1
00:01:26,320 --> 00:01:27,880
එය මායාකාරියගේ බෝතලයක් ලෙස හැඳින්වේ.
2
00:01:30,520 --> 00:01:31,760
මම ඔවුන් ගැන කියවා ඇත්තෙමි.
3
00:01:32,280 --> 00:01:33,720
හොඳයි, දැන් ඔබ එකක් දැක ඇත.
4
00:01:36,040 --> 00:01:37,320
කවුද ඔයාට එහෙම කළේ?
5
00:01:42,320 --> 00:01:43,360
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
6
00:02:07,560 --> 00:02:08,560
නේතන්.
7
00:02:13,680 --> 00:02:14,920
ඔයාට කොහොම ද?
8
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
මම හොඳින්.
9
00:02:23,960 --> 00:02:26,560
ගේබ්රියෙල් ඔබ වෙනුවෙන් කිව්වා
ඔබ අවදි වූ විට මෙය පානය කිරීමට.
10
00:02:27,080 --> 00:02:28,080
ස්තුතියි.
11
00:02:30,800 --> 00:02:31,800
ඔඩෙට්.
12
00:02:33,320 --> 00:02:34,800
මට ඔබේ පවුල ගැන කණගාටුයි.
13
00:02:37,440 --> 00:02:39,600
ෆෙයාර්බෝර්න් තරම් කණගාටු නොවේ.
14
00:02:46,400 --> 00:02:47,600
එය ඇගේ දීමනා දිනයයි.
15
00:02:52,960 --> 00:02:54,040
සීලියා පැවසුවේ ඇය සිතන බවයි
16
00:02:54,080 --> 00:02:56,840
ඇය තම සහෝදරයා දුටුවාය
සහ ඇගේ සීයා අල්ලා ගනු ලැබේ.
17
00:02:57,840 --> 00:03:00,000
මැක්ස් ඔහුගේ රුධිරය ලබා ගන්නේ නම්,
ඔවුන් දෙදෙනාම හොඳින් වනු ඇත.
18
00:03:00,080 --> 00:03:02,400
ඔයා හිතන්නේ දඩයක්කාරයෝ කියලා
ඔවුන්ට උත්සවය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
19
00:03:03,640 --> 00:03:05,000
සීලියා කිව්වා එහෙම කරනවා කියලා.
20
00:03:07,120 --> 00:03:08,520
ඇය නිවැරදි වීම වඩා හොඳය.
21
00:03:09,440 --> 00:03:11,240
බලන්න ඔවුන් මට කරපු දේ.
22
00:03:13,880 --> 00:03:15,560
මට සමාවෙන්න නේතන්.
23
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
ඒකට කමක් නැහැ.
24
00:03:17,720 --> 00:03:19,480
ඔයා මට හැමදාම කියනවා වගේ.
25
00:03:21,080 --> 00:03:22,320
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.
26
00:03:32,200 --> 00:03:33,720
ඔවුන් මෙතැනින් ගියා.
27
00:03:37,520 --> 00:03:38,680
ගඟ අනුගමනය කරන්න.
28
00:03:41,320 --> 00:03:43,000
ටීමු, මගේ දුව හොයාගන්න.
29
00:03:43,080 --> 00:03:44,080
ඔව් සර්.
30
00:03:46,240 --> 00:03:50,560
සුප්රසිද්ධ ඕසාන් ලේ මායාකාරියන්
විනාඩියකටත් අඩු කාලයකින් අතුගා දැමුවා.
31
00:03:52,560 --> 00:03:54,040
ඔවුන්ගෙන් තවත් අය සිටිනු ඇත.
32
00:03:56,080 --> 00:03:57,080
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
33
00:03:58,640 --> 00:04:00,240
දුවගේ බලය ගැන?
34
00:04:09,200 --> 00:04:12,560
- සීලියා තවමත් අතුරුදහන්ද?
- ඔව්, අපට ඇයව සොයාගත නොහැක.
35
00:04:20,280 --> 00:04:24,360
ඔබ! කෝ මගේ චූටි නංගි?
ඇයට වයස අවුරුදු නවයක් පමණි.
36
00:04:24,440 --> 00:04:26,440
මම පොරොන්දු වෙනවා
අපි ඇයව සොයා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු.
37
00:04:26,520 --> 00:04:27,960
අපි කඳවුරු බැඳිය යුතුයි.
38
00:04:28,040 --> 00:04:29,480
අපිට මෙතනින් නවතින්න බැහැ.
39
00:04:29,560 --> 00:04:32,680
එය සෑම දිශාවකටම Blood Witch ප්රදේශයකි
සැතපුම් සියයක් සඳහා.
40
00:04:34,760 --> 00:04:37,000
කොහේ හරි ආරක්ෂිත තැනක මාව හොයාගන්න,
දිනකට අඩු ගමනක්.
41
00:04:37,040 --> 00:04:38,360
මට හිරු බැස යන විට එහි සිටීමට අවශ්යයි.
