1
00:00:04,504 --> 00:00:09,801
Gracias a Sylvie lo logramos
para escapar de las Tumbas Dire.
2
00:00:10,510 --> 00:00:14,556
Después de eso, los miembros del gremio
visitó Elderwood,
3
00:00:14,639 --> 00:00:20,770
y logró recuperar sólo el de Brald
restos y pertenencias de Reginald.
4
00:00:22,397 --> 00:00:25,942
Solo me enteré más tarde
pero en primer lugar,
5
00:00:26,025 --> 00:00:28,278
esta búsqueda nunca fue
reportado al gremio.
6
00:00:29,154 --> 00:00:31,573
Si bien Samantha pudo sobrevivir,
7
00:00:31,656 --> 00:00:35,744
incluso después de que ella sane, será
Es difícil seguir siendo un aventurero.
8
00:00:36,953 --> 00:00:41,624
Pensando en Brald y Reginald
quienes perdieron la vida…
9
00:00:45,962 --> 00:00:51,885
Nos llevaron a todos a juicio para descubrirlo
lo que pasó en el calabozo.
10
00:00:57,515 --> 00:01:00,060
Arturo, gracias por el mensaje.
11
00:01:00,685 --> 00:01:03,396
El anillo me advirtió de tu crisis,
12
00:01:03,480 --> 00:01:06,399
así que estaba increíblemente preocupado
y no podía quedarme quieto,
13
00:01:06,483 --> 00:01:08,109
pero me alivia mucho que estés a salvo.
14
00:02:55,049 --> 00:02:56,885
¿Entonces todavía estás vivo?
15
00:02:56,968 --> 00:02:58,094
Sí.
16
00:02:58,177 --> 00:03:00,138
¿No eres un tipo afortunado?
17
00:03:07,353 --> 00:03:10,565
Venga conmigo.
Hay algo que quiero que hagas.
18
00:03:12,233 --> 00:03:13,568
Toma asiento.
19
00:03:16,738 --> 00:03:18,573
Iré directo al grano.
20
00:03:18,656 --> 00:03:21,743
¿Qué pasó realmente en esa mazmorra?
21
00:03:22,911 --> 00:03:25,371
Escuchemos tu versión de la historia.
22
00:03:33,796 --> 00:03:34,589
¿Jazmín?
23
00:03:35,173 --> 00:03:37,675
¿Dónde está la nota? ¿Dónde está?
24
00:03:37,759 --> 00:03:40,345
el esta teniendo una audiencia
con Kaspian ahora.
25
00:03:41,179 --> 00:03:43,598
¡Entonces debo hablar con él también!
26
00:03:43,681 --> 00:03:45,266
Espera, Jazmín.
27
00:03:46,434 --> 00:03:48,228
No tienes que ir.
28
00:03:49,187 --> 00:03:51,481
No te cobran nada.
29
00:03:53,733 --> 00:03:58,821
Entonces, después de que Brald perdiera su brazo derecho
mientras era atacado por un gusano gigante,
30
00:03:58,905 --> 00:04:03,117
es verdad que te convertiste
¿El líder del partido, reemplazándolo?
31
00:04:03,201 --> 00:04:04,160
Sí.
32
00:04:04,244 --> 00:04:06,246
Según la declaración de Lucas,
33
00:04:06,329 --> 00:04:08,623
en la batalla contra
el Elderwood poco después,
34
00:04:08,706 --> 00:04:12,919
Usaste Brald, Kriol,
y Reginald como cebo,
35
00:04:13,002 --> 00:04:15,838
para escapar con tu amiga Jasmine.
36
00:04:16,881 --> 00:04:19,842
Lucas casi se convierte
un sacrificio para ti también,
37
00:04:19,926 --> 00:04:22,262
pero logró escapar por su cuenta.
38
00:04:23,054 --> 00:04:27,767
Por supuesto, esta es la cuenta de Lucas.
También le preguntaré a Elijah más tarde.
39
00:04:37,110 --> 00:04:38,194
¡Senyir!
40
00:04:38,987 --> 00:04:40,029
¿Jazmín?
41
00:04:41,990 --> 00:04:45,660
Dime… ¿Padre te habló de esto?
42
00:04:46,619 --> 00:04:49,455
Eso debe haber sido duro.
