1
00:00:27,110 --> 00:00:29,204
O mundo em que vivemos.
2
00:00:30,322 --> 00:00:33,201
É tão maravilhoso, misterioso,
3
00:00:33,617 --> 00:00:35,995
até mesmo mágico.
4
00:00:36,286 --> 00:00:39,085
Não. Não, esse mundo não.
5
00:00:39,289 --> 00:00:41,917
Eu quis dizer este.
6
00:00:42,251 --> 00:00:43,798
O smartphone.
7
00:00:44,127 --> 00:00:49,099
Cada sistema, programa e aplicativo
é seu próprio pequeno planeta de tecnologia perfeita,
8
00:00:49,466 --> 00:00:54,597
todos prestando serviços tão necessários,
tão crucial, tão incrivelmente profundo.
9
00:00:55,514 --> 00:00:57,266
Olha quem acabou de me enviar uma mensagem.
10
00:00:57,349 --> 00:00:58,350
Addie McAllister?
11
00:00:58,642 --> 00:01:01,145
Deve ser um erro. Ou uma piada. Ou uma farsa.
12
00:01:01,228 --> 00:01:02,650
Não envie a ela seu número de Seguro Social.
13
00:01:02,771 --> 00:01:03,863
Cara.
14
00:01:04,565 --> 00:01:05,737
Ela está bem ali.
15
00:01:05,816 --> 00:01:07,989
Esse é nosso usuário, Alex.
16
00:01:08,360 --> 00:01:10,112
E, como todo calouro do ensino médio,
17
00:01:10,195 --> 00:01:14,291
toda a sua vida, tudo,
gira em torno de seu telefone.
18
00:01:19,496 --> 00:01:22,921
E, conforme o ritmo de vida
fica cada vez mais rápido...
19
00:01:23,000 --> 00:01:24,627
Telefones desligados em cinco minutos.
20
00:01:24,710 --> 00:01:27,088
E capacidade de atenção
ficar cada vez mais curto e...
21
00:01:27,170 --> 00:01:29,172
Você provavelmente nem está
me ouvindo agora.
22
00:01:29,256 --> 00:01:32,681
Quem tem tempo para digitar palavras reais?
23
00:01:32,926 --> 00:01:34,724
E é aí que entramos,
24
00:01:34,803 --> 00:01:37,682
a invenção mais importante
na história da comunicação...
25
00:01:41,059 --> 00:01:42,561
Emojis.
26
00:01:43,520 --> 00:01:44,737
Essa é a minha casa.
27
00:01:45,355 --> 00:01:46,732
Textópolis.
28
00:01:49,359 --> 00:01:51,407
Aqui, cada um de nós faz uma coisa,
29
00:01:51,528 --> 00:01:53,872
e temos que acertar sempre.
30
00:01:54,531 --> 00:01:57,876
A Árvore de Natal
só tem que ficar lá festivo.
31
00:01:58,035 --> 00:01:59,287
Feliz Natal.
32
00:01:59,369 --> 00:02:01,121
Ainda é setembro, Tim.
33
00:02:01,204 --> 00:02:03,047
- As Princesas...
- Eu sou tão bonita.
34
00:02:03,123 --> 00:02:05,626
Eles só precisam usar suas coroas
e manter o cabelo penteado.
35
00:02:05,709 --> 00:02:07,211
Gente, somos tão lindos.
36
00:02:09,588 --> 00:02:11,386
Diabo, cocô, polegar para cima.
37
00:02:11,465 --> 00:02:13,183
Eles simplesmente aparecem e estão prontos para ir.
38
00:02:13,800 --> 00:02:16,804
Mas para os rostos, a pressão continua.
39
00:02:16,887 --> 00:02:19,731
O Crier sempre tem que chorar,
mesmo que ele tenha acabado de ganhar na loteria.
40
00:02:19,806 --> 00:02:22,480
Viva! Eu sou um bilionário!
41
00:02:22,559 --> 00:02:24,277
The Laugher está sempre rindo,
42
00:02:24,353 --> 00:02:26,105
mesmo que ele tenha quebrado o braço.
43
00:02:26,605 --> 00:02:28,357
Eu posso ver o osso!
44
00:02:30,400 --> 00:02:32,653
Agora, eu sou um Meh.
45
00:02:32,736 --> 00:02:36,707
Então eu tenho que superar isso o tempo todo,
você sabe, tipo, "Meh, quem se importa?"
46
00:02:36,782 --> 00:02:38,659
O que não é tão fácil quanto parece.
47
00:02:38,742 --> 00:02:40,039
Eu tenho que estar
48
00:02:40,118 --> 00:02:41,495
Meh
49
00:02:41,578 --> 00:02:43,080
Eu tenho que estar
50
00:02:43,330 --> 00:02:44,582
Meh
51
00:02:52,214 --> 00:02:55,263
Bom dia, Sra.
Vejo que você tem os minis com você.
52
00:02:55,967 --> 00:02:57,969
Eles são tão fofos.
53
00:03:07,771 --> 00:03:09,694
Isso é tão adorável, não aguento!
54
00:03:12,984 --> 00:03:14,907
Agora nunca vou fazê-los dormir.
55
00:03:15,153 --> 00:03:16,780
Atenha-se à sua única cara, esquisito.
56
00:03:18,532 --> 00:03:19,954
Não! Não!
57
00:03:20,033 --> 00:03:22,582
É difícil sempre agir blasé,
58
00:03:22,786 --> 00:03:25,835
quando morar em Textopolis é tão emocionante.
59
00:03:25,914 --> 00:03:27,382
Olá, bons símios.
60
00:03:27,457 --> 00:03:29,710
Esses são alguns adidos afiados.
61
00:03:30,085 --> 00:03:32,008
Sim, bem, temos negócios a tratar.
62
00:03:32,254 --> 00:03:34,632
- Que tipo de negócio?
- Negócio de macaco.
63
00:03:37,050 --> 00:03:38,723
Eu parecia britânico.
64
00:03:39,678 --> 00:03:41,646
Ah, sim. Isso foi muito bom.
65
00:03:41,763 --> 00:03:45,188
Ah, sim. Ah, sim. Isso foi ótimo...
66
00:03:45,267 --> 00:03:46,940
- O que você está fazendo aí, cara?
- Praticando.
67
00:03:47,018 --> 00:03:48,895
Hoje é meu primeiro dia ao telefone.
68
00:03:48,979 --> 00:03:51,357
Garoto. Eu vou ser tão meh.
69
00:03:51,690 --> 00:03:53,067
O que você vai fazer?
70
00:03:53,150 --> 00:03:55,903
Eu e os meninos
vamos nos jogar na Barbie!
71
00:03:56,111 --> 00:03:57,658
Aqui está meu molho agora.
72
00:03:58,864 --> 00:04:00,036
Bom dia, companheiro.
73
00:04:02,868 --> 00:04:04,495
Ei. Konnichiwa.
74
00:04:05,620 --> 00:04:07,463
Desculpe, emoticons.
75
00:04:07,706 --> 00:04:10,175
Odeio derrubar idosos.
Aqui, deixe-me ajudar, deixe-me ajudar.
76
00:04:10,751 --> 00:04:12,173
Meu cólon!
77
00:04:15,046 --> 00:04:17,925
- Essa é a hora?
- Ei, meus olhos estão aqui em cima, amigo.
78
00:04:21,178 --> 00:04:22,680
Sim! Tudo bem!
79
00:04:31,313 --> 00:04:32,815
Bem na hora.
80
00:04:36,568 --> 00:04:40,163
Então, na semana passada,
Alex me manda ao lado desse cara.
81
00:04:42,115 --> 00:04:44,368
Aquele garoto. Onde ele consegue essas coisas?
82
00:04:48,997 --> 00:04:51,375
Por que você está rindo, aberração?
83
00:04:54,252 --> 00:04:57,631
Agora, ao contrário de mim, meus pais são totalmente profissionais.
84
00:04:58,089 --> 00:05:00,683
Gene, por favor me diga
você não estava rindo agora.
85
00:05:01,051 --> 00:05:02,098
Em público.
86
00:05:03,720 --> 00:05:05,768
Ele estava. Eu lembro.
87
00:05:06,097 --> 00:05:08,145
Vamos para algum lugar mais privado.
88
00:05:11,144 --> 00:05:12,942
Tenho más notícias, Gene.
89
00:05:13,563 --> 00:05:15,657
E temo que você tenha a reação errada.
90
00:05:15,732 --> 00:05:18,235
OK. Qual é a reação errada?
91
00:05:18,568 --> 00:05:20,696
Qualquer coisa diferente de "meh".
92
00:05:22,447 --> 00:05:23,744
Vamos. Eu não quero me atrasar.
93
00:05:23,865 --> 00:05:25,617
Não vou deixar você ir trabalhar hoje.
94
00:05:25,700 --> 00:05:27,953
- Espere, o que?
- Você simplesmente não está pronto, filho.
95
00:05:28,286 --> 00:05:31,415
Vamos! Trabalhando no cubo
é todo o propósito de um emoji na vida.
96
00:05:31,748 --> 00:05:33,921
Todo mundo da minha idade está trabalhando
no telefone, exceto eu.
97
00:05:34,376 --> 00:05:37,129
Querida, isso não é verdade.
98
00:05:38,755 --> 00:05:41,679
Sim! Vou trabalhar ao telefone,
e eu tenho apenas 10 anos.
99
00:05:41,758 --> 00:05:44,102
Isso é porque eu acredito em você.
100
00:05:44,636 --> 00:05:45,933
Devemos lavar as mãos?
101
00:05:49,015 --> 00:05:50,562
Não, não, não.
102
00:05:50,851 --> 00:05:54,651
Somos o número dois! Somos o número dois!
Somos o número dois!
103
00:05:55,438 --> 00:05:56,690
Ver?
104
00:05:59,025 --> 00:06:00,902
Eu sei que sou diferente, ok?
105
00:06:01,278 --> 00:06:04,031
Mas quando preciso, posso ser meh.
106
00:06:04,948 --> 00:06:06,200
Eu só...
107
00:06:06,533 --> 00:06:08,752
Eu quero ser um emoji funcional,
você sabe, tipo...
108
00:06:08,994 --> 00:06:10,792
Como todo mundo, e então...
109
00:06:11,037 --> 00:06:13,005
Aí eu finalmente me encaixaria, sabe?
110
00:06:13,415 --> 00:06:15,088
Você se encaixa, querido.
111
00:06:15,375 --> 00:06:17,002
Não, eu não, mãe.
112
00:06:17,460 --> 00:06:18,632
Eu nunca fiz isso.
113
00:06:18,837 --> 00:06:21,886
Mas posso mudar tudo isso se você me deixar.
Apenas me dê uma chance.
114
00:06:21,965 --> 00:06:25,390
Mas e se você for enviado por telefone,
fazendo a cara errada?
115
00:06:25,677 --> 00:06:27,395
Não, pai, farei a cara certa.
116
00:06:27,721 --> 00:06:28,973
Olhar.
117
00:06:29,264 --> 00:06:31,141
Meh...
118
00:06:31,308 --> 00:06:33,561
Você é tão lindo
quando você faz essa cara.
119
00:06:33,810 --> 00:06:35,357
Acho que ele está pronto, Mel.
120
00:06:36,229 --> 00:06:37,526
Ah, sim.
121
00:06:39,566 --> 00:06:40,658
Vamos, pai.
122
00:06:41,026 --> 00:06:42,619
Deixe-me provar isso para você.
123
00:06:43,612 --> 00:06:45,410
Se você realmente acha que está pronto.
124
00:06:45,488 --> 00:06:49,163
Eu sou! Sim! Sim.
Eu prometo, não vou decepcionar você.
125
00:06:50,160 --> 00:06:51,377
Parar.
126
00:07:03,214 --> 00:07:05,808
Parabéns a todos!
127
00:07:05,884 --> 00:07:08,728
Que dia emocionante para todos vocês.
128
00:07:09,054 --> 00:07:11,227
É realmente ela. Pizza.
129
00:07:13,934 --> 00:07:16,653
- Ei.
- Seu primeiro dia de trabalho.
130
00:07:17,103 --> 00:07:18,320
Oi. Oi.
131
00:07:18,647 --> 00:07:21,867
Não fique nervoso. Eu não vou morder. Oi. Eu sou o Smiler.
132
00:07:22,567 --> 00:07:23,614
Não me toque.
133
00:07:23,693 --> 00:07:24,740
- Oi!
- OK.
134
00:07:24,819 --> 00:07:26,196
Quero dizer, ei.
135
00:07:26,446 --> 00:07:28,744
Como você sabe, meu nome é Smiler.
136
00:07:29,824 --> 00:07:32,168
Eu sou o supervisor do sistema aqui
137
00:07:32,243 --> 00:07:34,621
porque eu era o emoji original.
138
00:07:39,584 --> 00:07:41,052
Veja como funciona.
139
00:07:41,127 --> 00:07:42,344
Não é nada sofisticado.
140
00:07:42,504 --> 00:07:44,882
Espere um minuto. É muito chique.
141
00:07:50,387 --> 00:07:53,766
Cada um de vocês tem
seu próprio cubo na barra de emojis.
142
00:07:53,848 --> 00:07:55,725
Se Alex escolher você,
143
00:07:55,809 --> 00:07:59,029
você deveria ter tanta sorte,
seu cubo acenderá.
144
00:08:00,730 --> 00:08:02,323
É hora do show.
145
00:08:03,483 --> 00:08:05,406
O scanner irá escanear você,
146
00:08:07,237 --> 00:08:11,959
e essa digitalização será enviada
até a caixa de texto de Alex.
147
00:08:12,367 --> 00:08:13,710
E deixe-me dizer a vocês, pessoal,
148
00:08:14,202 --> 00:08:18,298
não há nada como ser digitalizado
pela primeira vez.
149
00:08:19,207 --> 00:08:22,051
Você vai adorar. Realmente.
150
00:08:23,169 --> 00:08:25,638
Agora, aqui está a seção de favoritos
151
00:08:25,714 --> 00:08:29,389
onde você encontrará todos os emojis mais populares.
152
00:08:30,093 --> 00:08:32,721
E, claro, você encontrará meu cubo aqui.
153
00:08:35,640 --> 00:08:36,892
Você é suave.
154
00:08:37,017 --> 00:08:38,394
Apenas cumprindo meu dever.
155
00:08:39,019 --> 00:08:40,896
O que? O que eu disse?