42
00:04:39,480 --> 00:04:42,280
- නේතන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට ඔහුගෙන් අවශ්ය දේ තිබේ.
43
00:04:42,800 --> 00:04:45,400
එසේනම් අපි මෙහි හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?
44
00:04:46,360 --> 00:04:49,840
අපි කොල්ලව හොයාගන්න හැදුවෙ නැත්නම්
හෝ ඔබේ දුව,
45
00:04:49,920 --> 00:04:51,080
මෙහෙයුම කුමක්ද?
46
00:04:54,440 --> 00:04:58,320
අපේ මෙහෙයුම මාකස් එජ්ව මරා දැමීමයි.
47
00:05:00,840 --> 00:05:02,800
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?
48
00:05:44,240 --> 00:05:47,600
අපි කොල්ලෙක් හොයනවා.
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු සහ පිරිමියෙකු සමඟ ගමන් කරයි.
49
00:05:48,200 --> 00:05:49,200
නේතන්.
50
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
ඔයා එයාව දැක්කද?
51
00:05:52,280 --> 00:05:55,960
එයා අපිත් එක්ක හිටියා
Fairborns පහර දුන් විට.
52
00:05:56,040 --> 00:05:57,520
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
53
00:05:58,080 --> 00:05:59,080
ඇයි?
54
00:05:59,640 --> 00:06:02,160
ඔබ නොදන්නා නිසා
ඔහු කෙතරම් භයානකද.
55
00:06:04,440 --> 00:06:06,560
- අපි යමු.
- Allez.
56
00:06:21,960 --> 00:06:24,360
අහ්, නේතන්. ඔහු කොහොමද?
57
00:06:26,960 --> 00:06:28,840
- කුමක් ද?
- ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුයි.
58
00:06:29,760 --> 00:06:30,760
හ්ම්.
59
00:06:32,720 --> 00:06:35,040
සහ ඔබට, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
60
00:06:35,120 --> 00:06:37,520
මම හිතන්නේ නැහැ
මගේ අයියාට තාම ලේ තියෙනවා
61
00:06:38,280 --> 00:06:40,120
ඔබ අසන්නේ එය නම්.
62
00:06:40,200 --> 00:06:42,400
ඒකයි මම අහන්නේ.
63
00:06:56,040 --> 00:06:57,400
ඔයා හොඳින්ද?
64
00:07:00,320 --> 00:07:02,400
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
65
00:07:03,560 --> 00:07:04,600
හොඳයි.
66
00:07:09,160 --> 00:07:12,080
මම හිතුවා මම එන්න කියලා
මම හොඳින් සිටින බව ඔබට දන්වන්න.
67
00:07:13,400 --> 00:07:15,040
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
68
00:07:16,160 --> 00:07:17,760
මම හිතුවේ ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා.
69
00:07:18,680 --> 00:07:19,960
මම උද්දාමයට පත් වෙමි.
70
00:07:21,280 --> 00:07:23,360
- ඒක අල්ලන්න එපා.
- මොකක්ද මචන් ඔයාට තියෙන ප්රශ්නේ?
71
00:07:23,960 --> 00:07:25,560
මම හිතුවේ ඔයා මැරෙයි කියලා!
72
00:07:32,000 --> 00:07:33,720
මම හිතුවේ ඔයා මැරෙයි කියලා.
73
00:07:37,080 --> 00:07:38,080
ඔව්, මම එහෙම කළේ නැහැ.
74
00:07:38,840 --> 00:07:39,840
නැත.
75
00:07:47,040 --> 00:07:49,520
ඔඩෙට් අයියට ලේ බොන්න පුළුවන්
ඔවුන් දෙදෙනා සඳහා.
76
00:07:49,600 --> 00:07:52,080
ඔව්, ඒක නිවුන් දෙයක්.
77
00:08:00,240 --> 00:08:03,120
♪ හේයි! හේයි! හේයි! හේයි! ♪
78
00:08:03,200 --> 00:08:05,360
♪ හේයි! හේයි! හේයි! ♪
79
00:08:05,440 --> 00:08:07,960
♪ හේයි! හේයි! හේයි! ♪
80
00:08:08,040 --> 00:08:11,320
♪ හේයි! හේයි! හේයි! හේයි! ♪
81
00:08:11,400 --> 00:08:13,360
♪ හේයි! හේයි! ඒයි... ♪
82
00:08:20,720 --> 00:08:22,120
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
83
00:08:23,240 --> 00:08:24,400
දන්නවනම් මගුලක්.
84
00:08:25,480 --> 00:08:28,720
Bjorn, ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.
85
00:08:38,280 --> 00:08:39,560
ක්රීඩා කරන්න!
86
00:08:42,880 --> 00:08:44,600
ඔන්න මම ඔය දෙන්නව ගත්තා. ප්රවේසම් වන්න!
87
00:08:56,160 --> 00:08:57,760
ආයුබෝවන්...
88
00:09:41,320 --> 00:09:42,840
පරිමිතියක් සකසන්න.
89
00:09:42,920 --> 00:09:44,040
අපි කොච්චර කල් මෙතන ඉන්නද?
