1
00:01:08,320 --> 00:01:09,960
911, તમારી કટોકટી ક્યાં છે?
2
00:01:10,120 --> 00:01:13,283
મારે પોલીસ અધિકારીની જરૂર છે, 119
ઈસ્ટ સેન્ટ્રલ સ્ટ્રીટ, ત્રીજો માળ.
3
00:01:13,480 --> 00:01:16,051
મને અહીં એક સ્ત્રી મળી છે,
તેણી પોતાની જાતને અને એક બાળકને છરી મારી રહી છે!
4
00:01:16,240 --> 00:01:18,481
ઓપરેટર 602,
કૃપા કરીને તમારી કટોકટી જણાવો.
5
00:01:18,720 --> 00:01:21,644
હાય, એક છે
હાઇવે 28, પર અકસ્માત
6
00:01:21,800 --> 00:01:24,246
અને હું... હું...
જેમ કે, મને લાગે છે કે કોઈ મરી ગયું છે.
7
00:01:24,480 --> 00:01:26,081
911, તમારી કટોકટી શું છે?
8
00:01:26,160 --> 00:01:28,891
હું બેવર્લી રિસોર્ટમાં છું.
મારી ગર્લફ્રેન્ડ, તે...
9
00:01:29,080 --> 00:01:30,161
ત્યાં શું ચાલી રહ્યું છે?
10
00:01:30,400 --> 00:01:32,209
તેણે કૂદકો માર્યો
12મા માળની બાલ્કની.
11
00:01:32,440 --> 00:01:34,124
તે કૂદી પડી
12મા માળની બાલ્કની?
12
00:01:34,360 --> 00:01:36,328
911, તમારી કટોકટી શું છે?
13
00:01:36,480 --> 00:01:38,281
ઓહ, ભગવાન, મેં મારી કાર સાથે કોઈને ટક્કર મારી.
14
00:01:38,360 --> 00:01:40,806
મેં તેને માર્યો! મને લાગે છે કે મેં તેને મારી નાખ્યો છે!
15
00:01:41,000 --> 00:01:43,761
ઠીક છે, ધ્યાનથી સાંભળો.
છાતીને 30 વખત સખત પમ્પ કરો.
16
00:01:43,920 --> 00:01:47,208
અને તેની સાથે મોટેથી ગણો
તેથી તે બરાબર કરે છે.
17
00:01:47,400 --> 00:01:49,289
તમારે મોટેથી ગણતરી કરવાની જરૂર છે,
આગળ વધો.
18
00:01:49,480 --> 00:01:51,289
911, તમારી કટોકટી શું છે?
19
00:01:58,560 --> 00:01:59,925
911, તમારી કટોકટી ક્યાં છે?
20
00:02:00,120 --> 00:02:01,921
કૃપા કરીને, મને તરત જ સહાયની જરૂર છે.
21
00:02:02,080 --> 00:02:03,445
911, તમારી કટોકટી ક્યાં છે?
22
00:02:03,680 --> 00:02:07,605
ત્યાં ઘણું લોહી છે, હું જાણું છું, પણ તમે
ઘા પર દબાણ રાખવાની જરૂર છે.
23
00:02:07,800 --> 00:02:08,847
મેં મારી પત્નીને ગોળી મારી.
24
00:02:09,040 --> 00:02:11,441
- તમે તમારી પત્નીને ગોળી મારી હતી?
- હા. તે જમીન પર પડેલી છે.
25
00:02:11,640 --> 00:02:13,441
- 911, તમારી ઇમરજન્સી ક્યાં છે?
- ઠીક છે.
26
00:02:13,560 --> 00:02:17,007
મારી પત્ની મરી રહી છે, અને નર્સો
અહીં, તેઓ તેણીને મદદ કરવા માંગતા નથી.
27
00:02:17,240 --> 00:02:18,480
- મમ્મી ક્યાં છે?
- નીચે.
28
00:02:18,640 --> 00:02:20,369
- તમારા પપ્પા ફ્લોર પર છે?
- હા.
29
00:02:20,520 --> 00:02:22,682
તમારી ઉંમર કેટલી છે?
ઠીક છે, ઠીક છે, શાંત થાઓ, મધ.
30
00:02:22,880 --> 00:02:23,961
તમારું નામ શું છે?
31
00:02:24,200 --> 00:02:26,361
અધિકારી નીચે. કોર્નર
મેફિલ્ડ અને લોરેન્સનું.
32
00:02:26,480 --> 00:02:28,687
મને એક અધિકારી મળ્યો જેને ગોળી વાગી છે.
33
00:02:28,880 --> 00:02:32,009
- 911, તમારી કટોકટી શું છે?
- મને લાગે છે કે મારી પાસે ઓવરડોઝ છે
34
00:02:32,200 --> 00:02:34,567
અને મારી પત્ની પણ છે. મને ખબર નથી કે તે...
35
00:02:34,800 --> 00:02:35,960
ફક્ત આરામ કરવાનો પ્રયાસ કરો.
36
00:02:36,000 --> 00:02:37,640
911, તમારી કટોકટી ક્યાં છે?
37
00:02:39,400 --> 00:02:41,209
- શું બાળક શ્વાસ લે છે?
- તે શ્વાસ લઈ રહ્યો છે.
38
00:02:41,360 --> 00:02:42,725
ઠીક છે, સારું, હું ઈચ્છું છું કે તમે...
39
00:02:42,920 --> 00:02:45,400
જો હું મદદ કરીશ,
તમારે મારી સાથે કામ કરવું પડશે. ધીમું.
40
00:02:45,640 --> 00:02:48,291
લાઇન પર રહો,
હું પોલીસ, પેરામેડિક્સને મોકલીશ.
41
00:02:48,520 --> 00:02:51,444
8-આદમ-12, એક શૂટિંગ થયું
ફ્લોરેન્સ અને નોર્મેન્ડી ખાતે.
42
00:02:51,640 --> 00:02:54,166
સાક્ષી કહે છે કે પીડિતા
હાથ અને ચહેરા પર ગોળી વાગી છે.
43
00:02:54,400 --> 00:02:56,880
તે કોડ ત્રણ છે. કોડ ત્રણ.
44
00:02:57,960 --> 00:03:01,043
911, તમારી કટોકટી ક્યાં છે?
45
00:03:01,280 --> 00:03:02,770
911, તમારી કટોકટી ક્યાં છે?
46
00:03:02,960 --> 00:03:05,327
મને ઘરફોડ ચોરીઓ મળી
મારી બાજુના મકાનમાં.
47
00:03:05,520 --> 00:03:06,567
18 બેક્સટર.
48
00:03:06,760 --> 00:03:08,842
ઠીક છે, 18 બેક્સટર,
તે તમારું સ્થાન છે કે તેમનું?
49
00:03:09,040 --> 00:03:10,280
તે તેમનું છે.
ઠીક છે.
50
00:03:10,440 --> 00:03:13,250
શું તે ગેરી અને હેમલોક વચ્ચે છે?
હા.
51
00:03:13,440 --> 00:03:15,647
ઘરનો રંગ કેવો છે?
તે આછો વાદળી છે.
52
00:03:15,880 --> 00:03:17,803
મારી પાસે શોટગન છે,
તમે ઇચ્છો છો કે હું તેમને રોકું?
53
00:03:18,000 --> 00:03:19,286
ના, એવું ના કરો.
54
00:03:19,480 --> 00:03:20,527
તમને ખાતરી છે?
મને ખાતરી છે.
55
00:03:20,760 --> 00:03:22,444
હું હમણાં જ અધિકારીઓને મોકલી રહ્યો છું, સર.
56
00:03:22,680 --> 00:03:23,880
મારી મમ્મીને છરો મારવામાં આવ્યો છે.
57
00:03:23,960 --> 00:03:26,247
ઠીક છે, શું તમે જાણો છો કે તેણીને કોણે માર્યો?
મારા કાકા.
58
00:03:26,440 --> 00:03:28,602
ઠીક છે. અને ક્યાં?
પગમાં.
59
00:03:28,800 --> 00:03:30,484
શું તમારા કાકા હજી ત્યાં છે?
ઉહ-હહ.
60
00:03:30,640 --> 00:03:33,041
હું પોલીસ મોકલું છું
અને પેરામેડિક્સ તરત જ.
61
00:03:33,240 --> 00:03:35,891
ઠીક છે?
ઠીક છે. તેણી ખૂબ નારાજ છે.
62
00:03:36,080 --> 00:03:37,570
હા, સારું, મને ખાતરી છે કે તેણી છે.
63
00:03:37,760 --> 00:03:41,401
- હું તમને શું કહું છું તે તમે સમજો છો?
- મારે જેલમાં જવું નથી.
64
00:03:41,600 --> 00:03:44,490
ક્રિસ, બંદૂક નીચે મૂકો.
હું શું કહું છું તે તમે સમજો છો?
65
00:03:44,680 --> 00:03:45,727
મારો અર્થ તે કરવાનો નહોતો.
66
00:03:45,880 --> 00:03:47,481
- તે મૂલ્યવાન નથી.
- તમારું શસ્ત્ર છોડો!
67
00:03:47,560 --> 00:03:51,451
ગન ડાઉ મૂકો... ક્રિસ! ક્રિસ!
ક્રિસ, મારે તારી જરૂર છે...
68
00:03:57,680 --> 00:04:00,524
911, તમારી કટોકટી ક્યાં છે?
69
00:04:09,440 --> 00:04:12,046
- 911, તમારી ઇમરજન્સી ક્યાં છે?
- ભગવાન!
70
00:04:12,240 --> 00:04:14,925
હું અહીં શા માટે છું?
71
00:04:15,120 --> 00:04:19,205
હાય, ટેરેન્સ. તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?
સારું નથી, ખાંડ.
72
00:04:19,440 --> 00:04:20,930
હું જેલમાં છું.
73
00:04:21,120 --> 00:04:23,487
અને મને કોઈ કહેતું નથી,
હું અહીં કેમ છું.
74
00:04:23,680 --> 00:04:27,685
તમે ફરીથી પીતા હતા?
હા, હું ધારું છું.
75
00:04:27,880 --> 00:04:29,450
પછી તમે જાણો છો કે તમારે શું કરવાનું છે.
76
00:04:29,640 --> 00:04:32,962
તમારે તમારા D.O ને પૂછવું પડશે.
બીજા કૉલ માટે, ઠીક છે?
77
00:04:33,160 --> 00:04:35,208
તમે આ વાક્ય જાણો છો
માત્ર કટોકટી માટે છે.
78
00:04:35,840 --> 00:04:39,049
બરાબર. આભાર, ખાંડ.
ઠીક છે.
79
00:04:39,240 --> 00:04:41,322
મુશ્કેલીથી દૂર રહેવાનો પ્રયાસ કરો.
ઠીક છે, પ્રિયતમ?
80
00:04:41,520 --> 00:04:44,171
ઠીક છે.
સારું, ખાંડ.
81
00:04:45,720 --> 00:04:48,610
હજુ પણ અમને "ખાંડ" કહે છે, હં?
તમે તેને જાણો છો.
82
00:04:48,800 --> 00:04:50,643
કારા હજી એ નાનો દાંત ગુમાવે છે?
ના.
83
00:04:50,840 --> 00:04:52,808
લૌ તેને ખેંચવા માંગે છે
પરંતુ હું તેને જવા નહીં દઉં.
84
00:04:53,000 --> 00:04:55,844
ઓહ. શા માટે પુરુષો હોવા જોઈએ
આટલું ઘાતકી? હે, હેહ.
85
00:04:56,040 --> 00:04:58,088
અહીં એક દંપતિ આવે છે.
તમે તેમને કેમ પૂછતા નથી?
86
00:04:58,280 --> 00:04:59,725
કોઈને સ્ટ્રિપર્સ માટે બોલાવે છે?
87
00:05:01,120 --> 00:05:03,726
અરે, સેક્સી.
મારા બોસ. તેણી ત્યાં જ છે.
88
00:05:03,920 --> 00:05:05,410
શું? રાણી મધમાખી?
89
00:05:05,600 --> 00:05:07,602
હું તમને સમજું છું
ગઈકાલે બાળકને જન્મ આપ્યો.
90
00:05:07,760 --> 00:05:10,240
તમે જાણો છો, 7-પાઉન્ડ, 3-ઔંસ
નાની રાજકુમારી.
91
00:05:10,440 --> 00:05:12,602
કોઈ મોટી વાત નથી.
તેને જુઓ, નમ્ર બનવાનો પ્રયાસ કરો.
92
00:05:12,800 --> 00:05:14,450
તેણે માતાનો જીવ બચાવ્યો.
93
00:05:14,640 --> 00:05:16,130
- ઓહ.
- આટલું જ તેણે કર્યું.
94
00:05:16,280 --> 00:05:18,203
પ્રભાવશાળી.
તો તમારા મિત્રને કહો.
95
00:05:18,360 --> 00:05:20,169
મીમી-મીમી. તેણીને પોલીસ પસંદ નથી.
96
00:05:20,360 --> 00:05:22,169
કેવા પ્રકારની વ્યક્તિ
એક કોપ ડેટ નથી?
97
00:05:22,360 --> 00:05:26,604
અમે બહાદુર છીએ, પ્રમાણિક છીએ, મને એક મહાન શરીર મળ્યું છે.
ઓહ, ભગવાન.
98
00:05:26,800 --> 00:05:30,202
સારું, મને પોલીસ ગમે છે. હું તમને ડેટ કરીશ.
તેણી જાણે છે કે હું જેની વાત કરી રહ્યો છું.
99
00:05:30,400 --> 00:05:33,290
ઠીક છે, જ્યારે તમે તેના વિશે વાત કરશો,
હું વિરામ લઈશ.
100
00:05:33,720 --> 00:05:36,166
- વિરામ સમય.
- હા.
101
00:05:36,320 --> 00:05:38,209
આમાંથી એક વખત
હું તે મેળવીશ.
102
00:05:38,440 --> 00:05:40,010
તમે 10 મિનિટ દૂર રહો છો?
103
00:05:41,400 --> 00:05:43,880
દસ મિનિટ દૂર?
અમે તેને ત્યાં પાંચમાં બનાવી શકીએ છીએ.
104
00:05:44,040 --> 00:05:49,843
હા-હા-હા. તમે એ
ખરાબ, ખરાબ, ખરાબ કોપ.
105
00:05:50,000 --> 00:05:52,401
હા, તમે લાવો
મારામાં સૌથી ખરાબ.
106
00:05:52,600 --> 00:05:55,331
તમારી પાળી કયા સમયે થાય છે
આવતીકાલે શરૂ કરો?
107
00:05:56,840 --> 00:05:58,649
છ વાગ્યે કેમ?
108
00:06:01,000 --> 00:06:03,321
શું તમે સાથે સવારી કરવા માંગો છો?
109
00:06:05,560 --> 00:06:07,244
શું તે આમંત્રણ છે?
110
00:06:09,720 --> 00:06:14,044
હું આમંત્રણ સ્વીકારું છું
જો આ વખતે મને કોફી બનાવવા મળે તો જ.
111
00:06:14,240 --> 00:06:17,050
ઠીક છે. પણ મને ગમતું નથી
મારી કોફી ખૂબ મજબૂત છે.
112
00:06:17,240 --> 00:06:19,208
મને મારી નજર ગમતી નથી,
તેથી...
113
00:06:19,960 --> 00:06:21,325
તો શું આપણને કોઈ સમસ્યા છે?
114
00:06:23,240 --> 00:06:26,562
911 પર કૉલ કરો, અમને એક સમસ્યા આવી.