¿Estás bien?
43
00:04:49,539 --> 00:04:50,581
Sí.
44
00:04:50,665 --> 00:04:55,044
Los cuernos gemelos,
y también Note y Elijah, ¿no?
45
00:04:55,670 --> 00:04:58,423
Me alegro que lo hayas logrado
para hacer amigos.
46
00:04:59,132 --> 00:05:00,049
Que estés bien ahora.
47
00:05:00,925 --> 00:05:06,097
aun asi me gustaria poner una denuncia
a esos dos que te pusieron en peligro.
48
00:05:06,180 --> 00:05:07,056
¿Eh?
49
00:05:09,559 --> 00:05:11,060
Es una broma.
50
00:05:17,275 --> 00:05:18,901
Te ves bien, ¿no?
51
00:05:19,402 --> 00:05:20,445
¡Lucas!
52
00:05:20,987 --> 00:05:25,408
Entonces eso significa,
Kaspian te interrogará.
53
00:05:25,491 --> 00:05:26,326
¿Qué?
54
00:05:26,409 --> 00:05:29,746
Samantha no está en condiciones de hablar.
55
00:05:29,829 --> 00:05:34,625
y Jasmine evitó ser interrogada gracias a
los Flamesworth moviendo los hilos.
56
00:05:34,709 --> 00:05:36,169
Lo que te deja sólo a ti.
57
00:05:36,252 --> 00:05:37,211
¿Entonces?
58
00:05:37,837 --> 00:05:41,966
Fue Note quien se sacrificó
Brald y los demás, ¿verdad?
59
00:05:42,050 --> 00:05:43,009
¡¿Eh?!
60
00:05:43,092 --> 00:05:47,263
Solo di que todo fue culpa de Note.
si te pregunta algo.
61
00:05:47,346 --> 00:05:48,473
¡No seas estúpido!
62
00:05:48,556 --> 00:05:49,640
¿En realidad?
63
00:05:50,183 --> 00:05:55,229
Lo siento, pero entonces tendré que silenciarte.
Igual que Samanta.
64
00:06:11,204 --> 00:06:12,205
¿Qué…?
65
00:06:12,288 --> 00:06:13,831
¡El aire cambió de repente!
66
00:06:13,915 --> 00:06:16,793
¿Por qué mi cuerpo se siente tan pesado?
67
00:06:16,876 --> 00:06:19,462
¡¿Qué están haciendo ustedes?!
68
00:06:29,222 --> 00:06:31,516
¡Vamos, no te quedes ahí parado!
69
00:06:31,599 --> 00:06:35,394
Esto es lo que te estoy pagando
todo ese dinero por!
70
00:06:44,904 --> 00:06:46,239
¡Señor nota!
71
00:06:47,323 --> 00:06:49,158
No seas tonto antes del juicio.
72
00:06:50,743 --> 00:06:53,496
Lo siento. Mis manos resbalaron.
73
00:06:54,664 --> 00:06:55,915
Señor Wykes.
74
00:06:56,791 --> 00:06:58,918
Trate su herida en la enfermería.
75
00:06:59,001 --> 00:07:00,128
Sí...
76
00:07:06,551 --> 00:07:09,095
¿Podrías dejarme en paz?
¿Con el señor Note?
77
00:07:13,808 --> 00:07:15,810
Entiendo la situación,
78
00:07:15,893 --> 00:07:18,896
pero provocarlo así
no es una buena idea.
79
00:07:18,980 --> 00:07:20,189
¿Por qué es así?
80
00:07:21,023 --> 00:07:23,693
Tengo el poder de borrar su existencia.
81
00:07:24,777 --> 00:07:28,698
Además, la familia Wykes
No sabe sobre mi identidad.
82
00:07:29,323 --> 00:07:30,825
Señor Bladeheart.
83
00:07:31,534 --> 00:07:33,161
{\an8}No importa cómo lo mire,
84
00:07:33,244 --> 00:07:37,165
{\an8}parece que me estás amenazando
para impedirme defender la justicia.
85
00:07:38,499 --> 00:07:43,379
¿De verdad crees que eres lo suficientemente fuerte?
para protegerlo de mí?
