1 00:01:02,833 --> 00:01:03,667 Irány észak! 2 00:01:04,125 --> 00:01:05,417 Álljon ellen az Egyesült Államok agressziójának és segítse Koreát! 3 00:01:05,708 --> 00:01:06,875 Védjük meg hazánkat! 4 00:01:14,42 --> 00:01:15,333 Én vagyok a 135. katona 5 00:01:15,458 --> 00:01:16,833 a 7. behatoló társaságtól, 6 00:01:17,375 --> 00:01:18,125 Mei Sheng. 7 00:01:24,417 --> 00:01:25,875 A 221. katona, 8 00:01:26,417 --> 00:01:27,458 Yu Congrong. 9 00:01:33,833 --> 00:01:35,208 A 280. katona, 10 00:01:35,292 --> 00:01:36,83 Ping He. 11 00:01:40,500 --> 00:01:41,708 A 17. katona, 12 00:01:42,667 --> 00:01:43,667 Lei Suisheng. 13 00:01:49,875 --> 00:01:51,375 Tan Ziwei, a 3. zászlóalj parancsnoka. 14 00:01:51,500 --> 00:01:52,417 Bazooka! 15 00:02:01,625 --> 00:02:02,583 Név? 16 00:02:03,417 --> 00:02:04,625 A 677. katona, 17 00:02:05,750 --> 00:02:06,917 Wu Wanli. 18 00:02:12,833 --> 00:02:13,875 A 162. katona, 19 00:02:13,958 --> 00:02:14,958 Wu Qianii. 20 00:02:24,292 --> 00:02:26,00 Az amerikai csapatok Sinhung-niből 21 00:02:26,83 --> 00:02:26,792 teljes sebességgel visszavonul 22 00:02:26,875 --> 00:02:28,542 a Hagaru-ri leszállópálya felé, 23 00:02:28,708 --> 00:02:30,00 összeszerelni vele 24 00:02:30,83 --> 00:02:31,42 az Egyesült Államok 1. tengerészgyalogos hadosztálya. 25 00:02:32,125 --> 00:02:33,958 El kell foglalnunk a leszállópályát 26 00:02:34,125 --> 00:02:35,583 és elvágták a visszavonulásukat 27 00:02:35,792 --> 00:02:37,625 hátha repülővel szöknek meg. 28 00:02:38,542 --> 00:02:40,625 Meg kell semmisítenünk Smitht. 29 00:02:52,917 --> 00:02:55,00 A csata a Water Gate Bridge-nél 30 00:04:22,375 --> 00:04:23,375 Nehezebben! 31 00:04:23,458 --> 00:04:25,583 Egy, kettő, három, húzd! 32 00:04:31,583 --> 00:04:32,208 tesó, 33 00:04:32,708 --> 00:04:34,83 melyik egységhez tartozol? 34 00:04:34,167 --> 00:04:35,167 honnan jöttél? 35 00:04:37,167 --> 00:04:37,792 Judam-ni, 36 00:04:38,83 --> 00:04:39,42 a 20. hadtest. 37 00:04:39,250 --> 00:04:40,125 mi van veled? 38 00:04:40,667 --> 00:04:41,792 A 7. behatoló társaság 39 00:04:41,875 --> 00:04:43,83 az 1. Viharezred. 40 00:04:44,417 --> 00:04:45,208 Már majdnem a kifutónál vagyunk. 41 00:04:45,500 --> 00:04:46,292 Erős tűzerejük 42 00:04:46,708 --> 00:04:48,750 körülöttük 3 km-es körzetben található. 43 00:04:49,83 --> 00:04:49,792 Legyen óvatos. 44 00:04:51,250 --> 00:04:52,333 Neked is. 45 00:04:52,792 --> 00:04:53,292 Rendben. 46 00:04:54,542 --> 00:04:55,708 Nyomja előre. 47 00:05:01,00 --> 00:05:02,208 Wu Qianii. 48 00:05:03,667 --> 00:05:04,792 A tüzér zászlóalj. 49 00:05:04,875 --> 00:05:06,292 Végre itt vagy. 50 00:05:09,250 --> 00:05:11,125 Ping He, ülj ide. 51 00:05:11,208 --> 00:05:12,417 Nem számítottam rá, hogy itt látlak. 52 00:05:13,792 --> 00:05:14,708 Yang parancsnok. 53 00:05:14,833 --> 00:05:16,375 | nagyon hiányzol. 54 00:05:17,83 --> 00:05:17,958 itt vagy. 55 00:05:18,42 --> 00:05:19,708 Hiányzol? 56 00:05:22,583 --> 00:05:23,250 itt vagy. 57 00:05:24,375 --> 00:05:25,667 Az Egyesült Államok 1. tengerészgyalogos hadosztálya visszavonul. 58 00:05:25,750 --> 00:05:27,542 A főparancsnokság megparancsolta, hogy megállás nélkül nyomuljunk előre. 59 00:05:28,125 --> 00:05:29,125 Van elég lőszered? 60 00:05:30,125 --> 00:05:31,875 Az amerikaiak nagyon nagylelkűek. 61 00:05:32,250 --> 00:05:33,208 Annyit adnak nekünk, amennyit csak akarunk. 62 00:05:33,292 --> 00:05:34,458 Használjunk annyit, amennyire szükségünk van. 63 00:05:34,833 --> 00:05:35,667 Sok lőszered van? 64 00:05:36,125 --> 00:05:37,250 Bombázzon oda, ahol a 7. század csapást mér 65 00:05:37,375 --> 00:05:38,500 még néhány körre. 66 00:05:38,583 --> 00:05:40,00 Azt hiszi, a lőszer a tiéd? 67 00:05:47,917 --> 00:05:49,00 Hol van Lei? 68 00:06:08,833 --> 00:06:09,667 Tüzér zászlóalj, bukás! 69 00:06:09,750 --> 00:06:10,875 Indulásra készen! 70 00:06:11,708 --> 00:06:13,00 Ess be. 71 00:06:15,167 --> 00:06:15,917 Yang, 72 00:06:17,42 --> 00:06:18,500 bombázd őket még egy kört 73 00:06:19,167 --> 00:06:20,625 ahová a 7. század lecsap. 74 00:06:24,500 --> 00:06:25,375 Tartsa szorosan. 75 00:06:26,125 --> 00:06:27,333 Elhoztad az összes lőszert? 76 00:06:27,750 --> 00:06:28,708 Igen, uram. 77 00:07:05,167 --> 00:07:06,250 Amerikai repülőgépek! 78 00:07:10,625 --> 00:07:11,458 Ellenséges repülőgépek! 79 00:07:11,583 --> 00:07:12,167 Terítsd szét! 80 00:07:12,458 --> 00:07:12,917 Terítsd szét! 81 00:07:13,583 --> 00:07:14,417 Terítsd szét! 82 00:07:14,667 --> 00:07:16,458 Ellenséges repülőgépek! Terítsd szét! 83 00:07:17,208 --> 00:07:18,875 Terítsd szét! Terítsd szét! 84 00:07:19,00 --> 00:07:20,292 Szakaszok, osztozkodjatok szét! 85 00:07:20,375 --> 00:07:21,292 Találja meg a fedelet most! 86 00:07:21,375 --> 00:07:22,500 Terítsd szét! Terítsd szét! 87 00:07:26,250 --> 00:07:26,833 Terítsd szét! Terítsd szét! 88 00:07:26,917 --> 00:07:28,333 Takarodj! Takarodj! 89 00:08:07,208 --> 00:08:08,583 Számold itt a sebesülteket. 90 00:08:09,00 --> 00:08:10,250 Az 1. szakasz 3. osztaga biztonságban! 91 00:08:10,583 --> 00:08:11,792 Sth Squad biztonságban! 92 00:08:12,542 --> 00:08:13,750 A 2. szakasz 1. guggolása biztonságos! 93 00:08:13,875 --> 00:08:14,750 Biztonságban a 4. osztag! 94 00:08:15,125 --> 00:08:16,333 A 3. szakasz 2. osztaga biztonságban! 95 00:08:26,875 --> 00:08:28,500 felé tartanak a Tüzér zászlóalj! 96 00:08:28,583 --> 00:08:29,583 Dupla idő! 97 00:08:29,667 --> 00:08:30,750 Platónok, maradjatok közel! 98 00:08:45,167 --> 00:08:46,750 Ellenséges repülőgépek! 99 00:08:46,833 --> 00:08:48,625 Parancsnok, amerikai gépek! 100 00:08:48,708 --> 00:08:49,500 Parancsnok! 101 00:09:02,750 --> 00:09:03,792 Terülj szét és takarodj! 102 00:09:04,292 --> 00:09:05,542 Védje a berendezést! 103 00:09:06,83 --> 00:09:07,42 Szállj le most. 104 00:09:08,250 --> 00:09:09,667 Ellenséges repülőgépek! Gyorsulj! 105 00:09:18,333 --> 00:09:20,00 Menj félre az útból! 106 00:09:21,917 --> 00:09:23,42 Nyújtsa ki mindkét oldalra! 107 00:09:28,375 --> 00:09:29,333 Terítsd szét! 108 00:09:29,417 --> 00:09:30,833 Csak hagyd. Szállj le! 109 00:09:52,667 --> 00:09:53,417 Testület! 110 00:09:53,500 --> 00:09:54,583 Ide hadtest kell! 111 00:09:55,792 --> 00:09:56,417 Mentsd meg most! 112 00:09:56,500 --> 00:09:57,417 Segíts, gyorsan! 113 00:09:57,500 --> 00:09:58,458 Hány ágyúnk maradt? 114 00:09:58,542 --> 00:10:00,292 Parancsnok, mindegyiket felrobbantották. 115 00:10:00,875 --> 00:10:02,750 Istenem! 116 00:10:03,125 --> 00:10:04,167 Mentsd meg a sebesülteket! 117 00:10:04,250 --> 00:10:05,750 Siet! Mentsd meg a sebesülteket! 118 00:10:06,00 --> 00:10:08,667 Ezek a saját cuccaid! 119 00:10:08,917 --> 00:10:09,750 Yang! 120 00:10:10,750 --> 00:10:11,917 Mindenki jól van? 121 00:10:12,792 --> 00:10:15,125 Az általunk lefoglalt ágyúk mind felrobbantottak 122 00:10:15,208 --> 00:10:16,417 előtt | játszhatna velük. 123 00:10:17,542 --> 00:10:18,667 Az összes ágyúd 124 00:10:19,250 --> 00:10:20,708 elvették az ellenségtől, nem? 125 00:10:28,750 --> 00:10:30,167 Menj és vegyél többet belőlük. 126 00:10:33,708 --> 00:10:34,583 7. társaság. 