1 00:00:28,149 --> 00:00:32,649 Ο ΚΥΡΙΟΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ 2 00:01:29,591 --> 00:01:31,631 Όχι, Δον Γκουστάβο. 3 00:01:33,391 --> 00:01:35,430 Η ξιφασκία είναι τέχνη... 4 00:01:35,590 --> 00:01:37,629 ...όχι μια μάχη μεταξύ αγροτών. 5 00:01:37,789 --> 00:01:41,068 Αν ένας κύριος πρέπει να σκοτώσει για να προστατέψει την τιμή του... 6 00:01:41,428 --> 00:01:45,998 ...τότε πρέπει να το κάνει με αξιοπρέπεια. Καταλαβαίνεις; 7 00:01:46,507 --> 00:01:47,507 Εσωτερικά. 8 00:01:50,106 --> 00:01:52,186 Θυμηθείτε, η λαβή... 9 00:01:52,346 --> 00:01:56,026 ...θα πρέπει να κρατηθεί σαν να είναι ήταν ένα πουλί. 10 00:01:56,266 --> 00:01:58,825 Απαλά, για να μην το τσακίσουμε... 11 00:01:58,985 --> 00:02:01,864 ...αλλά αρκετά σταθερά ώστε δεν πετάει. 12 00:02:04,823 --> 00:02:06,423 Καλημέρα κύριε Σαλάνοβα. 13 00:02:06,583 --> 00:02:07,943 Καλημέρα, Don Jaime. 14 00:02:08,103 --> 00:02:09,142 Γεια σου παππού. 15 00:02:10,382 --> 00:02:13,581 Εκτός από την περίφραξη, τους διδάσκεις ρητορική. 16 00:02:13,861 --> 00:02:15,781 Αν η πραγματεία που γράφεις... 17 00:02:15,901 --> 00:02:18,901 ...είναι τόσο εμπνευσμένο όσο το λεξιλόγιό σου... 18 00:02:19,021 --> 00:02:20,980 ...θα κάνει ευχάριστη ανάγνωση. 19 00:02:21,140 --> 00:02:23,650 Φοβάμαι ότι θα είναι πολύ τεχνικό... 20 00:02:23,819 --> 00:02:26,458 ...γεμάτη τριγωνομετρία και φυσική. 21 00:02:27,218 --> 00:02:29,538 Μόλις το έλαβα αυτό. 22 00:02:29,698 --> 00:02:32,977 «Les Diaboliques». Θα σε διασκέδαζε. 23 00:02:33,217 --> 00:02:36,256 Φανταστείτε, τον κύριο χαρακτήρα είναι γυναίκα... 24 00:02:36,416 --> 00:02:38,976 ...που είναι και προικισμένος ξιφομάχος. 25 00:02:40,416 --> 00:02:42,735 Αγάπη και ξιφασκία, τι συνδυασμός! 26 00:02:43,455 --> 00:02:45,535 Φαντασία συγγραφέα, κύριε. 27 00:02:45,695 --> 00:02:47,493 Αυτά τα δύο φύλλα δεν θα συναντηθούν ποτέ. 28 00:02:47,830 --> 00:02:51,333 - Ποιο; - Ξιφασκία και αγάπη. 29 00:02:51,793 --> 00:02:56,252 Δεν θα σε κρατήσω. Ήμουν στο δρόμο για την τράπεζα. 30 00:02:56,532 --> 00:02:57,732 Αντίο, κύριε. 31 00:02:58,812 --> 00:03:02,091 Κύριοι, παρακαλώ. Ας συνεχίσουμε. 32 00:03:10,289 --> 00:03:14,128 Μπορεί να μην σας αρέσει, αλλά το η μοναρχία φτάνει στο τέλος της. 33 00:03:14,648 --> 00:03:17,967 Ο φίλος μας εδώ έχει δίκιο. Ο Prim θα είναι εδώ σύντομα. 34 00:03:18,487 --> 00:03:21,967 Ο Πριμ είναι αξιωματικός και ένας πατριώτης. 35 00:03:22,207 --> 00:03:23,247 Ένας μοναρχικός. 36 00:03:23,447 --> 00:03:26,525 Σίγουρα δεν είμαι μοναρχικός, αλλά είμαι πατριώτης! 37 00:03:27,045 --> 00:03:28,565 Δεν είσαι πατριώτης! 38 00:03:29,045 --> 00:03:31,285 Αυτό είναι απαράδεκτο! 39 00:03:31,445 --> 00:03:32,544 Όχι πάλι! 40 00:03:33,484 --> 00:03:36,083 Φώναξε όσο θέλεις, Κύριε Δημοσιογράφο... 41 00:03:36,243 --> 00:03:37,842 ...αλλά σεβαστείτε για τα σερβίτσια μου! 42 00:03:38,002 --> 00:03:40,602 Συγχώρεσέ με, Σρα. Τζούλια. Να είστε βέβαιοι για τον απόλυτο σεβασμό μου. 43 00:03:40,782 --> 00:03:42,322 Πονάς; 44 00:03:42,331 --> 00:03:43,802 - Η καρδιά του. - Το στομάχι μου. 45 00:03:44,082 --> 00:03:45,842 Πάρτε κάτι χαλαρωτικό. 46 00:03:46,002 --> 00:03:48,880 Ένα φλιτζάνι τσάι, λίγο κριθαρόνερο... 47 00:03:49,040 --> 00:03:50,640 - Αργότερα, ίσως. - Ωραία. 48 00:03:50,960 --> 00:03:53,680 Θα πιω έναν καφέ και λίγο τοστ, Σρα. Τζούλια. 49 00:03:53,840 --> 00:03:57,359 Αμέσως. θα σε κόψω μια ωραία φρέσκια φέτα. 50 00:03:58,959 --> 00:04:00,397 Τι γυναίκα! 51 00:04:00,637 --> 00:04:03,317 Κρίμα που είναι παντρεμένη με τέτοια θηριώδης, έτσι δεν είναι; 52 00:04:05,517 --> 00:04:06,797 Η αλήθεια είναι, Δον Λούκας... 53 00:04:06,957 --> 00:04:09,997 ...υπομονή αυτής της χώρας τελειώνει γρήγορα. 54 00:04:10,197 --> 00:04:13,395 Οι πρωθυπουργοί της Ισαβέλλας θα έκανε κανέναν να κοκκινίσει. 55 00:04:13,431 --> 00:04:16,235 Δεν είναι περίεργο, έχουν επιλεγεί στην κρεβατοκάμαρα. 56 00:04:16,354 --> 00:04:17,594 Συκοφαντία! 57 00:04:17,855 --> 00:04:18,955 Συκοφαντία; 58 00:04:19,331 --> 00:04:22,953 Παρ' όλα αυτά, οι Μασόνοι αισθάνονται που πλέον έχει ξεπεράσει... 59 00:04:23,113 --> 00:04:25,352 ...τα όρια του τι μπορεί να γίνει ανεκτή. 60 00:04:25,512 --> 00:04:26,832 Η βασίλισσα όμως... 61 00:04:26,992 --> 00:04:30,612 ...είναι μια έξυπνη και πνευματώδης γυναίκα. 62 00:04:31,482 --> 00:04:33,831 Και με μεγάλη τάση χαρές κρεβατοκάμαρας. 63 00:04:34,091 --> 00:04:36,270 Ποιος είσαι να τολμήσουμε να κρίνουμε τη βασίλισσα μας; 64 00:04:36,350 --> 00:04:39,309 Η βασίλισσα σου, Δον Λούκας. 65 00:04:39,509 --> 00:04:40,509 Όπως θέλετε. 66 00:04:40,569 --> 00:04:43,829 Είναι ιδιότροπη, ευμετάβλητη, δεισιδαιμονικός... 67 00:04:43,989 --> 00:04:45,948 ...και άλλα πράγματα θα κάνω μην αναφέρω... 68 00:04:46,108 --> 00:04:48,067 ...για να αποφύγει να προσβάλει τον Don Jaime. 69 00:04:48,227 --> 00:04:49,907 Αυτό είναι το όριο! 70 00:04:50,147 --> 00:04:53,187 Πες κάτι, είσαι λογικός άνθρωπος. 71 00:04:53,507 --> 00:04:55,616 Μπορώ να διαφωνήσω μόνο για την περίφραξη, Δον Λούκας. 72 00:04:55,826 --> 00:04:56,836 Ξιφασκία; 73 00:04:56,866 --> 00:04:59,786 Ποιος σκέφτεται πότε την περίφραξη η μοναρχία καταρρέει; 74 00:05:00,026 --> 00:05:01,344 το κάνω. 75 00:05:02,144 --> 00:05:03,424 Ζήτω ο Prim! 76 00:05:03,584 --> 00:05:04,784 Κάτω η βασίλισσα! 77 00:05:04,904 --> 00:05:06,304 Ανάθεμα οι Μπουρμπόν! 78 00:05:06,464 --> 00:05:08,543 - Κάτω η βασίλισσα! - Έξω με τους Bourbons! 79 00:05:10,663 --> 00:05:11,903 Ζήτω ο Prim! 80 00:05:52,173 --> 00:05:53,994 Ζήτω η Δημοκρατία! 81 00:05:59,693 --> 00:06:00,892 Γρήγορα Λουκία. 82 00:06:01,072 --> 00:06:03,091 - Περίμενε εδώ. - Ναι, Srta. 83 00:06:06,191 --> 00:06:07,431 Ο σ. Ασταρλόα; 84 00:06:07,691 --> 00:06:09,350 Πρώτος όροφος, κυρία. 85 00:06:20,728 --> 00:06:22,408 Επιστρέψτε στη δουλειά σας. 86 00:06:22,928 --> 00:06:25,166 - Περίμενε εδώ για μένα. - Ναι, κυρία. 87 00:06:44,684 --> 00:06:45,694 Κυρία; 88 00:06:45,843 --> 00:06:48,741 Θα δώσεις καταφύγιο στον α φοβισμένη γυναίκα; 89 00:06:49,251 --> 00:06:50,941 Έλα μέσα. 90 00:07:21,554 --> 00:07:24,833 Συγγνώμη για μια στιγμή. Σε παρακαλώ, κάτσε. 91 00:07:51,588 --> 00:07:52,948 Ο παππούς μου. 92 00:07:53,148 --> 00:07:55,227 Ένας ενδιαφέρον άνθρωπος. 93 00:07:55,387 --> 00:07:57,307 Ήταν ένα μεγάλο παράδειγμα για μένα. 94 00:07:57,467 --> 00:08:00,186 Πέθανε πολεμώντας εναντίον τα στρατεύματα του Ναπολέοντα. 95 00:08:01,045 --> 00:08:04,345 - Είδατε την αναταραχή; - Ναι, το έχω δει. 96 00:08:05,464 --> 00:08:07,644 Δεν φαίνεται να σε φοβίζει. 97 00:08:07,784 --> 00:08:09,704 Όχι, δεν το κάνει. 98 00:08:11,384 --> 00:08:14,263 Μόλις έφτασα στη Μαδρίτη. 99 00:08:15,463 --> 00:08:18,742 Έλεγξα όλα τα απαραίτητα πληροφορίες πριν έρθετε. 100 00:08:19,182 --> 00:08:22,021 Είσαι ο καλύτερος κύριος της ξιφασκίας στη Μαδρίτη. 101 00:08:22,501 --> 00:08:24,940 Έχω ενημερωθεί και εγώ... 102 00:08:26,020 --> 00:08:29,299 ...ότι έχετε δημιουργήσει α διάσημη ώθηση... 103 00:08:29,459 --> 00:08:32,459 ...που είσαι πρόθυμος να διδάξει για 200 εσκούδο. 104 00:08:33,619 --> 00:08:36,019 Θέλω να προσλάβω τις υπηρεσίες σας. 105 00:08:37,498 --> 00:08:41,137 Πολύ καλά. Αφού είσαι μόνος, ποιος θα είναι ο μαθητής μου; 106 00:08:42,577 --> 00:08:43,777 είμαι. 107 00:08:48,536 --> 00:08:50,894 Θέλω να μάθω αυτή την ώθηση. 108 00:08:52,014 --> 00:08:53,894 Είστε πρόθυμοι να το διδάξετε; 109 00:08:54,414 --> 00:08:58,414 Ναι, αλλά όχι σε ένα... γυναίκα. 110 00:09:01,292 --> 00:09:03,212 Μπορώ να περιφράξω. 111 00:09:06,731 --> 00:09:09,291 Δεν είναι αυτό το θέμα, κυρία. 112 00:09:09,451 --> 00:09:11,531 Να δεχτεί μια γυναίκα για μαθήτρια... 113 00:09:13,609 --> 00:09:15,209 Όχι, αδύνατο. 114 00:09:16,969 --> 00:09:19,249 Αν είναι η απώλεια σου κύρος που φοβάσαι... 