156
00:08:41,062 --> 00:08:42,735
Foguete querendo festa.
157
00:08:44,774 --> 00:08:47,368
Vamos lá, me diga que você não está
só um pouco tentado.
158
00:08:47,444 --> 00:08:50,118
Steven, pela última vez,
Não quero comprar um timeshare.
159
00:08:50,864 --> 00:08:54,118
Vamos, cara, é Hi-5.
Você me conhece, sou um favorito.
160
00:08:54,284 --> 00:08:55,661
Alex não escolhe você há semanas.
161
00:08:55,744 --> 00:08:58,088
E se ele parar de escolher você,
você não é mais um favorito.
162
00:08:58,163 --> 00:08:59,665
Deve ser algum tipo de erro.
163
00:08:59,748 --> 00:09:03,048
Quero dizer, olhe para mim, sou uma mão atraente
dando um high five.
164
00:09:03,168 --> 00:09:05,466
- Golpe de punho. Entre.
- Ei.
165
00:09:05,795 --> 00:09:09,220
- Senhoras.
- Soco no punho? Ele é um idiota. Literalmente.
166
00:09:09,299 --> 00:09:11,176
Olhe para ele. Eu posso ficar assim.
167
00:09:12,469 --> 00:09:13,891
Cãibra. Grande erro.
168
00:09:15,805 --> 00:09:18,354
Ajuda. Me ajude. Ajude a mão.
169
00:09:18,683 --> 00:09:20,902
- Aí está.
- Obrigado, companheiro.
170
00:09:21,478 --> 00:09:24,402
Ei, pequeno Meh, que tal
você cria uma distração,
171
00:09:24,564 --> 00:09:26,237
e então vou escorregar por baixo da corda?
172
00:09:27,108 --> 00:09:28,701
Alguém está perdido?
173
00:09:29,235 --> 00:09:30,828
Sorriso, oi. Estou indo embora.
174
00:09:30,904 --> 00:09:33,077
Sim, você sabe, apenas matando o tempo
175
00:09:33,239 --> 00:09:35,742
antes de voltar para o meu cubo no canto mais distante
176
00:09:35,825 --> 00:09:38,499
onde Alex nem consegue mais me ver!
177
00:09:38,787 --> 00:09:40,664
Você pode não ser mais um favorito,
178
00:09:40,830 --> 00:09:43,674
mas você sempre terá um lugar no cubo.
179
00:09:43,917 --> 00:09:45,339
Sim, nas hemorragias nasais.
180
00:09:46,044 --> 00:09:48,843
Estou bem aqui. Palavras machucam.
181
00:09:49,005 --> 00:09:53,181
A coisa mais importante
Posso dizer que é apenas ser você mesmo.
182
00:09:54,886 --> 00:09:58,516
Fui feito para ser feliz,
então estou sempre sorrindo.
183
00:09:58,681 --> 00:10:01,730
Lugares, por favor. Emojis para seus cubos.
184
00:10:02,352 --> 00:10:04,605
Atenção. Recebemos.
185
00:10:05,355 --> 00:10:06,982
Deve ser meh. Deve ser meh.
186
00:10:08,316 --> 00:10:09,863
Oh, meu Deus, meu próprio cubo.
187
00:10:10,193 --> 00:10:12,912
Eu não posso acreditar.
Eu poderia colocar uma planta aqui.
188
00:10:13,029 --> 00:10:15,578
E aqui poderia ir
um calendário inspirador.
189
00:10:15,824 --> 00:10:18,452
OK. Deve ser meh. Deve ser meh.
190
00:10:18,535 --> 00:10:20,378
Olhe para o nosso filho lá embaixo.
191
00:10:20,703 --> 00:10:23,047
Estou apenas radiante
192
00:10:24,207 --> 00:10:25,550
com orgulho.
193
00:10:27,127 --> 00:10:29,676
Você não acha que ele realmente será escolhido,
você?
194
00:10:32,215 --> 00:10:34,058
Hie-ro-gly-phics.
195
00:10:34,717 --> 00:10:37,561
Os hieróglifos eram uma língua antiga
de formas pictóricas.
196
00:10:38,012 --> 00:10:39,935
Isso lembra alguém de alguma coisa?
197
00:10:40,849 --> 00:10:45,104
Olá? Uma linguagem de imagens. Qualquer um?
198
00:10:46,229 --> 00:10:50,530
Os primeiros hieróglifos datam de 3.300...
199
00:10:50,692 --> 00:10:52,490
Tenho que responder à mensagem de Addie.
200
00:10:52,819 --> 00:10:54,571
- O que devo escrever?
- Nada.
201
00:10:54,863 --> 00:10:56,661
- Nada?
- Palavras não são legais.
202
00:10:58,366 --> 00:11:00,744
OK. Seja legal. Seja legal.
203
00:11:02,579 --> 00:11:05,378
Tudo bem,
Alex não tem certeza de como quer jogar isso.
204
00:11:05,999 --> 00:11:07,922
Eu realmente adoraria que fosse eu.
205
00:11:08,251 --> 00:11:09,844
Ilumine-me! Ilumine-me!
206
00:11:10,295 --> 00:11:11,763
Preciso do Thumbs Up em espera.
207
00:11:11,921 --> 00:11:14,549
Sim! Thumbs Up está entrando!
208
00:11:16,301 --> 00:11:18,269
Espere! Alex está mudando de ideia.
209
00:11:20,471 --> 00:11:21,893
Ele está se movendo.
210
00:11:26,227 --> 00:11:27,979
OK. Parece que vai ser Meh.
211
00:11:31,274 --> 00:11:34,118
Estou tão nervoso que quase poderia encolher os ombros.
212
00:11:35,612 --> 00:11:36,955
Vamos atrás de Meh.
213
00:11:37,030 --> 00:11:38,407
Iniciando verificação.
214
00:11:38,823 --> 00:11:40,700
OK. Você pode fazer isso.
215
00:11:42,785 --> 00:11:44,628
- Eu não posso fazer isso! Eu não consigo!
- O que é isso?
216
00:11:46,080 --> 00:11:48,674
- Pare a varredura!
- Não posso! É tarde demais!
217
00:11:50,793 --> 00:11:53,592
Meh, meh, meh, meh.
Meu Deus, estou pirando!
218
00:11:53,671 --> 00:11:56,094
- O que ele está fazendo?
- Ele está fazendo a cara errada!
219
00:11:56,216 --> 00:11:58,935
Bom para ele! Pequeno... Espere, o que?
220
00:11:59,093 --> 00:12:01,061
Seja eu! Seja eu! Seja eu!
221
00:12:01,387 --> 00:12:02,604
Abortar! Abortar!
222
00:12:03,806 --> 00:12:05,399
Desligue isso! Desligue isso!
223
00:12:13,650 --> 00:12:14,902
O que é esse emoji?
224
00:12:15,109 --> 00:12:17,612
Emoji errado enviado! Evacue o cubo Meh!
225
00:12:20,949 --> 00:12:23,577
- Evacue o cubo!
- Eu tenho que sair daqui.
226
00:12:27,247 --> 00:12:28,794
Tire esse idiota daí!
227
00:12:28,873 --> 00:12:30,250
Estou tentando!
228
00:12:42,220 --> 00:12:45,690
Não!
229
00:12:46,516 --> 00:12:47,608
Oh meu Deus.
230
00:12:55,108 --> 00:12:56,576
A humanidade.
231
00:12:57,318 --> 00:12:59,116
Médico.
232
00:13:01,406 --> 00:13:04,660
Desculpe, pessoal.
Não era isso que eu pretendia fazer.
233
00:13:04,867 --> 00:13:06,039
Eu meio que...
234
00:13:06,452 --> 00:13:07,578
Eu meio que entrei em pânico.
235
00:13:07,662 --> 00:13:09,710
Você é mesmo um Meh?
236
00:13:10,540 --> 00:13:11,917
- Quem? Meu?
- Claro que sim.
237
00:13:12,041 --> 00:13:13,418
Ele é minha cara.
238
00:13:13,751 --> 00:13:15,924
Se você tiver outras expressões além de meh,
239
00:13:16,546 --> 00:13:19,015
o que você é é um defeito.
240
00:13:24,053 --> 00:13:25,100
Defeituoso?
241
00:13:26,347 --> 00:13:29,396
Não! Eu posso ser eu.
Apenas me dê mais uma chance.
242
00:13:30,310 --> 00:13:32,438
Isso não vai acontecer.
243
00:13:33,021 --> 00:13:36,195
Você sabe o que seria realmente divertido?
Uma reunião do conselho.
244
00:13:36,524 --> 00:13:38,572
Onde poderíamos descobrir
o que fazer com você!
245
00:13:43,865 --> 00:13:46,368
- Eu sabia que havia algo errado com ele.
- Um mau funcionamento?
246
00:13:46,743 --> 00:13:48,586
- O que vai acontecer com ele?
- Ele não pode trabalhar ao telefone.
247
00:13:48,661 --> 00:13:49,913
O que Alex pensaria?
248
00:13:49,996 --> 00:13:51,964
- Esse é o cara.
- O que os pais dele pensam?
249
00:14:07,513 --> 00:14:10,813
Eu só queria ser útil, sabe?
Encaixe-se.
250
00:14:11,601 --> 00:14:14,320
Agora todo mundo pensa que sou um defeito.
251
00:14:18,816 --> 00:14:20,568
Eu sou um defeito.
252
00:14:21,736 --> 00:14:23,955
Mesmo se você estiver com defeito, Gene,
253
00:14:24,322 --> 00:14:26,916
sua mãe e seu pai ainda amam você.
254
00:14:27,283 --> 00:14:28,830
Eu sabia que você não estava pronto.
255
00:14:29,118 --> 00:14:31,371
Vamos tirar você daqui e levá-lo para casa.
256
00:14:31,746 --> 00:14:33,965
Um dia, tudo isso vai passar,
257
00:14:34,207 --> 00:14:37,711
e todo mundo quase esquecerá
sobre o que você fez.
258
00:14:38,628 --> 00:14:39,675
Até então,
259
00:14:39,754 --> 00:14:42,257
você provavelmente deveria ficar
trancado no apartamento.
260
00:14:42,965 --> 00:14:45,309
Espere. Você quer me esconder?
261
00:14:46,260 --> 00:14:47,557
Você está com vergonha de mim.
262
00:14:47,970 --> 00:14:49,563
É para sua própria segurança.
263
00:14:49,639 --> 00:14:51,733
Estamos tentando proteger você, filho.
264
00:14:54,060 --> 00:14:56,154
Gene? Onde você está indo?
265
00:14:56,604 --> 00:14:57,856
Eu não vou fugir disso.
266
00:14:57,939 --> 00:15:01,660
Eu sou um emoji, e mesmo assim
Não tenho certeza exatamente qual,
267
00:15:03,111 --> 00:15:05,489
Eu tenho que ter algum tipo de propósito aqui.
268
00:15:05,905 --> 00:15:07,031
Eu sei isso.
269
00:15:07,156 --> 00:15:08,954
Gene, não.
270
00:15:09,325 --> 00:15:11,327
Querida, por favor.
271
00:15:17,291 --> 00:15:18,292
Garoto.
272
00:15:18,376 --> 00:15:20,174
- Uma avaria...
- Encomende! Ordem!
273
00:15:20,253 --> 00:15:21,800
O movimento é realizado.
274
00:15:23,464 --> 00:15:24,966
Então, como foi, Gavel?
275
00:15:25,967 --> 00:15:28,220
Ei, lâmpada,
me diga o que está acontecendo lá dentro.
276
00:15:29,512 --> 00:15:31,435
O que? Cocô, o que é isso?
277
00:15:31,681 --> 00:15:33,775
Diga-me, bosta. Diga-me a verdade. O que aconteceu?
278
00:15:33,850 --> 00:15:37,696
Eu sei que foi um acidente.
Todos nós temos acidentes.
279
00:15:37,770 --> 00:15:39,317
Você é tão macio, Poop.
280
00:15:39,397 --> 00:15:41,024
Não muito mole, espero.
281
00:15:42,191 --> 00:15:45,195
Gene!
Nós íamos procurar por você.
282
00:15:45,820 --> 00:15:50,701
Por que você não entra na sala de reuniões,
e podemos ter uma pequena conversa.
283
00:16:00,460 --> 00:16:04,431
Eu vim aqui para me defender,
mas você parece muito feliz.
284
00:16:05,381 --> 00:16:06,974
Então, boas notícias?
285
00:16:07,967 --> 00:16:10,265
Certo. Estou sempre feliz.
286
00:16:10,761 --> 00:16:12,479
Certo. Verdade da hashtag.
287
00:16:13,097 --> 00:16:15,850
Bem, a única coisa
isso poderia me deixar infeliz
288
00:16:16,225 --> 00:16:19,149
é se alguém da nossa equipe de emojis cometeu um erro,
289
00:16:19,896 --> 00:16:23,366
o que fez com que Alex perdesse a fé no telefone.
290
00:16:25,359 --> 00:16:28,829
E então todo o nosso mundo será destruído.
291
00:16:29,989 --> 00:16:33,584
Smiler, eu juro que prometo a você
292
00:16:33,868 --> 00:16:37,122
que eu nunca, jamais
cometa um erro no cubo novamente.
293
00:16:37,788 --> 00:16:41,543
Sabemos que você não vai, Gene.
Nós sabemos que você não vai.
294
00:16:43,085 --> 00:16:47,682
Você sabe, a primeira vez que você disse isso,
parecia genuíno, mas então você repetiu,
295
00:16:47,757 --> 00:16:49,179
e então, isso foi estranho.
296
00:16:49,258 --> 00:16:53,479
Isso é porque estamos configurando você
com nossos melhores bots antivírus.
297
00:16:56,474 --> 00:16:59,569
Então, eles vão gostar... Eles só vão...
Eles vão me consertar?
298
00:16:59,936 --> 00:17:02,485
Na verdade, exclua você. Mas sim!
299
00:17:02,897 --> 00:17:04,820
- Espere, o que?
- Se você for excluído,
300
00:17:05,107 --> 00:17:07,030
você não precisa se preocupar
301
00:17:07,735 --> 00:17:10,784
qual é o seu propósito ou o futuro
302
00:17:11,113 --> 00:17:13,491
ou por que você é um mau funcionamento.
303
00:17:14,200 --> 00:17:15,873
Porque você foi excluído, certo?
304
00:17:16,035 --> 00:17:17,378
Tudo bem, boa conversa.