127 00:10:34,708 --> 00:10:35,792 Jelenlegi! 128 00:10:35,875 --> 00:10:37,292 Menj, szerezz ágyúkat a Tüzér zászlóaljnak. 129 00:10:37,375 --> 00:10:38,417 Igen, uram! 130 00:10:39,417 --> 00:10:40,708 Menj tovább 1,5 kilométert délre. 131 00:10:40,792 --> 00:10:42,458 Vegye ki az amerikai tüzérségi pozíciót. 132 00:10:56,83 --> 00:10:57,333 Tüzér zászlóalj vagyunk 133 00:10:57,417 --> 00:10:59,542 lemarad a 7. társaságról? 134 00:10:59,625 --> 00:11:01,83 Nem! 135 00:11:01,458 --> 00:11:03,83 Gyere velem, és ragadj meg még több ágyút! 136 00:11:03,208 --> 00:11:04,708 Igen, uram! 137 00:11:33,125 --> 00:11:34,333 Töltés előre! 138 00:11:34,917 --> 00:11:35,958 Előleg! 139 00:11:39,750 --> 00:11:40,875 Lépj át rajtuk! 140 00:11:41,83 --> 00:11:43,167 2. osztag, tarts ki! 141 00:11:48,625 --> 00:11:50,333 Díj! 142 00:11:50,708 --> 00:11:54,250 Díj! 143 00:12:01,83 --> 00:12:02,83 Díj! 144 00:12:58,208 --> 00:12:59,42 Takarodj! 145 00:13:16,83 --> 00:13:17,917 Egy, kettő, három, még egyszer! 146 00:13:34,250 --> 00:13:35,375 Ping He! 147 00:13:41,792 --> 00:13:42,958 Bazooka! 148 00:13:43,167 --> 00:13:44,125 Itt! 149 00:14:26,417 --> 00:14:27,417 Yang! 150 00:14:46,375 --> 00:14:47,667 Fordítsa meg az ágyút. 151 00:14:47,750 --> 00:14:50,750 Célozza meg a Hagaru-ri leszállópályát! 152 00:14:50,875 --> 00:14:52,292 Stop. 153 00:14:52,542 --> 00:14:53,333 Tedd le. 154 00:14:56,250 --> 00:14:56,958 7. Társaság! 155 00:14:57,208 --> 00:14:57,667 Igen, uram! 156 00:14:57,750 --> 00:14:58,833 Hagaru-ri, 157 00:14:58,917 --> 00:14:59,958 tovább támadni. 158 00:15:00,42 --> 00:15:00,750 Igen, uram! 159 00:15:02,750 --> 00:15:03,458 Köszönöm. 160 00:15:12,417 --> 00:15:14,42 Miért tartod ezt a kopott pisztolyt? mikor van ágyúd? 161 00:15:14,125 --> 00:15:15,208 Milyen fukar tőled! 162 00:15:18,833 --> 00:15:20,00 Yang parancsnok, 163 00:15:20,83 --> 00:15:20,875 kérem. 164 00:15:27,42 --> 00:15:27,708 Vedd körül a leszállópályát 165 00:15:27,792 --> 00:15:28,708 és felrobbantják a gépeiket! 166 00:15:31,375 --> 00:15:32,667 Wu Qianli, 167 00:15:36,292 --> 00:15:37,00 ne aggódj. 168 00:15:44,167 --> 00:15:46,333 Díj! 169 00:15:48,42 --> 00:15:49,167 Tartsa fenn a formációt! 170 00:15:56,875 --> 00:15:58,125 1. szakasz, roham odalent 171 00:15:58,208 --> 00:15:58,958 a parancsnokkal! 172 00:16:01,250 --> 00:16:02,333 Tartson biztonságos távolságot. 173 00:16:02,500 --> 00:16:03,875 és kövesse a becsapódási pontokat! 174 00:16:03,958 --> 00:16:05,875 Díj! 175 00:16:15,542 --> 00:16:16,917 Oda, ahol a 7. század lecsap, 176 00:16:17,42 --> 00:16:18,667 tartsa be a 150 méteres távolságot. 177 00:16:18,750 --> 00:16:20,292 Kúszó vízlépcső, 178 00:16:20,375 --> 00:16:21,625 5 oldallal feljebb! 179 00:16:21,708 --> 00:16:22,958 Balra 17 mil. 180 00:16:23,83 --> 00:16:25,792 5 oldallal feljebb! Balra 17 mil! 181 00:16:28,208 --> 00:16:29,125 Tűz! 182 00:16:29,250 --> 00:16:29,958 Tűz! 183 00:18:37,542 --> 00:18:38,208 Tűz! 184 00:18:49,333 --> 00:18:50,83 Tűz! 185 00:18:54,625 --> 00:18:55,292 Tűz! 186 00:19:07,292 --> 00:19:07,875 Tűz! 187 00:20:56,333 --> 00:20:57,333 Vigyázz! 188 00:21:14,500 --> 00:21:15,583 Wu Qianili! 189 00:21:16,750 --> 00:21:19,250 Menj, ragadj meg nekünk még négy ágyút! 190 00:21:33,458 --> 00:21:34,625 2 oldal lejjebb! 191 00:21:34,917 --> 00:21:35,625 Rendben. 192 00:21:35,750 --> 00:21:36,417 Tűz! 193 00:22:25,375 --> 00:22:26,417 Az Egyesült Államok hadereje Hagaru-riban 194 00:22:26,625 --> 00:22:27,625 már feladták 195 00:22:28,00 --> 00:22:29,375 és dél felé kezdett evakuálni. 196 00:22:31,333 --> 00:22:32,00 Jelentéseink szerint 197 00:22:32,375 --> 00:22:33,625 az Egyesült Államoknak nincs rakománykapacitása. 198 00:22:33,833 --> 00:22:35,333 Smith elfoglalja a többi csapatot 199 00:22:35,417 --> 00:22:36,458 a Hungnam kikötőbe 200 00:22:36,542 --> 00:22:37,417 a Sumun hídon keresztül. 201 00:22:38,42 --> 00:22:38,500 A Sumun híd 202 00:22:38,583 --> 00:22:40,125 ez az egyetlen útjuk a visszavonuláshoz. 203 00:22:40,417 --> 00:22:41,333 Csak ha bombázzuk 204 00:22:41,417 --> 00:22:43,458 kaphatnak-e lehetőséget egységeink, hogy ostromolják őket. 205 00:22:44,208 --> 00:22:44,583 Igen! 206 00:22:44,667 --> 00:22:46,417 Küldj egy egységet behatolási támadások indítására. 207 00:22:46,708 --> 00:22:48,83 Nem hagyhatjuk, hogy megszökjenek! 208 00:22:48,542 --> 00:22:50,250 Parancsoljon a kijelölt erőknek, hogy blokkolják őket 209 00:22:50,375 --> 00:22:51,708 és elvágták a visszavonulásukat. 210 00:22:52,00 --> 00:22:53,292 A 9. társaság már közel van a Sumun hídhoz. 211 00:22:53,667 --> 00:22:55,167 Az 1. rohamezred 7. százada 212 00:22:55,250 --> 00:22:56,292 alkalmas a küldetésre. 213 00:22:57,00 --> 00:22:58,667 A 7. társaság azonban most a repülőtéren van. 214 00:22:59,583 --> 00:23:01,417 Parancsolja a 7. századnak, hogy vonuljon ki a csatából 215 00:23:01,542 --> 00:23:02,833 és azonnal irány a Sumun-híd. 216 00:23:02,917 --> 00:23:04,00 Robbantsd fel a hidat! 217 00:23:04,333 --> 00:23:05,750 Amikor megérkezik az erősítésünk, 218 00:23:05,833 --> 00:23:07,42 megsemmisíteni az Egyesült Államok 1. tengerészgyalogos hadosztályát. 219 00:23:07,292 --> 00:23:07,917 Igen, uram! 220 00:23:08,42 --> 00:23:09,42 Értesítse a 7. társaságot most. 221 00:23:09,125 --> 00:23:09,583 Igen, uram! 222 00:23:14,542 --> 00:23:15,958 7. társaság, csak így tovább! 223 00:23:20,917 --> 00:23:21,833 Nézze meg a szobát délen. 224 00:23:21,917 --> 00:23:22,750 Óvakodj a lestől. 225 00:23:32,500 --> 00:23:33,708 Tedd ide a lőszerdobozt. 226 00:23:33,792 --> 00:23:34,667 Van itt több is. 227 00:23:34,750 --> 00:23:36,208 2. osztag, számold meg őket. Siet! 228 00:24:07,208 --> 00:24:08,417 Aki még tud járni, menjen oda. 229 00:24:09,42 --> 00:24:10,42 Vidd be a sebesültet a szobába. 230 00:24:11,00 --> 00:24:12,833 Tedd a sátorba az orvosi eszközöket. 231 00:24:14,375 --> 00:24:15,167 Tedd le az ágyra. 232 00:24:15,250 --> 00:24:16,250 Ellenőrizze az állapotát később. 233 00:24:20,917 --> 00:24:21,917 Hány? 234 00:24:22,792 --> 00:24:23,875 Majdnem 20? 235 00:24:26,125 --> 00:24:27,333 Mindegy. 236 00:24:30,125 --> 00:24:32,208 Gondoskodom róla, hogy élve menjenek haza. 237 00:24:35,250 --> 00:24:35,917 Megtesszük. 238 00:25:23,792 --> 00:25:24,917 Nagyon rossz a fagyásod. 239 00:25:25,292 --> 00:25:25,958 Ez fájni fog egy kicsit. 240 00:25:26,42 --> 00:25:26,792 Kenek rá valami kenőcsöt. 241 00:25:33,917 --> 00:25:35,333 Jól vagyok, Zhang parancsnok. 242 00:25:36,792 --> 00:25:37,542 Hagyd abba a színlelést. 243 00:25:37,708 --> 00:25:38,875 Tudjuk, hogy fáj. 244 00:25:38,958 --> 00:25:40,167 Vidd be a sebesültet a kórházba. 245 00:25:40,375 --> 00:25:41,958 Igen, uram! Értesítem a hadtestet. 246 00:25:46,625 --> 00:25:47,583 Gyere, itt kevésbé fúj a szél. 247 00:25:47,667 --> 00:25:48,458 Nincs olyan hideg. 248 00:25:49,708 --> 00:25:50,917 Testvér, készen van? 249 00:25:51,83 --> 00:25:51,708 Majdnem. 250 00:25:51,792 --> 00:25:52,917 Várj egy kicsit. mindjárt végzek. 251 00:25:57,875 --> 00:25:58,792 Van itt több is. 252 00:25:59,458 --> 00:26:00,792 Minden parancsnok, ideje a találkozónak. 