1 00:00:21,522 --> 00:00:24,900 - Bu film bir dedektif hikayesidir 2 00:00:26,109 --> 00:00:28,611 burada dedektif sizsiniz. 3 00:00:32,908 --> 00:00:36,161 Sorun katilin kim olduğu değil, 4 00:00:38,413 --> 00:00:40,331 ama kurt adam kim? 5 00:00:45,671 --> 00:00:48,590 Tüm ipuçları gösterildikten sonra, 6 00:00:49,800 --> 00:00:53,220 Cevabınızı verme şansınız olacak. 7 00:00:56,473 --> 00:00:58,808 Kurt adam molasına dikkat edin. 8 00:03:13,193 --> 00:03:15,153 - Görsel temas kurun. 9 00:04:01,408 --> 00:04:05,908 - Tarayıcı bağlantısına sahip olun, Tekrar ediyorum, tarayıcıyla bağlantı kurun. 10 00:04:06,371 --> 00:04:06,913 Gitmek! 11 00:04:52,209 --> 00:04:55,754 - Ormandaki hedef, görsel teması kaybettik. 12 00:05:25,575 --> 00:05:29,453 - Hedef doğru gidiyor harita referansı 263475, 13 00:05:29,746 --> 00:05:32,874 Tekrar ediyorum, harita referansı 263475, müdahale. 14 00:06:10,912 --> 00:06:14,999 Tam olarak haritayı hedefleyin referans 261471, müdahale edin! 15 00:06:41,568 --> 00:06:43,653 Hedef sağa doğru kırılıyor. 16 00:06:50,619 --> 00:06:53,079 Hedef siper alıyor, hareket etmiyor. 17 00:06:58,043 --> 00:07:00,003 Onun kalp atışlarını duyabiliyorum. 18 00:07:02,005 --> 00:07:03,423 Yaklaşık 10 metre uzaktasın. 19 00:07:03,715 --> 00:07:05,216 Sıfır, bir numara. 20 00:07:05,508 --> 00:07:07,635 Yer mikrofonu 87'nin hemen yanında. 21 00:07:15,518 --> 00:07:16,810 O senin. 22 00:07:22,067 --> 00:07:25,320 Bir şansın daha olacak, bırak gitsin. 23 00:07:45,507 --> 00:07:47,550 Hedef şu anda 0262475'e doğru gidiyor. 24 00:07:49,344 --> 00:07:50,762 262475. 25 00:08:18,039 --> 00:08:19,623 - Bang, öldün! 26 00:08:20,709 --> 00:08:23,878 - O tetiği çekene kadar olmaz evlat! 27 00:08:40,854 --> 00:08:43,398 - Üç numara, 10 metre sağında. 28 00:09:04,627 --> 00:09:08,297 Hedef sağa doğru kırılıyor, önünü kesiyor ve öldürüyor. 29 00:10:22,288 --> 00:10:26,333 Tabii ki bunlar boş kişisel dokunuşum eklendi. 30 00:10:27,335 --> 00:10:29,086 Belki... 31 00:10:29,379 --> 00:10:31,964 bu sana fazladan bir vuruş kazandırır. 32 00:10:32,257 --> 00:10:35,551 Peki çabalarımdan memnun musun? 33 00:10:35,844 --> 00:10:37,887 - Ama televizyon kameralarını gördüm 34 00:10:38,179 --> 00:10:40,681 ve yere sabitlediğiniz mikrofonlar. 35 00:10:40,974 --> 00:10:42,642 Yok edilebilirler! 36 00:10:42,934 --> 00:10:44,560 - Ama görmediğin şey şu. 37 00:10:47,313 --> 00:10:49,356 Yeraltı ızgara deseni. 38 00:10:49,649 --> 00:10:53,110 Şimdi, bu kırmızıların her biri ışıklar bir mikrofonu temsil eder 39 00:10:53,403 --> 00:10:56,531 hemen yüzeyin altına gömüldü, 40 00:10:56,823 --> 00:10:59,951 ve her biri bir insan ayak sesini algılayabiliyor 41 00:11:00,994 --> 00:11:03,413 bir mil aralığına kadar. 42 00:11:03,705 --> 00:11:06,332 - Tamam, yani tüm alan kaplanmış durumda. 43 00:11:09,085 --> 00:11:12,171 Peki ya geyik ya da başka bir hayvan 44 00:11:13,423 --> 00:11:16,092 süslü ızgara sisteminize mi taşınıyor? 45 00:11:16,384 --> 00:11:20,179 - Bu, her titreşimi analiz eder ve derecelendirir, 46 00:11:20,471 --> 00:11:24,016 tanımlamak için bilgisayarlı kuş, canavar veya insan. 47 00:11:25,143 --> 00:11:27,478 - Peki ya bu ev? 48 00:11:29,564 --> 00:11:30,898 - Evet, ev. 49 00:11:34,068 --> 00:11:35,986 100 metreye kadar menzil, 50 00:11:36,279 --> 00:11:39,282 bir baskı var toprak altında şerit. 51 00:11:39,574 --> 00:11:44,074 Bunu hiçbir şey geçemez alarmları etkinleştirmeden. 52 00:11:44,495 --> 00:11:45,913 Hiçbir şey mülkünüze nüfuz edemez 53 00:11:46,206 --> 00:11:49,209 senin haberin olmadan bunu ve onu tanımlamak. 54 00:11:49,500 --> 00:11:51,960 - Ve onu tam olarak tespit edebilmek. 55 00:11:53,922 --> 00:11:57,926 - Sana kanıtladığım gibi hedef olarak sen, kendin! 56 00:11:58,218 --> 00:12:01,763 - Güzel, paranı kazandın, Pavel. 57 00:12:02,055 --> 00:12:05,725 - Ve harika olduğundan biraz para, teşekkürler. 58 00:12:06,017 --> 00:12:07,893 Şimdi bir soru sorabilir miyim? 59 00:12:10,355 --> 00:12:11,814 - Sor gitsin. 60 00:12:12,106 --> 00:12:13,899 - Bütün bu masraflar neden? 61 00:12:16,277 --> 00:12:17,111 Koruma? 62 00:12:19,155 --> 00:12:20,322 - Kime karşı? 63 00:12:23,701 --> 00:12:26,704 Düşmanlarım var, hangi büyük adamın yoktur ki? 64 00:12:27,664 --> 00:12:30,750 Bu dünyada sen ya avcı ya da av. 65 00:12:31,042 --> 00:12:33,085 - Peki avcı sen misin? 66 00:12:33,378 --> 00:12:34,003 - Her zaman. 67 00:12:35,004 --> 00:12:37,172 Safaride veya tahtada oda, hepsi aynı. 68 00:12:37,465 --> 00:12:39,175 İstediğimin peşinden giderim. 69 00:12:40,969 --> 00:12:43,513 Parayla bu çok zor değil. 70 00:12:43,805 --> 00:12:46,599 Para bir şeyleri satın alır, erkekler olayları şekillendirir. 71 00:12:48,101 --> 00:12:51,354 Büyüttüğüm çocukların yarısı işte tam oradayız 72 00:12:51,646 --> 00:12:53,648 aynı kokuşmuş gecekondu mahallelerinde, 73 00:12:53,940 --> 00:12:57,693 hâlâ koşuşturup duruyoruz yaşamak için turistler. 74 00:12:57,986 --> 00:13:00,738 - Peki olayları nasıl şekillendirdin? 75 00:13:01,030 --> 00:13:03,657 - Sana söyledim, ben bir avcı olarak doğdum. 76 00:13:07,287 --> 00:13:10,832 Gözlerimi doğru turistlere diktim. 77 00:13:11,124 --> 00:13:12,708 Takip ettim, tuzağa düşürdüm, 78 00:13:15,878 --> 00:13:18,755 ve almasına izin verdim beni Miami, Florida'ya. 79 00:13:19,048 --> 00:13:20,674 Çok kararlıydım. 80 00:13:22,135 --> 00:13:24,762 - Ah, gayet farkındayım 81 00:13:25,054 --> 00:13:26,847 itibarınız yüzünden. 82 00:13:29,309 --> 00:13:32,562 Yine de sorum geçerli: Bütün bunlar neden? 83 00:13:36,149 --> 00:13:39,735 - Hımm, çünkü bu avlanmama yardım edecek 84 00:13:42,113 --> 00:13:44,240 en büyük oyun. 85 00:13:52,498 --> 00:13:54,291 - Belki bize neden anlaştığınızı söyleyebilirsiniz. 86 00:13:54,584 --> 00:13:56,961 kendini vurdurmak. 87 00:13:57,253 --> 00:14:00,506 - Elbette, sadece kontrol ediyorum sistemin etkinliği. 88 00:14:00,798 --> 00:14:02,090 - Sistem, hangi sistem? 89 00:14:02,383 --> 00:14:03,592 Çalıların arasından erkekler çıkıyor, 90 00:14:03,885 --> 00:14:05,219 ve sonra bizi ölesiye korkutuyor? 91 00:14:05,511 --> 00:14:08,138 - Büyük tasarımımın sadece bir parçası. 92 00:14:08,431 --> 00:14:12,017 Seni getiren planın aynısı hepsi aynı anda burada. 93 00:14:12,310 --> 00:14:14,020 Seni neden davet ettim sanıyorsun? 94 00:14:14,312 --> 00:14:15,855 Çünkü her biriniz burada, bu odada oturuyorum 95 00:14:16,147 --> 00:14:18,524 Ortak bir yanı var; ölüm. 96 00:14:22,111 --> 00:14:25,072 Sen, Bennington, bir kere birleşmiş milletler delegesiydi 97 00:14:25,365 --> 00:14:28,159 pis çevrenizin iki üyesine kadar 98 00:14:28,451 --> 00:14:30,578 gizemli bir şekilde ortadan kayboldu. 