1
00:00:27,110 --> 00:00:29,204
El mundo en el que vivimos.
2
00:00:30,322 --> 00:00:33,201
Es tan maravilloso, misterioso
3
00:00:33,617 --> 00:00:35,995
incluso mágico.
4
00:00:36,286 --> 00:00:39,085
No. No, ese mundo no.
5
00:00:39,289 --> 00:00:41,917
Me refiero a este.
6
00:00:42,251 --> 00:00:43,798
El teléfono inteligente.
7
00:00:44,127 --> 00:00:49,099
Cada sistema, programa y aplicación
es su pequeño planeta de tecnología perfecta,
8
00:00:49,466 --> 00:00:54,597
todos prestando servicios tan necesarios,
tan crucial, tan increíblemente profundo.
9
00:00:55,514 --> 00:00:57,266
Mira quién me acaba de enviar un mensaje de texto.
10
00:00:57,349 --> 00:00:58,350
¿Addie McAllister?
11
00:00:58,642 --> 00:01:01,145
Debe ser un error. O una broma. O una estafa.
12
00:01:01,228 --> 00:01:02,650
No le envíes tu número de Seguro Social.
13
00:01:02,771 --> 00:01:03,863
Dudar.
14
00:01:04,565 --> 00:01:05,737
Ella está ahí.
15
00:01:05,816 --> 00:01:07,989
Ese es nuestro usuario, Alex.
16
00:01:08,360 --> 00:01:10,112
Y, como todo estudiante de primer año de secundaria,
17
00:01:10,195 --> 00:01:14,291
toda su vida, todo,
gira alrededor de su teléfono.
18
00:01:19,496 --> 00:01:22,921
Y, como el ritmo de la vida
se vuelve cada vez más rápido...
19
00:01:23,000 --> 00:01:24,627
Los teléfonos se caen en cinco.
20
00:01:24,710 --> 00:01:27,088
Y la capacidad de atención
cada vez más corto y...
21
00:01:27,170 --> 00:01:29,172
Probablemente ni siquiera estás
escuchándome ahora mismo.
22
00:01:29,256 --> 00:01:32,681
¿Quién tiene tiempo para escribir palabras reales?
23
00:01:32,926 --> 00:01:34,724
Y ahí es donde entramos nosotros,
24
00:01:34,803 --> 00:01:37,682
el invento más importante
en la historia de la comunicación...
25
00:01:41,059 --> 00:01:42,561
Emojis.
26
00:01:43,520 --> 00:01:44,737
Esa es mi casa.
27
00:01:45,355 --> 00:01:46,732
Textópolis.
28
00:01:49,359 --> 00:01:51,407
Aquí cada uno de nosotros hace una cosa,
29
00:01:51,528 --> 00:01:53,872
y tenemos que lograrlo cada vez.
30
00:01:54,531 --> 00:01:57,876
El árbol de Navidad
Sólo tiene que quedarse ahí, todo festivo.
31
00:01:58,035 --> 00:01:59,287
Feliz Navidad.
32
00:01:59,369 --> 00:02:01,121
Todavía es septiembre, Tim.
33
00:02:01,204 --> 00:02:03,047
- Las Princesas...
- Soy tan bonita.
34
00:02:03,123 --> 00:02:05,626
Simplemente tienen que usar sus coronas
y mantenerles el pelo peinado.
35
00:02:05,709 --> 00:02:07,211
Chicos, somos muy bonitos.
36
00:02:09,588 --> 00:02:11,386
Diablo, caca, pulgares arriba.
37
00:02:11,465 --> 00:02:13,183
Simplemente aparecen y están listos para comenzar.
38
00:02:13,800 --> 00:02:16,804
Pero en el caso de las caras, la presión continúa.
39
00:02:16,887 --> 00:02:19,731
El pregonero siempre tiene que llorar,
incluso si acaba de ganar la lotería.
40
00:02:19,806 --> 00:02:22,480
¡Hurra! ¡Soy multimillonario!
41
00:02:22,559 --> 00:02:24,277
La Risa siempre está riendo,
42
00:02:24,353 --> 00:02:26,105
incluso si acaba de romperse el brazo.
43
00:02:26,605 --> 00:02:28,357
¡Puedo ver el hueso!
44
00:02:30,400 --> 00:02:32,653
Ahora, yo soy un Meh.
45
00:02:32,736 --> 00:02:36,707
Así que tengo que superarlo por completo todo el tiempo,
ya sabes, como, "Meh, ¿a quién le importa?"
46
00:02:36,782 --> 00:02:38,659
Lo cual no es tan fácil como parece.
47
00:02:38,742 --> 00:02:40,039
Tengo que ser
48
00:02:40,118 --> 00:02:41,495
Meh
49
00:02:41,578 --> 00:02:43,080
Tengo que ser
50
00:02:43,330 --> 00:02:44,582
Meh
51
00:02:52,214 --> 00:02:55,263
Buenos días, señora D.
Veo que tienes los pequeños minis contigo.
52
00:02:55,967 --> 00:02:57,969
Son tan lindos.
53
00:03:07,771 --> 00:03:09,694
¡Eso es tan adorable que no puedo soportarlo!
54
00:03:12,984 --> 00:03:14,907
Ahora nunca conseguiré que duerman.
55
00:03:15,153 --> 00:03:16,780
Cíñete a tu única cara, bicho raro.
56
00:03:18,532 --> 00:03:19,954
¡No! ¡No!
57
00:03:20,033 --> 00:03:22,582
Es difícil actuar siempre con indiferencia
58
00:03:22,786 --> 00:03:25,835
cuando vivir en Textopolis es tan emocionante.
59
00:03:25,914 --> 00:03:27,382
Hola buenos simios.
60
00:03:27,457 --> 00:03:29,710
Ésos son algunos agregados astutos.
61
00:03:30,085 --> 00:03:32,008
Sí, bueno, tenemos asuntos que atender.
62
00:03:32,254 --> 00:03:34,632
- ¿Qué tipo de negocio?
- Monstruos.
63
00:03:37,050 --> 00:03:38,723
Soné británico.
64
00:03:39,678 --> 00:03:41,646
Bueno. Eso fue realmente bueno.
65
00:03:41,763 --> 00:03:45,188
Bueno. Bueno. Eso fue genial...
66
00:03:45,267 --> 00:03:46,940
- ¿Qué haces ahí, amigo?
- Practicando.
67
00:03:47,018 --> 00:03:48,895
Hoy es mi primer día al teléfono.
68
00:03:48,979 --> 00:03:51,357
Chico. Voy a ser tan normal.
69
00:03:51,690 --> 00:03:53,067
¿Qué vas a hacer?
70
00:03:53,150 --> 00:03:55,903
yo y los chicos
¡Nos vamos a tirar sobre la Barbie!
71
00:03:56,111 --> 00:03:57,658
Aquí está mi salsa ahora.
72
00:03:58,864 --> 00:04:00,036
Buen día, amigo.
73
00:04:02,868 --> 00:04:04,495
Ey. Konnichiwa.
74
00:04:05,620 --> 00:04:07,463
Lo siento, emoticones.
75
00:04:07,706 --> 00:04:10,175
Odio atropellar a los ancianos.
Aquí, déjame ayudarte, déjame ayudarte.
76
00:04:10,751 --> 00:04:12,173
¡Mi colon!
77
00:04:15,046 --> 00:04:17,925
- ¿Es ese el momento?
- Oye, mis ojos están aquí arriba, amigo.
78
00:04:21,178 --> 00:04:22,680
¡Sí! ¡Está bien!
79
00:04:31,313 --> 00:04:32,815
Justo a tiempo.
80
00:04:36,568 --> 00:04:40,163
Entonces, la semana pasada,
Alex me envía al lado de este chico.
81
00:04:42,115 --> 00:04:44,368
Ese niño. ¿De dónde saca estas cosas?
82
00:04:48,997 --> 00:04:51,375
¿Por qué te ríes, monstruo?
83
00:04:54,252 --> 00:04:57,631
Ahora, a diferencia de mí, mis padres son unos profesionales totales.
84
00:04:58,089 --> 00:05:00,683
gene, por favor dime
No te estabas riendo hace un momento.
85
00:05:01,051 --> 00:05:02,098
En público.
86
00:05:03,720 --> 00:05:05,768
Lo era. Recuerdo.
87
00:05:06,097 --> 00:05:08,145
Vayamos a un lugar más privado.
88
00:05:11,144 --> 00:05:12,942
Tengo malas noticias, Gene.
89
00:05:13,563 --> 00:05:15,657
Y me temo que tendrás una reacción equivocada.
90
00:05:15,732 --> 00:05:18,235
Bueno. ¿Cuál es la reacción incorrecta?
91
00:05:18,568 --> 00:05:20,696
Cualquier cosa que no sea "meh".
92
00:05:22,447 --> 00:05:23,744
Vamos. No quiero llegar tarde.
93
00:05:23,865 --> 00:05:25,617
No te dejaré ir a trabajar hoy.
94
00:05:25,700 --> 00:05:27,953
- Espera, ¿qué?
- Simplemente no estás listo, hijo.
95
00:05:28,286 --> 00:05:31,415
¡Vamos! trabajando en el cubo
es el propósito de un emoji en la vida.
96
00:05:31,748 --> 00:05:33,921
Todos los de mi edad están trabajando.
por teléfono excepto yo.
97
00:05:34,376 --> 00:05:37,129
Cariño, eso no es cierto.
98
00:05:38,755 --> 00:05:41,679
¡Sí! Voy a trabajar por teléfono.
y solo tengo 10 años.
99
00:05:41,758 --> 00:05:44,102
Eso es porque creo en ti.
100
00:05:44,636 --> 00:05:45,933
¿Deberíamos lavarnos las manos?
101
00:05:49,015 --> 00:05:50,562
No, no, no.
102
00:05:50,851 --> 00:05:54,651
¡Somos el número dos! ¡Somos el número dos!
¡Somos el número dos!
103
00:05:55,438 --> 00:05:56,690
¿Ver?
104
00:05:59,025 --> 00:06:00,902
Sé que soy diferente, ¿vale?
105
00:06:01,278 --> 00:06:04,031
Pero cuando lo necesito, puedo ser normal.
106
00:06:04,948 --> 00:06:06,200
Yo solo...
107
00:06:06,533 --> 00:06:08,752
Quiero ser un emoji trabajador
ya sabes, como...
108
00:06:08,994 --> 00:06:10,792
Como todos los demás, y luego...
109
00:06:11,037 --> 00:06:13,005
Entonces finalmente encajaría, ¿sabes?
110
00:06:13,415 --> 00:06:15,088
Encajas, cariño.
111
00:06:15,375 --> 00:06:17,002
No, no lo sé, mamá.
112
00:06:17,460 --> 00:06:18,632
Nunca lo he hecho.
113
00:06:18,837 --> 00:06:21,886
Pero puedo cambiar todo eso si me dejaras.
Sólo dame una oportunidad.
114
00:06:21,965 --> 00:06:25,390
Pero ¿qué pasa si te envían por teléfono?
poniendo la cara equivocada?
115
00:06:25,677 --> 00:06:27,395
No, papá, pondré la cara correcta.
116
00:06:27,721 --> 00:06:28,973
Mirar.
117
00:06:29,264 --> 00:06:31,141
Bueno...
118
00:06:31,308 --> 00:06:33,561
eres tan guapo
cuando pones esa cara.
119
00:06:33,810 --> 00:06:35,357
Creo que está listo, Mel.
120
00:06:36,229 --> 00:06:37,526
Bueno.
121
00:06:39,566 --> 00:06:40,658
Vamos, papá.
122
00:06:41,026 --> 00:06:42,619
Déjame demostrártelo.
123
00:06:43,612 --> 00:06:45,410
Si realmente crees que estás listo.
124
00:06:45,488 --> 00:06:49,163
¡Soy! ¡Sí! Sí.
Lo prometo, no te decepcionaré.
125
00:06:50,160 --> 00:06:51,377
Detener.
126
00:07:03,214 --> 00:07:05,808
¡Felicitaciones a todos!
127
00:07:05,884 --> 00:07:08,728
Qué día tan emocionante para todos ustedes.
128
00:07:09,054 --> 00:07:11,227
Es realmente ella. Pizza.
129
00:07:13,934 --> 00:07:16,653
- Ey.
- Tu primer día de trabajo.
130
00:07:17,103 --> 00:07:18,320
Hola. Hola.
131
00:07:18,647 --> 00:07:21,867
No te pongas nervioso. No morderé. Hola. Soy Smiler.
132
00:07:22,567 --> 00:07:23,614
No me toques.
133
00:07:23,693 --> 00:07:24,740
- ¡Hola!
- Bueno.
134
00:07:24,819 --> 00:07:26,196
Quiero decir, oye.
135
00:07:26,446 --> 00:07:28,744
Como sabes, soy Smiler.
136
00:07:29,824 --> 00:07:32,168
Soy el supervisor del sistema aquí.
137
00:07:32,243 --> 00:07:34,621
porque yo era el emoji original.
138
00:07:39,584 --> 00:07:41,052
Así es como funciona.
139
00:07:41,127 --> 00:07:42,344
No es nada lujoso.
140
00:07:42,504 --> 00:07:44,882
Espera un minuto. Es realmente elegante.
141
00:07:50,387 --> 00:07:53,766
cada uno de ustedes tiene
tu propio cubo en la barra de emoji.
142
00:07:53,848 --> 00:07:55,725
Si Alex te elige,
143
00:07:55,809 --> 00:07:59,029
¿Deberías tener tanta suerte?
tu cubo se iluminará.
144
00:08:00,730 --> 00:08:02,323
Es hora del espectáculo.
145
00:08:03,483 --> 00:08:05,406
El escáner lo escaneará,
146
00:08:07,237 --> 00:08:11,959
y ese escaneo será enviado
hasta el cuadro de texto de Alex.
147
00:08:12,367 --> 00:08:13,710
Y déjenme decirles, muchachos,
148
00:08:14,202 --> 00:08:18,298
no hay nada como ser escaneado
por primera vez.
149
00:08:19,207 --> 00:08:22,051
Te va a encantar. En realidad.
150
00:08:23,169 --> 00:08:25,638
Ahora, aquí está la sección de favoritos.
151
00:08:25,714 --> 00:08:29,389
donde encontrarás todos los emojis más populares.
152
00:08:30,093 --> 00:08:32,721
Y, por supuesto, aquí encontrarás mi cubo.
153
00:08:35,640 --> 00:08:36,892
Eres suave.
154
00:08:37,017 --> 00:08:38,394
Simplemente cumpliendo con mi deber.
155
00:08:39,019 --> 00:08:40,896
¿Qué? ¿Qué dije?
156
00:08:41,062 --> 00:08:42,735
Rocket busca fiesta.
157
00:08:44,774 --> 00:08:47,368
Vamos, dime que no lo eres.
sólo un poco tentado.