86
00:07:44,338 --> 00:07:46,174
Qué mirada tan amenazadora…
87
00:07:46,883 --> 00:07:48,968
Cuántas bestias
¿Ha matado hasta ahora?
88
00:07:49,051 --> 00:07:52,722
O tal vez también haya matado a personas...
89
00:07:54,724 --> 00:07:55,933
¿Qué opinas?
90
00:08:01,689 --> 00:08:05,860
Puede que no lo creas,
pero estoy haciendo esto por tu bien.
91
00:08:07,320 --> 00:08:11,491
Pero incluso si tu identidad
no es conocido por ellos,
92
00:08:11,574 --> 00:08:13,784
¿Deberías hacerle algo a Lucas?
93
00:08:13,868 --> 00:08:17,205
la familia Wykes no lo permitirá.
94
00:08:17,830 --> 00:08:20,833
Podrían apuntar
no sólo la señorita Flamesworth,
95
00:08:20,917 --> 00:08:25,379
pero también pasado y presente
miembros de Twin Horns.
96
00:08:25,463 --> 00:08:30,760
Entonces, hasta que ganes el poder y el estatus
para proteger a las personas que amas,
97
00:08:31,469 --> 00:08:33,971
debes evitar recurrir
a medidas extremas.
98
00:08:34,972 --> 00:08:35,973
Está bien.
99
00:08:37,850 --> 00:08:39,477
Vayamos al punto principal.
100
00:08:40,895 --> 00:08:43,814
hay algo
Me gustaría hablar contigo.
101
00:08:52,323 --> 00:08:56,661
Lucas Wykes afirma que el Augmenter Note
es enteramente responsable
102
00:08:56,744 --> 00:09:01,249
por entrar en las Tumbas Dire
sin el permiso del gremio,
103
00:09:01,332 --> 00:09:04,502
y por los numerosos
bajas en Elderwood.
104
00:09:04,585 --> 00:09:08,256
En cuanto a eso,
105
00:09:08,839 --> 00:09:13,219
con el líder inicial del partido
La muerte de Brald Landon.
106
00:09:13,302 --> 00:09:16,806
Lucas Wykes, Nota del aumentador,
107
00:09:16,889 --> 00:09:20,017
y los relatos de Elijah Knight difieren.
108
00:09:20,101 --> 00:09:22,144
Teniendo eso en cuenta,
109
00:09:22,728 --> 00:09:26,315
Por la presente anuncio los resultados de
nuestras conversaciones con los representantes
110
00:09:26,399 --> 00:09:30,152
del gremio de aventureros
que están aquí presentes.
111
00:09:33,114 --> 00:09:34,782
Lucas Wykes.
112
00:09:35,366 --> 00:09:39,036
Te despojaremos de
tu estatus de rango A como Conjurador.
113
00:09:41,330 --> 00:09:42,790
Tal como estaba planeado…
114
00:09:42,873 --> 00:09:44,000
Además,
115
00:09:44,083 --> 00:09:49,213
tiene prohibido volver a presentar su solicitud como
un aventurero hasta que el gremio lo permita.
116
00:09:49,297 --> 00:09:53,801
Padre siempre podría mover algunos hilos
para permitirme presentar la solicitud de inmediato.
117
00:09:55,469 --> 00:09:56,804
Señor Wykes.
118
00:09:57,430 --> 00:09:59,849
Por favor devuelve tu Tarjeta de Aventurero.
119
00:10:00,433 --> 00:10:01,392
Sí, señor.
120
00:10:02,393 --> 00:10:06,314
De cualquier manera,
Me inscribiré en la Academia.
121
00:10:06,397 --> 00:10:08,566
No necesitaré esto por un tiempo.
122
00:10:11,027 --> 00:10:12,903
Qué castigo tan superficial.
123
00:10:12,987 --> 00:10:15,656
En cuanto a la nota del aumentador...
124
00:10:16,741 --> 00:10:22,413
Así que este es el chico que derribó
una Bestia de Maná clase S por su cuenta.
125
00:10:23,706 --> 00:10:28,753
Por la clara hostilidad mostrada
hacia él y la familia Wykes,
126
00:10:28,836 --> 00:10:31,464
en nombre del gremio de aventureros,
127
00:10:31,547 --> 00:10:34,008
Por la presente pronuncio
el siguiente castigo.