115
00:06:28,560 --> 00:06:31,086
પછી હું ઈચ્છું છું કે તમે બાળકને લઈ જાઓ
તમારા હાથમાં
116
00:06:31,320 --> 00:06:33,243
અને ઝડપથી બિલ્ડિંગમાંથી બહાર નીકળો.
117
00:06:33,440 --> 00:06:35,807
અરે, અરે, અરે, જ્યારે આ વાત
ફિલિપ્સની શરૂઆત સાથે?
118
00:06:36,040 --> 00:06:38,771
હું બરબાદ થઈ ગયો છું.
તમે તમારી તક ગુમાવી દીધી, માર્કો.
119
00:06:39,000 --> 00:06:41,241
ઓહ, રાહ જુઓ. મારી પાસે તક હતી? રાહ જુઓ.
120
00:06:41,440 --> 00:06:44,091
અરે, જોર્ડન, કોડ શું છે
બહુવિધ છરાબાજી માટે?
121
00:06:44,240 --> 00:06:49,087
- ઉહ... બે પિસ્તાળીસ.
- અરે, લવબર્ડ?
122
00:06:49,640 --> 00:06:52,405
ફોકસ, માય મીઠી, ફોકસ.
હું છું.
123
00:06:57,520 --> 00:06:58,806
911, તમારી કટોકટી ક્યાં છે?
124
00:06:58,960 --> 00:07:02,442
એક માણસ પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
મારા ઘરમાં ઘૂસી. હું સાવ એકલો છું.
125
00:07:02,600 --> 00:07:05,080
ઠીક છે, પ્રિયતમ, શાંત થાઓ.
મારા માતા-પિતા બહાર છે.
126
00:07:05,320 --> 00:07:07,129
તેઓ મૂવીમાં છે.
હું તેમના સુધી પહોંચી શકતો નથી.
127
00:07:07,320 --> 00:07:10,244
હું તે સમજું છું, પ્રિય.
શું તમે ઘરની બહાર નીકળી શકો છો?
128
00:07:10,440 --> 00:07:14,240
ના, તે... તે બહાર છે.
તે ઠીક છે, મને તમારી માહિતી મળી છે.
129
00:07:14,440 --> 00:07:16,408
બસ પકડી રાખો, પ્રિયતમ.
130
00:07:16,600 --> 00:07:19,809
હોટ પ્રોલને હેન્ડલ કરવા માટે સ્પષ્ટ કોઈપણ એકમો
ચાલુ છે? 23 કિન્નાર્ડ સ્ટ્રીટ.
131
00:07:20,040 --> 00:07:21,485
પી. આર. એકલા અને છુપાયેલા છે.
132
00:07:21,680 --> 00:07:24,763
7-આદમ-13.
અમને હેન્ડલિંગ કોડ ત્રણ બતાવો
133
00:07:25,000 --> 00:07:26,684
વોશિંગ્ટન અને બેંક ખાતે.
134
00:07:27,320 --> 00:07:29,322
અધિકારીઓ તેમના માર્ગ પર છે,
પ્રેમિકા, ઠીક છે?
135
00:07:29,520 --> 00:07:32,569
તમારું નામ શું છે?
લેહ. લેહ ટેમ્પલટન.
136
00:07:32,800 --> 00:07:36,691
લેહ, તારી ઉંમર કેટલી છે?
ઓહ, ભગવાન.
137
00:07:36,880 --> 00:07:38,803
તેણે બારી તોડી નાખી.
તે પાછળ આવી રહ્યો છે.
138
00:07:39,000 --> 00:07:42,209
લેહ, મારી વાત સાંભળ. એક ઓરડો શોધો
અને અત્યારે તમારી જાતને તેમાં લૉક કરો.
139
00:07:51,840 --> 00:07:54,446
લેહ. મારી સાથે લાઇનમાં રહો,
પ્રેમિકા
140
00:07:54,640 --> 00:07:57,484
ડિસ્કનેક્ટ કરશો નહીં, ઠીક છે? લેહ?
141
00:07:58,520 --> 00:08:00,409
લેહ?
હું ઉપરના માળે મારા રૂમમાં છું.
142
00:08:00,600 --> 00:08:05,083
પરંતુ દરવાજો, તે લોક કરશે નહીં.
તે ઘરમાં છે.
143
00:08:06,680 --> 00:08:08,603
7-આદમ-13, તમારું ETA શું છે?
144
00:08:08,840 --> 00:08:11,161
આઠ થી 10.
145
00:08:12,480 --> 00:08:14,721
મને ખબર નથી કે ક્યાં છુપાવવું.
ઠીક છે, લેહ.
146
00:08:14,920 --> 00:08:16,809
- તે મને શોધી લેશે.
- મને જે જોઈએ છે તે અહીં છે.
147
00:08:17,000 --> 00:08:18,729
શું રૂમમાં બારી છે?
હા.
148
00:08:18,920 --> 00:08:19,967
ઠીક છે.
149
00:09:34,440 --> 00:09:38,650
લેહ. બોલો નહીં. શાંત રહો, ઠીક છે?
અધિકારીઓ ત્યાં કોઈ પણ સેકન્ડ હશે.
150
00:09:39,320 --> 00:09:41,482
હું ઠીક છું.
151
00:09:41,720 --> 00:09:45,327
મને લાગે છે કે તે કામ કર્યું. તે ચાલ્યો ગયો.
152
00:09:47,360 --> 00:09:49,044
મને લાગે છે કે તે નીચે નીચે જઈ રહ્યો છે.
153
00:09:51,400 --> 00:09:53,164
લેહ?
154
00:09:53,400 --> 00:09:54,401
લેહ.
155
00:09:59,280 --> 00:10:01,726
લેહ. તમે ઠીક છો?
તે ઠીક છે. હું ઠીક છું.
156
00:10:04,120 --> 00:10:06,361
તે ગયો.
ઠીક છે, સારું.
157
00:10:08,480 --> 00:10:11,086
મને લાગે છે કે તે બહાર પાછો જઈ રહ્યો છે.
158
00:10:13,640 --> 00:10:17,042
ઓહ, ભગવાન. મને લાગે છે કે તે પાછો આવી રહ્યો છે.
159
00:10:18,120 --> 00:10:20,930
મને લાગે છે કે તેણે ફોનની રિંગ સાંભળી.
160
00:10:50,480 --> 00:10:52,767
બંધ કરો.
મહેરબાની કરીને મને દુઃખ ન આપો.
161
00:10:53,000 --> 00:10:54,923
કૃપા કરીને મને દુઃખ ન આપો.
162
00:11:06,600 --> 00:11:10,650
ઠીક છે, સાંભળો, આ જે પણ છે, પોલીસ
આ સેકન્ડે તેમના માર્ગ પર છે.
163
00:11:10,840 --> 00:11:13,047
હું તમને તે ઘર છોડવાની સલાહ આપું છું
164
00:11:14,520 --> 00:11:17,842
તમે કંઈ કરો તે પહેલાં
તમને પસ્તાવો થશે.
165
00:11:23,880 --> 00:11:25,564
તે પહેલેથી જ થઈ ગયું છે.
166
00:11:32,240 --> 00:11:33,730
ઓહ, ભગવાન.
167
00:11:45,920 --> 00:11:47,490
ઓહ, ભગવાન.
168
00:11:48,760 --> 00:11:50,410
માફ કરજો.
169
00:11:51,120 --> 00:11:52,884
ઓહ, ભગવાન.
170
00:11:54,280 --> 00:11:56,408
ઓહ, ભગવાન.
171
00:11:58,200 --> 00:12:00,680
ત્યાં પાછું શું થયું?
172
00:12:02,800 --> 00:12:04,962
વીંટી તેણીને આપી દીધી.
173
00:12:05,200 --> 00:12:08,249
ફક્ત મને મદદ કરો, અને મને કહો
તમે શું વિચારી રહ્યા હતા.
174
00:12:09,920 --> 00:12:12,241
હું ન હતો. હું...
175
00:12:12,440 --> 00:12:15,762
મને ખબર નથી, હું માત્ર...
મારું ધ્યાન કેન્દ્રિત નહોતું કે શું...
176
00:12:16,000 --> 00:12:17,684
ઠીક છે.
હું સામાન્ય રીતે છું,
177
00:12:17,880 --> 00:12:21,327
અને મને ખબર નથી, હું ન હતો.
178
00:12:21,520 --> 00:12:24,364
હું માત્ર ન હતો. હું ન હતો.
179
00:12:49,520 --> 00:12:51,522
જોર.
180
00:12:54,000 --> 00:12:56,287
હમણાં જ તમને તપાસવા આવ્યો છું.
181
00:13:00,280 --> 00:13:01,884
જોર્ડન.
182
00:13:04,320 --> 00:13:06,163
આવો, જોર્ડન,
હું જાણું છું કે તમે ત્યાં છો.
183
00:13:07,880 --> 00:13:10,770
શું ચાલી રહ્યું છે તે જોવા માટે જ આવ્યો હતો,
જુઓ કે તમે સારા છો.
184
00:13:12,280 --> 00:13:14,328
એલ.એ. કાઉન્ટી પોલીસ ચાલુ
185
00:13:14,520 --> 00:13:16,761
ગુમ થયેલ કિશોર માટે તેમની શોધ
લેહ ટેમ્પલટન,
186
00:13:16,960 --> 00:13:21,045
જેની પાસેથી કથિત રીતે અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું
કાલે રાત્રે હેનકોક પાર્કમાં તેનું ઘર.
187
00:13:21,240 --> 00:13:23,288
L.A.P.D. સ્ત્રોતો
કહો કે સાક્ષીઓનો અભાવ
188
00:13:23,480 --> 00:13:26,211
અને કેસમાં પુરાવા
પ્રયત્નોને નિરાશ કરી રહ્યા છે.
189
00:13:26,400 --> 00:13:29,051
ટેમ્પલટનના પરિવારને જારી કરવામાં આવ્યું
મોડી રાત્રે નિવેદન...
190
00:13:31,280 --> 00:13:33,362
911, તમારી કટોકટી ક્યાં છે?
191
00:13:33,560 --> 00:13:36,325
911, તમારી કટોકટી ક્યાં છે?
192
00:13:37,960 --> 00:13:40,042
- તમારી ઉંમર કેટલી છે?
- ઠીક છે.
193
00:13:40,200 --> 00:13:42,885
શાંત થાઓ, મેડમ.
તમારું નામ શું છે?
194
00:13:55,280 --> 00:13:58,841
અરે, માન.
તમે ઠીક હશો?
195
00:14:06,680 --> 00:14:09,251
911, તમારું શું છે
કટોકટી? હા, સાહેબ.
196
00:14:09,440 --> 00:14:11,681
સાહેબ, કૃપા કરીને શાંત થાઓ.
197
00:14:11,880 --> 00:14:13,962
હા, હું સમજું છું.
198
00:14:14,560 --> 00:14:17,769
હા, સાન્ટા મોનિકાના ખૂણે...
199
00:14:29,480 --> 00:14:31,528
911, તમારી કટોકટી ક્યાં છે?
200
00:14:33,160 --> 00:14:35,640
કોઈને મોકલો! ત્યાં એક બેટ છે!
201
00:14:35,840 --> 00:14:39,049
હા, એક ચામાચીડિયું આસપાસ ઉડતું
મારી પુત્રીનો બેડરૂમ! આહ!
202
00:14:39,200 --> 00:14:40,645
ઓહ, મારા ભગવાન, તે ફરીથી છે!
203
00:14:40,840 --> 00:14:45,129
હેલો? શું તમે ત્યાં છો?
હા. હા.
204
00:14:45,360 --> 00:14:47,601
કૃપા કરીને કોઈને મોકલો!
હા, હું અહીં છું. ઉહ...
205
00:14:47,800 --> 00:14:49,928
કોઈપણ, કૃપા કરીને.
ઠીક છે.
206
00:14:50,120 --> 00:14:52,646
મારી પાસે એનિમલ કંટ્રોલ હશે
ત્યાં તરત જ.
207
00:14:52,800 --> 00:14:55,690
ઠીક છે. આભાર.
ઠીક છે.
208
00:14:57,000 --> 00:15:01,927
કોઈ સમસ્યા નથી. કોઈ સમસ્યા નથી.
209
00:15:07,400 --> 00:15:10,131
- 911, તમારી કટોકટી શું છે?
- ભગવાન!
210
00:15:10,320 --> 00:15:12,926
મેં શું ખોટું કર્યું, ખાંડ, હહ?
હં?
211
00:15:13,080 --> 00:15:15,401
હે, ટેરેન્સ.
તે મારી ભૂલ નથી. મારી ભૂલ નથી.
212
00:15:15,640 --> 00:15:16,801
તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?
213
00:15:17,000 --> 00:15:19,844
અને તેણે મારી બીયર ફેંકી.
તેથી મેં તેને પાછળ ધકેલી દીધો.
214
00:15:45,680 --> 00:15:48,047
દરેક વ્યક્તિ તમને શોધી રહી છે
ત્યાં નીચે.
215
00:15:51,920 --> 00:15:54,844
તમે જાણો છો કે તેઓ દોડી શકતા નથી
તમારા વિના તે સ્થાન.
216
00:15:56,000 --> 00:15:57,809
તમે ઠીક છે?
217
00:16:02,440 --> 00:16:05,125
જોર, હવે, શા માટે તમે
આ બાબતે તમારી જાતને મારશો?
218
00:16:05,360 --> 00:16:07,966
જોર, તમને પહેલા પણ ખરાબ કૉલ આવ્યા છે.
219
00:16:08,480 --> 00:16:12,565
મારા પપ્પાએ મને સૌથી મુશ્કેલ કહ્યું
પોલીસ હોવાનો ભાગ
220
00:16:12,760 --> 00:16:16,321
જાણતા હતા કે તમે હોઈ શકો છો
તફાવત
221
00:16:16,520 --> 00:16:21,003
જીવતા કોઈની વચ્ચે
અને કોઈ મરી રહ્યું છે.
222
00:16:22,280 --> 00:16:24,931
અને જ્યારે તમે ન કરી શક્યા
ખભા કે,
223
00:16:25,520 --> 00:16:28,091
પછી તમારા માટે બહાર નીકળવાનો સમય છે.
224
00:16:29,840 --> 00:16:31,365
તો તે તમે શું કરશો?
225
00:16:43,000 --> 00:16:44,889
જ્યારે તમને મારી જરૂર પડશે ત્યારે હું અહીં આવીશ.
226
00:16:46,080 --> 00:16:47,161
તમે તે જાણો છો, બરાબર?
227
00:17:02,040 --> 00:17:03,680
911, તમારી કટોકટી ક્યાં છે?
228
00:17:03,760 --> 00:17:05,569
911, તમારી કટોકટી શું છે?
229
00:17:05,720 --> 00:17:07,449
પપ્પા, એ બધાને રોકો!
230
00:17:32,760 --> 00:17:34,524
- ઠીક છે, બાય.
- તે શું હતું?
231
00:17:34,720 --> 00:17:37,530
તેણી માત્ર...
"કેસી એક મહાન પુખ્ત અવાજ કરી શકે છે."
232
00:17:37,680 --> 00:17:39,284
અને તમે જેવા છો, "તે અદ્ભુત છે."
233
00:17:39,480 --> 00:17:41,528
તે, જેમ કે, તેની મમ્મી સાથે જૂઠું બોલી શકતી નથી. હા.
234
00:17:41,720 --> 00:17:45,122
ના, તે... તે...
તે મૂર્ખ છે. બાય.
235
00:17:46,520 --> 00:17:48,761
ઉહ. ચાલો જમીએ.
હું મધરફકરની જેમ ભૂખે મરું છું.