158
00:08:47,444 --> 00:08:50,118
Steven, por última vez,
No quiero comprar un tiempo compartido.
159
00:08:50,864 --> 00:08:54,118
Vamos, hombre, es Hi-5.
Ya me conoces, soy un favorito.
160
00:08:54,284 --> 00:08:55,661
Alex no te ha elegido en semanas.
161
00:08:55,744 --> 00:08:58,088
Y si deja de escogerte,
ya no eres un favorito.
162
00:08:58,163 --> 00:08:59,665
Tiene que ser algún tipo de error.
163
00:08:59,748 --> 00:09:03,048
Quiero decir, mírame, soy una mano atractiva.
chocando esos cinco.
164
00:09:03,168 --> 00:09:05,466
- Golpe de puño. Entra.
- Oye.
165
00:09:05,795 --> 00:09:09,220
- Señoras.
- ¿Golpe de puño? Es un idiota. Literalmente.
166
00:09:09,299 --> 00:09:11,176
Míralo. Puedo lucir así.
167
00:09:12,469 --> 00:09:13,891
Calambre. Gran error.
168
00:09:15,805 --> 00:09:18,354
Ayuda. Ayúdame. Ayuda a levantar la mano.
169
00:09:18,683 --> 00:09:20,902
- Ahí tienes.
- Gracias, amigo.
170
00:09:21,478 --> 00:09:24,402
Oye, pequeño Meh, ¿qué tal
creas una distracción,
171
00:09:24,564 --> 00:09:26,237
¿Y luego simplemente me deslizaré bajo la cuerda?
172
00:09:27,108 --> 00:09:28,701
¿Alguien está perdido?
173
00:09:29,235 --> 00:09:30,828
Sonrisa, hola. Simplemente me voy.
174
00:09:30,904 --> 00:09:33,077
Sí, ya sabes, sólo matar el tiempo
175
00:09:33,239 --> 00:09:35,742
antes de volver a mi cubo en la esquina más alejada
176
00:09:35,825 --> 00:09:38,499
¡Donde Alex ya ni siquiera puede verme!
177
00:09:38,787 --> 00:09:40,664
Puede que ya no seas un favorito,
178
00:09:40,830 --> 00:09:43,674
pero siempre tendrás un lugar en el cubo.
179
00:09:43,917 --> 00:09:45,339
Sí, en las hemorragias nasales.
180
00:09:46,044 --> 00:09:48,843
Estoy parado aquí mismo. Las palabras duelen.
181
00:09:49,005 --> 00:09:53,181
Lo mas importante
Puedo decirte que es simplemente ser tú mismo.
182
00:09:54,886 --> 00:09:58,516
Fui hecho para ser feliz
por eso siempre estoy sonriendo.
183
00:09:58,681 --> 00:10:01,730
Lugares, por favor. Emojis para tus cubos.
184
00:10:02,352 --> 00:10:04,605
Atención. Tenemos entrantes.
185
00:10:05,355 --> 00:10:06,982
Tiene que ser normalito. Tiene que ser normalito.
186
00:10:08,316 --> 00:10:09,863
Dios mío, mi propio cubo.
187
00:10:10,193 --> 00:10:12,912
No puedo creerlo.
Podría poner una planta por aquí.
188
00:10:13,029 --> 00:10:15,578
Y por aquí podría ir
un calendario inspirador.
189
00:10:15,824 --> 00:10:18,452
Bueno. Tiene que ser normalito. Tiene que ser normalito.
190
00:10:18,535 --> 00:10:20,378
Mira a nuestro hijo ahí abajo.
191
00:10:20,703 --> 00:10:23,047
solo estoy radiante
192
00:10:24,207 --> 00:10:25,550
con orgullo.
193
00:10:27,127 --> 00:10:29,676
No crees que realmente lo elijan.
¿tú?
194
00:10:32,215 --> 00:10:34,058
Hi-ro-gly-phics.
195
00:10:34,717 --> 00:10:37,561
Los jeroglíficos eran una lengua antigua.
de formas de imágenes.
196
00:10:38,012 --> 00:10:39,935
¿Eso le recuerda algo a alguien?
197
00:10:40,849 --> 00:10:45,104
¿Hola? Un lenguaje de imágenes. ¿Alguien?
198
00:10:46,229 --> 00:10:50,530
Los primeros jeroglíficos se remontan al año 3.300...
199
00:10:50,692 --> 00:10:52,490
Tengo que responder al mensaje de texto de Addie.
200
00:10:52,819 --> 00:10:54,571
- ¿Qué debo escribir?
- Nada.
201
00:10:54,863 --> 00:10:56,661
- ¿Nada?
- Las palabras no son buenas.
202
00:10:58,366 --> 00:11:00,744
Bueno. Sé genial. Sé genial.
203
00:11:02,579 --> 00:11:05,378
Muy bien,
Alex no está seguro de cómo quiere jugar esto.
204
00:11:05,999 --> 00:11:07,922
Realmente me encantaría que fuera yo.
205
00:11:08,251 --> 00:11:09,844
¡Transpórtame! ¡Transpórtame!
206
00:11:10,295 --> 00:11:11,763
Necesito Thumbs Up en modo de espera.
207
00:11:11,921 --> 00:11:14,549
¡Sí! ¡Pulgares arriba está entrando!
208
00:11:16,301 --> 00:11:18,269
¡Espera! Alex está cambiando de opinión.
209
00:11:20,471 --> 00:11:21,893
Él se está moviendo.
210
00:11:26,227 --> 00:11:27,979
Bueno. Parece que va a ser Meh.
211
00:11:31,274 --> 00:11:34,118
Estoy tan nerviosa que casi podría encogerme de hombros.
212
00:11:35,612 --> 00:11:36,955
Vamos por Meh.
213
00:11:37,030 --> 00:11:38,407
Iniciando escaneo.
214
00:11:38,823 --> 00:11:40,700
Bueno. Puedes hacer esto.
215
00:11:42,785 --> 00:11:44,628
- ¡No puedo hacer esto! ¡No puedo hacerlo!
- ¿Qué es esto?
216
00:11:46,080 --> 00:11:48,674
- ¡Detén el escaneo!
- ¡No puedo! ¡Es demasiado tarde!
217
00:11:50,793 --> 00:11:53,592
Meh, meh, meh, meh.
¡Dios mío, me estoy volviendo loca!
218
00:11:53,671 --> 00:11:56,094
- ¿Qué está haciendo?
- ¡Está poniendo la cara equivocada!
219
00:11:56,216 --> 00:11:58,935
¡Bien por él! Pequeño... Espera, ¿qué?
220
00:11:59,093 --> 00:12:01,061
¡Sé normal! ¡Sé normal! ¡Sé normal!
221
00:12:01,387 --> 00:12:02,604
¡Abortar! ¡Abortar!
222
00:12:03,806 --> 00:12:05,399
¡Apágalo! ¡Apágalo!
223
00:12:13,650 --> 00:12:14,902
¿Qué es ese emoji?
224
00:12:15,109 --> 00:12:17,612
¡Emoji enviado incorrecto! ¡Evacue el cubo Meh!
225
00:12:20,949 --> 00:12:23,577
- ¡Evacue el cubo!
- Tengo que salir de aquí.
226
00:12:27,247 --> 00:12:28,794
¡Saca a ese idiota de ahí!
227
00:12:28,873 --> 00:12:30,250
¡Lo estoy intentando!
228
00:12:42,220 --> 00:12:45,690
¡No!
229
00:12:46,516 --> 00:12:47,608
Ay dios mío.
230
00:12:55,108 --> 00:12:56,576
La humanidad.
231
00:12:57,318 --> 00:12:59,116
Médico.
232
00:13:01,406 --> 00:13:04,660
Lo siento a todos.
Eso no era lo que pretendía hacer.
233
00:13:04,867 --> 00:13:06,039
Yo un poco...
234
00:13:06,452 --> 00:13:07,578
Entré un poco en pánico.
235
00:13:07,662 --> 00:13:09,710
¿Eres siquiera un Meh?
236
00:13:10,540 --> 00:13:11,917
- ¿OMS? ¿A mí?
- Por supuesto que lo es.
237
00:13:12,041 --> 00:13:13,418
Él es mi viva imagen.
238
00:13:13,751 --> 00:13:15,924
Si tienes expresiones distintas a meh,
239
00:13:16,546 --> 00:13:19,015
lo que eres es un mal funcionamiento.
240
00:13:24,053 --> 00:13:25,100
¿Funcionamiento defectuoso?
241
00:13:26,347 --> 00:13:29,396
¡No! Puedo ser normal.
Sólo dame una oportunidad más.
242
00:13:30,310 --> 00:13:32,438
Eso no va a pasar.
243
00:13:33,021 --> 00:13:36,195
¿Sabes qué sería realmente divertido?
Una reunión de la junta directiva.
244
00:13:36,524 --> 00:13:38,572
donde podríamos descubrir
¡Qué hacer contigo!
245
00:13:43,865 --> 00:13:46,368
- Sabía que algo andaba mal con él.
- ¿Un mal funcionamiento?
246
00:13:46,743 --> 00:13:48,586
- ¿Qué va a pasar con él?
- No puede trabajar por teléfono.
247
00:13:48,661 --> 00:13:49,913
¿Qué pensaría Álex?
248
00:13:49,996 --> 00:13:51,964
- Ese es el chico.
- ¿Qué piensan sus padres?
249
00:14:07,513 --> 00:14:10,813
Sólo quería ser útil, ¿sabes?
Encajar.
250
00:14:11,601 --> 00:14:14,320
Ahora todo el mundo piensa que soy un mal funcionamiento.
251
00:14:18,816 --> 00:14:20,568
Soy un mal funcionamiento.
252
00:14:21,736 --> 00:14:23,955
Incluso si eres un mal funcionamiento, Gene,
253
00:14:24,322 --> 00:14:26,916
Tu mamá y tu papá todavía te aman.
254
00:14:27,283 --> 00:14:28,830
Sabía que no estabas lista.
255
00:14:29,118 --> 00:14:31,371
Vamos a sacarte de aquí y llevarte a casa.
256
00:14:31,746 --> 00:14:33,965
Un día todo esto pasará
257
00:14:34,207 --> 00:14:37,711
y todos casi lo olvidarán
sobre lo que hiciste.
258
00:14:38,628 --> 00:14:39,675
Hasta entonces,
259
00:14:39,754 --> 00:14:42,257
probablemente deberías quedarte
encerrado en el apartamento.
260
00:14:42,965 --> 00:14:45,309
Esperar. ¿Quieres esconderme?
261
00:14:46,260 --> 00:14:47,557
Estás avergonzado de mí.
262
00:14:47,970 --> 00:14:49,563
Es por tu propia seguridad.
263
00:14:49,639 --> 00:14:51,733
Estamos tratando de protegerte, hijo.
264
00:14:54,060 --> 00:14:56,154
¿Gene? ¿Adónde vas?
265
00:14:56,604 --> 00:14:57,856
No voy a huir de esto.
266
00:14:57,939 --> 00:15:01,660
Soy un emoji, y aunque
No estoy seguro exactamente cuál,
267
00:15:03,111 --> 00:15:05,489
Debo tener algún tipo de propósito aquí.
268
00:15:05,905 --> 00:15:07,031
Lo sé.
269
00:15:07,156 --> 00:15:08,954
Gen, no.
270
00:15:09,325 --> 00:15:11,327
Cariño, por favor.
271
00:15:17,291 --> 00:15:18,292
Chico.
272
00:15:18,376 --> 00:15:20,174
- Un mal funcionamiento...
- ¡Orden! ¡Orden!
273
00:15:20,253 --> 00:15:21,800
La moción es aprobada.
274
00:15:23,464 --> 00:15:24,966
Entonces, ¿cómo te fue, Gavel?
275
00:15:25,967 --> 00:15:28,220
Oye, bombilla,
Cuéntame qué está pasando ahí.
276
00:15:29,512 --> 00:15:31,435
¿Qué? Caca, ¿qué es?
277
00:15:31,681 --> 00:15:33,775
Dime, idiota. Dime verdad. ¿Qué pasó?
278
00:15:33,850 --> 00:15:37,696
Sé que fue un accidente.
Todos tenemos accidentes.
279
00:15:37,770 --> 00:15:39,317
Eres tan suave, Poop.
280
00:15:39,397 --> 00:15:41,024
Espero que no sea demasiado suave.
281
00:15:42,191 --> 00:15:45,195
¡Gene!
Simplemente íbamos a venir a buscarte.
282
00:15:45,820 --> 00:15:50,701
¿Por qué no entras a la sala de juntas?
y podemos tener una pequeña charla.
283
00:16:00,460 --> 00:16:04,431
Vine aquí para defenderme,
pero pareces bastante feliz.
284
00:16:05,381 --> 00:16:06,974
Entonces, ¿buenas noticias?
285
00:16:07,967 --> 00:16:10,265
Bien. Siempre estoy feliz.
286
00:16:10,761 --> 00:16:12,479
Bien. Verdad del hashtag.
287
00:16:13,097 --> 00:16:15,850
Bueno, lo único
eso alguna vez podría hacerme infeliz
288
00:16:16,225 --> 00:16:19,149
es si uno de nuestro equipo de emoji cometió un error,
289
00:16:19,896 --> 00:16:23,366
lo que hizo que Alex perdiera la fe en el teléfono.
290
00:16:25,359 --> 00:16:28,829
Y entonces todo nuestro mundo será aniquilado.
291
00:16:29,989 --> 00:16:33,584
Smiler, te lo prometo con doble meñique
292
00:16:33,868 --> 00:16:37,122
que nunca jamás
vuelve a cometer un error en el cubo.
293
00:16:37,788 --> 00:16:41,543
Sabemos que no lo harás, Gene.
Sabemos que no lo harás.
294
00:16:43,085 --> 00:16:47,682
Sabes, la primera vez que lo dijiste,
sonó genuino, pero luego lo repetiste,
295
00:16:47,757 --> 00:16:49,179
y luego, eso fue extraño.
296
00:16:49,258 --> 00:16:53,479
Eso es porque te estamos preparando
con nuestros mejores Bots Antivirus.
297
00:16:56,474 --> 00:16:59,569
Entonces, les gustará... Simplemente...
¿Me van a arreglar?
298
00:16:59,936 --> 00:17:02,485
En realidad, eliminarte. ¡Pero sí!
299
00:17:02,897 --> 00:17:04,820
- Espera, ¿qué?
- Si te eliminan,
300
00:17:05,107 --> 00:17:07,030
no tienes que preocuparte por
301
00:17:07,735 --> 00:17:10,784
cual es tu propósito o el futuro
302
00:17:11,113 --> 00:17:13,491
o por qué eres tan malo.
303
00:17:14,200 --> 00:17:15,873
Porque estás eliminado, ¿verdad?
304
00:17:16,035 --> 00:17:17,378
Muy bien, buena charla.
305
00:17:17,537 --> 00:17:18,789
¡Botas!