128
00:10:34,091 --> 00:10:38,179
Mientras que Lucas Wykes es
matriculado en la Academia Xyrus,
129
00:10:38,262 --> 00:10:40,431
tiene prohibido ingresar a Xyrus.
130
00:10:40,514 --> 00:10:43,643
¡Presidente! ¡No puedo aceptar este castigo!
131
00:10:43,726 --> 00:10:47,396
¡Fue Lucas quien nos traicionó!
¡¿Por qué soy yo el que recibe el castigo?!
132
00:10:49,565 --> 00:10:52,526
Se ha decidido.
No hay lugar para el debate.
133
00:10:53,110 --> 00:10:56,238
En todo caso, fue porque
las circunstancias fueron tomadas en cuenta,
134
00:10:56,322 --> 00:10:58,991
del que te salvaste
que le revoquen la licencia.
135
00:10:59,533 --> 00:11:03,371
Mientras no te acerques
al señor Wykes o a su familia,
136
00:11:03,454 --> 00:11:07,583
se te permitirá continuar
tu carrera de aventurero.
137
00:11:07,667 --> 00:11:08,959
Ahora debería…
138
00:11:09,043 --> 00:11:10,294
Eso es todo.
139
00:11:10,961 --> 00:11:15,216
¡Aférrate! ¿No vamos?
para revelar su identidad?!
140
00:11:15,299 --> 00:11:20,262
La identidad de Mister Note será registrada
una vez que se firme este veredicto.
141
00:11:20,346 --> 00:11:24,141
Información sobre él y su familia.
no será revelado para mantener la paz,
142
00:11:24,225 --> 00:11:26,852
y sin importar si
él lleva una máscara,
143
00:11:26,936 --> 00:11:30,356
sus acciones serán monitoreadas
por los magos elegidos del gremio.
144
00:11:30,439 --> 00:11:31,524
Pero…
145
00:11:32,775 --> 00:11:34,360
Se ha decidido.
146
00:11:34,443 --> 00:11:37,738
No hay lugar para el debate,
Señor Wykes.
147
00:11:38,447 --> 00:11:41,575
Por la presente concluyo este juicio.
148
00:11:41,659 --> 00:11:42,493
¿Qué…?
149
00:11:43,953 --> 00:11:44,995
Joven Maestro.
150
00:11:45,746 --> 00:11:48,666
Tu padre te preguntó
para volver pronto a casa.
151
00:11:54,547 --> 00:11:56,382
¡Te lo digo por tu propio bien!
152
00:11:56,465 --> 00:12:00,511
¡Deberías mantenerte lejos de mí!
153
00:12:00,594 --> 00:12:04,140
Sigues actuando duro como eres
¿huyendo? Ahora eso es patético.
154
00:12:04,974 --> 00:12:06,142
Mocoso.
155
00:12:07,101 --> 00:12:08,352
El señorito.
156
00:12:12,481 --> 00:12:13,858
Señor nota.
157
00:12:15,484 --> 00:12:17,236
Venga conmigo.
158
00:12:18,237 --> 00:12:20,156
Te llevaré a la puerta trasera.
159
00:12:31,917 --> 00:12:35,504
¿Estás satisfecho con esa farsa?
¿Señor Nota?
160
00:12:36,005 --> 00:12:38,674
Fue una actuación verdaderamente convincente.
161
00:12:38,757 --> 00:12:41,093
Gracias por su cooperación.
162
00:12:41,177 --> 00:12:42,678
No hay necesidad de agradecerme.
163
00:12:42,761 --> 00:12:45,139
No hice esto por ti.
164
00:12:45,222 --> 00:12:48,809
quiero creer
No causarás más problemas.
165
00:12:49,310 --> 00:12:53,439
No puedes mantener esto oculto
de la familia Wykes para siempre.
166
00:12:54,064 --> 00:12:56,942
Soy más discreto de lo que aparento.
167
00:13:00,154 --> 00:13:03,949
Puede que haya un momento
cuando necesito pedirte un favor.
168
00:13:04,700 --> 00:13:07,453
Eres una persona muy ingeniosa.
169
00:13:07,536 --> 00:13:11,207
Al menos lo sabes
con quién deberías ponerte del lado.