99 00:14:30,870 --> 00:14:32,830 - Bir soruşturma vardı ve tamamen aklandım. 100 00:14:33,122 --> 00:14:34,206 - O kadar tamamen attılar ki seni 101 00:14:34,499 --> 00:14:36,375 diplomatik çekirdeğin dışında. 102 00:14:36,667 --> 00:14:38,669 Artık yarı zamanlı çalışıyorsun televizyon kişiliği, 103 00:14:38,961 --> 00:14:41,338 ki bu da seni öyle yapıyor sanırım herkesin misafiri. 104 00:14:41,631 --> 00:14:43,341 - Almak zorunda değilim senden böyle bir konuşma! 105 00:14:43,633 --> 00:14:44,675 - Az önce yaptın. 106 00:14:46,344 --> 00:14:48,637 Peki ya arkadaşımız, Maestro burada mı? 107 00:14:48,930 --> 00:14:51,182 Uluslararası konser piyanisti, 108 00:14:51,474 --> 00:14:54,852 dünyanın her yerinde oynuyor ya da eskiden oynuyordu. 109 00:14:55,144 --> 00:14:56,645 Artık belli Avrupa başkentleri var 110 00:14:56,938 --> 00:14:58,981 artık hoş karşılanmadığı yer. 111 00:14:59,273 --> 00:15:00,983 Kötü şeyler varmış gibi görünüyor bu şehirlerdeki cinayetler 112 00:15:01,275 --> 00:15:03,568 ve her zaman orada oynarken. 113 00:15:03,861 --> 00:15:07,322 Tüm kurbanlar bulundu boğazları parçalanmış halde. 114 00:15:07,615 --> 00:15:11,493 - Tom, eğer bunu yapmaya çalışıyorsan hafta sonumuzu tamamen mahvetti-- 115 00:15:11,786 --> 00:15:15,247 - ve eğer deniyorsan Davina'yı korumak için hayır, gitme. 116 00:15:15,540 --> 00:15:17,416 O davet edilmedi çünkü o senin arkadaşın. 117 00:15:17,708 --> 00:15:20,127 Kendi hesabına burada. 118 00:15:20,420 --> 00:15:23,214 çünkü komik şeyler oluyor Davina Gilmore'un zamanı 119 00:15:23,506 --> 00:15:26,842 bir ev partisinde, mesela sonunda misafir sıkıntısı çekersin. 120 00:15:27,135 --> 00:15:28,886 Zavallı bir adam ya da kadın 121 00:15:29,178 --> 00:15:31,138 oldukça ölü ve yarısı yenmiş. 122 00:15:32,723 --> 00:15:33,974 - Tom, kes şunu! 123 00:15:34,267 --> 00:15:37,270 - Ama benden açıklamamı istedin. 124 00:15:37,562 --> 00:15:39,605 ve henüz bitirmedim! 125 00:15:41,524 --> 00:15:45,486 Bay Foote her şeyi biliyor insan eti yemekle ilgili. 126 00:15:45,778 --> 00:15:48,030 Öyle değil mi Paul? 127 00:15:48,322 --> 00:15:50,282 bunun için hapse girdin Bir zamanlar öyle yapmadın mı Paul? 128 00:15:50,575 --> 00:15:52,743 - Birisi geldi ödevini yapıyor. 129 00:15:53,035 --> 00:15:54,828 Yine de bu bir sır değil. 130 00:15:55,872 --> 00:15:57,415 Doktorluğa başladım. 131 00:15:57,707 --> 00:15:58,332 - Gerçekten mi? 132 00:15:58,624 --> 00:16:00,167 - Evet, gerçekten dokuz tane vardı 133 00:16:00,460 --> 00:16:03,254 biz tıp öğrencileri dahil. 134 00:16:03,546 --> 00:16:06,674 Her birimiz bir parça insan eti yedik. 135 00:16:06,966 --> 00:16:08,258 Anatomik örnek! 136 00:16:08,551 --> 00:16:10,302 - Bunların hepsini biliyorum. 137 00:16:10,595 --> 00:16:12,471 Bilmediğim şey ise bunun nedeni. 138 00:16:13,639 --> 00:16:16,475 - Merak, cesaret, bilmiyorum. 139 00:16:17,727 --> 00:16:19,186 - Belki kendine engel olamadın. 140 00:16:19,479 --> 00:16:21,939 ama bu daha çok Dr. Lundgren'in konusu. 141 00:16:22,231 --> 00:16:24,274 - Konumuz arkeoloji. 142 00:16:24,567 --> 00:16:26,068 - Ama senin tutkun değil. 143 00:16:26,360 --> 00:16:29,363 Senin ezici faiz loup-garou'dur. 144 00:16:29,655 --> 00:16:30,280 - Ah evet. 145 00:16:30,573 --> 00:16:31,282 - Ne? 146 00:16:31,574 --> 00:16:33,409 - Ben buna rolok demeyi tercih ederim. 147 00:16:33,701 --> 00:16:37,079 - Ne istersen onu söyle. sonuç aynı. 148 00:16:37,371 --> 00:16:40,207 İnsan eti koparılıp yeniyor 149 00:16:40,500 --> 00:16:43,127 birinizin çok iyi bildiği gibi, 150 00:16:45,087 --> 00:16:48,548 çünkü sizden biri burada, bu odada oturuyorum 151 00:16:49,592 --> 00:16:50,301 bir kurt adamdır. 152 00:17:07,318 --> 00:17:10,738 - Keşke bunun bir şaka olduğuna inanabilseydim. 153 00:17:11,030 --> 00:17:12,906 ama asla şaka yapmıyorsun, asla! 154 00:17:15,660 --> 00:17:19,163 Yani geriye sadece bir alternatif daha. 155 00:17:20,540 --> 00:17:22,416 Aklını kaçırmışsın. 156 00:17:25,419 --> 00:17:28,004 - hiç gitmedim hayatımda daha ciddi. 157 00:17:28,297 --> 00:17:29,840 - Cidden? 158 00:17:32,635 --> 00:17:35,262 - Misafirlerimizden biri bir kurt adam, bunu biliyorum. 159 00:17:35,555 --> 00:17:37,682 - O halde neden onları buraya davet ediyorsunuz? 160 00:17:38,891 --> 00:17:40,726 Onları evlerine gönderin lütfen. 161 00:17:42,770 --> 00:17:45,606 - Buradalar ve kalıyorlar. 162 00:17:47,358 --> 00:17:50,694 - Tom, ne planladığını bilmiyorum. 163 00:17:51,862 --> 00:17:53,864 Umurumda değil ama lütfen 164 00:17:56,909 --> 00:17:57,826 benim hatırım için. 165 00:17:59,537 --> 00:18:01,872 - Bazı şeylerden vazgeçmek kolaydır, 166 00:18:03,916 --> 00:18:07,336 ama bir rüya, avlanma ve yüzleşme hayali 167 00:18:08,379 --> 00:18:11,298 daha önce hiçbir insanın tuzağa düşüremediği bir şey, 168 00:18:11,591 --> 00:18:13,884 o hayalden vazgeçmek, hiçbir şekilde. 169 00:18:26,522 --> 00:18:27,147 -Tom mu? 170 00:18:29,525 --> 00:18:32,778 Ya kurt adamın ben olduğum ortaya çıkarsa? 171 00:18:37,783 --> 00:18:38,533 "Vay canına! 172 00:22:24,510 --> 00:22:26,678 Nereye gidiyordun? 173 00:22:26,971 --> 00:22:28,430 - Köye gidiyordum! 174 00:22:28,722 --> 00:22:30,056 - Kaçmaya çalışıyordun! 175 00:22:33,853 --> 00:22:35,604 - Gerçekten bizden birinin buna inanmıyorsun 176 00:22:35,896 --> 00:22:37,105 bir kurt adam mı? 177 00:22:38,148 --> 00:22:40,150 - Kesinlikle istiyorum. 178 00:22:40,442 --> 00:22:42,026 - Ve sen benim olduğumu düşünüyorsun! 179 00:22:42,319 --> 00:22:43,862 - Bu bir olasılık. 180 00:22:47,283 --> 00:22:49,660 - Bak sana ne diyeceğim. 181 00:22:49,952 --> 00:22:53,413 Ben burada kalacağım, sen de diğerlerini bırak. 182 00:22:53,706 --> 00:22:56,792 - Kimi korumaya çalışıyorsun Davina? 183 00:22:59,211 --> 00:23:00,212 Davina mı? 184 00:23:02,673 --> 00:23:05,550 Bu taraftan geri dönelim lütfen. 185 00:23:17,646 --> 00:23:21,608 Gece bitmeden yapacağım hangisi olduğunu tam olarak bil. 186 00:23:23,110 --> 00:23:24,277 - Kurt adamın, değil mi? 187 00:23:24,570 --> 00:23:27,281 - Hmm, öyle bir adam ki dolunay ışığı, 188 00:23:27,573 --> 00:23:30,617 vahşi ve gözü dönmüş bir canavara dönüşür. 189 00:23:33,203 --> 00:23:37,703 çok olduklarını anladım ülkenizde yaygındır. 190 00:23:38,125 --> 00:23:40,502 - Bu da onlardan biri ülkemi terk etme nedenlerim, 191 00:23:40,794 --> 00:23:42,629 neden İngiltere'ye kaçtım? 