306
00:17:23,000 --> 00:17:24,297
¡No!
307
00:17:27,797 --> 00:17:29,219
¡No lo dejes escapar!
308
00:17:44,313 --> 00:17:46,361
¡Hora de fiesta! Espera un minuto...
309
00:18:02,456 --> 00:18:04,709
El aire es mejor aquí.
310
00:18:07,962 --> 00:18:10,056
- Cerveza, Té.
- ¡Soy café!
311
00:18:10,214 --> 00:18:12,512
Lo siento. Cielos. Tan nervioso.
312
00:18:19,640 --> 00:18:21,313
Mi viejo cubo.
313
00:18:22,226 --> 00:18:23,978
Haz una caminata, Mike.
314
00:18:24,478 --> 00:18:27,277
Mi nombre no es Mike. ¿Qué?
315
00:18:27,356 --> 00:18:29,279
- ¡Vienen AV Bots!
- ¿Para mí?
316
00:18:29,358 --> 00:18:31,031
¿Solo porque estoy en la sección equivocada?
317
00:18:34,030 --> 00:18:35,623
¡Santo cielo!
318
00:18:41,871 --> 00:18:44,169
- ¿Qué hacemos?
- ¡Rápido! ¡Por aquí!
319
00:18:49,295 --> 00:18:50,547
Vamos.
320
00:18:57,845 --> 00:19:00,018
No le digas a nadie que estás a punto de ver esto.
321
00:19:01,432 --> 00:19:03,230
Nunca nos encontrarán aquí abajo.
322
00:19:03,434 --> 00:19:05,562
¿Dónde estamos? ¿El sótano?
323
00:19:06,228 --> 00:19:09,152
No. Bienvenido al salón de perdedores.
324
00:19:09,565 --> 00:19:12,990
donde los emojis
que nunca se acostumbran a pasar el rato.
325
00:19:15,071 --> 00:19:17,574
Vaya pescado, pastel de pescado con remolino.
326
00:19:20,076 --> 00:19:22,920
Barre para no llorar.
Barre para no llorar.
327
00:19:23,287 --> 00:19:25,460
Barre para no llorar.
328
00:19:27,958 --> 00:19:30,336
Casi me eliminan.
329
00:19:30,628 --> 00:19:32,380
Yo, Hola-5.
330
00:19:32,463 --> 00:19:34,136
Ey. ¿Qué pasa, Hola-5?
331
00:19:34,340 --> 00:19:37,469
No estaban intentando eliminarte.
Estaban intentando eliminarme.
332
00:19:37,760 --> 00:19:41,355
¿Tú? ¿Qué es tan importante sobre ti?
¿Enviarían un equipo completo de Bots?
333
00:19:41,639 --> 00:19:43,607
Dicen que soy un mal funcionamiento.
334
00:19:43,766 --> 00:19:44,983
¿Qué?
335
00:19:46,435 --> 00:19:49,405
Traes mal funcionamiento
aquí ahora, Hola-5?
336
00:19:50,606 --> 00:19:52,779
Por llorar a gritos, Equipaje Abandonado,
337
00:19:52,900 --> 00:19:55,449
Será mejor que no sea así.
mis sobras de comida china.
338
00:19:57,029 --> 00:19:58,781
¿Qué comida china?
339
00:20:01,992 --> 00:20:05,667
¿Tienes alguna idea de cómo es?
estar viviendo en grande, hashtag bendito,
340
00:20:05,830 --> 00:20:10,836
el favorito de los favoritos,
¿Y luego degradado a este pozo de desesperación?
341
00:20:11,711 --> 00:20:13,384
Toma, ¿podrías golpearme los callos por mí?
342
00:20:13,754 --> 00:20:15,301
Al menos eres un emoji funcional.
343
00:20:15,798 --> 00:20:17,266
Eso es todo lo que siempre quise.
344
00:20:17,341 --> 00:20:19,309
Bueno, si eso es todo lo que se necesita
345
00:20:19,385 --> 00:20:22,764
para que estés satisfecho, entonces simplemente busca un hacker
y ser reprogramado.
346
00:20:23,013 --> 00:20:24,139
No es tan complicado.
347
00:20:24,473 --> 00:20:25,690
¿Dónde encontraría un hacker?
348
00:20:25,850 --> 00:20:27,318
En la aplicación de piratería.
349
00:20:28,310 --> 00:20:29,857
¿Quién tomó mi esmalte de uñas transparente?
350
00:20:32,648 --> 00:20:33,649
¿Aplicación de piratería?
351
00:20:33,733 --> 00:20:36,486
Para llegar allí, quiero decir,
Tendría que dejar Textopolis.
352
00:20:36,736 --> 00:20:38,830
¿Entonces? Lo he hecho. ¿Serías hermano?
353
00:20:39,739 --> 00:20:42,242
Uno de los emojis de la princesa.
Dejé el teléfono por completo.
354
00:20:42,324 --> 00:20:43,667
Ahora vive en la nube.
355
00:20:44,744 --> 00:20:46,337
Está bien.
356
00:20:46,454 --> 00:20:49,458
Estoy seguro de que el hacker que la ayudó a hacer eso
podría reprogramarte fácilmente.
357
00:20:49,540 --> 00:20:51,417
- El nombre es Jailbreak.
- ¿Fuga de la cárcel?
358
00:20:51,959 --> 00:20:54,007
¡Genial! Reprogramado.
359
00:20:54,086 --> 00:20:55,429
Sólo necesito ser reprogramado,
360
00:20:55,504 --> 00:20:58,974
y luego, finalmente puedo ser
el Meh que era meh para ser.
361
00:20:59,341 --> 00:21:01,514
Ayúdame a encontrar a ese hacker, Hi-5.
¿Quieres? ¿Por favor?
362
00:21:01,844 --> 00:21:03,687
Quizás este hacker también pueda ayudarte.
363
00:21:03,888 --> 00:21:07,438
Como reescribir algún código,
llevarte a la sección de favoritos.
364
00:21:08,142 --> 00:21:09,815
Espera un minuto.
365
00:21:10,102 --> 00:21:11,979
He estado tratando de usar mi carisma
366
00:21:12,062 --> 00:21:14,360
y sentido de derecho
para volverme a la cima,
367
00:21:14,440 --> 00:21:15,908
pero todo lo que necesito es un hacker.
368
00:21:15,983 --> 00:21:18,611
Hoy es tu día de suerte. Vamos a rodar.
369
00:21:19,111 --> 00:21:21,079
Oye, ¿puedo ir también?
370
00:21:21,155 --> 00:21:22,907
Habla con la mano, Red Wagon.
371
00:21:25,075 --> 00:21:26,702
Pensé que sí.
372
00:21:27,036 --> 00:21:28,504
Adiós Felicia.
373
00:21:30,706 --> 00:21:32,424
Ciao, pastel de pescado con remolino.
374
00:21:32,500 --> 00:21:36,846
Papá regresa
¡a los VIP a donde pertenece!
375
00:21:36,921 --> 00:21:38,594
Esperar. ¿Qué pasa con los robots?
376
00:21:40,132 --> 00:21:41,509
Buen punto. Buen punto.
377
00:21:59,902 --> 00:22:00,949
Ey.
378
00:22:01,195 --> 00:22:02,412
No debería haber cogido el cactus.
379
00:22:02,530 --> 00:22:05,409
- Yo sólo... no debería haberlo elegido.
- Ni siquiera intentaste coger el árbol.
380
00:22:05,491 --> 00:22:07,118
Es desconcertante. Vamos.
381
00:22:13,666 --> 00:22:14,883
Hola-5?
382
00:22:16,168 --> 00:22:17,340
¿Hola?
383
00:22:19,088 --> 00:22:20,305
Hola-5?
384
00:22:21,924 --> 00:22:24,222
- ¿Dónde estás?
- ¡Estoy aquí!
385
00:22:24,927 --> 00:22:27,976
¡Gene! Aquí estamos, fin de la aplicación de texto.
386
00:22:31,809 --> 00:22:33,026
De ninguna manera.
387
00:22:33,686 --> 00:22:35,563
Vamos, gen. Es perfectamente seguro.
388
00:22:35,938 --> 00:22:37,360
- ¡No!
- ¡Gene, ayúdame!
389
00:22:37,439 --> 00:22:39,533
- ¡El monstruo del fondo de pantalla me tiene!
- ¡No! ¡Espera, espera!
390
00:22:39,608 --> 00:22:40,825
¡Hola 5!
391
00:22:40,901 --> 00:22:44,531
No. ¡Todo esto es culpa mía! ¡Lo siento mucho, Hola-5!
Yo soy...
392
00:22:44,613 --> 00:22:46,331
Sólo estoy jugando contigo.
393
00:22:46,615 --> 00:22:48,367
es uno de esos
marionetas de monstruo de dedo de goma
394
00:22:48,450 --> 00:22:50,919
de los años 80. Coleccioné todo el conjunto.
395
00:22:51,287 --> 00:22:52,459
Muy bien, ¿vienes?
396
00:22:53,455 --> 00:22:54,752
- ¿Qué debo hacer?
- ¿Qué quieres decir?
397
00:22:54,832 --> 00:22:56,550
Simplemente da un paso por el otro lado.
398
00:23:00,004 --> 00:23:01,051
Esto es todo.
399
00:23:01,130 --> 00:23:02,973
La próxima vez que vuelva aquí,
400
00:23:03,924 --> 00:23:05,642
Seré un verdadero Meh.
401
00:23:09,763 --> 00:23:10,855
Hola-5?
402
00:23:21,108 --> 00:23:22,325
¡No!
403
00:23:27,948 --> 00:23:29,291
¿Has terminado?
404
00:23:31,827 --> 00:23:33,454
¿Dónde estamos?
405
00:23:33,537 --> 00:23:36,541
Bienvenido al Fondo de Pantalla.
406
00:23:45,090 --> 00:23:46,683
Este lugar es increíble.
407
00:23:47,968 --> 00:23:50,062
Cada aplicación es su propio mundo único.
408
00:23:50,846 --> 00:23:52,894
Esa es mi cara. Estás en mi... Gracias.
409
00:23:57,227 --> 00:23:58,820
¿Qué es este lugar?
410
00:23:58,979 --> 00:24:00,196
Nosotros chateamos.
411
00:24:05,027 --> 00:24:07,029
Es como un mundo completamente diferente.
412
00:24:07,863 --> 00:24:08,989
Es.
413
00:24:14,036 --> 00:24:15,083
¿Cuáles son?
414
00:24:15,162 --> 00:24:18,382
Son cachorros burbuja. Podrían ser lindos
pero, hombre, ¿son pegajosos?
415
00:24:19,458 --> 00:24:21,677
- ¿Cachorros burbuja?
- Son pegatinas, Gene.
416
00:24:21,794 --> 00:24:23,387
Intenta seguir el programa.
417
00:24:24,046 --> 00:24:25,468
Esto es genial.
418
00:24:25,714 --> 00:24:27,387
Esperar. ¿Qué hay en ese?
419
00:24:28,592 --> 00:24:31,516
- Chicos, miren esta foto. Mira a mi bebé.
- Esto es lo que comí en el desayuno.
420
00:24:31,595 --> 00:24:33,017
- ¡Esto es lo que comí en el almuerzo!
- ¡Aquí estoy yo en una caminata!
421
00:24:33,097 --> 00:24:34,599
¡Aquí estoy yo en el gimnasio!
¡Aquí estoy yo en el baño!
422
00:24:34,682 --> 00:24:36,776
Todo el mundo habla de sí mismo.
423
00:24:37,226 --> 00:24:38,523
¿Cómo conoce tanta gente?
424
00:24:38,602 --> 00:24:41,481
Ninguna de estas personas lo conoce,
pero les gusta,
425
00:24:41,563 --> 00:24:44,533
y eso es lo que importa
en esta vida, popularidad.
426
00:24:45,859 --> 00:24:47,577
Creo que yo...
427
00:24:47,695 --> 00:24:49,697
Creo que prefiero tener un amigo de verdad.
428
00:24:49,905 --> 00:24:52,249
¿Un verdadero amigo?
¿Cómo te llevará eso a alguna parte?
429
00:24:52,408 --> 00:24:54,581
Lo que necesitas son fans.
430
00:24:54,910 --> 00:24:58,289
Te dan completo
y apoyo incansable.
431
00:24:58,747 --> 00:25:00,249
Mientras estés en la cima.
432
00:25:01,959 --> 00:25:04,633
Pobre gen. Me culpo a mí mismo.
433
00:25:04,795 --> 00:25:06,422
Yo también te culpo.
434
00:25:07,297 --> 00:25:09,595
Sólo quería ser solidario.
435
00:25:09,758 --> 00:25:11,476
Sólo querías unas vacaciones.
436
00:25:12,678 --> 00:25:14,806
Retira eso, Mel Meh.
437
00:25:18,308 --> 00:25:19,480
Robots.
438
00:25:19,601 --> 00:25:22,855
Si aún no han encontrado a Gene,
Debe haberse escapado de la ciudad.
439
00:25:22,938 --> 00:25:24,315
¿Te refieres al fondo de pantalla?
440
00:25:24,440 --> 00:25:26,033
Nuestro chico está huyendo.
441
00:25:26,191 --> 00:25:27,943
¿Qué tal si lo encontramos nosotros mismos?
442
00:25:28,193 --> 00:25:29,740
Sí, seguro.
443
00:25:37,244 --> 00:25:39,372
Dile a todos los Bots que sigan a esos Mehs.
444
00:25:39,705 --> 00:25:43,881
Estoy seguro de que sabrán todos los
Aplicaciones extrañas en las que Gene se esconderá.
445
00:25:43,959 --> 00:25:45,506
Soy muy bueno haciendo planes, chicos.
446
00:25:46,128 --> 00:25:47,175
¿Bien?
447
00:25:48,422 --> 00:25:50,550
Aquí estamos. La aplicación de piratería.
448
00:25:50,799 --> 00:25:52,767
Aquí es donde encontraremos Jailbreak.
449
00:25:53,886 --> 00:25:55,729
Pero este es el Diccionario.
450
00:25:55,971 --> 00:25:58,190
Eso es justo lo que Alex
Quiere que piensen sus padres.
451
00:25:58,307 --> 00:25:59,900
Esto se llama piel.
452
00:26:00,017 --> 00:26:03,942
¿En realidad? ¿Qué podría un adolescente
¿Quizás quiera esconderse de sus padres?
453
00:26:05,606 --> 00:26:08,325
Sólo trata de mantener el ritmo.
Este lugar puede volverse un poco peligroso.
454
00:26:17,284 --> 00:26:18,911
Ahoy, amigos.
455
00:26:19,286 --> 00:26:20,788
¡Mira quién ha vuelto!
456
00:26:21,038 --> 00:26:22,210
¡Hola 5!
457
00:26:22,414 --> 00:26:24,667
Soy un poco una celebridad aquí. Siempre bienvenido.