170
00:13:11,916 --> 00:13:13,459
Lo tendré en cuenta.
171
00:13:14,168 --> 00:13:16,170
Como dijo Kaspian,
172
00:13:16,837 --> 00:13:19,298
él realmente es una persona aterradora...
173
00:13:20,216 --> 00:13:25,513
Entonces, al final, Lucas era miembro de
la familia Wykes después de todo.
174
00:13:25,596 --> 00:13:31,185
Pero es realmente desafortunado
que se ha formado una brecha entre nosotros.
175
00:13:40,945 --> 00:13:41,862
¡Papá!
176
00:13:47,451 --> 00:13:51,288
¿Se acabó todo?
¿Podemos volver a casa ahora?
177
00:13:51,372 --> 00:13:54,166
Sí, todo terminó.
178
00:13:54,250 --> 00:13:55,376
Vámonos a casa.
179
00:14:01,632 --> 00:14:05,886
Una vez que abandonemos esa puerta,
iremos por caminos separados.
180
00:14:06,470 --> 00:14:08,722
Bien, lo olvidé.
181
00:14:08,806 --> 00:14:11,517
No eras de Sapin, ¿verdad?
182
00:14:11,600 --> 00:14:12,560
No.
183
00:14:12,643 --> 00:14:15,145
Si no tienes ningún plan,
184
00:14:15,229 --> 00:14:19,859
Me preguntaba si te quedarías
conmigo hasta que empiecen las clases.
185
00:14:19,942 --> 00:14:22,152
No planeo asistir a la escuela.
186
00:14:22,987 --> 00:14:25,489
¿Pero no dijiste esto el otro día?
187
00:14:25,573 --> 00:14:27,908
Te estás esforzando mucho como aventurero.
188
00:14:27,992 --> 00:14:31,161
para mejorar tu reputación
y hacerse famoso.
189
00:14:31,245 --> 00:14:36,208
En ese caso no vendría mal
estudiar en la Academia Xyrus para eso.
190
00:14:36,292 --> 00:14:37,167
¿Eh?
191
00:14:37,251 --> 00:14:41,171
¿Crees que puedo inscribirme de la mejor manera?
academia de magia en el continente?
192
00:14:41,255 --> 00:14:43,424
Claro, podría aprobar el examen.
193
00:14:43,507 --> 00:14:46,677
pero necesitaré montañas de dinero
y conexiones fuertes...
194
00:14:46,760 --> 00:14:50,055
Déjame esas cosas triviales a mí.
195
00:14:50,139 --> 00:14:53,309
Todo lo que tienes que hacer es ir a la escuela.
Yo me encargo del resto.
196
00:14:53,392 --> 00:14:55,436
¡¿Eh?! Espera, ¡no puedo respirar!
197
00:14:56,645 --> 00:14:58,939
No he aceptado esto, ¿vale?
198
00:15:00,149 --> 00:15:02,735
Lucas también irá a la Academia.
199
00:15:02,818 --> 00:15:04,945
¿Estás seguro de que quieres
¿Dejarnos a él y a mí en paz?
200
00:15:08,365 --> 00:15:09,074
Jazmín.
201
00:15:09,742 --> 00:15:12,077
¿Puedes llevar a Elijah a casa?
202
00:15:12,161 --> 00:15:14,455
tengo algo
Necesito ocuparme primero.
203
00:15:14,538 --> 00:15:15,456
Bueno.
204
00:15:15,539 --> 00:15:16,707
Dios mío…
205
00:15:17,333 --> 00:15:20,210
¿A qué tipo de lecciones debo asistir?
206
00:15:20,836 --> 00:15:23,213
Estoy feliz de que te importe
sobre mí de muchas maneras.
207
00:15:30,554 --> 00:15:35,142
Me alegra que hayas dejado ir a esos dos primero.
Demuestra que estás siendo cauteloso.
208
00:15:35,225 --> 00:15:38,604
Gracias por seguir mi tonto plan.
209
00:15:39,355 --> 00:15:42,149
Lucas no sospechará nada.
por el momento.
210
00:15:44,318 --> 00:15:45,945
Vayamos al punto principal.
211
00:15:46,028 --> 00:15:48,781
hay algo
Me gustaría hablar contigo.