236
00:17:48,960 --> 00:17:50,928
ઓહ, મારા ભગવાન, તમે ખૂબ જ ખરાબ છો,
પાનખર.
237
00:17:51,120 --> 00:17:52,884
અરે, મને કૂતરી કહે.
શું?
238
00:17:53,040 --> 00:17:54,530
હું તમને તે કહેતા સાંભળવા માંગુ છું.
ના.
239
00:17:54,760 --> 00:17:57,240
ફક્ત કહો... ફક્ત "કૂતરી" કહો.
હું તમને તે કહેતા સાંભળવા માંગુ છું.
240
00:17:57,440 --> 00:17:58,771
ના.
તમે તે કરી શકતા નથી.
241
00:18:00,120 --> 00:18:02,691
ના, હું કરી શકું છું, તે ફક્ત તમે નથી.
તમે એક આંચકો છો.
242
00:18:04,280 --> 00:18:05,930
ઓહ, તમે મારી મજાક કરો છો?
243
00:18:06,120 --> 00:18:08,441
રાઉલે વિચાર્યું કે અમે
ફક્ત આપણા માટે એક હોવું જોઈએ.
244
00:18:08,640 --> 00:18:10,802
તેણે તે તમારા પર નજર રાખવા માટે ખરીદ્યું છે.
તેણે ન કર્યું.
245
00:18:10,960 --> 00:18:15,284
મારા માતા-પિતા તેમનું બિલ તપાસતા રહે છે.
TracFones પ્રીપેડ છે. રડાર હેઠળ.
246
00:18:15,920 --> 00:18:19,606
ઉહ. તે ખૂબ જ ઉચ્ચ જાળવણી છે.
હે, પ્રેમી.
247
00:18:20,040 --> 00:18:24,807
ના, અમે ખરીદી કરી રહ્યા છીએ. તમે શું વિચારો છો?
હું તમને બે મિનિટમાં ફોન કરવાનો હતો.
248
00:18:25,680 --> 00:18:29,401
તમે મારું શું કરવા માંગો છો?
ઓહ, તમે ઘૃણાસ્પદ છો.
249
00:18:29,600 --> 00:18:31,011
તે પણ કાયદેસર છે?
250
00:19:02,040 --> 00:19:04,168
તો પહેલા તમે પેટર્નની નોંધ લેશો.
251
00:19:04,320 --> 00:19:07,403
વર્તન ફેરફારો
ખૂબ જ અનુમાનિત રીતે.
252
00:19:07,600 --> 00:19:12,003
તાપમાન વધવું એટલે વધવું
ગુસ્સો, તેથી અમને હિંસક કૉલ્સ મળે છે.
253
00:19:12,200 --> 00:19:16,125
વરસાદી દિવસો અને ક્રિસમસ, તે અંધકારમય છે
બહાર, ક્યારેક લોકો એકલા હોય છે,
254
00:19:16,320 --> 00:19:18,288
ત્યારે આપણને આત્મહત્યા થાય છે.
255
00:19:20,000 --> 00:19:23,288
હવે, શનિવારની સવાર સામાન્ય રીતે છે
ખૂબ જ ધીમો અને શાંત સમય,
256
00:19:23,480 --> 00:19:25,847
અને મને લાગે છે કે તે કારણ છે
લોકો ઘરે છે
257
00:19:26,040 --> 00:19:29,647
સંભવતઃ શુક્રવાર રાતથી સ્વસ્થ થઈ રહ્યો છે.
શા માટે? શુક્રવારની રાત્રે શું થાય છે?
258
00:19:31,600 --> 00:19:34,365
બધા નરક છૂટક તૂટી જાય છે.
259
00:19:35,280 --> 00:19:37,362
તમારા અડધા કૉલ્સ થઈ જશે
બિન-ઇમરજન્સી.
260
00:19:37,560 --> 00:19:41,610
તેમાંથી અડધા, તે કોઈક હશે
સ્ટારબક્સ માટે દિશા નિર્દેશો માટે પૂછે છે
261
00:19:41,760 --> 00:19:43,000
અથવા ટર્કીને કેવી રીતે બેસ્ટ કરવું.
262
00:19:44,760 --> 00:19:48,401
આગળ વધો, તેના પર હસો, તે સારું છે.
તે તમને વાસ્તવિક સામગ્રી માટે તૈયાર કરશે.
263
00:19:48,560 --> 00:19:52,087
જમ્પર્સ, ઘર પર આક્રમણ,
ટ્રિપલ હત્યાકાંડ, ગેંગ-બેંગિંગ...
264
00:19:52,280 --> 00:19:53,520
તમે શાંત ઓરડો જોયો છે.
265
00:19:53,680 --> 00:19:56,126
આપણે ત્યાં જ જઈએ છીએ
ખરાબ કૉલ પછી ડિકમ્પ્રેસ કરવા માટે.
266
00:19:56,320 --> 00:19:59,051
પરંતુ જો તમને તેનાથી વધુ કંઈપણની જરૂર હોય
એક નિદ્રા અને થોડો મુઝક,
267
00:19:59,240 --> 00:20:00,924
પછી તમારે અમારા BSS ને કૉલ કરવો પડશે.
268
00:20:01,120 --> 00:20:02,963
તે વર્તન વિજ્ઞાન નિષ્ણાત છે.
269
00:20:03,160 --> 00:20:05,731
તેનું નામ છે ડૉ. કીટિંગ,
તે બે-ચાર-સાત કોલ પર છે
270
00:20:05,920 --> 00:20:09,003
કોઈપણ સમયે તમારામાંથી કોઈને વાત કરવાની જરૂર હોય.
શેની વાત કરું?
271
00:20:09,920 --> 00:20:11,763
તમારું નામ ફરીથી શું છે?
જોશ.
272
00:20:11,960 --> 00:20:13,530
ઠીક છે, સાંભળો, જોશ.
273
00:20:13,720 --> 00:20:16,564
માટે સૌથી મહત્વની બાબત
આ નોકરી વિશે યાદ રાખો:
274
00:20:16,760 --> 00:20:19,081
ભાવનાત્મક રીતે અલગ રહો.
275
00:20:19,320 --> 00:20:21,448
ખૂબ સામેલ ન થાઓ
તમારા P.R.ની કટોકટીમાં.
276
00:20:21,640 --> 00:20:23,130
P.R. શું છે?
જાણ કરનાર વ્યક્તિ.
277
00:20:23,360 --> 00:20:28,685
અધિકાર. અને ક્યારેય વચનો ન આપો
કારણ કે તમે તેમને રાખી શકતા નથી.
278
00:20:28,840 --> 00:20:31,810
ઠીક છે? હવે મને કૉલ ફ્લોર પર અનુસરો.
279
00:20:32,840 --> 00:20:37,448
જો તમે આશ્ચર્ય પામી રહ્યાં છો કે સુરક્ષા શા માટે છે
ચુસ્ત, અમે શહેરના કાન અને આંખો છીએ.
280
00:20:37,600 --> 00:20:41,002
અમે દરેક વચ્ચે કડી છીએ
માનવ કટોકટી અને દરેક પ્રથમ પ્રતિસાદ આપનાર.
281
00:20:41,200 --> 00:20:43,009
તે ફાયર અને પોલીસ વિભાગ છે.
282
00:20:43,200 --> 00:20:46,966
જો મધપૂડો નીચે જાય,
આ આખું શહેર અંધકારમય છે.
283
00:20:47,160 --> 00:20:51,404
અહીં પ્રશ્ન.
શા માટે તેઓ તેને મધપૂડો કહે છે?
284
00:20:51,640 --> 00:20:55,361
સાંભળો. તે બધા સાંભળો
થોડી કામદાર મધમાખીઓ?
285
00:20:59,120 --> 00:21:01,851
અરે, મેક્સ વિશે શું?
તમે જાણો છો કે તે તમને અસ્થિ કરવા માંગે છે, બરાબર?
286
00:21:02,040 --> 00:21:04,247
હે ભગવાન, પાનખર.
તેને રોકો, તે ઘૃણાજનક છે.
287
00:21:04,440 --> 00:21:06,363
ના, તે નથી કરતો.
ઓહ, તે કરે છે.
288
00:21:06,560 --> 00:21:08,722
ના, તે ખૂબ જ ડોપ પીવે છે.
289
00:21:08,920 --> 00:21:09,967
ડોપ?
હા.
290
00:21:10,200 --> 00:21:13,568
ઓહ, મારા ભગવાન, તમે ખૂબ સુંદર છો. હું નથી
તેને તમારો ટ્રેનર બનાવવાનું કહે છે.
291
00:21:13,720 --> 00:21:17,964
શનિવારે રાત્રે જ અમારી સાથે બહાર આવો.
ના. તમે મને સેટ કરો ત્યારે મને તે ગમતું નથી.
292
00:21:18,160 --> 00:21:21,801
ઠીક છે. ફક્ત તમને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
કારણ કે તમે ક્યારેય તમારી જાતને મદદ કરતા નથી.
293
00:21:22,000 --> 00:21:26,050
હું મારી જાતને મદદ કરી શકું છું. તમે મારા મેચમેકર જેવા નથી.
મારે તમારે અહીં મારી મમ્મી બનવાની જરૂર નથી.
294
00:21:28,680 --> 00:21:32,082
ઓહ, છી. હું પસંદ કરવાનો હતો
મારો ભાઈ 20 મિનિટ પહેલા જેવો હતો.
295
00:21:32,280 --> 00:21:35,250
શું? ના, તમે કરી શકતા નથી, તમે કરી શકતા નથી
હવે છોડી દો. હું હજુ પણ પૂર્ણ નથી.
296
00:21:35,480 --> 00:21:38,529
માફ કરશો.
આવો, તમે suck.
297
00:21:40,280 --> 00:21:43,682
તે ખરેખર સારું હતું.
મને પછી કૉલ કરો, ઠીક છે?
298
00:21:46,280 --> 00:21:48,601
અરે, હું અત્યારે મોલ છોડી રહ્યો છું.
299
00:22:10,360 --> 00:22:11,486
મૂર્ખ.
300
00:22:21,880 --> 00:22:24,531
તમે મને ટેક્સ્ટ કેમ નથી કરી શકતા
દરેક અન્ય સવારે જેમ?
301
00:22:24,720 --> 00:22:28,520
હા, મને ખબર છે, મને માફ કરજો, મમ્મી,
પરંતુ ખરેખર, આવો.
302
00:22:28,720 --> 00:22:32,281
હા, હું હવે ઘરે જઈ રહ્યો છું.
હું જલ્દી ઘરે આવીશ.
303
00:22:32,480 --> 00:22:35,131
ઠીક છે. લવ યુ પણ. બાય.
304
00:22:38,000 --> 00:22:39,001
વાહ!
305
00:22:39,160 --> 00:22:41,162
હે ભગવાન.
306
00:22:41,800 --> 00:22:43,165
જીઝ, મને માફ કરજો.
દોસ્ત.
307
00:22:43,360 --> 00:22:46,011
તમે બેકઅપ લેતા પહેલા તમે જોયું ન હતું?
મેં તને જોયો નથી.
308
00:22:46,160 --> 00:22:47,241
ઠીક છે, ગમે તે.
309
00:22:48,400 --> 00:22:51,131
ઓહ, અદ્ભુત, તે તૂટી ગયું છે.
પરફેક્ટ. ઓહ!
310
00:23:05,880 --> 00:23:08,360
આ અહીં બ્રુક છે.
તેણી એક પ્રોબી છે.
311
00:23:08,560 --> 00:23:11,325
તેણી બરાબર જ્યાં હતી
તમે લોકો છ મહિના પહેલા છો.
312
00:23:11,520 --> 00:23:13,010
બ્રુક, તમને નોકરી કેવી લાગી?
313
00:23:13,240 --> 00:23:15,846
તે ચોક્કસપણે સૌથી મુશ્કેલ કામ છે
હું ક્યારેય હતી.
314
00:23:16,080 --> 00:23:19,402
- સૌથી મુશ્કેલ ભાગ શું છે?
- હું જાણતો નથી ધારી.
315
00:23:20,040 --> 00:23:23,044
ઘણી વખત
તમને ખબર નથી કે તે કેવી રીતે સમાપ્ત થાય છે.
316
00:23:23,240 --> 00:23:27,802
જ્યારે એકમો કોઈ દ્રશ્ય પર પહોંચે છે, ત્યારે તમે સાઇન ઇન કરો છો.
અને તેઓ કબજો મેળવે છે પરંતુ તમે જાણતા નથી.
317
00:23:28,000 --> 00:23:31,083
મારો મતલબ, શું તેઓએ ધરપકડ કરી હતી?
ખરાબ વ્યક્તિને શૂટ?
318
00:23:31,280 --> 00:23:34,727
શું P.R. જીવતા હતા? તેણી મૃત્યુ પામી હતી?
તમને તેની આદત પડી જશે.
319
00:23:37,720 --> 00:23:39,927
911, તમારી કટોકટી ક્યાં છે?
320
00:23:40,320 --> 00:23:42,721
અહીં જ પી.આર
ફોન નંબર આવે છે.
321
00:23:42,920 --> 00:23:44,922
અને સેલની જીપીએસ ચિપ અમને પરવાનગી આપે છે
322
00:23:45,120 --> 00:23:48,010
ચોક્કસ લેટ-લોન્ગ કોઓર્ડિનેટ મેળવવા માટે
અહીં આ નકશા પર.
323
00:23:48,200 --> 00:23:52,046
પછી અહીં, તેણી મોકલી શકે છે
પોલીસ ગમે ત્યારે ઘટનાસ્થળે પહોંચી જાય છે.
324
00:23:52,280 --> 00:23:55,568
- ઠીક છે? કોઈ પ્રશ્નો?
- હા.
325
00:23:55,760 --> 00:23:57,091
તમારા વિશે શું, શ્રીમતી ટર્નર?
326
00:23:58,320 --> 00:23:59,367
મારા વિશે શું?
327
00:23:59,560 --> 00:24:01,688
તમે અહીં કેવી રીતે બહાર નથી આવ્યા
ફ્લોર પર?
328
00:24:03,720 --> 00:24:05,768
કારણ કે હું શિક્ષક છું.
329
00:24:06,000 --> 00:24:08,082
હવે, તમે લોકો કેમ નથી કરતા
મને આ રીતે અનુસરો છો?
330
00:24:08,280 --> 00:24:10,123
હું તમને સેટ અપ કરાવીશ
કેટલાક કૉલ્સ માટે.
331
00:24:46,600 --> 00:24:47,761
હે ભગવાન.
332
00:24:48,200 --> 00:24:49,247
ના.
333
00:24:49,440 --> 00:24:50,521
ના, ના.
334
00:24:52,440 --> 00:24:55,410
ના, ના. ના!
335
00:24:58,640 --> 00:25:00,768
ના! ના! ના!
336
00:25:09,760 --> 00:25:11,205
ના, ના.
337
00:25:28,280 --> 00:25:29,770
ના.
338
00:25:32,280 --> 00:25:35,560
તો મને લાગે છે કે તમારો પહેલો દિવસ સારો રહ્યો.
વસ્તુઓ થોડી મુશ્કેલ બનશે.
339
00:25:36,960 --> 00:25:39,691
911, તમારી કટોકટી ક્યાં છે?
340
00:25:40,920 --> 00:25:44,163
વાહ, વાહ, વાહ.
ઠીક છે, ઠીક છે, ધીમું કરો, ધીમું કરો.
341
00:25:44,320 --> 00:25:46,209
તમે ક્યાં છો?
342
00:25:47,800 --> 00:25:51,168
ઠીક છે, ક્યાં...?
હું તમને સમજી શકતો નથી.