115 00:09:19,409 --> 00:09:22,849 ...μπορείτε να έρθετε στην κατοικία μου. Ετοιμάζω ένα δωμάτιο. 116 00:09:24,048 --> 00:09:26,847 Για τον εαυτό μου, Θα προτιμούσα τη διακριτικότητα. 117 00:09:27,367 --> 00:09:29,926 Φοβάμαι ότι δεν διδάσκω γυναίκες. 118 00:09:30,086 --> 00:09:33,526 λυπάμαι. Ίσως κάποιος πιο ευέλικτος. 119 00:09:35,045 --> 00:09:38,724 Θα σου πληρώσω 400 εσκούδο αν θα μου μάθεις αυτή την ώθηση. 120 00:09:40,804 --> 00:09:42,724 Είναι αρκετό αυτό; 121 00:09:43,844 --> 00:09:45,923 Δεν παζαρεύω, κυρία. 122 00:09:46,083 --> 00:09:48,962 Απλώς διδάσκω τις μεθόδους μου... 123 00:09:49,122 --> 00:09:52,321 ...σε αυτούς που θεωρώ κατάλληλους. λυπάμαι. 124 00:09:52,961 --> 00:09:56,320 Πολύ καλά. Δεν θα αναλάβω περισσότερο από το χρόνο σας. 125 00:10:01,279 --> 00:10:04,159 ...Θα ήθελα να δω το δικό σου διάσημη συλλογή όπλων. 126 00:10:04,479 --> 00:10:06,879 Μπορώ; Αν και είμαι μόνο γυναίκα; 127 00:10:07,319 --> 00:10:08,838 Ακολουθήστε με. 128 00:10:47,310 --> 00:10:50,509 - Νιώθω σαν να έχω φύγει... - Δύο αιώνες πίσω; 129 00:10:50,989 --> 00:10:53,868 Σε έναν κόσμο... κρυμμένο μυστικό. 130 00:11:03,106 --> 00:11:05,065 Τι όμορφο δαχτυλίδι! 131 00:11:05,225 --> 00:11:08,145 Ένα δώρο από τον αφέντη μου, Λουσιέν ντε Μοντεσπάν. 132 00:11:09,225 --> 00:11:12,225 Γοητευτικός! Δύο πλεγμένα φύλλα. 133 00:11:14,343 --> 00:11:17,143 Φαίνεται ότι σας αρέσουν τα γαλλικά φύλλα. 134 00:11:17,383 --> 00:11:18,823 Το ίδιο και εγώ. 135 00:11:19,743 --> 00:11:22,342 Μου αρέσει να νιώθω ελευθερία στα δάχτυλά μου. 136 00:11:24,582 --> 00:11:27,460 «La doigtee» που λένε. 137 00:11:28,980 --> 00:11:30,980 Τέλεια θέση. 138 00:11:31,660 --> 00:11:34,340 ξέρω. Πάρε ένα. 139 00:11:35,841 --> 00:11:37,339 Πάρτε το. 140 00:12:20,210 --> 00:12:21,369 Βάλτε μια μάσκα. 141 00:12:32,246 --> 00:12:34,726 -Τι κάνεις; - Το παπούτσι μου είναι στενό. 142 00:12:34,966 --> 00:12:36,566 Μπορώ να σε βοηθήσω; 143 00:12:37,445 --> 00:12:39,365 Σου αρέσω; 144 00:12:39,925 --> 00:12:40,965 Ναί. 145 00:12:52,082 --> 00:12:53,442 Τι θα μπορούσατε να κάνετε; 146 00:12:53,922 --> 00:12:56,761 Σταματήστε στο τέταρτο και χρησιμοποιήστε μια πλευρική ώθηση. 147 00:13:01,560 --> 00:13:02,570 Με ποιο ρίσκο; 148 00:13:03,120 --> 00:13:04,440 Λάβετε ένα δεύτερο. 149 00:13:04,880 --> 00:13:05,880 Ή; 150 00:13:06,319 --> 00:13:08,079 Χαμηλό τέταρτο. 151 00:13:12,558 --> 00:13:14,197 Είναι αυτό ένα τεστ; 152 00:13:15,757 --> 00:13:17,236 Είναι. 153 00:13:18,716 --> 00:13:20,036 Ξεκινήστε αύριο; 154 00:13:20,196 --> 00:13:22,236 - Στην κατοικία μου; -Όπως θέλεις. 155 00:13:42,631 --> 00:13:44,111 Άγγιγμα. 156 00:13:45,031 --> 00:13:47,991 Μαέστρος, ας το αφήσουμε για σήμερα. 157 00:13:50,150 --> 00:13:51,789 Δεν έχω διάθεση. 158 00:13:51,909 --> 00:13:53,829 Ας προσπαθήσουμε ξανά αύριο. 159 00:14:06,426 --> 00:14:08,906 Νιώθω σαν μετανοημένος. 160 00:14:09,226 --> 00:14:11,906 Δεν φταις εσύ... 161 00:14:12,066 --> 00:14:14,624 ...αλλά το δικό μου που αμάρτησα. 162 00:14:14,784 --> 00:14:17,304 Η περίφραξη είναι σαν να κοινωνείς, Μαρκήσιος. 163 00:14:17,364 --> 00:14:20,183 Κάποιος πρέπει να είναι μέσα τη σωστή ψυχική κατάσταση. 164 00:14:20,343 --> 00:14:23,582 Μαέστρος, Πρέπει να το σημειώσω. 165 00:14:28,221 --> 00:14:30,781 Μάλλον νομίζεις ότι πήγα σε ένα πάρτι χθες το βράδυ. 166 00:14:30,941 --> 00:14:34,141 Όχι, στην πραγματικότητα παρευρέθηκα μια πολιτική συνάντηση. 167 00:14:34,621 --> 00:14:36,700 Θέλουν να κάτσω στο Κογκρέσο. 168 00:14:36,940 --> 00:14:38,939 Και δεχτηκες? 169 00:14:39,099 --> 00:14:40,438 Σίγουρα όχι. 170 00:14:40,498 --> 00:14:43,018 προτιμώ πολύ ένα τραπέζι τυχερών παιχνιδιών καζίνο... 171 00:14:43,178 --> 00:14:46,777 ...και χαμογελαστά μάτια η διέξοδος από τη Λειτουργία. 172 00:14:47,097 --> 00:14:49,017 Είσαι πάλι ερωτευμένος; 173 00:14:49,177 --> 00:14:52,216 Καθόλου. Σαν χάδι. 174 00:14:54,336 --> 00:14:56,296 Σας αρέσει να παίζετε χαρτιά. 175 00:14:57,015 --> 00:14:58,815 Δεν έχω αγγίξει ποτέ τράπουλα. 176 00:14:59,455 --> 00:15:01,495 Είμαι ένας άνθρωπος χωρίς κακίες. 177 00:15:01,734 --> 00:15:03,933 Το λες σαν να είσαι καταδικασμένος. 178 00:15:06,373 --> 00:15:09,012 Κρατάς τον κόσμο κόλπο με το αλουμινόχαρτο σου... 179 00:15:09,172 --> 00:15:10,412 ...εσύ δεν είναι; 180 00:15:10,972 --> 00:15:14,611 Κι όμως το ξένο μου φίλοι μου πείτε... 181 00:15:14,771 --> 00:15:17,811 ...που απολάμβανες τις προκλήσεις, ερωτικές περιπέτειες... 182 00:15:17,971 --> 00:15:21,970 ...όταν ζούσες στο Παρίσι, Ρώμη ή Αγία Πετρούπολη. 183 00:15:22,090 --> 00:15:25,728 Η αγάπη, όπως κάθε άλλη τέχνη, είναι απλώς θέμα πρακτικής. 184 00:15:26,648 --> 00:15:28,728 Α, σαν ξιφασκία. 185 00:15:29,168 --> 00:15:30,767 Σαν ξιφασκία. 186 00:15:31,367 --> 00:15:35,727 Ο Don Perlimpin δεν είχε ίσο ενώ χόρευε 187 00:15:36,287 --> 00:15:40,526 Ήθελε να μάθει ξιφασκία να φαίνεται τόσο πολύ άγριος 188 00:15:40,926 --> 00:15:45,165 Γνώρισε την Dona Sempruna και ήταν λεία της αγάπης 189 00:15:45,325 --> 00:15:49,324 Ήταν ένας πολύ χαρούμενος άνθρωπος ζητώντας της το χέρι 190 00:15:49,484 --> 00:15:54,162 Δεν χάθηκε χρόνος και σύντομα ήταν παντρεμένοι. 191 00:16:24,517 --> 00:16:26,555 - Γεια σου. - Έλα μέσα. 192 00:16:40,032 --> 00:16:42,592 Θα σας δείξω πού μπορείτε να αλλάξετε. 193 00:17:12,146 --> 00:17:13,626 Συγχωρέστε με, άργησα. 194 00:17:15,425 --> 00:17:17,624 Καθόλου, είμαι νωρίς. 195 00:17:26,830 --> 00:17:28,262 Τι πιστεύετε για αυτό; 196 00:17:28,562 --> 00:17:29,572 Τέλειος. 197 00:17:30,202 --> 00:17:31,902 Θα είμαι μαζί σου. 198 00:17:32,722 --> 00:17:34,221 Πολύ καλά, κυρία. 199 00:17:59,096 --> 00:18:00,336 Καλημέρα μαέστρο. 200 00:18:00,496 --> 00:18:01,375 Καλημέρα. 201 00:18:01,855 --> 00:18:04,614 - Όποτε είσαι έτοιμος. - Η μάσκα σου. 202 00:18:05,734 --> 00:18:08,933 - Γιατί όχι ξεμπροστιασμένο; - Επειδή είμαι ο δάσκαλος. 203 00:18:20,811 --> 00:18:21,841 Χαιρετισμός. 204 00:18:29,229 --> 00:18:30,339 Εσωτερικά. 205 00:18:56,003 --> 00:18:58,203 Αν πρέπει να με αγγίξεις, προχώρα. 206 00:18:58,523 --> 00:19:01,203 Αντιμετωπίστε με σαν έναν από τους μαθητές σας, μαέστρος. 207 00:19:02,681 --> 00:19:04,161 Ας συνεχίσουμε. 208 00:19:06,762 --> 00:19:07,811 Αμπάρι. 209 00:19:15,658 --> 00:19:17,878 Ακολουθήστε τις οδηγίες μου. 210 00:19:19,598 --> 00:19:21,818 Ακάλυπτος θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί. 211 00:19:24,198 --> 00:19:27,656 Δεν θέλω καμία εκτίμηση ενώ Κρατώ ένα αλουμινόχαρτο. 212 00:19:29,716 --> 00:19:32,275 - Ζητώ συγγνώμη. - Ας συνεχίσουμε. 213 00:19:58,670 --> 00:19:59,940 Μπορώ; 214 00:20:00,549 --> 00:20:01,929 Έλα μέσα, Don Jaime. 215 00:20:02,428 --> 00:20:04,148 Γεια σου, Δον Αγαπίτο. 216 00:20:08,328 --> 00:20:10,707 Δεν σας έχουμε δει πολλά τελευταία. 217 00:20:11,567 --> 00:20:13,707 Σίγουρα μας λείπει η εξυπνάδα σου. 218 00:20:13,747 --> 00:20:17,545 Δεν έχω χρόνο για άσκοπα κουτσομπολιά. Ορίστε, διαβάστε αυτό. 219 00:20:21,384 --> 00:20:22,944 Ο Πριμ έφυγε από το Λονδίνο; 220 00:20:23,144 --> 00:20:25,744 Είναι στο δρόμο του και αυτός δεν θα υποκύψει στη βασίλισσα. 221 00:20:25,984 --> 00:20:29,063 Έχει φύγει σε αναταραχή για την παραλία... 222 00:20:29,223 --> 00:20:31,942 ...με τη Μαρφόρη φυσικά, ο τελευταίος της εραστής. 223 00:20:32,382 --> 00:20:35,142 Ναι, κάνεις υπαινιγμό σε αυτό εδώ. 224 00:20:35,542 --> 00:20:37,221 Υπαινιγμός; 225 00:20:38,181 --> 00:20:40,740 «Ο κόκορας τρέχει πίσω από το ορμώμενη κότα». 226 00:20:40,900 --> 00:20:43,379 «Της ξεμένει η αισχρότητα ή τρόμος;" 227 00:20:43,539 --> 00:20:45,779 Καλή μεταφορά, έτσι δεν είναι; 228 00:20:46,019 --> 00:20:48,939 Εσύ είσαι αυτός που είσαι δεν φοβάμαι... 229 00:20:49,199 --> 00:20:51,578 ...να κάνω τόσο τολμηρά σχόλια. 230 00:20:51,830 --> 00:20:53,697 Τόλμη; Ιερή αγανάκτηση! 