212
00:15:50,449 --> 00:15:52,534
Eres una persona inteligente
213
00:15:52,618 --> 00:15:56,538
así que estoy seguro de que piensas eso
ayudarme será beneficioso,
214
00:15:56,622 --> 00:15:59,375
no sólo para ti,
sino también para el gremio en el futuro.
215
00:15:59,458 --> 00:16:04,004
La familia Wykes siempre ha
Usó tácticas sucias para producir magos.
216
00:16:04,546 --> 00:16:08,050
Haciendo un enemigo de esa familia
no es un acierto
217
00:16:08,133 --> 00:16:10,552
para mí personalmente, ni para el gremio.
218
00:16:10,636 --> 00:16:11,804
Yo sé eso.
219
00:16:12,388 --> 00:16:15,849
Lucas probablemente quiera
para conocer mi verdadera identidad.
220
00:16:15,933 --> 00:16:19,687
Probablemente te presione
para revelarlo también.
221
00:16:19,770 --> 00:16:20,980
Lo más probable es que.
222
00:16:21,063 --> 00:16:24,108
Pero por favor no hagas eso.
223
00:16:24,191 --> 00:16:25,818
Si estás dispuesto a cooperar,
224
00:16:26,443 --> 00:16:29,071
cuando me vuelvo más fuerte,
225
00:16:29,154 --> 00:16:33,575
Prometo que me dedicaré
para ti y el gremio.
226
00:16:37,997 --> 00:16:38,831
Está bien.
227
00:16:39,957 --> 00:16:43,794
Estaremos encantados de cooperar
de cualquier manera que podamos.
228
00:16:44,378 --> 00:16:47,297
Gracias.
Me alegro de que estemos en la misma página.
229
00:16:48,173 --> 00:16:49,049
Entonces…
230
00:16:49,133 --> 00:16:50,592
¿Hay algo más?
231
00:16:55,514 --> 00:16:56,807
Un regalo de despedida.
232
00:16:59,309 --> 00:17:00,769
¿Qué es esto?
233
00:17:00,853 --> 00:17:04,857
Úselo como medida preventiva.
para que puedas protegerte después.
234
00:17:04,940 --> 00:17:06,150
¿Medida preventiva?
235
00:17:07,192 --> 00:17:12,031
Mientras no saque Dawn's Ballad de
su funda, no debería haber problemas.
236
00:17:12,114 --> 00:17:16,618
Si hay un problema,
Es que Lucas vio a Sylvie.
237
00:17:20,831 --> 00:17:24,835
Oye, ¿cuántas formas tienes?
238
00:17:24,918 --> 00:17:26,086
¿Quién sabe?
239
00:17:27,254 --> 00:17:29,590
Estoy cansado.
240
00:17:30,215 --> 00:17:31,967
Eso sí que es conveniente.
241
00:17:50,611 --> 00:17:51,862
Bienvenido.
242
00:17:51,945 --> 00:17:54,573
¿Qué? ¿Estás perdido?
243
00:17:54,656 --> 00:18:00,079
No, vine a hacer un recado para que mi papá lo comprara.
un anillo dimensional que se ajusta a mi pulgar.
244
00:18:00,162 --> 00:18:02,456
Es bastante caro, ¿sabes?
245
00:18:02,539 --> 00:18:05,084
¿Tu papá lo sabe?
246
00:18:05,918 --> 00:18:06,835
¿Será esto suficiente?
247
00:18:09,338 --> 00:18:14,676
Uf, no puedo creer eso
Cuesta la mayoría de mis monedas...
248
00:18:15,260 --> 00:18:19,473
Bueno, al menos estoy completamente preparado.
ser un estudiante normal ahora.
249
00:18:21,725 --> 00:18:24,937
Como precaución para prevenir
la influencia de la familia real
250
00:18:25,020 --> 00:18:27,022
impedir que llegue a mi familia,
251
00:18:27,106 --> 00:18:29,525
han pasado dos años
desde que comencé a usar esta máscara.
252
00:18:32,861 --> 00:18:38,033
Me pregunto cómo será
ser un estudiante normal.
253
00:18:51,630 --> 00:18:53,048
¿Eleanor?
254
00:18:53,132 --> 00:18:54,508
Estoy en casa.