458
00:26:25,125 --> 00:26:26,297
¡Perdedor!
459
00:26:26,585 --> 00:26:28,132
Vamos. Sígueme.
460
00:26:35,010 --> 00:26:36,512
Excelente. Emojis.
461
00:26:36,678 --> 00:26:39,272
Pensé que la conversación se volvió más tonta.
462
00:26:39,765 --> 00:26:41,563
Troles de Internet. Simplemente ignóralos.
463
00:26:41,683 --> 00:26:43,526
Con el tiempo, conseguirán un trabajo o una novia.
464
00:26:43,602 --> 00:26:46,355
o algún tipo de propósito en la vida,
y se detendrán.
465
00:26:49,024 --> 00:26:51,618
Virus. Simplemente...
Caminaremos por aquí.
466
00:26:56,698 --> 00:26:59,577
- ¡Hola! Es genial verte de nuevo.
- ¿Te conozco?
467
00:26:59,660 --> 00:27:02,960
Es spam. Sólo firma aquí y puedo conseguirte
descuentos especiales en vitaminas
468
00:27:03,038 --> 00:27:04,711
y ofertas de tarjetas de crédito
eso puede ahorrarle hasta un 25%.
469
00:27:04,790 --> 00:27:07,464
- ¿25%?
- No, no, no, no te dejes atrapar.
470
00:27:07,543 --> 00:27:08,840
¡Apártate, spam!
471
00:27:08,919 --> 00:27:10,637
Es la única manera de lidiar... ¡Retroceda!
472
00:27:10,712 --> 00:27:12,180
¡Muchas gracias!
473
00:27:12,256 --> 00:27:15,135
Puedes descargar ilegalmente
nuestro CD aquí mismo.
474
00:27:15,467 --> 00:27:17,561
Oye, caballo de Troya. ¿Cómo estás?
475
00:27:17,803 --> 00:27:19,350
Sí, ¿qué será, mano?
476
00:27:19,429 --> 00:27:22,729
Tomaré una botella de "Hack Daniel's".
477
00:27:24,643 --> 00:27:27,567
¿Quizás con un plato de queso y hackers?
478
00:27:28,397 --> 00:27:30,491
-¿Capisce?
- ¿Estás intentando encontrar un hacker?
479
00:27:30,649 --> 00:27:33,402
- Puedes preguntar, ¿sabes?
- Lo siento. Sí.
480
00:27:33,485 --> 00:27:35,283
Estamos buscando a un hacker llamado Jailbreak.
481
00:27:35,904 --> 00:27:37,406
Conozco a un tipo que puede conectarte.
482
00:27:40,909 --> 00:27:42,252
Justo ahí.
483
00:27:43,912 --> 00:27:45,710
Parece capaz.
484
00:27:46,206 --> 00:27:48,834
No, él no. Su.
485
00:27:49,251 --> 00:27:50,924
Esperar. ¿Él es ella?
486
00:27:52,921 --> 00:27:54,343
Oye, fuga de la cárcel.
487
00:27:54,423 --> 00:27:56,346
- ¿Te importa si nos unimos a ti?
- Sí.
488
00:27:56,425 --> 00:27:57,768
Eso es lo que pasa con Internet, ¿no?
489
00:27:57,843 --> 00:28:00,266
Nunca puedes saber si alguien
ser irónico o sincero.
490
00:28:00,554 --> 00:28:03,353
Sincera y poco irónicamente quiero que te vayas.
491
00:28:04,808 --> 00:28:07,357
Esa es buena.
492
00:28:08,270 --> 00:28:11,114
Entonces, aquí está la cuestión.
Mi amigo Gene tiene un pequeño problema.
493
00:28:11,190 --> 00:28:13,693
Bueno, mira, se supone que soy un Meh,
494
00:28:13,775 --> 00:28:15,573
- pero realmente no siento...
- Correcto. Sí, sí, sí.
495
00:28:15,652 --> 00:28:18,656
No, eso es bueno. Y pensamos
Podrías ayudar, ya que tienes a la Princesa.
496
00:28:18,739 --> 00:28:20,787
- ya sabes, fuera del teléfono.
- No me interesa.
497
00:28:25,287 --> 00:28:27,836
Sostener. Esa no es una cara de Meh.
498
00:28:28,123 --> 00:28:29,591
¡Botas! ¡Están detrás de mí!
499
00:28:37,174 --> 00:28:38,391
¿Cómo estás haciendo eso?
500
00:28:38,467 --> 00:28:40,595
Mira, es algo que puedo hacer.
¿Puedes ayudarnos?
501
00:28:43,972 --> 00:28:44,973
Sígueme.
502
00:28:49,019 --> 00:28:50,396
¡Botas! ¡Borra mi historial!
503
00:28:53,273 --> 00:28:55,742
Corrompe todo el disco duro.
504
00:28:56,360 --> 00:28:59,284
Hice los bollos de canela más deliciosos.
505
00:29:01,823 --> 00:29:05,293
Tal vez si hubiera algo
para, ya sabes, refrescarme la memoria.
506
00:29:09,331 --> 00:29:10,924
¡Vamos! ¡Mover!
507
00:29:11,917 --> 00:29:15,387
Oigan, Trolls, ¿por qué ese buzón está
¿llevando esmoquin?
508
00:29:21,510 --> 00:29:24,059
¡Hola! ¡Es genial verte de nuevo! ¡Llámame!
509
00:29:31,520 --> 00:29:33,067
Este túnel nos sacará de aquí.
510
00:29:33,188 --> 00:29:34,280
¡Mover!
511
00:29:58,714 --> 00:30:00,637
¿Te supo dulce esa nube?
512
00:30:07,472 --> 00:30:09,224
¡Ayúdame! ¡Ayuda! ¡Estoy atascado!
513
00:30:09,766 --> 00:30:12,394
- ¡Dulce placa base!
- ¿Dónde estoy?
514
00:30:16,064 --> 00:30:18,317
- Sácame de aquí.
- Hola, Cara de Palma.
515
00:30:18,525 --> 00:30:20,948
- ¡Intenta sacarlo de la cima!
- ¡Ya en eso!
516
00:30:21,069 --> 00:30:22,446
Agárrate fuerte, Gene.
517
00:30:30,704 --> 00:30:32,877
Esto se siente muy extraño y huele mal.
518
00:30:32,956 --> 00:30:36,460
Quiero decir, huele bien, huele delicioso.
pero todavía no me gusta.
519
00:30:36,668 --> 00:30:38,841
El juego obviamente piensa que eres un caramelo.
520
00:30:38,920 --> 00:30:42,094
aunque estés extrañamente deforme,
¿sabes?
521
00:30:42,466 --> 00:30:43,763
¿Qué vamos a hacer?
522
00:30:43,925 --> 00:30:45,518
Quédate muy quieto.
523
00:30:45,594 --> 00:30:49,144
No te preocupes. Te respaldamos.
¿Verdad, Hola-5?
524
00:30:49,973 --> 00:30:52,522
¡Oye, dedos! ¿Quieres concentrarte?
525
00:30:52,601 --> 00:30:54,774
Para tu información, me pasa
tener adicción al azúcar,
526
00:30:54,853 --> 00:30:57,322
- y es muy serio...
- ¡Escucha, Cabeza Dedo!
527
00:30:57,731 --> 00:31:01,156
Tenemos que sacar a Gene del juego.
sin hacerlo estallar.
528
00:31:01,234 --> 00:31:02,201
No quiero estallar.
529
00:31:02,277 --> 00:31:05,577
Tenemos que unir los dulces,
para que Gene caiga al fondo.
530
00:31:05,655 --> 00:31:08,704
Y no podemos igualarlo
con amarillos, o sino...
531
00:31:09,993 --> 00:31:11,290
No hagas eso. Por favor no hagas eso.
532
00:31:11,453 --> 00:31:12,625
Mirar.
533
00:31:15,540 --> 00:31:17,133
- ¿Lo entendiste?
- Combina tres seguidos.
534
00:31:17,209 --> 00:31:18,631
No hagas estallar a Gene. Entiendo.
535
00:31:18,710 --> 00:31:20,462
Y tenemos que tener mucho cuidado.
536
00:31:20,545 --> 00:31:23,048
Sí, sí, sí. Cuidadoso. ¡Dulce!
537
00:31:25,675 --> 00:31:27,018
- ¡Cuidado!
- ¡Ey!
538
00:31:27,594 --> 00:31:29,141
¡No! ¡No, no, no! Desacelerar.
539
00:31:29,262 --> 00:31:31,014
¡Los amarillos no! No los amarillos.
540
00:31:31,264 --> 00:31:32,811
¡Dije cuidado!
541
00:31:39,398 --> 00:31:43,448
Mi mamá acaba de unirse a Facebook.
¿Puedes creer que ella quería ser mi amiga?
542
00:31:44,736 --> 00:31:48,331
Oye, Addie, me preguntaba si estás...
543
00:31:48,407 --> 00:31:49,624
- Sabroso.
- ¿Qué?
544
00:31:49,866 --> 00:31:52,039
- Delicioso.
- ¿Disculpe?
545
00:31:52,119 --> 00:31:53,120
Dulce.
546
00:31:53,203 --> 00:31:54,705
- ¡Hola, Addie!
- Hola, Nikki.
547
00:31:54,830 --> 00:31:56,753
- ¡No!
- Hasta luego, Álex.
548
00:31:57,249 --> 00:31:58,751
Azúcar triturado.
549
00:31:59,084 --> 00:32:00,381
Entonces, sobre esto.
550
00:32:06,007 --> 00:32:07,600
Inalámbrico Inalámbrico. ¿Cómo puedo ayudarte?
551
00:32:07,676 --> 00:32:09,178
Me gustaría concertar una cita.
552
00:32:09,261 --> 00:32:11,013
Es como si este teléfono estuviera jugando conmigo.
553
00:32:13,890 --> 00:32:15,517
Oye, ¿qué hace esto?
554
00:32:20,063 --> 00:32:21,315
¡No!
555
00:32:22,107 --> 00:32:23,359
¡Sáquenme de aquí!
556
00:32:28,530 --> 00:32:31,409
- ¡Chúpalo!
- ¡No! ¡Basta! ¡Para, para!
557
00:32:32,033 --> 00:32:35,003
- No funciona.
- Bueno, queda una opción.
558
00:32:35,579 --> 00:32:37,081
Te alineamos con los amarillos.
559
00:32:37,372 --> 00:32:38,589
Pero dijiste que no lo hiciéramos.
560
00:32:38,748 --> 00:32:41,046
Se transportan caramelos especiales a ese frasco.
561
00:32:41,501 --> 00:32:43,595
El juego podría pensar que eres un caramelo especial.
562
00:32:43,879 --> 00:32:47,224
¿Y si no piensa?
¿Soy un dulce especial?
563
00:32:47,340 --> 00:32:48,592
Bueno...
564
00:32:59,352 --> 00:33:01,946
- Jailbreak, ¿hola? Hola Jailbreak?
- Lo siento.
565
00:33:02,355 --> 00:33:04,073
¿Qué pasa si no cree que soy un dulce especial?
566
00:33:04,774 --> 00:33:06,651
No estoy demasiado preocupado por eso.
567
00:33:08,862 --> 00:33:10,489
Está bien, hazlo.
568
00:33:17,120 --> 00:33:18,372
¡Gene!
569
00:33:19,456 --> 00:33:22,585
- ¿Gen?
- Ey. ¡No!
570
00:33:23,251 --> 00:33:25,424
¡Gene! ¡Estás vivo!
571
00:33:26,963 --> 00:33:30,513
Estabas tratando de ver si de alguna manera había
se convirtió en caramelo, ¿no?
572
00:33:30,592 --> 00:33:32,640
Sí, lo estaba. Y no lo has hecho.
573
00:33:36,681 --> 00:33:39,309
Ey. Parece que algo apareció
en el calendario de Alex.
574
00:33:42,103 --> 00:33:43,104
Estoy seguro de que no es nada.
575
00:33:44,064 --> 00:33:46,158
alex concertó una cita
en la tienda de teléfonos.
576
00:33:48,276 --> 00:33:49,448
¡No!
577
00:33:50,946 --> 00:33:52,948
¡Cálmense todos!
578
00:33:53,073 --> 00:33:54,416
Cálmate.
579
00:33:54,616 --> 00:33:56,960
No te preocupes. Todo está bien.
580
00:33:57,160 --> 00:33:59,629
Quizás Alex sólo quiere
para comprar algunos accesorios.
581
00:34:00,413 --> 00:34:02,336
Su cita es con soporte técnico.
582
00:34:04,167 --> 00:34:07,922
Bueno, estoy seguro de que todavía tenemos mucho tiempo.
para resolver esto.
583
00:34:08,588 --> 00:34:10,636
Su cita es para mañana.
584
00:34:12,842 --> 00:34:15,595
Entonces tal vez sea solo
para algún mantenimiento de rutina.
585
00:34:16,304 --> 00:34:18,648
En realidad, es para borrar el teléfono.
586
00:34:25,647 --> 00:34:29,572
Escucha, Gene, estoy a punto de convertirme
tu caballero de brillante armadura.
587
00:34:29,651 --> 00:34:31,244
- ¿Eres?
- Sí.
588
00:34:32,237 --> 00:34:34,456
Pero primero,
Necesitamos subirnos a la nube.
589
00:34:34,823 --> 00:34:37,827
Ahí es donde encontraremos el código fuente.
para reprogramarte.
590
00:34:38,159 --> 00:34:39,502
¿La nube?
591
00:34:39,661 --> 00:34:41,163
¿No es eso por teléfono?
592
00:34:41,371 --> 00:34:43,089
Ding, ding, ding, ding. Lo entendiste.
593
00:34:43,665 --> 00:34:45,667
Sí, la nube. Fuera del teléfono.
594
00:34:47,127 --> 00:34:48,754
Estamos en Candy Crush, obviamente.
595
00:34:49,212 --> 00:34:51,340
Conozco un atajo para Just Dance
596
00:34:51,423 --> 00:34:53,096
que está justo al lado de Dropbox,
597
00:34:53,174 --> 00:34:55,176
donde podemos subirnos a la nube.
598
00:34:56,177 --> 00:34:57,850
Por supuesto.
Just Dance, luego ve a Dropbox,
599
00:34:57,929 --> 00:34:59,306
captura el enlace y haz zoom.
600
00:34:59,389 --> 00:35:00,811
Sostener. Aquí está el apestoso.
601
00:35:00,890 --> 00:35:04,565
Antes de que nos dejen entrar en la nube,
Tenemos que superar este firewall.
602
00:35:06,354 --> 00:35:09,654
- El firewall utiliza identificación facial.
- Sí, el cortafuegos.
603
00:35:09,733 --> 00:35:12,077
Lo cual es realmente molesto
porque ya he intentado pasar.
604
00:35:12,152 --> 00:35:14,450
Adiviné mal una vez
y ahora estoy bloqueado de por vida.