231 00:20:54,157 --> 00:20:57,577 Άγιε, είπες; ξέχασα ήσουν παπάς. 232 00:20:58,017 --> 00:21:00,416 - Πρέπει να το ξεχάσεις! - Πολύ καλά. 233 00:21:01,816 --> 00:21:04,255 Ας αλλάξουμε θέμα. 234 00:21:04,614 --> 00:21:06,454 - Σύμφωνοι; - Εντάξει. 235 00:21:10,254 --> 00:21:11,614 Πώς είναι η ερωτική σου ζωή; 236 00:21:12,254 --> 00:21:13,734 Ας μιλήσουμε για πολιτική. 237 00:21:14,014 --> 00:21:18,332 Έλα, Carceles, κρύβεις το δικό σου πάθος για τον ιδιοκτήτη του καφέ... 238 00:21:18,972 --> 00:21:21,691 ...με περισσότερο ζήλο από το δικό σου ανατρεπτικά άρθρα. 239 00:21:22,031 --> 00:21:23,251 Ας μιλήσουμε για πολιτική. 240 00:21:24,452 --> 00:21:25,482 Συγχωρέστε με. 241 00:21:27,489 --> 00:21:29,969 Αμφιβάλλω ότι ο Prim θα το κάνει επιτεθούν στη μοναρχία. 242 00:21:30,009 --> 00:21:32,649 Συμφωνώ με τον Don Lucas σε αυτό το σημείο. 243 00:21:32,809 --> 00:21:36,529 Τότε η ιστορία θα τον παραβλέψει! Η επανάσταση είναι εδώ! 244 00:21:37,609 --> 00:21:39,567 Θα φτιάξεις γκιλοτίνα στις πύλες της πόλης; 245 00:21:40,047 --> 00:21:42,047 Ναι, κύριε, γκιλοτίνα! 246 00:21:42,207 --> 00:21:45,766 Έχω βαρεθεί να γράφω φυλλάδια κατά τους Μπουρμπόνους! Ναι, γκιλοτίνα! 247 00:21:46,006 --> 00:21:47,766 Η Βασίλισσα! Λαιμητόμος! 248 00:21:47,926 --> 00:21:49,885 Οι εραστές της! Λαιμητόμος! 249 00:21:50,045 --> 00:21:53,444 Οι εραστές του βασιλιά, οι υπουργοί – γκιλοτίνα! 250 00:21:53,604 --> 00:21:56,804 Και οι επίσκοποι που τους περιτριγυρίζουν! Λαιμητόμος! Λαιμητόμος! 251 00:21:56,964 --> 00:21:58,564 Ολόκληροι! Λαιμητόμος! 252 00:21:59,164 --> 00:22:00,383 Αυτό είναι όλο; 253 00:22:00,484 --> 00:22:01,504 Ναι, κύριε! 254 00:22:01,563 --> 00:22:03,262 - Ας φάμε μεσημεριανό. - Μεσημεριανό; 255 00:22:03,462 --> 00:22:04,502 Ναί. 256 00:22:04,802 --> 00:22:08,801 Έχω κάποια δουλειά να κάνω, αλλά είναι μπορεί να περιμένει. Θα πρέπει να πληρώσετε. 257 00:22:09,121 --> 00:22:12,000 Μην ανησυχείς. Έχω έναν νέο μαθητή. 258 00:22:27,277 --> 00:22:28,716 Άγγιγμα. 259 00:22:31,116 --> 00:22:32,676 Χρησιμοποιείτε και σπαθί; 260 00:22:32,836 --> 00:22:34,195 Ναι, μαέστρο. 261 00:22:40,130 --> 00:22:41,994 Θα έδινα το καλύτερό μου φύλλο... 262 00:22:42,374 --> 00:22:44,354 ...να μάθω το όνομά σου πλοίαρχος ξιφασκίας. 263 00:22:44,954 --> 00:22:48,693 Μια γυναίκα πρέπει να είναι μυστηριώδης να είναι ελκυστική. 264 00:22:49,073 --> 00:22:50,831 Μια κανονική γυναίκα, ίσως. 265 00:22:51,611 --> 00:22:52,711 Και δεν είμαι; 266 00:22:53,371 --> 00:22:55,751 Μην είσαι τόσο άδικος αλλάξτε θέμα. 267 00:22:55,830 --> 00:22:58,430 Ποτέ δεν μπορεί κανείς να είναι άδικος αρκετά με τους άντρες. 268 00:22:59,230 --> 00:23:02,150 Θα έστελνα πρόθυμα την κάρτα μου και τα δευτερόλεπτα μου... 269 00:23:02,310 --> 00:23:05,529 ...στον άνθρωπο που σου έδωσε τέτοια μια προκατειλημμένη γνώμη για το φύλο μας. 270 00:23:06,829 --> 00:23:08,830 Είναι το καλύτερο κομπλιμέντο είχα ποτέ. 271 00:23:19,245 --> 00:23:21,545 Θα πρέπει να αλλάξετε μέσα το μπουντουάρ μου. 272 00:23:22,365 --> 00:23:24,945 Οι ταπετσαρίες είναι εδώ, μια αληθινή επανάσταση. 273 00:23:24,945 --> 00:23:27,904 Πολύ καλά. Θα πάω να αλλάξω. 274 00:24:02,197 --> 00:24:04,815 Ένα μυθιστόρημα για την αγάπη και την περίφραξη. Το έχεις διαβάσει; 275 00:24:05,335 --> 00:24:07,055 Όχι, δεν διαβάζω μυθιστορήματα. 276 00:24:07,515 --> 00:24:09,275 Είναι καλύτερα να τα ζήσεις. 277 00:24:09,815 --> 00:24:12,695 Όμως στην ηλικία μου... ηλικία και ο εγωισμός έρχονται χέρι-χέρι. 278 00:24:12,855 --> 00:24:16,853 Κάποιος κρύβεται πίσω από μανίες και ξεχνά να ζήσει. 279 00:24:18,633 --> 00:24:21,332 ανακάλυψα ένας υπέροχος χρυσοχόος. 280 00:24:21,652 --> 00:24:24,852 θα ήθελα να βάλε τον να αντιγράψει το δαχτυλίδι σου. 281 00:24:29,010 --> 00:24:30,930 Σκεφτείτε το. 282 00:24:36,589 --> 00:24:38,609 Πότε θα με μάθεις η ώθηση, μαέστρο; 283 00:24:39,109 --> 00:24:41,448 Ας πούμε μεθαύριο. 284 00:24:42,467 --> 00:24:44,367 Θα συνεχίσετε τα μαθήματά σας; 285 00:24:45,727 --> 00:24:47,526 Πρέπει να κανονίσω το πρόγραμμά μου. 286 00:24:48,126 --> 00:24:49,726 Έχεις πολλούς μαθητές; 287 00:24:50,086 --> 00:24:54,245 Λιγότερο από πριν. Περίφραξη δεν είναι πλέον της μόδας. 288 00:24:55,785 --> 00:24:57,005 Με την ευκαιρία... 289 00:24:57,365 --> 00:25:00,144 ...ο Ιταλός άρχοντας της ξιφασκίας Καποφεράτο... 290 00:25:00,324 --> 00:25:04,742 ...θα δώσει διάλεξη την επόμενη εβδομάδα. Θα χαρώ να σε πάρω. 291 00:25:04,830 --> 00:25:05,902 Σας ευχαριστώ. 292 00:25:21,900 --> 00:25:24,010 παραλίγο να ξεχάσω! 293 00:25:24,299 --> 00:25:27,277 Υπάρχει ένα πάρτι στον κήπο η Βρετανική Πρεσβεία. 294 00:25:27,717 --> 00:25:31,477 Ελπίζω να υπάρχει μια κυρία αντάξια τέτοιων θυσιών. 295 00:25:37,456 --> 00:25:40,515 Είμαι βέβαιος ότι ο Πρέσβης θα το κάνει αναφέρετε τη συλλογή σας. 296 00:25:42,435 --> 00:25:46,634 Ξέρετε πώς αρέσει στους Βρετανούς να γεμίσουν τα μουσεία τους με λάφυρα. 297 00:25:47,574 --> 00:25:48,913 Τι να του πω; 298 00:25:49,253 --> 00:25:52,472 Το συνηθισμένο. δεν πουλάω. 299 00:25:54,022 --> 00:25:57,151 Δεν καταλαβαίνει. Πώς μπορεί Λατίνος, σχεδόν Αφρικανός... 300 00:25:57,271 --> 00:26:00,161 ...αντισταθείτε στη δύναμη του Λίρα στερλίνα; 301 00:26:01,830 --> 00:26:03,071 Γιατί, μαέστρο; 302 00:26:05,149 --> 00:26:07,789 - Μοιάζεις σαν νέος άντρας. - Γιατί; 303 00:26:08,069 --> 00:26:10,749 Η γραβάτα σου, το μουστάκι σου... 304 00:26:13,828 --> 00:26:16,646 Έχω την εντύπωση που έχεις το είχε κουλουριασμένο. 305 00:26:16,826 --> 00:26:17,836 Ανοησίες! 306 00:26:18,506 --> 00:26:20,126 Νομίζω ότι κάπου υπάρχει μια κυρία. 307 00:26:20,186 --> 00:26:22,746 Στην ηλικία μου, Μαρκήσιος; 308 00:26:27,464 --> 00:26:29,104 Τώρα, δώστε προσοχή. 309 00:26:29,764 --> 00:26:32,744 Ο αντίπαλός σου είχε απαντήσει με ιπτάμενη άκρη. 310 00:26:35,483 --> 00:26:36,903 Εσείς απαντάτε με τον ίδιο τρόπο. 311 00:26:37,823 --> 00:26:40,501 Καλός. Αυτό είναι καθοριστικό. 312 00:26:43,101 --> 00:26:45,301 διστάζω για ένα κλάσμα ενός δευτερολέπτου... 313 00:26:45,461 --> 00:26:48,381 ...σαν να ετοιμαζόμουν μια προσποίηση... 314 00:26:49,461 --> 00:26:53,619 ...και ετοίμαζαν ένα απροσδόκητη ώθηση. 315 00:26:54,419 --> 00:26:57,138 Δεν το κάνετε ολοκληρώστε την πρώτη σας παρέα... 316 00:26:57,638 --> 00:26:59,938 ...καθώς ετοιμάζεσαι για την επόμενη. 317 00:27:01,817 --> 00:27:03,536 Και αυτό είναι το λάθος μου. 318 00:27:03,856 --> 00:27:05,296 Πολύ έτσι. 319 00:27:06,176 --> 00:27:08,976 Γιατί, βλέπεις, Ακολουθώ την πρώτη μου φήμη... 320 00:27:09,336 --> 00:27:11,256 ...και μετατρέψτε το σε ώθηση. 321 00:27:12,335 --> 00:27:15,374 Κοντεύω την απόσταση, κούνησε τον καρπό μου... 322 00:27:16,054 --> 00:27:18,573 ...και σε αγγίζω στη βάση του λαιμού. 323 00:27:18,653 --> 00:27:20,613 ...στη μέση του λαιμού. 324 00:27:25,932 --> 00:27:27,531 Τι υπέροχα απλό! 325 00:27:45,208 --> 00:27:46,427 Τι είναι αυτό; 326 00:28:23,180 --> 00:28:25,639 Υπέροχο, βιολετί νερό μου. 327 00:28:26,019 --> 00:28:27,199 Νιώθεις καλύτερα; 328 00:28:28,458 --> 00:28:30,830 Ναι... πέρασε. 329 00:28:32,957 --> 00:28:34,677 Έχω κάτι για σένα. 330 00:28:41,830 --> 00:28:43,835 Θα του το πάρω αύριο. 331 00:28:44,595 --> 00:28:47,674 - Είπε ότι θα χρειαζόταν μια εβδομάδα. - Δεν υπάρχει βιασύνη. 332 00:28:51,694 --> 00:28:53,432 Τα μαλλιά μου είναι τόσο σφιχτά. 333 00:28:53,830 --> 00:28:56,632 Θα σε πείραζε να μου αφαιρέσεις τη χτένα; 334 00:29:23,667 --> 00:29:25,347 Μια σύντομη ώθηση... 335 00:29:25,787 --> 00:29:27,586 ...και μια κίνηση του καρπού. 336 00:29:33,830 --> 00:29:35,984 Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ είναι να σκοτώσεις κάποιον; 337 00:29:37,230 --> 00:29:41,822 Πριν από χρόνια, στο Παρίσι. Ένας θρασύς Πρώσος. 