253 00:26:08,375 --> 00:26:10,625 Minden szakasz beszámol az áldozatairól. 254 00:26:15,125 --> 00:26:16,625 Az 1. szakasz létszámát 23 fővel csökkentették. 255 00:26:23,833 --> 00:26:25,708 A 2. szakasz létszámát 21 fővel csökkentették. 256 00:26:26,958 --> 00:26:28,708 A 3. szakasz létszámát 18 fővel csökkentették. 257 00:26:36,542 --> 00:26:38,375 4. szakasz, 16 áldozat. 258 00:26:49,958 --> 00:26:51,625 78. 259 00:27:06,917 --> 00:27:08,958 Csak 9 párttag maradt társaságunkban. 260 00:27:09,833 --> 00:27:12,500 Ez egy kritikus pillanat. Szedd össze magad. 261 00:27:13,375 --> 00:27:14,167 Igen, uram! 262 00:28:58,333 --> 00:28:58,958 parancsnok, 263 00:28:59,417 --> 00:29:00,500 ez a főhadiszállás. 264 00:29:07,417 --> 00:29:09,542 Itt Zhang Zhuang beszél. 265 00:29:09,667 --> 00:29:10,625 HQ itt. 266 00:29:10,708 --> 00:29:11,917 7. század dél felé vonul 267 00:29:12,00 --> 00:29:12,917 hogy megközelítse az amerikai hadsereget. 268 00:29:13,208 --> 00:29:15,708 Maradjon a 1081 Highland címen, amikor megérkezik a Sumun-híd. 269 00:29:15,792 --> 00:29:16,583 Várja meg a rendelést 270 00:29:16,667 --> 00:29:17,750 a híd robbantásáról. 271 00:29:17,833 --> 00:29:18,917 Te másolsz? 272 00:29:19,667 --> 00:29:20,375 Másolat. 273 00:29:23,542 --> 00:29:24,458 Ezt a dolgot 274 00:29:24,583 --> 00:29:25,958 amely egyenesen fel és le tud menni 275 00:29:26,42 --> 00:29:27,83 az új felszerelésük. 276 00:29:27,500 --> 00:29:28,542 A jövőben 277 00:29:28,625 --> 00:29:30,00 saját gépeink lesznek 278 00:29:30,750 --> 00:29:31,917 sokkal jobb, mint az övék. 279 00:29:41,42 --> 00:29:42,167 Csak idő kérdése. 280 00:29:45,458 --> 00:29:46,542 Készülj fel az indulásra. 281 00:29:47,208 --> 00:29:47,875 Igen, uram. 282 00:31:20,208 --> 00:31:21,917 Fogd meg. 283 00:31:22,00 --> 00:31:22,917 Húzd fel. 284 00:31:23,42 --> 00:31:24,542 Állj fel ott hátul. 285 00:31:24,625 --> 00:31:26,583 Valaki beleesett a hóba. 286 00:31:26,875 --> 00:31:28,167 Nem látjuk az utat előttünk 287 00:31:28,458 --> 00:31:29,917 ilyen nagy hóban. 288 00:31:30,00 --> 00:31:32,833 Egy, kettő, három, húzd! 289 00:31:41,542 --> 00:31:43,333 Mondd a hátsó sornak, hogy hagyd abba! 290 00:31:43,625 --> 00:31:46,00 Hátsó sor, állj! 291 00:32:06,42 --> 00:32:07,792 Működik még az iránytű? 292 00:32:08,542 --> 00:32:10,208 Basszus, lefagyott. 293 00:32:10,500 --> 00:32:11,833 Eddig elmentünk 294 00:32:11,917 --> 00:32:13,958 és még mindig nem látja a Sumun-híd jelét. 295 00:32:51,333 --> 00:32:52,417 Mindenki maradjon éber! 296 00:32:52,625 --> 00:32:54,583 1. szakasz, állj meg és légy éber! 297 00:32:55,208 --> 00:32:57,125 3. és 4. szakasz, álljatok meg és maradjatok éberek! 298 00:33:22,542 --> 00:33:22,958 Yu Conrong, 299 00:33:23,42 --> 00:33:23,708 a rádióadót. 300 00:33:23,958 --> 00:33:24,500 Wanli, 301 00:33:24,667 --> 00:33:25,708 add ide a rádióadót. 302 00:33:25,958 --> 00:33:27,583 Ez legyen a Sumun híd. 303 00:33:27,708 --> 00:33:29,292 Ez a 9. század robbantja a hidat? 304 00:33:31,583 --> 00:33:32,583 | nem tudja megmondani. 305 00:33:33,417 --> 00:33:35,542 A 9. társaságnak meg kellett volna kapnia robbantási parancsokat elénk. 306 00:33:36,00 --> 00:33:37,125 El tudod érni a főhadiszállást? 307 00:33:37,208 --> 00:33:38,42 Az elemek lefagytak. 308 00:33:38,125 --> 00:33:38,792 Lefelé van. 309 00:33:54,42 --> 00:33:54,917 Először mentsd meg őket. 310 00:33:55,125 --> 00:33:55,708 Megy! 311 00:33:57,42 --> 00:33:58,00 Ön védi a rádióadót. 312 00:33:59,625 --> 00:34:00,375 meghagyom neked. 313 00:34:00,458 --> 00:34:01,83 Rendben. 314 00:34:02,42 --> 00:34:03,167 3. osztag, lépj! 315 00:34:03,250 --> 00:34:03,792 Csak így tovább! 316 00:34:03,875 --> 00:34:04,500 Igen, uram! 317 00:34:07,750 --> 00:34:09,125 3. osztag, kövesd a parancsnokot a déli oldalra. 318 00:34:09,333 --> 00:34:10,42 Sth Squad, az északi oldalon. 319 00:34:10,167 --> 00:34:11,83 Igen, uram! 320 00:34:33,292 --> 00:34:34,208 Mentsd meg őket! 321 00:34:42,125 --> 00:34:43,00 Takard le őket! 322 00:34:43,167 --> 00:34:44,250 Takard le őket! 323 00:34:45,42 --> 00:34:46,250 2. osztag, roham előre! 324 00:34:46,333 --> 00:34:46,958 Siet! 325 00:34:48,333 --> 00:34:49,125 Vannak taposóaknák. 326 00:34:49,208 --> 00:34:50,375 Vigyázz mindenki! 327 00:34:59,208 --> 00:35:00,125 Mentsd meg őket! 328 00:35:04,708 --> 00:35:05,667 Töltse ki pozíciójukat! 329 00:35:05,750 --> 00:35:06,833 Takarj le minket! 330 00:35:08,375 --> 00:35:09,750 Mi vagyunk a 9. cég. 331 00:35:09,833 --> 00:35:11,42 Vigye le. 332 00:35:13,875 --> 00:35:14,625 Várj. 333 00:35:14,792 --> 00:35:15,667 Tarts ki. 334 00:35:21,125 --> 00:35:22,625 Üsd ki a tűzpontjukat. 335 00:35:22,792 --> 00:35:23,375 Parancsnok! 336 00:35:23,500 --> 00:35:24,875 Vidd el a parancsnokot. 337 00:35:24,958 --> 00:35:25,458 Ne törődj velem. 338 00:35:25,542 --> 00:35:26,458 Oszd meg és mentsd el őket. 339 00:35:26,542 --> 00:35:27,42 Igen, uram! 340 00:35:27,125 --> 00:35:27,750 Ne hagyj hátra senkit. 341 00:35:35,167 --> 00:35:35,625 parancsnok, 342 00:35:35,708 --> 00:35:37,208 az összes sebesültet elvitték. 343 00:35:39,83 --> 00:35:40,83 Ellenőrizze újra. 344 00:35:41,750 --> 00:35:43,83 Vigye le. 345 00:35:50,542 --> 00:35:51,125 parancsnok, 346 00:35:51,208 --> 00:35:52,00 újra ellenőriztük. 347 00:35:52,167 --> 00:35:53,125 Az összes sebesültet elvitték. 348 00:35:54,00 --> 00:35:54,875 Visszavonulás! 349 00:35:57,375 --> 00:35:58,625 Minden egység visszavonul! 350 00:36:02,750 --> 00:36:03,708 Térj vissza most! 351 00:36:14,792 --> 00:36:15,417 Szia 352 00:36:15,500 --> 00:36:16,208 tarts ki ott. 353 00:37:01,458 --> 00:37:02,458 216, 354 00:37:02,875 --> 00:37:03,958 Liang Youtian. 355 00:37:05,917 --> 00:37:06,875 308, 356 00:37:07,375 --> 00:37:08,375 Fang Qiang. 357 00:37:10,708 --> 00:37:11,667 412, 358 00:37:12,83 --> 00:37:13,83 Fu Fengshou. 359 00:37:15,500 --> 00:37:16,542 423, 360 00:37:16,833 --> 00:37:18,42 Xiang Chungeng. 361 00:37:22,167 --> 00:37:23,250 A 9. társaság... 362 00:37:23,500 --> 00:37:24,500 2. osztag... 363 00:37:25,00 --> 00:37:27,708 Meghúzták... 364 00:37:45,875 --> 00:37:46,875 tesó, 365 00:37:47,292 --> 00:37:48,667 a 2. osztag kivonult. 366 00:37:49,708 --> 00:37:50,583 Már kiszálltak. 367 00:37:51,750 --> 00:37:53,00 Ne pazarold el. 368 00:37:54,792 --> 00:37:55,375 Hallgat. 369 00:37:56,750 --> 00:37:58,833 Tartsa meg a gézt valakinek, aki túléli. 370 00:38:12,125 --> 00:38:13,500 Vágd ki és oszd szét mindenkinek. 371 00:38:14,333 --> 00:38:15,625 Először a sebesültek. 372 00:38:39,208 --> 00:38:40,125 Gyere ide. 373 00:38:41,00 --> 00:38:43,542 Lefoglaltuk az amerikai konzerveket a leszállópályáról. 374 00:38:45,208 --> 00:38:46,208 oktató, 375 00:38:46,375 --> 00:38:47,375 nálad van először. 376 00:38:47,583 --> 00:38:48,833 Tedd, ahogy mondják 377 00:38:48,917 --> 00:38:49,917 és hagyd abba ezt a hülyeséget. 378 00:38:50,500 --> 00:38:51,250 Nyisd ki a szád. 379 00:38:51,333 --> 00:38:52,208 Ez egy parancs. 380 00:38:55,625 --> 00:38:58,83 Ne törje össze a fogát a babon. 