255
00:18:58,637 --> 00:19:00,055
¿Qué fue eso?
256
00:19:01,056 --> 00:19:05,310
¡Dije bienvenido a casa!
¡Estaba tan preocupada por ti!
257
00:19:05,394 --> 00:19:06,520
¡Arturo!
258
00:19:06,603 --> 00:19:07,855
¡Bienvenido a casa!
259
00:19:09,898 --> 00:19:11,900
¿Estás bien?
¿Has sanado?
260
00:19:11,984 --> 00:19:13,819
¿Te sientes bien?
261
00:19:16,405 --> 00:19:20,409
Estoy muy feliz con solo verte
vuelve a casa sano y salvo.
262
00:19:20,492 --> 00:19:21,326
yo…
263
00:19:22,119 --> 00:19:25,080
lo siento por siempre
haciendo que te preocupes, mamá.
264
00:19:25,831 --> 00:19:26,790
¡Ejem!
265
00:19:27,916 --> 00:19:30,836
Odio arruinar una reunión emocional,
266
00:19:30,919 --> 00:19:35,465
pero también queremos
Da la bienvenida al regreso de tu hijo.
267
00:19:35,549 --> 00:19:36,925
Vicente…
268
00:19:39,261 --> 00:19:43,473
Ya veo. jazmín fue
a los Twin Horns, ¿eh?
269
00:19:43,557 --> 00:19:44,766
¿Dónde está Lilia?
270
00:19:44,850 --> 00:19:46,268
En realidad, ella…
271
00:19:46,351 --> 00:19:48,687
¡Se está inscribiendo en la Academia Xyrus!
272
00:19:48,770 --> 00:19:50,772
-Estoy hablando aquí.
-¡Ay, ay, ay!
273
00:19:52,065 --> 00:19:55,402
¡Veo! ¡Esa es una gran noticia!
274
00:19:55,485 --> 00:20:01,116
Cierto, me sorprendió escucharte.
Derribó a Elderwood solo.
275
00:20:01,200 --> 00:20:03,160
Parece que has vuelto a subir de nivel.
276
00:20:03,744 --> 00:20:06,914
Por cierto, ¿en qué etapa?
¿Estás en este momento, papá?
277
00:20:06,997 --> 00:20:08,582
Escúchame.
278
00:20:08,665 --> 00:20:13,170
Todavía estoy atrapado en Dark Orange
desde que te fuiste...
279
00:20:13,253 --> 00:20:16,048
No importa cuanto me purifique
mi maná a través de la meditación,
280
00:20:16,131 --> 00:20:18,217
Parece que no puedo abrirme paso.
281
00:20:18,300 --> 00:20:20,427
Bien, intenta usar esto.
282
00:20:23,847 --> 00:20:24,681
¿Qué es esto?
283
00:20:25,515 --> 00:20:28,435
El núcleo de la bestia de Elderwood.
284
00:20:30,062 --> 00:20:33,190
Si usas esto,
Creo que puedes avanzar en tu etapa.
285
00:20:33,273 --> 00:20:37,736
¡No puedo! ¡Arriesgaste tu vida por esto!
286
00:20:37,819 --> 00:20:39,696
¡De ninguna manera puedo aceptar esto!
287
00:20:40,322 --> 00:20:41,615
Sólo acéptalo, papá.
288
00:20:41,698 --> 00:20:43,450
¡Déjeme ver! ¡Déjeme ver!
289
00:20:43,533 --> 00:20:47,454
no quieres perder
a tu hijo, ¿verdad?
290
00:20:47,537 --> 00:20:50,207
Arturo... No me digas...
291
00:20:50,832 --> 00:20:54,211
Así es.
Estoy en Light Orange ahora.
292
00:20:54,294 --> 00:20:55,671
¡Imposible!
293
00:20:55,754 --> 00:20:57,214
¡Increíble!
294
00:20:58,799 --> 00:21:02,469
No te acobardes conmigo
Cuando entrenemos la próxima vez, ¿vale?
295
00:21:04,554 --> 00:21:05,973
Lo entendiste.
296
00:22:48,533 --> 00:22:50,285
Este poder mágico...
297
00:22:50,368 --> 00:22:51,953
{\an8}Traducción de subtítulos por: