1
00:00:52,040 --> 00:00:53,871
വലിയ ഹോൾഡിൻ്റെ ഫീൽഡ്.
2
00:00:54,600 --> 00:00:56,750
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
3
00:00:56,960 --> 00:01:00,839
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ആ അച്ഛനെ മാത്രമാണ്
എന്നെ പല സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു
4
00:01:01,040 --> 00:01:03,952
പരസ്പരം വളരെ അകലെ.
5
00:01:04,280 --> 00:01:06,714
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
6
00:01:08,080 --> 00:01:11,675
പല ഭാഷാഭേദങ്ങളും കേട്ടതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
7
00:01:11,880 --> 00:01:14,269
ഞാൻ അവയിൽ ചിലത് പഠിച്ചു.
8
00:01:15,400 --> 00:01:18,392
എന്നാൽ അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
9
00:01:26,040 --> 00:01:28,793
അച്ഛൻ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
10
00:01:29,200 --> 00:01:32,556
നിരവധി വ്യാപാര കഥകൾ.
11
00:01:33,840 --> 00:01:34,875
എല്ലാം കച്ചവടത്തിൻ്റെ കാര്യമായിരുന്നു
12
00:01:35,720 --> 00:01:38,109
അവനോട്.
13
00:01:38,320 --> 00:01:40,038
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,
14
00:01:40,240 --> 00:01:43,312
ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങണം...
അത് അടയ്ക്കുക.
15
00:01:45,640 --> 00:01:49,235
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും വിൽക്കാൻ,
ഞങ്ങൾക്കും ചിലപ്പോൾ പണം നൽകേണ്ടി വരും.
16
00:01:52,440 --> 00:01:55,876
എനിക്ക് നിർവചിക്കാൻ കഴിയില്ല
"വാങ്ങൽ" പോലെയുള്ള നിബന്ധനകൾ,
17
00:01:57,200 --> 00:01:59,395
"വില്പന", "പേയ്മെൻ്റ്".
18
00:01:59,600 --> 00:02:00,715
അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു:
19
00:02:02,400 --> 00:02:03,389
നീതി?
20
00:02:03,600 --> 00:02:06,433
ഒരുപാട് വഴക്കുകൾ ഉണ്ട്
ശരിയും തെറ്റും.
21
00:02:06,640 --> 00:02:08,039
നിർവചിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
22
00:02:08,240 --> 00:02:11,630
ഞങ്ങൾ ഒരു അനീതി ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ,
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
23
00:02:11,840 --> 00:02:13,159
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല.
24
00:02:13,360 --> 00:02:15,510
അനീതി കാണിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.
25
00:02:15,720 --> 00:02:17,870
എങ്കിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
26
00:02:18,080 --> 00:02:19,672
ആർക്കും നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നില്ല.
27
00:02:23,240 --> 00:02:26,277
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
28
00:02:26,680 --> 00:02:29,240
അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
29
00:02:31,120 --> 00:02:32,633
ദിവസം വരെ
30
00:02:32,840 --> 00:02:35,070
എൻ്റെ ജനാലയിൽ നല്ല വിളക്കുകൾ കണ്ടപ്പോൾ.
31
00:02:35,840 --> 00:02:39,469
അവർ മിന്നിമറയുകയായിരുന്നു.
32
00:02:39,800 --> 00:02:41,358
ഒരു രസകരമായ മേളയിലെ പോലെ.
33
00:02:41,560 --> 00:02:43,152
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
34
00:02:46,320 --> 00:02:49,756
പിന്നീട്, അവ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
വിളക്കുകൾ വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
35
00:02:51,120 --> 00:02:54,078
എൻ്റെ സാങ്കൽപ്പിക ലോകം തകർന്നു.
36
00:02:55,080 --> 00:02:58,038
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ചാരവൃത്തി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്
37
00:02:58,240 --> 00:03:00,390
അച്ഛൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
38
00:03:08,000 --> 00:03:10,833
വളഞ്ഞ വാളുമുണ്ട്,
75 സെൻ്റീമീറ്റർ നീളമുണ്ട്.
39
00:03:11,040 --> 00:03:13,395
മൂന്ന് നേർത്ത ഉരുക്ക് പാളികൾ കൊണ്ടാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
40
00:03:13,760 --> 00:03:16,877
അതിനെക്കാൾ മൂന്നിരട്ടി ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്
ഒരു സാധാരണ വാൾ.
41
00:03:22,880 --> 00:03:24,632
എനിക്കും എൻ്റെ സ്വന്തം ഫീൽഡ് ഓഫ് ദി ഗ്രേറ്റ് ഹോൾഡ് ഉണ്ട്.
42
00:03:24,840 --> 00:03:27,434
ഇതിൽ രണ്ട് പേർ ഉൾപ്പെടുന്നു.
43
00:03:27,880 --> 00:03:31,236
അയൺ സ്കൾ ആരായിരുന്നു
4 വർഷമായി ഞങ്ങൾക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
44
00:03:31,440 --> 00:03:32,668
അവൻ വന്ന ദിവസം,
45
00:03:32,880 --> 00:03:35,235
അവൻ്റെ നോട്ടം എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ പതിഞ്ഞിരുന്നു.
46
00:03:35,880 --> 00:03:40,237
മറ്റത്തേത് ഡിംഗ് ഓൺ,
അച്ഛൻ ഏറ്റെടുത്ത ഒരു അനാഥ.
47
00:03:40,440 --> 00:03:42,635
അവൻ്റെ മുഖത്തെ പാടിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.
48
00:03:42,840 --> 00:03:45,513
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു, അവന് ഏഴ് വയസ്സായിരുന്നു.
49
00:03:45,720 --> 00:03:47,870
അവൻ ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ അവനെ വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
50
00:03:48,080 --> 00:03:50,753
ഞാൻ അവനോട് എന്നേക്കും കടപ്പെട്ടിരിക്കും.
51
00:03:51,160 --> 00:03:52,752
എൻ്റെ കടം അവൻ്റെ മുഖത്താണ്.
52
00:03:55,880 --> 00:03:57,518
പുസ്സ്!
53
00:03:59,720 --> 00:04:00,675
പുസ്സ്!
54
00:04:01,400 --> 00:04:03,868
സുയി ഹാർക്ക് ആണ് സംവിധാനം
55
00:04:05,560 --> 00:04:06,879
ബ്ലേഡ്
56
00:04:27,240 --> 00:04:29,276
എൻ്റെ മനസ്സിൽ എപ്പോഴും ഒരു ചീത്ത ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു.
57
00:04:29,480 --> 00:04:31,596
എനിക്ക് ഒരു വഴക്ക് തുടങ്ങണം
58
00:04:33,240 --> 00:04:34,912
ആ രണ്ട് പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ.
59
00:04:35,440 --> 00:04:37,476
ഒപ്പം വിജയി എൻ്റേതായിരിക്കും.
60
00:04:45,800 --> 00:04:48,155
ഞാൻ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു
സ്ഥലത്തിൻ്റെയും സമയത്തിൻ്റെയും.
61
00:04:56,600 --> 00:04:59,433
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ പോരാട്ടം ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
62
00:05:14,120 --> 00:05:17,317
കുറച്ച് സൂപ്പ് കുടിക്കാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് വാ.
63
00:05:39,880 --> 00:05:41,996
കുറച്ച് സൂപ്പ് കുടിക്കാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് വാ.
64
00:05:49,520 --> 00:05:51,954
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്ന പോരാട്ടം ആരംഭിക്കും.
65
00:05:52,160 --> 00:05:55,072
രണ്ട് ശക്തരായ പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ്.
അത് എങ്ങനെ പങ്കിടാം?
66
00:05:55,280 --> 00:05:59,398
എന്നാൽ ഈ പോരാട്ടം അവരുടേതല്ല.
67
00:05:59,920 --> 00:06:02,832
ഇത് എനിക്കും രണ്ട് പുരുഷന്മാർക്കും ഇടയിലാണ്.
68
00:06:06,320 --> 00:06:08,959
ഒരു പാത്രം സൂപ്പ് എങ്ങനെ പങ്കിടാം?
69
00:06:09,160 --> 00:06:13,233
അവർ വന്നില്ലെങ്കിൽ തണുക്കും.
അത് സ്വയം കഴിക്കുക.
70
00:06:17,280 --> 00:06:19,748
ഡിങ്ങ് ഓനും ഇരുമ്പ് തലയോട്ടിയും എവിടെ പോയി?
71
00:06:21,040 --> 00:06:22,917
അവർ എവിടെയാണ്?
72
00:06:23,120 --> 00:06:26,908
ഈ സൂപ്പ് ആയിരുന്നു ആദ്യത്തെ പ്രശ്നം
എനിക്കും അവർക്കും ഇടയിൽ.
73
00:06:27,160 --> 00:06:30,391
ഞാൻ അതിന് പിന്നീട് പണം നൽകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
74
00:06:31,760 --> 00:06:34,479
ഈ ചെമ്പ് ടിൻ ഗംഭീരമാണ്.
75
00:06:34,680 --> 00:06:36,796
ഇത് മനോഹരമാണ്.
76
00:06:44,120 --> 00:06:46,873
- എന്താണിത്?
- ഇത് പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് വരുന്നു.
77
00:06:50,640 --> 00:06:55,634
ഇത് ഒരുതരം രക്ഷകനാണ്.
അത് ഒരുപാട് പേരെ രക്ഷിച്ചു.
78
00:06:56,680 --> 00:06:58,511
ഒരുതരം ദൈവം?
79
00:06:58,960 --> 00:07:00,234
അത് ആരെയാണ് രക്ഷിച്ചത്?
80
00:07:00,440 --> 00:07:02,670
അതൊരു കുംഭമാണ്.
81
00:07:02,880 --> 00:07:04,108
എത്രമാത്രം?
82
00:07:05,840 --> 00:07:08,229
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കുറച്ച് പണമുണ്ടോ?
എനിക്ക് പണം നൽകിയിട്ടില്ല.
83
00:07:08,680 --> 00:07:10,716
ഞാൻ കുറെ സംരക്ഷിച്ചു.
84
00:07:27,040 --> 00:07:27,995
നമുക്ക് ഈ പന്നിയെ കൊല്ലാം!
85
00:07:31,160 --> 00:07:34,596
അവനെ നോക്കൂ.
അവൻ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
86
00:07:34,800 --> 00:07:36,472
അദ്ദേഹത്തിന് പിന്നീട് പണം നൽകുക.
87
00:07:36,680 --> 00:07:39,717
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ അവനെ സഹായിക്കൂ.
വേഗത്തിലാക്കുക.
88
00:08:06,240 --> 00:08:08,231
എന്നെ വിടൂ!