343
00:25:51,400 --> 00:25:54,643
શું...? કયો મોલ?
કયો મોલ...? તમે કયા મોલમાં છો?
344
00:25:56,640 --> 00:25:58,847
ઠીક છે, w...
ના, તેણે તને ક્યાં માર્યો?
345
00:25:59,040 --> 00:26:02,089
તેણે મને માર્યો નથી. તેમણે
લગભગ મને માર્યો અને પછી હું...
346
00:26:02,240 --> 00:26:05,642
ઠીક છે, ક્યાં... વાહન ક્યાં છે?
મને ખબર નથી કે વાહન ક્યાં છે!
347
00:26:05,840 --> 00:26:08,446
હું ટ્રંકમાં છું.
હું, જેમ, ટ્રંકમાં છું!
348
00:26:08,640 --> 00:26:11,484
જોર્ડન. ત્યાં કોઈ સ્થાન નથી.
349
00:26:11,680 --> 00:26:13,603
તે નિકાલજોગ છે. કોઈ ચિપ નથી.
તેણીનું નામ પૂછો.
350
00:26:13,840 --> 00:26:15,524
તમારું નામ શું છે?
તમારું નામ શું છે?
351
00:26:15,680 --> 00:26:17,011
કેસી. કેસી.
352
00:26:17,200 --> 00:26:22,001
કેસી. ઓકે, કેસી, શાંત થાઓ, ઓકે?
હું મારા મિત્રના ફોન પર ટ્રંકમાં છું.
353
00:26:22,200 --> 00:26:24,680
- તમે તેને શા માટે શોધી શકતા નથી?
- અમે પ્રયત્ન કરીશું.
354
00:26:24,880 --> 00:26:28,282
તમે નિકાલજોગ ફોન પર છો,
તેથી અમને થોડો સમય લાગી શકે છે.
355
00:26:28,520 --> 00:26:31,171
શું? તમે મને શોધી શકતા નથી?
356
00:26:31,360 --> 00:26:33,442
મારે બસ તારી જરૂર છે...
તમે મને શોધી શકતા નથી?
357
00:26:33,640 --> 00:26:36,484
ના, ના, તમારે મને શોધવો પડશે!
ના. અમે કરીશું.
358
00:26:36,640 --> 00:26:40,929
તમારે મને શોધવો પડશે, કૃપા કરીને!
કૃપા કરીને! કૃપા કરીને, હું નથી...
359
00:26:41,160 --> 00:26:43,162
મારે મરવું નથી.
360
00:26:43,360 --> 00:26:47,490
જોર્ડન. મને ખબર નથી કે શું કરવું.
તેણી બહાર freaking છે.
361
00:26:47,680 --> 00:26:50,001
હું શું કહું?
કૃપા કરીને, તમારે મને શોધવો પડશે.
362
00:26:50,200 --> 00:26:52,885
મારે મરવું નથી.
મને ખબર નથી. હું શું કરું?
363
00:26:53,080 --> 00:26:57,290
કૃપા કરીને, તમારે મને મદદ કરવી પડશે.
તમારે મને મદદ કરવી પડશે, આ જેવું છે...
364
00:26:57,480 --> 00:27:00,563
તે ડ્રાઇવિંગ કરી રહ્યો છે. કોઈએ ક્યારેય નથી
આના જેવી કોઈપણ વસ્તુમાંથી બહાર આવો.
365
00:27:00,800 --> 00:27:04,771
હાય. કેસી. મારું નામ જોર્ડન છે.
ઠીક છે?
366
00:27:04,960 --> 00:27:07,930
હું તમને મદદ કરવા અહીં છું, ઠીક છે?
હું બીજી છોકરી સાથે વાત કરતો હતો.
367
00:27:08,080 --> 00:27:09,889
શું તમે મને તેની સાથે જોડી શકો છો?
હું અહીં છું.
368
00:27:10,080 --> 00:27:12,526
હું તમને મદદ કરીશ, ઠીક છે?
કૃપા કરીને, મને મદદ કરો.
369
00:27:12,720 --> 00:27:15,883
કેસી, મારી વાત સાંભળો, પ્રિયતમ.
ઠીક છે, અમે જઈશું...
370
00:27:16,080 --> 00:27:17,730
કૃપા કરીને, હું મરવા માંગતો નથી.
371
00:27:17,920 --> 00:27:19,524
કેસી, તમે મરવાના નથી.
372
00:27:30,040 --> 00:27:32,646
શ્વાસ લો.
373
00:27:33,640 --> 00:27:37,964
તમને તે મળી ગયું છે.
ઠીક છે.
374
00:27:38,880 --> 00:27:40,530
ઠીક છે.
મારે મરવું નથી.
375
00:27:40,760 --> 00:27:42,524
કેસી?
શું?
376
00:27:42,760 --> 00:27:44,603
અમે તમને શોધીશું,
ઓકે, હની?
377
00:27:44,800 --> 00:27:49,647
તમે વચન?
શું તમે વચન આપો છો કે તમે મને શોધી શકશો?
378
00:27:52,360 --> 00:27:55,011
હું તમને આ વચન આપી શકું છું,
પ્રેમિકા, ઠીક છે?
379
00:27:55,200 --> 00:27:59,330
તમારી પાસે લોકોની શ્રેષ્ઠ ટીમ છે
આ આખા શહેરમાં તમને શોધવાનું કામ કરે છે.
380
00:27:59,520 --> 00:28:04,208
પરંતુ અમે તમને મદદ કરવા માટે,
મને તમારી મદદની જરૂર છે.
381
00:28:04,800 --> 00:28:06,928
હવે, તમે તે કરી શકો છો, પ્રિય?
382
00:28:07,160 --> 00:28:11,768
તમે તે કરી શકો છો?
ઠીક છે. ઠીક છે.
383
00:28:12,000 --> 00:28:14,207
ઠીક છે. સારી છોકરી, સારી છોકરી.
384
00:28:14,400 --> 00:28:17,643
હવે, કેસી, પ્રથમ વસ્તુ મારે તમારે કરવાની જરૂર છે
તે ટ્રંકની અંદર જુઓ
385
00:28:17,880 --> 00:28:20,042
અને જુઓ કે તમે
રીલીઝ લીવર શોધી શકો છો.
386
00:28:20,240 --> 00:28:24,086
વાહકને કૉલ કરો, તેમને અમને ફેક્સ કરવા દો
E.C રચે છે જેથી અમે ટ્રેસ શરૂ કરી શકીએ.
387
00:28:24,240 --> 00:28:25,730
- આ બાળકોથી છૂટકારો મેળવો.
- ઠીક છે.
388
00:28:25,920 --> 00:28:28,730
સામાન્ય રીતે તે અંધારામાં ચમકે છે.
શું તમે તે જુઓ છો?
389
00:28:28,920 --> 00:28:31,366
ના, ના, તેની પાસે પણ નથી
તેમાંથી એક.
390
00:28:31,600 --> 00:28:34,126
ઠીક છે. ઠીક છે, તે ઠીક છે, પ્રેમિકા.
391
00:28:34,320 --> 00:28:36,766
તમે કયા મોલમાં હતા
જ્યારે તમારું અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું?
392
00:28:36,920 --> 00:28:39,048
ફેશન પ્લાઝા.
ફેશન પ્લાઝા.
393
00:28:39,240 --> 00:28:41,891
ઠીક છે. ઓહ, હું તે જાણું છું,
તે ડાઉનટાઉન છે, બરાબર?
394
00:28:43,560 --> 00:28:44,925
તે ઠીક છે, પ્રેમિકા.
શાંત થાઓ.
395
00:28:45,160 --> 00:28:46,889
તમારું છેલ્લું નામ શું છે?
વેલ્સન.
396
00:28:47,120 --> 00:28:49,088
વેલ્સન, ઠીક છે.
397
00:28:49,280 --> 00:28:51,408
હે ભગવાન.
ઠીક છે, હું તે જોઉં છું.
398
00:28:51,600 --> 00:28:54,046
મને તમારી બધી માહિતી મળી
અહીં મારી સામે.
399
00:28:54,200 --> 00:28:58,762
મારી મમ્મી ગભરાઈ જશે.
ઓહ, જુઓ, તમે મકર રાશિના છો. મને પણ.
400
00:28:59,000 --> 00:29:00,923
તમે જાણો છો કે તેનો અર્થ શું છે, મધ?
શું?
401
00:29:01,120 --> 00:29:04,090
અમે લડવૈયાઓ છીએ.
તેનો અર્થ એ કે આપણે લડવા માટે જન્મ્યા છીએ.
402
00:29:04,240 --> 00:29:05,844
તો તમે જાણો છો કે હું તમને શું કરવા માંગુ છું?
403
00:29:06,040 --> 00:29:08,486
હું ઈચ્છું છું કે તમે લડો. ઠીક છે?
404
00:29:08,720 --> 00:29:11,041
તમે મારા માટે લડી શકો છો, કેસી?
હા.
405
00:29:11,240 --> 00:29:12,730
ઠીક છે. સારી છોકરી.
406
00:29:12,920 --> 00:29:14,843
તમે વર્ણન કરી શકો છો
તમને પકડનાર માણસ?
407
00:29:15,000 --> 00:29:17,162
શું તે કાળો, ગોરો, એશિયન, હિસ્પેનિક હતો?
સફેદ.
408
00:29:17,320 --> 00:29:18,367
સફેદ, ઠીક છે.
409
00:29:18,520 --> 00:29:20,887
મને લાગે છે. સામાન્ય પોશાક પહેર્યો.
સામાન્યનો અર્થ શું છે?
410
00:29:21,040 --> 00:29:23,771
શું તેની પાસે ટોપી હતી? જીન્સ?
હું નથી... સનગ્લાસ.
411
00:29:23,960 --> 00:29:26,327
તેણે સનગ્લાસ પહેર્યા હતા.
સનગ્લાસ, ઠીક છે.
412
00:29:26,520 --> 00:29:29,126
શું તમે તેની ઉંમરનો અંદાજ લગાવી શકો છો?
વીસ, 30, 40?
413
00:29:29,320 --> 00:29:32,290
ત્રીસ, મને લાગે છે. મધ્ય એસઓએસની જેમ.
414
00:29:32,480 --> 00:29:34,403
ત્રીસ, ઠીક છે, સારી છોકરી. ઠીક છે, મહાન.
415
00:29:34,600 --> 00:29:38,764
હની, કારનો રંગ કયો છે?
મને લાગે છે કે તે લાલ અથવા મરૂન જેવું હતું.
416
00:29:38,960 --> 00:29:41,042
ઠીક છે, તેને બે દરવાજા હતા કે ચાર?
417
00:29:41,200 --> 00:29:43,123
મને લાગે છે કે તેમાં ચાર હતા. ચાર.
ચાર, ઠીક છે.
418
00:29:43,320 --> 00:29:44,970
ત્યાં અટકી. તમે સરસ કરી રહ્યા છો.
419
00:29:45,160 --> 00:29:47,128
કોઈપણ ઉપલબ્ધ એકમો. અપહરણ ચાલુ છે.
420
00:29:47,280 --> 00:29:49,203
મહિલાનું અપહરણ
ફેશન પ્લાઝા મોલમાં
421
00:29:49,360 --> 00:29:51,601
450 હોલોવે,
લગભગ 15 મિનિટ પહેલા.
422
00:29:51,800 --> 00:29:54,644
સફેદ પુરૂષ, 30, ચાર દરવાજાના મરૂનમાં,
અજ્ઞાત મેક, મોડેલ.
423
00:29:54,840 --> 00:29:57,047
પી. ટ્રંકમાં આર
ડિસ્પોઝેબલ ફોન પર.
424
00:29:57,240 --> 00:29:58,890
તે જોર્ડન છે?
425
00:29:59,040 --> 00:30:01,407
...પરંતુ ત્રિકોણાકાર કરવા માટે પૂરતું નથી.
P.C.C.નું પિંગિંગ.
426
00:30:01,600 --> 00:30:05,082
કોઈપણ ઉપલબ્ધ એકમ, કોડ ત્રણ.
માર્ગમાં 8-આદમ-16, કોડ ત્રણ.
427
00:30:06,440 --> 00:30:08,727
સાંભળવું સારું છે
ફરી તારો અવાજ, જોર્ડન.
428
00:30:10,760 --> 00:30:13,961
ઓકે, કેસી, શું તમે કહી શકો કે તમે ચાલુ છો
ફ્રીવે અથવા જો તમે સપાટીની શેરીઓ પર છો?
429
00:30:14,920 --> 00:30:17,002
- ઓહ, ના.
- શું?
430
00:30:17,200 --> 00:30:18,804
કોઈક બોલાવે છે.
તે સાંભળશે.
431
00:30:19,040 --> 00:30:22,169
ના, તેનો જવાબ આપશો નહીં.
ભગવાન, ના, તે રાઉલ છે.
432
00:30:22,360 --> 00:30:24,010
મારી સાથે સંપર્ક તોડશો નહીં.
433
00:30:24,200 --> 00:30:25,850
કેસી, લાઇન પર રહો.
434
00:30:26,040 --> 00:30:28,884
હું તને ગુમાવી શકતો નથી. લાઇન પર રહો.
આ ન થઈ શકે.
435
00:30:29,040 --> 00:30:31,725
શું તમે મને કહી શકો કે જો તે વ્હીલ્સ
ઝડપી કે ધીમું ચાલે છે?
436
00:30:31,920 --> 00:30:33,331
તે જેવું છે... તે સમ જેવું છે.
437
00:30:33,480 --> 00:30:35,960
શું તે ફ્રીવે જેવું લાગે છે
અથવા સપાટી શેરીઓ?
438
00:30:36,160 --> 00:30:39,323
અમે ફ્રીવે પર હોઈ શકીએ છીએ.
ઠીક છે, સારી છોકરી, સારી છોકરી.
439
00:30:39,560 --> 00:30:43,690
તમામ ઉપલબ્ધ એકમો, P.R. વાહન માને છે
ફ્રીવે પર છે, દિશા અજાણ છે.
440
00:30:59,840 --> 00:31:04,289
કેસી, પ્રેમિકા, થડમાંથી ગંધ આવે છે
જેમ કે તે નવું ટ્રંક છે કે જૂનું?
441
00:31:04,480 --> 00:31:07,211
તે પ્રકારની ગંધ જૂના જેવી છે.
ઠીક છે, સારું.
442
00:31:07,400 --> 00:31:10,324
હા, કામની સામગ્રી જેવી છે.
ઠીક છે, મધ.
443
00:31:10,520 --> 00:31:13,091
શું તમે ટેલ લાઇટ્સ જોઈ શકો છો?
શું?
444
00:31:13,280 --> 00:31:15,567
જૂની કારમાં હોઈ શકે છે
ટેલ લાઇટની ઍક્સેસ.
445
00:31:15,760 --> 00:31:17,125
લાલ ગ્લો માટે જુઓ, ઠીક છે?
446
00:31:17,320 --> 00:31:19,004
હા, હા, હું જોઉં છું.
સરસ.
447
00:31:19,200 --> 00:31:20,247
મને તે મળ્યું. હા, હા.
448
00:31:20,480 --> 00:31:23,450
શું તમે તે પ્રકાશને લાત મારી શકો એવી કોઈ રીત છે?
તમે તે કરી શકો છો?
449
00:31:23,640 --> 00:31:25,165
ના, ના, તે સાંભળશે, જોર્ડન.
450
00:31:25,400 --> 00:31:28,643
ના, હની, આપણે પ્રયત્ન કરવો પડશે, મધ.
અમારે તમને ત્યાંથી બહાર કાઢવાનો પ્રયાસ કરવો પડશે.