192 00:23:42,922 --> 00:23:45,841 Böyle bir zihniyetten uzak böyle şeylere inanır. 193 00:23:46,133 --> 00:23:47,926 - Polonya'da sarımsağa güvenebilirler 194 00:23:48,218 --> 00:23:50,970 ve kurt felaketi evin etrafına yayılmıştı. 195 00:23:51,263 --> 00:23:53,723 Bilimden yararlanmayı tercih ederim. 196 00:23:55,643 --> 00:23:56,644 - Eğer o senin kurt adamınsa, 197 00:23:56,936 --> 00:23:59,104 Onun et zevkine hayranım. 198 00:23:59,396 --> 00:24:01,398 - Eskiden Jan'in öğrencisiydi. 199 00:24:01,690 --> 00:24:04,025 Harika bir sahne vardı ta ki onu itene kadar. 200 00:24:04,318 --> 00:24:06,820 - Hımm, onlar artık yeterince yakın görünüyor. 201 00:24:07,112 --> 00:24:10,490 - Evet, Jan bunu yapmadı bir yılı aşkın süredir oynanıyor. 202 00:24:10,783 --> 00:24:14,161 Bir tür virüse yakalanmış. 203 00:24:14,453 --> 00:24:16,288 Davina duyar duymaz, jet sosunu düşürdü 204 00:24:16,580 --> 00:24:20,125 ve ona geri döndüm, ve onu geri aldı. 205 00:24:20,417 --> 00:24:21,793 İkisinden biri olabilir. 206 00:24:22,086 --> 00:24:25,172 - Tereyağına benziyor ağzında erimezdi. 207 00:24:25,464 --> 00:24:27,757 - Belki çiğ eti tercih ediyordur. 208 00:24:34,056 --> 00:24:36,933 - Çiğ etten bahsetmişken, ben... 209 00:24:37,226 --> 00:24:39,645 Konservatuarda söylediklerini duydum. 210 00:24:39,937 --> 00:24:44,399 - Geçen yıl San Trope'ta bir Adam kısmen yenilmiş halde bulundu. 211 00:24:44,692 --> 00:24:47,486 Paul foote harcadı yaz orada resim yapıyor. 212 00:24:47,778 --> 00:24:49,863 Yaptığı resimlerden biri, 213 00:24:50,155 --> 00:24:52,949 bir adam şeytanın saldırısına uğrar. 214 00:24:53,242 --> 00:24:53,992 O adamın yüzü... 215 00:24:54,284 --> 00:24:56,494 - kurbanın yüzüydü. 216 00:24:57,871 --> 00:25:00,832 - Doğru, kopyaladığını iddia ediyor 217 00:25:01,125 --> 00:25:04,628 bir gazete fotoğrafından aldığını iddia ediyor. 218 00:25:04,920 --> 00:25:08,632 Belki anlatıyordur gerçek, sadece belki. 219 00:25:09,717 --> 00:25:12,636 Misafirlerimden biri kesinlikle yalan söylüyor. 220 00:25:14,722 --> 00:25:15,806 ama hangisi? 221 00:25:22,312 --> 00:25:24,772 Birçok kitap oldu kurt adamı göstermek için yazılmış 222 00:25:25,065 --> 00:25:29,027 yok ama bu gece, Onlara haksız olduklarını kanıtlayacağım. 223 00:25:31,280 --> 00:25:35,780 Koşullar idealdir. 224 00:25:36,160 --> 00:25:38,954 Öncelikle kişinin bir sahibi olması gerekir dolunay, ah, teşekkür ederim. 225 00:25:39,246 --> 00:25:42,749 - Oh, benim de öyle olmam gerekiyor en sevdiğiniz mahalle fındığı! 226 00:25:43,042 --> 00:25:44,543 - Peki bilim adamına soralım. 227 00:25:44,835 --> 00:25:48,421 Doktor Lundgren, inanıyor musunuz? böyle yaratıklar var mı? 228 00:25:48,714 --> 00:25:53,214 - Her erkeğin, her kadının bir boğazdaki bez kitlesi, 229 00:25:53,635 --> 00:25:56,220 burada lenf bezleri var. 230 00:25:56,513 --> 00:26:00,892 Bir amaca hizmet ettiğinde, kan dolaşımına salgılamak 231 00:26:01,185 --> 00:26:04,146 bir hormon, lenf adı verilen bir sıvı. 232 00:26:04,438 --> 00:26:07,107 Şimdi, bu bez hayati bir unsurdur 233 00:26:07,399 --> 00:26:10,652 bir kurt adam yaratan durumda. 234 00:26:10,944 --> 00:26:13,655 Serbest bıraktığı sıvı renksiz bir alkalindir 235 00:26:13,947 --> 00:26:17,867 kana benziyor ama kırmızı küre içermez. 236 00:26:18,160 --> 00:26:19,995 Bir kez kan dolaşımına aktarıldığında, 237 00:26:20,287 --> 00:26:23,790 hastalığa neden olur, hastalıktır, 238 00:26:24,083 --> 00:26:26,877 kurtadamı üreten şey. 239 00:26:27,169 --> 00:26:28,753 - Canavar için üzgün görünüyorsun. 240 00:26:29,046 --> 00:26:31,173 - Tabii ki başka seçeneği yok. 241 00:26:31,465 --> 00:26:32,924 - Başka seçeneğin yok mu? 242 00:26:33,217 --> 00:26:36,970 - Dürtüyü tamamen inkar edemez 243 00:26:37,262 --> 00:26:38,972 insan etiyle beslenmek. 244 00:26:40,224 --> 00:26:43,477 Başlıca belirtiler şunlardır: daha fazla vücut kılının büyümesi 245 00:26:43,769 --> 00:26:46,146 ve, ah, kelime nedir? 246 00:26:46,438 --> 00:26:50,358 Iklienda, ah, evet, ciltte kaşıntı, yani-- 247 00:26:50,651 --> 00:26:53,195 - bize ne olduğunu söyle ikincil semptomlar Lundgren'dir. 248 00:26:53,487 --> 00:26:55,197 - Lenfatik hormon bozuldukça, 249 00:26:55,489 --> 00:26:58,283 moleküler yapısı kurbanın kanı, 250 00:26:58,575 --> 00:27:02,745 ve hata yapmayın, kurt adam bir kurbandır, 251 00:27:03,038 --> 00:27:04,873 kimliğini değiştirmeye başlar. 252 00:27:05,165 --> 00:27:09,665 Şimdi ilk önce gözler kırmızı, kuduz bir köpeğinki gibi, 253 00:27:10,003 --> 00:27:11,713 sonra vücut da. 254 00:27:12,005 --> 00:27:14,757 Nihayet, ne zaman dönüşüm tamamlandı, 255 00:27:15,050 --> 00:27:18,470 insan yeme isteği et kontrol edilemez. 256 00:27:18,762 --> 00:27:21,139 İştahının bastırılması gerekiyor. 257 00:27:22,432 --> 00:27:24,058 - Bil bakalım ne oldu, az önce kendiminkini kaybettim. 258 00:27:24,351 --> 00:27:26,227 - Devam edin doktor. 259 00:27:26,520 --> 00:27:30,148 - Korkarım daha kötüsü gelecek. 260 00:27:30,440 --> 00:27:33,651 Kurt adam eninde sonunda durumundan dolayı ölmek, 261 00:27:33,944 --> 00:27:37,906 en acı verenlerden biri olarak ölmek ve acınası ölümler hayal edilebilir. 262 00:27:39,324 --> 00:27:43,494 Sürecin ilk aşamalarında hastalık, kan iyileşir, 263 00:27:43,787 --> 00:27:47,207 ve kurt adam yeniden kazanabilir insan şekli neredeyse iradeyle. 264 00:27:47,499 --> 00:27:51,461 Ama sonunda kan olur giderek daha istikrarsız hale geliyor. 265 00:27:53,088 --> 00:27:57,175 Beyaz cisimcikler yapamaz herhangi bir hastalıkla daha uzun süre mücadele edin, 266 00:27:58,343 --> 00:28:01,095 insanlığın bildiği herhangi bir virüs. 267 00:28:01,388 --> 00:28:03,848 Kurt adamı öldüren şey budur. 268 00:28:05,017 --> 00:28:08,854 - Eğer biri hissederse ondan sonra yemek yemek gibi 269 00:28:11,023 --> 00:28:12,149 hoş geldi. 270 00:28:12,441 --> 00:28:16,403 - Bunu büyüleyici buluyorum. Dr. Lundgren bir uzmandır. 271 00:28:17,738 --> 00:28:19,573 O arıyordu hayatı boyunca kurt adam, 272 00:28:19,865 --> 00:28:20,991 öyle değil mi doktor? 273 00:28:21,283 --> 00:28:24,995 - Ama asla, ben pişmanım, hiç yakaladım mı? 274 00:28:25,287 --> 00:28:27,247 - Nasıl gidersin? birini yakaladınız mı doktor? 275 00:28:27,539 --> 00:28:28,957 - Sana nasıl olduğunu anlatacağım. 276 00:28:29,249 --> 00:28:32,001 Bir araya toplanırdı olası şüphelilerin sayısı, 277 00:28:32,294 --> 00:28:35,630 onları kilometrelerce uzakta izole et herhangi bir yerde, tam bir m00n bekleyin-- 278 00:28:35,923 --> 00:28:36,965 - bu geceki gibi, 279 00:28:38,091 --> 00:28:40,510 ve sonra erkek ya da kadın 280 00:28:44,973 --> 00:28:48,017 kurt adama dönüşmek zorunda kaldı 281 00:28:48,310 --> 00:28:50,520 ve mülkte serbest kaldı, 282 00:28:50,812 --> 00:28:54,774 her santimetresi var elektronik olarak dinlendi, 283 00:28:56,485 --> 00:28:58,069 tüfeğini alırdı 284 00:28:59,780 --> 00:29:00,530 onu izle, 285 00:29:02,699 --> 00:29:03,449 köşeye sıkıştır, 286 00:29:05,911 --> 00:29:07,746 ve onu istediğim gibi öldüreceğim. 287 00:29:10,499 --> 00:29:11,833 - Biliyor musun, sanırım biz bu meseleyi halledebilir 288 00:29:12,125 --> 00:29:13,376 bir kez ve herkes için. 289 00:29:13,669 --> 00:29:16,838 Tom'u sporundan mahrum bırakmaktan nefret ediyorum. 290 00:29:17,130 --> 00:29:19,132 ama eğer biri bir kurt adamı öldürmek isterse, 291 00:29:19,424 --> 00:29:20,716 Daha basit bir yol düşünebilirim. 292 00:29:21,009 --> 00:29:22,343 - Bu da ne? 293 00:29:22,636 --> 00:29:23,261 - Lütfen. 294 00:29:26,515 --> 00:29:27,599 Bu gümüş, değil mi? 295 00:29:27,891 --> 00:29:29,142 - Elbette. 296 00:29:29,434 --> 00:29:31,936 - Haksız mıyım doktor, Silver's zehirli olması gerekiyordu 297 00:29:32,229 --> 00:29:35,190 kurt adama, gümüşün dokunuşu bile mi? 298 00:29:35,482 --> 00:29:38,067 - Ölüm neredeyse anında olur. 299 00:29:38,360 --> 00:29:42,322 Küçük gümüş parçacıkları cilt tarafından emilecektir 300 00:29:43,573 --> 00:29:46,033 ve lenfatik hormonla birlikte, 301 00:29:46,326 --> 00:29:49,037 ölümcül bir zehir oluşturmak için birleşeceklerdi. 302 00:29:49,329 --> 00:29:53,666 - Peki neden bunu etrafa dağıtmayacak mıyız? 303 00:29:53,959 --> 00:29:56,962 Eğer içimizden biri kurt adamsa ve düşüp ölürse, 304 00:29:57,254 --> 00:29:59,297 Yemeğimize huzur içinde devam edebiliriz. 305 00:29:59,589 --> 00:30:01,716 - Harika, bir nevi şık Rus ruleti! 306 00:30:02,009 --> 00:30:03,385 Ver onu buraya, mwah! 307 00:30:28,744 --> 00:30:30,203 - Parti oyunlarından her zaman nefret etmişimdir. 308 00:30:30,495 --> 00:30:32,788 ne yapmam gerekiyor, hım? 309 00:30:39,046 --> 00:30:39,796 Orada. 310 00:30:41,673 --> 00:30:43,716 Memnun? 311 00:30:44,009 --> 00:30:47,971 - Peki ya hostesimiz? 312 00:30:48,972 --> 00:30:49,722 - Orada! 313 00:30:51,224 --> 00:30:54,977 Ve sen tamamen akşam yemeğini mahvetmeyi başardı 314 00:30:55,270 --> 00:30:57,772 Sanırım sert bir içki içeceğim. 315 00:30:58,065 --> 00:30:59,232 - Sana katılacağım. 316 00:31:05,906 --> 00:31:09,993 - Eğer bu akşam yemeği olsaydı, Kabare için sabırsızlanıyorum! 317 00:31:16,333 --> 00:31:17,042 - Kocanız biliyordu 318 00:31:17,334 --> 00:31:18,918 deney işe yaramadı. 319 00:31:19,211 --> 00:31:19,836 - Neden? 320 00:31:20,128 --> 00:31:22,255 - Önemli bir şey unsur eksikti. 321 00:31:22,547 --> 00:31:24,298 Polen havada olmalı 322 00:31:24,591 --> 00:31:26,676 kurt felaketi bitkisinden polen. 323 00:31:26,968 --> 00:31:28,302 - Çok hayal kırıklığına uğramış gibisin! 324 00:31:28,595 --> 00:31:31,514 - Hayır, pek değil ama uzun yıllar bekledim. 325 00:31:31,807 --> 00:31:34,559 Anlıyor musun, bu nadirdir gerekli tüm unsurlar için 326 00:31:34,851 --> 00:31:36,936 aynı anda bir araya gelmek. 327 00:31:37,229 --> 00:31:39,481 Öncelikle dolunay olmalı. 328 00:31:39,773 --> 00:31:41,775 Bu, bezi aynı şekilde harekete geçirir 329 00:31:42,067 --> 00:31:44,444 dolunay denizleri etkilerken, 330 00:31:44,736 --> 00:31:45,987 gelgitler, rüzgarlar. 331 00:31:46,279 --> 00:31:47,780 - Ay yapabilir kendimi biraz tuhaf hissediyorum 332 00:31:48,073 --> 00:31:51,326 ama göremiyorum kendimi bir kurt adama dönüştürüyorum. 333 00:31:51,618 --> 00:31:53,244 - O zaman sakıncası yok mu? 334 00:31:53,537 --> 00:31:55,622 Bunun gerçekleşmesi için lenfatik hormon 335 00:31:55,914 --> 00:31:58,458 serbest bırakılması gerekirdi kan dolaşımınıza. 336 00:31:58,750 --> 00:32:01,794 Kurt zararlısı polenleri tahriş edici etki gösterir. 337 00:32:02,087 --> 00:32:03,963 İsterseniz tetik mekanizmasını kullanın. 338 00:32:04,256 --> 00:32:06,549 - Ahlaklı, hasat şenliklerinden uzak dur. 339 00:32:06,842 --> 00:32:09,010 - Hayır, hepsi hepimiz yeterince güvendeyiz. 340 00:32:09,302 --> 00:32:11,137 Kurt felaketi Büyük Britanya'da yetişmiyor, 341 00:32:11,430 --> 00:32:14,683 ve her durumda, yalnızca sonbaharda tozlaşır. 342 00:35:07,647 --> 00:35:09,565 - Dolunay. 343 00:35:09,858 --> 00:35:11,609 Kimsenin sipariş vermeyi düşünmemesi çok yazık... 344 00:35:11,901 --> 00:35:12,693 - kurt felaketi mi? 345 00:35:23,246 --> 00:35:24,705 Sıcak evde özenle yetiştirildi 346 00:35:24,998 --> 00:35:26,624 ve güzelce tozlaşıyor. 347 00:35:26,916 --> 00:35:28,834 - Şamdanı uzatma oyunu oynadık. 348 00:35:29,127 --> 00:35:30,002 ve sanırım misafirlerimizi yerleştirdik 349 00:35:30,295 --> 00:35:31,754 bir akşama yetecek kadar. 350 00:35:32,047 --> 00:35:35,717 - Ama o zamanlar havada polen yoktu! 351 00:35:38,470 --> 00:35:42,098 Artık var. 352 00:35:44,017 --> 00:35:46,769 Herhangi bir değişiklik gerçekleşmeden ne kadar süre önce? 353 00:35:47,062 --> 00:35:49,147 - Kesinlikle bilmiyorum. 354 00:35:49,439 --> 00:35:51,357 Kurt adam gençse, 355 00:35:51,650 --> 00:35:53,777 ve hastalığın erken evrelerinde 356 00:35:54,069 --> 00:35:58,031 o zaman irade tutabilir üst değiştirmeyi birkaç saatliğine durdurun. 357 00:35:59,032 --> 00:36:03,161 - Ama sabaha kadar değil ay battığında. 358 00:36:03,453 --> 00:36:05,413 - Hayır, o kadar uzun süre değil. 359 00:36:07,791 --> 00:36:08,541 - İyi! 360 00:36:10,960 --> 00:36:12,044 Sonra bekleriz. 361 00:36:13,296 --> 00:36:16,549 Dolunay en az üç gün sürer. 362 00:36:19,636 --> 00:36:20,803 Bu arada, 363 00:36:22,806 --> 00:36:24,349 Artık evde yalnız olacağız. 364 00:36:24,641 --> 00:36:27,185 Personele biraz dinlenme hakkı verdim. 365 00:36:27,477 --> 00:36:29,729 Caroline'ın bakacağından eminim hepinizden sonra çok güzel, 366 00:36:30,021 --> 00:36:31,313 öyle değil mi Caroline? 367 00:36:31,606 --> 00:36:33,733 - Tabii ki Tom. 368 00:36:45,120 --> 00:36:47,455 - Buna tarım sanatı denir. 369 00:36:47,747 --> 00:36:49,498 Bir tuvali boyayla kaplıyorsun, 370 00:36:49,791 --> 00:36:51,918 yaratıcılığınızı ifade edin onu döverek saldırganlık 371 00:36:52,210 --> 00:36:54,420 farklı boyutlarda kırbaçla. 372 00:36:54,713 --> 00:36:58,675 - Ben de bir manzara adamıyım. 373 00:37:01,678 --> 00:37:03,262 - Gerçekten bekliyorsun bir şeyler olacak, değil mi? 374 00:37:03,555 --> 00:37:04,347 - Elbette. 375 00:37:07,892 --> 00:37:10,561 Lanet olsun, ikisi kayıp! 376 00:37:29,456 --> 00:37:30,165 Yaklaş. 377 00:37:36,045 --> 00:37:37,504 Bana ses ver! 378 00:37:37,797 --> 00:37:39,965 - düşünemiyorum Tom'un içinde ne var? 379 00:37:40,258 --> 00:37:41,676 belki sarhoştur. 380 00:37:41,968 --> 00:37:44,303 - Onu tanıyorsun benden daha uzun Davina. 381 00:37:44,596 --> 00:37:46,055 Gerçekten nasıl biri? 382 00:37:46,347 --> 00:37:47,389 - Onu o kadar da iyi tanımıyorum. 383 00:37:47,682 --> 00:37:49,308 Caroline, evet birlikte bir daire paylaştık 384 00:37:49,601 --> 00:37:51,060 evlenmeden önce. 385 00:37:51,352 --> 00:37:54,897 Tom kokuşmuş bir zengin elbette. ama sonra hepimiz şunu biliyoruz: 386 00:37:55,190 --> 00:37:56,900 ve ne olursa olsun avlanır. 387 00:38:01,112 --> 00:38:04,031 Eğer varsa, Tom Newcliffe onu vurdu. 388 00:38:11,247 --> 00:38:12,831 - Köpekler huzursuz. 389 00:38:13,124 --> 00:38:14,250 Dolunay olmalı. 390 00:38:14,542 --> 00:38:15,793 - Başlama, buraya geldik 391 00:38:16,085 --> 00:38:18,629 tüm bu tüyler ürpertici sohbetten uzaklaşmak için. 392 00:38:18,922 --> 00:38:21,007 Bütün bu şeylere inanmıyor musun? 393 00:38:21,299 --> 00:38:24,176 Kurt adamların Gotik hikayeleri bu ev kadar sahte. 394 00:38:24,469 --> 00:38:26,387 - Ama ev var! 395 00:38:26,679 --> 00:38:31,179 Ben bir çeşit agnostiğim, belki varlar, belki yoklar, 396 00:38:31,559 --> 00:38:33,561 ama Tom gerçek bir inanandır. 397 00:38:33,853 --> 00:38:37,815 - Aniden burası beni ürkütüyor. 398 00:38:39,484 --> 00:38:41,819 Burada benimle olduğun için mutluyum. 399 00:38:44,781 --> 00:38:46,032 - İçeri girelim. 400 00:38:46,324 --> 00:38:47,116 Biliyorsun, eğer yeniden ortaya çıkmazsak, 401 00:38:47,408 --> 00:38:49,952 Tom döndüğümüzü düşünecek bir çift kurt adama dönüştüm 402 00:38:50,245 --> 00:38:52,455 ve silahla peşimizden gelin. 403 00:38:54,207 --> 00:38:57,919 - Hala olabileceğine inanıyor musun? o muhabbet kuşlarından biri olur musun? 404 00:38:58,211 --> 00:38:59,503 - Onları kaybetmeyin! 405 00:39:23,319 --> 00:39:26,113 - Yani şahınız kontrol altında. 406 00:39:26,406 --> 00:39:28,116 - Mm-hmm, ama değil dostum. 407 00:39:29,951 --> 00:39:32,370 Oyun henüz başlamadı. 408 00:39:35,081 --> 00:39:37,792 Sanırım bir Brandy alacağım! 409 00:39:50,555 --> 00:39:52,557 Olağanüstü, arka kısımlar bile 410 00:39:52,849 --> 00:39:55,351 ellerin saçlarla kaplı! 411 00:39:55,643 --> 00:39:57,144 - Ne derler bilirsin. 412 00:39:57,437 --> 00:40:00,690 - Hayır, bilmiyorum, hiçbir fikrim yok kim olduklarını veya ne söylediklerini. 413 00:40:00,982 --> 00:40:02,441 - Caroline sana anlatacak. 414 00:40:02,734 --> 00:40:04,736 - Erkeklik kısmını kastediyorsun. 415 00:40:05,028 --> 00:40:06,529 Şahsen ben hiçbir zaman deli olmadım 416 00:40:06,821 --> 00:40:08,322 animasyonlu oyuncak ayılar hakkında. 417 00:40:08,615 --> 00:40:10,742 - Yapmıyorum Oyuncak ayıları biliyorum. 418 00:40:11,034 --> 00:40:12,160 Kocanız bizden birini bekliyor 419 00:40:12,452 --> 00:40:14,120 bir kurt adama dönüşmek! 420 00:40:14,412 --> 00:40:16,163 Henüz bir belirti var mı doktor? 421 00:40:22,128 --> 00:40:24,797 - Hayır, henüz değil. 422 00:40:25,089 --> 00:40:27,633 - O zaman umarım kimse umursamaz eğer etrafta dolaşmazsam. 423 00:40:27,926 --> 00:40:28,468 Caroline mı? 424 00:40:28,760 --> 00:40:29,635 - Tabii, yukarı çık. 425 00:40:29,928 --> 00:40:34,057 - Genç adam, basit tedbir, kapınızı kilitleyin. 426 00:40:34,349 --> 00:40:35,058 - c889'da birisi başlıyor 427 00:40:35,350 --> 00:40:37,143 davetli listesinde yolunu yemek için mi? 428 00:40:37,435 --> 00:40:41,522 - Belki o kadar küstah değil, ama bunun gibi bir şey. 429 00:40:41,814 --> 00:40:44,900 - Zavallı hayvan, gıda zehirlenmesi geçirecek! 430 00:40:51,491 --> 00:40:52,366 Herkese iyi geceler. 431 00:40:52,659 --> 00:40:54,118 - İyi geceler. - Onunla git! 432 00:40:54,410 --> 00:40:55,661 - İyi geceler Paul. 433 00:41:51,718 --> 00:41:53,219 - Gidebildiğin kadar sıkı! 434 00:42:24,709 --> 00:42:28,212 - Ben...hiç düşünmedim banyoları rahatsız etmek için. 435 00:43:04,415 --> 00:43:07,042 Çok sayıda erkek var göğüslerinde kıllar var. 436 00:43:07,335 --> 00:43:10,296 - Ayrıca ellerinin tersiyle mi? 437 00:43:16,385 --> 00:43:17,886 Lanet olsun ki hatırlayamıyorum 438 00:43:18,179 --> 00:43:20,306 eğer onunki hep böyle olsaydı. 439 00:43:24,018 --> 00:43:26,186 Diğerlerini kontrol etsen iyi olur. 440 00:43:28,648 --> 00:43:31,067 - Tom için çok üzgünüm. 441 00:43:31,359 --> 00:43:32,485 Kesinlikle nasıl koyacağını biliyor 442 00:43:32,777 --> 00:43:34,528 bir partideki ölüm öpücüğü. 443 00:43:34,821 --> 00:43:38,783 - Oldukça talihsiz bir durum sözün sırası hanımefendi. 444 00:43:40,535 --> 00:43:41,244 - Belki de hepimiz öyleyiz 445 00:43:41,536 --> 00:43:44,330 buraya geldiğim için biraz çılgınım. 446 00:43:44,622 --> 00:43:45,164 - Bilirsin, çok iyi bir adam var 447 00:43:45,456 --> 00:43:46,248 Harley caddesinde. 448 00:43:46,541 --> 00:43:48,501 Tom'un gitmesini sağlamalıyım ve senin yerinde olsam onu görürüm 449 00:43:48,793 --> 00:43:50,586 Çünkü açıkça aklını kaçırmış durumda. 450 00:43:50,878 --> 00:43:52,296 İyi geceler sevgilim, iyi geceler Davina. 451 00:43:52,588 --> 00:43:53,130 - İyi geceler. 452 00:43:53,422 --> 00:43:55,048 - Mm, kulak misafiri olanlar nadiren duyar 453 00:43:55,341 --> 00:43:58,552 Kendileri hakkında iyi bir şey var, biliyor musun? 454 00:44:01,597 --> 00:44:05,434 Ah, ayarlamamı istiyorsun yatakta misafirlerinizle ilgileniyor musunuz? 455 00:44:05,726 --> 00:44:06,852 - Ben röntgenci değilim. 456 00:44:34,547 --> 00:44:38,509 Bu arada biraz dinleneceğim gözlerini açık tut. 457 00:44:41,012 --> 00:44:43,889 Bir kalp atışını bile kaçırmanı istemiyorum. 458 00:44:44,182 --> 00:44:46,642 Herhangi bir şey hareket eder, herhangi bir şey, 459 00:44:48,603 --> 00:44:50,521 hemen bana haber ver. 460 00:46:36,210 --> 00:46:38,378 - Bay Newcliffe, newcliffe! 461 00:46:39,672 --> 00:46:41,215 Sitedeki aktivite. 462 00:46:45,594 --> 00:46:48,888 Hedef hızla ilerliyor ve nehre doğru kararlı bir şekilde. 463 00:46:49,181 --> 00:46:50,390 - Görsel temas mı? 464 00:46:50,683 --> 00:46:51,642 - Henüz değil. 465 00:46:55,563 --> 00:46:58,107 Ama ne olursa olsun, bu korumaya yakın tutmak. 466 00:46:58,399 --> 00:46:59,858 - Ne olduğunu biliyorum. 467 00:47:01,610 --> 00:47:03,737 - Bilgisayar hedefi büyük olarak tanımlar, 468 00:47:04,030 --> 00:47:06,991 dört ayaklı hayvan, ağırlığı 159 pound. 469 00:47:07,283 --> 00:47:09,827 - Ben de öyle dedim, beni sıfırla! 470 00:47:22,715 --> 00:47:26,301 - Avcıya kontrol, nehirdeki statik hedefi hedefleyin. 471 00:47:31,849 --> 00:47:35,853 Avcıya kontrol et, hareket et solunuzda, 45 derece. 472 00:47:36,145 --> 00:47:38,313 Hedef kuzeye doğru ilerliyor. 473 00:47:38,606 --> 00:47:41,734 Avcıya kontrol, bakım elbette müdahale etmek. 474 00:47:42,026 --> 00:47:44,611 Tekrar ediyorum, yolu kesmek için rotayı koruyun. 475 00:47:50,785 --> 00:47:54,163 Avcıya, hedefe kontrol senin için doğruyu söylüyorum. 476 00:47:54,455 --> 00:47:57,458 Hedef doğrudan sana doğru geliyor, avcı. 477 00:47:58,834 --> 00:48:01,670 Menzil, menzil 200 yarda ve yaklaşıyor. 478 00:48:05,466 --> 00:48:09,219 Hedef, 150 yarda. 479 00:48:09,512 --> 00:48:11,138 150 yarda ve yaklaşıyor. 480 00:48:13,182 --> 00:48:16,518 Kuzeyinizde, Newcliffe, tam kuzeyde. 481 00:48:17,520 --> 00:48:19,855 100 metreyi hedefleyin ve yaklaşıyor. 482 00:48:22,108 --> 00:48:25,361 Hedef yavaşlama. 483 00:48:25,653 --> 00:48:29,281 Hedef durduruldu, hayır, hedef çok yavaş hareket ediyor. 484 00:48:31,200 --> 00:48:33,493 Hedef doğrudan size doğru gidiyor. 485 00:48:37,623 --> 00:48:41,293 Seni görüş alanımda görüyorum, avcı. 486 00:48:41,585 --> 00:48:43,253 80 yard uzaktaki hedefi hedefleyin. 487 00:48:49,427 --> 00:48:53,514 Hedef güneye doğru ilerliyor, takip ediyor açıklığın hatları. 488 00:48:55,141 --> 00:48:58,269 Güzel, onun hareketini takip ediyorsun. 489 00:48:58,561 --> 00:49:00,312 Hedef geliyor, avcı. 490 00:49:03,691 --> 00:49:04,566 Neredeyse sana bağlı. 491 00:49:29,383 --> 00:49:31,635 Avcıya kontrol, hareket ediyor musun? 492 00:49:31,927 --> 00:49:34,095 eve mi yoksa hedefe mi? 493 00:49:34,388 --> 00:49:35,389 - Hareket etmiyorum. 494 00:49:38,267 --> 00:49:39,309 - Görsel temasınız oldu mu? 495 00:49:39,602 --> 00:49:40,686 - Sadece şekli, ya sen? 496 00:49:40,978 --> 00:49:42,771 - Monitörde aynı, sadece bir şekil. 497 00:49:43,063 --> 00:49:44,689 - Beni tekrar sıfırla, Pavel! 498 00:49:47,526 --> 00:49:50,612 - Hedef doğrudan doğruya ilerliyor ev ve hızla kapanıyor. 499 00:49:53,949 --> 00:49:56,034 - Senin için geliyor Pavel! 500 00:49:56,327 --> 00:49:57,786 Bana rehberlik etmeni engellemek için! 501 00:49:59,788 --> 00:50:02,040 - Menzil 100 yarda ve yaklaşıyor, 502 00:50:03,459 --> 00:50:04,835 ve kurt adamlara inanmıyorum. 503 00:50:05,127 --> 00:50:08,380 - Neye inandığın umurumda değil Pavel. 504 00:50:08,672 --> 00:50:10,465 ama Tanrı aşkına, kendini koru dostum! 505 00:50:10,758 --> 00:50:13,635 Kapıyı kilitle, gümüş bir şey bul! 506 00:50:16,013 --> 00:50:18,765 - Avcıya, hedefe kontrol iç basınç şeridi 507 00:50:19,058 --> 00:50:21,226 ve harici tarayıcı aralığının dışında. 508 00:50:21,519 --> 00:50:23,229 - Gümüş bir şey al! 509 00:50:24,355 --> 00:50:28,192 - Merak etme avcı, ben bundan daha iyisini yapabilir. 510 00:52:30,230 --> 00:52:32,398 - Pavel, pavel! 511 00:53:12,147 --> 00:53:13,940 - Silah seslerini duymadın mı? 512 00:53:14,233 --> 00:53:17,027 - Bendim, endişelenecek bir şey yok. 513 00:53:22,700 --> 00:53:23,951 Bir kaçak avcı gördüğümü sandım. 514 00:53:24,243 --> 00:53:25,035 - Onu yakaladın mı? 515 00:53:25,327 --> 00:53:26,328 - Bir çığlık duyduğuma eminim. 516 00:53:26,620 --> 00:53:29,331 - Belki bir köpeğin ulumasıydı. 517 00:53:29,623 --> 00:53:31,041 - Paul Foote nerede? 518 00:54:03,323 --> 00:54:05,408 Haydi, keseli sıçan oynamanın faydası yok! 519 00:54:05,701 --> 00:54:07,285 - Sorun ne? 520 00:54:07,578 --> 00:54:08,495 - Uyan, lanet olası! 521 00:54:08,787 --> 00:54:09,662 - Ha? 522 00:54:09,955 --> 00:54:11,081 - Uyku hapları. 523 00:54:12,583 --> 00:54:14,626 - Tanrıya şükür iyi durumda. 524 00:54:15,586 --> 00:54:17,588 biz iyiyiz. 525 00:54:18,797 --> 00:54:20,882 - Peki kayıp kimse yok mu? 526 00:54:21,175 --> 00:54:21,800 - Hayır, 527 00:54:23,469 --> 00:54:24,887 kimse eksik değil. 528 00:54:35,814 --> 00:54:36,940 - Bay Newcliffe'i arıyorum. 529 00:54:37,232 --> 00:54:38,274 - Günaydın. 530 00:54:40,694 --> 00:54:43,988 Plan değişikliği, yüklemenizi istiyorum 531 00:54:44,281 --> 00:54:47,617 gece göz kamerası ve tarayıcı ekranı. 532 00:54:47,910 --> 00:54:48,869 - Tamam. 533 00:54:49,161 --> 00:54:52,622 - İyi ve hazırda olmak bu gece evde, 534 00:54:52,915 --> 00:54:55,042 Sana tekrar tekrar ihtiyacım olacak. 535 00:55:07,387 --> 00:55:10,807 - Haydi, gel. Lundgren, buyurun. 536 00:55:11,099 --> 00:55:11,641 - Bana gösterecektin 537 00:55:11,934 --> 00:55:13,727 çekiç nasıl tutulur. 538 00:55:14,019 --> 00:55:15,395 - Tokmak nasıl tutulur? 539 00:55:15,687 --> 00:55:18,773 Şimdi sağ eliniz aşağıya doğru, görüyor musunuz? 540 00:55:19,066 --> 00:55:20,108 Şimdi-- 541 00:55:20,400 --> 00:55:22,777 - Tom'a söyler misin, o yapacak senden daha iyi alırım. 542 00:55:23,070 --> 00:55:24,112 - Elbette yapacağım. 543 00:55:25,989 --> 00:55:29,701 Tom, Davina endişeli, zavallı Jan'ınki gibi görünüyor 544 00:55:29,993 --> 00:55:31,077 bir çeşit aksilik yaşadık, 545 00:55:31,370 --> 00:55:34,414 ve o bunu yapmaya kararlı onu şehre geri götürün. 546 00:55:34,706 --> 00:55:37,083 Bir an önce ayrılmak istiyor. 547 00:55:40,337 --> 00:55:41,087 Tom! 548 00:55:42,923 --> 00:55:44,341 Tom! 549 00:55:48,512 --> 00:55:51,598 - Ah, onlar aramasını bozdu. 550 00:55:51,890 --> 00:55:53,349 - Oh, hayır, hayır, boşver. 551 00:55:53,642 --> 00:55:57,896 Çok yakın canım, kötü şans, yine de kolay değil. 552 00:56:26,675 --> 00:56:27,425 - Geri gitmek. 553 00:56:43,025 --> 00:56:43,775 Geri gitmek. 554 00:58:02,062 --> 00:58:02,687 - Kaçırıldı! 555 00:58:06,650 --> 00:58:07,651 Bir içki ister misin? 556 00:58:13,031 --> 00:58:14,949 - Neden diğerleriyle birlikte değilsin? 557 00:58:15,242 --> 00:58:19,204 - Seni takip ediyordum. avcıyı avlamak! 558 00:58:20,288 --> 00:58:23,165 Gülümse, gizli kameradasın, 559 00:58:23,458 --> 00:58:25,251 yoksa seni tanımıyor muydun televizyon kameraları var 560 00:58:25,544 --> 00:58:27,170 ağaçlarınızda büyüyor. 561 00:58:29,464 --> 00:58:33,134 - Elbette biliyorum, onlar yetiştirmek yıllar aldı. 562 00:58:34,219 --> 00:58:38,306 - Nedir o, piknik yemeği mi? 563 00:58:51,987 --> 00:58:55,615 - Her biri için döner kollar sitedeki otomobil 564 00:58:55,907 --> 00:58:57,450 nehrin dibindeler. 565 00:58:57,743 --> 00:58:58,285 - Ne? 566 00:58:58,577 --> 00:59:01,788 - Merak etme, yapacağım hepsinin değiştirilmesini sağlayın 567 00:59:02,080 --> 00:59:04,123 gitmeden önce masrafları bana ait olacak. 568 00:59:04,416 --> 00:59:05,583 - Çok teşekkürler! 569 00:59:05,876 --> 00:59:08,253 - İstediğimi çok iyi biliyordun Jan'ı şehre geri götürmek için. 570 00:59:08,545 --> 00:59:11,589 - Ve hepinizin kalmanızı istedim. 