89
00:09:35,560 --> 00:09:38,028
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?
ഓടുക!
90
00:10:00,520 --> 00:10:02,158
നിങ്ങൾക്ക് വില ഉറപ്പാണോ?
91
00:10:02,360 --> 00:10:04,191
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി കണക്കാക്കിയോ?
92
00:10:04,400 --> 00:10:07,836
നാല് തവണ മൂന്ന്, പന്ത്രണ്ട്.
ഒപ്പം ഒരു കരാഫ് വൈൻ,
93
00:10:08,040 --> 00:10:09,598
അത് 16 ആക്കുന്നു.
94
00:10:09,800 --> 00:10:11,472
അതിനു വേണ്ടി മാത്രമോ? വളരെ ചെലവേറിയത്.
95
00:10:11,680 --> 00:10:13,352
ബോസ്!
96
00:10:14,720 --> 00:10:15,675
ബില്ലിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
97
00:10:15,880 --> 00:10:17,996
ആരെങ്കിലും പണം നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
98
00:10:20,080 --> 00:10:20,910
കത്തികൾ പിടിക്കുക.
99
00:10:21,120 --> 00:10:23,714
കാളയുടെ തോലുരിയാൻ അഞ്ച് കത്തികൾ.
100
00:11:06,360 --> 00:11:07,429
നശിച്ച സന്യാസി!
101
00:11:07,640 --> 00:11:09,995
അസാധ്യമായത് ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കരുത്.
102
00:11:12,880 --> 00:11:16,634
നിങ്ങൾ ചക്രങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
103
00:11:16,840 --> 00:11:18,592
- പണം മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.
- നന്ദി.
104
00:11:18,800 --> 00:11:19,994
സുരക്ഷിതമായി എണ്ണുക.
105
00:11:21,760 --> 00:11:25,150
സന്യാസി വീണ്ടും എതിർത്തു
നിരവധി ആളുകൾ.
106
00:11:25,360 --> 00:11:28,796
എന്നാൽ ഇത്തവണ അദ്ദേഹത്തിന് അത് കഴിഞ്ഞു.
അവൻ ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല.
107
00:11:29,440 --> 00:11:31,715
നമുക്ക് ഓടാം! നമുക്ക് ഓടാം!
108
00:11:41,520 --> 00:11:44,273
മാസ്റ്റർ! മാസ്റ്റർ!
109
00:11:47,120 --> 00:11:48,633
ഇരുമ്പ് തലയോട്ടി!
110
00:11:48,840 --> 00:11:49,670
ഓടാം.
111
00:11:53,280 --> 00:11:56,511
- ഇരുമ്പ് തലയോട്ടി.
- വേട്ടക്കാർ എവിടെയാണ്? സംസാരിക്കുക!
112
00:11:57,160 --> 00:12:00,789
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിർത്തുക!
- എന്നാൽ അത് അവനാണ്.
113
00:12:01,480 --> 00:12:02,799
അവർ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വരട്ടെ!
114
00:12:03,000 --> 00:12:04,718
നിങ്ങൾ അവരെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറിയാൽ.
115
00:12:04,920 --> 00:12:07,036
സ്വയം കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
116
00:12:09,760 --> 00:12:12,354
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- എനിക്ക് ഈ സന്യാസി പ്രതികാരം ചെയ്യണം!
117
00:12:12,560 --> 00:12:14,437
അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?
118
00:12:14,960 --> 00:12:17,269
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാനുണ്ട്.
119
00:12:24,360 --> 00:12:25,429
ഇരുമ്പ് തലയോട്ടി!
120
00:12:25,640 --> 00:12:29,155
ആ വേട്ടക്കാർ എവിടെ?
121
00:12:29,360 --> 00:12:31,032
ഞങ്ങൾ വാൾ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
122
00:12:31,240 --> 00:12:33,071
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ നിങ്ങൾക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യും.
123
00:12:33,280 --> 00:12:34,838
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി വരൂ.
124
00:12:35,400 --> 00:12:36,799
മരം വെയർഹൗസിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.
125
00:12:37,000 --> 00:12:40,072
ഫാക്ടറിയിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടും.
126
00:12:40,280 --> 00:12:43,670
നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരായി കൊല്ലും.
127
00:12:43,880 --> 00:12:47,714
ഇന്ന് രാത്രി വെയർഹൗസിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.
മറക്കരുത്.
128
00:12:53,560 --> 00:12:55,232
ഞങ്ങൾ വാളുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.
129
00:12:56,160 --> 00:12:57,673
അവർ അവരുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഒന്നുമല്ല.
130
00:12:58,960 --> 00:13:00,313
ഫാക്ടറി നിഷ്പക്ഷമായി നിലകൊള്ളണം
ഈ വഴക്കുകളിൽ.
131
00:13:36,360 --> 00:13:38,157
ഇരുമ്പ് തലയോട്ടിയും ഡിംഗും മാറി.
132
00:13:39,200 --> 00:13:41,794
അവർ ഇനി എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
133
00:13:43,400 --> 00:13:45,709
ഇരുമ്പ് തലയോട്ടി ഈ പന്തിൽ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.
134
00:13:46,600 --> 00:13:49,353
ഡിംഗ് ഓൺ മുകളിലേക്കു നോക്കുന്നു.
135
00:13:49,560 --> 00:13:52,438
അവർ മുമ്പ് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
136
00:13:54,360 --> 00:13:57,397
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ പോരാട്ടം ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
137
00:13:58,480 --> 00:13:59,674
ഞാനായിരിക്കുമോ?
138
00:14:00,920 --> 00:14:02,433
സാരമില്ല
139
00:14:02,640 --> 00:14:04,949
വിജയി ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
140
00:14:05,360 --> 00:14:06,839
എൻ്റേതാണ്.
141
00:14:12,640 --> 00:14:16,633
ആ വേട്ടക്കാരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!
നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം!
142
00:14:16,840 --> 00:14:19,832
അവരെ ശിക്ഷിക്കാതെ വിട്ടാൽ അവർ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല.
143
00:14:20,040 --> 00:14:21,439
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
144
00:14:23,040 --> 00:14:24,473
ഇന്ന് ഡെലിവറികൾ ഇല്ലേ?
145
00:14:24,680 --> 00:14:26,910
ആ വാളുകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
യുദ്ധമാണോ?
146
00:14:27,480 --> 00:14:30,597
ചില വേട്ടക്കാർ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
എല്ലാവർക്കും പേടിയാണ്.
147
00:14:30,800 --> 00:14:34,110
അതുകൊണ്ട്?
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?
148
00:14:34,880 --> 00:14:37,838
- അവരെ ഓടിപ്പോകാൻ.
- അവരെ ഓടിപ്പോകാൻ വേണ്ടി?
149
00:14:38,040 --> 00:14:41,077
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വാളുണ്ടാക്കാനാണോ അതോ യുദ്ധത്തിനാണോ?
150
00:14:41,480 --> 00:14:43,038
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാമോ?
151
00:14:44,480 --> 00:14:46,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡിംഗ് ഓൺ കാണുന്നത്?
152
00:14:48,240 --> 00:14:48,831
വിഷമകരം!
153
00:14:49,480 --> 00:14:51,311
- വിഷമകരം!
- നന്നായി ചെയ്തു.
154
00:14:52,800 --> 00:14:54,916
- വിഷമകരം!
- നന്നായി ചെയ്തു!
155
00:15:03,960 --> 00:15:05,552
സംസാരിക്കുക! സംസാരിക്കുക!
156
00:15:07,480 --> 00:15:08,708
വിഷമകരം!
157
00:15:13,720 --> 00:15:16,314
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോരാടും.
158
00:15:16,520 --> 00:15:17,555
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
159
00:15:18,640 --> 00:15:20,596
മാസ്റ്റർ, അവർ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
160
00:15:20,880 --> 00:15:21,710
നിങ്ങൾക്കും യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
161
00:15:21,920 --> 00:15:24,559
മുട്ടുകുത്തുക!
162
00:15:26,960 --> 00:15:28,678
അതൊരു സന്യാസിയായിരുന്നു.
163
00:15:28,880 --> 00:15:30,518
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും ഇടപെടാത്തത്?
164
00:15:30,720 --> 00:15:31,835
ബോസ്, നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധമതക്കാരനാണ്.
165
00:15:32,040 --> 00:15:34,429
ബുദ്ധൻ അക്രമത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
166
00:15:34,640 --> 00:15:35,789
എൻ്റെ പ്രശസ്തി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
167
00:15:36,000 --> 00:15:38,719
എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
168
00:15:39,320 --> 00:15:41,914
സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യാൻ മുകളിലേക്ക് പോകൂ!
169
00:15:42,320 --> 00:15:44,709
- നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഈ സന്യാസി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
170
00:15:44,920 --> 00:15:45,432
നിശബ്ദത!
171
00:15:45,840 --> 00:15:48,308
നിശബ്ദം. ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
172
00:15:48,880 --> 00:15:50,871
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
173
00:15:58,200 --> 00:15:59,599
രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,
174
00:16:00,360 --> 00:16:02,476
അത് വാളിൻ്റെ വാർഷിക ആഘോഷമായിരുന്നു.
175
00:16:03,280 --> 00:16:06,829
കാര്യങ്ങൾ മാറുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
176
00:16:16,560 --> 00:16:18,437
ഈ ദിവസം, ഞാൻ പ്രവേശിച്ചു
177
00:16:18,640 --> 00:16:22,155
ഈ ഫീൽഡ് ഓഫ് ദി ഗ്രേറ്റ് ഹോൾഡ്
അവർ സംസാരിച്ചിരുന്നു.
178
00:16:23,240 --> 00:16:24,673
ഇതൊരു രക്തരൂക്ഷിതമായ ചടങ്ങാണ്.
179
00:16:59,960 --> 00:17:02,918
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഉടൻ പൂക്കൾ എറിയുന്നു.
180
00:17:03,120 --> 00:17:04,633
നിങ്ങൾ ചിത്രശലഭങ്ങളെ പിടിക്കും.
181
00:17:04,840 --> 00:17:07,912
അവ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പാത്രം വാങ്ങും.
182
00:17:09,240 --> 00:17:12,994
ഞാൻ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല.
ഞാൻ വളർന്നു!
183
00:17:22,760 --> 00:17:23,749
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
184
00:17:24,120 --> 00:17:27,112
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും.
185
00:17:40,520 --> 00:17:42,829
എന്നാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
186
00:17:44,520 --> 00:17:48,433
വാളിൻ്റെ വാർഷിക ആഘോഷം ഇന്നാണ്.