451
00:31:28,840 --> 00:31:30,763
હું પ્રયત્ન કરીશ.
આવો, તમે તે કરી શકો છો.
452
00:31:30,960 --> 00:31:34,203
વાહકને અમારી વિનંતી મળી.
હું માત્ર તેઓ પાછા કૉલ કરવા માટે રાહ જોઈ રહ્યો છું.
453
00:31:34,400 --> 00:31:35,447
અમે રાહ જોઈ શકતા નથી, મેડી.
454
00:31:35,640 --> 00:31:37,210
તમે જાણો છો કે તે પ્રીપેડ કેવી રીતે કામ કરે છે.
455
00:31:37,360 --> 00:31:39,886
કોલ અંદર હોઈ શકે છે
પાંચ માઇલ ત્રિજ્યા.
456
00:31:40,120 --> 00:31:42,202
તમે જે કરી રહ્યા છો તે જ કરતા રહો.
ઠીક છે.
457
00:31:42,360 --> 00:31:44,727
કેસી. તમે કેમ છો, પ્રિયતમ?
બહાર આવતું નથી.
458
00:31:44,960 --> 00:31:46,644
કેસી, અન્ય પ્રકાશનો પ્રયાસ કરો.
459
00:31:46,880 --> 00:31:49,008
ઠીક છે.
તમે તે કરી શકો છો. તમે કરી શકો તેટલું ઝડપી, મધ.
460
00:31:53,360 --> 00:31:55,161
નવું સંગીત વૈકલ્પિક.
461
00:32:28,880 --> 00:32:31,929
મેં તે કર્યું. જોર્ડન, મેં તે કર્યું. મેં તેને બહાર કાઢ્યું.
તમે તે કર્યું. સારું કામ.
462
00:32:32,080 --> 00:32:33,241
સારું કામ, કેસી.
463
00:32:33,440 --> 00:32:36,011
હવે છિદ્ર જુઓ
અને તમે જે જુઓ છો તે મને કહો.
464
00:32:36,200 --> 00:32:37,531
તે ફ્રીવે છે.
465
00:32:37,760 --> 00:32:40,286
ઠીક છે. ઠીક છે, પ્રિય,
મારે તમારે શું કરવાની જરૂર છે તે અહીં છે, ઠીક છે?
466
00:32:40,520 --> 00:32:44,127
મારે તમારે તમારો હાથ બહાર રાખવાની જરૂર છે
અને તેને લહેરાવું, તેને લહેરાવવું, તેને લહેરાવું.
467
00:32:44,320 --> 00:32:47,688
ઠીક છે, અહીં યોજના છે. મારે જોવું છે
જો અન્ય કોઈ કાર નોટિસ કરશે.
468
00:32:47,880 --> 00:32:50,201
ઠીક છે.
તમે તે કરી લો ત્યારે મને જણાવો, ઠીક છે?
469
00:32:54,920 --> 00:32:57,241
હું waving છું.
સારી છોકરી, સારી છોકરી.
470
00:32:57,440 --> 00:32:59,807
મને તેનો હાથ લહેરાવતો P.R મળ્યો
કારના થડમાંથી બહાર!
471
00:33:00,040 --> 00:33:01,326
ચાલો જોઈએ કે અમને ફોન આવે છે.
472
00:33:13,520 --> 00:33:14,885
911, તમારી કટોકટી ક્યાં છે?
473
00:33:15,080 --> 00:33:18,368
હાય. માં કોઈ અટવાઈ ગયું છે
મારી સામે કારની થડ.
474
00:33:18,600 --> 00:33:20,170
લાલ કેમરી. તે બાળક હોઈ શકે છે.
475
00:33:20,600 --> 00:33:23,763
યો, મને તેણી મળી!
ઓકે, મેડમ, તમે કયા રસ્તા પર છો?
476
00:33:23,960 --> 00:33:25,610
170, ઉત્તર તરફ આગળ વધી રહ્યું છે.
477
00:33:25,800 --> 00:33:27,962
તમે મને કહી શકો છો
તે કારનો લાઇસન્સ નંબર?
478
00:33:28,160 --> 00:33:32,051
તમે તે કરી શકો છો?
તે 7CFI06X છે.
479
00:33:35,280 --> 00:33:37,203
કેસી, હની, અમે ખરેખર નજીક છીએ.
480
00:33:40,200 --> 00:33:41,725
શું તે ચોરીનું વાહન છે?
ના, ના.
481
00:33:41,920 --> 00:33:45,402
આ સફેદ ફોર્ડ માટે નોંધણી છે
એક્સપ્લોરર, તેથી તેણે પ્લેટો સ્વિચ કરી.
482
00:33:45,600 --> 00:33:47,841
- સ્વિચ કરેલી પ્લેટો.
- પકડી રાખો. હું તેની પાસે આવું છું.
483
00:33:48,080 --> 00:33:50,048
હું વર્ણન મેળવીશ.
ના, ના, ના. રાહ જુઓ.
484
00:33:50,240 --> 00:33:54,245
મૅમ, વાહનની નજીક ન જશો.
આ ડ્રાઈવર અપહરણમાં શંકાસ્પદ છે.
485
00:33:54,400 --> 00:33:58,405
ઠીક છે? વાહનની નજીક ન જશો.
તે ઉતરી રહ્યો છે.
486
00:33:59,520 --> 00:34:01,443
- શું બહાર નીકળો?
- ફર્નાન્ડો બુલવર્ડ.
487
00:34:01,680 --> 00:34:05,810
બધા એકમો, કેમરી બહાર નીકળતા જોવા મળ્યા
ફર્નાન્ડો બુલવર્ડ પર 170 ઉત્તર તરફ.
488
00:34:06,000 --> 00:34:08,606
ઉત્તરબાઉન્ડ. છી.
ચહેરા વિશે. પકડી રાખો.
489
00:34:08,800 --> 00:34:10,928
સલાહ રાખો કે તે ચોરી કરેલી પ્લેટનો ઉપયોગ કરી રહ્યો છે.
490
00:34:11,120 --> 00:34:14,806
સાતમો નંબર, ચાર્લી,
ભારત, શૂન્ય, છ, એક્સ-રે.
491
00:34:15,000 --> 00:34:17,241
તે છિદ્રમાંથી બહાર જુઓ
અને તમે શું જુઓ છો તે મને કહો.
492
00:34:17,440 --> 00:34:19,966
શું તમને કોઈ સીમાચિહ્ન દેખાય છે?
શેરીના નામ, કંઈપણ?
493
00:34:21,160 --> 00:34:23,003
ના, તે બધું બરાબર સમાન દેખાય છે.
494
00:34:23,200 --> 00:34:26,443
ઠીક છે, તે બધા સમાન દેખાય છે.
ઠીક છે. ઠીક છે.
495
00:34:26,640 --> 00:34:29,166
- ઠીક છે, પ્રિયતમ, પ્રેમિકા.
- શું થઈ રહ્યું છે?
496
00:34:29,320 --> 00:34:32,244
કેસી, તમે મને કહ્યું
ટ્રંકમાં સામગ્રી હતી, બરાબર?
497
00:34:32,440 --> 00:34:35,444
તમે જે જુઓ છો તેનું વર્ણન કરો, કેસી.
મદદ કરી શકે તેવું કંઈક હોવું જોઈએ.
498
00:34:35,640 --> 00:34:37,324
ઠીક છે, આસપાસ જુઓ.
ઠીક છે.
499
00:34:38,280 --> 00:34:40,442
તમે શું જુઓ છો?
બ્લીચ એક બોટલ.
500
00:34:40,640 --> 00:34:43,291
કેટલાક પેઇન્ટ અને એક સ્ક્રુડ્રાઈવર.
એક સ્ક્રુડ્રાઈવર, ઠીક છે.
501
00:34:43,480 --> 00:34:45,528
પેઇન્ટબ્રશ, એક...
502
00:34:45,720 --> 00:34:47,722
બીજું શું?
અને એક હોલ.
503
00:34:47,920 --> 00:34:49,968
ઠીક છે. બીજું શું?
504
00:34:51,040 --> 00:34:53,247
ઓહ, ભગવાન, ના.
505
00:34:54,320 --> 00:34:55,367
ના.
તે શું છે?
506
00:34:55,520 --> 00:34:57,488
મારા ભગવાન. ઓહ, માય ગોડ.
507
00:34:58,440 --> 00:35:00,442
તે મને દફનાવશે.
508
00:35:01,000 --> 00:35:03,401
કેસી, તે શું છે, મધ?
તે શું છે?
509
00:35:03,600 --> 00:35:05,841
ત્યાં એક પાવડો છે,
તે મને દફનાવશે.
510
00:35:06,080 --> 00:35:08,560
તે મને મારી નાખશે
અને પછી તે મને દફનાવશે.
511
00:35:08,760 --> 00:35:09,841
ના, મધ. કેસી.
512
00:35:10,080 --> 00:35:13,721
કેસી, મારે તમારે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે. આવો,
સ્વીટી, તેને એકસાથે ખેંચો. આવો.
513
00:35:13,960 --> 00:35:17,521
ના, હું જાણું છું કે તે આ કરશે.
મને હવે અહીંથી બહાર કાઢો.
514
00:35:17,760 --> 00:35:21,367
તમારી મનપસંદ મૂવી કઈ છે?
કેસી, તમારી મનપસંદ મૂવી કઈ છે?
515
00:35:21,520 --> 00:35:22,806
તમારી મનપસંદ મૂવી કઈ છે?
516
00:35:24,600 --> 00:35:26,728
શું?
તમારી મનપસંદ મૂવી કઈ છે?
517
00:35:26,920 --> 00:35:29,526
જરા કહો, શું...?
મને કહો, તે શું છે?
518
00:35:33,480 --> 00:35:34,686
બ્રાઇડમેઇડ્સ.
519
00:35:34,880 --> 00:35:36,848
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?
મને તે ફિલ્મ ગમે છે.
520
00:35:37,040 --> 00:35:38,963
મને લાગે છે કે મેં તે જોયું
લગભગ સો વખત.
521
00:35:39,160 --> 00:35:41,640
ઠીક છે, તો તમે જાણો છો શું?
ચાલો એક સોદો કરીએ, ઠીક છે?
522
00:35:41,840 --> 00:35:46,243
તમે અને હું, અમે ફિલ્મોમાં જઈશું અને
હું તમને જે જોઈએ તે ખરીદીશ.
523
00:35:46,600 --> 00:35:49,171
ઠીક છે? તમે અને હું.
524
00:35:50,640 --> 00:35:53,325
ઠીક છે.
હા, ઠીક છે.
525
00:35:53,520 --> 00:35:57,081
હવે, મારે તમારે શું કરવાની જરૂર છે
તેમાંથી એક પેઇન્ટ કેન લેવાનું છે,
526
00:35:57,280 --> 00:35:59,965
અને મારે તમારે તેને ખોલવાની જરૂર છે. ઠીક છે?
527
00:36:11,520 --> 00:36:14,888
ઠીક છે. ઠીક છે, ઠીક છે, મને સમજાયું.
ઠીક છે, તમે તેને ખોલ્યું. સારી છોકરી.
528
00:36:15,080 --> 00:36:16,809
તેથી તે પેઇન્ટને તે છિદ્રમાંથી રેડો.
529
00:36:29,320 --> 00:36:31,482
કોઈપણ ઉપલબ્ધ
એકમો, અપહરણ ચાલુ છે.
530
00:36:31,640 --> 00:36:35,247
શંકાસ્પદ સફેદ પુરુષ છે, 30, એ
ચાર-દરવાજાનો મરૂન, અજાણ્યો મેક, મોડલ.
531
00:36:35,440 --> 00:36:37,841
પી.આર. ટ્રંકમાં છે.
P. R. એક પગેરું છોડી રહ્યું છે
532
00:36:38,000 --> 00:36:39,968
થડમાંથી આવતા સફેદ રંગનો.
533
00:36:40,160 --> 00:36:43,687
હું પુનરાવર્તન કરું છું, સાથે સફેદ રંગ શોધો
ઉત્તરબાઉન્ડ ફર્નાન્ડો બુલવર્ડ.
534
00:36:45,640 --> 00:36:46,926
પેઇન્ટ લગભગ ગયો છે.
535
00:36:47,120 --> 00:36:48,963
પેઈન્ટનું બીજું કેન ખોલો, ઠીક છે?
536
00:36:49,120 --> 00:36:50,690
ઠીક છે, કૃપા કરીને લાઇન પર રહો.
537
00:36:50,840 --> 00:36:52,888
હા, હું અહીં જ છું, પ્રિય,
હું અહીં જ છું.
538
00:37:08,880 --> 00:37:12,885
હે. હે.
539
00:37:21,360 --> 00:37:22,441
અરે, તમે કેમ છો?
540
00:37:22,640 --> 00:37:24,927
યાર, તને પેઇન્ટ મળ્યો
તમારા થડમાંથી બહાર આવવું.
541
00:37:27,240 --> 00:37:29,129
હા. ત્યાં.
542
00:37:32,160 --> 00:37:34,242
આહ. હા, આભાર.
543
00:37:34,800 --> 00:37:36,245
ઠીક છે.
544
00:38:13,760 --> 00:38:15,967
ઓહ, ના, જોર્ડન! જોર્ડન...
545
00:38:16,120 --> 00:38:19,567
કેસી?
ના, ના, ના.
546
00:38:19,760 --> 00:38:23,526
કેસી?
જોર્ડન.
547
00:38:25,440 --> 00:38:28,762
જોર્ડન! જોર્ડન, તમે મને સાંભળી શકો છો?
કેસી, શું થઈ રહ્યું છે, હની?
548
00:38:33,520 --> 00:38:35,124
કેસી?
549
00:38:44,880 --> 00:38:46,644
કેસી, મારે તમારે કંઈક કહેવું છે.
550
00:38:48,600 --> 00:38:51,285
કેસી, મને તારી જરૂર છે
મારી સાથે વાત કરવા માટે, પ્રિયતમ.
551
00:38:53,920 --> 00:38:55,570
કેસી.
552
00:38:55,720 --> 00:38:57,290
મારે જરૂર છે કે તમે મને કંઈક કહો.
553
00:38:57,760 --> 00:38:59,603
કેસી.
ના, ના, ના! કૃપા કરીને!
554
00:38:59,800 --> 00:39:01,609
- કૃપા કરીને. કોઈ ન કરો...
- ના.
555
00:39:01,800 --> 00:39:03,404
ના, ના, ના!
ચૂપ!
556
00:39:04,040 --> 00:39:06,008
- આહ! આહ!
- ચૂપ રહો!
557
00:39:06,160 --> 00:39:08,925
મેં કહ્યું ચૂપ
અથવા હું તમને અહીં જ મારી નાખીશ.
558
00:39:15,080 --> 00:39:17,731
તમે શું કર્યું તે જુઓ.
559
00:39:27,520 --> 00:39:28,851
આદમ-16, તમને શું મળ્યું?
560
00:39:29,040 --> 00:39:33,887
એર 18, આ 14267 છે.
અમે કોઈપણ પેઇન્ટ ટ્રેલ્સ શોધી રહ્યાં નથી. ઉપર.
561
00:39:36,320 --> 00:39:38,049
ના, ના, ના. ના, કૃપા કરીને, ના કરો.
562
00:39:39,680 --> 00:39:42,650
તમે રડશો નહીં.
ના, ના. મહેરબાની કરીને ના કરો...
563
00:39:42,840 --> 00:39:45,002
અરે, તમે ત્યાં ઠીક છો, દોસ્ત?
564
00:39:47,640 --> 00:39:50,769
હા. કેટલાક, ઉહ...