305
00:17:17,537 --> 00:17:18,789
Robôs!
306
00:17:23,000 --> 00:17:24,297
Não!
307
00:17:27,797 --> 00:17:29,219
Não deixe ele escapar!
308
00:17:44,313 --> 00:17:46,361
Hora da festa! Espere um minuto...
309
00:18:02,456 --> 00:18:04,709
O ar é melhor aqui.
310
00:18:07,962 --> 00:18:10,056
- Cerveja, Chá.
- Eu sou o Café!
311
00:18:10,214 --> 00:18:12,512
Desculpe. Nossa. Tão nervoso.
312
00:18:19,640 --> 00:18:21,313
Meu velho cubo.
313
00:18:22,226 --> 00:18:23,978
Faça uma caminhada, Mike.
314
00:18:24,478 --> 00:18:27,277
Meu nome não é Mike. O que?
315
00:18:27,356 --> 00:18:29,279
- Há AV Bots chegando!
- Para mim?
316
00:18:29,358 --> 00:18:31,031
Só porque estou na seção errada?
317
00:18:34,030 --> 00:18:35,623
Santo deleto!
318
00:18:41,871 --> 00:18:44,169
- O que fazemos?
- Rápido! Por aqui!
319
00:18:49,295 --> 00:18:50,547
Vamos.
320
00:18:57,845 --> 00:19:00,018
Não conte a ninguém que você está prestes a ver isso.
321
00:19:01,432 --> 00:19:03,230
Eles nunca nos encontrarão aqui.
322
00:19:03,434 --> 00:19:05,562
Onde estamos? O porão?
323
00:19:06,228 --> 00:19:09,152
Não. Bem-vindo ao Loser Lounge,
324
00:19:09,565 --> 00:19:12,990
onde estão os emojis
quem nunca se acostuma sai.
325
00:19:15,071 --> 00:19:17,574
Vá pescar, bolo de peixe com redemoinho.
326
00:19:20,076 --> 00:19:22,920
Varra para não chorar.
Varra para não chorar.
327
00:19:23,287 --> 00:19:25,460
Varra para não chorar.
328
00:19:27,958 --> 00:19:30,336
Quase fui deletado.
329
00:19:30,628 --> 00:19:32,380
Eu, Olá-5.
330
00:19:32,463 --> 00:19:34,136
Ei. E aí, Olá-5?
331
00:19:34,340 --> 00:19:37,469
Eles não estavam tentando deletar você.
Eles estavam tentando me deletar.
332
00:19:37,760 --> 00:19:41,355
Você? O que há de tão importante em você
eles enviariam uma equipe inteira de Bots?
333
00:19:41,639 --> 00:19:43,607
Dizem que sou um defeito.
334
00:19:43,766 --> 00:19:44,983
O que?
335
00:19:46,435 --> 00:19:49,405
Você está trazendo mau funcionamento
aqui agora, Hi-5?
336
00:19:50,606 --> 00:19:52,779
Pelo amor de Deus, bagagem abandonada,
337
00:19:52,900 --> 00:19:55,449
é melhor que não seja
minhas sobras de comida chinesa.
338
00:19:57,029 --> 00:19:58,781
Que comida chinesa?
339
00:20:01,992 --> 00:20:05,667
Você tem alguma ideia de como é
viver bem, hashtag abençoada,
340
00:20:05,830 --> 00:20:10,836
o favorito dos favoritos,
e depois rebaixado a este poço de desespero?
341
00:20:11,711 --> 00:20:13,384
Aqui, você vai bater nos meus calos por mim?
342
00:20:13,754 --> 00:20:15,301
Pelo menos você é um emoji funcional.
343
00:20:15,798 --> 00:20:17,266
Isso é tudo que eu sempre quis.
344
00:20:17,341 --> 00:20:19,309
Bem, se isso é tudo que vai demorar
345
00:20:19,385 --> 00:20:22,764
para você ficar satisfeito, então é só encontrar um hacker
e ser reprogramado.
346
00:20:23,013 --> 00:20:24,139
Não é tão complicado.
347
00:20:24,473 --> 00:20:25,690
Onde eu encontraria um hacker?
348
00:20:25,850 --> 00:20:27,318
No aplicativo Pirataria.
349
00:20:28,310 --> 00:20:29,857
Quem pegou meu esmalte transparente?
350
00:20:32,648 --> 00:20:33,649
Aplicativo de pirataria?
351
00:20:33,733 --> 00:20:36,486
Para chegar lá, quero dizer,
Eu teria que sair de Textopolis.
352
00:20:36,736 --> 00:20:38,830
Então? Eu fiz isso. Você seria um irmão?
353
00:20:39,739 --> 00:20:42,242
Um dos emojis da Princesa
deixei o telefone completamente.
354
00:20:42,324 --> 00:20:43,667
Agora ela vive na nuvem.
355
00:20:44,744 --> 00:20:46,337
Isso é bom.
356
00:20:46,454 --> 00:20:49,458
Tenho certeza que o hacker que a ajudou a fazer isso
poderia facilmente reprogramar você.
357
00:20:49,540 --> 00:20:51,417
- O nome é Jailbreak.
- Fuga da prisão?
358
00:20:51,959 --> 00:20:54,007
Isso é ótimo! Reprogramado.
359
00:20:54,086 --> 00:20:55,429
Eu só preciso ser reprogramado,
360
00:20:55,504 --> 00:20:58,974
e então, posso finalmente ser
o Meh que eu deveria ser.
361
00:20:59,341 --> 00:21:01,514
Ajude-me a encontrar aquele hacker, Hi-5.
Você poderia? Por favor?
362
00:21:01,844 --> 00:21:03,687
Talvez esse hacker possa ajudar você também.
363
00:21:03,888 --> 00:21:07,438
Como reescrever algum código,
levá-lo para a seção de favoritos.
364
00:21:08,142 --> 00:21:09,815
Espere um minuto.
365
00:21:10,102 --> 00:21:11,979
Eu tenho tentado usar meu carisma
366
00:21:12,062 --> 00:21:14,360
e senso de direito
para me colocar de volta no topo,
367
00:21:14,440 --> 00:21:15,908
mas tudo que preciso é de um hacker.
368
00:21:15,983 --> 00:21:18,611
Hoje é seu dia de sorte. Vamos rolar.
369
00:21:19,111 --> 00:21:21,079
Ei, posso ir também?
370
00:21:21,155 --> 00:21:22,907
Fale com a mão, Red Wagon.
371
00:21:25,075 --> 00:21:26,702
Eu pensei que estava.
372
00:21:27,036 --> 00:21:28,504
Tchau, Felícia.
373
00:21:30,706 --> 00:21:32,424
Ciao, Bolo de Peixe com Redemoinho.
374
00:21:32,500 --> 00:21:36,846
Papai está voltando
para os VIPs onde ele pertence!
375
00:21:36,921 --> 00:21:38,594
Espere. E os bots?
376
00:21:40,132 --> 00:21:41,509
Bom ponto. Bom ponto.
377
00:21:59,902 --> 00:22:00,949
Ei.
378
00:22:01,195 --> 00:22:02,412
Eu não deveria ter escolhido o cacto.
379
00:22:02,530 --> 00:22:05,409
- Eu só... eu não deveria ter escolhido.
- Você nem tentou pegar a árvore.
380
00:22:05,491 --> 00:22:07,118
É desconcertante. Vamos.
381
00:22:13,666 --> 00:22:14,883
Olá-5?
382
00:22:16,168 --> 00:22:17,340
Olá?
383
00:22:19,088 --> 00:22:20,305
Olá-5?
384
00:22:21,924 --> 00:22:24,222
- Onde você está?
- Estou bem aqui!
385
00:22:24,927 --> 00:22:27,976
Gene! Aqui estamos, fim do aplicativo de texto.
386
00:22:31,809 --> 00:22:33,026
Sem chance.
387
00:22:33,686 --> 00:22:35,563
Vamos, Gene. É perfeitamente seguro.
388
00:22:35,938 --> 00:22:37,360
- Não!
-Gene, me ajude!
389
00:22:37,439 --> 00:22:39,533
- O monstro do papel de parede me pegou!
- Não! Espere, espere!
390
00:22:39,608 --> 00:22:40,825
Olá-5!
391
00:22:40,901 --> 00:22:44,531
Não. Isso é tudo culpa minha! Sinto muito, Olá-5!
Eu estou...
392
00:22:44,613 --> 00:22:46,331
Só estou brincando com você.
393
00:22:46,615 --> 00:22:48,367
É um daqueles
fantoches de monstro de dedo de borracha
394
00:22:48,450 --> 00:22:50,919
dos anos 80. Eu coletei todo o conjunto.
395
00:22:51,287 --> 00:22:52,459
Tudo bem, você vem?
396
00:22:53,455 --> 00:22:54,752
- O que eu faço?
- O que você quer dizer?
397
00:22:54,832 --> 00:22:56,550
Basta dar um passo para o outro lado.
398
00:23:00,004 --> 00:23:01,051
É isso.
399
00:23:01,130 --> 00:23:02,973
Na próxima vez que eu voltar aqui,
400
00:23:03,924 --> 00:23:05,642
Serei um verdadeiro Meh.
401
00:23:09,763 --> 00:23:10,855
Olá-5?
402
00:23:21,108 --> 00:23:22,325
Não!
403
00:23:27,948 --> 00:23:29,291
Você terminou?
404
00:23:31,827 --> 00:23:33,454
Onde estamos?
405
00:23:33,537 --> 00:23:36,541
Bem-vindo ao papel de parede.
406
00:23:45,090 --> 00:23:46,683
Este lugar é incrível.
407
00:23:47,968 --> 00:23:50,062
Cada aplicativo é seu próprio mundo único.
408
00:23:50,846 --> 00:23:52,894
Essa é a minha cara. Você está no meu... Obrigado.
409
00:23:57,227 --> 00:23:58,820
O que é esse lugar?
410
00:23:58,979 --> 00:24:00,196
WeChat.
411
00:24:05,027 --> 00:24:07,029
É como um outro mundo.
412
00:24:07,863 --> 00:24:08,989
Isso é.
413
00:24:14,036 --> 00:24:15,083
O que eles são?
414
00:24:15,162 --> 00:24:18,382
Eles são filhotes de bolha. Eles podem ser fofos,
mas, cara, eles são pegajosos.
415
00:24:19,458 --> 00:24:21,677
- Filhotes de bolha?
- São adesivos, Gene.
416
00:24:21,794 --> 00:24:23,387
Tente entrar no programa.
417
00:24:24,046 --> 00:24:25,468
Isso é tão legal.
418
00:24:25,714 --> 00:24:27,387
Espere. O que há nisso?
419
00:24:28,592 --> 00:24:31,516
- Pessoal, olhem essa foto. Olhe para o meu bebê.
- Foi isso que comi no café da manhã.
420
00:24:31,595 --> 00:24:33,017
- Foi isso que comi no almoço!
- Aqui estou eu em uma caminhada!
421
00:24:33,097 --> 00:24:34,599
Aqui estou eu na academia!
Aqui estou eu no banheiro!
422
00:24:34,682 --> 00:24:36,776
Todo mundo está falando sobre si mesmo.
423
00:24:37,226 --> 00:24:38,523
Como ele conhece tantas pessoas?
424
00:24:38,602 --> 00:24:41,481
Nenhuma dessas pessoas o conhece,
mas eles gostam dele,
425
00:24:41,563 --> 00:24:44,533
e é isso que importa
nesta vida, popularidade.
426
00:24:45,859 --> 00:24:47,577
Eu acho que eu...
427
00:24:47,695 --> 00:24:49,697
Acho que prefiro apenas ter um amigo de verdade.
428
00:24:49,905 --> 00:24:52,249
Um amigo de verdade?
Como isso vai te levar a algum lugar?
429
00:24:52,408 --> 00:24:54,581
O que você precisa são de fãs.
430
00:24:54,910 --> 00:24:58,289
Eles te dão completo
e apoio incansável.
431
00:24:58,747 --> 00:25:00,249
Contanto que você esteja por cima.
432
00:25:01,959 --> 00:25:04,633
Pobre Gene. Eu me culpo.
433
00:25:04,795 --> 00:25:06,422
Eu culpo você também.
434
00:25:07,297 --> 00:25:09,595
Eu só queria apoiar.
435
00:25:09,758 --> 00:25:11,476
Você só queria férias.
436
00:25:12,678 --> 00:25:14,806
Retire isso, Mel Meh.
437
00:25:18,308 --> 00:25:19,480
Robôs.
438
00:25:19,601 --> 00:25:22,855
Se eles ainda não encontraram Gene,
ele deve ter fugido da cidade.
439
00:25:22,938 --> 00:25:24,315
Você quer dizer o papel de parede?
440
00:25:24,440 --> 00:25:26,033
Nosso garoto está fugindo.
441
00:25:26,191 --> 00:25:27,943
Que tal encontrá-lo nós mesmos?
442
00:25:28,193 --> 00:25:29,740
Sim, com certeza.
443
00:25:37,244 --> 00:25:39,372
Diga a todos os Bots para seguirem esses Mehs.
444
00:25:39,705 --> 00:25:43,881
Tenho certeza que eles saberão tudo
Aplicativos esquisitos nos quais Gene se esconderá.
445
00:25:43,959 --> 00:25:45,506
Eu sou muito bom em fazer planos, pessoal.
446
00:25:46,128 --> 00:25:47,175
Certo?
447
00:25:48,422 --> 00:25:50,550
Aqui estamos. O aplicativo Pirataria.
448
00:25:50,799 --> 00:25:52,767
É aqui que encontraremos o Jailbreak.
449
00:25:53,886 --> 00:25:55,729
Mas este é o Dicionário.
450
00:25:55,971 --> 00:25:58,190
Isso é exatamente o que Alex
quer que seus pais pensem.
451
00:25:58,307 --> 00:25:59,900
Isso é chamado de pele.
452
00:26:00,017 --> 00:26:03,942
Realmente? O que poderia um adolescente
possivelmente quer se esconder de seus pais?
453
00:26:05,606 --> 00:26:08,325
Apenas tente acompanhar.
Este lugar pode ficar um pouco difícil.
454
00:26:17,284 --> 00:26:18,911
Olá, amigos.
455
00:26:19,286 --> 00:26:20,788
Olha quem está de volta!
456
00:26:21,038 --> 00:26:22,210
Olá-5!
457
00:26:22,414 --> 00:26:24,667
Sou meio que uma celebridade aqui. Sempre bem-vindo.