187
00:17:48,640 --> 00:17:51,837
ഈ തകർന്ന വാൾ നമ്മെ കൊണ്ടുവരും
സമാധാനത്തിൻ്റെ 20 വർഷം.
188
00:17:52,560 --> 00:17:54,152
അതിൻ്റെ ചരിത്രം
189
00:17:54,360 --> 00:17:57,636
നല്ലവരാകാൻ നമ്മെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
190
00:17:58,440 --> 00:18:02,479
എനിക്ക് വയസ്സായി. വാളുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ചെറുപ്പക്കാർക്കുള്ളതാണ്.
191
00:18:02,800 --> 00:18:06,110
ഒരെണ്ണം പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിൻഗാമിയായി.
192
00:18:07,200 --> 00:18:08,155
അത് ഡിംഗ് ഓൺ ആയിരിക്കും.
193
00:18:09,040 --> 00:18:11,679
തുടക്കം മുതൽ അവൻ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.
194
00:18:12,200 --> 00:18:14,077
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ പിൻഗാമിയാകുന്നത്.
195
00:18:14,280 --> 00:18:14,951
മാസ്റ്റർ!
196
00:18:15,880 --> 00:18:18,189
മാസ്റ്റർ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു കമ്പനി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.
197
00:18:18,640 --> 00:18:21,200
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആർ ചെയ്യും?
198
00:18:21,400 --> 00:18:23,391
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
199
00:18:23,600 --> 00:18:24,635
എൻ്റെ തീരുമാനം കഴിഞ്ഞു.
200
00:18:25,560 --> 00:18:28,154
അവൻ്റെ കൽപ്പനകൾ എൻ്റേതായിരിക്കും.
201
00:18:28,600 --> 00:18:31,239
അവൻ പറയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
202
00:18:31,680 --> 00:18:33,557
എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
203
00:18:38,800 --> 00:18:40,392
ഇത് ഇടുക.
204
00:18:40,600 --> 00:18:42,033
ഒന്നും പറയരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരണമെങ്കിൽ.
205
00:18:42,240 --> 00:18:44,959
നമുക്ക് ഇവിടെ ഭാവിയില്ല.
206
00:18:45,160 --> 00:18:46,309
ഞങ്ങൾ ഡിംഗ് ഓൺ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.
207
00:18:46,520 --> 00:18:48,317
യജമാനനോടുള്ള വ്യാജ വിശ്വസ്തത.
208
00:18:48,760 --> 00:18:49,829
അത് അവനു ഗുണം ചെയ്തു.
209
00:18:50,040 --> 00:18:53,077
ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവർക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാം.
210
00:18:53,280 --> 00:18:56,033
ഈ രാജ്യദ്രോഹിയെ ഞാൻ ഒരു യജമാനനായി അംഗീകരിക്കില്ല.
211
00:18:56,480 --> 00:18:57,879
അവൻ എങ്ങനെ കമ്പനി പ്രവർത്തിപ്പിക്കും?
212
00:18:58,080 --> 00:19:01,436
വാളുകൾ തകർക്കുക മാത്രമാണ് അയാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.
213
00:19:01,640 --> 00:19:04,393
ഒപ്പം സിയു ലിംഗുമുണ്ട്.
നമ്മളിൽ ഒരാൾ അവളെ വശീകരിക്കണം.
214
00:19:04,600 --> 00:19:07,160
അവൻ അവളുടെ ഭർത്താവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
215
00:19:07,360 --> 00:19:09,430
ആദ്യം പോകാം.
216
00:19:11,560 --> 00:19:13,994
എന്തിനാ വഴക്കിടുന്നത്?
217
00:19:15,200 --> 00:19:17,998
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കവചം ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?
218
00:19:18,200 --> 00:19:21,317
യജമാനൻ നമ്മെ ശിക്ഷിക്കും.
പിന്നെ ആ ചിന്ത എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
219
00:19:21,520 --> 00:19:23,795
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള മനോഭാവമാണ്?
220
00:19:24,000 --> 00:19:26,719
കവചം ധരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് തകർക്കും!
221
00:19:42,560 --> 00:19:45,597
യജമാനനെ വിജയിപ്പിക്കുന്നു,
ആ തൊഴിലാളികളോടെല്ലാം.
222
00:19:45,800 --> 00:19:48,314
അവർ അവനെ വെറുക്കും.
223
00:19:48,960 --> 00:19:53,112
പഴയ യജമാനൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
224
00:19:53,560 --> 00:19:55,869
ഡിംഗ് ഓൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ ദയനീയമായി മരിച്ചു.
225
00:19:56,080 --> 00:19:57,991
അവനോട് താൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് കരുതിയാലും,
226
00:19:58,200 --> 00:20:00,714
അത് അവനെ കൊല്ലും.
227
00:20:01,560 --> 00:20:03,915
അച്ഛൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടവനാണോ?
228
00:20:05,920 --> 00:20:08,514
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ദയനീയമായി മരിച്ചുവോ?
229
00:20:08,720 --> 00:20:10,358
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
230
00:20:10,560 --> 00:20:12,790
അവനെ ജീവനോടെ തൂക്കിക്കൊല്ലുകയും തൊലിയുരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
231
00:20:13,000 --> 00:20:14,672
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു!
232
00:20:15,800 --> 00:20:20,669
പഴയ മാസ്റ്റർ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
233
00:20:20,880 --> 00:20:24,031
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
234
00:20:27,000 --> 00:20:30,310
ഞാൻ ഒരു കറുത്ത നിഴൽ കണ്ടു.
ഡിംഗ് ഓൺ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
235
00:20:30,520 --> 00:20:33,193
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണാമായിരുന്നു.
236
00:20:39,720 --> 00:20:40,835
ആ രാത്രി മുതൽ,
237
00:20:41,040 --> 00:20:43,235
എല്ലാവർക്കും പേടിസ്വപ്നം
മറന്നിരുന്നു
238
00:20:43,440 --> 00:20:46,034
പെട്ടെന്ന് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
239
00:20:50,960 --> 00:20:53,190
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ തുളച്ചുകയറുന്ന നോട്ടം.
240
00:20:53,400 --> 00:20:55,550
ഞാൻ അവനെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
241
00:20:55,840 --> 00:20:58,115
എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്!
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല!
242
00:20:58,320 --> 00:21:00,311
- എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.
243
00:21:00,520 --> 00:21:01,555
എന്നോട് പറയൂ!
244
00:21:01,760 --> 00:21:05,196
പപ്പ എന്നോട് പണ്ടേ പറഞ്ഞിരുന്നു
പക്ഷെ ഞാൻ മറന്നു.
245
00:21:07,360 --> 00:21:09,510
എൻ്റെ അവസാന പേര് മനുഷ്യനല്ല.
246
00:21:09,880 --> 00:21:11,313
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?
247
00:21:12,240 --> 00:21:13,958
അത് ലായി ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
248
00:21:15,320 --> 00:21:19,074
ഡാഡി എന്നോട് പറഞ്ഞു: "വേഗതയുള്ള വാൾ
നട്ടുച്ചയുടെ നദിയിൽ."
249
00:21:19,280 --> 00:21:21,271
"അവൻ്റെ വാളിൻ്റെ ഭാരം 50 കിലോയിൽ കൂടുതലാണ്."
250
00:21:21,480 --> 00:21:22,879
അവൻ ദയനീയമായി മരിച്ചോ?
251
00:21:23,080 --> 00:21:26,117
പപ്പ നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കില്ല.
252
00:21:26,320 --> 00:21:27,833
അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
253
00:21:29,080 --> 00:21:30,672
അവനെ ഒരു ശക്തനായ മനുഷ്യൻ കൊന്നു.
254
00:21:31,920 --> 00:21:34,673
പറക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യൻ.
255
00:21:36,480 --> 00:21:38,789
അവൻ്റെ ശരീരം ടാറ്റൂകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
256
00:21:42,200 --> 00:21:46,273
വളരെക്കാലം മുമ്പ് അച്ഛൻ
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
257
00:21:46,720 --> 00:21:48,790
അവൻ ചില കൊള്ളക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടി.
258
00:21:49,000 --> 00:21:50,831
അവൻ തൻ്റെ ആളുകളുമായി രക്ഷപ്പെട്ടു.
259
00:21:53,680 --> 00:21:55,591
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അറുക്കപ്പെട്ടു.
260
00:21:55,800 --> 00:21:59,634
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ മുതുകിൽ കിടത്തി
അവൻ കൊള്ളക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോൾ.
261
00:22:32,920 --> 00:22:36,799
ഈ പൊട്ടിയ വാൾ നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതായിരുന്നു.
262
00:23:07,000 --> 00:23:09,309
മാസ്റ്റർ, എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കൊലപാതകി ഇവിടെയുണ്ട്!
263
00:23:11,080 --> 00:23:11,990
ഫെയ്?
264
00:24:02,760 --> 00:24:05,069
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്! വേഗത്തിൽ!
265
00:24:13,120 --> 00:24:14,872
സഹോദരൻ ഫംഗ്!
266
00:24:21,560 --> 00:24:22,629
എന്നോട് പറയൂ.
267
00:24:24,280 --> 00:24:26,316
അത് ഫെയ് ലംഗ് ആണ്.
അവന് പറക്കാൻ കഴിയും.
268
00:24:26,960 --> 00:24:29,076
അവൻ്റെ ശരീരം ടാറ്റൂകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
269
00:24:39,800 --> 00:24:41,438
സ്വയം തിരിച്ചറിയുക!
270
00:24:42,440 --> 00:24:44,635
മാസ്റ്റർ. എന്നോട് പറയൂ.
271
00:24:44,840 --> 00:24:46,956
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര് ലായ് എന്നാണോ?
272
00:24:47,440 --> 00:24:49,317
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
273
00:24:50,840 --> 00:24:53,593
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
274
00:24:55,360 --> 00:24:59,751
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു.
275
00:24:59,960 --> 00:25:04,590
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
276
00:25:06,360 --> 00:25:10,194
വളരെ നല്ലത്, എന്നോട് പറയരുത്.
അത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്.
277
00:25:10,400 --> 00:25:11,913
പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
278
00:25:13,040 --> 00:25:15,349
അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണോ?
279
00:25:27,800 --> 00:25:28,915
എൻ്റെ മകനെ എടുക്കൂ!
280
00:25:43,960 --> 00:25:47,396
- അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണോ?
- ഇല്ല.
281
00:25:52,480 --> 00:25:54,471
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നോ?
282
00:25:56,520 --> 00:25:57,873
അതെ.
283
00:26:02,720 --> 00:26:06,554
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിച്ചു.