565
00:39:51,600 --> 00:39:54,410
કેટલાક પેઇન્ટ કેન મડદા છે.
566
00:39:54,600 --> 00:39:57,922
હા, કારણ કે મેં તૂટેલી લાઈટ જોઈ
અને પેઇન્ટ, અને મને ખબર નથી,
567
00:39:58,160 --> 00:40:00,401
મેં હમણાં જ વિચાર્યું કે તે વિચિત્ર લાગે છે.
તમે જાણો છો?
568
00:40:00,600 --> 00:40:03,649
ઉહ-હહ. હા.
અહીં પાછા વાસ્તવિક ગડબડ.
569
00:40:03,880 --> 00:40:04,927
હું શરત.
570
00:40:05,600 --> 00:40:07,011
અહીં પાછા વાસ્તવિક ગડબડ.
571
00:40:08,160 --> 00:40:09,764
હા.
572
00:40:10,880 --> 00:40:13,360
હા, સારું, મને ચેતવણી આપવા બદલ આભાર.
573
00:40:13,840 --> 00:40:16,491
હા, હા, ખાતરી કરો કે, કોઈ ચિંતા નથી, માણસ.
574
00:40:22,040 --> 00:40:23,246
ઠીક છે, માણસ.
575
00:40:23,960 --> 00:40:25,485
કાળજી લો.
576
00:40:57,920 --> 00:40:58,967
911...
577
00:41:24,960 --> 00:41:26,564
વાહિયાત!
578
00:41:56,600 --> 00:41:58,807
જુઓ તમે મને શું કર્યું!
579
00:41:59,000 --> 00:42:02,925
તે તમારા કારણે મરી ગયો છે!
580
00:42:21,720 --> 00:42:23,563
હે ભગવાન. ના, ના, ના!
581
00:42:24,560 --> 00:42:26,847
ચુપ રહો.
મેડી, ટ્રેસ. અમને ટ્રેસની જરૂર છે.
582
00:42:27,000 --> 00:42:29,082
મને એક ટાવર પર પિંગ મળ્યો
ફર્નાન્ડો બુલવર્ડ પર.
583
00:42:29,280 --> 00:42:31,089
- અમે તે પહેલેથી જ જાણીએ છીએ.
- ચૂપ રહો.
584
00:42:31,240 --> 00:42:34,562
કૃપા કરીને, આ ન કરો, કૃપા કરીને.
585
00:42:36,240 --> 00:42:37,605
કૃપા કરીને.
586
00:42:42,840 --> 00:42:45,844
આ એર 18 છે, જવાબ આપે છે
170 ના તે હુમલા માટે.
587
00:42:46,080 --> 00:42:48,560
એવું લાગે છે કે અમારી પાસે તે લાલ કેમરી છે
મેટ્રો/શાહી લોટમાં.
588
00:42:48,720 --> 00:42:51,246
પુનરાવર્તિત કરો, અમે કેમરી પર કોડ સિક્સ છીએ.
589
00:43:11,120 --> 00:43:13,202
છી.
હવે અહીં SID યુનિટ મેળવો.
590
00:43:13,920 --> 00:43:17,925
8-આદમ-16, તમને શું મળ્યું?
તેઓ GOA છે.
591
00:43:18,520 --> 00:43:20,682
ઘણા કાચ તૂટેલા છે.
592
00:43:25,080 --> 00:43:26,764
અને ત્યાં ઘણું લોહી છે.
593
00:44:06,640 --> 00:44:08,608
જોર્ડન?
કેસી.
594
00:44:08,800 --> 00:44:11,849
કેસી, હું અહીં જ છું, બેબી.
શું થયું, પ્રિય? શું તમને દુઃખ થયું છે?
595
00:44:12,400 --> 00:44:14,767
ના, અમે કાર બદલી.
તેણે શું સ્વિચ કર્યું?
596
00:44:15,000 --> 00:44:17,241
અમે કાર બદલી.
તેણે કાર બદલી.
597
00:44:17,440 --> 00:44:20,728
આ વ્યક્તિએ મદદ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો
અને પછી તેને માથા પર ફટકો પડ્યો,
598
00:44:20,920 --> 00:44:23,207
અને પછી તેણે તેને ફેંકી દીધો
ટ્રંક પાછળ.
599
00:44:23,400 --> 00:44:25,687
કારમાં કોઈ વ્યક્તિ છે?
મારી સાથે ટ્રંકમાં.
600
00:44:25,840 --> 00:44:28,969
તેણે પાવડો અહીં ફેંકી દીધો
અને કહ્યું કે તે મને દફનાવશે.
601
00:44:29,160 --> 00:44:31,606
કેસી, તે કેટલો દુખી છે?
602
00:44:31,800 --> 00:44:35,168
માણસને કેટલો દુઃખ થાય છે?
તે મરી ગયો છે.
603
00:44:35,400 --> 00:44:36,890
તે મને દફનાવશે, જોર્ડન.
604
00:44:37,080 --> 00:44:39,162
ઠીક છે, કેસી.
મારી સાથે એક પાવડો છે.
605
00:44:39,400 --> 00:44:42,529
મારે તમારે વર્ણન કરવાની જરૂર છે
તમે જે કારમાં છો, ઠીક છે?
606
00:44:43,080 --> 00:44:44,445
તે કાળો છે. અમ...
607
00:44:44,640 --> 00:44:45,687
ઠીક છે.
કાળો.
608
00:44:45,880 --> 00:44:48,929
આ કારની ટેલ લાઇટનું શું?
શું તમે તેમને બહાર કાઢી શકો છો?
609
00:44:49,120 --> 00:44:52,363
ના, ત્યાં છે, જેમ કે,
આ મેટલ ફ્રેમ ઉપર...
610
00:44:56,640 --> 00:44:58,529
શ્હ! ના! શ્હ!
આહ! આહ!
611
00:44:58,680 --> 00:45:00,045
કેસી, શું થઈ રહ્યું છે?
612
00:45:00,240 --> 00:45:02,481
ચૂપ રહો, કૃપા કરીને. ના, કૃપા કરીને.
613
00:45:09,040 --> 00:45:11,771
તમારે શાંત રહેવું પડશે, કૃપા કરીને. રોકો.
મદદ!
614
00:45:11,960 --> 00:45:14,201
મને અહીંથી જવા દો!
કૃપા કરીને રોકો. કૃપા કરીને!
615
00:45:14,360 --> 00:45:18,763
મને અહીંથી જવા દો!
તમારે ફક્ત ચૂપ રહેવું પડશે!
616
00:45:21,400 --> 00:45:23,721
શ્હ!
હેલો! આહ!
617
00:45:26,800 --> 00:45:28,529
કૃપા કરીને રોકો. ચૂપ રહો, ચૂપ રહો.
618
00:45:28,720 --> 00:45:31,087
ચૂપ. તે તમને સાંભળી શકે છે,
તે તમને સાંભળી શકે છે.
619
00:45:31,280 --> 00:45:32,691
રોકો, તે તમને મારી નાખશે.
620
00:45:59,280 --> 00:46:01,886
ઓહ, ના, ના, ના.
621
00:46:05,040 --> 00:46:06,690
કૃપા કરીને, ના!
622
00:46:07,800 --> 00:46:09,404
છેલ્લી ચેતવણી.
623
00:46:09,600 --> 00:46:11,090
ના, કૃપા કરીને.
624
00:46:12,000 --> 00:46:14,002
છેલ્લી ચેતવણી.
625
00:46:20,720 --> 00:46:21,926
ના.
626
00:46:22,120 --> 00:46:24,248
હું આ આખી જગ્યાને આવરી લેવા માંગું છું.
627
00:46:25,040 --> 00:46:27,691
તો આપણે કેવી રીતે જોઈએ છીએ? કંઈ?
આંશિક.
628
00:46:27,880 --> 00:46:30,804
આંશિક. તમે મને કહો છો
તમે એક નક્કર પ્રિન્ટ શોધી શકતા નથી?
629
00:46:31,000 --> 00:46:33,731
સારું, મને શું કહેવું તે ખબર નથી.
તે સ્માર્ટ છે. તેણે લૂછી નાખ્યું.
630
00:46:47,400 --> 00:46:49,528
તે એટલો સ્માર્ટ નહોતો.
631
00:46:49,720 --> 00:46:51,768
એજન્ટ, મારે આ ગ્લાસ પ્રિન્ટેડ જોઈએ છે.
632
00:47:07,280 --> 00:47:09,851
તેઓએ AMBER એલર્ટ જારી કર્યું.
અમને ટ્રેસની જરૂર છે.
633
00:47:10,040 --> 00:47:12,122
- ફક્ત તેણીને લાઇન પર રાખો.
- જોર્ડન.
634
00:47:12,320 --> 00:47:15,563
કેસી. કેસી, શું થઈ રહ્યું છે,
મધ? શું થઈ રહ્યું છે?
635
00:47:15,760 --> 00:47:17,410
તેણે તેને મારી નાખ્યો.
636
00:47:18,360 --> 00:47:22,206
તેણે ચીસો પાડવાનું શરૂ કર્યું અને
મેં તેને રોકવાની કોશિશ કરી, પણ તે રોક્યો નહીં,
637
00:47:22,440 --> 00:47:25,842
અને પછી તે માત્ર...
તેણે હમણાં જ તેને મારી નાખ્યો. તે બધી મારી ભૂલ છે.
638
00:47:26,040 --> 00:47:29,886
અહીં ઘણા બધા લોકો તમારા પર વિશ્વાસ કરે છે.
આ સમજવામાં અમને મદદ કરો.
639
00:47:30,080 --> 00:47:31,320
તે બધી મારી ભૂલ છે.
640
00:47:31,520 --> 00:47:35,161
ના, તે તમારી ભૂલ નથી.
એમાં તારો વાંક નથી, ઓકે, પ્રેમિકા?
641
00:47:35,640 --> 00:47:38,246
તમારી જાતને દોષ ન આપો.
મારી વાત સાંભળો.
642
00:47:38,440 --> 00:47:40,602
ક્યારેક,
643
00:47:40,800 --> 00:47:44,850
આપણે બધા આપણી જાતને પરિસ્થિતિઓમાં મેળવીએ છીએ
જે ક્યારેક આપણા નિયંત્રણમાંથી બહાર નીકળી જાય છે.
644
00:47:45,040 --> 00:47:50,171
અને ખરાબ વસ્તુઓ થઈ શકે છે, પરંતુ તે થતું નથી
મતલબ કે તે તમારી ભૂલ છે, ઠીક છે?
645
00:47:51,080 --> 00:47:53,765
જોર્ડન?
હું અહીં છું, હું અહીં છું.
646
00:47:54,360 --> 00:47:56,681
શું તમે આ કોલ્સ રેકોર્ડ કરો છો?
647
00:47:57,760 --> 00:47:59,250
હા, અમે કરીએ છીએ, શા માટે?
648
00:47:59,480 --> 00:48:05,169
ઠીક છે, કારણ કે હું ફક્ત મારા છોડવા માંગુ છું
કુટુંબ એક સંદેશ વાસ્તવિક ઝડપી. જો હું કરી શકું.
649
00:48:05,400 --> 00:48:08,290
ના, ના, તમારે તે કરવાની જરૂર નથી,
બેબી, અમે તમને શોધીશું.
650
00:48:08,480 --> 00:48:11,643
તે માત્ર એક સેકન્ડ લેશે. જસ્ટ પ્લીઝ.
651
00:48:13,600 --> 00:48:15,284
મમ્મી.
652
00:48:16,360 --> 00:48:19,921
મમ્મી, તમે હંમેશા હતા
સંપૂર્ણ માતા.
653
00:48:20,160 --> 00:48:23,642
તમે મને બધું આપ્યું
જે હું ક્યારેય ઇચ્છતો હતો.
654
00:48:25,480 --> 00:48:27,960
અને હું તમને પ્રેમ કરું છું.
655
00:48:29,240 --> 00:48:31,402
હું તને ખૂબ પ્રેમ કરું છું.
656
00:48:31,600 --> 00:48:36,606
કેસી, હું તમને વચન આપું છું
તમે તમારી માતાને ફરીથી જોશો.
657
00:48:36,800 --> 00:48:39,201
અને હું ખરેખર દિલગીર છું.
658
00:48:41,400 --> 00:48:44,244
કૃપા કરીને મને ક્યારેય ભૂલશો નહીં.
659
00:48:48,600 --> 00:48:49,886
બસ એટલું જ.
660
00:48:50,080 --> 00:48:52,560
મારે આટલું જ કહેવું હતું.
661
00:48:53,440 --> 00:48:54,771
ઠીક છે.
662
00:48:54,960 --> 00:48:58,123
ઠીક છે, ઠીક છે. ઠીક છે, પ્રેમિકા.
663
00:48:59,920 --> 00:49:01,729
કેસી.
664
00:49:02,840 --> 00:49:05,889
તમે મને કહ્યું યાદ છે
તમે ફાઇટર હતા?
665
00:49:06,600 --> 00:49:11,208
હા, અમે લડવૈયા છીએ. અમે મકર રાશિના છીએ
અને અમે લડવૈયા છીએ, યાદ છે?
666
00:49:11,800 --> 00:49:15,521
ઠીક છે, તો તમે જાણો છો કે અમે શું કરવાના છીએ
અત્યારે? અમે લડીશું.
667
00:49:15,760 --> 00:49:18,161
તમે અને હું, અમે લડીશું, ઠીક છે?
668
00:49:18,680 --> 00:49:20,648
અમે લડીશું.
669
00:49:20,840 --> 00:49:22,683
ઠીક છે.
ઠીક છે, સારી છોકરી.
670
00:49:23,520 --> 00:49:28,128
હવે, મારે તમારે અંદર જવાની જરૂર છે
તે માણસના ખિસ્સા અને તેનું પાકીટ મેળવો.
671
00:49:28,600 --> 00:49:29,886
ના. ના.
672
00:49:30,080 --> 00:49:33,323
મારે તમારે તેનું પાકીટ લેવાની જરૂર છે
અને મને કહો કે તેનું નામ શું છે, કેસી.
673
00:49:33,520 --> 00:49:34,965
મારે તે માણસ કોણ છે તે જાણવાની જરૂર છે.
674
00:49:35,120 --> 00:49:38,488
હું તમને શોધી શકું તે માટે,
મારે જાણવું છે કે આ માણસ કોણ છે.
675
00:49:38,920 --> 00:49:42,163
મારે તેનું નામ જાણવું છે
તમે કરી શકો તેટલી ઝડપથી, પ્રિયતમ.
676
00:49:42,360 --> 00:49:45,330
ચાલો, પ્રિય, તે કરો. તમે તે કરી શકો છો.
677
00:49:49,880 --> 00:49:51,848
તેનું નામ એલન ડેનાડો છે.
678
00:49:53,240 --> 00:49:56,483
સારી છોકરી. તમે રોક સ્ટાર છો, કેસી.
679
00:49:56,720 --> 00:49:57,801
સારી છોકરી.
680
00:49:58,520 --> 00:50:01,842
તમામ એકમો, અપહરણ ચાલુ છે,
ફેશન પ્લાઝા મોલમાં મહિલાનું અપહરણ.
681
00:50:02,040 --> 00:50:06,364
P.R હજુ પણ ઓનલાઈન છે પરંતુ અલગ ટ્રંકમાં છે.
બ્લેક લિંકન ટાઉન કાર, માલિક દ્વારા સંચાલિત.
682
00:50:06,560 --> 00:50:11,122
લાયસન્સ 6-ક્વીન-યંગ-યુનિયન-0-1-7.
683
00:50:15,720 --> 00:50:18,485
પી. આર. ડિસ્પોઝેબલ ફોન પર છે.