458
00:26:25,125 --> 00:26:26,297
Perdedor!
459
00:26:26,585 --> 00:26:28,132
Vamos. Me siga.
460
00:26:35,010 --> 00:26:36,512
Ótimo. Emoticons.
461
00:26:36,678 --> 00:26:39,272
Achei que a conversa ficou mais idiota.
462
00:26:39,765 --> 00:26:41,563
Trolls da Internet. Apenas ignore-os.
463
00:26:41,683 --> 00:26:43,526
Eventualmente, eles conseguirão um emprego ou uma namorada
464
00:26:43,602 --> 00:26:46,355
ou algum tipo de propósito na vida,
e eles vão parar.
465
00:26:49,024 --> 00:26:51,618
Vírus. Nós apenas...
Vamos apenas caminhar por aqui.
466
00:26:56,698 --> 00:26:59,577
- Oi! É tão bom ver você novamente.
- Eu te conheço?
467
00:26:59,660 --> 00:27:02,960
É Spam. Basta assinar aqui e eu posso te pegar
descontos especiais em vitaminas
468
00:27:03,038 --> 00:27:04,711
e ofertas de cartão de crédito
isso pode economizar até 25%.
469
00:27:04,790 --> 00:27:07,464
- 25%?
- Não, não, não, não se deixe enganar.
470
00:27:07,543 --> 00:27:08,840
Afaste-se, Spam!
471
00:27:08,919 --> 00:27:10,637
É a única maneira de lidar... Afaste-se!
472
00:27:10,712 --> 00:27:12,180
Muito obrigado!
473
00:27:12,256 --> 00:27:15,135
Você pode baixar ilegalmente
nosso CD aqui.
474
00:27:15,467 --> 00:27:17,561
Ei, Cavalo de Tróia. Como vai você?
475
00:27:17,803 --> 00:27:19,350
Sim, o que vai ser, mão?
476
00:27:19,429 --> 00:27:22,729
Quero uma garrafa de "Hack Daniel's".
477
00:27:24,643 --> 00:27:27,567
Talvez com um prato de queijo e hackers?
478
00:27:28,397 --> 00:27:30,491
- Capisce?
- Você está tentando encontrar um hacker?
479
00:27:30,649 --> 00:27:33,402
- Você pode simplesmente perguntar, você sabe.
- Desculpe. Sim.
480
00:27:33,485 --> 00:27:35,283
Procuramos um hacker chamado Jailbreak.
481
00:27:35,904 --> 00:27:37,406
Conheço um cara que pode te ligar.
482
00:27:40,909 --> 00:27:42,252
Bem ali.
483
00:27:43,912 --> 00:27:45,710
Ele parece capaz.
484
00:27:46,206 --> 00:27:48,834
Não, ele não. Dela.
485
00:27:49,251 --> 00:27:50,924
Espere. Ele é ela?
486
00:27:52,921 --> 00:27:54,343
Ei, Jailbreak.
487
00:27:54,423 --> 00:27:56,346
- Importa-se se nos juntarmos a você?
- Sim.
488
00:27:56,425 --> 00:27:57,768
Esse é o problema da Internet, não é?
489
00:27:57,843 --> 00:28:00,266
Você nunca pode dizer se alguém está
sendo irônico ou sincero.
490
00:28:00,554 --> 00:28:03,353
Sinceramente, sem ironia, quero que você vá embora.
491
00:28:04,808 --> 00:28:07,357
Essa é boa.
492
00:28:08,270 --> 00:28:11,114
Então, aqui está a questão.
Meu amigo Gene aqui tem um probleminha.
493
00:28:11,190 --> 00:28:13,693
Bem, veja, eu deveria ser um Meh,
494
00:28:13,775 --> 00:28:15,573
- mas eu realmente não sinto...
- Certo. Sim, sim, sim.
495
00:28:15,652 --> 00:28:18,656
Não, isso é bom. E nós pensamos
você poderia ajudar, já que conseguiu a princesa,
496
00:28:18,739 --> 00:28:20,787
- você sabe, desligue o telefone.
- Não estou interessado.
497
00:28:25,287 --> 00:28:27,836
Resistir. Essa não é uma cara de Meh.
498
00:28:28,123 --> 00:28:29,591
Robôs! Eles estão atrás de mim!
499
00:28:37,174 --> 00:28:38,391
Como você está fazendo isso?
500
00:28:38,467 --> 00:28:40,595
Olha, é apenas algo que posso fazer.
Você pode nos ajudar?
501
00:28:43,972 --> 00:28:44,973
Me siga.
502
00:28:49,019 --> 00:28:50,396
Robôs! Exclua meu histórico!
503
00:28:53,273 --> 00:28:55,742
Eu corrompi todo o disco rígido.
504
00:28:56,360 --> 00:28:59,284
Fiz os mais deliciosos pãezinhos de canela.
505
00:29:01,823 --> 00:29:05,293
Talvez se houvesse algo
para, você sabe, refrescar minha memória.
506
00:29:09,331 --> 00:29:10,924
Vamos! Mover!
507
00:29:11,917 --> 00:29:15,387
Ei, Trolls, por que essa caixa de correio é
vestindo um smoking?
508
00:29:21,510 --> 00:29:24,059
Oi! É tão bom ver você de novo! Liga para mim!
509
00:29:31,520 --> 00:29:33,067
Este túnel nos tirará daqui.
510
00:29:33,188 --> 00:29:34,280
Mover!
511
00:29:58,714 --> 00:30:00,637
Aquela nuvem tinha um gosto doce para você?
512
00:30:07,472 --> 00:30:09,224
Me ajude! Ajuda! Estou preso!
513
00:30:09,766 --> 00:30:12,394
- Linda placa-mãe!
- Onde estou?
514
00:30:16,064 --> 00:30:18,317
- Tire-me daqui.
- Ei, cara de palma.
515
00:30:18,525 --> 00:30:20,948
- Tente tirá-lo do topo!
- Já estou nisso!
516
00:30:21,069 --> 00:30:22,446
Aguente firme, Gene.
517
00:30:30,704 --> 00:30:32,877
Isso parece muito estranho e cheira mal.
518
00:30:32,956 --> 00:30:36,460
Quero dizer, cheira bem, cheira delicioso,
mas ainda não gosto disso.
519
00:30:36,668 --> 00:30:38,841
O jogo obviamente pensa que você é um doce,
520
00:30:38,920 --> 00:30:42,094
mesmo que você esteja estranhamente disforme,
você sabe?
521
00:30:42,466 --> 00:30:43,763
O que vamos fazer?
522
00:30:43,925 --> 00:30:45,518
Fique bem quieto.
523
00:30:45,594 --> 00:30:49,144
Não se preocupe. Nós protegemos você.
Certo, Olá-5?
524
00:30:49,973 --> 00:30:52,522
Ei, dedos! Você quer se concentrar?
525
00:30:52,601 --> 00:30:54,774
Para sua informação, eu acontece
ter um vício em açúcar,
526
00:30:54,853 --> 00:30:57,322
- e é um assunto muito sério...
- Ouça, cabeça de dedo!
527
00:30:57,731 --> 00:31:01,156
Temos que tirar Gene do jogo
sem explodi-lo.
528
00:31:01,234 --> 00:31:02,201
Eu não quero explodir.
529
00:31:02,277 --> 00:31:05,577
Temos que combinar os doces,
para que Gene caia no fundo.
530
00:31:05,655 --> 00:31:08,704
E não podemos combiná-lo
com qualquer amarelo, ou então...
531
00:31:09,993 --> 00:31:11,290
Não faça isso. Por favor, não faça isso.
532
00:31:11,453 --> 00:31:12,625
Assistir.
533
00:31:15,540 --> 00:31:17,133
- Você entendeu?
- Combine três seguidas.
534
00:31:17,209 --> 00:31:18,631
Não exploda Gene. Entendi.
535
00:31:18,710 --> 00:31:20,462
E temos que ter muito cuidado.
536
00:31:20,545 --> 00:31:23,048
Sim, sim, sim. Cuidadoso. Doce!
537
00:31:25,675 --> 00:31:27,018
- Cuidado!
- Ei!
538
00:31:27,594 --> 00:31:29,141
Não! Não, não, não! Desacelerar.
539
00:31:29,262 --> 00:31:31,014
Não os amarelos! Não os amarelos.
540
00:31:31,264 --> 00:31:32,811
Eu disse cuidado!
541
00:31:39,398 --> 00:31:43,448
Minha mãe acabou de entrar no Facebook.
Você acredita que ela queria ser minha amiga?
542
00:31:44,736 --> 00:31:48,331
Ei, Addie, só queria saber se você está...
543
00:31:48,407 --> 00:31:49,624
- Saboroso.
- O quê?
544
00:31:49,866 --> 00:31:52,039
- Delicioso.
- Com licença?
545
00:31:52,119 --> 00:31:53,120
Legal.
546
00:31:53,203 --> 00:31:54,705
- Ei, Adie!
- Olá, Nikki.
547
00:31:54,830 --> 00:31:56,753
- Não!
- Até mais, Alex.
548
00:31:57,249 --> 00:31:58,751
Esmagamento de açúcar.
549
00:31:59,084 --> 00:32:00,381
Então, sobre isso.
550
00:32:06,007 --> 00:32:07,600
Sem fio Sem fio. Como posso ajudá-lo?
551
00:32:07,676 --> 00:32:09,178
Eu gostaria de marcar uma consulta.
552
00:32:09,261 --> 00:32:11,013
É como se este telefone estivesse brincando comigo.
553
00:32:13,890 --> 00:32:15,517
Ei, o que isso faz?
554
00:32:20,063 --> 00:32:21,315
Não!
555
00:32:22,107 --> 00:32:23,359
Tire-me daqui!
556
00:32:28,530 --> 00:32:31,409
- Chupe!
- Não! Pare com isso! Pare, pare!
557
00:32:32,033 --> 00:32:35,003
- Não está funcionando.
- Bem, só resta uma opção.
558
00:32:35,579 --> 00:32:37,081
Nós alinhamos você com os amarelos.
559
00:32:37,372 --> 00:32:38,589
Mas você disse para não fazer isso.
560
00:32:38,748 --> 00:32:41,046
Doces especiais são transportados para aquele pote.
561
00:32:41,501 --> 00:32:43,595
O jogo pode pensar que você é um doce especial.
562
00:32:43,879 --> 00:32:47,224
E se não pensar
Eu sou um doce especial?
563
00:32:47,340 --> 00:32:48,592
Bem...
564
00:32:59,352 --> 00:33:01,946
- Jailbreak, alô? Olá, Jailbreak?
- Desculpe.
565
00:33:02,355 --> 00:33:04,073
E se ele não achar que sou um doce especial?
566
00:33:04,774 --> 00:33:06,651
Não estou muito preocupado com isso.
567
00:33:08,862 --> 00:33:10,489
Ok, apenas faça isso.
568
00:33:17,120 --> 00:33:18,372
Gene!
569
00:33:19,456 --> 00:33:22,585
- Gene?
- Ei. Não!
570
00:33:23,251 --> 00:33:25,424
Gene! Você está vivo!
571
00:33:26,963 --> 00:33:30,513
Você estava tentando ver se eu tinha de alguma forma
virou doce, não foi?
572
00:33:30,592 --> 00:33:32,640
Sim, eu estava. E você não fez isso.
573
00:33:36,681 --> 00:33:39,309
Ei. Parece que algo apareceu
no calendário de Alex.
574
00:33:42,103 --> 00:33:43,104
Tenho certeza que não é nada.
575
00:33:44,064 --> 00:33:46,158
Alex marcou uma consulta
na loja de telefones.
576
00:33:48,276 --> 00:33:49,448
Não!
577
00:33:50,946 --> 00:33:52,948
Calma, pessoal!
578
00:33:53,073 --> 00:33:54,416
Acalmar.
579
00:33:54,616 --> 00:33:56,960
Não se preocupe. Está tudo bem.
580
00:33:57,160 --> 00:33:59,629
Talvez Alex só queira
para comprar alguns acessórios.
581
00:34:00,413 --> 00:34:02,336
Sua nomeação é com suporte técnico.
582
00:34:04,167 --> 00:34:07,922
Bem, tenho certeza que ainda temos muito tempo
para descobrir isso.
583
00:34:08,588 --> 00:34:10,636
A consulta dele é amanhã.
584
00:34:12,842 --> 00:34:15,595
Então talvez seja apenas
para alguma manutenção de rotina.
585
00:34:16,304 --> 00:34:18,648
Na verdade, é para apagar o telefone.
586
00:34:25,647 --> 00:34:29,572
Ouça, Gene, estou prestes a me tornar
seu cavaleiro de armadura brilhante.
587
00:34:29,651 --> 00:34:31,244
- Você é?
- Sim.
588
00:34:32,237 --> 00:34:34,456
Mas primeiro,
precisamos fazer o upload para a nuvem.
589
00:34:34,823 --> 00:34:37,827
É onde encontraremos o código fonte
para reprogramar você.
590
00:34:38,159 --> 00:34:39,502
A nuvem?
591
00:34:39,661 --> 00:34:41,163
Isso não está fora do telefone?
592
00:34:41,371 --> 00:34:43,089
Ding, ding, ding, ding. Você entendeu.
593
00:34:43,665 --> 00:34:45,667
Sim, a nuvem. Desligue o telefone.
594
00:34:47,127 --> 00:34:48,754
Estamos no Candy Crush, obviamente.
595
00:34:49,212 --> 00:34:51,340
Conheço um atalho para Just Dance
596
00:34:51,423 --> 00:34:53,096
que fica ao lado do Dropbox,
597
00:34:53,174 --> 00:34:55,176
onde podemos fazer upload para a nuvem.
598
00:34:56,177 --> 00:34:57,850
Claro.
Just Dance, depois vá até o Dropbox,
599
00:34:57,929 --> 00:34:59,306
pegue o link e amplie.
600
00:34:59,389 --> 00:35:00,811
Resistir. Aqui está o fedorento.
601
00:35:00,890 --> 00:35:04,565
Antes que nos deixem entrar na nuvem,
temos que passar por esse firewall.
602
00:35:06,354 --> 00:35:09,654
- O firewall usa identificação facial.
- Sim, o firewall.
603
00:35:09,733 --> 00:35:12,077
O que é realmente irritante,
porque eu já tentei passar.
604
00:35:12,152 --> 00:35:14,450
Adivinhei errado uma vez,
e agora estou trancado para o resto da vida.