284
00:26:06,760 --> 00:26:08,910
അതിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
285
00:26:10,600 --> 00:26:12,875
പടിഞ്ഞാറ് നിന്നുള്ള ഒരു കുംഭം ഇതാ.
286
00:26:13,640 --> 00:26:15,073
അത് നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകും.
287
00:26:18,400 --> 00:26:19,230
സൂക്ഷിക്കുക.
288
00:27:10,720 --> 00:27:11,675
വേഗത്തിൽ!
289
00:27:12,520 --> 00:27:13,316
ഞാൻ വരുന്നു!
290
00:27:13,520 --> 00:27:16,114
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ബെയറർ മുന്നിൽ ഓടണം!
291
00:27:42,440 --> 00:27:44,078
ഡിംഗ് ഓൺ!
292
00:27:55,760 --> 00:27:56,510
ഡിംഗ് ഓൺ!
293
00:28:07,280 --> 00:28:08,474
ഡിംഗ് ഓൺ!
294
00:28:31,200 --> 00:28:33,316
ഡിംഗ് ഓൺ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
295
00:29:11,760 --> 00:29:13,478
ഒരു പക്ഷി കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടു.
296
00:29:15,680 --> 00:29:17,398
ഡിംഗ് ഓൺ!
297
00:29:22,680 --> 00:29:24,432
സിയു ലിംഗ്!
298
00:29:36,800 --> 00:29:38,916
ഇതാ ഒരു പന്നി!
299
00:30:07,760 --> 00:30:09,637
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
300
00:30:21,320 --> 00:30:21,957
സിയു ലിംഗ്!
301
00:30:24,960 --> 00:30:26,313
സിയു ലിംഗ്!
302
00:30:59,480 --> 00:31:00,913
സിയു ലിംഗ്!
303
00:31:18,960 --> 00:31:20,313
സിയു ലിംഗ്!
304
00:31:23,520 --> 00:31:26,159
അത് ശരിയാകും.
305
00:31:28,240 --> 00:31:30,071
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.
306
00:31:49,960 --> 00:31:53,589
ഡിംഗ് ഓൺ! നമുക്ക് വേഗം ഓടാം!
307
00:32:17,600 --> 00:32:18,999
സിയു ലിംഗ്!
308
00:32:43,080 --> 00:32:44,399
ഞാൻ നിൻ്റെ തോളിൽ പിടിക്കട്ടെ!
309
00:34:01,280 --> 00:34:03,589
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വാൾ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
310
00:34:07,440 --> 00:34:09,032
- ഈ വഴിയേ!
- അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
311
00:34:09,240 --> 00:34:10,958
ഈ വഴിയേ!
312
00:34:11,320 --> 00:34:12,036
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
313
00:34:19,160 --> 00:34:20,912
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
314
00:34:24,240 --> 00:34:26,151
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
315
00:34:29,840 --> 00:34:31,592
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
316
00:34:32,280 --> 00:34:34,077
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
317
00:34:41,960 --> 00:34:43,439
ഇവിടെ!
318
00:34:47,360 --> 00:34:49,510
ഡിങ്ങ് ഓൻ അതിൽ വീണോ?
319
00:34:49,720 --> 00:34:52,439
- പരിശോധിക്കാൻ താഴേക്ക് പോകുക.
- ഇത് ആഴമുള്ളതാണ്.
320
00:35:02,600 --> 00:35:03,828
ഇരുമ്പ് തലയോട്ടി!
321
00:35:05,120 --> 00:35:06,792
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
322
00:35:07,240 --> 00:35:08,389
ഡിംഗ് ഓൺ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!
323
00:35:08,600 --> 00:35:10,955
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!
സേവ് ഡിംഗ് ഓൺ.
324
00:35:12,880 --> 00:35:15,474
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!
സേവ് ഡിംഗ് ഓൺ!
325
00:35:15,680 --> 00:35:17,591
- ഡൗ!
- എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!
326
00:35:17,800 --> 00:35:21,713
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഡിംഗിനെ സംരക്ഷിക്കുക!
327
00:35:25,000 --> 00:35:26,399
പർവ്വതം കാടുപിടിച്ചതാണ്.
328
00:35:27,240 --> 00:35:30,038
ഡിംഗ് ഓൺ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
പ്രഭാതത്തിന് മുമ്പ്.
329
00:35:30,520 --> 00:35:33,671
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടും ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു
അവൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്തി.
330
00:35:34,200 --> 00:35:36,634
ചിലർ പറഞ്ഞു അവനെ ചെന്നായ്ക്കൾ തിന്നു എന്ന്.
331
00:35:36,960 --> 00:35:39,190
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞു.
332
00:35:40,720 --> 00:35:43,837
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അവൻ്റെ ഭുജം
333
00:35:44,040 --> 00:35:46,634
സ്മാരകത്തിന് സമീപം വെച്ചു
എൻ്റെ പിതാവിന് സമർപ്പിക്കുന്നു.
334
00:35:48,640 --> 00:35:49,755
ഡിംഗ് ഓൺ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
335
00:35:51,920 --> 00:35:52,670
ഡിംഗ് ഓൺ!
336
00:35:54,240 --> 00:35:55,639
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
337
00:35:57,480 --> 00:36:01,439
അത് അവൻ്റെ ആത്മാവാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
338
00:36:11,000 --> 00:36:12,752
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം! നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കാം!
339
00:36:12,960 --> 00:36:16,635
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം! നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കാം!
340
00:36:25,800 --> 00:36:27,028
ഡിംഗ് ഓൺ...
341
00:36:28,040 --> 00:36:30,759
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തവും ശാന്തവുമായ ഒരു ജീവിതമായിരുന്നു.
342
00:36:31,960 --> 00:36:34,349
എന്നാൽ ഫാക്ടറി
343
00:36:34,720 --> 00:36:37,154
ഇനി ഒരിക്കലും സമാധാനമാകില്ല.
344
00:38:11,240 --> 00:38:12,514
എൻ്റെ കൈ!
345
00:38:12,720 --> 00:38:15,280
എൻ്റെ കൈ!
346
00:38:19,520 --> 00:38:20,316
എൻ്റെ കൈ!
347
00:38:27,920 --> 00:38:29,148
എൻ്റെ കൈ!
348
00:38:29,640 --> 00:38:31,471
എൻ്റെ കൈ!
349
00:38:38,320 --> 00:38:41,232
എൻ്റെ കൈ!
350
00:39:30,160 --> 00:39:33,232
അച്ഛാ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു
351
00:39:33,440 --> 00:39:35,476
എനിക്ക് ഇനി നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
352
00:39:35,840 --> 00:39:39,753
എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ വീട് പണിയും.
353
00:39:40,480 --> 00:39:42,118
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
354
00:39:42,680 --> 00:39:45,877
ഈ വാൾ, തിരിച്ചെടുക്കൂ.
355
00:39:57,240 --> 00:40:00,312
ഹേയ് ഒറ്റക്കയ്യൻ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
ഇവിടെ!
356
00:40:00,520 --> 00:40:02,988
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം.
357
00:40:06,800 --> 00:40:08,791
ഈ ഭക്ഷണം കലാപമാണ്.
358
00:40:17,320 --> 00:40:18,958
ഇവിടെ.
359
00:40:25,400 --> 00:40:27,834
മേശ വൃത്തിയാക്കുക.
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
360
00:40:36,600 --> 00:40:38,192
മാസ്റ്റർ ഫീ ലംഗ്.
361
00:40:38,640 --> 00:40:39,868
ഫെയ് ലംഗ്...
362
00:40:55,000 --> 00:40:57,036
അയാൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ആളാണോ?
363
00:40:57,240 --> 00:41:00,312
എന്നെ അങ്ങനെ തൊടാൻ നീ ആരാണ്?
364
00:41:06,280 --> 00:41:09,670
അതൊരു വിഡ്ഢി പന്നിയായിരുന്നു.
അത് എല്ലാറ്റിനെയും ചവിട്ടിമെതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
365
00:41:09,880 --> 00:41:13,429
തല അറ്റുപോയിട്ടും,
അത് ചവിട്ടികൊണ്ടിരുന്നു.
366
00:41:13,760 --> 00:41:16,433
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
നാണക്കേടാണ്.
367
00:41:16,760 --> 00:41:18,830
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നേടാൻ കഴിയില്ല.
368
00:41:19,440 --> 00:41:20,668
ജീവിതം അപകടങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
369
00:41:20,880 --> 00:41:23,348
എല്ലാവരും അതിജീവനത്തിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
370
00:41:23,560 --> 00:41:25,437
വിജയിക്കാൻ ഭാഗ്യം വേണം.
371
00:41:26,200 --> 00:41:29,112
ഒപ്പം അവസരങ്ങളിൽ കുതിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
372
00:41:29,320 --> 00:41:32,153
ഉപവാസം മാത്രമേ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ.
മന്ദഗതിയിലായാലോ?
373
00:41:32,920 --> 00:41:34,592
അവർക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
374
00:41:34,800 --> 00:41:37,792
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല.
375
00:41:43,600 --> 00:41:46,160
ഒറ്റക്കൈയുമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
മുതലാളി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
376
00:41:46,360 --> 00:41:49,432
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ!
നിനക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ തോന്നിയോ?
377
00:41:50,680 --> 00:41:52,033
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
378
00:41:52,360 --> 00:41:54,351
നമുക്ക് അവൻ്റെ തല വെട്ടണം.
379
00:42:02,000 --> 00:42:04,070
സിയു ലിംഗ്, എഴുന്നേൽക്കൂ!
380
00:42:05,640 --> 00:42:06,709
എഴുന്നേൽക്കുക!
381
00:42:09,280 --> 00:42:10,679
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ! എഴുന്നേൽക്കുക!
382
00:42:12,080 --> 00:42:14,799
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്
ഡിംഗ് ഓൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനോ?
383
00:42:15,000 --> 00:42:16,069
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെയാണ്.
384
00:42:16,280 --> 00:42:18,316
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം പുറത്തു പോകുക.
385
00:42:19,520 --> 00:42:21,590
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
386
00:42:22,320 --> 00:42:24,515
അവനെ കണ്ടെത്താനായില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.
387
00:42:25,000 --> 00:42:27,275
നിങ്ങൾ എത്ര പരിതാപകരമായ അവസ്ഥയിലാണെന്ന് നോക്കൂ!
388
00:42:27,480 --> 00:42:29,391
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!
ഞങ്ങൾ ഡിംഗ് ഓണിനായി നോക്കും.
389
00:42:45,720 --> 00:42:47,950
നീ കോവർകഴുതയെപ്പോലെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്,
ഒരു പപ്പായ കഴിക്കൂ.
390
00:42:48,320 --> 00:42:49,799
ഒരു പന്നി മിക്കവാറും അത് മോഷ്ടിച്ചു.
391
00:42:50,720 --> 00:42:51,709
എന്തിനാ ഈ പഴയ കത്തി?
392
00:42:51,920 --> 00:42:53,990
ഞാൻ ദിവസവും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
393
00:42:54,200 --> 00:42:55,428
നിങ്ങളുടെ വാൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
394
00:42:55,640 --> 00:42:57,437
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നീ അതിനെ കുഴിച്ചിട്ടു.
395
00:42:57,640 --> 00:42:59,198
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വാൾ വാങ്ങാൻ.
396
00:42:59,400 --> 00:43:01,470
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.
397
00:43:08,320 --> 00:43:10,117
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചോ?
398
00:43:10,920 --> 00:43:12,956
അത് കത്തികളാണ്
വാൾ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന്.
399
00:43:13,160 --> 00:43:16,118
- വാൾ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന്?
- അതെ, അവ നല്ല നിലവാരമുള്ള സാധനങ്ങളാണ്.
400
00:43:16,320 --> 00:43:18,356
അവർ ശരിക്കും ഫാക്ടറിയിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?
401
00:43:20,000 --> 00:43:24,391
അവിടെ ഒരു ആൽമരമുണ്ട്.
അവ നല്ല കത്തികളാണ്.
402
00:43:24,600 --> 00:43:25,999
ഏത് ഫാക്ടറി?
403
00:43:26,200 --> 00:43:28,589
ഒന്നേ ഉള്ളൂ.
അത് ഏറ്റവും പ്രശസ്തമാണ്.
404
00:43:28,800 --> 00:43:30,677
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?
405
00:43:33,200 --> 00:43:34,474
അത് മതി.
406
00:43:34,680 --> 00:43:36,352
വിഡ്ഢികൾ മാത്രം കത്തി വാങ്ങില്ല.
407
00:43:37,040 --> 00:43:39,270
അവ മൂർച്ചയുള്ളതും ശക്തവുമാണ്.
408
00:43:39,480 --> 00:43:41,471
അവ മികച്ച സ്റ്റീൽ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
409
00:43:41,680 --> 00:43:44,956
അവ സ്റ്റെയിൻലെസ് ആണ്.
അവരോടൊപ്പം നമുക്ക് കൊല്ലാൻ പോലും കഴിയും.
410
00:44:14,800 --> 00:44:17,075
പലതും മാറി
411
00:44:17,800 --> 00:44:20,758
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.
412
00:44:23,040 --> 00:44:24,712
ഇവിടെയാണ് ഗ്രേറ്റ് ഹോൾഡിൻ്റെ ഫീൽഡ്
413
00:44:25,160 --> 00:44:27,754
അവർ പരാമർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
414
00:44:46,440 --> 00:44:49,079
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
415
00:44:49,800 --> 00:44:51,677
ഇരുമ്പ് തലയോട്ടി തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം
ഒപ്പം ഡിംഗ് ഓൺ
416
00:44:53,000 --> 00:44:55,992
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിടത്ത് നടക്കില്ല.
417
00:44:58,080 --> 00:45:00,275
ഈ സ്ത്രീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
418
00:45:00,640 --> 00:45:03,279
എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല,
എന്നാൽ അവളുടെ തുറിച്ചു നോട്ടം
419
00:45:03,480 --> 00:45:05,277
അവൾക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
420
00:45:37,720 --> 00:45:39,995
ഇവിടെയാണ് ഗ്രേറ്റ് ഹോൾഡിൻ്റെ ഫീൽഡ്.
421
00:45:40,200 --> 00:45:42,077
എനിക്ക് ഇനി മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
422
00:45:42,440 --> 00:45:45,079
ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
അവിടെ സന്തുഷ്ടരായ ആളുകൾ.
423
00:45:45,400 --> 00:45:47,072
എന്നിട്ടും, അവർ അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
424
00:45:51,920 --> 00:45:54,070
എന്നാൽ അവർ ശരിക്കും സന്തുഷ്ടരാണോ?
425
00:45:54,280 --> 00:45:57,078
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കണമെന്ന് അറിയാം.
426
00:46:00,000 --> 00:46:02,070
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
427
00:46:02,280 --> 00:46:05,590
ദൂരെ പോവുക! ദൂരെ പോവുക!
428
00:46:06,000 --> 00:46:09,310
ഈ വാളെടുക്കൂ,
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
429
00:46:09,520 --> 00:46:11,033
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനപരമായി വിശ്രമിക്കാം.
430
00:46:14,360 --> 00:46:16,476
ഞാൻ പ്രവേശന കവാടം നോക്കാം.
431
00:46:16,680 --> 00:46:19,274
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക.
432
00:46:19,480 --> 00:46:21,596
നാളെ നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.
433
00:46:21,800 --> 00:46:24,678
എല്ലാവർക്കും ഒരു വാൾ ലഭിച്ചു.
ഇത് എൻ്റെ ഊഴമായിരുന്നു.
434
00:46:27,200 --> 00:46:29,236
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ എല്ലാവരേയും വെറുക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.
435
00:46:29,440 --> 00:46:32,318
ഞാൻ ഇരുമ്പ് തലയോട്ടിയെ വെറുത്തു.
ഡിംഗ് ഓണിനെ ഞാൻ വെറുത്തു.
436
00:46:33,600 --> 00:46:35,158
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുത്തു.
437
00:46:35,360 --> 00:46:37,237
ഞാൻ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.
438
00:47:12,440 --> 00:47:14,032
ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
439
00:47:15,200 --> 00:47:17,475
അവരെ പോലെ തന്നെ.
440
00:47:19,280 --> 00:47:21,236
അവർ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
441
00:47:21,440 --> 00:47:22,759
ക്രൂരമായ ഒരു ഗെയിം.
442
00:47:46,000 --> 00:47:47,433
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
443
00:48:00,560 --> 00:48:03,438
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് വീഞ്ഞ് എറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
ഇനിയൊരിക്കലും ഇത് ചെയ്യരുത്!
444
00:48:12,880 --> 00:48:16,350
അവസാന തുള്ളി വരെ എന്നെ നക്കുക!
445
00:48:23,440 --> 00:48:25,192
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്.
446
00:48:25,600 --> 00:48:27,556
ഇതാദ്യമായാണ് നീ ഇവിടെ വരുന്നത്.
447
00:48:28,600 --> 00:48:29,919
അതെ.
448
00:48:44,960 --> 00:48:47,030
നിനക്ക് ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരട്ടെ?
449
00:48:47,600 --> 00:48:48,999
വേണ്ട നന്ദി, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
450
00:49:31,640 --> 00:49:33,198
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷണം നിരസിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണ്.
451
00:49:35,800 --> 00:49:37,995
നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
452
00:49:40,040 --> 00:49:41,029
ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കാം.
453
00:49:50,240 --> 00:49:51,275
എൻ്റെ ഊഴം.
454
00:50:57,760 --> 00:50:59,034
നമുക്ക് പോകാം!
455
00:51:20,400 --> 00:51:22,197
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
456
00:51:31,840 --> 00:51:34,434
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
457
00:51:34,640 --> 00:51:37,154
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ വേറെ സ്ഥലം നോക്കാം.
458
00:51:40,960 --> 00:51:42,916
മിണ്ടാതിരിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടാം!
459
00:52:05,480 --> 00:52:07,391
പ്രശസ്തമായ വേട്ടക്കാരൻ ഇതാ.
460
00:52:08,040 --> 00:52:10,156
നീ കാണുക?
461
00:52:13,800 --> 00:52:14,994
ഈ മനുഷ്യൻ മുട്ടുകുത്തി
462
00:52:15,280 --> 00:52:18,636
ഞങ്ങളെ തടയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സമ്പന്നരാകുന്നതിൽ നിന്ന്.
463
00:52:19,400 --> 00:52:21,960
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
464
00:52:22,160 --> 00:52:23,513
അല്ലെങ്കിലും...
465
00:54:01,120 --> 00:54:02,473
നിങ്ങൾ തുന്നാറുണ്ടോ?
466
00:56:43,240 --> 00:56:44,912
നമുക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം.
467
00:56:48,120 --> 00:56:50,793
ബാക്കി അരി എവിടെ?
468
00:57:11,480 --> 00:57:12,037
ഡിംഗ് ഓൺ!
469
00:57:12,240 --> 00:57:13,559
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം കണ്ടെത്തി.
470
00:57:13,760 --> 00:57:16,513
ദയവായി എനിക്കത് വായിക്കൂ.
471
00:57:16,720 --> 00:57:19,757
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് പറയുകയാണെങ്കിൽ പറയൂ.
472
00:57:20,280 --> 00:57:21,599
നിനക്ക് വായിക്കാൻ അറിയാം.
473
00:57:22,480 --> 00:57:26,473
- ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെയാണോ?
- ഇതൊരു ഫെൻസിങ് മാനുവലാണ്.
474
00:57:27,840 --> 00:57:30,638
- വായിക്കുക.
- ഇതൊരു കുങ്ഫു പുസ്തകമാണ്.
475
00:57:32,200 --> 00:57:33,269
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല.
476
00:57:33,480 --> 00:57:35,994
അത് എൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു.
477
00:57:36,200 --> 00:57:38,998
എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും പരാമർശിക്കണം.
478
00:57:39,200 --> 00:57:40,315
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
479
00:57:40,520 --> 00:57:43,637
എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ തന്നെ വായിക്കാം.
480
00:57:43,840 --> 00:57:46,877
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ ഡിംഗ് ഓൺ എന്ന് വിളിച്ചു.
ഞാൻ, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
481
00:57:47,080 --> 00:57:48,877
എന്നെ ഡിംഗ് ഓൺ എന്ന് വിളിക്കാറില്ല.
482
00:57:49,120 --> 00:57:51,634
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെയും എനിക്കറിയില്ല.
483
00:57:51,840 --> 00:57:53,068
തിരികെ തരൂ!
484
00:57:55,200 --> 00:57:57,794
പന്നികൾക്ക് പോലും പേരുണ്ട്.
ആഹ് ഒന്ന്, ആഹ് രണ്ട്.
485
00:57:58,000 --> 00:58:00,992
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അല്ല?
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
486
00:58:01,200 --> 00:58:03,760
ഈ ഫെൻസിങ് പുസ്തകം ഉപയോഗപ്രദമാകും.
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കാം.
487
00:58:03,960 --> 00:58:05,951
നീ മാത്രമാണ് എന്നെ ബ്ലാക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
488
00:58:13,040 --> 00:58:14,837
എത്രമാത്രം?