338 00:29:42,342 --> 00:29:45,722 Προσέβαλε τον Μοντεσπάν, που μέχρι τότε ήταν ανάπηρος. 339 00:29:45,982 --> 00:29:49,701 Δεν νιώθω ιδιαίτερα περήφανος γι' αυτό. 340 00:29:51,361 --> 00:29:53,280 φεύγω. Πρέπει να ξεκουραστείς. 341 00:29:53,400 --> 00:29:54,539 Όχι, μην πας. 342 00:29:55,140 --> 00:29:56,740 Θα ήθελα να σε γνωρίσω καλύτερα. 343 00:30:00,598 --> 00:30:01,978 Συγχώρεσέ με που έκανα τόσο τολμηρή... 344 00:30:02,378 --> 00:30:04,477 ...αλλά έχω μια απορία. 345 00:30:06,817 --> 00:30:08,717 Ήσουν ποτέ ερωτευμένος; 346 00:30:09,977 --> 00:30:11,136 Αρκετές φορές. 347 00:30:11,716 --> 00:30:12,976 Αρκετές φορές; 348 00:30:13,830 --> 00:30:15,056 βλέπω. 349 00:30:16,914 --> 00:30:22,573 Όχι, μαέστρο, σε έχω ερωτευτήκατε ποτέ πραγματικά; 350 00:30:28,392 --> 00:30:30,252 Κάποτε, στο Παρίσι. 351 00:30:30,612 --> 00:30:32,172 Πριν από πολλά χρόνια. 352 00:30:34,211 --> 00:30:35,451 Ήταν όμορφη; 353 00:30:36,211 --> 00:30:38,290 Ναι, ήταν. 354 00:30:41,229 --> 00:30:42,649 Με συγχωρείτε, αλλά αυτό... 355 00:30:42,809 --> 00:30:45,008 Ποιος άφησε ποιον, Don Jaime; 356 00:30:45,968 --> 00:30:49,288 Μετά από τέσσερα χρόνια, Την ανάγκασα να διαλέξει. 357 00:30:49,648 --> 00:30:50,868 Το έκανε. 358 00:30:52,408 --> 00:30:54,407 - Ήταν παντρεμένη; - Ήταν. 359 00:30:56,146 --> 00:30:58,166 Είσαι μια έξυπνη γυναίκα. 360 00:31:00,406 --> 00:31:02,085 Τι έκανες; 361 00:31:03,085 --> 00:31:06,083 τακτοποίησα τις υποθέσεις μου και επέστρεψε στη Μαδρίτη. 362 00:31:07,830 --> 00:31:11,483 Βλέπεις; Πάντα υπάρχει μια ιστορία να πεις. 363 00:31:15,043 --> 00:31:16,962 Πρέπει να πάω, κυρία. 364 00:31:19,921 --> 00:31:21,841 Μέχρι αύριο μαέστρο. 365 00:31:25,800 --> 00:31:29,438 Μην ξεχνάς ότι με παίρνεις στη διάλεξη. 366 00:31:31,198 --> 00:31:33,118 Κάτω η καταπίεση! 367 00:31:35,139 --> 00:31:37,119 Long Love Prim! 368 00:31:42,236 --> 00:31:44,156 Ζήτω η Δημοκρατία! 369 00:32:07,870 --> 00:32:09,000 Don Jaime! 370 00:32:11,490 --> 00:32:13,909 - Γεια σου, Μαρκήσιε! - Μπες μέσα, μαέστρο. 371 00:32:16,129 --> 00:32:17,668 Πάμε! Βιασύνη! 372 00:32:18,188 --> 00:32:19,418 Χρέωση! 373 00:32:47,062 --> 00:32:49,302 Ποιους διδάσκετε εδώ γύρω; 374 00:32:52,261 --> 00:32:54,060 Μια κυρία, κύριε. 375 00:32:54,520 --> 00:32:55,820 Δεν λες! 376 00:32:57,400 --> 00:33:00,779 Μια κυρία και μια εξαιρετική ξιφομάχος. 377 00:33:03,099 --> 00:33:04,458 Εκτακτος. 378 00:33:05,498 --> 00:33:07,458 Η διακριτική σας ευχέρεια ακόμη περισσότερο. 379 00:33:07,830 --> 00:33:09,577 Πραγματικά εξαιρετικό. 380 00:33:10,097 --> 00:33:11,337 Από πότε; 381 00:33:12,437 --> 00:33:14,016 Δύο ή τρεις εβδομάδες. 382 00:33:15,130 --> 00:33:16,615 Δεν είναι από τη Μαδρίτη. 383 00:33:17,075 --> 00:33:20,174 Οχι; Θα ήθελα να τη γνωρίσω. 384 00:33:20,534 --> 00:33:23,334 Πρέπει να είναι όμορφη. Και δωρεάν. 385 00:33:24,334 --> 00:33:26,214 Είναι πολύ όμορφη. 386 00:33:26,574 --> 00:33:28,933 Και δωρεάν; Λοιπόν, δεν ξέρω. 387 00:33:30,573 --> 00:33:34,532 Είσαι πραγματικός διάβολος, μαέστρο. Υπέθεσα ότι υπήρχε κάτι. 388 00:33:35,152 --> 00:33:37,571 Που να σε πάω; 389 00:33:38,351 --> 00:33:39,731 πήγαινα σπίτι. 390 00:33:40,091 --> 00:33:43,169 Ελάτε μαζί μου για μεσημεριανό γεύμα. Υπόσχομαι να μην ψάξω. 391 00:33:44,969 --> 00:33:46,689 Φελίπε, στον Λάρντι! 392 00:34:06,444 --> 00:34:09,884 Ένα ελαστικό χέρι, ένα σιδερένιο μπράτσο! 393 00:34:11,684 --> 00:34:12,830 Κυρίες και κύριοι... 394 00:34:13,764 --> 00:34:16,283 ...Ιταλοί και Γάλλοι δάσκαλοι ξιφασκίας... 395 00:34:16,682 --> 00:34:19,322 ...είχαν πάντα την ίδια εμμονή. 396 00:34:19,682 --> 00:34:21,241 Κάθε ένας από αυτούς... 397 00:34:21,401 --> 00:34:23,921 ... πάντα έψαχνα η τέλεια ώθηση... 398 00:34:24,121 --> 00:34:26,201 ...που κανένας δεν μπορούσε να σταματήσει. 399 00:34:26,840 --> 00:34:29,319 Πιστεύω, αξιότιμοι φίλοι μου... 400 00:34:29,519 --> 00:34:34,319 ...που επινοήσαμε εμείς οι Ιταλοί μια χαριτωμένη τέχνη... 401 00:34:34,559 --> 00:34:36,479 ...πάνω από 200 χρόνια πριν. 402 00:34:36,830 --> 00:34:38,638 Οι Γάλλοι έχουν μετατρέψει αυτή την τέχνη... 403 00:34:38,798 --> 00:34:41,357 ...σε κάτι που αξίζει οποιοδήποτε δικαστήριο. 404 00:34:41,717 --> 00:34:46,156 Αλλά οι Άγγλοι θέλουν να φτιάξουν ένα άθλημα από αυτό. 405 00:34:46,216 --> 00:34:48,356 Τι τρομερό λάθος, αγαπημένοι μου φίλοι! 406 00:34:49,375 --> 00:34:51,995 Είναι τόσο απρόσμενο όσο και απαράδεκτο! 407 00:34:52,155 --> 00:34:54,354 Για να προσπαθήσουμε να χαμηλώσουμε την ευγενή τέχνη... 408 00:34:54,714 --> 00:34:56,114 Ποιος είναι ο κύριος; 409 00:34:56,634 --> 00:34:57,874 Λουίς ντε Αγιάλα. 410 00:34:58,434 --> 00:35:00,633 - Μαρκήσιος της Αλούμπρες; - Το ίδιο ακριβώς. 411 00:35:03,553 --> 00:35:05,391 Έχετε ακούσει γι 'αυτόν, λοιπόν; 412 00:35:05,751 --> 00:35:08,591 Έχω ακούσει ότι είναι πολύ καλός ξιφομάχος. 413 00:35:09,411 --> 00:35:11,310 Θα ήθελα να διασταυρώσω τα φύλλα μαζί του. 414 00:35:11,970 --> 00:35:13,550 Θα του το αναφέρεις; 415 00:35:17,209 --> 00:35:18,649 Γιατί πρέπει να δεχτούμε… 416 00:35:18,830 --> 00:35:22,489 ...οι βάρβαροι τρόποι που επιβάλλονται πάνω μας... 417 00:35:22,549 --> 00:35:25,228 ...η οποία η σύγχρονη κοινωνία είναι γρήγορη να αγκαλιάσω; 418 00:35:25,688 --> 00:35:27,388 Τι προσφέρουν; 419 00:35:27,548 --> 00:35:29,366 Μονομαχία με πιστόλια! 420 00:35:29,526 --> 00:35:31,986 Είμαι σίγουρος ότι θα του αρέσει η ξιφασκία με μια γυναίκα. 421 00:35:32,746 --> 00:35:34,665 Πρέπει να πολεμήσουμε μια τέτοια διαστροφή... 422 00:35:34,805 --> 00:35:35,765 ...αν πιστεύουμε ακόμα... 423 00:35:36,425 --> 00:35:42,824 ...ότι η ξιφασκία είναι τέχνη που αξίζει μεγάλων καλλιτεχνών... 424 00:35:43,284 --> 00:35:46,023 ...άνθρωποι τιμής και φλογερές καρδιές. 425 00:35:46,483 --> 00:35:48,423 Ευχαριστώ φίλοι μου. 426 00:35:55,501 --> 00:35:56,510 Πολύ ενδιαφέρον. 427 00:35:56,700 --> 00:35:58,140 Ναι, αρκετά. 428 00:35:58,540 --> 00:35:59,940 Μια στιγμή. 429 00:36:01,420 --> 00:36:03,760 Μαέστρος... αγαπητέ μου μαέστρο Astarloa. 430 00:36:06,639 --> 00:36:08,498 Αγαπητέ μου φίλε. 431 00:36:08,778 --> 00:36:11,518 Σας άρεσε η διάλεξή μου; 432 00:36:11,578 --> 00:36:12,517 Συγχαρητήρια. 433 00:36:12,577 --> 00:36:16,097 Τα λόγια σου αντανακλούσαν την αγάπη σου για μια τέχνη που εξαφανίζεται. 434 00:36:16,257 --> 00:36:18,615 Επιτρέψτε μου για να σας συστήσω μια κυρία. 435 00:36:18,975 --> 00:36:20,895 Τα σέβη μου, κυρία. 436 00:36:21,055 --> 00:36:22,655 Πώς τα πάτε, κύριε; 437 00:36:33,054 --> 00:36:34,254 Don Jaime... 438 00:36:34,652 --> 00:36:37,912 Η κυρία δεν είναι στο σπίτι. Πήγε στη χώρα. 439 00:36:39,773 --> 00:36:41,169 Θα ξανακαλέσω αύριο. 440 00:36:54,208 --> 00:36:55,528 άγγιγμα, Δον Ισίδρο. 441 00:36:57,447 --> 00:36:59,567 Κάψτε τη βασίλισσα! 442 00:37:06,745 --> 00:37:07,765 Κάψτε τον Βασιλιά! 443 00:37:07,931 --> 00:37:09,325 Κι αν γίνει επανάσταση; 444 00:37:11,145 --> 00:37:12,345 Με αυτή τη φασαρία; 445 00:37:12,605 --> 00:37:13,724 Κάτω η Μαρφόρη! 446 00:37:14,844 --> 00:37:16,364 Μαρφόρι στην αγχόνη! 447 00:37:20,782 --> 00:37:22,482 Μαρφόρι στην αγχόνη! 448 00:37:24,862 --> 00:37:26,601 Μέσα, κύριοι. 449 00:37:27,821 --> 00:37:29,580 Είμαι εδώ για να σας μάθω ξιφασκία... 450 00:37:29,640 --> 00:37:32,080 ...να μην ανακατεύομαι στο υποθέσεις του Κράτους. 451 00:37:32,240 --> 00:37:34,160 Έχω ακούσει έξι στρατηγούς έχουν συλληφθεί. 452 00:37:34,320 --> 00:37:37,379 Η Σεράνο θα φύγει από τη Μεγαλειότητά της δωμάτιο σε ένα ωραίο κελί στη φυλακή. 453 00:37:37,739 --> 00:37:39,359 Ποια είναι η Μαρφόρη; 454 00:37:39,519 --> 00:37:41,419 Ο εραστής της βασίλισσας, ηλίθιε! 455 00:37:41,778 --> 00:37:43,137 Προσέξτε τα γάντια σας. 456 00:37:44,757 --> 00:37:47,037 Αλλά βρήκε άλλη στην παραλία. 457 00:37:47,197 --> 00:37:49,116 Το κουτσομπολιό ήταν σε όλο το καζίνο. 