381 00:39:04,292 --> 00:39:04,958 Changgui, 382 00:39:05,375 --> 00:39:06,833 mit rágsz? 383 00:39:08,792 --> 00:39:10,250 Ez jó cucc. 384 00:39:10,625 --> 00:39:11,917 Kicsit ragacsos, 385 00:39:12,667 --> 00:39:14,208 mint a műanyag. 386 00:39:18,500 --> 00:39:19,333 265, 387 00:39:19,667 --> 00:39:20,667 Wu Haifeng. 388 00:39:22,417 --> 00:39:23,375 281, 389 00:39:23,583 --> 00:39:24,542 Sun Yong. 390 00:39:33,500 --> 00:39:34,125 Takarodj! 391 00:39:34,208 --> 00:39:34,667 Most takarodj! 392 00:39:35,417 --> 00:39:36,500 Rejtsd el a holttesteket! 393 00:39:36,583 --> 00:39:37,250 Siet! 394 00:39:37,333 --> 00:39:38,42 Ellenséges repülőgépek! 395 00:39:38,250 --> 00:39:38,833 Siet! 396 00:39:39,292 --> 00:39:40,417 Vidd be őket a barlangba! 397 00:39:40,500 --> 00:39:41,292 Siet! 398 00:39:43,500 --> 00:39:44,125 Wanili! 399 00:39:44,542 --> 00:39:45,167 Wanili! 400 00:39:45,792 --> 00:39:46,583 Hol van Wanli! 401 00:39:46,875 --> 00:39:47,583 Parancsnok! 402 00:39:47,708 --> 00:39:48,583 Parancsnok, takarodj! 403 00:39:49,292 --> 00:39:49,833 Qianili! 404 00:39:51,542 --> 00:39:52,500 itt vagyok. 405 00:39:53,875 --> 00:39:54,542 Guggolj le 406 00:39:54,625 --> 00:39:55,500 és ne mozdulj! 407 00:41:43,625 --> 00:41:44,750 Hogy sikerült srácok 408 00:41:45,83 --> 00:41:46,625 sikerült felrobbantania a hidat tegnap este? 409 00:41:47,917 --> 00:41:49,125 Milyen taktikát alkalmaztál? 410 00:41:50,83 --> 00:41:51,458 Melyik részt robbantottad ki? 411 00:41:54,167 --> 00:41:55,542 Yang, mesélj nekik erről. 412 00:41:56,42 --> 00:41:56,542 Igen, uram. 413 00:41:58,42 --> 00:41:58,875 A régi taktikát alkalmaztuk 414 00:41:58,958 --> 00:42:00,125 elterelés létrehozásáról. 415 00:42:01,833 --> 00:42:02,875 2. szakaszunk 416 00:42:03,00 --> 00:42:04,583 színlelt támadást intézett az északi oldalon a hídról. 417 00:42:06,583 --> 00:42:07,458 Húztuk formációjukat, 418 00:42:07,542 --> 00:42:08,458 blokkolták a golyóikat, 419 00:42:10,208 --> 00:42:11,500 és visszatartották nehézfegyvereiket. 420 00:42:11,667 --> 00:42:13,250 Mindez elvonta az ellenség figyelmét. 421 00:42:15,417 --> 00:42:16,333 A déli oldalon, 422 00:42:16,417 --> 00:42:18,917 az 1. szakasz sebesültnek álcázva amerikai katonák 423 00:42:19,708 --> 00:42:20,833 miközben a 3. és 4. szakasz fedezi. 424 00:42:20,958 --> 00:42:22,42 Beszivárogva az ellenségbe, 425 00:42:22,417 --> 00:42:23,792 felrobbanthatnák a hidat. 426 00:42:24,125 --> 00:42:25,375 Azonban mindannyiukat elkapták. 427 00:42:25,458 --> 00:42:27,83 De sikerült elvinniük a dinamitcsomagot 428 00:42:27,167 --> 00:42:28,708 a hídra, mielőtt megölték őket. 429 00:42:31,792 --> 00:42:32,667 A döntő pillanatban, 430 00:42:33,83 --> 00:42:34,83 a parancsnok kilőtte a Bazookát 431 00:42:34,208 --> 00:42:35,208 és felrobbantotta a dinamitcsomagot. 432 00:42:35,750 --> 00:42:37,708 De nem volt elég robbanóanyag 433 00:42:38,458 --> 00:42:40,208 hogy lerombolja a hidat. 434 00:42:40,917 --> 00:42:42,292 A művelet meghiúsult. 435 00:43:05,167 --> 00:43:06,708 Mindannyian tisztában vagyunk 436 00:43:07,42 --> 00:43:08,375 az ellenség tűzerő bevetése? 437 00:43:31,00 --> 00:43:32,750 A föld forró 438 00:43:32,875 --> 00:43:33,833 miután gyújtogatók bombázták. 439 00:43:34,583 --> 00:43:35,625 Temessük el az akkumulátorokat a földbe. 440 00:43:35,750 --> 00:43:37,208 Lehet, hogy az akkumulátoraink életre keltek. 441 00:43:45,250 --> 00:43:46,208 Yu, 442 00:43:47,208 --> 00:43:48,917 a határunk ott van. 443 00:43:50,125 --> 00:43:51,958 Ez az otthon. 444 00:43:57,00 --> 00:43:58,250 Pontosan. 445 00:44:00,292 --> 00:44:02,458 Ez a mi anyaországunk. 446 00:44:16,875 --> 00:44:18,208 Felderítőnk visszatér. 447 00:44:19,708 --> 00:44:21,42 A 9. társaságból származik. 448 00:44:29,750 --> 00:44:31,750 Parancsnok, Tian Xiangnan visszatért. 449 00:44:33,583 --> 00:44:34,667 A 9. társaságból származik. 450 00:44:42,375 --> 00:44:43,375 parancsnok, 451 00:44:44,333 --> 00:44:45,333 | találtak 452 00:44:48,375 --> 00:44:49,458 a főhadiszállásukat. 453 00:44:53,833 --> 00:44:55,542 Meg akarod támadni a főhadiszállásukat? 454 00:44:58,83 --> 00:44:59,917 Túl hideg van ahhoz, hogy felálljon. 455 00:45:00,542 --> 00:45:02,708 Még a reteszt sem tudjuk kihúzni a puskáinkból. 456 00:45:03,500 --> 00:45:04,917 Tíz dinamitcsomaggal 457 00:45:05,00 --> 00:45:06,667 és csak két bazooka, 458 00:45:07,42 --> 00:45:08,167 hogyan küzdhetnénk ellenük? 459 00:45:12,42 --> 00:45:14,208 Még ha elkapod is a parancsnokukat, 460 00:45:14,333 --> 00:45:16,292 sikeresen robbanthatjuk fel a hidat? 461 00:45:18,625 --> 00:45:20,333 Mi van, ha a terv meghiúsul? 462 00:45:22,375 --> 00:45:24,42 A 7. század folytatja a híd robbantását. 463 00:45:24,750 --> 00:45:26,542 Minden bizonnyal erősítést kérnének. 464 00:45:27,500 --> 00:45:29,500 Akkor nehezebb lesz velük harcolni. 465 00:45:30,375 --> 00:45:31,500 Mondd el. 466 00:45:32,208 --> 00:45:33,833 Van könnyű csata? 467 00:45:36,417 --> 00:45:37,583 Minél nehezebb, 468 00:45:38,83 --> 00:45:39,458 annál határozottabbnak kell lennünk. 469 00:45:42,292 --> 00:45:44,417 Hadseregünk már kidolgozott egy stratégiai tervet. 470 00:45:44,875 --> 00:45:46,833 Az, hogy elvágják a visszavonulás egyetlen útját. 471 00:45:47,833 --> 00:45:48,833 Szóval lesz nekik 472 00:45:49,417 --> 00:45:50,458 nincs hova futni. 473 00:45:51,333 --> 00:45:52,375 Ne feledje, 474 00:45:52,542 --> 00:45:53,708 nincs ha. 475 00:46:02,458 --> 00:46:04,00 Parancsnok. 476 00:46:04,83 --> 00:46:05,292 Hol van a seb? 477 00:46:15,833 --> 00:46:18,125 A parancsnokunkat tegnap este lelőtték 478 00:46:18,375 --> 00:46:19,333 küldetés közben. 479 00:46:31,333 --> 00:46:33,83 A gép kinyitotta a fenekét 480 00:46:33,167 --> 00:46:35,00 és golyókat és bombákat öntött le. 481 00:46:35,708 --> 00:46:38,292 Utána sárga egyenruhás embereink 482 00:46:39,83 --> 00:46:40,750 egymás után hullottak le. 483 00:46:41,375 --> 00:46:42,958 Hogy nevezzük azokat a testvéreket 484 00:46:43,667 --> 00:46:45,292 kiket áldoztak fel? 485 00:46:46,875 --> 00:46:48,708 Hogy nevezzük azokat, akik halálra fagytak 486 00:46:48,792 --> 00:46:50,125 6 nap és 6 éjszaka menetelése után 487 00:46:52,42 --> 00:46:53,667 kaja és alvás nélkül? 488 00:46:54,542 --> 00:46:56,208 Nincsenek hősök aki soha nem fagy halálra, 489 00:46:56,750 --> 00:46:58,292 nem is beszélve azokról, akiket soha nem ölnek meg. 490 00:46:58,375 --> 00:46:59,875 A katona csak a becsületért és a dicsőségért él. 491 00:47:49,83 --> 00:47:51,125 Minél erősebb az ellenség tűzereje, 492 00:47:51,625 --> 00:47:53,417 annál erősebbek leszünk. 493 00:47:54,583 --> 00:47:56,83 Meg kell mutatnunk nekik 494 00:47:56,375 --> 00:47:58,83 nem szabad tréfálkozni velünk. 495 00:50:18,292 --> 00:50:19,667 A régi parancsnok terve alapján 496 00:50:19,875 --> 00:50:21,583 a 7. és 9. Társaság együttműködik 497 00:50:22,875 --> 00:50:24,292 és 4 egységre oszlik. 