489
00:58:15,760 --> 00:58:17,352
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
490
00:58:17,560 --> 00:58:19,949
ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.
വിലകൾ കൂടുന്നു.
491
00:58:20,160 --> 00:58:22,469
കുറഞ്ഞത് 200 ടെയിൽസ്.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കുറച്ച് പണമുണ്ടോ?
492
00:58:28,280 --> 00:58:30,589
പോരാ, ഞാൻ തന്നാൽ മതി
ഈ ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ...
493
00:58:30,800 --> 00:58:33,360
പണമില്ലേ?
ഒറ്റക്കയ്യൻ, വഴിതെറ്റുക!
494
00:58:33,560 --> 00:58:35,676
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്!
495
00:58:35,880 --> 00:58:38,917
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ മാത്രമേയുള്ളൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാൾ വേണ്ടത്?
496
00:58:39,120 --> 00:58:40,712
മോഷ്ടിക്കാനോ?
497
00:58:41,920 --> 00:58:45,549
നീക്കുക! നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.
498
00:59:07,040 --> 00:59:09,918
20 വർഷത്തെ സമാധാനത്തിന് ഞങ്ങൾ ഈ വാളിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
499
00:59:10,440 --> 00:59:13,113
അതുകൊണ്ടാണ് നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
500
00:59:13,760 --> 00:59:15,751
ഞങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളതിന് അവൻ്റെ ഉടമയോട്.
501
01:00:03,520 --> 01:00:05,750
മറ്റേ പകുതി എവിടെ?
502
01:00:05,960 --> 01:00:07,837
എന്തിനാ ഈ മണ്ടത്തരം?
503
01:00:42,240 --> 01:00:45,152
വാളുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം?
നിലം തിരിക്കാൻ?
504
01:00:45,360 --> 01:00:48,397
അവർ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നമ്മൾ ഒളിച്ചോടേണ്ടി വരും.
505
01:00:48,600 --> 01:00:49,510
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.
506
01:00:50,480 --> 01:00:52,994
പൂച്ച പിടിച്ച എലിയോട് നിങ്ങൾ സഹതപിക്കുന്നു.
507
01:00:53,200 --> 01:00:55,634
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉറുമ്പിനെ ചതച്ചാൽ,
നീ അവനെ കൊല്ലുമോ?
508
01:00:56,360 --> 01:00:59,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
509
01:00:59,760 --> 01:01:02,672
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല.
510
01:01:05,120 --> 01:01:09,989
നിങ്ങൾ മരിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
511
01:03:49,720 --> 01:03:51,472
ഇരുമ്പ് തലയോട്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
512
01:03:51,680 --> 01:03:54,797
അവളെ രക്ഷിച്ചത് ഞാനാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.
അവൾ ഭയന്നു.
513
01:03:56,520 --> 01:03:58,397
പിന്നെ എന്തിനാ അവളെ കെട്ടിയത്?
514
01:03:58,840 --> 01:04:00,273
- അവളെ അഴിക്കുക.
- ഇല്ല.
515
01:04:00,480 --> 01:04:02,596
അവളെ അഴിക്കുക!
516
01:04:06,800 --> 01:04:08,233
അത് മറക്കുക.
അവളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
517
01:04:09,280 --> 01:04:11,430
അവളെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞാനവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.
518
01:04:12,360 --> 01:04:13,873
അവൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതയായിരിക്കും.
519
01:04:14,840 --> 01:04:16,831
അവൾക്കിത് ശീലമില്ല.
520
01:04:18,640 --> 01:04:19,993
അവൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതയാണ്.
521
01:04:24,280 --> 01:04:27,272
അവളെ വൃത്തിയാക്കുക.
അവൾ ചോര പൊടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
522
01:04:57,800 --> 01:04:59,358
വാൾ! വാൾ എവിടെ?
523
01:05:13,560 --> 01:05:16,120
നീ അവളെ രക്ഷിച്ചതിൻ്റെ കാരണം ഇതാണോ?
524
01:05:25,080 --> 01:05:29,073
കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ഒരുപോലെയാണ്.
525
01:05:29,280 --> 01:05:30,713
അവൻ നിങ്ങളോട് മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ പെരുമാറും.
526
01:05:31,160 --> 01:05:32,479
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല!
527
01:05:32,920 --> 01:05:34,592
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
528
01:05:36,680 --> 01:05:38,238
കാരണം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
529
01:05:41,000 --> 01:05:42,274
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
530
01:05:43,080 --> 01:05:43,796
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
531
01:05:44,920 --> 01:05:47,229
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും അത് പറയുന്നു.
532
01:05:48,840 --> 01:05:50,159
നമുക്ക് രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് പോകാം.
533
01:05:50,960 --> 01:05:53,633
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
എനിക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം.
534
01:05:54,640 --> 01:05:57,108
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
535
01:05:57,320 --> 01:05:59,914
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയാലും
അവൻ നിങ്ങളോട് അതേ രീതിയിൽ പെരുമാറും.
536
01:06:00,120 --> 01:06:00,996
ഇല്ല.
537
01:06:02,120 --> 01:06:04,998
ഡിങ്ങ് ഓൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറില്ല.
538
01:06:05,200 --> 01:06:06,519
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം!
539
01:06:14,080 --> 01:06:18,119
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
ഞാൻ അവനെ സ്വന്തമായി കണ്ടെത്തും!
540
01:06:19,720 --> 01:06:23,429
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല!
ദൂരെ പോവുക!
541
01:06:36,120 --> 01:06:37,473
ഞാൻ പോകുന്നു, ഒറ്റയ്ക്ക്.
542
01:06:37,680 --> 01:06:39,398
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഡിംഗ് ഓൺ കണ്ടെത്തും.
543
01:06:39,600 --> 01:06:42,831
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
നമ്മൾ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക എന്നതാണ്.
544
01:06:43,040 --> 01:06:46,715
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
545
01:06:53,960 --> 01:06:56,155
ബ്ലാക്ക്, വേഗം മറയ്ക്കുക!
546
01:07:14,640 --> 01:07:16,358
അവനെ എനിക്ക് വിടൂ!
547
01:07:56,120 --> 01:07:58,031
നാശം ഒറ്റക്കൈ!
548
01:08:09,000 --> 01:08:10,831
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു കൊല്ലും.
549
01:08:12,360 --> 01:08:13,839
മാസ്റ്റർ, എന്നെ നോക്കൂ.
550
01:08:22,680 --> 01:08:24,352
അയാൾക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമില്ലേ?
551
01:08:32,320 --> 01:08:35,392
ഈ വഴിയേ! പോകരുത്!
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.
552
01:09:59,800 --> 01:10:02,598
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ കൊല്ലും.
553
01:10:50,360 --> 01:10:51,759
അവൻ്റെ വീട് കത്തിക്കുക!
554
01:10:54,880 --> 01:10:56,154
അവൻ്റെ വീട് കത്തിക്കുക!
555
01:11:08,680 --> 01:11:11,353
കത്തിക്കുക! തിന്മ കത്തിക്കുക!
556
01:11:38,720 --> 01:11:40,756
എൻ്റെ വീട് കത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
557
01:11:42,160 --> 01:11:44,196
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
558
01:11:44,640 --> 01:11:47,359
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
559
01:12:53,200 --> 01:12:55,589
ഫീ ലംഗ്? സത്യമാണോ?
560
01:13:00,560 --> 01:13:02,073
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമോ?
561
01:13:03,600 --> 01:13:06,239
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
എത്ര പന്നികളെ കൊല്ലണം?
562
01:13:07,760 --> 01:13:09,398
അവിടെ ഒരു വാൾ ഫാക്ടറിയുണ്ട്
നഗരത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്.
563
01:13:09,600 --> 01:13:11,955
ഒരു നല്ല പോരാളി അവിടെ ഒറ്റപ്പെട്ടു ജീവിക്കുന്നു.
564
01:13:12,160 --> 01:13:16,153
അവരും നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ.
നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം.
565
01:13:19,960 --> 01:13:23,669
ഒരു നല്ല പോരാളി?
ഐസൊലേഷനിൽ?
566
01:13:23,880 --> 01:13:25,711
നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമായി ചെയ്യില്ല.
567
01:13:25,920 --> 01:13:28,388
ഒരു വില കൊടുക്കേണ്ടി വരും.
568
01:13:30,160 --> 01:13:34,472
ഞാൻ എപ്പോഴും അന്യായമാണ്.
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർക്ക് പണം വേണം.
569
01:13:34,680 --> 01:13:37,877
ആ രണ്ട് പെട്ടികൾ മതിയാകില്ല.
570
01:13:38,080 --> 01:13:39,115
അതുകൊണ്ട്?
571
01:13:39,720 --> 01:13:42,234
ആരാണ് ഏറ്റവും വേഗതയുള്ളതെന്ന് കാണണോ?
572
01:13:49,720 --> 01:13:52,757
ഒറ്റക്കയ്യൻ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
573
01:13:56,920 --> 01:13:58,433
ഒറ്റക്കയ്യൻ പന്നിയോ?
574
01:13:59,240 --> 01:14:02,232
നിങ്ങളെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
575
01:14:05,200 --> 01:14:07,794
ഉപജീവനത്തിനായി ചൂതാട്ടം ആവശ്യമില്ല.
576
01:14:08,240 --> 01:14:10,913
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു മേശയിലേക്ക് പോകുക.
577
01:14:12,000 --> 01:14:13,194
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
578
01:14:32,360 --> 01:14:35,636
ഫെയ് ലംഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും.
579
01:14:35,840 --> 01:14:39,674
പക്ഷേ അവസരം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
580
01:15:09,000 --> 01:15:11,309
പർവ്വത നായകന് മൂർച്ചയുള്ള ബ്ലേഡുണ്ട്.
581
01:15:11,520 --> 01:15:13,954
അവൻ എല്ലാ കൊള്ളക്കാരെയും കൊല്ലുന്നു.
582
01:15:14,400 --> 01:15:16,755
അവന് ഒരു കൈ മാത്രമേയുള്ളൂ,
എന്നാൽ അവൻ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്.
583
01:15:16,960 --> 01:15:18,109
അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്.
584
01:15:21,360 --> 01:15:22,998
പർവ്വത നായകന് മൂർച്ചയുള്ള ബ്ലേഡ് ഉണ്ട്
585
01:15:23,200 --> 01:15:25,316
അവൻ എല്ലാ കൊള്ളക്കാരെയും കൊല്ലുന്നു.
586
01:15:25,760 --> 01:15:29,548
അവന് ഒരു കൈ മാത്രമേയുള്ളൂ,
എന്നാൽ അവൻ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്.
587
01:15:35,560 --> 01:15:36,993
ഉടനെ പോകൂ!
588
01:16:05,000 --> 01:16:06,956
അവിടെയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
589
01:16:36,360 --> 01:16:40,592
ഏതുതരം ഹോട്ടലാണിത്?
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
590
01:16:40,800 --> 01:16:43,997
കുറഞ്ഞത് ഇത് സൗജന്യമാണ്.
591
01:16:44,200 --> 01:16:47,715
ഇരുട്ടായതിനാൽ ഉറങ്ങണം
പന്നിയുടെ കൂടെ.
592
01:16:47,920 --> 01:16:49,558
മിസ്റ്റർ പിഗ്, നിങ്ങൾ വളരെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.
593
01:16:49,760 --> 01:16:51,955
മറ്റൊരു ദിവസം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
594
01:16:52,160 --> 01:16:53,229
നിങ്ങളുടെ സമയം ഉടൻ വരുന്നു.
595
01:16:56,960 --> 01:16:59,872
വെളിച്ചം!
ഞാൻ ഒരു മെഴുകുതിരി മോഷ്ടിച്ചു.
596
01:17:00,080 --> 01:17:02,310
വെളിച്ചം!
597
01:17:04,960 --> 01:17:08,111
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.
598
01:17:20,720 --> 01:17:22,551
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?
599
01:17:23,440 --> 01:17:27,228
നന്മയും തിന്മയും ഒന്നുതന്നെ.
600
01:17:28,280 --> 01:17:31,113
മനുഷ്യൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
601
01:17:32,960 --> 01:17:35,599
നിങ്ങൾ എന്തിനോടെങ്കിലും അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു
അത് നിങ്ങളെ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
602
01:17:38,200 --> 01:17:41,078
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ പലപ്പോഴും തിന്മയായി മാറുന്നു
ദുഷ്ടൻ നല്ലവനാകുന്നു.
603
01:17:41,280 --> 01:17:44,238
സത്യമല്ലേ?
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.
604
01:17:44,440 --> 01:17:46,635
ഞാൻ നിന്നെ പോലെ ആകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
605
01:17:46,840 --> 01:17:49,832
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
606
01:17:55,080 --> 01:17:57,719
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
607
01:17:57,960 --> 01:18:02,351
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
608
01:18:06,280 --> 01:18:09,477
ഞാനിവിടെ ഇട്ടു.
ഇത് എവിടെയാണ്?
609
01:18:14,240 --> 01:18:17,710
അത് എവിടെ പോയി?
ഞാനിവിടെ ഇട്ടു.
610
01:18:22,520 --> 01:18:24,078
ഒന്നുമില്ല!
611
01:18:30,120 --> 01:18:31,951
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, നല്ല ഇരുട്ടാണ്.
612
01:18:32,160 --> 01:18:35,436
ഞാൻ മറ്റൊരു മെഴുകുതിരി മോഷ്ടിക്കും.
613
01:18:39,200 --> 01:18:41,430
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
614
01:18:46,400 --> 01:18:47,992
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം സ്വതന്ത്രരായത്?
615
01:18:48,200 --> 01:18:50,509
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
616
01:18:52,920 --> 01:18:54,353
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
617
01:19:06,040 --> 01:19:07,917
എന്താണ് ഈ റാക്കറ്റ്?
618
01:19:44,520 --> 01:19:45,430
ഓടിപ്പോകുക!
619
01:19:48,360 --> 01:19:50,032
വേഗം!
620
01:19:56,400 --> 01:19:57,515
പോകരുത്!
621
01:20:01,280 --> 01:20:02,838
വാൾ!
622
01:20:05,080 --> 01:20:06,638
- ഒരു സ്ത്രീ?
- അവൾ ആരാണ്?
623
01:20:07,080 --> 01:20:09,071
അതൊരു കൊള്ളക്കാരനല്ല.
624
01:20:09,840 --> 01:20:10,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
625
01:20:12,080 --> 01:20:13,877
പിന്നെ നീയോ?
626
01:20:14,640 --> 01:20:17,359
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു കൊള്ളക്കാരനല്ല.
627
01:20:20,200 --> 01:20:22,555
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
628
01:20:22,960 --> 01:20:27,909
അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
അവളെ രക്ഷിക്കൂ.
629
01:20:29,760 --> 01:20:32,069
- വരൂ, നോക്കൂ.
- ബ്ലാക്ക്!
630
01:20:34,520 --> 01:20:36,988
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
പിന്നോട്ട് പോകൂ, വേഗം!
631
01:21:19,040 --> 01:21:20,359
നിങ്ങൾ ഒറ്റക്കയ്യനാണോ?
632
01:21:21,600 --> 01:21:22,555
അത് നിങ്ങളാണോ, ഡിംഗ് ഓൺ?
633
01:21:23,880 --> 01:21:26,713
- അത് നിങ്ങളാണോ, ഡിംഗ് ഓൺ?
- നിശബ്ദത! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
634
01:21:27,800 --> 01:21:28,994
ഡിംഗ് ഓൺ!
635
01:21:46,960 --> 01:21:50,475
നിങ്ങൾ ഡിംഗ് ഓണാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഡിംഗ് ഓൺ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
636
01:21:50,680 --> 01:21:53,194
ഡിംഗ് ഓൺ!
നിങ്ങൾ ഡിംഗ് ഓൺ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
637
01:21:56,920 --> 01:22:00,117
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
നിങ്ങൾ ഡിംഗ് ഓൺ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം!
638
01:22:08,280 --> 01:22:09,076
അവൾ ആരാണ്?
639
01:22:09,280 --> 01:22:10,998
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കിയത്?
640
01:22:14,160 --> 01:22:14,990
സിയു ലിംഗ്!
641
01:22:15,680 --> 01:22:16,749
അവളെ പിടിക്കൂ.
642
01:22:20,880 --> 01:22:22,791
ബ്ലാക്ക്, അങ്ങോട്ടേക്ക് മടങ്ങൂ!
643
01:22:23,640 --> 01:22:24,868
ഇത് എടുക്കൂ.
644
01:22:32,960 --> 01:22:34,916
നീ അവരെ രക്ഷിച്ചു.
എന്തിനാ അവരെ പേടിക്കുന്നത്?
645
01:22:35,480 --> 01:22:37,471
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
646
01:22:37,680 --> 01:22:38,874
- മാസ്റ്റർ.
- ഡിംഗ് ഓൺ!
647
01:22:39,480 --> 01:22:43,189
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
- ഡിംഗ് ഓൺ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു!
648
01:22:43,400 --> 01:22:44,799
ഡിംഗ് ഓൺ!
649
01:22:45,960 --> 01:22:47,951
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
650
01:22:50,280 --> 01:22:52,191
നിനക്ക് അവരെ കാണണ്ടേ?
651
01:22:52,880 --> 01:22:56,031
ദുഷ്ടന്മാരെ ദൈവം ശിക്ഷിക്കുന്നു.
652
01:22:56,240 --> 01:22:58,708
അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവം സായുധനായിരിക്കുന്നത്.
653
01:22:58,920 --> 01:23:01,639
ഒരു ബ്ലേഡ്. അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
654
01:23:03,920 --> 01:23:05,239
സമാധാനകാലത്ത് എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.
655
01:23:06,840 --> 01:23:08,751
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കൊള്ളക്കാർ നഗരത്തിലുണ്ട്.
656
01:23:08,960 --> 01:23:12,669
ഫാക്ടറിയിലെ തൊഴിലാളികൾ
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും.
657
01:23:14,200 --> 01:23:16,191
ബോസ്, വാതിൽ തുറക്കൂ!
658
01:23:17,080 --> 01:23:18,672
വാതിൽ തുറക്കൂ!
659
01:23:18,880 --> 01:23:21,952
- ആരുണ്ട് അവിടെ?
- ബോസ്, വാതിൽ തുറക്കൂ!
660
01:23:22,640 --> 01:23:24,835
അങ്കിൾ വാ ആണ്.
661
01:23:25,680 --> 01:23:27,716
നഗരത്തിൽ കൊള്ളക്കാരുണ്ട്.
662
01:23:27,920 --> 01:23:30,070
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
663
01:23:30,760 --> 01:23:31,954
ദയവായി, തുറക്കൂ!
664
01:23:34,320 --> 01:23:35,594
ഡൗ!
665
01:23:36,920 --> 01:23:39,434
അവർ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
666
01:23:43,480 --> 01:23:45,311
വാതിൽ തുറക്കൂ!
667
01:23:47,200 --> 01:23:49,953
എന്താണ് അങ്കിൾ വാ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര വിളറിയിരിക്കുന്നത്?
668
01:23:50,160 --> 01:23:52,720
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളിക്ക് കൊള്ളക്കാർ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.
669
01:23:52,920 --> 01:23:54,672
അതെ, അത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
670
01:23:56,400 --> 01:23:57,992
അനങ്ങരുത്!
671
01:24:04,000 --> 01:24:06,309
ഈ ആളുകൾ അപരിചിതരാണ്.
672
01:24:15,640 --> 01:24:16,914
ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല. വാതിൽ തുറക്കൂ!
673
01:24:17,560 --> 01:24:18,470
തുറക്കുക!
674
01:24:19,320 --> 01:24:20,753
കാത്തിരിക്കൂ! ഇനിയും തുറക്കരുത്.
675
01:24:22,240 --> 01:24:23,958
കുഴപ്പമില്ല, അവർ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
676
01:24:24,160 --> 01:24:25,559
- നമുക്ക് അവരെ സഹായിക്കാം.
- അതെ, നമുക്ക് അവരെ സഹായിക്കാം.
677
01:24:25,760 --> 01:24:27,716
എന്തായാലും നമ്മൾ അവരെക്കാൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്.
678
01:24:29,000 --> 01:24:31,594
നന്നായിരിക്കും.
വിഷമിക്കേണ്ട.
679
01:24:31,800 --> 01:24:33,313
വാതിൽ തുറക്കൂ!
680
01:24:34,320 --> 01:24:35,833
വാതിൽ തുറക്കൂ.
681
01:24:37,240 --> 01:24:40,038
- അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക, ഞാൻ നോക്കാം.
- അതെ മാസ്റ്റർ.
682
01:24:40,480 --> 01:24:42,516
വാതിൽ തുറക്കൂ!
683
01:25:02,560 --> 01:25:04,915
അങ്കിൾ വാ നീ എവിടെ പോകുന്നു?
684
01:25:11,560 --> 01:25:13,198
ഇത് കൊള്ളക്കാരാണ്!