458 00:37:49,376 --> 00:37:50,376 Συχνάζετε στο καζίνο; 459 00:37:50,836 --> 00:37:53,276 Ενίοτε. Είμαι δεκαεννιά, Don Jaime. 460 00:37:53,505 --> 00:37:55,295 Αν το ήξερε ο παππούς... 461 00:37:55,855 --> 00:37:57,355 Οι μάσκες σας, κύριοι. 462 00:37:58,315 --> 00:37:59,674 Με την ευκαιρία... 463 00:37:59,774 --> 00:38:00,774 ...ο φίλος σου Luis de Ayala... 464 00:38:00,830 --> 00:38:04,793 ...ήταν στο καζίνο με μια κυρία. Μια ομορφιά. 465 00:38:04,881 --> 00:38:07,132 Το δαχτυλίδι της είχε δύο φύλλα. 466 00:38:07,831 --> 00:38:11,211 Δεν το ξέρεις αυτό το κουτσομπολιό δεν διασκεδάζει τον Don Jaime; 467 00:38:11,791 --> 00:38:14,051 Τι ενδιαφέρον θα μπορούσε να έχει σε μια γυναίκα... 468 00:38:14,371 --> 00:38:16,471 ...που μάλλον θα κάνει ποτέ δεν συναντιόμαστε; 469 00:38:17,551 --> 00:38:19,370 Συνέχισε το μάθημά σου, μαέστρο. 470 00:38:20,510 --> 00:38:21,599 Εσωτερικά. 471 00:38:31,467 --> 00:38:33,546 Don Jaime, μια κυρία σε φώναξε. 472 00:38:33,866 --> 00:38:36,266 Της ζήτησα να περιμένει. Έκανα λάθος; 473 00:38:54,781 --> 00:38:57,341 Μου το ζήτησε η ερωμένη μου δώσε αυτό σε σένα. 474 00:39:00,041 --> 00:39:01,641 Δεν θα κάνει ξιφασκία σήμερα; 475 00:39:08,859 --> 00:39:12,258 Πες στην ερωμένη σου τα μαθήματα ακυρώνονται. 476 00:39:13,758 --> 00:39:15,598 Αυτό το νούμερο είναι λάθος. 477 00:39:16,138 --> 00:39:18,756 Έλαβε τρία μαθήματα αυτόν τον μήνα, όχι εννιά. 478 00:39:20,731 --> 00:39:22,076 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 479 00:39:43,191 --> 00:39:46,011 Πρόκειται για εντολή πληρωμής για 300 reales. 480 00:39:53,530 --> 00:39:55,808 Τα χαιρετίσματα μου στην ερωμένη σου. 481 00:40:02,947 --> 00:40:04,627 Δεν είναι μόνο αυτό που μου έμαθες. 482 00:40:05,397 --> 00:40:09,326 με έχεις αφήσει αξέχαστες αναμνήσεις. 483 00:42:34,434 --> 00:42:37,314 Τα σύννεφα δεν θα φύγουν, Δον Αγαπίτο... 484 00:42:37,713 --> 00:42:39,633 είναι σαν τη βασίλισσα. 485 00:42:41,553 --> 00:42:43,952 Πώς είναι τα οικονομικά σου, Don Jaime; 486 00:42:44,112 --> 00:42:45,312 Πόσο χρειάζεστε; 487 00:42:45,552 --> 00:42:47,312 Οτιδήποτε θα γίνει. 488 00:42:48,771 --> 00:42:50,991 Θα σου το ξεπληρώσω όταν με πληρώσουν. 489 00:42:59,629 --> 00:43:01,548 Είναι δύσκολοι καιροί. 490 00:43:01,708 --> 00:43:03,788 Είναι τρομερό να είσαι χωρίς ελπίδα. 491 00:43:04,108 --> 00:43:06,348 Τι γίνεται με την επανάσταση; 492 00:43:06,987 --> 00:43:08,667 Δεν εννοούσα αυτό. 493 00:43:11,866 --> 00:43:13,186 Γιατί να μην την απαγάγετε; 494 00:43:13,946 --> 00:43:15,226 Να την απαγάγω; 495 00:43:15,506 --> 00:43:18,051 Η Dona Julia σε τρελαίνει. 496 00:43:18,664 --> 00:43:22,843 Στέκεσαι κάτω από το παράθυρό της μόλις φύγει ο άντρας της. 497 00:43:23,463 --> 00:43:24,623 Τι μπορώ να κάνω; 498 00:43:26,343 --> 00:43:28,263 Σπάστε την πόρτα της... 499 00:43:28,503 --> 00:43:29,803 ρίξε τον εαυτό σου στα πόδια της... 500 00:43:29,963 --> 00:43:32,902 ...παραπλάνησέ την, ατίμασέ την. 501 00:43:33,062 --> 00:43:36,421 Απαγάγετε την! Σκότωσε τον άντρα της! 502 00:43:36,741 --> 00:43:38,661 Σοβαρά μιλάς; 503 00:43:39,260 --> 00:43:43,979 Κάντε κάτι ηρωικό ή γελοίο, αλλά κάνε κάτι! 504 00:43:50,178 --> 00:43:53,378 Έχεις κάποια χαλαρή αλλαγή; Για να αγοράσω μερικά φιστίκια. 505 00:43:54,898 --> 00:43:56,456 Ναι, εδώ. 506 00:44:53,044 --> 00:44:54,964 Έλα μέσα, σ. Αστάρλοα. 507 00:44:55,123 --> 00:44:59,443 Astarloa... Βασκική οικογένεια ευγενικής καταγωγής. 508 00:44:59,843 --> 00:45:02,802 Εθνόσημο: οκτώ χρυσά αλυσίδες σε μια ορλή. 509 00:45:02,982 --> 00:45:04,882 Το μότο σου: Σε μένα. 510 00:45:05,201 --> 00:45:07,281 Ήρθες για τον εαυτό σου; 511 00:45:07,401 --> 00:45:09,151 Όχι για τον εαυτό μου, Don Cosme. 512 00:45:09,160 --> 00:45:12,720 Θα ήθελα να σπουδάσεις αυτό το έμβλημα... 513 00:45:13,051 --> 00:45:15,439 ...και πες μου σε ποιον ανήκει. 514 00:45:15,719 --> 00:45:18,639 Ένα έμβλημα αποτελούσε απόδειξη της αρχοντιάς. 515 00:45:18,699 --> 00:45:22,638 Αλλά τώρα, ακόμη και τα καταστήματα τα έχουν. Ακόμα χειρότερα, Μασόνοι. 516 00:45:25,051 --> 00:45:27,277 Αυτό το πουλί με το κεφάλι μιας γυναίκας... 517 00:45:27,437 --> 00:45:29,677 ...γνωστή στην αρχαιότητα ως μια άρπυια... 518 00:45:29,737 --> 00:45:32,715 ...δεν είναι απαραίτητα α ευνοϊκό σημάδι. 519 00:45:32,875 --> 00:45:34,075 Ούτε ευεργετικό. 520 00:45:34,315 --> 00:45:36,194 Αρνούεσαι να το μελετήσεις; 521 00:45:36,394 --> 00:45:39,914 Καθόλου. με ενδιαφέρει, αλλά θα χρειαστώ χρόνο. 522 00:45:40,154 --> 00:45:42,194 - Δεν υπάρχει βιασύνη. - Καλά. 523 00:45:42,714 --> 00:45:45,033 Ahmed, δείξε τον Don Jaime έξω. 524 00:46:37,141 --> 00:46:39,101 Πες στον Μαρκήσιο Θα είμαι εκεί στις εννιά. 525 00:46:39,301 --> 00:46:40,781 Πολύ καλά, κύριε. 526 00:46:41,221 --> 00:46:42,421 Γεια σου, Don Jaime. 527 00:46:42,620 --> 00:46:44,151 Isidro, πώς είσαι; 528 00:46:44,159 --> 00:46:46,799 -Καλύτερα από ποτέ, κύριε. - Χαίρομαι. 529 00:46:50,779 --> 00:46:52,151 Όχι, ευχαριστώ. 530 00:46:52,179 --> 00:46:55,577 Είσαι τόσο λιτός άνθρωπος! Θα έχω κι άλλα. 531 00:46:55,817 --> 00:46:57,397 Έχω νηφάλια συνήθειες. 532 00:46:57,457 --> 00:47:00,376 Κρίμα, είναι νόστιμο. 533 00:47:04,376 --> 00:47:06,095 Αλλά καταλαβαίνω. 534 00:47:08,054 --> 00:47:10,534 Θέλετε να μάθετε γιατί Σου έστειλα; 535 00:47:12,374 --> 00:47:14,774 Πώς γνωριστήκατε την Adela de Otero; 536 00:47:16,223 --> 00:47:18,213 Μου ήταν άγνωστη... 537 00:47:18,453 --> 00:47:20,892 ...μέχρι που της τηλεφώνησε και ζήτησε τις υπηρεσίες μου. 538 00:47:21,032 --> 00:47:22,871 - Και μετά; - Τότε; 539 00:47:23,331 --> 00:47:26,251 Ξέρεις κάποιον από τους φίλους της, την οικογένειά της; 540 00:47:26,411 --> 00:47:30,930 Όχι. Ποτέ δεν έδωσα ιδιαίτερη σημασία. Δεν βγαίνω πολύ έξω. 541 00:47:30,949 --> 00:47:32,230 το κάνω. 542 00:47:32,509 --> 00:47:33,649 Θυμάσαι… 543 00:47:33,789 --> 00:47:37,649 ...αν με ανέφερε πριν μας σύστησες; 544 00:47:38,109 --> 00:47:40,308 Δεν σας παρουσίασα. 545 00:47:40,928 --> 00:47:42,751 Αλλά ήξερε... 546 00:47:42,808 --> 00:47:44,566 ...της επαγγελματικής σας φήμης. 547 00:47:46,766 --> 00:47:49,525 Είπα κάτι αστείο; 548 00:47:50,705 --> 00:47:52,365 Είναι πολύ περίεργο. 549 00:47:53,045 --> 00:47:55,844 Μου έστειλαν πρόσκληση στο η διάλεξη... 550 00:47:56,284 --> 00:47:58,444 ...αλλά κανείς δεν ξέρει ποιος το έστειλε. 551 00:48:00,843 --> 00:48:02,883 Είναι επίσης εξαιρετική ξιφομάχος. 552 00:48:02,923 --> 00:48:04,043 Συγγνώμη; 553 00:48:06,782 --> 00:48:08,361 Ελα μαζί μου. 554 00:48:29,177 --> 00:48:31,397 Θέλω να σας εμπιστευτώ... 555 00:48:31,557 --> 00:48:33,995 ...κάτι από ζωτικής σημασίας για μένα. 556 00:48:34,051 --> 00:48:36,475 - Θα δεχτείς; - Φυσικά. 557 00:49:01,790 --> 00:49:04,670 Έχω χρησιμοποιήσει αυτό το παλιό βιβλίο περίφραξης για το σκοπό αυτό. 558 00:49:04,830 --> 00:49:07,708 Δεν θα φαίνεται παράταιρο στο σπίτι σας. 559 00:49:10,108 --> 00:49:11,388 A La Faugere! 560 00:49:11,708 --> 00:49:13,547 A La Faugere. 561 00:49:15,267 --> 00:49:17,347 Γιατί να με επιλέξετε, κύριε; 562 00:49:17,387 --> 00:49:20,305 Είσαι ο μόνος έντιμος άνθρωπος που ξέρω. 563 00:50:36,230 --> 00:50:37,479 Δεν μπορείς να μπεις. 564 00:50:37,849 --> 00:50:40,609 Είμαι φίλος. Ο μαρκήσιος με περιμένει. 565 00:50:40,849 --> 00:50:43,048 Παρακαλώ ελάτε από εδώ. 566 00:50:50,446 --> 00:50:51,670 Παρακαλώ περιμένετε. 567 00:50:52,856 --> 00:50:54,566 Κύριε, είναι ο κύριος της ξιφασκίας. 568 00:50:56,645 --> 00:50:59,644 Είμαι Αρχιεπιθεωρητής Jenaro Campillo. 569 00:51:00,044 --> 00:51:01,104 Και είστε, κύριε; 570 00:51:01,164 --> 00:51:03,864 Jaime de Astarloa, πλοίαρχος ξιφασκίας. 571 00:51:04,323 --> 00:51:07,123 Δίνω μαθήματα ξιφασκίας στον Μαρκήσιο. 572 00:51:07,283 --> 00:51:11,301 Ο μαθητής σας θα αφήσει πολλά να είναι επιθυμητό σήμερα, φοβάμαι. 