605
00:35:14,529 --> 00:35:15,621
Trancado para o resto da vida?
606
00:35:15,822 --> 00:35:18,746
Você está pensando,
porque posso fazer caretas diferentes,
607
00:35:19,034 --> 00:35:21,378
- o firewall vai pensar que sou emojis diferentes.
- Sim.
608
00:35:21,536 --> 00:35:23,880
Eu queria dizer isso porque foi ideia minha.
609
00:35:23,997 --> 00:35:25,749
Você sabe, as mulheres estão sempre
inventando coisas
610
00:35:25,832 --> 00:35:27,004
pelas quais os homens estão assumindo o crédito.
611
00:35:27,083 --> 00:35:30,087
- Quer saber...
- Bem, então vamos pegar a estrada.
612
00:35:30,211 --> 00:35:31,508
Olá-5, você vem?
613
00:35:31,588 --> 00:35:33,215
Estou chegando!
614
00:35:34,716 --> 00:35:37,595
Por que eu sempre penso
Vou voltar com alcaçuz preto?
615
00:35:39,679 --> 00:35:40,805
Meu precioso.
616
00:35:40,889 --> 00:35:42,186
Ei! Mova-se!
617
00:35:42,265 --> 00:35:43,983
Morte certa, aqui vamos nós.
618
00:35:47,520 --> 00:35:48,988
Vamos tentar este.
619
00:35:49,731 --> 00:35:51,199
YouTube?
620
00:35:56,613 --> 00:35:58,581
Que deleite visual.
621
00:35:58,948 --> 00:36:00,916
E eu nem preciso de um controle remoto.
622
00:36:04,037 --> 00:36:06,085
Esse cara é tão expressivo.
623
00:36:06,456 --> 00:36:08,550
Ele me lembra Gene.
624
00:36:08,792 --> 00:36:11,466
Sim. Algo realmente errado com ele.
625
00:36:11,753 --> 00:36:14,381
-Mel.
- Nosso filho é um defeito,
626
00:36:14,923 --> 00:36:17,893
e você nunca deveria ter
deixe-o entrar naquele cubo.
627
00:36:17,967 --> 00:36:19,844
Não me culpe por isso, Mel.
628
00:36:19,928 --> 00:36:22,022
Estou furioso com você.
629
00:36:22,347 --> 00:36:23,348
Ver?
630
00:36:26,184 --> 00:36:28,437
Mary, acho que estamos sendo seguidos.
631
00:36:28,728 --> 00:36:30,480
Mas não exagere.
632
00:36:32,107 --> 00:36:34,781
Eu disse para você não exagerar.
633
00:36:39,948 --> 00:36:41,416
O que você está fazendo agora?
634
00:36:45,912 --> 00:36:48,290
Eles ficarão lá por horas.
635
00:37:01,636 --> 00:37:03,309
Maria, onde você vai?
636
00:37:03,430 --> 00:37:05,808
Acho que deveríamos seguir caminhos separados, Mel.
637
00:37:06,015 --> 00:37:08,643
Eu pensei que conhecia o Meh com quem me casei,
638
00:37:08,810 --> 00:37:10,483
mas talvez eu não saiba.
639
00:37:11,146 --> 00:37:12,648
Mas, Maria...
640
00:37:16,025 --> 00:37:18,323
Este túnel nos ajudará a evitar os Bots.
641
00:37:18,653 --> 00:37:21,247
Obrigado por nos ajudar. É muito gentil da sua parte.
642
00:37:21,322 --> 00:37:23,996
NBD, cara. A verdade é que você está me ajudando.
643
00:37:24,075 --> 00:37:25,793
Vamos, vamos mexer. Por que tão lento?
644
00:37:25,869 --> 00:37:29,214
Olá-5, pare. Por que você está chegando tão perto?
O que há com você? Afaste-se.
645
00:37:29,289 --> 00:37:31,007
Não posso parar agora. Estou tendo uma onda de açúcar!
646
00:37:31,332 --> 00:37:34,461
Eu irei ao seu redor.
Se eu parar de me mover, meu coração vai explodir!
647
00:37:34,586 --> 00:37:38,261
- Passando, Jailbreak! Olhe!
- Ei! Cuidado, Knuckle Butt!
648
00:37:38,590 --> 00:37:39,842
Não consigo sentir meu rosto.
649
00:37:40,425 --> 00:37:43,304
Então, Jailbreak,
lá atrás você disse que estou te ajudando.
650
00:37:43,470 --> 00:37:46,019
Eu tenho tentado
passar por esse firewall por meses.
651
00:37:46,097 --> 00:37:48,646
Vamos, vamos! Quanto mais rápido chegarmos lá,
mais rápido eu me torno um favorito!
652
00:37:51,186 --> 00:37:52,688
Olhe para mim!
653
00:37:52,812 --> 00:37:56,442
Eu só quero sair daqui,
desligue o telefone e viva na nuvem.
654
00:38:01,654 --> 00:38:02,997
O que aconteceu?
655
00:38:03,072 --> 00:38:04,915
Você não gosta daqui?
656
00:38:05,158 --> 00:38:08,503
Há tantas regras aqui.
O que há com isso?
657
00:38:08,661 --> 00:38:10,208
A nuvem deveria ser incrível.
658
00:38:10,288 --> 00:38:11,915
Há muito para ver e fazer.
659
00:38:13,541 --> 00:38:14,884
Queda do açúcar.
660
00:38:15,043 --> 00:38:16,215
Eu não aguento mais.
661
00:38:16,294 --> 00:38:17,887
Pegue-me, Gene. Pegue-me!
662
00:38:18,630 --> 00:38:20,803
E você pode ser quem quiser.
663
00:38:23,051 --> 00:38:25,975
- Obrigado.
- Você está livre! Vamos!
664
00:38:27,972 --> 00:38:30,066
Oh, meu Deus, minhas mãos estão suando.
665
00:38:30,225 --> 00:38:31,477
Você é uma mão!
666
00:38:34,479 --> 00:38:35,696
Sim!
667
00:38:39,901 --> 00:38:42,154
Você sabe, pensando bem,
Eu realmente não me lembro
668
00:38:42,237 --> 00:38:44,410
sempre houve um emoji de hacker.
669
00:38:45,573 --> 00:38:48,543
Você sabe,
você está ocupando muito espaço do meu cérebro.
670
00:38:48,618 --> 00:38:50,416
Vamos manter o bate-papo no mínimo.
671
00:38:52,080 --> 00:38:54,924
- Alguém gosta de você.
- O que você está falando?
672
00:38:55,041 --> 00:38:58,011
Isto é como quando o Sinal de Paz
me deu apenas um dedo.
673
00:38:58,378 --> 00:38:59,721
Eu sabia que ela estava apaixonada por mim.
674
00:38:59,879 --> 00:39:01,256
Vamos!
675
00:39:02,006 --> 00:39:04,725
Eu nunca estou comendo
outro pedaço de doce novamente.
676
00:39:07,262 --> 00:39:08,764
Olá-5, não faça isso.
677
00:39:09,722 --> 00:39:12,441
Não faça isso.
Já esteve lá uma vez.
678
00:39:14,018 --> 00:39:15,440
Não faça isso.
679
00:39:17,772 --> 00:39:19,774
- Mova-se!
- Meus dedos estão engordando?
680
00:39:19,899 --> 00:39:22,197
Eu vou te dizer uma coisa,
esse curativo não estava tão apertado antes.
681
00:39:27,240 --> 00:39:31,336
OK. Passamos por este aplicativo,
e o Dropbox está do outro lado.
682
00:39:31,452 --> 00:39:34,046
Só precisamos mantê-lo super DL aqui.
683
00:39:34,163 --> 00:39:37,633
E não importa o que aconteça, não podemos ligá-lo.
684
00:39:41,880 --> 00:39:44,303
OMG, isso ligou!
685
00:39:45,633 --> 00:39:48,512
O que? Eu sou uma mão. É um grande botão vermelho.
686
00:40:02,609 --> 00:40:03,906
- O que está acontecendo?
- Não, não, não, não, não!
687
00:40:05,445 --> 00:40:07,573
Bem-vindo ao Just Dance!
688
00:40:08,031 --> 00:40:11,080
Siga meus movimentos
e você pode seguir em frente.
689
00:40:11,618 --> 00:40:14,462
Faça os movimentos errados e você receberá um "X".
690
00:40:15,038 --> 00:40:17,257
Três strikes e você está fora.
691
00:40:18,124 --> 00:40:20,126
Fora? O que ela quer dizer com "Fora"?
692
00:40:20,501 --> 00:40:22,003
Morte digital.
693
00:40:22,795 --> 00:40:25,890
Graças a você, Dedos.
Agora teremos que dançar para sair.
694
00:40:26,299 --> 00:40:29,428
O que está tudo bem para mim,
porque posso sacudi-lo como Michael.
695
00:40:29,594 --> 00:40:31,016
Ou a luva de Michael, pelo menos.
696
00:40:31,137 --> 00:40:35,768
Você está pronto para dançar?
697
00:40:36,184 --> 00:40:39,529
Isso é ruim, Gene. Eu não posso dançar.
Eu não tenho ritmo.
698
00:40:39,854 --> 00:40:41,731
Vamos. Todos podem dançar.
699
00:40:42,023 --> 00:40:45,152
Eu não, ok? Estou muito rígido.
700
00:40:45,777 --> 00:40:48,997
Ver? Eu não posso... Não entendo.
701
00:40:49,405 --> 00:40:50,531
OK. Não, não.
702
00:40:50,615 --> 00:40:52,413
- Ei, não, pare, pare.
- Pare, pare. Ela tem que parar.
703
00:40:52,492 --> 00:40:55,621
Agora entendo o que você está dizendo.
Basta seguir seus movimentos.
704
00:40:55,745 --> 00:40:57,713
Pronto para dançar em três...
705
00:40:58,373 --> 00:40:59,590
Isso eu não posso fazer.
706
00:40:59,999 --> 00:41:01,501
- Dois...
- Cara...
707
00:41:01,626 --> 00:41:03,503
- Cale a boca e...
- Dança!
708
00:41:17,725 --> 00:41:20,399
É muito fácil! Shamone!
709
00:41:35,076 --> 00:41:36,077
Fuga de presos!
710
00:41:37,662 --> 00:41:39,039
Te peguei.
711
00:41:39,747 --> 00:41:41,590
Olhar. Apenas sinta a música.
712
00:41:41,666 --> 00:41:43,919
- Expresse-se.
- Através da dança?
713
00:41:47,588 --> 00:41:49,261
Sim, você acertou! Vá, garota!
714
00:41:49,340 --> 00:41:51,559
Agora jogue um pouco de molho naquele burrito dançante.
715
00:41:53,594 --> 00:41:54,937
Estou fazendo isso!
716
00:41:55,054 --> 00:41:57,398
Estou acertando em cheio nessa dança!
717
00:41:59,976 --> 00:42:01,398
Você conseguiu!
718
00:42:08,109 --> 00:42:11,363
Ótimo trabalho! Você está mudando para a dança livre!
719
00:42:11,487 --> 00:42:14,707
Impressione-nos com seus movimentos para seguir em frente.
720
00:42:14,907 --> 00:42:16,500
Mais dança?
721
00:42:28,880 --> 00:42:31,508
Você está arrasando, Gene! Matar!
722
00:42:34,677 --> 00:42:37,806
Legal! Agite, Gene. Você não vai quebrar isso.
723
00:42:37,972 --> 00:42:39,349
Espere um minuto!
724
00:42:39,432 --> 00:42:41,651
Nunca vi essa dança antes.
725
00:42:41,726 --> 00:42:42,773
Como é chamado?
726
00:42:44,270 --> 00:42:46,568
O Emoji Pop?
727
00:42:49,067 --> 00:42:51,866
Eu amo isso!
728
00:42:51,944 --> 00:42:53,617
O que? Você faz?
729
00:42:56,741 --> 00:43:01,998
Todos, façam o Emoji Pop!
730
00:43:18,638 --> 00:43:20,015
Sim!
731
00:43:27,146 --> 00:43:28,819
Princesa.
732
00:43:29,899 --> 00:43:31,492
Você é o emoji da princesa?
733
00:43:32,693 --> 00:43:33,819
Você nunca desligou o telefone.
734
00:43:33,903 --> 00:43:36,031
Bem-vindos, novos jogadores!
735
00:43:36,614 --> 00:43:37,706
- O que?
- Quem?
736
00:43:37,782 --> 00:43:38,954
Não!
737
00:43:46,207 --> 00:43:47,925
- Temos que ir.
- Não se preocupe.
738
00:43:48,042 --> 00:43:50,295
Eles são robôs. Eles não sabem dançar.
739
00:43:50,711 --> 00:43:52,884
Baixando protocolo funk.
740
00:44:01,013 --> 00:44:02,640
“Não consigo dançar”, diz ele.
741
00:44:10,189 --> 00:44:11,315
Mover!
742
00:44:12,400 --> 00:44:15,244
Parabéns. Você é uma diva da discoteca.
743
00:44:15,319 --> 00:44:17,367
Ei, Alex, você vai dançar para nós?
744
00:44:18,406 --> 00:44:20,408
Alex, isso é lição de casa extra para você.
745
00:44:21,868 --> 00:44:23,461
Ei, Alex, você vai agitar?
746
00:44:23,911 --> 00:44:25,584
Não! Não, não, não, não, não, não!
747
00:44:29,500 --> 00:44:31,173
Alex deve estar excluindo o aplicativo.
748
00:44:36,507 --> 00:44:37,884
Atenção!
749
00:44:42,555 --> 00:44:44,523
- Não!
- Temos que sair daqui.
750
00:44:44,599 --> 00:44:45,942
Vamos!
751
00:44:46,642 --> 00:44:47,985
Essa música é minha jam.
752
00:44:48,060 --> 00:44:50,062
Olá-5, vamos lá! Vamos!
753
00:44:57,111 --> 00:44:58,533
Pressa!
754
00:45:03,784 --> 00:45:05,331
- Olá-5!
- Gene!
755
00:45:06,454 --> 00:45:07,797
Te peguei!
756
00:45:12,543 --> 00:45:13,795
Gene...
757
00:45:14,462 --> 00:45:15,554
Olá-5!
758
00:45:32,146 --> 00:45:33,318
Gene.
759
00:45:35,650 --> 00:45:38,369
Ei, espere. Onde está o Hi-5?