605
00:35:14,529 --> 00:35:15,621
¿Bloqueado de por vida?
606
00:35:15,822 --> 00:35:18,746
Estás pensando,
porque puedo hacer caras diferentes,
607
00:35:19,034 --> 00:35:21,378
- el firewall pensará que soy emojis diferentes.
- Sí.
608
00:35:21,536 --> 00:35:23,880
Quería decirlo porque fue idea mía.
609
00:35:23,997 --> 00:35:25,749
Ya sabes, las mujeres siempre
ideando cosas
610
00:35:25,832 --> 00:35:27,004
que los hombres se atribuyen el mérito.
611
00:35:27,083 --> 00:35:30,087
- ¿Sabes qué...?
- Bueno, entonces vámonos a la carretera.
612
00:35:30,211 --> 00:35:31,508
Hola 5, ¿vienes?
613
00:35:31,588 --> 00:35:33,215
¡Ya voy!
614
00:35:34,716 --> 00:35:37,595
¿Por qué siempre pienso?
¿Voy a cambiar con regaliz negro?
615
00:35:39,679 --> 00:35:40,805
Mi preciosa.
616
00:35:40,889 --> 00:35:42,186
¡Ey! ¡Muévete!
617
00:35:42,265 --> 00:35:43,983
Muerte segura, allá vamos.
618
00:35:47,520 --> 00:35:48,988
Probemos este.
619
00:35:49,731 --> 00:35:51,199
¿YouTube?
620
00:35:56,613 --> 00:35:58,581
Qué delicia visual.
621
00:35:58,948 --> 00:36:00,916
Y ni siquiera necesito un control remoto.
622
00:36:04,037 --> 00:36:06,085
Ese tipo es muy expresivo.
623
00:36:06,456 --> 00:36:08,550
Me recuerda a Gene.
624
00:36:08,792 --> 00:36:11,466
Sí. Algo realmente anda mal con él.
625
00:36:11,753 --> 00:36:14,381
- Mel.
- Nuestro hijo es un mal funcionamiento,
626
00:36:14,923 --> 00:36:17,893
y nunca debiste haberlo hecho
Déjalo entrar en ese cubo.
627
00:36:17,967 --> 00:36:19,844
No me culpes por esto, Mel.
628
00:36:19,928 --> 00:36:22,022
Estoy enojado contigo.
629
00:36:22,347 --> 00:36:23,348
¿Ver?
630
00:36:26,184 --> 00:36:28,437
Mary, creo que nos están siguiendo.
631
00:36:28,728 --> 00:36:30,480
Pero no reacciones exageradamente.
632
00:36:32,107 --> 00:36:34,781
Te dije que no reaccionaras exageradamente.
633
00:36:39,948 --> 00:36:41,416
¿Qué estás haciendo ahora?
634
00:36:45,912 --> 00:36:48,290
Estarán allí durante horas.
635
00:37:01,636 --> 00:37:03,309
María, ¿adónde vas?
636
00:37:03,430 --> 00:37:05,808
Creo que deberíamos tomar caminos separados, Mel.
637
00:37:06,015 --> 00:37:08,643
Pensé que conocía al Meh con el que me casé,
638
00:37:08,810 --> 00:37:10,483
pero tal vez no lo haga.
639
00:37:11,146 --> 00:37:12,648
Pero María...
640
00:37:16,025 --> 00:37:18,323
Este túnel nos ayudará a evitar a los Bots.
641
00:37:18,653 --> 00:37:21,247
Gracias por ayudarnos. Es muy amable de tu parte.
642
00:37:21,322 --> 00:37:23,996
NBD, amigo. La verdad es que me estás ayudando.
643
00:37:24,075 --> 00:37:25,793
Vamos, movámoslo. ¿Por qué tan lento?
644
00:37:25,869 --> 00:37:29,214
Hola 5, detente. ¿Por qué te estás acercando tanto?
¿Qué te pasa? Dar marcha atrás.
645
00:37:29,289 --> 00:37:31,007
No puedo parar ahora. ¡Estoy teniendo un subidón de azúcar!
646
00:37:31,332 --> 00:37:34,461
Te rodearé.
¡Si dejo de moverme, mi corazón explotará!
647
00:37:34,586 --> 00:37:38,261
- ¡Ya vamos, Jailbreak! ¡Estar atento!
- ¡Ey! ¡Míralo, Knuckle Butt!
648
00:37:38,590 --> 00:37:39,842
No puedo sentir mi cara.
649
00:37:40,425 --> 00:37:43,304
Entonces, fuga de la cárcel,
Allá atrás dijiste que te estoy ayudando.
650
00:37:43,470 --> 00:37:46,019
He estado intentando
superar ese firewall durante meses.
651
00:37:46,097 --> 00:37:48,646
¡Vamos, vamos! Cuanto más rápido lleguemos allí,
¡Cuanto más rápido me convierto en un favorito!
652
00:37:51,186 --> 00:37:52,688
¡Mírame!
653
00:37:52,812 --> 00:37:56,442
Sólo quiero salir de aquí,
Deja el teléfono y vive en la nube.
654
00:38:01,654 --> 00:38:02,997
¿Qué acaba de pasar?
655
00:38:03,072 --> 00:38:04,915
¿No te gusta aquí?
656
00:38:05,158 --> 00:38:08,503
Hay tantas reglas aquí.
¿Qué pasa con eso?
657
00:38:08,661 --> 00:38:10,208
Se supone que la nube es asombrosa.
658
00:38:10,288 --> 00:38:11,915
Hay mucho que ver y hacer.
659
00:38:13,541 --> 00:38:14,884
Caída del azúcar.
660
00:38:15,043 --> 00:38:16,215
No puedo aguantar más.
661
00:38:16,294 --> 00:38:17,887
Atrápame, Gene. ¡Atrápame!
662
00:38:18,630 --> 00:38:20,803
Y puedes ser quien quieras.
663
00:38:23,051 --> 00:38:25,975
- Gracias.
- ¡Eres libre! ¡Vamos!
664
00:38:27,972 --> 00:38:30,066
Dios mío, me sudan las manos.
665
00:38:30,225 --> 00:38:31,477
¡Eres una mano!
666
00:38:34,479 --> 00:38:35,696
¡Sí!
667
00:38:39,901 --> 00:38:42,154
Ya sabes, ahora que lo pienso,
Realmente no lo recuerdo
668
00:38:42,237 --> 00:38:44,410
Alguna vez habrá un emoji de hacker.
669
00:38:45,573 --> 00:38:48,543
Ya sabes,
Estás ocupando demasiado espacio en mi cerebro.
670
00:38:48,618 --> 00:38:50,416
Mantengamos la charla al mínimo.
671
00:38:52,080 --> 00:38:54,924
- Le gustas a alguien.
- ¿De qué estás hablando?
672
00:38:55,041 --> 00:38:58,011
Esto es como cuando el Signo de la Paz
Me dio sólo un dedo.
673
00:38:58,378 --> 00:38:59,721
Sabía que ella estaba enamorada de mí.
674
00:38:59,879 --> 00:39:01,256
¡Vamos!
675
00:39:02,006 --> 00:39:04,725
nunca voy a comer
Otro caramelo nunca más.
676
00:39:07,262 --> 00:39:08,764
Hola 5, no lo hagas.
677
00:39:09,722 --> 00:39:12,441
No lo hagas.
Ya estuvo allí una vez.
678
00:39:14,018 --> 00:39:15,440
No lo hagas.
679
00:39:17,772 --> 00:39:19,774
- ¡Muévete!
- ¿Se me están engordando los dedos?
680
00:39:19,899 --> 00:39:22,197
Te diré qué
Este vendaje no estaba tan apretado antes.
681
00:39:27,240 --> 00:39:31,336
Bueno. Pasamos por esta aplicación,
y Dropbox está justo del otro lado.
682
00:39:31,452 --> 00:39:34,046
Sólo necesitamos mantenerlo súper DL aquí.
683
00:39:34,163 --> 00:39:37,633
Y pase lo que pase, no podemos encenderlo.
684
00:39:41,880 --> 00:39:44,303
¡Dios mío, esto lo encendió!
685
00:39:45,633 --> 00:39:48,512
¿Qué? Soy una mano. Es un botón rojo grande.
686
00:40:02,609 --> 00:40:03,906
- ¿Lo que está sucediendo?
- ¡No, no, no, no, no!
687
00:40:05,445 --> 00:40:07,573
¡Bienvenido a Just Dance!
688
00:40:08,031 --> 00:40:11,080
Sigue mis movimientos
y podrás seguir adelante.
689
00:40:11,618 --> 00:40:14,462
Haz los movimientos equivocados y obtendrás una "X".
690
00:40:15,038 --> 00:40:17,257
Tres strikes y estás fuera.
691
00:40:18,124 --> 00:40:20,126
¿Afuera? ¿Qué quiere decir con "fuera"?
692
00:40:20,501 --> 00:40:22,003
Muerte digital.
693
00:40:22,795 --> 00:40:25,890
Gracias a ti, Dedos.
Ahora vamos a tener que salir bailando.
694
00:40:26,299 --> 00:40:29,428
Lo cual está bien para mí,
Porque puedo sacudirlo como Michael.
695
00:40:29,594 --> 00:40:31,016
O el guante de Michael, al menos.
696
00:40:31,137 --> 00:40:35,768
¿Estás listo para bailar?
697
00:40:36,184 --> 00:40:39,529
Esto es malo, Gene. No puedo bailar.
No tengo ritmo.
698
00:40:39,854 --> 00:40:41,731
Vamos. Todo el mundo puede bailar.
699
00:40:42,023 --> 00:40:45,152
Yo no, ¿vale? Estoy muy rígido.
700
00:40:45,777 --> 00:40:48,997
¿Ver? No puedo... No lo entiendo.
701
00:40:49,405 --> 00:40:50,531
Bueno. No, no.
702
00:40:50,615 --> 00:40:52,413
- Oye, no, para, para.
- Para, para. Tiene que parar.
703
00:40:52,492 --> 00:40:55,621
Ahora veo lo que estás diciendo.
Simplemente sigue sus movimientos.
704
00:40:55,745 --> 00:40:57,713
Lista para bailar en tres...
705
00:40:58,373 --> 00:40:59,590
Esto no lo puedo hacer.
706
00:40:59,999 --> 00:41:01,501
- Dos...
- Amigo...
707
00:41:01,626 --> 00:41:03,503
- Cállate y...
- ¡Baila!
708
00:41:17,725 --> 00:41:20,399
¡Es demasiado fácil! ¡Shamona!
709
00:41:35,076 --> 00:41:36,077
¡Fuga!
710
00:41:37,662 --> 00:41:39,039
Te entendí.
711
00:41:39,747 --> 00:41:41,590
Mirar. Simplemente siente la música.
712
00:41:41,666 --> 00:41:43,919
- Exprésate.
- ¿A través del baile?
713
00:41:47,588 --> 00:41:49,261
¡Sí, lo tienes! ¡Ve, niña!
714
00:41:49,340 --> 00:41:51,559
Ahora echa un poco de salsa a ese burrito de baile.
715
00:41:53,594 --> 00:41:54,937
¡Lo estoy haciendo!
716
00:41:55,054 --> 00:41:57,398
¡Estoy logrando perfectamente este baile!
717
00:41:59,976 --> 00:42:01,398
¡Lo entendiste!
718
00:42:08,109 --> 00:42:11,363
¡Buen trabajo! ¡Estás pasando al baile libre!
719
00:42:11,487 --> 00:42:14,707
Impresionanos con tus movimientos para seguir adelante.
720
00:42:14,907 --> 00:42:16,500
¿Más baile?
721
00:42:28,880 --> 00:42:31,508
¡Lo estás matando, Gene! ¡Matar!
722
00:42:34,677 --> 00:42:37,806
¡Lindo! Agítalo, Gene. No lo romperás.
723
00:42:37,972 --> 00:42:39,349
¡Espera un minuto!
724
00:42:39,432 --> 00:42:41,651
Nunca había visto ese baile antes.
725
00:42:41,726 --> 00:42:42,773
¿Cómo se llama?
726
00:42:44,270 --> 00:42:46,568
¿El emoji pop?
727
00:42:49,067 --> 00:42:51,866
¡Me encanta!
728
00:42:51,944 --> 00:42:53,617
¿Qué? ¿Tú haces?
729
00:42:56,741 --> 00:43:01,998
¡Todos, hagan el Emoji Pop!
730
00:43:18,638 --> 00:43:20,015
¡Sí!
731
00:43:27,146 --> 00:43:28,819
Princesa.
732
00:43:29,899 --> 00:43:31,492
¿Eres el emoji de la princesa?
733
00:43:32,693 --> 00:43:33,819
Nunca colgaste el teléfono.
734
00:43:33,903 --> 00:43:36,031
¡Bienvenidos, nuevos jugadores!
735
00:43:36,614 --> 00:43:37,706
- ¿Qué?
- ¿OMS?
736
00:43:37,782 --> 00:43:38,954
¡No!
737
00:43:46,207 --> 00:43:47,925
- Tenemos que irnos.
- No te preocupes.
738
00:43:48,042 --> 00:43:50,295
Son robots. No pueden bailar.
739
00:43:50,711 --> 00:43:52,884
Descargando protocolo funk.
740
00:44:01,013 --> 00:44:02,640
"No puedo bailar", dice.
741
00:44:10,189 --> 00:44:11,315
¡Mover!
742
00:44:12,400 --> 00:44:15,244
Felicitaciones. Eres una diva disco.
743
00:44:15,319 --> 00:44:17,367
Oye, Alex, ¿vas a bailar para nosotros?
744
00:44:18,406 --> 00:44:20,408
Alex, esa es tarea extra para ti.
745
00:44:21,868 --> 00:44:23,461
Oye, Alex, ¿vas a sacudirlo?
746
00:44:23,911 --> 00:44:25,584
¡No! ¡No, no, no, no, no, no!
747
00:44:29,500 --> 00:44:31,173
Alex debe estar eliminando la aplicación.
748
00:44:36,507 --> 00:44:37,884
¡Cuidado!
749
00:44:42,555 --> 00:44:44,523
- ¡No!
- Tenemos que salir de aquí.
750
00:44:44,599 --> 00:44:45,942
¡Vamos!
751
00:44:46,642 --> 00:44:47,985
Esta canción es mi canción.
752
00:44:48,060 --> 00:44:50,062
Hola 5, ¡vamos! ¡Vamos!
753
00:44:57,111 --> 00:44:58,533
¡Apurarse!
754
00:45:03,784 --> 00:45:05,331
- Hola 5!
- ¡Gen!
755
00:45:06,454 --> 00:45:07,797
¡Te entendí!
756
00:45:12,543 --> 00:45:13,795
Gen...
757
00:45:14,462 --> 00:45:15,554
¡Hola 5!
758
00:45:32,146 --> 00:45:33,318
Gene.