573 00:51:11,401 --> 00:51:12,801 Παρακαλώ... 574 00:51:54,892 --> 00:51:57,841 Μπορείτε να σκεφτείτε κάθε πιθανό κίνητρο... 575 00:51:58,011 --> 00:52:00,171 ...για αυτόν τον φόνο; 576 00:52:00,831 --> 00:52:02,251 Ληστεία; 577 00:52:02,631 --> 00:52:05,111 Τίποτα με αξία φαίνεται να λείπει. 578 00:52:05,630 --> 00:52:08,469 Κάποιος έχει ψάξει η μελέτη... 579 00:52:08,629 --> 00:52:12,468 ... ανάγκασε τις κλειδαριές και έψαχνε τα χαρτιά του. 580 00:52:13,588 --> 00:52:16,787 Βρήκαν κιόλας αυτό το μυστικό συρτάρι. 581 00:52:19,667 --> 00:52:22,186 Βρήκαν όμως αυτό που βρήκαν έψαχνες; 582 00:52:22,386 --> 00:52:26,546 Πες μου, φάνηκε ο Μαρκήσιος κάτι διαφορετικό από σένα... 583 00:52:26,706 --> 00:52:31,345 ...τις τελευταίες εβδομάδες; Ίσως η πολιτική κατάσταση... 584 00:52:31,945 --> 00:52:34,023 Δεν νομίζω η πολιτική τον ενδιέφερε. 585 00:52:34,223 --> 00:52:35,983 Και παντρεμένες; 586 00:52:36,903 --> 00:52:39,262 Δεν ξέρω τίποτα για το δικό του προσωπική ζωή. 587 00:52:39,582 --> 00:52:41,202 Ο Μαρκήσιος ήταν κύριος. 588 00:52:41,382 --> 00:52:43,182 Το έγκλημα δεν γνωρίζει κύριους. 589 00:52:43,402 --> 00:52:44,661 Το δικό σου είναι ένα θλιβερό επάγγελμα. 590 00:52:44,801 --> 00:52:45,881 Μην με παρεξηγήσετε. 591 00:52:46,050 --> 00:52:49,981 Είμαστε στα πρόθυρα του εμφυλίου πολέμου. 592 00:52:50,140 --> 00:52:51,660 Και τώρα αυτό! 593 00:52:52,740 --> 00:52:55,380 Έκανε περίφραξη με κανέναν άλλο; 594 00:52:57,298 --> 00:53:01,297 Όχι ότι ξέρω, αλλά δεν μπορώ να πω με σιγουριά. 595 00:53:01,737 --> 00:53:03,977 Το όπλο της δολοφονίας ήταν ένα φύλλο. 596 00:53:04,417 --> 00:53:05,857 Το ήξερες, σωστά; 597 00:53:07,337 --> 00:53:08,356 Ναί. 598 00:54:09,082 --> 00:54:10,482 Καλημέρα. 599 00:54:12,002 --> 00:54:14,202 Α, γεια, Don Jaime. 600 00:54:15,962 --> 00:54:17,652 Με τρόμαξες. Ο Κύριος σώσε με. 601 00:54:18,702 --> 00:54:21,040 Αυτό είναι ειρωνικό προερχόμενος από άθεο! 602 00:54:21,051 --> 00:54:23,251 Τα απομεινάρια της σκοταδιστικής νιότης μου. 603 00:54:23,310 --> 00:54:25,719 Δον Αγαπίτο, χρειάζομαι τη συμβουλή σου. 604 00:54:25,879 --> 00:54:27,079 Κινδυνεύεις; 605 00:54:27,259 --> 00:54:29,539 Έχω μερικά χαρτιά Δεν μπορώ να καταλάβω ακριβώς. 606 00:54:29,778 --> 00:54:31,078 Τι είδους χαρτιά; 607 00:54:31,378 --> 00:54:34,657 Δεν ξέρω, αλλά μπορεί να είναι χρήσιμο για τα άρθρα σας. 608 00:54:35,057 --> 00:54:37,637 Γράφω ένα υπέροχο κομμάτι εναντίον των Βουρβόνων. 609 00:54:37,751 --> 00:54:39,551 Ανυπομονώ να το διαβάσω. 610 00:54:40,057 --> 00:54:42,156 Δεν ξεχνώ το Αψβούργοι είτε. 611 00:54:43,576 --> 00:54:45,135 Ο Πριμ πρέπει να είναι ήδη στην Ισπανία... 612 00:54:45,735 --> 00:54:48,494 ...αλλά ο κυβερνήτης μας λέει ότι είναι ακόμα στο Λονδίνο! 613 00:54:53,053 --> 00:54:54,703 Έλα μέσα, Δον Αγαπίτο. 614 00:54:56,792 --> 00:54:59,572 Ω, Θεέ μου! Μαζέψτε τα, παρακαλώ. 615 00:54:59,832 --> 00:55:01,752 Αυτά είναι τα χαρτιά; 616 00:55:01,892 --> 00:55:04,671 Είμαι σίγουρος ότι κάτι έχουν να κάνει με την πολιτική. 617 00:55:05,011 --> 00:55:06,851 Δεν έχεις κάνει ποτέ ενοχλήθηκε για την πολιτική. 618 00:55:07,001 --> 00:55:08,550 Αυτό με ενοχλεί. 619 00:55:25,367 --> 00:55:26,666 Τι πιστεύεις; 620 00:55:26,851 --> 00:55:28,166 Λοιπόν... 621 00:55:30,626 --> 00:55:32,464 Έχω μια αίσθηση... 622 00:55:35,364 --> 00:55:37,323 Ω, καλέ Κύριε... 623 00:55:38,051 --> 00:55:39,550 Τι είναι αυτό; 624 00:55:39,903 --> 00:55:41,963 Για όνομα του Θεού, αυτό θα μπορούσε να είναι... 625 00:55:42,151 --> 00:55:43,383 Ποιος εμπλέκεται; 626 00:55:44,502 --> 00:55:45,542 ΠΟΥ; 627 00:55:46,382 --> 00:55:47,782 Περιμένεις κάποιον; 628 00:56:00,051 --> 00:56:02,858 Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά είναι περίπου Dona Adela. 629 00:56:03,938 --> 00:56:05,658 Πήγα να δω την υπηρέτρια της. 630 00:56:05,978 --> 00:56:08,051 Ήταν να τη βγάλω έξω. 631 00:56:08,157 --> 00:56:11,656 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. τηλεφώνησα έξω, αλλά κανείς δεν απάντησε. 632 00:56:12,176 --> 00:56:14,386 δεν τόλμησα να μπω ή καλέστε την αστυνομία. 633 00:56:14,556 --> 00:56:16,615 Θα είμαι μαζί σου. 634 00:56:22,373 --> 00:56:23,453 Πρέπει να πηγαίνω. 635 00:56:23,551 --> 00:56:25,173 Προχώρα, μην ανησυχείς. 636 00:56:25,281 --> 00:56:28,093 - Δεν πρέπει να αργήσω πολύ. - Ωραία. 637 00:56:39,770 --> 00:56:41,250 Κύριε, κοίτα! 638 00:56:42,380 --> 00:56:44,928 Θεέ μου, είναι αίμα. 639 00:57:28,320 --> 00:57:30,919 Άφησε το αλουμινόχαρτο σου, σ. Αστάρλοα. 640 00:57:36,398 --> 00:57:37,558 Στις δέκα σήμερα το πρωί... 641 00:57:37,658 --> 00:57:40,651 ...ήρθατε στην κατοικία του Sr. de Ayala... 642 00:57:40,857 --> 00:57:43,917 ...εκεί που είχαμε βρει ένα πτώμα αλλά όχι δολοφόνος. 643 00:57:44,457 --> 00:57:47,651 Λίγες ώρες αργότερα Σε βρίσκω εδώ στο Sra. του Otero... 644 00:57:47,701 --> 00:57:51,954 ...όπου έγινε δολοφονία αλλά κανένα πτώμα. 645 00:57:54,994 --> 00:57:57,433 Θα μπορούσα κάποτε να παίξω ένα aubade. 646 00:57:57,793 --> 00:57:59,273 Να δω... 647 00:57:59,633 --> 00:58:01,952 Όχι, δεν είναι αυτό. 648 00:58:02,992 --> 00:58:06,052 Η γιαγιά μου με έβαλε να κάνω μαθήματα πιάνου. 649 00:58:06,872 --> 00:58:09,390 Καταλαβαίνω ότι ξέρεις Sra. Otero; 650 00:58:10,150 --> 00:58:13,129 Ναι, ήταν παλιά ένας από τους μαθητές μου. 651 00:58:13,189 --> 00:58:14,869 Κάποτε ήταν; 652 00:58:15,429 --> 00:58:17,549 Ακύρωσε τα μαθήματά της πριν από ένα μήνα. 653 00:58:17,719 --> 00:58:18,839 Γιατί; 654 00:58:18,989 --> 00:58:20,549 Δεν ξέρω. δεν ρώτησα. 655 00:58:21,348 --> 00:58:24,427 Γνωρίζατε ότι ήταν συχνά είδατε με τον σ. de Ayala; 656 00:58:26,027 --> 00:58:27,347 μου είχαν πει. 657 00:58:27,707 --> 00:58:28,907 Τους παρουσιάσατε; 658 00:58:29,307 --> 00:58:30,316 Όχι. 659 00:58:30,326 --> 00:58:32,586 Γιατί δεν το ανέφερες σήμερα το πρωί; 660 00:58:32,866 --> 00:58:35,464 - Φαινόταν άσχετο. - Αλήθεια; 661 00:58:35,584 --> 00:58:38,424 Παρόλο που ήταν κι αυτή ο μαθητής σου; 662 00:58:39,064 --> 00:58:42,584 Είναι αρχάριος. Ο Μαρκήσιος ήταν ειδικός. 663 00:58:42,664 --> 00:58:44,544 Δεν τον βοήθησε πολύ. 664 00:58:47,262 --> 00:58:50,062 Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς πες μου για αυτήν; 665 00:58:50,242 --> 00:58:53,381 Δεν πρέπει να την ψάχνεις αντί να με ρωτήσεις; 666 00:58:53,581 --> 00:58:56,221 Μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 667 00:58:57,021 --> 00:58:59,459 Ήταν τόσο όμορφο. 668 00:59:00,739 --> 00:59:02,739 Πιστεύω ότι ήταν στο F. 669 00:59:12,537 --> 00:59:14,656 Δον Αγαπίτο, είμαι εγώ. 670 00:59:28,414 --> 00:59:30,774 ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ 671 00:59:54,528 --> 00:59:57,647 Δον Αγαπίτο; Είσαι εκεί; 672 01:00:04,965 --> 01:00:06,485 Θεέ μου... 673 01:00:08,205 --> 01:00:10,564 Σε παρακαλώ, ελέησέ με! 674 01:00:10,964 --> 01:00:13,044 Σου είπα όλα όσα ξέρω. 675 01:00:13,084 --> 01:00:14,524 Ποιος σου το έκανε αυτό; 676 01:00:14,804 --> 01:00:16,963 Δεν έχω κάτι άλλο. 677 01:00:17,283 --> 01:00:19,443 - Πού είναι τα χαρτιά; - Μόνο αυτό έχω. 678 01:00:20,283 --> 01:00:22,721 Δεν έχω αυτό το γράμμα. 679 01:00:23,021 --> 01:00:24,521 Ρωτήστε την Astarloa. 680 01:00:25,041 --> 01:00:28,120 Τι γράμμα; Ποιος θα με ρωτήσει για ένα γράμμα; 681 01:00:29,200 --> 01:00:32,640 Σας τα είπα όλα. Ρωτήστε την Astarloa. 682 01:00:32,840 --> 01:00:34,159 Παρακαλώ... 683 01:00:34,319 --> 01:00:36,559 Ποιος θα με ρωτήσει; ΠΟΥ;! 684 01:00:46,036 --> 01:00:47,756 Θα τον φροντίσω! 685 01:01:13,670 --> 01:01:14,680 Βιασύνη! 686 01:01:25,051 --> 01:01:28,567 Η οικογένεια Longo ήταν άπιστη στον Δούκα της Σαβοΐας. 687 01:01:28,667 --> 01:01:30,647 Εκδικήθηκε τον εαυτό του... 688 01:01:30,707 --> 01:01:33,051 ...