760
00:45:39,195 --> 00:45:40,993
Alex destruiu o aplicativo.
761
00:45:42,198 --> 00:45:43,996
E o Hi-5 junto com ele.
762
00:45:44,242 --> 00:45:45,994
Espere, o que? Espere, destruído?
763
00:45:46,160 --> 00:45:47,503
Hi-5 está no lixo?
764
00:45:48,120 --> 00:45:49,497
Ele queria dançar.
765
00:45:49,664 --> 00:45:52,167
Mas eu sabia que era uma má ideia.
766
00:45:52,667 --> 00:45:54,886
- Eu sinto muito.
- Temos que tirá-lo de lá.
767
00:45:55,127 --> 00:45:59,223
Gene, o Dropbox está bem aqui.
Esse é o nosso bilhete para a nuvem.
768
00:45:59,674 --> 00:46:02,018
E o lixo está ligado
o outro lado do telefone.
769
00:46:02,093 --> 00:46:04,141
Não sabemos quantos
outros Bots estão por aí.
770
00:46:04,971 --> 00:46:08,020
- Desculpe.
- Sem chance. Não podemos ficar sem o Hi-5.
771
00:46:08,474 --> 00:46:10,147
Não me importa quão longe esteja.
772
00:46:11,310 --> 00:46:13,233
- Gene.
- Esse é meu amigo lá embaixo.
773
00:46:13,479 --> 00:46:15,402
Não vou simplesmente deixá-lo ser excluído.
774
00:46:16,857 --> 00:46:18,154
O que? O que é?
775
00:46:19,694 --> 00:46:23,073
Eu sempre pensei
você tem que olhar para o número um.
776
00:46:23,281 --> 00:46:26,205
Bem, de que adianta ser o número um
se não houver outros números?
777
00:46:29,453 --> 00:46:30,796
OK.
778
00:46:31,622 --> 00:46:34,216
Desculpe. Este é o meu mau funcionamento.
779
00:46:34,417 --> 00:46:36,966
Eu só... não posso ser meh sobre nada.
780
00:46:37,169 --> 00:46:39,217
É por isso que vou ser reprogramado.
781
00:46:40,464 --> 00:46:43,434
Bem, na verdade é bem legal.
782
00:46:43,968 --> 00:46:45,561
Espere, sério?
783
00:46:48,014 --> 00:46:50,563
Sabe, acho que conheço um atalho.
784
00:46:51,058 --> 00:46:53,152
Podemos pegar os streams de música no Spotify.
785
00:46:53,769 --> 00:46:55,646
Vamos dar uma mãozinha para aquele grande.
786
00:46:57,231 --> 00:46:58,232
Vamos.
787
00:47:08,242 --> 00:47:11,462
Alex destruiu o aplicativo Just Dance,
e nossos Bots estão offline,
788
00:47:11,537 --> 00:47:13,255
e isso está me dando uma verdadeira dor de cabeça.
789
00:47:13,873 --> 00:47:15,591
Estou com tanta raiva.
790
00:47:16,083 --> 00:47:17,756
Eu realmente preciso continuar feliz.
791
00:47:18,002 --> 00:47:19,424
Podemos, por favor, aliviar o clima?
792
00:47:21,505 --> 00:47:23,849
Ninguém resiste a una fiesta!
793
00:47:26,677 --> 00:47:27,929
Não tão feliz.
794
00:47:30,139 --> 00:47:33,018
Nós só temos quatro horas
antes da consulta telefônica de Alex.
795
00:47:33,100 --> 00:47:36,695
Se encontrarem um defeito no telefone,
todos nós seremos eliminados.
796
00:47:37,313 --> 00:47:38,314
Sim.
797
00:47:38,856 --> 00:47:40,483
Ela disse: “Limpo”.
798
00:47:41,776 --> 00:47:43,369
Mire mais alto, Steven.
799
00:47:43,527 --> 00:47:46,656
Eu não queria ter que fazer isso,
mas é divertido apertar botões.
800
00:47:51,035 --> 00:47:52,287
A atualização ilegal.
801
00:47:59,960 --> 00:48:01,883
Agora isso me deixa feliz.
802
00:48:09,470 --> 00:48:11,097
Eu só quero dançar.
803
00:48:11,180 --> 00:48:13,103
Dance, por favor.
804
00:48:13,182 --> 00:48:14,980
Calma, sua cigana atrevida.
805
00:48:19,897 --> 00:48:22,491
- Onde estou?
- Oi! É tão bom ver você de novo!
806
00:48:22,566 --> 00:48:24,910
Você está no lixo, Fingers for Brains.
807
00:48:24,985 --> 00:48:26,737
- Afaste-se de mim, Troll.
- Oi!
808
00:48:26,821 --> 00:48:28,243
É tão bom ver você de novo!
809
00:48:28,322 --> 00:48:30,165
- Eu tenho que sair daqui.
- Você não pode.
810
00:48:30,241 --> 00:48:31,618
E no final do dia,
811
00:48:31,700 --> 00:48:34,670
o lixo é esvaziado,
e todos nós vamos morrer!
812
00:48:34,829 --> 00:48:36,206
Não. Não, não!
813
00:48:36,539 --> 00:48:39,088
Este é o último rosto que você verá.
814
00:48:40,167 --> 00:48:42,386
Não!
815
00:48:57,059 --> 00:48:59,027
- Este é o Spotify?
- Sim.
816
00:48:59,186 --> 00:49:01,530
Cada um desses fluxos
é uma música diferente.
817
00:49:01,939 --> 00:49:03,361
É seguro?
818
00:49:10,072 --> 00:49:11,073
Sim!
819
00:49:13,868 --> 00:49:17,293
- Sim!
- Tem certeza de que é uma boa ideia?
820
00:49:17,371 --> 00:49:19,373
O caminho mais rápido para o lixo, cara!
821
00:49:19,457 --> 00:49:22,336
Poderíamos pelo menos escolher um riacho mais calmo?
822
00:49:22,418 --> 00:49:24,045
Ok, buzzkill.
823
00:49:30,551 --> 00:49:33,225
Alex. Um monte de gente
estão chegando ao passeio.
824
00:49:33,304 --> 00:49:36,148
- Acho que Addie também pode estar lá.
- Perfeito!
825
00:49:36,223 --> 00:49:39,147
De qualquer forma, tenho um compromisso lá embaixo.
Preciso consertar esse telefone.
826
00:49:39,226 --> 00:49:40,478
Bolha, bolha, bunda bolha
827
00:49:40,561 --> 00:49:42,734
- Ei, bunda cheia de bolhas.
- Sim, você quer.
828
00:49:46,066 --> 00:49:47,613
Muito melhor.
829
00:49:48,068 --> 00:49:49,661
Então, eu tenho que perguntar.
830
00:49:49,987 --> 00:49:53,867
É verdade que quando uma princesa assobia,
pássaros voam do céu e...
831
00:49:53,949 --> 00:49:57,078
Olá, estereótipo.
Isso é um mito completo e total.
832
00:49:57,578 --> 00:49:58,750
Desculpe.
833
00:49:59,914 --> 00:50:05,091
Você percebeu que no primeiro conjunto de emojis,
uma mulher pode ser princesa ou noiva?
834
00:50:05,586 --> 00:50:09,466
É por isso que preciso chegar à nuvem,
onde você pode ser quem você quiser.
835
00:50:10,174 --> 00:50:12,176
Prepare-se. O canto da baleia está chegando.
836
00:50:12,259 --> 00:50:14,387
- Espere, espere. Baleia o quê?
- Uma canção de baleia.
837
00:50:14,470 --> 00:50:16,768
Da apresentação de biologia de Alex.
838
00:50:28,108 --> 00:50:30,782
Você não vai ver isso
sentado em um cubo.
839
00:50:33,280 --> 00:50:36,625
É engraçado.
Você quer sair do cubo e eu quero entrar.
840
00:50:37,451 --> 00:50:41,957
Gene, se isso significa que você não pode ser você mesmo,
qual é o objetivo?
841
00:50:43,457 --> 00:50:47,007
Você sabe, eu acho você muito legal
do jeito que você é.
842
00:51:00,432 --> 00:51:02,651
Nós vamos precisar disso.
843
00:51:06,313 --> 00:51:11,160
Ninguém sabe
as telas sensíveis ao toque que vi
844
00:51:11,902 --> 00:51:15,031
Ninguém sabe minhas capturas de tela
845
00:51:15,614 --> 00:51:19,539
No lixo? Meu? Eu costumava ser alguém.
846
00:51:20,077 --> 00:51:23,331
Aqui estou. Olhar.
Num e-mail antigo que Alex nunca enviou.
847
00:51:23,706 --> 00:51:25,549
"Adie..."
848
00:51:27,418 --> 00:51:29,091
E depois estou eu, Hi-5,
849
00:51:29,169 --> 00:51:31,297
ali mesmo, fazendo meu trabalho.
850
00:51:33,257 --> 00:51:36,352
Para sua informação, ninguém se importa com você.
851
00:51:36,677 --> 00:51:40,181
Apenas me deixe, Troll, e me deixe morrer
852
00:51:40,764 --> 00:51:43,062
neste lixão sozinho.
853
00:51:43,434 --> 00:51:46,153
Deixe-me procurar pelo mundo
menor violino aqui,
854
00:51:46,228 --> 00:51:47,650
para que você possa jogar.
855
00:51:50,441 --> 00:51:53,490
É o Anjo da Mão da Misericórdia.
Ela finalmente veio atrás de mim.
856
00:51:55,195 --> 00:51:56,367
Dê-me sua mão!
857
00:51:56,447 --> 00:51:57,994
Quero dizer, me dê você mesmo.
858
00:51:58,198 --> 00:51:59,996
Pegue minha mão, anjo.
859
00:52:01,160 --> 00:52:04,881
Estou pronto para tomar meu lugar
entre as outras grandes mãos do passado.
860
00:52:04,955 --> 00:52:07,128
- Sou eu, Gene!
- Gene?
861
00:52:07,291 --> 00:52:08,634
O primeiro e único.
862
00:52:08,751 --> 00:52:10,719
- Gene!
- Eu peguei ele!
863
00:52:14,048 --> 00:52:15,391
Leve-me com você.
864
00:52:16,050 --> 00:52:18,599
- Olá-5!
- Solte-me.
865
00:52:18,677 --> 00:52:20,145
Não me deixe aqui embaixo!
866
00:52:22,056 --> 00:52:24,935
Você estava errado, Troll.
As pessoas se preocupam comigo.
867
00:52:25,017 --> 00:52:26,485
E não estou chateado, Troll.
868
00:52:26,560 --> 00:52:29,279
Você vê como não estou chateado?
869
00:52:31,398 --> 00:52:34,447
Gene, você voltou por mim.
870
00:52:34,902 --> 00:52:36,495
Você me salvou.
871
00:52:36,612 --> 00:52:38,580
Não fui só eu. O jailbreak também ajudou.
872
00:52:38,781 --> 00:52:40,579
E ela é uma abraçadora. Dê um aperto nela.
873
00:52:40,908 --> 00:52:42,000
Não, não, não.
874
00:52:42,076 --> 00:52:47,003
Realmente não há nada maior
do que a sensação de ser verdadeiramente livre.
875
00:52:52,586 --> 00:52:54,930
Seus trolls imundos, eu inalei seu fedor,
876
00:52:55,255 --> 00:52:58,225
mas eu já fui um de vocês,
então eu também sinto sua dor.
877
00:52:58,759 --> 00:53:00,761
Agora vá. Seja livre!
878
00:53:02,096 --> 00:53:03,939
Deve ser uma viagem tranquila a partir daqui.
879
00:53:15,651 --> 00:53:17,119
Gene.
880
00:53:20,948 --> 00:53:22,200
Gene.
881
00:53:27,454 --> 00:53:28,580
Gene?
882
00:53:28,956 --> 00:53:30,833
Você está no Instagram?
883
00:53:40,050 --> 00:53:42,018
Onde está meu gene?
884
00:54:09,538 --> 00:54:10,664
Mary.
885
00:54:11,165 --> 00:54:13,259
Você realmente conseguiu desta vez.
886
00:54:14,334 --> 00:54:16,632
- Não, você não tem.
-Mel?
887
00:54:17,004 --> 00:54:20,133
O que você está fazendo
no álbum Viagem de Alex à França?
888
00:54:20,466 --> 00:54:22,184
Eu estava procurando por você.
889
00:54:22,468 --> 00:54:24,687
Nada disso é culpa sua, Mary.
890
00:54:24,970 --> 00:54:26,096
É meu.
891
00:54:26,638 --> 00:54:28,311
O que você quer dizer?
892
00:54:33,854 --> 00:54:36,232
Isso é uma lágrima na sua bochecha?
893
00:54:36,732 --> 00:54:38,734
É minha culpa que Gene seja do jeito que é.
894
00:54:39,526 --> 00:54:41,403
Eu também tenho outras expressões.
895
00:54:41,737 --> 00:54:43,739
Acho que eles acabaram de ser enterrados.
896
00:54:44,323 --> 00:54:48,999
Mas com o desaparecimento de Gene
e pensando que poderia ter perdido você também...
897
00:54:49,369 --> 00:54:52,373
Mel. Por que você não me contou?
898
00:54:53,207 --> 00:54:55,050
Eu não me conhecia.
899
00:54:55,959 --> 00:55:01,056
Neste momento, estou tão sobrecarregado
com sentimentos apaixonados por você.
900
00:55:06,887 --> 00:55:10,562
Mary, meu amor por você queima
com a intensidade
901
00:55:10,641 --> 00:55:12,234
de uma chama incandescente.
902
00:55:12,851 --> 00:55:14,649
Eu gosto disso, Mel.
903
00:55:16,855 --> 00:55:18,732
Vamos encontrar nosso filho.
904
00:55:18,941 --> 00:55:20,238
Junto.
905
00:55:24,696 --> 00:55:26,915
Sempre teremos Paris, Mary.
906
00:55:31,954 --> 00:55:33,672
Então você é uma princesa.
907
00:55:33,747 --> 00:55:36,341
Eu vi sua pequena tiara. Muito chique.
908
00:55:36,416 --> 00:55:38,669
É verdade quando uma princesa assobia,
909
00:55:38,752 --> 00:55:40,504
- pássaros voam de...
- Foi o que eu disse!
910
00:55:40,587 --> 00:55:43,010
Não, pessoal! Isso é um mito estúpido!
911
00:55:43,090 --> 00:55:45,764
Em que versão de software estamos vivendo?