759
00:45:35,650 --> 00:45:38,369
Oye, espera. ¿Dónde está Hi-5?
760
00:45:39,195 --> 00:45:40,993
Alex destrozó la aplicación.
761
00:45:42,198 --> 00:45:43,996
Y Hi-5 junto con él.
762
00:45:44,242 --> 00:45:45,994
Espera, ¿qué? Espera, ¿destrozado?
763
00:45:46,160 --> 00:45:47,503
¿Hi-5 está en la basura?
764
00:45:48,120 --> 00:45:49,497
Quería bailar.
765
00:45:49,664 --> 00:45:52,167
Pero sabía que era una mala idea.
766
00:45:52,667 --> 00:45:54,886
- Lo siento mucho.
- Tenemos que sacarlo de allí.
767
00:45:55,127 --> 00:45:59,223
Gene, Dropbox está aquí.
Ese es nuestro boleto a la nube.
768
00:45:59,674 --> 00:46:02,018
Y la basura está encendida
el otro lado del teléfono.
769
00:46:02,093 --> 00:46:04,141
No sabemos cuantos
Hay otros Bots por ahí.
770
00:46:04,971 --> 00:46:08,020
- Lo lamento.
- De ninguna manera. No podemos ir sin Hi-5.
771
00:46:08,474 --> 00:46:10,147
No me importa lo lejos que esté.
772
00:46:11,310 --> 00:46:13,233
- Gen.
- Ese de ahí abajo es mi amigo.
773
00:46:13,479 --> 00:46:15,402
No voy a dejar que lo eliminen.
774
00:46:16,857 --> 00:46:18,154
¿Qué? ¿Qué es?
775
00:46:19,694 --> 00:46:23,073
Siempre he pensado
Tienes que estar atento al número uno.
776
00:46:23,281 --> 00:46:26,205
Bueno, ¿de qué sirve ser el número uno?
si no hay otros números?
777
00:46:29,453 --> 00:46:30,796
Bueno.
778
00:46:31,622 --> 00:46:34,216
Lo lamento. Este es mi mal funcionamiento.
779
00:46:34,417 --> 00:46:36,966
Yo sólo... no puedo ser normal en nada.
780
00:46:37,169 --> 00:46:39,217
Por eso me van a reprogramar.
781
00:46:40,464 --> 00:46:43,434
Bueno, en realidad es algo genial.
782
00:46:43,968 --> 00:46:45,561
Espera, ¿en serio?
783
00:46:48,014 --> 00:46:50,563
Sabes, creo que conozco un atajo.
784
00:46:51,058 --> 00:46:53,152
Podemos tomar las transmisiones de música en Spotify.
785
00:46:53,769 --> 00:46:55,646
Vamos a darle una mano a esa gran mano.
786
00:46:57,231 --> 00:46:58,232
Vamos.
787
00:47:08,242 --> 00:47:11,462
Alex destrozó la aplicación Just Dance,
y nuestros Bots están desconectados,
788
00:47:11,537 --> 00:47:13,255
y me está dando un verdadero dolor de cabeza.
789
00:47:13,873 --> 00:47:15,591
Estoy tan enojado.
790
00:47:16,083 --> 00:47:17,756
Realmente necesito seguir siendo feliz.
791
00:47:18,002 --> 00:47:19,424
¿Podemos por favor aligerar el ambiente?
792
00:47:21,505 --> 00:47:23,849
¡Nadie puede resistirse a una fiesta!
793
00:47:26,677 --> 00:47:27,929
No tan feliz.
794
00:47:30,139 --> 00:47:33,018
Sólo tenemos cuatro horas
antes de la cita telefónica de Alex.
795
00:47:33,100 --> 00:47:36,695
Si encuentran un mal funcionamiento en el teléfono,
todos seremos eliminados.
796
00:47:37,313 --> 00:47:38,314
Sí.
797
00:47:38,856 --> 00:47:40,483
Ella dijo: "Limpiado".
798
00:47:41,776 --> 00:47:43,369
Apunta más alto, Steven.
799
00:47:43,527 --> 00:47:46,656
No quería tener que hacer esto.
pero es divertido presionar botones.
800
00:47:51,035 --> 00:47:52,287
La actualización ilegal.
801
00:47:59,960 --> 00:48:01,883
Ahora eso me hace feliz.
802
00:48:09,470 --> 00:48:11,097
Sólo quiero bailar.
803
00:48:11,180 --> 00:48:13,103
Baila, por favor.
804
00:48:13,182 --> 00:48:14,980
Tranquilo, gitano atrevido.
805
00:48:19,897 --> 00:48:22,491
- ¿Dónde estoy?
- ¡Hola! ¡Es genial verte de nuevo!
806
00:48:22,566 --> 00:48:24,910
Estás en la basura, Fingers for Brains.
807
00:48:24,985 --> 00:48:26,737
- Aléjate de mí, Troll.
- ¡Hola!
808
00:48:26,821 --> 00:48:28,243
¡Es genial verte de nuevo!
809
00:48:28,322 --> 00:48:30,165
- Tengo que salir de aquí.
- No puedes.
810
00:48:30,241 --> 00:48:31,618
Y al final del día,
811
00:48:31,700 --> 00:48:34,670
la basura se vacía,
¡Y todos vamos a morir!
812
00:48:34,829 --> 00:48:36,206
¡No, no, no!
813
00:48:36,539 --> 00:48:39,088
Esta es la última cara que verás.
814
00:48:40,167 --> 00:48:42,386
¡No!
815
00:48:57,059 --> 00:48:59,027
- ¿Esto es Spotify?
- Sí.
816
00:48:59,186 --> 00:49:01,530
Cada una de esas corrientes
es una canción diferente.
817
00:49:01,939 --> 00:49:03,361
¿Es seguro?
818
00:49:10,072 --> 00:49:11,073
¡Sí!
819
00:49:13,868 --> 00:49:17,293
- ¡Sí!
- ¿Estás seguro de que es una buena idea?
820
00:49:17,371 --> 00:49:19,373
¡El camino más rápido a la basura, amigo!
821
00:49:19,457 --> 00:49:22,336
¿Podríamos al menos elegir una corriente más tranquila?
822
00:49:22,418 --> 00:49:24,045
Vale, matamoscas.
823
00:49:30,551 --> 00:49:33,225
Alex. un grupo de personas
están llegando al paseo marítimo.
824
00:49:33,304 --> 00:49:36,148
- Creo que Addie también podría estar allí.
- ¡Eso es perfecto!
825
00:49:36,223 --> 00:49:39,147
De todos modos, tengo una cita allí.
Tengo que arreglar este teléfono.
826
00:49:39,226 --> 00:49:40,478
Burbuja, burbuja, tope de burbuja
827
00:49:40,561 --> 00:49:42,734
- Oye, tope de burbuja.
- Sí, lo haces.
828
00:49:46,066 --> 00:49:47,613
Mucho mejor.
829
00:49:48,068 --> 00:49:49,661
Entonces tengo que preguntar.
830
00:49:49,987 --> 00:49:53,867
¿Es cierto que cuando una princesa silba,
los pájaros vuelan desde el cielo, y...
831
00:49:53,949 --> 00:49:57,078
Hola, estereotipo.
Ese es un mito completo y total.
832
00:49:57,578 --> 00:49:58,750
Lo lamento.
833
00:49:59,914 --> 00:50:05,091
¿Te diste cuenta de que en el primer conjunto de emojis,
¿Una mujer puede ser princesa o novia?
834
00:50:05,586 --> 00:50:09,466
Por eso necesito llegar a la nube,
donde puedes ser quien quieras ser.
835
00:50:10,174 --> 00:50:12,176
Prepararse. Se acerca el canto de la ballena.
836
00:50:12,259 --> 00:50:14,387
- Espera, espera. ¿Ballena qué?
- Un canto de ballena.
837
00:50:14,470 --> 00:50:16,768
De la presentación de biología de Alex.
838
00:50:28,108 --> 00:50:30,782
No vas a ver eso
sentado en un cubo.
839
00:50:33,280 --> 00:50:36,625
Es gracioso.
Tú quieres salir del cubo y yo quiero entrar.
840
00:50:37,451 --> 00:50:41,957
Gene, si eso significa que no puedes ser tú mismo,
¿Cuál es el punto?
841
00:50:43,457 --> 00:50:47,007
Sabes, creo que eres genial.
tal como eres.
842
00:51:00,432 --> 00:51:02,651
Necesitaremos esto.
843
00:51:06,313 --> 00:51:11,160
Nadie lo sabe
las pantallas táctiles que he visto
844
00:51:11,902 --> 00:51:15,031
Nadie conoce mis capturas de pantalla
845
00:51:15,614 --> 00:51:19,539
¿En la basura? ¿A mí? Yo solía ser alguien.
846
00:51:20,077 --> 00:51:23,331
Aquí estoy. Mirar.
En un antiguo correo electrónico que Alex nunca envió.
847
00:51:23,706 --> 00:51:25,549
"Adi..."
848
00:51:27,418 --> 00:51:29,091
Y luego estoy yo, Hi-5,
849
00:51:29,169 --> 00:51:31,297
ahí mismo, haciendo mi trabajo.
850
00:51:33,257 --> 00:51:36,352
Para tu información, a nadie le importas.
851
00:51:36,677 --> 00:51:40,181
Sólo déjame, Troll, y déjame morir.
852
00:51:40,764 --> 00:51:43,062
solo en este basurero.
853
00:51:43,434 --> 00:51:46,153
Déjame buscar el mundo
violín más pequeño aquí,
854
00:51:46,228 --> 00:51:47,650
para que puedas jugarlo.
855
00:51:50,441 --> 00:51:53,490
Es el Ángel de Mano de la Misericordia.
Ella finalmente vino por mí.
856
00:51:55,195 --> 00:51:56,367
¡Dame tu mano!
857
00:51:56,447 --> 00:51:57,994
Quiero decir, dame tú mismo.
858
00:51:58,198 --> 00:51:59,996
Toma mi mano, ángel.
859
00:52:01,160 --> 00:52:04,881
Estoy listo para tomar mi lugar
entre las otras grandes manos del pasado.
860
00:52:04,955 --> 00:52:07,128
- ¡Soy yo, Gene!
- ¿Gen?
861
00:52:07,291 --> 00:52:08,634
El único e inigualable.
862
00:52:08,751 --> 00:52:10,719
- ¡Gen!
- ¡Lo tengo!
863
00:52:14,048 --> 00:52:15,391
Llévame contigo.
864
00:52:16,050 --> 00:52:18,599
- Hola 5!
- Suéltame.
865
00:52:18,677 --> 00:52:20,145
¡No me dejes aquí abajo!
866
00:52:22,056 --> 00:52:24,935
Estabas equivocado, troll.
La gente se preocupa por mí.
867
00:52:25,017 --> 00:52:26,485
Y no estoy molesto, Troll.
868
00:52:26,560 --> 00:52:29,279
¿Ves que no estoy molesto?
869
00:52:31,398 --> 00:52:34,447
Gene, volviste por mí.
870
00:52:34,902 --> 00:52:36,495
Me salvaste.
871
00:52:36,612 --> 00:52:38,580
No fui sólo yo. El jailbreak también ayudó.
872
00:52:38,781 --> 00:52:40,579
Y ella es una abrazadora. Dale un apretón.
873
00:52:40,908 --> 00:52:42,000
No, no, no.
874
00:52:42,076 --> 00:52:47,003
Realmente no hay nada mayor
que el sentimiento de ser verdaderamente libre.
875
00:52:52,586 --> 00:52:54,930
Asquerosos trolls, inhalé vuestro hedor,
876
00:52:55,255 --> 00:52:58,225
pero una vez fui uno de ustedes,
por eso yo también siento tu dolor.
877
00:52:58,759 --> 00:53:00,761
Ahora vete. ¡Ser libre!
878
00:53:02,096 --> 00:53:03,939
A partir de aquí todo será viento en popa.
879
00:53:15,651 --> 00:53:17,119
Gene.
880
00:53:20,948 --> 00:53:22,200
Gene.
881
00:53:27,454 --> 00:53:28,580
¿Gene?
882
00:53:28,956 --> 00:53:30,833
¿Estás haciendo Instagram?
883
00:53:40,050 --> 00:53:42,018
¿Dónde está mi gen?
884
00:54:09,538 --> 00:54:10,664
María.
885
00:54:11,165 --> 00:54:13,259
Realmente lo has logrado esta vez.
886
00:54:14,334 --> 00:54:16,632
- No, no lo has hecho.
-¿Mel?
887
00:54:17,004 --> 00:54:20,133
¿Qué estás haciendo?
¿En el álbum del viaje de Alex a Francia?
888
00:54:20,466 --> 00:54:22,184
Te estaba buscando.
889
00:54:22,468 --> 00:54:24,687
Nada de esto es culpa tuya, Mary.
890
00:54:24,970 --> 00:54:26,096
Es mío.
891
00:54:26,638 --> 00:54:28,311
¿Qué quieres decir?
892
00:54:33,854 --> 00:54:36,232
¿Es eso una lágrima en tu mejilla?
893
00:54:36,732 --> 00:54:38,734
Es mi culpa que Gene sea como es.
894
00:54:39,526 --> 00:54:41,403
También tengo otras expresiones.
895
00:54:41,737 --> 00:54:43,739
Creo que acaban de ser enterrados.
896
00:54:44,323 --> 00:54:48,999
Pero con Gene desapareciendo
y pensando que quizás también te haya perdido...
897
00:54:49,369 --> 00:54:52,373
Mel. ¿Por qué no me lo dijiste?
898
00:54:53,207 --> 00:54:55,050
Yo mismo no lo sabía.
899
00:54:55,959 --> 00:55:01,056
Ahora mismo estoy tan abrumado
con sentimientos apasionados por ti.
900
00:55:06,887 --> 00:55:10,562
María, mi amor por ti arde
con la intensidad
901
00:55:10,641 --> 00:55:12,234
de una llama al rojo vivo.
902
00:55:12,851 --> 00:55:14,649
Me gusta eso, Mel.
903
00:55:16,855 --> 00:55:18,732
Vamos a buscar a nuestro hijo.
904
00:55:18,941 --> 00:55:20,238
Juntos.
905
00:55:24,696 --> 00:55:26,915
Siempre nos quedará París, Mary.
906
00:55:31,954 --> 00:55:33,672
Entonces eres una princesa.
907
00:55:33,747 --> 00:55:36,341
Vi tu pequeña tiara. Muy elegante.
908
00:55:36,416 --> 00:55:38,669
¿Es cierto cuando una princesa silba?
909
00:55:38,752 --> 00:55:40,504
- los pájaros vuelan desde...
- ¡Eso es lo que dije!
910
00:55:40,587 --> 00:55:43,010
¡No, muchachos! ¡Ese es un mito estúpido!
911
00:55:43,090 --> 00:55:45,764
¿En qué versión de software vivimos?
912
00:55:45,884 --> 00:55:47,227
Ve a leer un libro electrónico.
913
00:55:47,302 --> 00:55:48,724
- Fuga de la cárcel...
- Edúquense.
914
00:55:48,804 --> 00:55:50,727
- Sólo mira detrás de ti.
- ¿Qué...?
915
00:55:53,183 --> 00:55:54,184
¿Qué es eso?
916
00:55:54,268 --> 00:55:56,236
Smiler debe haber mejorado sus Bots.
917
00:55:56,311 --> 00:55:57,358
Salgamos de aquí antes de que...
918
00:55:57,437 --> 00:55:59,781
Hola, gen. ¿Acuérdate de mí? Sonríe.
919
00:55:59,857 --> 00:56:02,360
Vengo a ustedes en vivo desde el anfiteatro.
920
00:56:02,442 --> 00:56:06,948
¿Por qué no vuelves a Textopolis y
podemos hablar sobre nuestras diferencias, ¿de acuerdo?
921
00:56:07,281 --> 00:56:11,787
Mi amigo aquí te acompañará, ¿de acuerdo?
Te veré pronto, amigo. Adiós, ahora.
922
00:56:12,619 --> 00:56:15,213
De hecho, vamos a eliminarlo.
delante de todos.
923
00:56:15,831 --> 00:56:17,333
- ¡Todavía está encendido!
- ¿Sigue siendo qué?
924
00:56:17,749 --> 00:56:19,376
¡Pepe Sasafrás!
925
00:56:21,628 --> 00:56:22,629
¡Muévete!
926
00:56:30,762 --> 00:56:32,139
¡Separado!
927
00:56:49,781 --> 00:56:51,124
¡Enredalo!
928
00:56:56,663 --> 00:56:59,212
- ¡Fuga de la cárcel!
- ¡Gen! ¡Por aquí!
929
00:56:59,291 --> 00:57:00,634
- ¡Todavía me persigue!
- ¡Por aquí!
930
00:57:09,801 --> 00:57:11,053
Vamos.
931
00:57:13,263 --> 00:57:14,936
Tenemos que llegar a Dropbox.
932
00:57:19,853 --> 00:57:20,900
- ¡Sí!
- ¡Sí!
933
00:57:21,396 --> 00:57:23,239
- ¡No!
- ¡Baja!
934
00:57:33,033 --> 00:57:34,580
No te preocupes. No puede entrar.
935
00:57:34,868 --> 00:57:37,212
Es malware ilegal y esta aplicación es segura.
936
00:57:41,667 --> 00:57:43,010
Vamos.
937
00:57:43,752 --> 00:57:46,972
Bienvenido a Dropbox.
Estás a punto de dejar el teléfono.
938
00:57:47,047 --> 00:57:48,924
Permanezcan sentados, por favor.
939
00:57:51,301 --> 00:57:52,894
Quizás quieras aguantar.
940
00:57:53,345 --> 00:57:55,473
¿Por qué lo llaman Dropbox?
941
00:57:55,555 --> 00:57:57,649
¡Ésta es la razón! ¡Ya veo eso!
942
00:58:00,894 --> 00:58:01,895
¡Sí!
943
00:58:05,190 --> 00:58:07,488
Creo que estamos a punto de ver
¡Ese maíz dulce otra vez!
944
00:58:13,740 --> 00:58:15,117
Lo logramos.
945
00:58:15,325 --> 00:58:19,046
Chicos, chicos, tranquilos.
Todavía tenemos que superar eso.
946
00:58:29,172 --> 00:58:30,845
- Santo...
- Sí.
947
00:58:31,133 --> 00:58:32,680
Hola.
948
00:58:33,093 --> 00:58:34,720
Bienvenido al cortafuegos.
949
00:58:34,803 --> 00:58:36,305
¿Cómo puedo ayudarte?
950
00:58:36,388 --> 00:58:38,265
- Muy bien, ahí va.
- ¿Qué debo hacer?
951
00:58:38,348 --> 00:58:40,601
Siéntate en un rincón y no digas una palabra.
952
00:58:40,684 --> 00:58:42,812
Guárdate esos dedos de salchicha.
953
00:58:42,894 --> 00:58:45,067
¡Sí, Su Majestad Princesa de las Pesadillas!
954
00:58:45,147 --> 00:58:49,402
Ahora, Gene, sube al icono de contraseña.
y te daré las contraseñas.
955
00:58:49,484 --> 00:58:50,485
Bueno.
956
00:58:52,821 --> 00:58:57,167
Bueno. 11-10-2002.
957
00:58:57,242 --> 00:59:00,246
11-10-2002.
958
00:59:03,623 --> 00:59:05,466
Acceso denegado.
959
00:59:06,126 --> 00:59:08,049
Bien, prueba con una expresión diferente.
960
00:59:08,128 --> 00:59:10,347
¿Me va a explotar cada vez que me equivoque?
961
00:59:10,422 --> 00:59:11,890
Sí, más o menos.
962
00:59:11,965 --> 00:59:13,342
¿Qué quieres decir con "un poco"?
963
00:59:13,425 --> 00:59:14,847
¿Listo?
964
00:59:15,135 --> 00:59:17,308
Bienvenido al cortafuegos.
965
00:59:17,387 --> 00:59:19,731
Su comida favorita. Chimichangas.
966
00:59:19,806 --> 00:59:20,978
¿Chimichangas?
967
00:59:23,977 --> 00:59:25,354
Acceso denegado.
968
00:59:27,230 --> 00:59:28,231
Esto puede llevar un tiempo.
969
00:59:28,607 --> 00:59:29,904
Ay, muchacho.
970
00:59:29,983 --> 00:59:31,826
Krav Magá.
971
00:59:32,277 --> 00:59:34,120
Krav Magá.
972
00:59:34,196 --> 00:59:35,914
- Mayor Lazer.
- Mayor Lazer.
973
00:59:36,990 --> 00:59:37,991
Abuela ¡Dora!
974
00:59:38,575 --> 00:59:40,077
Patina o muere.
975
00:59:40,744 --> 00:59:42,246
Acceso denegado.
976
00:59:42,329 --> 00:59:44,172
Denegado.
977
00:59:50,962 --> 00:59:52,259
No lo entiendo.
978
00:59:52,339 --> 00:59:55,092
Hemos probado todas las cosas importantes.
en la vida de Alex.
979
00:59:55,175 --> 00:59:58,850
Su mascota favorita, el deporte, su abuela favorita.
980
00:59:59,471 --> 01:00:00,893
Lo siento, gen.
981
01:00:00,972 --> 01:00:02,690
Nos decepcioné a todos.
982
01:00:04,684 --> 01:00:07,904
Ya sabes, si tuviera que hacerlo
crea una contraseña,
983
01:00:07,979 --> 01:00:10,277
Probablemente usaría el nombre de una chica que me gustara.
984
01:00:10,357 --> 01:00:12,030
He estado hablando por teléfono por todas partes.
985
01:00:12,109 --> 01:00:13,782
Nunca ha mencionado a una chica.
986
01:00:14,319 --> 01:00:15,741
Sí, lo ha hecho.
987
01:00:16,196 --> 01:00:20,121
Hola. Cuando estaba en la basura,
Leí un correo electrónico muy interesante,
988
01:00:20,200 --> 01:00:23,921
pero yo sólo soy el tonto en la esquina,
prohibido hablar.
989
01:00:24,204 --> 01:00:26,127
- ¿Qué correo electrónico?
- Perdón, ¿qué?
990
01:00:26,206 --> 01:00:27,298
¿Qué correo electrónico?
991
01:00:27,374 --> 01:00:28,751
A una niña en la escuela.
992
01:00:28,834 --> 01:00:30,302
Él estaba declarando sus sentimientos de amor por ella.
993
01:00:30,377 --> 01:00:33,881
Supongo que en lugar de enviarlo,
lo tiró a la basura.
994
01:00:33,964 --> 01:00:35,841
Hola 5, esto es muy importante.
995
01:00:35,924 --> 01:00:37,301
¿Cuál es su nombre?
996
01:00:37,384 --> 01:00:39,603
Su nombre, sí. Excelente pregunta.
997
01:00:39,678 --> 01:00:42,101
Era Tina.
998
01:00:42,180 --> 01:00:43,397
Karen.
999
01:00:43,473 --> 01:00:45,817
Margarina. Lindsey.
1000
01:00:45,892 --> 01:00:47,394
Alison.
1001
01:00:48,019 --> 01:00:50,568
Sara o Lupita.
1002
01:00:50,647 --> 01:00:52,115
quiero decir lupita,
1003
01:00:52,190 --> 01:00:54,989
pero eso no se siente bien
Ahora lo digo en voz alta.
1004
01:00:55,068 --> 01:00:56,160
Jennifer.
1005
01:00:56,236 --> 01:00:57,783
- Tengo que encontrar ese correo electrónico.
-Filippa.
1006
01:00:57,863 --> 01:00:59,206
- Demandar. Débora.
- Creo que puedo acceder a la papelera.
1007
01:00:59,281 --> 01:01:00,282
Annabelle.
1008
01:01:00,365 --> 01:01:01,708
- ¡Lo tengo! ¡Adi!
- ¡Sí!
1009
01:01:01,783 --> 01:01:03,285
¡Sí! ¡Eso es todo! ¡Adi!
1010
01:01:03,368 --> 01:01:05,211
Sabía que llegaría allí.
1011
01:01:05,996 --> 01:01:10,718
"Querida Addie, tú y yo,
Somos como diamantes en el cielo.
1012
01:01:10,792 --> 01:01:12,794
"Veo que eres una estrella fugaz,
1013
01:01:12,878 --> 01:01:14,801
"una visión de éxtasis.
1014
01:01:14,880 --> 01:01:17,929
"Brilla como un diamante."
1015
01:01:20,260 --> 01:01:22,479
Y chocó esos cinco, ¿ves?
1016
01:01:22,554 --> 01:01:24,431
Supongo que ahora sabemos por qué lo destrozó.
1017
01:01:24,973 --> 01:01:25,974
Sombra.
1018
01:01:26,057 --> 01:01:28,151
Chicos, ¿deberíamos intentar esto?
1019
01:01:37,277 --> 01:01:38,529
Addi.
1020
01:01:39,988 --> 01:01:41,740
Acceso concedido.
1021
01:01:44,284 --> 01:01:45,331
Chasquido.
1022
01:01:59,049 --> 01:02:02,098
Este lugar es asombroso.
1023
01:02:03,220 --> 01:02:04,767
La nube.
1024
01:02:04,846 --> 01:02:06,894
No puedo creerlo.
1025
01:02:08,558 --> 01:02:12,483
Un pequeño emoji seguramente podría perderse
en un lugar como este.
1026
01:02:16,858 --> 01:02:22,456
Supongo que deberíamos hacerte un Meh
Antes de que ese Bot regrese, ¿eh?
1027
01:02:23,782 --> 01:02:26,331
Entonces, vamos a... ¿Vamos a hacer eso ahora?
1028
01:02:27,494 --> 01:02:29,337
Teníamos un trato.
1029
01:02:29,412 --> 01:02:30,504
¿Bien?
1030
01:02:31,164 --> 01:02:33,963
Sí, está bien. Bien.
1031
01:02:34,042 --> 01:02:36,636
Supongo que empezaré a hackear.
1032
01:02:59,526 --> 01:03:00,652
Lo logramos, Gene.
1033
01:03:00,735 --> 01:03:02,612
Todos nuestros sueños se están haciendo realidad.
1034
01:03:02,696 --> 01:03:05,996
Seré uno de los favoritos de Alex otra vez.
y serás un verdadero Meh.
1035
01:03:06,074 --> 01:03:07,326
¡Sí!
1036
01:03:07,409 --> 01:03:09,252
Haz el baile de las manos
Haz la danza de la mano
1037
01:03:09,327 --> 01:03:11,079
Y el meñique
Pop it con el meñique
1038
01:03:11,162 --> 01:03:12,539
Ponlo con el meñique
1039
01:03:12,622 --> 01:03:15,671
Sí, pero todo esto parece
Sin embargo, ahora es un poco súper rápido.
1040
01:03:15,750 --> 01:03:17,093
¿No es así?
1041
01:03:17,168 --> 01:03:21,344
Hola 5, simplemente no me lo esperaba.
tener estos sentimientos ahora mismo.
1042
01:03:21,840 --> 01:03:24,969
Bueno, tal vez deberías ir y expresarlos.
mientras puedas.
1043
01:03:30,557 --> 01:03:33,777
Entonces, he estado... quiero decir...
1044
01:03:34,227 --> 01:03:35,820
Desde que nosotros...
1045
01:03:37,397 --> 01:03:41,322
Jailbreak, eres el mejor,
El emoji más interesante que he conocido.
1046
01:03:41,401 --> 01:03:44,120
Y después de todas las aventuras que tuvimos,
1047
01:03:44,195 --> 01:03:46,414
Simplemente no estoy seguro de querer que todo eso desaparezca.
1048
01:03:46,489 --> 01:03:50,244
porque mis sentimientos
ahora mismo son enormes.
1049
01:03:50,827 --> 01:03:53,876
Sólo creo que podrían ser suficientes para mí.
querer quedarme como estoy.
1050
01:03:54,998 --> 01:03:57,501
Si eso significa que podría quedarme aquí contigo.
1051
01:03:57,584 --> 01:03:58,631
Como para siempre.
1052
01:03:58,710 --> 01:04:01,008
Por los siglos de los siglos.
1053
01:04:01,087 --> 01:04:02,930
Quizás incluso más que eso.
1054
01:04:03,840 --> 01:04:05,262
Como en los cuentos de hadas.
1055
01:04:10,472 --> 01:04:13,100
¿Qué es "uh"? ¿Es ese un buen "uh"?
1056
01:04:14,100 --> 01:04:17,855
Gene, si se trata de
estás decidiendo no ser meh,
1057
01:04:17,937 --> 01:04:20,190
Entonces me refiero a eso.
1058
01:04:21,483 --> 01:04:23,611
Me gustas tal como eres.
1059
01:04:25,236 --> 01:04:27,079
Pero tenía un plan.
1060
01:04:29,824 --> 01:04:31,292
Bien.
1061
01:04:31,368 --> 01:04:35,373
No soy sólo una princesa, Gene.
esperando a mi príncipe.
1062
01:04:38,792 --> 01:04:42,092
Quiero decir, lo que dijiste fue hermoso, pero...
1063
01:04:43,713 --> 01:04:45,215
Gen.
1064
01:04:47,759 --> 01:04:49,227
Eres todo normalito.
1065
01:04:49,302 --> 01:04:50,849
¡El código fuente funcionó!
1066
01:04:50,929 --> 01:04:53,148
Resulta que no lo necesitaba.
1067
01:04:53,973 --> 01:04:57,648
Por primera vez en mi vida, meh es todo lo que siento.