με την προσθήκη μια άρπυια στο έμβλημά τους. 689 01:01:33,305 --> 01:01:35,051 Αν ήμουν στη θέση σου, κύριε Αστάρλοα... 690 01:01:35,245 --> 01:01:38,485 ...Θα κρατούσα το σεμνό μου έμβλημα από τη χώρα των Βάσκων... 691 01:01:38,625 --> 01:01:42,225 ...και θα απέρριπτε αμφίβολα τα ξένα. 692 01:01:42,745 --> 01:01:46,763 Η οικογένεια Longo επανιδρύθηκε τον εαυτό του μέσω του εμπορίου. 693 01:01:47,123 --> 01:01:50,722 Τίποτα για να είμαστε περήφανοι. Η προδοσία καθαρίζεται από χρήματα. 694 01:01:53,302 --> 01:01:56,981 Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σας. Ευχαριστώ, Don Cosme. 695 01:01:57,160 --> 01:01:59,180 Η αμοιβή μου είναι 20 reales. 696 01:02:00,041 --> 01:02:03,100 Τα λεφτά είναι απαίσια αλλά βοηθάει κάποιον να ζήσει. 697 01:02:24,175 --> 01:02:25,955 Έχεις ένταλμα να είσαι εδώ; 698 01:02:26,051 --> 01:02:29,094 Όχι. Προτίμησε ο Young Isidro να με αφήσεις να μπω... 699 01:02:29,254 --> 01:02:32,054 ...πριν προλάβει να ρωτήσει η μητέρα του εμένα οτιδήποτε. 700 01:02:35,292 --> 01:02:36,551 Θα θέλατε ένα πούρο; 701 01:02:37,132 --> 01:02:38,732 Όχι, ευχαριστώ. 702 01:02:38,852 --> 01:02:41,411 Αυτά κάπνιζε ο μαρκήσιος. 703 01:02:41,571 --> 01:02:45,810 Ναι, ήταν άνθρωπος με εξαιρετικό γούστο... 704 01:02:45,951 --> 01:02:48,130 ...ειδικά με τις γυναίκες. 705 01:02:50,730 --> 01:02:54,289 Εδώ που τα λέμε, Ακολούθησα τη συμβουλή σου... 706 01:02:54,429 --> 01:02:56,569 ...και βρήκε τον Σρα. Otero. 707 01:02:57,427 --> 01:02:59,887 Ίσως θα μπορούσατε να την αναγνωρίσετε; 708 01:03:11,725 --> 01:03:14,144 Βρέθηκε στο ποτάμι, παγιδευμένος από τα καλάμια. 709 01:03:14,204 --> 01:03:16,544 Το ρεύμα δεν μπορούσε να παρασύρει το σώμα της. 710 01:03:17,184 --> 01:03:19,163 Είναι μάλλον ακρωτηριασμένη... 711 01:03:19,423 --> 01:03:22,122 ...αλλά ελπίζω να τα καταφέρεις να την αναγνωρίσουν. 712 01:03:26,121 --> 01:03:27,881 Παρά τα τραύματά της... 713 01:03:28,161 --> 01:03:31,481 ...δεν φαίνεται να υπάρχει αμφιβολία ότι είναι ο Σρα. Otero. 714 01:03:42,138 --> 01:03:43,248 Είναι αυτή; 715 01:03:46,097 --> 01:03:47,226 Είναι αυτή. 716 01:03:47,736 --> 01:03:50,216 Μπορώ να σε δω αύριο το απόγευμα. 717 01:03:50,776 --> 01:03:52,996 Πρέπει να είμαι στο παλάτι το πρωί. 718 01:03:53,051 --> 01:03:55,051 Η βασίλισσα φεύγει από τη χώρα. 719 01:03:55,316 --> 01:03:58,914 Μια επαναστατική Χούντα θα κυβερνήσει μέχρι να φτάσει ο Πριμ. 720 01:03:59,051 --> 01:04:00,854 Με όλα αυτά που συμβαίνουν... 721 01:04:00,951 --> 01:04:03,573 ...ποιος νοιάζεται για έγκλημα πάθους; 722 01:04:03,673 --> 01:04:07,053 Έτσι είναι η ζωή: χάος, αταξία, φρίκη... 723 01:04:07,163 --> 01:04:08,872 Ξέχασες τον Θεό. 724 01:04:09,052 --> 01:04:12,051 Ο Θεός ανέχεται το ανυπόφορο. Δεν είναι κύριος. 725 01:04:12,151 --> 01:04:13,651 Τι ιδέα! 726 01:04:13,811 --> 01:04:16,511 Θα σε περιμένω στο γραφείο μου αύριο το απόγευμα... 727 01:04:16,571 --> 01:04:19,731 ...αυτό είναι αν είμαστε δεν έχουν πεθάνει όλοι μέχρι τότε. 728 01:04:21,170 --> 01:04:24,989 Agapito Carceles δέχθηκε επίθεση χθες το βράδυ. 729 01:04:26,708 --> 01:04:30,428 Γίνεται επικίνδυνο να γίνω φίλος σου. 730 01:04:30,568 --> 01:04:32,347 Πώς είναι; 731 01:04:32,457 --> 01:04:34,326 Μελανιασμένος αλλά ζωντανός. 732 01:04:34,966 --> 01:04:36,506 Μπορώ να σε αφήσω; 733 01:04:37,746 --> 01:04:38,946 Σας ευχαριστώ. 734 01:04:48,603 --> 01:04:50,583 Παρακαλώ ελάτε από εδώ. 735 01:05:07,051 --> 01:05:08,500 Καλημέρα μαέστρο. 736 01:05:08,720 --> 01:05:11,558 Ο παππούς αποφάσισε να μας στείλει προς την Ελβετία. 737 01:05:11,738 --> 01:05:13,458 Θα επιστρέψουμε, μαέστρο. 738 01:05:13,698 --> 01:05:16,817 Παίρνουμε τα φύλλα μας μαζί μας, ώστε να μπορούμε να εξασκηθούμε. 739 01:05:30,951 --> 01:05:32,815 Καλημέρα, Don Jaime. 740 01:05:33,094 --> 01:05:36,853 Καλημέρα κύριε Σαλάνοβα. Ακούω τα αγόρια να φεύγουν. 741 01:05:37,051 --> 01:05:38,532 Πρέπει να πάνε. 742 01:05:38,752 --> 01:05:41,132 Η Μαδρίτη έχει γίνει πυριτιδαποθήκη. 743 01:05:43,992 --> 01:05:45,951 Το Εθνόσημο της οικογένειάς σας; 744 01:05:46,051 --> 01:05:48,811 Δεν είμαστε ευγενικής καταγωγής. 745 01:05:48,921 --> 01:05:51,370 Είναι το έμβλημα της τράπεζάς μας της Γενεύης. 746 01:05:52,209 --> 01:05:55,969 Έλεγε ο παππούς μου τα λεφτά πετούν σαν πουλί... 747 01:05:56,509 --> 01:05:59,728 ...γρήγορο, απρόσιτο, συναρπαστικό... 748 01:06:00,351 --> 01:06:02,687 ...και αινιγματική σαν γυναίκα. 749 01:06:02,927 --> 01:06:06,167 Στον Όμηρο, οι άρπυιες ήταν οι άνεμοι. 750 01:06:07,847 --> 01:06:10,166 Σε άλλους, ήταν κολασμένες δυνάμεις. 751 01:06:10,766 --> 01:06:12,051 Για να είμαι ειλικρινής... 752 01:06:12,305 --> 01:06:15,665 ...γι' αυτό και σπάνια χρησιμοποιήστε το έμβλημα. 753 01:06:15,755 --> 01:06:19,044 Παππού, είμαστε έτοιμοι να φύγουμε. 754 01:06:22,084 --> 01:06:24,482 Να είσαι καλά... και να γράφεις. 755 01:06:24,962 --> 01:06:28,242 Ο Monsieur de Mauriac θα να σε προσέχεις καλά. 756 01:06:28,662 --> 01:06:30,422 Και μην πάτε στο καζίνο! 757 01:06:30,482 --> 01:06:31,802 Όχι παππού. 758 01:06:32,622 --> 01:06:34,400 Φύγε, Λούκας. 759 01:06:41,439 --> 01:06:44,339 Και εσύ πρέπει να φύγεις από τη Μαδρίτη, μαέστρος. 760 01:06:44,451 --> 01:06:45,651 Νομίζεις έτσι; 761 01:06:45,751 --> 01:06:48,277 Έγινε μια πολύ επικίνδυνη πόλη... 762 01:06:48,351 --> 01:06:50,357 ...γεμάτο παγίδες. 763 01:06:50,557 --> 01:06:52,497 Μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 764 01:06:53,497 --> 01:06:55,517 Με αλουμινόχαρτο; 765 01:06:56,519 --> 01:06:59,077 Μπορεί να είναι αρκετό. 766 01:07:15,914 --> 01:07:17,634 Σας ευχαριστώ. 767 01:07:18,094 --> 01:07:21,433 Δύο πτώματα... και ένα βασανισμένος άνθρωπος. 768 01:07:21,633 --> 01:07:23,712 Προσπάθησα να μην εμπλακώ. 769 01:07:23,872 --> 01:07:27,431 Ευχαριστώ τον παράδεισο για αυτό! Αυτό η πόλη θα είχε ισοπεδωθεί! 770 01:07:27,931 --> 01:07:32,070 Μου λες λοιπόν ότι το χαρτιά στα χέρια της Σαλάνοβα; 771 01:07:32,813 --> 01:07:36,069 Αν δεν τα έχει καταστρέψει. Θα τον συλλάβετε; 772 01:07:36,919 --> 01:07:40,369 Ένας τραπεζίτης έχει πόρους για να απόδραση από τη δικαιοσύνη. 773 01:07:40,459 --> 01:07:42,368 Τραπεζίτης; Εννοείς εγκληματίας! 774 01:07:42,518 --> 01:07:44,548 Δεν είναι εύκολο να το αποδείξεις. 775 01:07:45,018 --> 01:07:47,706 Τι γίνεται με την επιστολή που Αναφέρθηκε ο Carceles; 776 01:07:49,426 --> 01:07:51,986 Ναι, αυτό θα ήταν αρκετή απόδειξη. 777 01:07:52,765 --> 01:07:55,385 Όποιος είναι υπεύθυνος, Σαλάνοβα ή άλλο... 778 01:07:55,513 --> 01:07:57,505 ...νομίζει ότι έχεις το γράμμα. 779 01:07:57,645 --> 01:08:02,464 Φοβάμαι ότι θα το κάνουν οτιδήποτε για να το πάρει πίσω. 780 01:08:02,544 --> 01:08:04,413 Νομίζω ότι πρέπει να κάνετε ένα ταξίδι. 781 01:08:04,563 --> 01:08:06,223 Δεν συμφωνώ. 782 01:08:06,563 --> 01:08:08,823 Παρακαλώ προσπαθήστε και καταλάβετε. 783 01:08:09,442 --> 01:08:11,861 Αυτοί οι άνθρωποι είναι δολοφόνοι. 784 01:08:12,013 --> 01:08:15,060 Δεν μπορώ καν να σου προσφέρω επίσημη προστασία. 785 01:08:15,120 --> 01:08:18,740 Η βασίλισσα φεύγει για τη Γαλλία και ο Prim πρόκειται να φτάσει. 786 01:08:18,900 --> 01:08:22,100 Και επιλέγεις αυτή τη φορά παίξε τον ήρωα. 787 01:08:22,619 --> 01:08:25,359 Ένα ατύχημα ή μια αυτοκτονία είναι εύκολο να πλαστογραφηθεί... 788 01:08:25,413 --> 01:08:27,538 ...και ο άρχοντας της ξιφασκίας δεν θα υπάρχει πια. 789 01:08:30,738 --> 01:08:33,317 Κάνε μου τη χάρη και πάρε αυτό το πιστόλι. 790 01:08:33,637 --> 01:08:37,355 Εάν ένας άνθρωπος πρέπει να σκοτώσει, πρέπει κάντε το πρόσωπο με πρόσωπο. 791 01:08:37,413 --> 01:08:39,315 Μόνο δειλοί χρησιμοποιούν πυροβόλα όπλα. 792 01:08:39,455 --> 01:08:42,315 Και η αστυνομία! Είναι στο χέρι σου. 793 01:08:42,413 --> 01:08:46,735 Φαίνεται ότι σκοπεύεις να καταλήξεις το νεκροτομείο! Είναι δική σου δουλειά! 