498 00:50:24,500 --> 00:50:26,333 Elviszem Yu Congrongot és Wanlit 499 00:50:26,708 --> 00:50:28,167 megrohanni az Egyesült Államok főhadiszállását, 500 00:50:28,500 --> 00:50:29,542 elfogják parancsnokukat 501 00:50:30,42 --> 00:50:31,00 és megadásra kényszeríti őket. 502 00:50:32,333 --> 00:50:33,500 Mei Sheng és He Changgui 503 00:50:34,00 --> 00:50:35,500 megtámadja a déli és az északi oldalt 504 00:50:35,625 --> 00:50:36,458 a hídról, 505 00:50:36,875 --> 00:50:38,42 ledöntsék az őrtornyukat 506 00:50:38,292 --> 00:50:39,625 kopás miatt. 507 00:50:40,667 --> 00:50:41,208 Ping He 508 00:50:41,667 --> 00:50:42,750 a 9. századot fogja vezetni 509 00:50:43,167 --> 00:50:43,958 átmenni a csöveken 510 00:50:45,42 --> 00:50:46,125 és lefoglalják a Szivattyúházat. 511 00:50:47,625 --> 00:50:48,458 Miután a híd ellenőrzés alatt áll, 512 00:50:48,583 --> 00:50:49,750 várd meg a halászsas sípját 513 00:50:49,833 --> 00:50:50,667 és robbantsd fel. 514 00:50:55,125 --> 00:50:56,625 Mi az a Szivattyúház? 515 00:50:57,375 --> 00:50:58,500 A szivattyúház... 516 00:50:59,42 --> 00:51:00,792 A Szivattyúház a szívük. 517 00:51:02,708 --> 00:51:04,250 Te vagy a legjobb páncéllövő a 7. században. 518 00:51:04,667 --> 00:51:05,500 Emlékezz. 519 00:51:05,625 --> 00:51:06,875 Ne mozogjon az első lőpont előtt 520 00:51:07,250 --> 00:51:08,208 fel van robbantva. 521 00:51:09,292 --> 00:51:09,917 Igen, uram. 522 00:51:10,458 --> 00:51:11,167 parancsnok, 523 00:51:14,00 --> 00:51:15,292 | mondanivalója van Wanlinak. 524 00:51:18,00 --> 00:51:18,875 Mentsd meg őket 525 00:51:19,583 --> 00:51:20,917 amíg be nem fejezzük a csatát. 526 00:51:34,42 --> 00:51:34,792 Wanli, 527 00:51:36,708 --> 00:51:38,208 Baili parancsnok 528 00:51:39,667 --> 00:51:41,125 miattam halt meg 529 00:51:41,542 --> 00:51:42,833 akkoriban. 530 00:51:45,125 --> 00:51:47,00 nagyon sajnálom. 531 00:52:07,83 --> 00:52:08,333 Baili a testvérem 532 00:52:10,42 --> 00:52:11,375 és te is a bátyám vagy. 533 00:52:18,417 --> 00:52:19,750 A 7. század összes katonája 534 00:52:21,42 --> 00:52:21,958 a testvéreim. 535 00:52:24,125 --> 00:52:26,417 A bátyám a bajtársai védelmében halt meg. 536 00:52:27,542 --> 00:52:28,750 Ha | ő volt, 537 00:52:29,792 --> 00:52:31,83 | ugyanezt tenné. 538 00:52:48,583 --> 00:52:49,375 Köszönöm. 539 00:52:50,625 --> 00:52:51,417 Testvér. 540 00:52:58,375 --> 00:52:59,00 Wanlli. 541 00:52:59,958 --> 00:53:00,458 Wanlli. 542 00:53:05,833 --> 00:53:06,542 Parancsnok. 543 00:53:10,458 --> 00:53:11,292 Mi? 544 00:53:12,00 --> 00:53:13,250 545 00:53:15,333 --> 00:53:16,333 Hát... 546 00:53:17,708 --> 00:53:19,125 Milyen | mondta korábban 547 00:53:20,125 --> 00:53:20,833 lehet, hogy nem... 548 00:53:21,792 --> 00:53:23,167 lehet, hogy nem minden igaz. 549 00:53:25,42 --> 00:53:25,917 Te... 550 00:53:26,500 --> 00:53:27,250 Te... 551 00:53:28,333 --> 00:53:29,250 | tud. 552 00:53:31,83 --> 00:53:32,83 törődsz velem. 553 00:53:38,958 --> 00:53:40,417 | korábban nem engedte, hogy szaladgáljon 554 00:53:40,667 --> 00:53:41,917 mivel bajt okozhat. 555 00:53:43,417 --> 00:53:44,208 De most, 556 00:53:46,250 --> 00:53:47,375 fuss, ahogy akarsz 557 00:53:47,750 --> 00:53:48,917 és repülni 558 00:53:50,583 --> 00:53:51,875 ahogy tetszik. 559 00:54:10,792 --> 00:54:12,375 Csináld gyorsan. 560 00:54:13,750 --> 00:54:14,833 Dobd el a gránátokat 561 00:54:16,583 --> 00:54:18,333 amennyire csak lehetséges. 562 00:54:58,750 --> 00:55:00,375 Ez a mi anyaországunk. 563 00:55:15,958 --> 00:55:17,375 Éljen a Kínai Népköztársaság. 564 00:55:18,250 --> 00:55:19,750 Éljen a Kínai Népköztársaság. 565 00:55:19,875 --> 00:55:22,500 Éljen a Kínai Népköztársaság. 566 00:55:22,792 --> 00:55:30,917 Éljen a Kínai Népköztársaság. 567 00:56:36,833 --> 00:56:37,583 Nézd, 568 00:56:37,667 --> 00:56:39,417 ez egy rádiós önéletrajz? 569 00:56:41,542 --> 00:56:42,208 Igen. 570 00:56:43,333 --> 00:56:44,208 A rádiós önéletrajz 571 00:56:44,750 --> 00:56:46,375 nagyon közel kell lennie a főhadiszálláshoz. 572 00:56:48,917 --> 00:56:50,83 A lámpák égnek 573 00:56:50,167 --> 00:56:51,167 mind az öt tömbházban. 574 00:56:52,208 --> 00:56:53,500 Csak az egyik ház nincs kivilágítva 575 00:56:54,417 --> 00:56:56,208 őrségben maradó mesterlövéssel. 576 00:56:57,875 --> 00:56:59,875 | fogadjunk, hogy ez a főhadiszállásuk. 577 00:57:26,417 --> 00:57:27,125 Yang Wenjian, 578 00:57:27,542 --> 00:57:28,833 volt a védelmük a déli oldalon 579 00:57:28,958 --> 00:57:30,958 így néz ki utoljára? 580 00:57:33,125 --> 00:57:34,00 Az összes tűzpont 581 00:57:34,708 --> 00:57:35,958 a híd déli végén 582 00:57:36,125 --> 00:57:37,83 eltávolították. 583 00:57:37,625 --> 00:57:38,750 Úgy néz ki, mint egy csapda. 584 00:57:49,542 --> 00:57:50,583 A déli erőd erős tűzerővel felfegyverkezve 585 00:57:51,250 --> 00:57:53,00 ott kell lennie, hogy megvédje a hidat. 586 00:57:53,833 --> 00:57:55,42 Először meg kell ragadnunk. 587 00:57:57,208 --> 00:57:57,958 Xiao Laoxi. 588 00:57:58,417 --> 00:57:58,833 Igen? 589 00:57:59,250 --> 00:58:00,500 Menj a híd északi oldalára. 590 00:58:00,708 --> 00:58:01,708 Mondd el nekik, bármi történjék is, 591 00:58:01,792 --> 00:58:02,625 ne tüzelj 592 00:58:02,708 --> 00:58:03,417 a jelem nélkül. 593 00:58:03,542 --> 00:58:03,917 Igen, uram. 594 00:59:12,42 --> 00:59:12,667 Jelszó. 595 00:59:13,167 --> 00:59:13,792 79. 596 00:59:14,250 --> 00:59:14,625 Acél. 597 00:59:20,83 --> 00:59:20,792 Az oktató mondta 598 00:59:21,00 --> 00:59:21,792 valami nincs rendben a hídon. 599 00:59:22,42 --> 00:59:22,833 Ne tüzelj 600 00:59:23,00 --> 00:59:23,750 a jele nélkül. 601 00:59:25,167 --> 00:59:26,208 Vigyázz a sebére. 602 00:59:26,625 --> 00:59:27,167 Igen, uram. 603 00:59:29,875 --> 00:59:31,583 Ha elfogjuk a parancsnokukat 604 00:59:31,667 --> 00:59:32,958 a Ping He csapata előtt 605 00:59:33,42 --> 00:59:34,333 és megadásra kényszeríti őket, 606 00:59:34,875 --> 00:59:36,83 félúton leszünk. 607 00:59:37,583 --> 00:59:38,792 Látod azt a tömbházat? 608 00:59:40,125 --> 00:59:40,708 Fújd fel 609 00:59:41,83 --> 00:59:42,167 és megkezdjük működésünket. 610 00:59:42,625 --> 00:59:43,458 Igen, | látta. 611 00:59:45,208 --> 00:59:46,542 Tudsz odadobni egy gránátot? 612 00:59:49,917 --> 00:59:50,833 Nem probléma. 613 00:59:51,958 --> 00:59:53,417 | én ágyú vagyok. 614 00:59:54,83 --> 00:59:54,750 Gyerünk. 615 00:59:55,333 --> 00:59:56,00 hova mész? 616 01:00:03,458 --> 01:00:03,958 Nem úgy. 617 01:00:04,42 --> 01:00:05,458 Nem azt mondtad, hogy repüljek, mint | mint? 618 01:00:06,42 --> 01:00:07,458 A csapattársaiddal is egyeztetned kell! 619 01:00:19,333 --> 01:00:20,417 Ez egy jelzés a parancsnoktól! 620 01:00:22,958 --> 01:00:23,917 Tüzérségi szakasz, készüljetek. 621 01:00:24,333 --> 01:00:25,42 Töltsd fel. 622 01:00:26,708 --> 01:00:27,167 Tűz! 623 01:01:48,417 --> 01:01:49,333 Valóban csapda volt. 624 01:01:49,917 --> 01:01:50,833 Cél a szív! 625 01:02:56,750 --> 01:02:57,458 Tian Xiannan, 626 01:02:57,917 --> 01:02:58,792 hozza két emberét 627 01:02:58,917 --> 01:02:59,583 becserkészni. 628 01:02:59,750 --> 01:03:00,417 Igen, uram. 629 01:03:00,917 --> 01:03:01,833 Zhong Dingyi, Shen Hailong. 630 01:03:01,917 --> 01:03:02,500 Menjünk! 631 01:04:00,875 --> 01:04:02,83 Bejáratok mindkét oldalon. 632 01:04:02,167 --> 01:04:02,625 Blokkolja őket. 633 01:04:02,708 --> 01:04:03,83 Igen. 634 01:06:05,500 --> 01:06:06,375 Menjünk! 635 01:07:05,00 --> 01:07:06,167 Gránát! 636 01:07:06,250 --> 01:07:07,625 Kitérés! 637 01:07:10,417 --> 01:07:11,708 Kitérés! 638 01:07:32,208 --> 01:07:34,42 Tölts fel! 639 01:08:51,500 --> 01:08:52,83 Zhong Dingyi, 640 01:08:52,167 --> 01:08:52,833 robbantani az északi kaput. 641 01:08:52,917 --> 01:08:53,542 Igen, uram! 642 01:09:23,125 --> 01:09:23,917 Zhong Dingyi. 643 01:09:51,958 --> 01:09:52,708 Yu, 644 01:09:52,792 --> 01:09:54,583 Changgui nem az északi oldalról támadott. 645 01:09:54,708 --> 01:09:55,667 Biztos van oka. 646 01:09:55,750 --> 01:09:56,875 Lemegyek megkeresni a főhadiszállásukat. 647 01:09:57,00 --> 01:09:58,333 Menjetek, és vegyétek le a kulcsfontosságú pontot. 648 01:09:58,417 --> 01:09:59,292 Főleg te! 649 01:09:59,417 --> 01:10:00,125 Ne légy meggondolatlan. 650 01:10:00,458 --> 01:10:01,125 fogok viselkedni. 651 01:10:01,250 --> 01:10:02,375 Szóljon nekünk, mielőtt bárhova mész. 652 01:10:02,458 --> 01:10:03,42 Rendben. 653 01:11:48,00 --> 01:11:49,375 Ki a parancsnokod? Lépj előre! 654 01:11:53,750 --> 01:11:55,292 Hol van a parancsnokod? 655 01:11:55,917 --> 01:11:57,750 kérdezlek. Hol van a parancsnokod? 656 01:13:00,375 --> 01:13:01,500 Fogja meg a második emeletet. 657 01:13:20,583 --> 01:13:21,417 Vedd le azt a falat. 658 01:13:21,500 --> 01:13:22,625 Így feljuthatunk a híd felszínére. 659 01:13:27,833 --> 01:13:29,208 Itt a vakfolt. 660 01:13:29,917 --> 01:13:30,875 Oda kell menni. 661 01:13:58,125 --> 01:13:58,500 Yang Wenjian. 662 01:13:58,583 --> 01:13:59,42 Jelenlegi! 663 01:13:59,375 --> 01:14:00,750 Meg tudod állapítani a tűzerő bevetésüket? 664 01:14:01,125 --> 01:14:02,292 Egy M9 Bazooka. 665 01:14:03,125 --> 01:14:04,125 Egy visszarúgás nélküli puska. 666 01:14:04,833 --> 01:14:05,750 Két habarcs. 667 01:14:08,833 --> 01:14:10,00 Azaz 668 01:14:10,250 --> 01:14:11,667 van egy tíz méteres hely az egyes tűzpontok között. 669 01:14:12,00 --> 01:14:13,83 Ott kellene lennie 670 01:14:13,250 --> 01:14:14,500 megtartják a lőszereiket. 671 01:14:16,83 --> 01:14:16,833 Használj szemaforokat! 672 01:14:16,958 --> 01:14:17,667 Tűz mindkét oldalon! 673 01:14:17,750 --> 01:14:18,250 Igen, uram! 674 01:14:27,00 --> 01:14:28,167 15 fok a fangtól. 675 01:14:28,792 --> 01:14:29,667 140 méter. 676 01:14:31,208 --> 01:14:31,875 Yang Wenjian. 677 01:14:31,958 --> 01:14:32,458 Itt! 678 01:14:32,542 --> 01:14:33,458 Vedd ezt! 679 01:14:34,333 --> 01:14:35,375 Vigyázz rám! 680 01:14:36,208 --> 01:14:37,833 Vigyázz nagyon figyelmesen! 681 01:14:37,958 --> 01:14:38,542 Rendben. 682 01:14:42,00 --> 01:14:42,583 Tűz! 683 01:14:44,125 --> 01:14:45,917 Bejövő! 684 01:14:51,792 --> 01:14:53,375 Eltalálták a kellékeket! 685 01:14:58,250 --> 01:14:59,00 Pontosan a célba. 686 01:14:59,83 --> 01:14:59,542 Megy! 687 01:15:00,167 --> 01:15:01,542 Keressék át a tűzvonalukat! 688 01:15:01,917 --> 01:15:02,458 Vigyél magaddal! 689 01:15:02,750 --> 01:15:03,167 Igen, uram! 690 01:15:04,125 --> 01:15:05,125 Fokozza a tűzerőt! 691 01:15:05,208 --> 01:15:06,458 Fedjük le a kommandót a támadáshoz! 692 01:15:18,667 --> 01:15:21,42 Katonák, törjétek le ellenségeiteket! 693 01:15:26,667 --> 01:15:27,917 Pusztítsd el a tűzpontjukat 694 01:15:28,00 --> 01:15:29,167 és engedje be a kommandót az erődbe! 695 01:15:36,125 --> 01:15:37,417 Bazooka készen áll a tüzelésre! 696 01:15:37,500 --> 01:15:38,750 Döntse le az M9 Bazookát! 697 01:15:45,625 --> 01:15:46,542 Töltés előre! 698 01:16:03,00 --> 01:16:03,958 Felmegy! 699 01:16:41,708 --> 01:16:42,417 Megkaptuk őket! 700 01:16:42,500 --> 01:16:43,500 Menj fel! 701 01:16:56,83 --> 01:16:56,667 Megy! 702 01:17:09,583 --> 01:17:10,375 Takarodj! 703 01:17:24,958 --> 01:17:26,00 Mozog! 704 01:17:39,750 --> 01:17:40,542 Gu Cangzhou. 705 01:17:40,833 --> 01:17:42,625 Húzd biztonságba Wanlit. 706 01:17:42,708 --> 01:17:43,250 Igen, uram! 707 01:17:44,42 --> 01:17:44,458 Wanlli. 708 01:17:44,625 --> 01:17:45,167 Kelj fel! 709 01:17:45,375 --> 01:17:46,00 Jöjjön velem. 710 01:17:46,167 --> 01:17:47,167 betakarlak. 711 01:17:47,958 --> 01:17:49,00 felrobbantom. 712 01:17:50,917 --> 01:17:52,42 Takard el! 713 01:18:08,417 --> 01:18:09,542 Legyen óvatos! 714 01:18:23,83 --> 01:18:24,875 Yu Conrong! 715 01:19:30,42 --> 01:19:30,958 Ez egy tank! 716 01:19:38,833 --> 01:19:40,292 Kihúzzák a tankot. 717 01:19:40,542 --> 01:19:41,125 mire várunk? 718 01:19:41,500 --> 01:19:42,917 | nem bírja tovább. 719 01:19:50,250 --> 01:19:51,667 A megragadt nehézfegyverekből 720 01:19:52,125 --> 01:19:53,458 csak egy visszarúgás nélküli puskánk van. 721 01:19:54,375 --> 01:19:55,625 és ezek a lőszerek elhagyták. 722 01:19:56,542 --> 01:19:58,125 Mindez angolul van megírva. 723 01:19:58,875 --> 01:20:00,42 | nem tudja megérteni. 724 01:20:10,83 --> 01:20:11,375 Le! 725 01:20:34,833 --> 01:20:35,833 Északi! 726 01:20:35,917 --> 01:20:37,250 Tartály! 727 01:20:40,42 --> 01:20:40,958 Fújd meg a bugát. 728 01:20:48,42 --> 01:20:49,208 Teljes támadás most. 729 01:20:50,333 --> 01:20:51,625 Megvárjuk a parancsnok jelzését. 730 01:20:52,833 --> 01:20:54,42 Ez egy jel a támadásra. 731 01:20:54,375 --> 01:20:55,583 Pusztítsd el a tankot. 732 01:21:03,917 --> 01:21:05,83 Törd össze! 733 01:21:59,167 --> 01:22:00,250 Engedd el! 734 01:22:05,375 --> 01:22:06,375 jól vagy? 735 01:22:10,125 --> 01:22:11,375 Qianli, szállj le! 736 01:22:40,500 --> 01:22:41,417 jól vagy? 737 01:22:44,417 --> 01:22:45,333 Qianii. 738 01:22:45,833 --> 01:22:47,708 Yu Congrongot ott lőtték le. 739 01:22:48,500 --> 01:22:49,542 Most menjünk. 740 01:22:58,958 --> 01:22:59,792 A fenébe. 741 01:23:00,917 --> 01:23:03,375 A parancsnokaik ilyen típusú sapkát viselnek. 742 01:23:09,792 --> 01:23:10,625 Ő az 743 01:23:10,917 --> 01:23:12,875 a parancsnok, akit el akarunk fogni. 744 01:23:36,875 --> 01:23:38,125 Mozog! 745 01:23:43,167 --> 01:23:44,292 Fu Sheng! 746 01:23:48,125 --> 01:23:49,500 Pusztítsd el! 747 01:24:03,500 --> 01:24:05,83 Hogy van He Changgui és mások? 748 01:24:07,750 --> 01:24:08,708 Be vannak szorítva 749 01:24:08,792 --> 01:24:10,00 erős tűzerővel. 750 01:24:10,500 --> 01:24:11,625 Még a fejüket sem tudják felemelni. 751 01:24:14,417 --> 01:24:15,625 Takarj le az ágyúval! 752 01:24:17,42 --> 01:24:17,708 Tűz! 753 01:25:16,167 --> 01:25:17,583 He Changgui elfoglalta az északi oldalt. 754 01:25:18,167 --> 01:25:19,708 Tisztítsa meg a tűzpontokat a tetőn! 755 01:26:21,167 --> 01:26:21,917 Yu Conrong! 756 01:26:22,625 --> 01:26:24,500 Yu Conrong! 757 01:26:24,708 --> 01:26:26,42 Yu Conrong! 758 01:26:26,375 --> 01:26:27,375 Felébred! 759 01:26:27,458 --> 01:26:29,00 Jól vagyok, parancsnok. 760 01:26:29,292 --> 01:26:30,500 Ez a sisak megmentett. 761 01:26:33,625 --> 01:26:34,83 Visszavonulás! 762 01:26:46,83 --> 01:26:47,958 Megy! Értesítsd Ping He-t, hogy robbantsa fel a hidat! 763 01:26:54,958 --> 01:26:56,375 Nem szedték le a tankot az északi oldalon. 764 01:27:04,625 --> 01:27:05,958 A tank most a hídon van. 765 01:27:06,375 --> 01:27:07,917 Megakadályozza a kitöréseinket. 766 01:27:09,583 --> 01:27:10,917 Várd meg a jelet! 767 01:27:13,250 --> 01:27:15,83 Lődd le visszarúgás nélküli puskával! 768 01:27:15,542 --> 01:27:16,792 A tartó eltört. 769 01:27:19,250 --> 01:27:19,833 Töltsd fel! 770 01:27:22,583 --> 01:27:24,42 Készen áll a célzásra! 771 01:27:24,875 --> 01:27:26,00 Kész! 772 01:27:26,83 --> 01:27:27,375 Tűz! 773 01:27:34,500 --> 01:27:35,583 Eltaláltuk a célt? 774 01:27:36,83 --> 01:27:36,708 Igen! 775 01:27:37,583 --> 01:27:38,625 | nem tudja elolvasni az idegen címkét. 776 01:27:39,250 --> 01:27:40,667 Helyette füsthéjba raktuk be. 777 01:27:44,750 --> 01:27:46,208 Vidd előre a fegyvert! 778 01:27:46,292 --> 01:27:46,917 Siet! 779 01:27:47,208 --> 01:27:48,542 Üss rá egy másik héjjal! 780 01:27:57,292 --> 01:27:58,167 Felejtsd el a jelet. 781 01:27:58,542 --> 01:27:59,667 Készülj fel a fal robbantására. 782 01:27:59,875 --> 01:28:01,00 Ez az utolsó lövés. 783 01:28:02,708 --> 01:28:04,375 Üsd el a tetőt elnyomó tűzzel! 784 01:28:04,583 --> 01:28:05,875 Takarj le minket! 785 01:28:43,42 --> 01:28:43,875 Ha most kimegyünk, 786 01:28:44,500 --> 01:28:46,458 harckocsijuk hatótávolságán belül leszünk. 787 01:28:50,667 --> 01:28:51,708 Ha nem pusztítjuk el a tankot, 788 01:28:52,500 --> 01:28:53,417 nem robbanthatjuk fel a hidat. 789 01:28:53,750 --> 01:28:54,667 Fel van töltve. 790 01:28:56,625 --> 01:28:58,42 A dinamitot a tank alá tesszük 791 01:28:58,958 --> 01:29:00,708 és robbantsa fel a tankot is! 792 01:29:10,00 --> 01:29:11,00 Nem bírjuk sokáig! 793 01:29:11,83 --> 01:29:12,583 Meg kell találni a kiutat. 794 01:29:18,292 --> 01:29:20,42 Ti ketten menjetek délre a Szivattyúháztól. 795 01:29:20,625 --> 01:29:21,667 Megtalálom a módját, hogy bejussak. 796 01:29:22,333 --> 01:29:22,917 Igen, uram! 797 01:29:24,42 --> 01:29:24,750 Megy! 798 01:29:41,750 --> 01:29:42,708 Megállt. 799 01:29:44,875 --> 01:29:45,708 Folytasd a küldetéssel! 800 01:29:46,00 --> 01:29:46,708 Megvan! 801 01:30:02,875 --> 01:30:03,792 Parancsnok! 802 01:30:04,875 --> 01:30:05,792 Ping He! 803 01:30:06,00 --> 01:30:07,00 Hogy vagy ott? 804 01:30:07,542 --> 01:30:08,458 Parancsnok! 805 01:30:08,625 --> 01:30:09,750 Most felrobbanthatjuk a hidat! 806 01:30:10,333 --> 01:30:11,458 Hajtsd végre a küldetést! 807 01:30:12,583 --> 01:30:13,417 Igen, uram! 808 01:30:17,333 --> 01:30:18,750 Ezt beteszem a tankod alá. 809 01:30:21,750 --> 01:30:28,667 Tíz, kilenc, nyolc, hét, hat, öt... 810 01:31:41,792 --> 01:31:43,583 Ping He, jól vagy? 811 01:31:43,667 --> 01:31:44,625 parancsnok, 812 01:31:45,542 --> 01:31:46,500 jól vagyok. 813 01:31:47,00 --> 01:31:49,583 Yu Congrong a segítségedre lesz a déli oldalon. 814 01:31:49,667 --> 01:31:50,792 Folytassa a híd robbantását. 815 01:33:07,833 --> 01:33:11,125 Tűz! 816 01:35:04,00 --> 01:35:05,42 Megcsináltuk. 817 01:35:07,875 --> 01:35:09,583 Sikeresen teljesítettük küldetésünket. 818 01:35:11,500 --> 01:35:12,833 Hol van Ping He és mások? 819 01:35:45,42 --> 01:35:46,208 Lőszer. 820 01:35:46,417 --> 01:35:46,958 Igen, uram. 821 01:35:47,458 --> 01:35:48,625 3. osztag, gyere ide. 822 01:35:49,167 --> 01:35:50,792 Állítsa be a fegyvert 823 01:35:51,125 --> 01:35:52,542 és ledöntsék a parancsoló pontjukat! 824 01:35:52,625 --> 01:35:53,500 Állítsa be a fegyvert. 825 01:35:58,833 --> 01:35:59,917 Célzott. 826 01:36:00,542 --> 01:36:01,583 Tűz! 827 01:36:13,583 --> 01:36:15,167 Parancsnok, az ágyúnkból van. 828 01:36:16,500 --> 01:36:17,208 Menjünk. 829 01:36:38,458 --> 01:36:40,417 Hol vannak az embereink a Szivattyúházban? 830 01:36:54,125 --> 01:36:55,458 Ellenőrizze a híd északi részét. 831 01:36:55,542 --> 01:36:57,375 Nézze meg, nem rejtőzik-e valaki a gödrökben 832 01:36:57,667 --> 01:36:58,333 vagy halottnak játszik. 833 01:36:58,417 --> 01:36:59,667 Ragadj meg néhány hasznos kelléket. 834 01:36:59,833 --> 01:37:00,708 Vidd el, amit cipelhetsz. 835 01:37:00,792 --> 01:37:01,333 Menjünk. 836 01:37:16,708 --> 01:37:17,500 Takarodj! 837 01:37:17,583 --> 01:37:18,583 Parancsnok! 838 01:37:30,208 --> 01:37:31,417 amerikai tankok! 839 01:38:28,208 --> 01:38:30,458 Ez a parancsnok jelzése a visszavonulásra. 840 01:38:31,917 --> 01:38:33,292 Megérkezett az ellenség erősítése. 841 01:38:33,542 --> 01:38:34,792 De nem látjuk, hányan vannak. 842 01:38:39,333 --> 01:38:40,708 Visszavonulás! 843 01:38:40,833 --> 01:38:42,417 Értesítsen mindenkit a teljes vállalati visszavonulásról. 844 01:38:51,833 --> 01:38:52,625 parancsnok, 845 01:38:52,708 --> 01:38:53,833 ez a parancs a visszavonulásra! 846 01:38:55,125 --> 01:38:55,917 Visszavonulás! 847 01:38:56,42 --> 01:38:57,42 Térj vissza most! 848 01:38:57,292 --> 01:38:57,958 Siet! 849 01:38:59,333 --> 01:39:00,250 Megy! 850 01:39:00,333 --> 01:39:01,83 Figyelj rám! 851 01:39:01,167 --> 01:39:01,958 Ez a sorrend! 852 01:39:02,458 --> 01:39:02,958 Visszavonulás! 853 01:39:03,42 --> 01:39:04,42 Térj vissza most! 854 01:39:04,417 --> 01:39:05,583 A bátyám még bent van! 855 01:39:07,458 --> 01:39:08,667 Ez a síp parancs! 856 01:39:08,833 --> 01:39:09,667 Megy! 857 01:39:10,583 --> 01:39:11,417 Megy! 858 01:39:45,333 --> 01:39:46,292 Parancsnok! 859 01:39:46,500 --> 01:39:46,917 Qianili! 860 01:39:47,00 --> 01:39:47,750 Parancsnok! 861 01:39:49,667 --> 01:39:50,333 Qianili! 862 01:39:50,750 --> 01:39:51,708 Parancsnok! 863 01:39:51,875 --> 01:39:52,708 Menj innen! 864 01:39:52,958 --> 01:39:54,333 Ne gyere be ide! Visszavonulás! 865 01:39:54,583 --> 01:39:55,375 Visszavonulás! 866 01:39:55,458 --> 01:39:55,875 Qianili! 867 01:39:56,00 --> 01:39:56,792 Visszavonulás! 868 01:39:58,500 --> 01:39:59,583 Hallottál? 869 01:39:59,667 --> 01:40:00,500 Visszavonulás! 870 01:40:04,208 --> 01:40:04,667 Menjünk! 871 01:40:05,417 --> 01:40:06,292 Menj le. 872 01:40:18,42 --> 01:40:18,792 Parancsnok! 873 01:40:19,625 --> 01:40:20,333 Qianili! 874 01:40:20,875 --> 01:40:21,500 Qianili! 875 01:40:22,00 --> 01:40:22,875 Parancsnok! 876 01:40:23,708 --> 01:40:25,83 | mondta, hogy vonulj vissza. 877 01:40:25,458 --> 01:40:26,917 Miért jöttél át? 878 01:40:27,292 --> 01:40:28,125 Hagyd abba a kiabálást. 879 01:40:28,250 --> 01:40:29,167 Mentsd meg a lélegzeted. 880 01:40:29,417 --> 01:40:30,208 Már itt vagyunk. 881 01:40:30,875 --> 01:40:31,875 Hol vannak a többiek? 882 01:40:32,292 --> 01:40:33,542 Mindenki visszavonult. 883 01:40:42,875 --> 01:40:43,792 Hol van Ping He? 884 01:40:48,167 --> 01:40:49,750 Már teljesítette küldetését. 885 01:42:16,333 --> 01:42:18,167 A rádióadó működik. 886 01:42:57,542 --> 01:42:59,167 818. 887 01:43:12,167 --> 01:43:13,625 Pozícióba kerülés. 888 01:43:14,42 --> 01:43:15,250 Készen áll a folytatásra. 889 01:43:27,750 --> 01:43:29,250 Felébred! Ellenséges repülőgépek! 890 01:43:29,542 --> 01:43:30,542 Felébred! 891 01:43:31,83 --> 01:43:32,125 Ellenséges repülőgépek! Siet! 892 01:43:32,208 --> 01:43:34,167 Felébred! 893 01:43:35,125 --> 01:43:36,417 Felébred! Ébredj fel most! 894 01:43:37,208 --> 01:43:38,125 Hol van Yu Congrong? 895 01:43:38,250 --> 01:43:39,500 Kelj fel! Kelj fel! 896 01:43:39,958 --> 01:43:41,833 9th Company, láttad Yu Congrongot? 