1068
01:04:59,604 --> 01:05:01,698
¡No! ¡Gene!
1069
01:05:02,399 --> 01:05:04,618
Hola. Tengo una cita. Llego un poco temprano.
1070
01:05:04,692 --> 01:05:06,535
Ningún problema. Puedo llevarte ahora mismo.
1071
01:05:26,631 --> 01:05:27,757
¡Fuga!
1072
01:05:27,841 --> 01:05:29,138
¡No hagas eso!
1073
01:05:29,217 --> 01:05:32,642
Ese enorme y extraño Bot tiene a Gene.
nuevamente dentro del teléfono.
1074
01:05:32,720 --> 01:05:33,721
¿Qué?
1075
01:05:33,805 --> 01:05:37,025
Se fue pareciendo más meh
que la cara más meh-est meh que he visto en mi vida.
1076
01:05:37,100 --> 01:05:38,352
¿Qué le dijiste?
1077
01:05:39,686 --> 01:05:41,814
Es lo que no dije.
1078
01:05:43,148 --> 01:05:44,195
Tenemos que ir a buscarlo.
1079
01:05:44,274 --> 01:05:47,778
¿Cómo vamos a llegar allí a tiempo?
antes de que lo eliminen?
1080
01:05:48,611 --> 01:05:50,488
No puedo creer que esté haciendo esto.
1081
01:05:51,030 --> 01:05:54,159
Dile a cualquiera que viste esto.
y romperé más que esos nudillos.
1082
01:06:35,408 --> 01:06:37,877
¡A los pájaros les encantan las princesas!
1083
01:06:37,952 --> 01:06:39,169
No es un mito.
1084
01:06:39,245 --> 01:06:41,122
¡No es un mito en absoluto!
1085
01:06:43,166 --> 01:06:45,009
¿Qué pasó con convertirse en favorito?
1086
01:06:45,084 --> 01:06:47,382
Supongo que prefiero tener un amigo de verdad.
1087
01:06:47,462 --> 01:06:49,089
Y vamos a buscarlo.
1088
01:06:53,468 --> 01:06:56,187
¡No puedo esperar a ver la expresión del rostro de Gene!
1089
01:06:58,306 --> 01:07:00,855
Mira esa expresión.
1090
01:07:03,061 --> 01:07:07,032
¿Eso es para darse cuenta?
Has puesto en riesgo a toda Textopolis,
1091
01:07:07,106 --> 01:07:09,609
¿Haciendo que Alex cuestione nuestra confiabilidad?
1092
01:07:11,903 --> 01:07:14,372
Oye, eso es ir demasiado lejos, incluso para mí.
1093
01:07:14,447 --> 01:07:18,077
Si podemos eliminar este mal funcionamiento
antes de su nombramiento,
1094
01:07:18,159 --> 01:07:20,537
ellos descubrirán
No hay nada malo con el teléfono.
1095
01:07:20,620 --> 01:07:22,463
¿Algunas últimas palabras?
1096
01:07:23,456 --> 01:07:24,753
Bueno.
1097
01:07:24,832 --> 01:07:26,049
Bueno, ya es demasiado tarde para eso.
1098
01:07:26,125 --> 01:07:28,253
- ¡Elimínalo!
- Esperar.
1099
01:07:31,214 --> 01:07:34,343
Eliminas a Gene,
tendrás que borrarme también.
1100
01:07:34,509 --> 01:07:38,184
- ¿Qué?
- Tengo el mismo mal funcionamiento que Gene.
1101
01:07:41,808 --> 01:07:42,809
¿Papá?
1102
01:07:42,892 --> 01:07:45,145
Dios mío, no sé qué hacer.
1103
01:07:45,228 --> 01:07:46,275
Sí.
1104
01:07:46,354 --> 01:07:47,526
¡Bot!
1105
01:07:48,856 --> 01:07:50,108
¡No!
1106
01:07:50,191 --> 01:07:51,943
Lo siento, señora Meh.
1107
01:07:57,490 --> 01:07:59,834
No lo vi venir.
1108
01:07:59,909 --> 01:08:03,379
Smiler, creo que podrías estar haciendo
Hay demasiado mal olor en todo esto.
1109
01:08:03,454 --> 01:08:05,798
¿En realidad? ¿Qué tal si eres el próximo?
1110
01:08:09,669 --> 01:08:11,342
Me equivoqué, Gene.
1111
01:08:11,421 --> 01:08:13,924
Debería haber creído en ti todo el tiempo.
1112
01:08:14,507 --> 01:08:17,386
Qué momento más conmovedor de reencuentro entre padre e hijo.
1113
01:08:17,468 --> 01:08:19,846
Me recuerda la vez que los borré a ambos.
1114
01:08:20,221 --> 01:08:22,189
Esperar. ¡Esa es esta vez!
1115
01:08:22,265 --> 01:08:24,359
¡Elimine las dos averías!
1116
01:08:26,519 --> 01:08:27,691
No.
1117
01:08:30,273 --> 01:08:32,321
¿Qué tal eso para un...?
1118
01:08:40,825 --> 01:08:41,951
Genial.
1119
01:08:52,795 --> 01:08:54,468
¡No puedo alcanzar!
1120
01:09:08,853 --> 01:09:11,982
¡No! ¿Qué le hiciste a mi hermosa...?
1121
01:09:13,107 --> 01:09:14,233
Mi diente.
1122
01:09:17,904 --> 01:09:19,497
Mano, botón.
1123
01:09:22,158 --> 01:09:23,375
¿Fuga?
1124
01:09:24,077 --> 01:09:25,124
Gene.
1125
01:09:26,871 --> 01:09:28,794
Realmente eres un Meh.
1126
01:09:28,873 --> 01:09:31,251
¿Qué pasó con mirar hacia afuera?
para el número uno?
1127
01:09:31,334 --> 01:09:35,384
Ser el numero uno no importa
si no hay otros números.
1128
01:09:38,257 --> 01:09:39,258
¡La cita de Álex!
1129
01:09:39,342 --> 01:09:40,935
¡Está borrando el teléfono!
1130
01:09:41,010 --> 01:09:42,762
¡No, no, no!
1131
01:09:42,845 --> 01:09:44,722
Muéstrame Álex.
1132
01:09:48,059 --> 01:09:49,561
¿Estás seguro de que quieres eliminar todo?
1133
01:09:49,644 --> 01:09:50,645
Hazlo.
1134
01:09:55,775 --> 01:09:57,652
¡Alerta roja! ¡Alerta roja!
1135
01:09:57,735 --> 01:09:59,328
Álex, ¡no!
1136
01:10:06,744 --> 01:10:08,291
Se acabó el juego.
1137
01:10:10,790 --> 01:10:13,134
Amigos, me temo que esta es la última llamada.
1138
01:10:13,876 --> 01:10:16,550
Amigo, Addie está aquí. Deberías pasar.
1139
01:10:20,216 --> 01:10:22,389
Cada vez que lo intento, lo arruino.
1140
01:10:23,302 --> 01:10:25,179
No sé cómo decirle lo que siento.
1141
01:10:25,471 --> 01:10:28,725
Si ayudamos a Alex a conectarse con Addie,
tal vez no nos borre.
1142
01:10:28,808 --> 01:10:31,687
Quizás pueda evitar el borrado
y envíale un mensaje de texto.
1143
01:10:31,769 --> 01:10:33,442
Pero sólo tendremos tiempo de enviar uno.
1144
01:10:33,521 --> 01:10:34,568
Quizás debería irme.
1145
01:10:34,647 --> 01:10:36,115
Tiene amor en sus ojos.
1146
01:10:36,649 --> 01:10:39,072
Envíame. Alex también parece nervioso.
1147
01:10:39,152 --> 01:10:40,995
Es más tímido que nervioso.
1148
01:10:41,362 --> 01:10:42,363
¡Detener!
1149
01:10:43,990 --> 01:10:45,412
Es gen.
1150
01:10:45,491 --> 01:10:47,038
Él es todas esas cosas.
1151
01:10:48,327 --> 01:10:50,830
Un emoji sólo debería ser una cosa.
1152
01:10:51,497 --> 01:10:52,589
¿En realidad?
1153
01:10:53,499 --> 01:10:54,751
¡La princesa!
1154
01:10:54,834 --> 01:10:55,960
¡Linda!
1155
01:10:56,043 --> 01:10:57,511
¡Ahora no, mamá!
1156
01:10:57,962 --> 01:11:00,465
Gene, tienes esto.
1157
01:11:01,883 --> 01:11:03,851
Ese ya no soy yo.
1158
01:11:11,809 --> 01:11:13,482
Pero tengo que intentarlo.
1159
01:11:14,395 --> 01:11:15,567
¡Está empezando!
1160
01:11:15,646 --> 01:11:17,068
¡No, se está acabando!
1161
01:11:35,583 --> 01:11:37,802
- ¿Casi dentro?
- Estoy trabajando en ello.
1162
01:11:40,922 --> 01:11:42,048
¿Mamá? ¿Papá?
1163
01:11:43,800 --> 01:11:44,801
No.
1164
01:11:45,384 --> 01:11:46,476
Estoy dentro.
1165
01:11:47,512 --> 01:11:50,106
La última vez que estuve en este cubo,
Lo arruiné todo.
1166
01:11:50,807 --> 01:11:53,811
Gene, ¿por qué crees que regresé?
1167
01:11:54,227 --> 01:11:55,729
Es por ti.
1168
01:11:56,562 --> 01:11:57,734
¿A mí?
1169
01:11:58,606 --> 01:12:00,608
Todo está dentro de ti, Gene.
1170
01:12:00,691 --> 01:12:02,785
Sólo intenta traerlo de vuelta.
1171
01:12:03,569 --> 01:12:05,071
¿Y tú?
1172
01:12:06,197 --> 01:12:08,575
- Hola 5!
- No quiero despedirme con la mano.
1173
01:12:09,575 --> 01:12:11,168
Es ahora o nunca, Gene.
1174
01:12:34,141 --> 01:12:35,393
¡Jailbreak, ahora!
1175
01:12:52,034 --> 01:12:53,251
Mira este emoji.
1176
01:13:07,592 --> 01:13:08,844
De ninguna manera.
1177
01:13:24,191 --> 01:13:25,943
Oye, recibí tu mensaje de texto.
1178
01:13:26,027 --> 01:13:28,621
Ese es un emoji súper genial.
1179
01:13:28,696 --> 01:13:30,539
¿Yo se, verdad?
1180
01:13:32,074 --> 01:13:34,577
Muchos sentimientos en uno. Lo entiendo.
1181
01:13:35,328 --> 01:13:39,083
Me gusta que seas uno de esos tipos
quien realmente puede expresar sus sentimientos.
1182
01:13:39,165 --> 01:13:41,293
Sí. Ese soy yo.
1183
01:13:48,716 --> 01:13:51,014
- Entonces, ¿crees que querrías...?
- Sí.
1184
01:13:51,093 --> 01:13:53,596
Me encantaría ir al baile contigo.
1185
01:13:55,848 --> 01:13:57,225
Oye, discúlpame.
1186
01:14:23,876 --> 01:14:25,128
¡Lo logramos!
1187
01:14:25,211 --> 01:14:27,134
Podría haberte perdido, Peter Pinkie.
1188
01:14:27,213 --> 01:14:28,840
O tú, Reggie Ring Finger.
1189
01:14:28,923 --> 01:14:30,891
Incluso tú, Tiberio Pulgar.
1190
01:14:37,556 --> 01:14:39,229
¿Cambiar de opinión?
1191
01:14:39,308 --> 01:14:41,060
Sí, tal vez sea raro, pero...
1192
01:14:41,143 --> 01:14:42,565
Voy a conservarlo.
1193
01:14:44,021 --> 01:14:45,568
¡Gen, lo lograste!
1194
01:14:45,648 --> 01:14:47,275
¡Nos salvaste a todos!
1195
01:14:59,662 --> 01:15:02,256
Ah, Mel.
1196
01:15:02,331 --> 01:15:04,754
¡Gene! ¡Gene!
1197
01:15:04,834 --> 01:15:05,926
¡Gene! ¡Gene! ¡Gene!
1198
01:15:06,002 --> 01:15:09,347
Gene. Gene. Gene.
1199
01:15:09,422 --> 01:15:13,222
¡Gene! ¡Gene! ¡Gene! ¡Gene!
1200
01:15:13,300 --> 01:15:17,305
¡Gene! ¡Gene! ¡Gene!
1201
01:15:17,388 --> 01:15:18,981
¡Nos aman! ¡Y hola-5!
1202
01:15:19,056 --> 01:15:21,809
¡Y hola-5! ¡Y hola-5! ¡Y hola-5!
1203
01:15:21,892 --> 01:15:23,690
¡Nos aman a los dos!
1204
01:15:41,620 --> 01:15:44,464
Oye, ¿qué pasa, Gene? Dame un poco de piel.
1205
01:15:45,332 --> 01:15:46,959
Y un poco de avena para el meñique.
1206
01:15:47,960 --> 01:15:51,430
Oye, Hi-5, guárdame un baile para más tarde.
1207
01:15:51,505 --> 01:15:53,928
Mientras no estéis todos manos a la obra otra vez.
1208
01:15:54,383 --> 01:15:56,260
De vuelta a la cima de la pila de mano.
1209
01:15:58,471 --> 01:15:59,768
No estás en la lista.
1210
01:15:59,847 --> 01:16:01,315
- Espera, ¿qué?
- ¿Qué está sucediendo?
1211
01:16:01,849 --> 01:16:04,398
¡A partir de ahora todos son bienvenidos!
1212
01:16:04,477 --> 01:16:06,320
Espera, ¿qué es todo esto?
1213
01:16:06,395 --> 01:16:07,738
Es para ti, Gene.
1214
01:16:11,233 --> 01:16:14,157
¡Todos, el Emoji Pop!
1215
01:16:26,832 --> 01:16:28,960
Esto es llamativo.
1216
01:16:35,007 --> 01:16:36,008
Sí.
1217
01:16:36,092 --> 01:16:39,847
¡Vamos, berenjena! ¡Vamos, berenjena! ¡Vamos, berenjena!
1218
01:16:56,320 --> 01:16:59,494
Estamos fuera del bolsillo de Alex, emojis.
1219
01:16:59,573 --> 01:17:01,575
Este no es un dial a tope.
1220
01:17:01,659 --> 01:17:03,252
A tus cubos.
1221
01:17:12,128 --> 01:17:14,222
- ¿Estamos en funcionamiento?
- Entendido.
1222
01:17:14,296 --> 01:17:16,390
Bien, porque llegamos.
1223
01:17:16,465 --> 01:17:17,887
Parece que será Gene.
1224
01:17:18,759 --> 01:17:20,727
Oye, Gene, ¿estás listo para probar tu nuevo cubo?
1225
01:17:20,803 --> 01:17:22,305
En tres, dos...
1226
01:19:28,013 --> 01:19:29,515
Ve, pez.