794 01:08:47,414 --> 01:08:49,933 Πιστέψτε με, δεν ανήκεις εδώ... 795 01:08:50,093 --> 01:08:52,973 ...όπου οι άνθρωποι χρησιμοποιούν μια γκάφα για να διευθετήσουν επιχειρήματα! 796 01:08:53,092 --> 01:08:54,772 Τώρα, σε παρακαλώ πήγαινε. 797 01:09:00,490 --> 01:09:03,690 Αν και η τιμή μου απαγορεύει αποδεχομαι τις συμβουλες σου... 798 01:09:04,970 --> 01:09:07,750 ...Εκτιμώ την ανησυχία σας για τη ζωή μου. 799 01:09:10,113 --> 01:09:11,848 Ευχαριστώ, Αρχιεπιθεωρητή. 800 01:10:41,129 --> 01:10:42,409 Με περίμενες; 801 01:10:42,889 --> 01:10:44,239 Υποθέτω ότι το έκανα. 802 01:10:53,146 --> 01:10:55,546 Νιώθω ότι σου χρωστάω μια εξήγηση. 803 01:10:58,046 --> 01:10:59,136 Μπορώ; 804 01:11:08,303 --> 01:11:10,103 Πρωτότυπο ή αντίγραφο; 805 01:11:11,313 --> 01:11:12,442 Το πρωτότυπο. 806 01:11:13,042 --> 01:11:16,041 Ποιος φόρεσε το αντίγραφο; Η υπηρέτρια σου; 807 01:11:25,139 --> 01:11:26,579 Ήταν ένας γρήγορος θάνατος... 808 01:11:27,459 --> 01:11:28,619 ...χωρίς βάσανο. 809 01:11:29,939 --> 01:11:31,158 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 810 01:11:31,738 --> 01:11:33,038 Ήταν αναπόφευκτο. 811 01:11:33,213 --> 01:11:36,516 Και να σου επιτρέψω ένας πιο επίκαιρος θάνατος. 812 01:11:37,436 --> 01:11:39,076 Δεν ήρθα να το συζητήσω. 813 01:11:39,256 --> 01:11:40,796 Τι ήρθες; 814 01:11:41,136 --> 01:11:44,316 Για σένα και εγώ. 815 01:11:48,474 --> 01:11:49,684 Καταρχήν... 816 01:11:51,894 --> 01:11:54,913 ...Θέλω να το ξέρεις ό,τι είμαι... 817 01:11:54,973 --> 01:11:56,533 ...Χρωστάω σε έναν άντρα. 818 01:11:57,013 --> 01:11:59,352 Είμαι πρόθυμος να κάνει οτιδήποτε για αυτόν. 819 01:12:00,213 --> 01:12:02,251 Ακόμα και να κατέβεις στην κόλαση; 820 01:12:03,691 --> 01:12:06,413 Αυτό ακριβώς έπρεπε να κάνω. 821 01:12:07,811 --> 01:12:09,570 Αυτός ο άντρας μου είπε κάποτε: 822 01:12:10,670 --> 01:12:13,249 «Είσαι το πιο πολύ μου όμορφη δημιουργία». 823 01:12:14,748 --> 01:12:16,098 Του το χρωστούσα. 824 01:12:16,412 --> 01:12:17,928 Αυτά και πολλά άλλα. 825 01:12:19,628 --> 01:12:22,207 Με πήρε τηλέφωνο... με χρειαζόταν. 826 01:12:23,007 --> 01:12:25,646 Τελικά μου έδωσε την ευκαιρία για να δείξω την ευγνωμοσύνη μου. 827 01:12:26,246 --> 01:12:27,466 Την αγάπη σου. 828 01:12:27,826 --> 01:12:29,146 Αγάπη... 829 01:12:30,046 --> 01:12:31,345 ...πιστότητα... 830 01:12:32,205 --> 01:12:33,605 ...ενδιαφέρον... 831 01:12:34,115 --> 01:12:36,204 Τα συναισθήματα δεν είναι ποτέ αγνά, μαέστρο. 832 01:12:37,123 --> 01:12:38,923 Μη με λες μαέστρο. 833 01:12:39,723 --> 01:12:41,083 Τα χρήματα είναι προσεκτικά... 834 01:12:41,703 --> 01:12:43,802 ...και τα λεφτά είναι δουλειά του. 835 01:12:45,122 --> 01:12:47,362 Για πολύ καιρό έπαιξε δύο χέρια... 836 01:12:48,021 --> 01:12:50,401 ...Ο Πριμ και η Βασίλισσα. 837 01:12:51,721 --> 01:12:52,852 Ο Πριμ κέρδισε. 838 01:12:53,321 --> 01:12:56,320 Ο φίλος σου... είναι κάθαρμα. 839 01:12:56,913 --> 01:12:59,199 Ακόμα πιστεύεις στο καλό και στο κακό. 840 01:13:05,017 --> 01:13:07,517 Το μόνο εμπόδιο ήταν ο Λουίς ντε Αγιάλα. 841 01:13:09,797 --> 01:13:12,156 Είχε έγγραφα, γράμματα... 842 01:13:12,916 --> 01:13:14,816 ...αυτό απέδειξε το διπλό παιχνίδι του. 843 01:13:16,413 --> 01:13:19,915 Ήθελε χρήματα για τη σιωπή του. Πάρα πολλά χρήματα. 844 01:13:20,055 --> 01:13:22,274 Υπονοείς ήταν εκβιαστής; 845 01:13:22,594 --> 01:13:24,273 Πείτε το όπως σας αρέσει. 846 01:13:24,633 --> 01:13:26,353 Είχε χρέη... 847 01:13:27,072 --> 01:13:29,392 ...ήταν έξυπνος και επικίνδυνος. 848 01:13:30,512 --> 01:13:32,752 Είχε όμως τις αδυναμίες του. 849 01:13:33,412 --> 01:13:36,171 Τυχερά παιχνίδια, ξιφασκία και γυναίκες. 850 01:13:36,651 --> 01:13:40,370 Και είναι εδώ που φτάσαμε στη σκηνή; 851 01:13:40,820 --> 01:13:41,950 Ναί. 852 01:13:45,369 --> 01:13:48,068 Προσπάθησα τα πάντα για να αποκτήσω τα χαρτιά. 853 01:13:48,948 --> 01:13:50,807 Αλλά χωρίς αποτέλεσμα. 854 01:13:52,607 --> 01:13:54,587 Με αποκάλεσε πόρνη. 855 01:13:55,387 --> 01:13:57,747 Δεν είναι ο λόγος που τον σκότωσες. 856 01:13:58,107 --> 01:13:59,167 Όχι. 857 01:14:00,026 --> 01:14:02,645 Αυτό είχε ήδη αποφασιστεί. 858 01:14:06,404 --> 01:14:08,784 «Θα σε σκοτώσω, Λουίς», του είπα. 859 01:14:10,164 --> 01:14:13,322 Πήρε την πρόκληση μου ως αστείο... 860 01:14:14,282 --> 01:14:17,202 ...σαν να έκανε έρωτα σε μένα. 861 01:14:19,922 --> 01:14:22,202 Σταυρώναμε τις λεπίδες μας. 862 01:14:23,001 --> 01:14:26,600 Ήταν σίγουρος για τον εαυτό του και χαμογέλασε κυνικά. 863 01:14:27,640 --> 01:14:29,609 Μου έδωσε ένα σκωπτικό φιλί. 864 01:14:30,499 --> 01:14:33,313 Και μετά Τον κοίταξα στα μάτια... 865 01:14:33,328 --> 01:14:35,558 ...και εκτέλεσε την ώθησή σου. 866 01:14:36,577 --> 01:14:39,857 Μια σύντομη ώθηση με μια κίνηση του καρπού. 867 01:14:44,796 --> 01:14:46,106 έψαξα... 868 01:14:46,412 --> 01:14:48,312 ...κοίταξα παντού... 869 01:14:48,515 --> 01:14:50,654 ...αλλά τα χαρτιά δεν βρέθηκαν. 870 01:14:52,994 --> 01:14:55,734 Γιατί σας τα εμπιστεύτηκε; 871 01:14:56,293 --> 01:14:57,953 Τι γίνεται με τον καημένο τον Καρσελές; 872 01:14:59,213 --> 01:15:01,152 Ήρθε μόνος του. 873 01:15:03,012 --> 01:15:05,732 Έφερε τα χαρτιά και ήθελε χρήματα. 874 01:15:07,591 --> 01:15:09,711 Η απληστία του τον τύφλωσε. Πάντα το κάνει. 875 01:15:10,151 --> 01:15:11,381 Τον εμπιστεύτηκα. 876 01:15:11,831 --> 01:15:14,229 Εμπιστεύτηκες πάρα πολλούς ανθρώπους. 877 01:15:14,449 --> 01:15:15,492 Ναι... 878 01:15:16,859 --> 01:15:18,268 ...συμπεριλαμβανομένου και εσένα. 879 01:15:20,288 --> 01:15:22,368 Δεν τα έφερε όλα. 880 01:15:25,427 --> 01:15:27,407 Υπάρχει ακόμα ένα χαρτί... 881 01:15:27,817 --> 01:15:29,406 ...ένα γράμμα με ονόματα. 882 01:15:30,046 --> 01:15:32,126 Αυτή που κράτησες. 883 01:15:33,412 --> 01:15:35,605 Δεν έχω τέτοιο γράμμα... 884 01:15:36,124 --> 01:15:39,412 ...αλλά αν είχα, θα το έκανα μην το παραδώσεις ποτέ σε σένα. 885 01:15:45,683 --> 01:15:48,722 Κάθε άνθρωπος έχει το τίμημα του. 886 01:15:52,162 --> 01:15:53,842 Και ξέρω το δικό σου. 887 01:16:13,740 --> 01:16:15,960 Με θέλεις. 888 01:16:16,740 --> 01:16:18,760 Το ξέρω. 889 01:16:19,240 --> 01:16:20,800 Πάντα το ήξερα. 890 01:19:59,942 --> 01:20:01,941 Ο Πριμ επιστρέφει στη Μαδρίτη! 891 01:20:03,141 --> 01:20:06,301 Τελευταία έκδοση! Ο Πριμ επιστρέφει στη Μαδρίτη! 892 01:20:20,800 --> 01:20:22,940 - Περίμενε εδώ. - Ναι, κύριε. 893 01:20:41,738 --> 01:20:43,898 - Μπορώ να μπω; - Φυσικά. 894 01:20:44,258 --> 01:20:45,468 Σας ευχαριστώ. 895 01:20:45,668 --> 01:20:48,998 Θέλω να έρθεις μαζί σου στο γραφείο μου... 896 01:20:49,157 --> 01:20:51,657 ...να υπογράψετε τη νέα σας δήλωση. 897 01:20:51,897 --> 01:20:54,937 Είναι μια απλή τυπικότητα. 898 01:21:00,413 --> 01:21:02,456 Τι καίτε; 899 01:21:02,816 --> 01:21:05,496 Το προσχέδιο μιας πραγματείας στην περίφραξη... 900 01:21:05,696 --> 01:21:07,756 ...την οποία τώρα έχω εγκαταλείψει. 901 01:21:08,246 --> 01:21:10,696 Προφανώς, αυτή η επιστολή κλεμμένο από τον άνεμο... 902 01:21:10,713 --> 01:21:12,736 ...αποδεικνύει χωρίς αμφιβολία Εμπλοκή Σαλάνοβα. 903 01:21:12,856 --> 01:21:16,255 Τώρα είναι στα χέρια του Prim. Θα σας επιστρέψουμε το αλουμινόχαρτο... 904 01:21:16,395 --> 01:21:18,815 ...μόλις κλείσουμε το αρχεία για αυτή την υπόθεση. 905 01:21:21,395 --> 01:21:23,775 Πάω να πουλήσω το δικό μου συλλογή όπλων. 906 01:21:24,135 --> 01:21:26,574 Ο Βρετανός Πρέσβης έχει μου έκανε μια προσφορά. 907 01:21:26,994 --> 01:21:29,814 Σκοπεύετε να εγκαταλείψετε την ξιφασκία; 908 01:21:29,874 --> 01:21:31,654 γερνάω. 909 01:21:31,854 --> 01:21:34,454 Έχω λιγότερη ενέργεια, λιγότερη ευελιξία... 910 01:21:35,414 --> 01:21:36,974 ...και λιγότερη όραση. 911 01:21:37,334 --> 01:21:39,253 Δεν θα μπορούσε ποτέ να πει κανείς. 912 01:21:43,373 --> 01:21:45,333 Μέχρι σήμερα το βράδυ, ε;