BCC ફોનને પિંગ કરી રહ્યું છે
684
00:50:18,680 --> 00:50:21,001
પરંતુ માત્ર એક જ હિટ મેળવી રહી છે
સેલ ટાવરની બહાર.
685
00:50:21,240 --> 00:50:24,528
છેલ્લું પિંગ ના ટાવરની બહાર હતું
સાન ફર્નાન્ડો વેલી અને સન/અને.
686
00:50:24,720 --> 00:50:27,200
પાંચ માઈલ ત્રિજ્યા,
મુસાફરીની અજ્ઞાત દિશા.
687
00:50:27,400 --> 00:50:31,007
તેની પાસે OnStar છે કે કેમ તે જોવા માટે તપાસો.
બસ કર્યું. તે નથી કરતો.
688
00:50:47,800 --> 00:50:51,009
ત્રીસ અનલીડેડ. હું તેને જાતે પંપ કરીશ.
ચોક્કસ.
689
00:50:57,520 --> 00:50:59,170
અમે ગેસ સ્ટેશન પર છીએ.
690
00:50:59,320 --> 00:51:01,322
તમે કોઈને સાંભળી શકો છો, કેસી?
691
00:51:01,520 --> 00:51:04,683
ના, ના, ત્યાં માત્ર સંગીત છે.
692
00:51:05,120 --> 00:51:06,167
ઠીક છે.
693
00:51:07,440 --> 00:51:09,966
આગળ વધો, તમે સારા છો.
તમારા પ્રવાહી તપાસો?
694
00:51:10,120 --> 00:51:11,281
તે બધુ બરાબર છે.
695
00:51:11,440 --> 00:51:13,522
તે લાંબો સમય લેશે નહીં.
મને ખાતરી છે.
696
00:51:16,920 --> 00:51:18,206
કેસી?
697
00:51:19,480 --> 00:51:21,050
કેસી?
698
00:51:22,960 --> 00:51:25,611
કેસી, શું થઈ રહ્યું છે,
પ્રેમિકા?
699
00:51:27,920 --> 00:51:29,649
મને લાગે છે કે મારી પાસે એક વિચાર છે.
700
00:51:33,360 --> 00:51:35,806
તમારે તે કરવાની જરૂર નથી.
મારા માટે કોઈ સમસ્યા નથી.
701
00:51:36,000 --> 00:51:37,331
તેની જરૂર નથી.
702
00:51:38,040 --> 00:51:39,530
ચોક્કસ.
703
00:51:50,920 --> 00:51:52,809
આવો, આવો, આવો.
704
00:52:41,920 --> 00:52:44,890
મદદ! મદદ, કૃપા કરીને! કૃપા કરીને!
705
00:52:45,480 --> 00:52:47,960
કૃપા કરીને, મારું અપહરણ કરવામાં આવ્યું છે!
કૃપા કરીને મને મદદ કરો!
706
00:52:48,160 --> 00:52:50,891
છી.
કૃપા કરીને મને મદદ કરો! કૃપા કરીને!
707
00:52:51,080 --> 00:52:52,525
કૃપા કરીને મદદ કરો! કૃપા કરીને!
708
00:52:52,720 --> 00:52:55,041
કૃપા કરીને મને મદદ કરો! કૃપા કરીને, કૃપા કરીને!
709
00:52:56,480 --> 00:52:58,244
કૃપા કરીને! કૃપા કરીને!
હવે દરવાજો ખોલો!
710
00:52:58,440 --> 00:53:01,250
કૃપા કરીને! કૃપા કરીને મદદ કરો! કૃપા કરીને! કૃપા કરીને!
711
00:53:04,600 --> 00:53:05,761
પાછા રહો.
712
00:53:10,520 --> 00:53:12,170
પાછા!
713
00:53:17,520 --> 00:53:19,284
કૃપા કરીને!
પાછા રહો!
714
00:53:36,600 --> 00:53:38,887
ના! ના! આહ!
715
00:53:50,280 --> 00:53:52,123
ના!
716
00:53:52,320 --> 00:53:54,402
ઓહ, મારા... ના, ના, ના!
717
00:53:57,560 --> 00:53:59,642
ના!
તમે મૂર્ખ...
718
00:53:59,840 --> 00:54:01,285
અહીં આવો.
ના. ના.
719
00:54:01,480 --> 00:54:04,529
મારાથી દૂર જાઓ! ના, તમે...
તમે ફક્ત લોકોને મારતા જ રહો.
720
00:54:04,760 --> 00:54:07,491
આહ! તમે મધરફકર!
721
00:54:19,680 --> 00:54:21,125
તે તે છે.
722
00:54:22,560 --> 00:54:27,009
તે તે છે.
આદમ-16, અમને તે પ્રિન્ટ પર હિટ મળી.
723
00:54:27,240 --> 00:54:29,607
શંકાસ્પદ માઈકલ લુઈસ ફોસ્ટર છે.
724
00:54:29,760 --> 00:54:32,843
આ વ્યક્તિ પર રેકોર્ડ સાફ છે,
સિવાય કોઈ પ્રતીતિ નથી...
725
00:54:33,080 --> 00:54:37,449
તેના પર '95માં આગ લગાવવાનો કેસ નોંધાયો હતો
પરંતુ તેને સાફ કરવામાં આવ્યો હતો. તે અમારો વ્યક્તિ છે.
726
00:54:44,080 --> 00:54:47,926
તેને મળ્યો. તે 36, 6'1", 182 પાઉન્ડનો છે.
727
00:54:48,120 --> 00:54:50,805
વર્તમાન સરનામું,
451 શેનોન કોર્ટ.
728
00:55:08,280 --> 00:55:09,691
પોલીસ. ખસેડશો નહીં.
ઓહ! ઓહ!
729
00:55:09,880 --> 00:55:12,121
શું માઈકલ ફોસ્ટર આ ઘરમાં છે?
730
00:55:12,320 --> 00:55:15,130
- મેમ, શું તમે તેની પત્ની છો?
- ઉપરનું માળખું સ્પષ્ટ છે.
731
00:55:15,320 --> 00:55:16,890
મારી સાથે વાત કરો!
હા, હું તેની પત્ની છું.
732
00:55:17,080 --> 00:55:18,764
તમારા પતિ ક્યાં છે?
આ શું છે?
733
00:55:19,000 --> 00:55:21,446
શું છે...?
મને કહો કે તે ક્યાં છે.
734
00:55:21,640 --> 00:55:24,007
મારી વાત સાંભળો.
અમને તમારી મદદની જરૂર છે અને તે તાત્કાલિક છે.
735
00:55:24,160 --> 00:55:25,650
તમારા પતિ ક્યાં છે?
કામ કરે છે.
736
00:55:25,880 --> 00:55:28,929
ક્યાં? તે ક્યાં કામ કરે છે?
ડાઉનટાઉન. બ્રેન્ટ વિસ્ટા મેડિકલ સેન્ટર.
737
00:55:29,080 --> 00:55:31,481
તે મેડ ટેક છે.
તે કયા સમયે છોડ્યો?
738
00:55:31,680 --> 00:55:36,004
ફિલિપ્સ. ફિલિપ્સ.
આ શેના વિશે છે?
739
00:55:38,600 --> 00:55:42,047
મેમ, તમે ઇચ્છતા નથી
તમારા બાળકો સામે આ સાંભળો.
740
00:55:42,440 --> 00:55:44,522
ફ્લોરાને હમણાં જ હુમલો થયો.
ભોગ બર્ન કરો.
741
00:55:44,720 --> 00:55:47,166
વ્યક્તિએ એક એટેન્ડન્ટને ભગાડ્યો
ગેસ સ્ટેશન પર. તેને પ્રગટાવો.
742
00:55:47,400 --> 00:55:50,051
સાક્ષીઓ કહે છે કે તે વ્યક્તિ ભાગી ગયો હતો
એક કારમાં. ધારી શું બનાવે છે.
743
00:55:50,280 --> 00:55:53,762
બ્લેક લિંકન. ગેસ સ્ટેશન મેળવો
સરનામું અને જોર્ડનને કહો.
744
00:55:57,320 --> 00:56:01,166
આ ફોસ્ટરની ઓફિસ છે. તે તપાસો.
745
00:56:02,720 --> 00:56:05,883
મેં વિચાર્યું કે તે છોકરી
અમારા P.R જેવો દેખાતો હતો.
746
00:56:16,280 --> 00:56:19,124
8-આદમ-16, અમને એક સાક્ષી મળ્યો
શંકાસ્પદને ઉત્તર તરફ આગળ ધપાવે છે
747
00:56:19,280 --> 00:56:22,124
સિએરા પર.
તે તમારી ઉત્તરે આઠ માઈલ છે.
748
00:56:22,320 --> 00:56:24,641
હા, રોજર, તે અહીં નથી.
749
00:56:24,840 --> 00:56:26,968
આદમ-8-16, કૃપા કરીને tac 43 પર જાઓ.
750
00:56:28,440 --> 00:56:30,010
રોગ, ટેક 43.
751
00:56:30,240 --> 00:56:33,369
મારી પાસે હજુ પણ P. R. છે
પરંતુ તેણી જવાબ આપી રહી નથી.
752
00:56:33,560 --> 00:56:36,006
તમે મારા માટે કંઈ મેળવ્યું છે, પોલ?
753
00:56:36,240 --> 00:56:37,571
મને હજુ સુધી ખબર નથી.
754
00:57:05,800 --> 00:57:08,531
મહેરબાની કરીને. મહેરબાની કરીને. મહેરબાની કરીને.
755
00:57:15,600 --> 00:57:18,206
જોર્ડન. જોર્ડન. જોર્ડન!
છી.
756
00:57:18,840 --> 00:57:20,365
હું અહીં છું, જોર્ડન.
કેસી.
757
00:57:20,560 --> 00:57:22,244
ચુપ રહો!
758
00:57:22,440 --> 00:57:26,001
છી. શ્હ. શ્હ. શ્હ.
કૃપા કરીને મને જવા દો.
759
00:57:26,200 --> 00:57:28,168
ચૂપ.
760
00:57:42,000 --> 00:57:43,081
ના.
761
00:57:43,280 --> 00:57:45,248
માઈકલ.
762
00:57:48,240 --> 00:57:50,561
પોલીસ જાણે છે કે તમે કોણ છો,
માઈકલ ફોસ્ટર.
763
00:57:51,880 --> 00:57:54,645
અને તેઓ અત્યારે તમારા ઘરે છે
તમારા પરિવાર સાથે.
764
00:57:57,280 --> 00:57:59,203
આ કોણ છે?
765
00:58:03,160 --> 00:58:05,811
આ 911 ઈમરજન્સી સેવાઓ છે.
766
00:58:06,040 --> 00:58:08,771
અને અમને તમારી પ્રિન્ટ મળી છે
હત્યાના સ્થળે.
767
00:58:10,520 --> 00:58:14,889
હવે તમારી પાસે એકમાત્ર પસંદગી છે
તમારી જાતને અંદર ફેરવવાનું છે.
768
00:58:16,840 --> 00:58:19,047
ના, કૃપા કરીને.
769
00:58:19,240 --> 00:58:22,244
માઈકલ, મારી વાત સાંભળ.
770
00:58:24,800 --> 00:58:27,121
એ નાની છોકરીને દુ:ખ ન પહોંચાડો.
771
00:58:29,840 --> 00:58:32,844
એ નાની છોકરીને દુ:ખ ન પહોંચાડો.
તેણીને જવા દો.
772
00:58:34,400 --> 00:58:36,050
તમારે આ કરવાની જરૂર નથી.
773
00:58:40,400 --> 00:58:41,925
તે પહેલેથી જ થઈ ગયું છે.
774
00:58:42,160 --> 00:58:44,447
ના. ના. ના! ના!
775
00:58:44,640 --> 00:58:46,051
તે પહેલેથી જ થઈ ગયું છે.
776
00:59:05,360 --> 00:59:07,040
સંકેત મરી ગયો. અમે હમણાં જ તેને ગુમાવ્યો.
777
00:59:08,360 --> 00:59:12,843
માઈકલ ફોસ્ટર એ જ માણસ છે
જેણે લેહ ટેમ્પલટનની હત્યા કરી.
778
00:59:13,040 --> 00:59:14,405
જોર્ડન.
એ જ માણસ છે.
779
00:59:14,840 --> 00:59:17,081
જોર્ડન.
એ જ માણસ છે.
780
00:59:26,240 --> 00:59:28,242
આદમ-16, અમે નિશાન ગુમાવી દીધું.
781
00:59:28,440 --> 00:59:31,762
પરંતુ છેલ્લું પિંગ ટાવરની બહાર હતું
સાન્ટા ક્લેરિટા હિલ્સમાં.
782
00:59:36,840 --> 00:59:38,490
મને કહો ક્યાં
તે તેણીને લઈ ગયો હશે.
783
00:59:38,720 --> 00:59:42,441
ત્યાં કોઈ સ્થાન નથી કારણ કે માઈકલ
એવું કંઈક નહીં કરે.
784
00:59:42,640 --> 00:59:44,483
આ ઘર ક્યાં છે?
તમારો કોઈ અધિકાર નથી.
785
00:59:44,720 --> 00:59:47,087
મને ધરપકડ કરવાનો અધિકાર છે
તમે અવરોધ માટે.
786
00:59:47,280 --> 00:59:49,362
ઘર ક્યાં છે?
787
00:59:49,960 --> 00:59:52,486
- ત્યાં જ માઇકલ મોટો થયો.
- પણ તે ક્યાં છે?
788
00:59:52,640 --> 00:59:55,723
તે ગયો. તે ગયો.
તે વર્ષો પહેલા બળી ગઈ હતી.
789
00:59:57,000 --> 01:00:00,686
બળી ગયા?
ઠીક છે, આ કુટીર વિશે શું?
790
01:00:00,880 --> 01:00:03,850
ઘરની પાછળનું લાલ.
તે આપણું છે.
791
01:00:04,040 --> 01:00:06,850
તમારો મતલબ શું છે, તે તમારું છે?
તમે હજુ પણ તે માલિક છો?
792
01:00:07,080 --> 01:00:10,368
હા, અમે તેના માલિક છીએ.
માઈકલ તેનું નવીનીકરણ કરી રહ્યું છે.
793
01:00:15,280 --> 01:00:17,681
મેડમ, જો તમે મદદ ન કરો તો એક છોકરી મરી શકે છે.
794
01:00:17,880 --> 01:00:20,167
તમે સમજો છો?
તમે તે નથી માંગતા.
795
01:00:21,160 --> 01:00:24,687
અમને કહો કે તે ક્યાં છે.
ફક્ત અમને કહો કે તે ક્યાં છે.
796
01:00:29,080 --> 01:00:33,642
8-આદમ-16, મારે પ્લેટ ચલાવવાની જરૂર છે.
1-મેરી-2-5-8-લિંકન-9.
797
01:00:34,960 --> 01:00:37,645
અમને એક જૂનું મળ્યું
મેલિન્ડા ફોસ્ટર માટે નોંધણી.
798
01:00:37,840 --> 01:00:39,490
જૂની નોંધણી. મૃત.
799
01:00:39,680 --> 01:00:44,891
સરનામું, 1765 ઓકક્રીક લેન.
સાન્ટા ક્લેરિટા હિલ્સમાં.
800
01:00:47,800 --> 01:00:50,929
બ્રેન્ટ વિસ્ટા ખાતે સુપરવાઈઝર
કહે છે કે તે બપોર પહેલા નીકળી ગયો.
801
01:00:51,160 --> 01:00:53,288
8-આદમ-16,
વોચ કમાન્ડરનો સંપર્ક કરો.