897 01:43:41,958 --> 01:43:43,167 Éppen itt volt. 898 01:43:52,875 --> 01:43:54,375 Gyorsan, dőlj a hegynek! 899 01:44:06,583 --> 01:44:07,667 Takarodj! 900 01:44:08,750 --> 01:44:09,500 Parancsnok! 901 01:44:18,917 --> 01:44:20,708 Értünk jönnek. 902 01:45:00,125 --> 01:45:01,125 Gyerünk! 903 01:45:08,417 --> 01:45:10,333 Búcsú, 7. társaság. 904 01:45:42,83 --> 01:45:44,708 Yu Conrong! 905 01:45:46,167 --> 01:45:47,708 Yu Conrong! 906 01:46:05,542 --> 01:46:08,750 Yu Conrong! 907 01:46:49,667 --> 01:46:51,292 Parancsnok, visszatértek! 908 01:46:58,250 --> 01:47:00,208 Mindenki takarodjatok! 909 01:47:00,333 --> 01:47:01,750 Ne lőj! 910 01:48:07,167 --> 01:48:09,458 Qingsheng! 911 01:48:17,875 --> 01:48:19,42 Wanili! 912 01:48:22,417 --> 01:48:23,83 Wanili! 913 01:48:24,333 --> 01:48:25,83 Qianii. 914 01:48:25,583 --> 01:48:26,750 jól vagyok. 915 01:48:30,458 --> 01:48:31,708 Qianili! 916 01:48:33,542 --> 01:48:34,833 Qianili! 917 01:48:35,00 --> 01:48:35,750 Mei. 918 01:48:36,708 --> 01:48:37,458 Mei. 919 01:48:39,42 --> 01:48:39,833 itt vagyok. 920 01:48:40,667 --> 01:48:41,792 itt vagyok. 921 01:48:44,750 --> 01:48:46,42 itt vagyok. 922 01:52:14,708 --> 01:52:16,792 Yang Wenjian, honnan szerezted azt a járművet? 923 01:52:17,125 --> 01:52:18,583 Ezt a félpályát elfoglalták 924 01:52:19,42 --> 01:52:20,750 a koto-ri parancsnok által. 925 01:52:21,375 --> 01:52:22,958 A tetején lévő fegyver nem működik. 926 01:52:23,375 --> 01:52:24,625 De még mozoghat. 927 01:52:41,125 --> 01:52:42,750 Nem számít, hányszor javítják meg a hidat, 928 01:52:43,500 --> 01:52:44,667 felrobbantjuk 929 01:52:45,83 --> 01:52:46,250 valahányszor kijavítják. 930 01:52:47,417 --> 01:52:48,750 Amíg ott van a híd, 931 01:52:49,417 --> 01:52:51,250 küldetésünk továbbra is fennáll. 932 01:52:59,125 --> 01:53:00,00 | mondta, 933 01:53:00,750 --> 01:53:01,833 nyernénk 934 01:53:02,583 --> 01:53:04,125 és vigye haza őket. 935 01:53:20,667 --> 01:53:22,292 A feleségem azt mondta: 936 01:53:22,500 --> 01:53:24,125 mikor | menj haza újra, 937 01:53:24,542 --> 01:53:28,167 | matematikát kell tanítanom a lányomnak. 938 01:53:31,292 --> 01:53:32,458 Itt búcsúzunk el. 939 01:53:49,708 --> 01:53:51,42 Gyere vissza élve. 940 01:55:47,958 --> 01:55:48,708 Wanli, 941 01:55:49,208 --> 01:55:50,167 küldetésed 942 01:55:50,500 --> 01:55:52,00 3 óránként fújni kell a sípot 943 01:55:52,542 --> 01:55:54,333 különböző helyszíneken 944 01:55:54,542 --> 01:55:56,500 a híd déli vagy északi oldalán 945 01:55:56,708 --> 01:55:58,42 hogy elvonja az amerikai hadsereg figyelmét. 946 01:55:59,875 --> 01:56:01,583 A 9. társaság többi tagja és | 947 01:56:01,833 --> 01:56:03,83 mindent megteszünk 948 01:56:03,208 --> 01:56:04,708 hogy tűzerőt vonjon ránk. 949 01:56:05,292 --> 01:56:06,250 Tehát Qianli 950 01:56:06,375 --> 01:56:08,250 lesz még 10 másodperce a küldetésére. 951 01:56:08,958 --> 01:56:09,625 Ne feledje, 952 01:56:09,958 --> 01:56:11,917 mindent meg kell tennie a túlélésért 953 01:56:12,208 --> 01:56:13,625 és pontosan beszámol a helyzetről itt 954 01:56:13,708 --> 01:56:16,667 az erősítésünkhöz. 955 02:03:06,375 --> 02:03:08,00 Az Egyesült Államok hadserege, amellyel szembe kell néznünk 956 02:03:08,125 --> 02:03:11,333 a világ legjobb felszerelésével rendelkezik. 957 02:03:13,500 --> 02:03:14,417 Ezt a csatát 958 02:03:15,00 --> 02:03:16,583 rendkívül fáradságos lesz. 959 02:03:16,875 --> 02:03:18,83 De a győzelemre kell törekednünk. 960 02:03:55,833 --> 02:03:56,792 Qianii. 961 02:04:16,750 --> 02:04:17,500 Qianii. 962 02:05:06,875 --> 02:05:08,208 | korábban nem engedte, hogy szaladgáljon 963 02:05:08,333 --> 02:05:09,667 mivel bajt okozhat. 964 02:05:11,458 --> 02:05:12,792 De most, 965 02:05:13,458 --> 02:05:15,00 fuss, ahogy akarsz 966 02:05:15,583 --> 02:05:17,00 és repülni 967 02:05:17,417 --> 02:05:18,708 ahogy tetszik. 968 02:12:44,292 --> 02:12:45,750 Siet! Gyűjtse össze a Hungnam kikötőben. 969 02:12:45,917 --> 02:12:46,625 3. zászlóalj, 970 02:12:46,792 --> 02:12:47,625 siess! 971 02:13:00,458 --> 02:13:01,333 Csak így tovább! 972 02:13:08,750 --> 02:13:10,417 Legyen óvatos! Takarodj! 973 02:13:26,417 --> 02:13:28,00 Parancsnok, ő egy közülünk. 974 02:13:36,208 --> 02:13:37,542 | szerintem a 7. társaságból származik. 975 02:13:37,750 --> 02:13:38,750 Hol vannak a többiek? 976 02:16:41,500 --> 02:16:42,250 Parancsnok! 977 02:16:42,333 --> 02:16:44,500 A 2. század 135 katonája közül. 978 02:16:44,667 --> 02:16:46,250 21-en jelentkeznek most szolgálatra. 979 02:16:46,625 --> 02:16:47,375 Parancsnok! 980 02:16:47,500 --> 02:16:49,750 A 3. század 157 katonája közül. 981 02:16:49,833 --> 02:16:51,542 - Most 43-an jelentkeznek szolgálatra. 982 02:16:51,833 --> 02:16:52,667 Parancsnok! 983 02:16:52,750 --> 02:16:54,875 A 4. század 152 katonája közül. 984 02:16:54,958 --> 02:16:56,500 32-en jelentkeznek most szolgálatra. 985 02:16:56,875 --> 02:16:57,583 Parancsnok! 986 02:16:57,792 --> 02:17:00,125 Az 5. század 128 katonája közül. 987 02:17:00,208 --> 02:17:01,625 38-an jelentkeznek most szolgálatra. 988 02:17:02,333 --> 02:17:03,83 Parancsnok! 989 02:17:03,167 --> 02:17:05,375 A tüzérzászlóalj 221 katonája közül. 990 02:17:05,458 --> 02:17:07,208 - Most 107-en jelentkeznek szolgálatra. 991 02:17:07,500 --> 02:17:08,250 - Parancsnok! 992 02:17:08,375 --> 02:17:09,542 157 katonából 993 02:17:09,625 --> 02:17:11,00 a 7. behatoló társaságban, 994 02:17:11,83 --> 02:17:12,708 1 most szolgálatra jelentkezik. 995 02:17:23,333 --> 02:17:24,500 Menj, szerezd meg nekem azt a zászlót. 996 02:17:24,583 --> 02:17:25,125 Igen, uram! 997 02:17:30,208 --> 02:17:31,292 Wu Wanli. 998 02:17:35,625 --> 02:17:36,542 Parancsnok! 999 02:17:36,625 --> 02:17:37,958 Wu Wanli a 7. behatoló társaságtól 1000 02:17:38,42 --> 02:17:39,250 szolgálatra jelentkezni! 1001 02:17:48,458 --> 02:17:50,125 Van valami kívánságod? 1002 02:17:50,833 --> 02:17:52,83 Mondd el. 1003 02:17:55,875 --> 02:17:57,875 A 7. társaság szervezetének visszaállítása. 1004 02:18:14,667 --> 02:18:16,542 7. behatoló társaság, 1005 02:18:16,708 --> 02:18:18,83 Wu Wanli, kilép! 1006 02:18:18,167 --> 02:18:19,42 Igen, uram! 1007 02:19:01,792 --> 02:19:04,583 KEMÉNY HŐS 1008 02:19:27,792 --> 02:19:28,958 Tizenegy. 1009 02:19:29,625 --> 02:19:30,833 Tizenkét. 1010 02:19:31,542 --> 02:19:32,583 Tizenhárom. 1011 02:19:33,750 --> 02:19:34,625 Tizennégy. 1012 02:19:35,792 --> 02:19:37,42 Tizenöt. 1013 02:19:39,750 --> 02:19:40,917 Wu Wanli, 1014 02:19:58,750 --> 02:20:00,500 nem dicsekedtél 1015 02:20:01,333 --> 02:20:02,750 30-szor képes kihagyni 1016 02:20:02,833 --> 02:20:04,792 egy csapásra? 1017 02:20:10,417 --> 02:20:12,417 | mondta | 30-szor kihagyhatná 1018 02:20:13,333 --> 02:20:16,125 csak akkor, ha | találni egy nagyon szép követ. 1019 02:20:18,667 --> 02:20:20,833 Tudod mi az a nagyon szép kő? 1020 02:20:26,583 --> 02:20:27,708 Mi az? 1021 02:20:28,208 --> 02:20:30,125 Milyen nagyon szép... 1022 02:20:45,83 --> 02:20:46,250 Qianii. 1023 02:20:51,750 --> 02:20:53,958 | nagyon-nagyon hiányzol.