685
01:25:13,720 --> 01:25:16,280
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
വേഗം!
686
01:26:11,000 --> 01:26:12,991
- സിയു ലിംഗ് പിൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തുപോകട്ടെ.
- നല്ലത്!
687
01:26:21,240 --> 01:26:23,754
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ യജമാനൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
688
01:26:24,600 --> 01:26:27,672
വേഗത്തിലാക്കുക.
പുറത്ത് അപകടമാണ്.
689
01:27:05,880 --> 01:27:08,235
ഇരുമ്പ് തലയോട്ടി!
പോയി വാതിൽ നോക്കൂ!
690
01:27:21,680 --> 01:27:23,113
ഫീ ലംഗ്!
691
01:27:39,480 --> 01:27:41,232
ഞാൻ ഇതിനകം ധാരാളം വൃത്തികെട്ട പന്നികളെ കൊന്നു.
692
01:27:41,440 --> 01:27:44,034
ഒരു യോദ്ധാവ് ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
693
01:27:45,280 --> 01:27:47,874
അസ്ഥികൂടം എന്തിനാണ് ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
694
01:27:48,320 --> 01:27:51,153
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവരാണ് പരാജിതർ!
695
01:27:51,880 --> 01:27:54,075
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലണോ?
എളുപ്പം.
696
01:27:54,280 --> 01:27:56,874
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണോ അതോ തിരികെ പോകണോ
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?
697
01:27:57,080 --> 01:27:59,640
അധികം സംസാരിക്കരുത്.
അവനെ കൊല്ലുക.
698
01:28:00,240 --> 01:28:03,676
പണത്തിനു വേണ്ടി ഞാൻ പന്നികളെ കൊല്ലുന്നു.
ഇന്നും,
699
01:28:03,880 --> 01:28:05,632
നീയാണ് പന്നി!
700
01:28:12,880 --> 01:28:15,440
മടങ്ങിവരിക! ഇരുമ്പ് തലയോട്ടി!
701
01:28:15,640 --> 01:28:16,959
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്.
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
702
01:28:17,160 --> 01:28:19,151
ഞാൻ പോരാടി മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
703
01:28:19,360 --> 01:28:22,113
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
704
01:28:23,160 --> 01:28:24,991
ഇവിടെ ഞാൻ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദി.
705
01:28:25,200 --> 01:28:29,671
- അവരെ പോകട്ടെ.
- ശരി, ഞാൻ അവരെ വിടാം.
706
01:28:29,880 --> 01:28:33,236
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ മുറിക്കുക.
അത് കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
707
01:28:33,560 --> 01:28:36,074
അവൻ്റെ കൈ വെട്ടാൻ ഞാൻ നിനക്ക് പണം തന്നില്ല.
708
01:28:36,280 --> 01:28:38,635
എന്നാൽ അവരെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ!
709
01:28:38,840 --> 01:28:40,671
മുന്നോട്ടുപോകുക!
എന്തിനു മടിക്കുന്നു?
710
01:28:41,120 --> 01:28:43,554
അത് മുറിക്കുക!
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
711
01:28:44,440 --> 01:28:46,237
മാസ്റ്റർ, ഇല്ല!
712
01:28:46,920 --> 01:28:48,148
മാസ്റ്റർ!
713
01:28:53,360 --> 01:28:54,554
ഇരുമ്പ് തലയോട്ടി!
714
01:29:07,120 --> 01:29:07,870
വേഗത്തിൽ!
715
01:29:08,240 --> 01:29:09,912
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്!
വേഗത്തിൽ!
716
01:29:12,080 --> 01:29:14,548
വേഗത്തിൽ!
നിങ്ങളുടെ വാൾ ഉപയോഗിക്കുക!
717
01:29:23,120 --> 01:29:25,190
അവനെ കൊല്ലൂ, ഫെയ് ടിയാൻ!
718
01:29:25,400 --> 01:29:27,231
മാസ്റ്റർ, വാൾ!
719
01:29:33,120 --> 01:29:34,394
അകന്നു പോകൂ!
720
01:29:41,640 --> 01:29:44,837
- സിയു ലിംഗ്?
- ഡാഡി, സുഖമാണോ?
721
01:29:45,040 --> 01:29:46,678
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?
722
01:29:47,480 --> 01:29:49,198
അമാ മഹും മുപ്പത്തിമൂന്നും
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്താണ്.
723
01:29:49,400 --> 01:29:50,992
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
724
01:29:52,000 --> 01:29:53,558
അതാരാണ്?
725
01:29:58,120 --> 01:29:59,314
ഡിംഗ് ഓൺ.
726
01:30:11,760 --> 01:30:14,479
നമുക്ക് പോകാം!
727
01:30:23,440 --> 01:30:26,238
ഇത് നിങ്ങളാണോ ഫെയ് ലംഗ്?
അത് നിങ്ങളാണോ
728
01:30:27,120 --> 01:30:28,678
ആരാണ് എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നത്?
729
01:30:31,560 --> 01:30:33,551
ഡിംഗ് ഓൺ, ഭൂതകാലത്തെ മറക്കുക.
730
01:30:33,760 --> 01:30:35,751
ഓടിപ്പോകുക!
731
01:30:37,600 --> 01:30:39,431
എൻ്റെ തലമുറയ്ക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
732
01:30:39,640 --> 01:30:41,312
ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ അലയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
733
01:30:41,520 --> 01:30:44,159
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര് ലായി എന്നാണ്.
അവൻ്റെ വിളിപ്പേര് എന്തായിരുന്നു?
734
01:30:44,360 --> 01:30:45,759
"ഉച്ചയുടെ നദിയിലെ അതിവേഗ വാൾ."
735
01:30:45,960 --> 01:30:46,995
നിങ്ങൾ ഒരു ലായ് ആണ്.
736
01:30:47,200 --> 01:30:51,273
അങ്ങനെ ഞാൻ കൊന്നു കുടൽ അഴിച്ച മനുഷ്യനെ
നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരുന്നു.
737
01:30:51,480 --> 01:30:53,914
അവൻ്റെ ആദ്യ പേര് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
738
01:30:54,120 --> 01:30:55,838
ലായ് ബട്ട് ഫിയു എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചിരുന്നത്.
739
01:30:56,600 --> 01:31:00,195
നല്ലത്. ഇനി ഞാൻ അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.
740
01:31:01,920 --> 01:31:04,957
ഡിംഗ് ഓൺ!
അത് ചെയ്യരുത്!
741
01:32:06,640 --> 01:32:07,709
വേഗം വരൂ!
742
01:33:20,120 --> 01:33:23,032
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്താണ് ഓഹരി കിട്ടിയത്
വലിയ ഹോൾഡിൻ്റെ ഫീൽഡ് ആണ്.
743
01:33:23,240 --> 01:33:25,993
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടവർ
744
01:33:26,200 --> 01:33:29,510
ഒരു ദിവസം തിരികെ വരൂ
അവരിൽ നിന്ന് എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ.
745
01:33:29,720 --> 01:33:31,073
ഞങ്ങളുടെ തലമുറ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
746
01:33:31,280 --> 01:33:32,872
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തത് ചെയ്യില്ല.
747
01:33:33,080 --> 01:33:35,275
അതിജീവിക്കാൻ ഞാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ
ഈ കൂട്ടക്കൊല,
748
01:33:35,480 --> 01:33:38,074
ഞാനും പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും.
749
01:33:39,440 --> 01:33:42,477
ഒറ്റക്കയ്യൻ! നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എപ്പോഴും ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുക.
750
01:33:42,680 --> 01:33:45,638
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമാണ്.
751
01:33:59,040 --> 01:34:00,189
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാകുമോ?
752
01:34:00,600 --> 01:34:02,989
എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ?
753
01:35:49,600 --> 01:35:51,795
വൃത്തികെട്ട പന്നികളേ, നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ കൊണ്ടുവരും!
754
01:36:29,800 --> 01:36:30,835
അച്ഛാ!
755
01:36:52,200 --> 01:36:55,795
ഡിംഗ് ഓൺ, ഇരുമ്പ് തലയോട്ടി
ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി.
756
01:36:56,520 --> 01:36:59,717
അച്ഛൻ എന്തിനാണ് വ്യാജ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി
757
01:36:59,920 --> 01:37:03,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും നീങ്ങേണ്ടി വന്നത്
സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.
758
01:37:04,080 --> 01:37:08,392
ഈ ചെറിയ ഗെയിം ആരംഭിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
759
01:37:08,600 --> 01:37:11,398
തലമുറകൾ മുതൽ തലമുറ വരെ,
മാറ്റമില്ലാതെ,
760
01:37:12,560 --> 01:37:14,835
തടസ്സമില്ലാതെ.
761
01:37:18,360 --> 01:37:19,952
ഡിംഗ് ഓൺ, ഇരുമ്പ് തലയോട്ടി
762
01:37:20,360 --> 01:37:22,510
ഇടത്.
763
01:37:22,840 --> 01:37:25,912
അവർ എന്തിനാണ് വന്നത്?
764
01:37:26,120 --> 01:37:27,951
അവർ എന്തിനാണ് പോയത്?
765
01:37:29,680 --> 01:37:31,830
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു?
766
01:37:33,600 --> 01:37:35,636
ഞാൻ അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയില്ല.
767
01:37:36,040 --> 01:37:40,033
അവർ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവർ എന്നെ കാണാൻ മടങ്ങിവരും.
768
01:38:03,360 --> 01:38:04,918
ഡിംഗ് ഓൺ!
769
01:38:08,920 --> 01:38:10,194
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
770
01:38:10,400 --> 01:38:13,312
ഓരോ വർഷവും,
അത് അതേ ആചാരമായിരുന്നു.
771
01:38:13,720 --> 01:38:18,077
അവരുടെ ചിരിക്കുന്ന മുഖങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
അസാധാരണം, വളരെ മനോഹരം.
772
01:38:22,040 --> 01:38:23,075
അവർ വളരെക്കാലം താമസിച്ചില്ല.
773
01:38:25,520 --> 01:38:29,513
എന്നാൽ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.
ഞാൻ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കും.
774
01:38:32,120 --> 01:38:34,680
അവരുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
775
01:38:34,880 --> 01:38:36,711
അവർ കൂടുതൽ കാലം നിൽക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ.
776
01:38:39,600 --> 01:38:41,352
വലിയ ഹോൾഡിൻ്റെ ഫീൽഡ്?
777
01:38:41,560 --> 01:38:43,437
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല.
778
01:38:44,160 --> 01:38:46,196
എന്നാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
779
01:38:49,200 --> 01:38:53,034
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കും
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
780
01:40:39,800 --> 01:40:43,349
അവസാനം