912
00:55:45,884 --> 00:55:47,227
Vá ler um e-book.
913
00:55:47,302 --> 00:55:48,724
- Fuga da prisão...
- Eduquem-se.
914
00:55:48,804 --> 00:55:50,727
- Basta olhar para trás.
- O que...
915
00:55:53,183 --> 00:55:54,184
O que é isso?
916
00:55:54,268 --> 00:55:56,236
Smiler deve ter atualizado seus Bots.
917
00:55:56,311 --> 00:55:57,358
Vamos sair daqui antes que isso aconteça...
918
00:55:57,437 --> 00:55:59,781
Olá, Gene. Lembre de mim? Sorriso.
919
00:55:59,857 --> 00:56:02,360
Estou indo até você ao vivo do anfiteatro.
920
00:56:02,442 --> 00:56:06,948
Por que você não volta para Textopolis e
podemos conversar sobre nossas diferenças, ok?
921
00:56:07,281 --> 00:56:11,787
Meu amigo aqui irá acompanhá-lo, certo?
Vejo você em breve, amigo. Tchau, agora.
922
00:56:12,619 --> 00:56:15,213
Na verdade, vamos excluí-lo
na frente de todos.
923
00:56:15,831 --> 00:56:17,333
- Ainda está ligado!
- Ainda é o quê?
924
00:56:17,749 --> 00:56:19,376
Sassafrás Jiminy!
925
00:56:21,628 --> 00:56:22,629
Mova-se!
926
00:56:30,762 --> 00:56:32,139
Separar!
927
00:56:49,781 --> 00:56:51,124
Enrole-o!
928
00:56:56,663 --> 00:56:59,212
- Fuga da prisão!
- Gene! Por aqui!
929
00:56:59,291 --> 00:57:00,634
- Ainda está atrás de mim!
- Aqui!
930
00:57:09,801 --> 00:57:11,053
Vamos.
931
00:57:13,263 --> 00:57:14,936
Temos que chegar ao Dropbox.
932
00:57:19,853 --> 00:57:20,900
- Sim!
- Sim!
933
00:57:21,396 --> 00:57:23,239
- Não!
- Vá baixo!
934
00:57:33,033 --> 00:57:34,580
Não se preocupe. Não pode entrar.
935
00:57:34,868 --> 00:57:37,212
É malware ilegal e este aplicativo é seguro.
936
00:57:41,667 --> 00:57:43,010
Vamos.
937
00:57:43,752 --> 00:57:46,972
Bem-vindo ao Dropbox.
Você está prestes a sair do telefone.
938
00:57:47,047 --> 00:57:48,924
Permaneça sentado, por favor.
939
00:57:51,301 --> 00:57:52,894
Você pode querer esperar.
940
00:57:53,345 --> 00:57:55,473
Por que eles chamam isso de Dropbox, afinal?
941
00:57:55,555 --> 00:57:57,649
É por isso! Eu vejo isso agora!
942
00:58:00,894 --> 00:58:01,895
Sim!
943
00:58:05,190 --> 00:58:07,488
Acho que estamos prestes a ver
aquele milho doce de novo!
944
00:58:13,740 --> 00:58:15,117
Nós conseguimos.
945
00:58:15,325 --> 00:58:19,046
Pessoal, pessoal, relaxem.
Ainda temos que superar isso.
946
00:58:29,172 --> 00:58:30,845
- Santo...
- Sim.
947
00:58:31,133 --> 00:58:32,680
Olá.
948
00:58:33,093 --> 00:58:34,720
Bem-vindo ao firewall.
949
00:58:34,803 --> 00:58:36,305
Como posso ajudá-lo?
950
00:58:36,388 --> 00:58:38,265
- Tudo bem, aqui vai.
- O que eu faço?
951
00:58:38,348 --> 00:58:40,601
Sente-se no canto e não diga uma palavra.
952
00:58:40,684 --> 00:58:42,812
Guarde esses dedos de salsicha para você.
953
00:58:42,894 --> 00:58:45,067
Sim, Sua Majestade Princesa dos Pesadelos!
954
00:58:45,147 --> 00:58:49,402
Agora, Gene, vá até o ícone de senha,
e eu lhe darei as senhas.
955
00:58:49,484 --> 00:58:50,485
OK.
956
00:58:52,821 --> 00:58:57,167
OK. 11/10/2002.
957
00:58:57,242 --> 00:59:00,246
11/10/2002.
958
00:59:03,623 --> 00:59:05,466
Acesso negado.
959
00:59:06,126 --> 00:59:08,049
Ok, tente uma expressão diferente.
960
00:59:08,128 --> 00:59:10,347
Isso vai me explodir toda vez que eu errar?
961
00:59:10,422 --> 00:59:11,890
Sim, mais ou menos.
962
00:59:11,965 --> 00:59:13,342
O que você quer dizer com "meio"?
963
00:59:13,425 --> 00:59:14,847
Preparar?
964
00:59:15,135 --> 00:59:17,308
Bem-vindo ao firewall.
965
00:59:17,387 --> 00:59:19,731
Sua comida favorita. Chimichangas.
966
00:59:19,806 --> 00:59:20,978
Chimichangas?
967
00:59:23,977 --> 00:59:25,354
Acesso negado.
968
00:59:27,230 --> 00:59:28,231
Isso pode demorar um pouco.
969
00:59:28,607 --> 00:59:29,904
Ah, garoto.
970
00:59:29,983 --> 00:59:31,826
Krav Magá.
971
00:59:32,277 --> 00:59:34,120
Krav Magá.
972
00:59:34,196 --> 00:59:35,914
- Major Lazer.
- Major Lazer.
973
00:59:36,990 --> 00:59:37,991
Abuela Dora!
974
00:59:38,575 --> 00:59:40,077
Patine ou morra.
975
00:59:40,744 --> 00:59:42,246
Acesso negado.
976
00:59:42,329 --> 00:59:44,172
Negado.
977
00:59:50,962 --> 00:59:52,259
Eu não entendo.
978
00:59:52,339 --> 00:59:55,092
Nós tentamos todas as coisas importantes
na vida de Alex.
979
00:59:55,175 --> 00:59:58,850
Seu animal de estimação favorito, seu esporte favorito, sua avó favorita.
980
00:59:59,471 --> 01:00:00,893
Sinto muito, Gene.
981
01:00:00,972 --> 01:00:02,690
Eu decepcionei todos nós.
982
01:00:04,684 --> 01:00:07,904
Você sabe, se eu tivesse que
crie uma senha,
983
01:00:07,979 --> 01:00:10,277
Eu provavelmente usaria o nome de uma garota de quem gosto.
984
01:00:10,357 --> 01:00:12,030
Estive ao telefone.
985
01:00:12,109 --> 01:00:13,782
Ele nunca mencionou uma garota.
986
01:00:14,319 --> 01:00:15,741
Sim, ele tem.
987
01:00:16,196 --> 01:00:20,121
Oi. Quando eu estava no lixo,
Eu li um e-mail muito interessante,
988
01:00:20,200 --> 01:00:23,921
mas eu sou apenas o burro no canto,
proibido de falar.
989
01:00:24,204 --> 01:00:26,127
- Que e-mail?
- Desculpe, o quê?
990
01:00:26,206 --> 01:00:27,298
Qual e-mail?
991
01:00:27,374 --> 01:00:28,751
Para uma garota na escola.
992
01:00:28,834 --> 01:00:30,302
Ele estava declarando seus sentimentos de amor por ela.
993
01:00:30,377 --> 01:00:33,881
Acho que em vez de enviar,
ele jogou no lixo.
994
01:00:33,964 --> 01:00:35,841
Olá-5, isso é muito importante.
995
01:00:35,924 --> 01:00:37,301
Qual é o nome dela?
996
01:00:37,384 --> 01:00:39,603
O nome dela, sim. Excelente pergunta.
997
01:00:39,678 --> 01:00:42,101
Foi Tina.
998
01:00:42,180 --> 01:00:43,397
Karen.
999
01:00:43,473 --> 01:00:45,817
Marge. Lindsey.
1000
01:00:45,892 --> 01:00:47,394
Alison.
1001
01:00:48,019 --> 01:00:50,568
Sara ou Lupita.
1002
01:00:50,647 --> 01:00:52,115
Eu quero dizer Lupita,
1003
01:00:52,190 --> 01:00:54,989
mas isso não parece certo
agora estou dizendo isso em voz alta.
1004
01:00:55,068 --> 01:00:56,160
Jennifer.
1005
01:00:56,236 --> 01:00:57,783
- Tenho que encontrar esse e-mail.
-Filipa.
1006
01:00:57,863 --> 01:00:59,206
- Sue. Débora.
- Acho que posso acessar o lixo.
1007
01:00:59,281 --> 01:01:00,282
Anabela.
1008
01:01:00,365 --> 01:01:01,708
- Eu entendi! Adie!
- Sim!
1009
01:01:01,783 --> 01:01:03,285
Sim! É isso! Adie!
1010
01:01:03,368 --> 01:01:05,211
Eu sabia que chegaria lá.
1011
01:01:05,996 --> 01:01:10,718
"Querida Addie, você e eu,
somos como diamantes no céu.
1012
01:01:10,792 --> 01:01:12,794
"Você é uma estrela cadente, eu vejo,
1013
01:01:12,878 --> 01:01:14,801
"uma visão de êxtase.
1014
01:01:14,880 --> 01:01:17,929
"Brilha como um diamante."
1015
01:01:20,260 --> 01:01:22,479
E ele usou um high five, viu?
1016
01:01:22,554 --> 01:01:24,431
Acho que agora sabemos por que ele destruiu tudo.
1017
01:01:24,973 --> 01:01:25,974
Sombra.
1018
01:01:26,057 --> 01:01:28,151
Pessoal, devemos tentar isso?
1019
01:01:37,277 --> 01:01:38,529
Adie.
1020
01:01:39,988 --> 01:01:41,740
Acesso concedido.
1021
01:01:44,284 --> 01:01:45,331
Estalar.
1022
01:01:59,049 --> 01:02:02,098
Este lugar é incrível.
1023
01:02:03,220 --> 01:02:04,767
A nuvem.
1024
01:02:04,846 --> 01:02:06,894
Eu não posso acreditar.
1025
01:02:08,558 --> 01:02:12,483
Um pequeno emoji pode certamente se perder
em um lugar como este.
1026
01:02:16,858 --> 01:02:22,456
Acho que deveríamos fazer de você um Meh
antes que o Bot volte, hein?
1027
01:02:23,782 --> 01:02:26,331
Então, nós vamos... Vamos fazer isso agora?
1028
01:02:27,494 --> 01:02:29,337
Tínhamos um acordo.
1029
01:02:29,412 --> 01:02:30,504
Certo?
1030
01:02:31,164 --> 01:02:33,963
Sim, ok. Certo.
1031
01:02:34,042 --> 01:02:36,636
Acho que vou começar a hackear.
1032
01:02:59,526 --> 01:03:00,652
Conseguimos, Gene.
1033
01:03:00,735 --> 01:03:02,612
Todos os nossos sonhos estão se tornando realidade.
1034
01:03:02,696 --> 01:03:05,996
Serei o favorito de Alex novamente,
e você será um verdadeiro Meh.
1035
01:03:06,074 --> 01:03:07,326
Sim!
1036
01:03:07,409 --> 01:03:09,252
Faça a dança das mãos
Faça a dança das mãos
1037
01:03:09,327 --> 01:03:11,079
E mindinho
Estoure com o mindinho
1038
01:03:11,162 --> 01:03:12,539
Abre com o mindinho
1039
01:03:12,622 --> 01:03:15,671
Sim, mas tudo isso parece
meio super-rápido agora, no entanto.
1040
01:03:15,750 --> 01:03:17,093
Não é?
1041
01:03:17,168 --> 01:03:21,344
Olá-5, eu simplesmente não esperava
estar tendo esses sentimentos agora.
1042
01:03:21,840 --> 01:03:24,969
Bem, talvez você devesse ir e expressá-los
enquanto você ainda pode.
1043
01:03:30,557 --> 01:03:33,777
Então, eu estive... quero dizer...
1044
01:03:34,227 --> 01:03:35,820
Desde que nós...
1045
01:03:37,397 --> 01:03:41,322
Jailbreak, você é o mais legal,
emoji mais interessante que já conheci.
1046
01:03:41,401 --> 01:03:44,120
E depois de todas as aventuras que tivemos,
1047
01:03:44,195 --> 01:03:46,414
Só não tenho certeza se quero que tudo isso desapareça,
1048
01:03:46,489 --> 01:03:50,244
porque meus sentimentos
agora são enormes.
1049
01:03:50,827 --> 01:03:53,876
Eu só acho que eles poderiam ser suficientes para mim
querer continuar do jeito que sou.
1050
01:03:54,998 --> 01:03:57,501
Se isso significa que eu poderia ficar aqui com você.
1051
01:03:57,584 --> 01:03:58,631
Tipo, para sempre.
1052
01:03:58,710 --> 01:04:01,008
Para todo o sempre e sempre.
1053
01:04:01,087 --> 01:04:02,930
Talvez até mais do que isso.
1054
01:04:03,840 --> 01:04:05,262
Como nos contos de fadas.
1055
01:04:10,472 --> 01:04:13,100
Tipo, o que é "uh"? Isso é um bom "uh"?
1056
01:04:14,100 --> 01:04:17,855
Gene, se isso é sobre
você está decidindo não ser meh,
1057
01:04:17,937 --> 01:04:20,190
então eu sou tudo sobre isso.
1058
01:04:21,483 --> 01:04:23,611
Eu gosto de você do jeito que você é.
1059
01:04:25,236 --> 01:04:27,079
Mas eu tinha um plano.
1060
01:04:29,824 --> 01:04:31,292
Certo.
1061
01:04:31,368 --> 01:04:35,373
Eu não sou apenas uma princesa, Gene,
esperando meu príncipe.
1062
01:04:38,792 --> 01:04:42,092
Quer dizer, o que você disse foi lindo, mas...
1063
01:04:43,713 --> 01:04:45,215
Gene.
1064
01:04:47,759 --> 01:04:49,227
Você é tudo meh.
1065
01:04:49,302 --> 01:04:50,849
O código fonte funcionou!
1066
01:04:50,929 --> 01:04:53,148
Acontece que eu não precisava disso.
1067
01:04:53,973 --> 01:04:57,648
Pela primeira vez na minha vida, meh é tudo que sinto.