571 00:59:13,925 --> 00:59:15,509 Tabii eğer yürümek isteyen varsa 572 00:59:15,802 --> 00:59:17,512 köye sadece 12 mil uzaklıkta. 573 00:59:17,804 --> 00:59:19,013 - Bütün bu iş çok saçma! 574 00:59:19,306 --> 00:59:21,057 İsteğim dışında burada tutulmayacağım! 575 00:59:21,349 --> 00:59:23,059 Gerekirse polisi arayacağım! 576 00:59:23,351 --> 00:59:24,560 - Maalesef telefonlar 577 00:59:24,853 --> 00:59:27,188 geçici olarak kullanım dışı görünüyor. 578 00:59:27,481 --> 00:59:28,356 - Biliyorsun, aldın 579 00:59:28,648 --> 00:59:30,024 duyularınızı tamamen bırakın! 580 00:59:30,317 --> 00:59:32,277 - Sadece bir gece daha. 581 00:59:33,945 --> 00:59:36,447 Tüm koşullar mükemmel. 582 00:59:37,824 --> 00:59:41,202 Yani, 583 00:59:41,495 --> 00:59:43,038 çok uzun sürmeyecek. 584 01:00:06,728 --> 01:00:08,938 Şamdan oyunu oynamak isteyen var mı? 585 01:00:09,231 --> 01:00:11,816 - Geçtik dün geceki sirk. 586 01:00:12,109 --> 01:00:12,734 - Korkmuş? 587 01:00:16,696 --> 01:00:20,616 - Orada diş yok, şimdi neden almıyorsun? 588 01:00:20,909 --> 01:00:24,704 senin katı gümüş kurt adamın kahin ve it onu! 589 01:00:26,248 --> 01:00:29,292 - Peki ya sen, Bennington? 590 01:00:29,584 --> 01:00:30,418 - Biliyor musun, eğer bana kalsaydı, 591 01:00:30,710 --> 01:00:32,878 bunun hakkında okurduk yarınki basında şamdan. 592 01:00:33,171 --> 01:00:35,548 Milyoner avcısının işi bitti künt bir aletle ölüm! 593 01:00:35,841 --> 01:00:38,051 - Tamamen blöf ve yaygara ama... 594 01:00:42,389 --> 01:00:44,015 Peki ya küçük bayan dostumuz 595 01:00:44,307 --> 01:00:46,267 Kim buradan çıkmak için bu kadar endişeli? 596 01:00:46,560 --> 01:00:49,437 Belki bizim bilmediğimiz sebepleri vardır. 597 01:00:49,729 --> 01:00:50,980 Bize göstermek ister misin Davina? 598 01:00:51,273 --> 01:00:53,483 - Onu rahat bırak Newcliffe! 599 01:00:55,026 --> 01:00:58,279 - Dikkatli ol Jan, kendini heyecanlandırmamalısın. 600 01:01:02,242 --> 01:01:06,329 Hepiniz burada oturuyorsunuz o kadar masum ve o kadar korkak ki! 601 01:01:10,417 --> 01:01:13,253 Aklımı kaçırdığımı mı düşünüyorsun? 602 01:01:13,545 --> 01:01:17,340 Peki, seni kontrol ettim Dışarı, hepiniz şüphelisiniz! 603 01:01:19,342 --> 01:01:22,261 İçinizden biri kurt adam, bunu biliyorum! 604 01:01:24,973 --> 01:01:25,974 - Yeterli! 605 01:01:27,767 --> 01:01:28,893 Yeterince yaşadım! 606 01:01:31,813 --> 01:01:34,565 - Belki de eve daha yakından bakmalıydım. 607 01:01:34,858 --> 01:01:36,776 - Eve daha yakın mı? 608 01:01:37,068 --> 01:01:39,111 Artık seni tanımıyorum. 609 01:01:39,404 --> 01:01:41,989 Her zaman kazanmalısın! 610 01:01:42,282 --> 01:01:45,535 Tırmanışını izledim yığının tepesine kadar, 611 01:01:45,827 --> 01:01:46,869 ve ben de seninle birlikte gittim. 612 01:01:47,162 --> 01:01:49,581 - Bana yolculuktan hoşlanmadığını söyleme! 613 01:01:49,873 --> 01:01:51,708 - Ama artık değil. 614 01:01:52,000 --> 01:01:56,500 Tutkunuzu bıraktınız avlanma kana susamışlığa dönüşür, 615 01:01:56,796 --> 01:02:00,758 ve bunun hiçbir parçası olmayacağım. 616 01:02:03,595 --> 01:02:07,682 İstediğin bu muydu kanka? 617 01:02:09,684 --> 01:02:11,102 - Onu rahat bırak. 618 01:02:22,739 --> 01:02:25,742 Zamanı gelince, bekliyor olacağım. 619 01:03:55,040 --> 01:03:55,790 -Tom mu? 620 01:03:57,334 --> 01:03:58,084 Tom, tom, 621 01:04:00,462 --> 01:04:02,547 Tom, Tanrı aşkına! 622 01:04:02,839 --> 01:04:05,216 - Şşşt. 623 01:04:05,508 --> 01:04:08,677 dışarıda serbest bir yerde, dinle! 624 01:04:11,264 --> 01:04:13,182 - Ama hepimiz buradayız! 625 01:04:22,609 --> 01:04:24,569 - Paul foote değil! 626 01:04:33,536 --> 01:04:34,286 Hadi gidelim! 627 01:04:38,833 --> 01:04:39,625 - Gümüş mü bunlar? 628 01:04:39,918 --> 01:04:42,086 - Evet, çok özel bir misafir için. 629 01:04:57,644 --> 01:04:59,979 Öncekiyle aynı ızgara çalışması. 630 01:05:00,271 --> 01:05:02,523 Bir kutu düzeninde süpürmeni istiyorum. 631 01:05:02,816 --> 01:05:04,067 - Evden talimat yok mu? 632 01:05:04,359 --> 01:05:07,487 - Hayır, bu gece tek başımızayız. 633 01:05:07,779 --> 01:05:09,071 Kızılötesi kamera kuruldu mu? 634 01:05:09,364 --> 01:05:10,865 - Hemen altımıza asıldı. 635 01:05:11,157 --> 01:05:11,907 - İyi. 636 01:05:25,338 --> 01:05:26,088 Onu kaybettik! 637 01:05:30,009 --> 01:05:33,053 Saat 9'da onu altımızdan geçtik! 638 01:05:33,346 --> 01:05:33,971 Arkanı dön! 639 01:05:55,034 --> 01:05:56,160 Dönün! 640 01:06:05,253 --> 01:06:07,880 Bataklığa doğru gidiyor! 641 01:06:30,487 --> 01:06:31,237 Beni aşağı indir! 642 01:06:31,529 --> 01:06:33,739 - Sağ. - Onu yakaladım! 643 01:07:47,313 --> 01:07:49,523 Caroline, olduğun yerde kal! 644 01:07:51,192 --> 01:07:53,194 O orada bir yerde. 645 01:10:05,368 --> 01:10:06,786 - Çok kötü yaralandı! 646 01:10:25,513 --> 01:10:29,517 - Davina, lütfen al Caroline eve geri döndü. 647 01:10:49,704 --> 01:10:51,914 Güvenli bir şekilde geri döndüklerini görebiliyor musun? 648 01:10:52,206 --> 01:10:54,291 - Elbette. 649 01:11:44,634 --> 01:11:48,179 - Bir atış poligonunda yaşamak gibi! 650 01:11:48,471 --> 01:11:49,221 - Neredeydin? 651 01:11:49,514 --> 01:11:50,848 - Ne zaman? Pek çok yerde bulundum. 652 01:11:51,140 --> 01:11:52,432 - Daha önce odanı kontrol ettiğimde 653 01:11:52,725 --> 01:11:54,101 ve kurt orada serbest dolaşıyordu 654 01:11:54,393 --> 01:11:55,560 ve hiçbir yerde bulunamadın! 655 01:11:55,853 --> 01:11:58,272 - O zaman, ben bazı ulumalar da duydum 656 01:11:58,564 --> 01:12:00,607 bu yüzden sıvışacağımı düşündüm ve kendime bir göz atayım. 657 01:12:00,900 --> 01:12:02,151 Bunda bir suç yok değil mi? 658 01:12:02,443 --> 01:12:04,153 - Onu avlamak için helikopterle yukarı çıktım. 659 01:12:04,445 --> 01:12:06,655 Canavarı gördüm, tamam mı? ama seni görmedim! 660 01:12:06,948 --> 01:12:10,076 - Ama seni patlarken gördüm fırıldak kuşundan uzakta. 661 01:12:10,368 --> 01:12:14,663 - Hiçbirini kanıtlayamam. ama yapabilir misin, Foote? 662 01:12:14,956 --> 01:12:16,666 Peki sen, neredeydin? 663 01:12:16,958 --> 01:12:20,878 -L-| ben de çıktım ama Paul gibi ben de bunu kanıtlayamam. 664 01:12:21,170 --> 01:12:22,045 - Peki ne zaman geri döndün? 665 01:12:22,338 --> 01:12:25,591 - Yatağa geri döndüm, duydum birisi arkamdan içeri girsin. 666 01:12:25,883 --> 01:12:26,550 Merdivenlere düştü. 667 01:12:26,843 --> 01:12:30,471 - O bendim. kendi ayağıma takılıp düşmek. 668 01:12:30,763 --> 01:12:33,098 - Orada bir adam ölü yatıyor. 669 01:12:33,391 --> 01:12:37,645 Pilotumun boğazı vardı biriniz tarafından parçalandı! 