802
01:00:53,440 --> 01:00:55,807
અમને બેકઅપ એકમોની જરૂર પડશે
અને એરશીપ.
803
01:00:56,040 --> 01:00:59,169
તેના પર રોજર. તે માર્ગ પર છે.
કૃપા કરીને tac 41 પર જાઓ.
804
01:00:59,360 --> 01:01:00,964
હા, રોજર, ટેક 41.
805
01:01:01,160 --> 01:01:02,321
પોલ?
હા?
806
01:01:02,520 --> 01:01:06,320
ફોસ્ટર, તે જ વ્યક્તિ છે
જેણે લેહ ટેમ્પલટનની હત્યા કરી.
807
01:01:07,000 --> 01:01:10,447
શું તમને ખાતરી છે?
હા, મને ચોક્કસ ખાતરી છે.
808
01:01:11,240 --> 01:01:12,287
સાવચેત રહો.
809
01:01:44,840 --> 01:01:46,410
L.A.P.D. અમે અંદર આવી રહ્યા છીએ!
810
01:01:47,520 --> 01:01:49,329
- ફેલાવો.
- રૂમ સાફ.
811
01:01:52,280 --> 01:01:53,486
જાઓ, જાઓ, જાઓ.
812
01:01:53,680 --> 01:01:55,091
અહીં સાફ કરો.
813
01:01:56,200 --> 01:01:58,521
- કંઈ નહીં.
- બહાર, પશ્ચિમ દિવાલ,
814
01:01:58,680 --> 01:02:01,081
આવેલું. અહીં પાછા.
815
01:02:01,320 --> 01:02:04,563
8-આદમ-16, તે ખાલી છે.
816
01:02:04,760 --> 01:02:06,808
ફોસ્ટરની કોઈ નિશાની નથી
અથવા છોકરી અથવા લિંકન.
817
01:02:06,960 --> 01:02:08,803
આ સ્થળ ડેડ એન્ડ છે.
818
01:02:09,000 --> 01:02:11,685
ક્યાં તો તેણે વિચાર્યું કે આપણે તેના પર છીએ
અને તેણે ક્યારેય બતાવ્યું નહીં,
819
01:02:11,840 --> 01:02:13,410
અથવા તે તેણીને ક્યાંક લઈ ગયો છે.
820
01:02:13,600 --> 01:02:15,329
ચાલો અહીંથી સાફ થઈ જઈએ.
821
01:02:15,520 --> 01:02:19,650
મારે આવનારા તમામ રસ્તાઓ પર બેરીકેટ્સ જોઈએ છે
સેલ ટાવરના પાંચ માઇલની અંદર.
822
01:02:28,240 --> 01:02:32,165
મને ખબર છે. મેં તેનું નામ કહ્યું, તેને ડરાવી દીધો.
ના, તે સાચું નથી.
823
01:02:32,360 --> 01:02:34,647
તેણે સેલ શોધી કાઢ્યો
અને તેણે ડિસ્કનેક્ટ કર્યું હશે.
824
01:02:34,840 --> 01:02:37,525
તે ત્યાં જઈ રહ્યો હતો, મેડી.
ટ્રેસે તેની પુષ્ટિ કરી.
825
01:02:37,720 --> 01:02:39,404
એવું નથી થયું.
હા.
826
01:02:39,600 --> 01:02:41,728
ના, એવું નથી. અમારી પાસે એક ટ્રેસ હતું,
827
01:02:41,920 --> 01:02:47,404
અને તમે દરેક વસ્તુ બરાબર કરી
જે રીતે તમારે તે કરવાનું હતું.
828
01:02:47,600 --> 01:02:49,887
હું ઈચ્છું છું કે તમે ઘરે જાઓ.
ઓહ, હું ઘરે નથી જતો.
829
01:02:50,120 --> 01:02:51,690
આ વિનંતી નથી.
830
01:02:52,280 --> 01:02:54,567
તમે બંધ કરવા માંગો છો.
તમને તે મળશે નહીં.
831
01:02:54,760 --> 01:02:57,366
તમે તમારો ભાગ કર્યો,
હવે તમે તેમને તેમનો ભાગ કરવા દો.
832
01:02:57,560 --> 01:03:00,530
તેણી હવે તમારી જવાબદારી નથી.
તેથી હું ઈચ્છું છું કે તમે ઘરે જાઓ,
833
01:03:00,680 --> 01:03:03,206
અને હું તમને ઈચ્છું છું
તમારી સંભાળ રાખવા માટે.
834
01:04:59,800 --> 01:05:02,610
મહેરબાની કરીને. મહેરબાની કરીને.
835
01:05:48,480 --> 01:05:50,926
ઓહ, તમે તે જોવા માંગતા નથી.
836
01:05:55,520 --> 01:05:57,921
ના. ના.
837
01:05:59,880 --> 01:06:02,804
મેં તમને કહ્યું
તમે તેને જોવા માંગતા ન હતા.
838
01:06:12,160 --> 01:06:14,686
તમે વચન આપો છો કે તમે મને શોધી શકશો?
839
01:06:14,840 --> 01:06:16,569
હું તમને વચન આપી શકું છું
આ, પ્રેમિકા, ઠીક છે...
840
01:06:17,920 --> 01:06:19,809
...ઉંમર, કેસી. વીસ, 30, 40?
841
01:06:20,000 --> 01:06:23,129
ત્રીસ, મને લાગે છે. 30 ના દાયકાના મધ્યભાગની જેમ.
842
01:06:23,840 --> 01:06:26,047
- અપરિણીત સાહેલીઓ.
- શું તમે મારી મજાક કરો છો?
843
01:06:26,240 --> 01:06:29,050
મને તે મૂવી ગમે છે.
મને લાગે છે કે મેં તે વિશે જોયું છે...
844
01:06:29,240 --> 01:06:30,969
તમે મને કહ્યું.
845
01:06:31,160 --> 01:06:33,367
ઠીક છે, તો તમે જાણો છો
અમે અત્યારે શું કરવાના છીએ?
846
01:06:33,520 --> 01:06:35,010
અમે લડીશું.
847
01:06:35,200 --> 01:06:37,521
તમે અને હું, અમે લડીશું.
848
01:06:38,760 --> 01:06:40,524
માઇકલ, મારી વાત સાંભળો.
849
01:06:42,200 --> 01:06:45,204
તે નાની છોકરીને દુઃખ ન આપો.
850
01:06:47,200 --> 01:06:49,168
તે નાની છોકરીને દુઃખ ન આપો. તેણીને જવા દો.
851
01:06:51,800 --> 01:06:54,087
તમારે આ કરવાની જરૂર નથી.
852
01:06:57,600 --> 01:06:59,602
તે પહેલેથી જ થઈ ગયું છે.
853
01:07:03,560 --> 01:07:05,642
તમારે આ કરવાની જરૂર નથી.
854
01:07:09,560 --> 01:07:10,766
તે અલ છે...
855
01:07:16,560 --> 01:07:18,961
તમારે આ કરવાની જરૂર નથી.
856
01:07:22,480 --> 01:07:24,608
તે પહેલેથી જ થઈ ગયું છે.
857
01:07:25,080 --> 01:07:27,242
તે પહેલેથી જ થઈ ગયું છે.
858
01:07:32,560 --> 01:07:34,642
તે પહેલેથી જ થઈ ગયું છે.
859
01:07:34,840 --> 01:07:36,444
ના, ના. ના!
860
01:07:40,160 --> 01:07:42,606
દરેક તપાસો અને
દરેક કાર બે વાર. બે વાર.
861
01:07:42,800 --> 01:07:46,247
ડબલ ચેક, ટ્રિપલ ચેક.
તે આ બિંદુમાંથી પસાર થઈ રહ્યો નથી.
862
01:07:46,400 --> 01:07:48,241
તે અહીંથી પસાર થતો નથી.
તેમને જોવામાં મદદ કરો.
863
01:07:49,280 --> 01:07:52,443
ફિલિપ્સ.
હે. તમને કંઈ મળ્યું?
864
01:07:53,640 --> 01:07:56,246
ના, હજી નથી. તમે ક્યાં છો?
865
01:07:58,200 --> 01:07:59,486
બીજે ક્યાં?
866
01:07:59,720 --> 01:08:01,290
તમે હજુ પણ મધપૂડો પર છો.
867
01:08:01,480 --> 01:08:03,482
જોર્ડન. મને સાંભળો, ઠીક છે?
868
01:08:03,720 --> 01:08:06,564
અમે તેને શોધીશું, બરાબર?
અને અમે તેણીને જીવંત શોધીશું.
869
01:08:06,760 --> 01:08:09,331
ઠીક છે, હવે તમે ઘરે જાઓ
અને તમને થોડો આરામ કરો.
870
01:08:10,760 --> 01:08:14,082
અને, અરે, તમે આજે રાત્રે ઓલ-સ્ટાર હતા.
871
01:08:14,280 --> 01:08:15,805
તમે ખરેખર હતા, ઠીક છે?
872
01:08:16,800 --> 01:08:17,847
પોલ.
873
01:08:18,040 --> 01:08:20,646
સાંભળો, હું તમને ફોન કરીશ
જલદી અમે લીડ મેળવીએ છીએ.
874
01:08:20,840 --> 01:08:21,887
આભાર.
875
01:08:22,760 --> 01:08:24,603
તમને પછીથી બોલાવીશ.
876
01:08:26,480 --> 01:08:28,528
તેને ઉપર ખસેડો! તેને ઉપર ખસેડો! તેને ઉપર ખસેડો!
877
01:09:23,080 --> 01:09:25,242
તમે તમારા ગંતવ્ય પર પહોંચી ગયા છો.
878
01:09:25,440 --> 01:09:29,001
તમારું માર્ગ માર્ગદર્શન હવે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
879
01:18:01,600 --> 01:18:03,728
હાય.
880
01:18:48,480 --> 01:18:50,005
ના.
881
01:18:52,800 --> 01:18:54,370
ના.
882
01:18:54,560 --> 01:18:56,164
ના. ના.
883
01:18:56,360 --> 01:18:58,522
ના! ના!
884
01:18:58,720 --> 01:19:01,326
ના! ના!
885
01:20:07,360 --> 01:20:08,725
અરે, જોર્ડન.
886
01:20:08,920 --> 01:20:11,321
અરે, અમને લિંકન મળી ગયો.
887
01:20:11,520 --> 01:20:13,807
તેણે તેને જંગલમાં નાખ્યો.
888
01:20:14,360 --> 01:20:16,886
ડેનાડોનું શરીર અંદર હતું,
પરંતુ ત્યાં હતો, ઉહ...
889
01:20:17,120 --> 01:20:19,043
છોકરીની કોઈ નિશાની નહોતી.
890
01:20:19,240 --> 01:20:21,481
જ્યારે તમને આ મળે ત્યારે મને કૉલ કરો.
891
01:21:10,800 --> 01:21:12,768
પ્લીઝ, મને મારી નાખ.
892
01:21:12,960 --> 01:21:14,962
કૃપા કરીને મને મારી નાખો.
893
01:21:16,160 --> 01:21:19,926
પ્લીઝ, મને મારી નાખ. બસ મને મારી નાખ.
894
01:21:21,360 --> 01:21:24,489
તમે મને કેમ મારશો નહીં?
895
01:21:31,560 --> 01:21:33,847
વાળને તંદુરસ્ત રક્ત પ્રવાહની જરૂર છે.
896
01:21:36,200 --> 01:21:37,565
જો તમે મરી ગયા હો...
897
01:21:40,560 --> 01:21:42,688
ના, મહેરબાની કરીને રોકો.
898
01:21:42,880 --> 01:21:44,245
પછી તે પણ મરી જાય છે.
899
01:21:44,440 --> 01:21:46,727
રોકો, કૃપા કરીને.
900
01:21:47,480 --> 01:21:49,005
માફ કરશો, પણ હું કરી શકતો નથી.
901
01:21:51,000 --> 01:21:52,161
હું નથી કરી શકતો.
902
01:21:54,080 --> 01:21:56,003
હું રોકી શકતો નથી.
903
01:22:10,200 --> 01:22:11,645
ઓહ... ઓહ, ભગવાન.
904
01:22:16,040 --> 01:22:20,011
ઓહ... ઠીક છે, તે ઠીક છે, પ્રેમિકા.
તે ઠીક છે.
905
01:22:20,640 --> 01:22:22,290
ચિંતા કરશો નહીં, ઠીક છે?
906
01:22:29,160 --> 01:22:30,889
તમે કોણ છો?
907
01:22:31,080 --> 01:22:34,163
તે ઠીક છે, પ્રેમિકા. તે ઠીક છે.
908
01:22:34,360 --> 01:22:36,283
જોર્ડન?
હા.
909
01:22:37,840 --> 01:22:39,285
હા.
910
01:22:39,480 --> 01:22:42,165
તે જોર્ડન છે.
હું તમને અહીંથી બહાર કાઢીશ. ઠીક છે?
911
01:22:50,720 --> 01:22:52,085
કચરો!
912
01:23:34,640 --> 01:23:35,880
આહ! છી!
913
01:23:46,080 --> 01:23:47,491
જાઓ! જાઓ!
914
01:23:53,240 --> 01:23:54,924
કચરો!
915
01:23:55,360 --> 01:23:57,124
જાઓ, જાઓ!
916
01:24:00,400 --> 01:24:03,529
જાઓ, જાઓ. જાઓ! જાઓ, જાઓ.
917
01:25:22,080 --> 01:25:24,128
હે ભગવાન.
918
01:25:40,760 --> 01:25:42,364
રાહ જુઓ.
919
01:26:28,840 --> 01:26:31,764
તમારી પાસે હોવું જોઈએ
મારી વાત સાંભળી, માઈકલ ફોસ્ટર.
920
01:26:36,040 --> 01:26:39,408
તમે તમારી જાતને અંદર ફેરવી શક્યા હોત
જ્યારે તમને તક મળી.
921
01:26:43,000 --> 01:26:44,490
ઓહ.
922
01:26:46,360 --> 01:26:47,566
તમે ઓપરેટર છો.
923
01:26:57,800 --> 01:26:59,006
વિચાર્યું કે તમે વધુ ઊંચા હશો.
924
01:27:02,920 --> 01:27:05,082
તો પોલીસ અહીં ક્યારે આવે?
925
01:27:05,800 --> 01:27:07,882
પોલીસ?
926
01:27:09,280 --> 01:27:11,123
હા.
927
01:27:12,120 --> 01:27:14,043
હું છટકી ગયો.
928
01:27:15,240 --> 01:27:17,208
જોર્ડન મને જંગલમાં મળ્યો.
929
01:27:17,720 --> 01:27:19,484
અને તમે...
930
01:27:22,360 --> 01:27:23,805
ગાયબ
931
01:27:26,000 --> 01:27:27,411
શું?
932
01:27:28,120 --> 01:27:31,203
તમને લાગે છે કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો, હહ?
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? અરે!
933
01:27:31,400 --> 01:27:34,244
અરે! ઉનહ! રાહ જુઓ!
934
01:27:34,400 --> 01:27:36,801
અરે, જ્યાં તમે વિચારો છો
તમે જઈ રહ્યાં છો, કૂતરી?
935
01:27:37,600 --> 01:27:40,444
તમે માત્ર એક ઓપરેટર છો.
તમે આ કરી શકતા નથી.
936
01:27:41,080 --> 01:27:43,321
તમે કરી શકતા નથી.
937
01:27:44,000 --> 01:27:47,766
તે પહેલેથી જ થઈ ગયું છે.
ના. રાહ જુઓ!
938
01:28:01,160 --> 01:28:03,891
911, તમારી કટોકટી ક્યાં છે?