1068
01:04:59,604 --> 01:05:01,698
Não! Gene!
1069
01:05:02,399 --> 01:05:04,618
Oi. Eu tenho um compromisso. Estou um pouco adiantado.
1070
01:05:04,692 --> 01:05:06,535
Sem problemas. Posso levar você agora mesmo.
1071
01:05:26,631 --> 01:05:27,757
Fuga de presos!
1072
01:05:27,841 --> 01:05:29,138
Não faça isso!
1073
01:05:29,217 --> 01:05:32,642
Aquele robô enorme e esquisito pegou Gene
de volta para dentro do telefone.
1074
01:05:32,720 --> 01:05:33,721
O que?
1075
01:05:33,805 --> 01:05:37,025
Ele saiu parecendo mais meh
do que o rosto meh-est meh que eu já vi.
1076
01:05:37,100 --> 01:05:38,352
O que você disse a ele?
1077
01:05:39,686 --> 01:05:41,814
Foi o que eu não disse.
1078
01:05:43,148 --> 01:05:44,195
Temos que ir buscá-lo.
1079
01:05:44,274 --> 01:05:47,778
Como vamos chegar lá a tempo
antes que ele seja excluído?
1080
01:05:48,611 --> 01:05:50,488
Não acredito que estou fazendo isso.
1081
01:05:51,030 --> 01:05:54,159
Você conta a alguém que viu isso,
e vou quebrar mais do que esses nós dos dedos.
1082
01:06:35,408 --> 01:06:37,877
Os pássaros adoram princesas!
1083
01:06:37,952 --> 01:06:39,169
Não é um mito.
1084
01:06:39,245 --> 01:06:41,122
Não é um mito de jeito nenhum!
1085
01:06:43,166 --> 01:06:45,009
O que aconteceu para se tornar um favorito?
1086
01:06:45,084 --> 01:06:47,382
Acho que prefiro ter um amigo de verdade.
1087
01:06:47,462 --> 01:06:49,089
E vamos buscá-lo.
1088
01:06:53,468 --> 01:06:56,187
Mal posso esperar para ver a expressão no rosto de Gene!
1089
01:06:58,306 --> 01:07:00,855
Veja essa expressão.
1090
01:07:03,061 --> 01:07:07,032
Isso é para perceber
você colocou toda Textopolis em risco,
1091
01:07:07,106 --> 01:07:09,609
fazendo Alex questionar nossa confiabilidade?
1092
01:07:11,903 --> 01:07:14,372
Ei, isso está indo longe demais, até para mim.
1093
01:07:14,447 --> 01:07:18,077
Se pudermos eliminar esse mau funcionamento
antes de sua nomeação,
1094
01:07:18,159 --> 01:07:20,537
eles vão descobrir
não há nada de errado com o telefone.
1095
01:07:20,620 --> 01:07:22,463
Alguma última palavra?
1096
01:07:23,456 --> 01:07:24,753
Ah, sim.
1097
01:07:24,832 --> 01:07:26,049
Bem, é tarde demais para isso.
1098
01:07:26,125 --> 01:07:28,253
- Exclua-o!
- Espere.
1099
01:07:31,214 --> 01:07:34,343
Você exclui Gene,
você terá que me deletar também.
1100
01:07:34,509 --> 01:07:38,184
- O que?
- Tenho o mesmo defeito que Gene.
1101
01:07:41,808 --> 01:07:42,809
Pai?
1102
01:07:42,892 --> 01:07:45,145
Oh, meu Deus, não sei o que fazer.
1103
01:07:45,228 --> 01:07:46,275
Sim eu faço.
1104
01:07:46,354 --> 01:07:47,526
Robô!
1105
01:07:48,856 --> 01:07:50,108
Não!
1106
01:07:50,191 --> 01:07:51,943
Desculpe, Sra. Meh.
1107
01:07:57,490 --> 01:07:59,834
Eu não vi isso chegando.
1108
01:07:59,909 --> 01:08:03,379
Smiler, acho que você pode estar fazendo
muito fedor nisso tudo.
1109
01:08:03,454 --> 01:08:05,798
Realmente? Que tal você ser o próximo?
1110
01:08:09,669 --> 01:08:11,342
Eu estava errado, Gene.
1111
01:08:11,421 --> 01:08:13,924
Eu deveria ter acreditado em você o tempo todo.
1112
01:08:14,507 --> 01:08:17,386
Que momento comovente de reencontro entre pai e filho.
1113
01:08:17,468 --> 01:08:19,846
Isso me lembra da vez em que excluí vocês dois.
1114
01:08:20,221 --> 01:08:22,189
Espere. Essa é a hora!
1115
01:08:22,265 --> 01:08:24,359
Elimine as duas avarias!
1116
01:08:26,519 --> 01:08:27,691
Não.
1117
01:08:30,273 --> 01:08:32,321
Como é isso para um...
1118
01:08:40,825 --> 01:08:41,951
Ótimo.
1119
01:08:52,795 --> 01:08:54,468
Eu não consigo alcançar!
1120
01:09:08,853 --> 01:09:11,982
Não! O que você fez com minha linda...
1121
01:09:13,107 --> 01:09:14,233
Meu dente.
1122
01:09:17,904 --> 01:09:19,497
Mão, botão.
1123
01:09:22,158 --> 01:09:23,375
Fuga de presos?
1124
01:09:24,077 --> 01:09:25,124
Gene.
1125
01:09:26,871 --> 01:09:28,794
Você realmente é um Meh.
1126
01:09:28,873 --> 01:09:31,251
O que aconteceu com olhar para fora
para o número um?
1127
01:09:31,334 --> 01:09:35,384
Ser o número um não importa
se não houver outros números.
1128
01:09:38,257 --> 01:09:39,258
A nomeação de Alex!
1129
01:09:39,342 --> 01:09:40,935
Ele está excluindo o telefone!
1130
01:09:41,010 --> 01:09:42,762
Não, não, não!
1131
01:09:42,845 --> 01:09:44,722
Mostre-me Alex.
1132
01:09:48,059 --> 01:09:49,561
Tem certeza de que deseja excluir tudo?
1133
01:09:49,644 --> 01:09:50,645
Faça isso.
1134
01:09:55,775 --> 01:09:57,652
Alerta vermelho! Alerta vermelho!
1135
01:09:57,735 --> 01:09:59,328
Alex, não!
1136
01:10:06,744 --> 01:10:08,291
Fim do jogo.
1137
01:10:10,790 --> 01:10:13,134
Pessoal, receio que esta seja a última chamada.
1138
01:10:13,876 --> 01:10:16,550
Cara, Addie está aqui. Você deveria ir até lá.
1139
01:10:20,216 --> 01:10:22,389
Toda vez que tento, eu estrago tudo.
1140
01:10:23,302 --> 01:10:25,179
Não sei como dizer a ela como me sinto.
1141
01:10:25,471 --> 01:10:28,725
Se ajudarmos Alex a se conectar com Addie,
talvez ele não nos exclua.
1142
01:10:28,808 --> 01:10:31,687
Talvez eu consiga ignorar a limpeza
e envie uma mensagem para ele.
1143
01:10:31,769 --> 01:10:33,442
Mas só teremos tempo para enviar um.
1144
01:10:33,521 --> 01:10:34,568
Talvez eu devesse ir.
1145
01:10:34,647 --> 01:10:36,115
Ele tem amor nos olhos.
1146
01:10:36,649 --> 01:10:39,072
Envie-me. Alex também parece nervoso.
1147
01:10:39,152 --> 01:10:40,995
Ele é mais tímido do que nervoso.
1148
01:10:41,362 --> 01:10:42,363
Parar!
1149
01:10:43,990 --> 01:10:45,412
É o Gene.
1150
01:10:45,491 --> 01:10:47,038
Ele é todas essas coisas.
1151
01:10:48,327 --> 01:10:50,830
Um emoji deve ser apenas uma coisa.
1152
01:10:51,497 --> 01:10:52,589
Realmente?
1153
01:10:53,499 --> 01:10:54,751
A princesa!
1154
01:10:54,834 --> 01:10:55,960
Linda!
1155
01:10:56,043 --> 01:10:57,511
Agora não, mãe!
1156
01:10:57,962 --> 01:11:00,465
Gene, você consegue.
1157
01:11:01,883 --> 01:11:03,851
Esse não sou mais eu.
1158
01:11:11,809 --> 01:11:13,482
Mas eu tenho que tentar.
1159
01:11:14,395 --> 01:11:15,567
Está começando!
1160
01:11:15,646 --> 01:11:17,068
Não, está acabando!
1161
01:11:35,583 --> 01:11:37,802
- Quase dentro?
- Estou trabalhando nisso.
1162
01:11:40,922 --> 01:11:42,048
Mãe? Pai?
1163
01:11:43,800 --> 01:11:44,801
Não.
1164
01:11:45,384 --> 01:11:46,476
Estou dentro.
1165
01:11:47,512 --> 01:11:50,106
A última vez que estive neste cubo,
Eu estraguei tudo.
1166
01:11:50,807 --> 01:11:53,811
Gene, por que você acha que voltei?
1167
01:11:54,227 --> 01:11:55,729
É por sua causa.
1168
01:11:56,562 --> 01:11:57,734
Meu?
1169
01:11:58,606 --> 01:12:00,608
Está tudo dentro de você, Gene.
1170
01:12:00,691 --> 01:12:02,785
Apenas tente trazê-lo de volta.
1171
01:12:03,569 --> 01:12:05,071
E você.
1172
01:12:06,197 --> 01:12:08,575
- Olá-5!
- Não quero dar tchau.
1173
01:12:09,575 --> 01:12:11,168
É agora ou nunca, Gene.
1174
01:12:34,141 --> 01:12:35,393
Jailbreak, agora!
1175
01:12:52,034 --> 01:12:53,251
Confira este emoji.
1176
01:13:07,592 --> 01:13:08,844
Sem chance.
1177
01:13:24,191 --> 01:13:25,943
Ei, recebi sua mensagem.
1178
01:13:26,027 --> 01:13:28,621
Esse é um emoji super legal.
1179
01:13:28,696 --> 01:13:30,539
Eu sei direito?
1180
01:13:32,074 --> 01:13:34,577
Muitos sentimentos em um. Entendo.
1181
01:13:35,328 --> 01:13:39,083
Eu gosto que você seja um desses caras
quem pode realmente expressar seus sentimentos.
1182
01:13:39,165 --> 01:13:41,293
Sim. Esse sou eu.
1183
01:13:48,716 --> 01:13:51,014
- Então, você acha que gostaria...
- Sim.
1184
01:13:51,093 --> 01:13:53,596
Eu adoraria ir ao baile com você.
1185
01:13:55,848 --> 01:13:57,225
Ei, com licença.
1186
01:14:23,876 --> 01:14:25,128
Nós conseguimos!
1187
01:14:25,211 --> 01:14:27,134
Eu poderia ter perdido você, Peter Pinkie.
1188
01:14:27,213 --> 01:14:28,840
Ou você, Reggie Ring Finger.
1189
01:14:28,923 --> 01:14:30,891
Até você, Tibério Polegar.
1190
01:14:37,556 --> 01:14:39,229
Mudou de ideia?
1191
01:14:39,308 --> 01:14:41,060
Sim, talvez seja estranho, mas...
1192
01:14:41,143 --> 01:14:42,565
Vou segurar isso.
1193
01:14:44,021 --> 01:14:45,568
Gene, você conseguiu!
1194
01:14:45,648 --> 01:14:47,275
Você salvou todos nós!
1195
01:14:59,662 --> 01:15:02,256
Ah, Mel.
1196
01:15:02,331 --> 01:15:04,754
Gene! Gene!
1197
01:15:04,834 --> 01:15:05,926
Gene! Gene! Gene!
1198
01:15:06,002 --> 01:15:09,347
Gene. Gene. Gene.
1199
01:15:09,422 --> 01:15:13,222
Gene! Gene! Gene! Gene!
1200
01:15:13,300 --> 01:15:17,305
Gene! Gene! Gene!
1201
01:15:17,388 --> 01:15:18,981
Eles nos amam! E oi-5!
1202
01:15:19,056 --> 01:15:21,809
E oi-5! E oi-5! E oi-5!
1203
01:15:21,892 --> 01:15:23,690
Eles amam nós dois!
1204
01:15:41,620 --> 01:15:44,464
Ei, e aí, Gene? Dê-me um tapa na pele.
1205
01:15:45,332 --> 01:15:46,959
E um pouco de mingau para o mindinho.
1206
01:15:47,960 --> 01:15:51,430
Ei, Hi-5, guarde uma dança para mim mais tarde.
1207
01:15:51,505 --> 01:15:53,928
Contanto que você não esteja totalmente em mãos novamente.
1208
01:15:54,383 --> 01:15:56,260
De volta ao topo da pilha de mãos.
1209
01:15:58,471 --> 01:15:59,768
Você não está na lista.
1210
01:15:59,847 --> 01:16:01,315
- Espere, o que?
- O que está acontecendo?
1211
01:16:01,849 --> 01:16:04,398
A partir de agora, todos são bem-vindos!
1212
01:16:04,477 --> 01:16:06,320
Espere, o que é tudo isso?
1213
01:16:06,395 --> 01:16:07,738
É para você, Gene.
1214
01:16:11,233 --> 01:16:14,157
Pessoal, o Emoji Pop!
1215
01:16:26,832 --> 01:16:28,960
Isso é jazzístico.
1216
01:16:35,007 --> 01:16:36,008
Sim.
1217
01:16:36,092 --> 01:16:39,847
Vai, Berinjela! Vai, Berinjela! Vai, Berinjela!
1218
01:16:56,320 --> 01:16:59,494
Saímos do bolso de Alex, emojis.
1219
01:16:59,573 --> 01:17:01,575
Este não é um mostrador traseiro.
1220
01:17:01,659 --> 01:17:03,252
Para seus cubos.
1221
01:17:12,128 --> 01:17:14,222
- Estamos prontos e funcionando?
- Entendido.
1222
01:17:14,296 --> 01:17:16,390
Ótimo, porque estamos chegando.
1223
01:17:16,465 --> 01:17:17,887
Parece que será o Gene.
1224
01:17:18,759 --> 01:17:20,727
Ei, Gene, pronto para experimentar seu novo cubo?
1225
01:17:20,803 --> 01:17:22,305
Em três, dois...
1226
01:19:28,013 --> 01:19:29,515
Vá, Peixe.