670 01:12:37,937 --> 01:12:40,147 Bir kez tadına baktıktan sonra insan eti, o zaman yapabilirsin 671 01:12:40,439 --> 01:12:41,898 şimdiki şeklinize geri dönün, 672 01:12:42,191 --> 01:12:44,484 ama ikiniz de henüz benden kaçamadınız! 673 01:12:44,777 --> 01:12:46,570 - Benningt0n burada değil. 674 01:12:48,906 --> 01:12:50,574 - Olduğun yerde kal! 675 01:13:50,551 --> 01:13:53,303 Ama telefon çalışıyor olsa bile, 676 01:13:54,221 --> 01:13:58,558 açıklamayı hayal edebiliyor musun bir köy polisine 677 01:13:58,851 --> 01:14:02,646 şu Arthur Bennington bir kurt adam tarafından mı öldürüldü? 678 01:14:04,106 --> 01:14:06,650 Ve sadece Bennington değil, pilot da var! 679 01:14:06,943 --> 01:14:09,445 - Ama almalıyız ne olursa olsun polis! 680 01:14:09,737 --> 01:14:10,279 - Hayır. 681 01:14:10,571 --> 01:14:14,157 - Tom, iki adam öldü, değil mi? bu sana bir şey ifade ediyor mu? 682 01:14:14,450 --> 01:14:17,286 - Bir gecede iki cinayet 683 01:14:17,578 --> 01:14:20,330 bu hastalık anlamına gelir daha sıkı tutundu, 684 01:14:20,623 --> 01:14:24,501 ve direnişiniz veya seninki giderek zayıflıyor. 685 01:14:28,172 --> 01:14:32,259 Bu gece son şansım Dolunayın dün gecesi, 686 01:14:36,514 --> 01:14:38,098 ve ikinizi de uyarıyorum, 687 01:14:39,767 --> 01:14:42,686 bu gece canavar ölmeli ve ölmeli. 688 01:16:55,486 --> 01:16:58,739 - Bu kurt adam molası. 689 01:16:59,698 --> 01:17:03,368 Kurt adamın kim olduğunu tahmin ettiniz mi? 690 01:17:03,661 --> 01:17:04,870 Paul foote mu? 691 01:17:07,206 --> 01:17:07,956 Ocak, 692 01:17:10,209 --> 01:17:10,959 Davina, 693 01:17:13,420 --> 01:17:14,421 Dr. 694 01:17:16,924 --> 01:17:17,674 Caroline mı? 695 01:17:19,677 --> 01:17:22,930 Cevabınızı vermek için 30 saniyeniz var. 696 01:17:53,919 --> 01:17:57,464 Kararını verdin mi? 697 01:17:57,756 --> 01:17:59,716 Bakalım haklı mısın? 698 01:18:00,885 --> 01:18:02,386 - Bu sen olmalısın! 699 01:18:03,721 --> 01:18:05,889 Yapamayacağını biliyordun çok daha uzun süre dayan, 700 01:18:06,182 --> 01:18:07,808 bu yüzden bir şey yapmaya çalıştın onun için koştun, değil mi? 701 01:18:08,100 --> 01:18:09,226 - Hayır, kesinlikle öyle değil. 702 01:18:09,518 --> 01:18:12,604 Korkuyorum ve var korkmaya hakkın var. 703 01:18:12,897 --> 01:18:16,275 Dün gece iki adam boğazları parçalandı! 704 01:18:16,567 --> 01:18:18,277 Üçüncü kurban olmak istemiyorum! 705 01:18:18,569 --> 01:18:20,195 - Korkuyorsun tamam mı? 706 01:18:20,487 --> 01:18:21,196 kaç kişi diye korktum 707 01:18:21,488 --> 01:18:22,614 bu gece öldürmek zorunda kalacağını biliyorsun! 708 01:18:22,907 --> 01:18:23,699 Bu gerçeğe daha çok benzemiyor mu? 709 01:18:23,991 --> 01:18:27,953 - Bu ben olamam. ve bunu kanıtlayabilirim! 710 01:18:35,461 --> 01:18:36,211 Orada. 711 01:18:41,008 --> 01:18:43,927 Dün gece yemekte yapmıştım, hatırladın mı? 712 01:18:44,220 --> 01:18:46,639 - Hepimiz laneti tuttuk dün gece yemekte olan şey, 713 01:18:46,931 --> 01:18:49,558 ve zavallı ihtiyar Arthur Bennington yine de öldü! 714 01:18:49,850 --> 01:18:51,768 - Bu sen olmalısın. 715 01:18:52,061 --> 01:18:54,605 Hesabını veremedin dün geceki hareketlerin, 716 01:18:54,897 --> 01:18:58,191 ve bugün mülkü terk etmeye çalıştın. 717 01:18:58,484 --> 01:18:59,276 Hepsi uyuyor! 718 01:19:01,946 --> 01:19:05,616 Ama nedenini açıklayabilir misin? gümüşün etkisi yok mu? 719 01:19:08,118 --> 01:19:11,246 - Temas kurulursa gümüş öldürmelidir. 720 01:19:12,665 --> 01:19:13,916 - Ama hayattayım! 721 01:19:17,419 --> 01:19:19,170 - Ama bu çağda, yeterince basit olurdu 722 01:19:19,463 --> 01:19:22,174 cildi plastik bir kaplamayla korumak için 723 01:19:22,466 --> 01:19:25,218 kullanılacak gibi kesikler veya oje. 724 01:19:25,511 --> 01:19:27,221 - Elimde hiçbir şey yok! 725 01:19:27,513 --> 01:19:31,475 Bakmak! 726 01:19:38,232 --> 01:19:41,235 - Bu sadece olası bir açıklamaydı. 727 01:19:44,280 --> 01:19:46,407 - Bunların her biri gümüş. 728 01:19:46,699 --> 01:19:50,661 N0b0dy cilalanacak ağzının içi. 729 01:20:04,717 --> 01:20:05,467 Şimdi sen! 730 01:20:08,178 --> 01:20:11,514 Her birinize birer tane ve yetecek kadar. 731 01:20:55,851 --> 01:20:57,686 Favorileri oynamamalı. 732 01:21:00,147 --> 01:21:01,648 - Hap zamanım geldi mi? 733 01:21:32,221 --> 01:21:35,515 - O olamaz. Caroline olamaz! 734 01:21:36,642 --> 01:21:38,393 - Jan, onu buradan çıkar. 735 01:21:42,981 --> 01:21:44,148 - Onu öldürdüm. 736 01:21:46,610 --> 01:21:49,946 - Foote, Davina konusunda yardım edebilir misin bir bak. 737 01:21:50,948 --> 01:21:51,990 Hadi dostum, dışarı çık! 738 01:21:52,282 --> 01:21:54,951 Buradaki işlerle ben ilgileneceğim. 739 01:21:55,244 --> 01:21:57,621 - Her zaman Caroline'dı. 740 01:22:01,125 --> 01:22:02,459 ve onu öldürdüm. 741 01:22:45,961 --> 01:22:48,922 Dün gece ahırda benimleydi 742 01:22:49,214 --> 01:22:52,008 aynı zamanda kurt adam oradaydı. 743 01:22:52,301 --> 01:22:54,928 Kendi gözlerime inanabiliyorum, değil mi? 744 01:22:55,220 --> 01:22:58,890 Ve akşam yemeğinde şamdanı tuttu. 745 01:22:59,183 --> 01:23:02,269 - Bir insan ısırılırsa bir kurt adam tarafından ve yaşıyor, 746 01:23:02,561 --> 01:23:04,771 o bir kurt adama dönüşür. 747 01:23:06,940 --> 01:23:10,777 Ölümcül hormon ısırıkla aktarılır. 748 01:23:13,489 --> 01:23:16,658 - Ama Carol ısırılmadı, köpeği ısırıldı! 749 01:23:17,618 --> 01:23:20,495 - Caroline'ın elinde açık bir yara vardı 750 01:23:20,787 --> 01:23:22,580 yemekte kırdığı bardaktan. 751 01:23:22,873 --> 01:23:26,209 Köpeğinin kanı zaten canavar tarafından enfekte edilmiş, 752 01:23:26,502 --> 01:23:28,837 onu da kurban yaptı. 753 01:23:29,129 --> 01:23:30,713 - O halde asıl kurt adam... 754 01:24:03,539 --> 01:24:04,498 - işte, sus! 755 01:24:05,791 --> 01:24:09,419 Bu saldırının ardından başka bir öldürmeyi deneyebilir. 756 01:24:09,711 --> 01:24:11,421 - O halde o ve ben. 757 01:24:14,967 --> 01:24:18,637 Hah, bir kurşun kaldı, bu yeterince sportif. 758 01:24:22,140 --> 01:24:23,516 Davina'ya göz kulak ol. 759 01:24:23,809 --> 01:24:24,392 - Yapacağım. 760 01:24:24,685 --> 01:24:26,812 - Ve evden çıkmayın. 761 01:24:30,357 --> 01:24:31,107 - Gelmek. 762 01:28:16,333 --> 01:28:17,917 - Özür dilerim Davina. 763 01:28:33,099 --> 01:28:35,434 - Yaralı mısın? 764 01:28:36,603 --> 01:28:38,313 - Cehenneme kadar yaralandım. 765 01:28:54,871 --> 01:28:55,621 Beni ısırdı. 766 01:28:59,084 --> 01:29:03,004 Kurt adam beni ısırdı! 767 01:29:39,708 --> 01:29:42,794 - Bir çaresi olmalı, olmalı! 768 01:29:45,672 --> 01:29:47,674 - Tek çare var.