90
00:09:44,080 --> 00:09:45,840
- අපට ඇති තාක් කල්.
- කවුද, කවුද!
91
00:09:47,360 --> 00:09:48,920
මාකස් එජ් සමඟ මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
92
00:09:50,840 --> 00:09:51,880
අපි මෙහෙ ඉද්දි,
93
00:09:53,080 --> 00:09:55,720
ජෙසිකා මගේ දෙවැනි අණදෙන නිලධාරියා.
94
00:09:57,200 --> 00:09:58,400
ඔබ ඇයට පිළිතුරු දෙන්න.
95
00:09:58,480 --> 00:09:59,480
කුමක් ද?
96
00:09:59,960 --> 00:10:01,560
ඔයා හොඳ සොල්දාදුවෙක්, Bjorn.
97
00:10:02,360 --> 00:10:04,320
මම ඔබට නියෝගයක් දෙන විට එය මතක තබා ගන්න.
98
00:10:06,760 --> 00:10:07,800
මට පැය කිහිපයක් අවශ්යයි.
99
00:10:12,320 --> 00:10:13,560
හොඳයි, ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
100
00:10:15,240 --> 00:10:16,560
පරිමිතියක් සකසන්න.
101
00:10:24,680 --> 00:10:26,640
අපි සැතපුම් ගණන් දුවලා තියෙනවා.
102
00:10:26,720 --> 00:10:28,816
- අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නේ නැහැ.
- ඔයාට ඒක සෝල්ට කියන්න ඕනද?
103
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
ඉන්න!
104
00:10:40,360 --> 00:10:43,960
කොච්චර පහලටද...
105
00:11:14,400 --> 00:11:15,600
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්?
106
00:11:17,080 --> 00:11:18,080
ඔව්.
107
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
හොඳයි.
108
00:11:21,760 --> 00:11:22,760
අපි යමු.
109
00:12:34,600 --> 00:12:36,200
ඇයි අපි මෙතන?
110
00:12:36,280 --> 00:12:38,040
මගේ සීයා කොහෙද?
111
00:12:40,280 --> 00:12:42,160
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
112
00:12:43,920 --> 00:12:44,920
මට එයාව බලන්න ඕන.
113
00:12:46,040 --> 00:12:47,960
ඔහුට බාධා කිරීමට අවශ්ය නැත.
114
00:12:49,000 --> 00:12:52,040
මෙම සිරකරුවාට ඊයේ රාත්රියේ 17 වන විය.
එයාගෙ ලේ ගත්තෙ නෑ.
115
00:12:52,520 --> 00:12:53,760
ඔහුගේ සීයාට එය කළ හැකිය.
116
00:12:53,840 --> 00:12:56,480
ඔබ දන්නවා, මම නිතරම කල්පනා කළා
ඒ කතා ඇත්ත නම්.
117
00:12:57,160 --> 00:13:00,000
එයාලට වෙන දේ ගැන
ඔවුන් උත්සවය සම්පූර්ණ නොකරන්නේ නම්.
118
00:13:00,080 --> 00:13:01,440
ඒක නෙවෙයි අපි කරන්නේ.
119
00:13:06,880 --> 00:13:10,000
කීරන් ජැටිය ළඟ.
අර නාකියා කොල්ලා ගාවට එක්කන් යන්න කියන්න.
120
00:13:10,880 --> 00:13:12,960
මේ ගැන පරීක්ෂණයක් තියෙනවා,
ඔබ දන්නවා.
121
00:13:18,240 --> 00:13:19,560
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි.
122
00:13:21,240 --> 00:13:22,880
මම හිතුවේ ඔයා දඩයක්කාරයෙක් කියලා.
123
00:13:25,920 --> 00:13:26,920
මමත් එහෙමයි.
124
00:14:25,960 --> 00:14:28,760
ඔබ වඩාත් සමීප විය යුතුය
කඳවුරට. මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.
125
00:14:31,720 --> 00:14:33,640
ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.
126
00:14:36,320 --> 00:14:37,880
ඔබ කලින් රණ්ඩු වී ඇත.
127
00:14:40,080 --> 00:14:41,360
ඒක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.
128
00:14:45,600 --> 00:14:49,360
ගොස් මහලු මිනිසා ඔහුගේ මුනුපුරා වෙත ගෙන යන්න.
එය ඔහුගේ දීමනා දිනයයි.
129
00:14:50,360 --> 00:14:51,360
ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරන්න.
130
00:14:52,520 --> 00:14:54,280
කොරපොතු අනෙක් පැත්තට ටිකක් ඉඟි කරන්න.
131
00:14:57,280 --> 00:14:58,280
ඔව්.
132
00:15:16,040 --> 00:15:17,320
ඔයාට හරි ද?
133
00:15:17,840 --> 00:15:18,760
මම සනීපෙන්.
134
00:15:31,600 --> 00:15:34,160
මේ ලේ අරගෙන සම්පූර්ණ වෙන්න.
135
00:15:58,840 --> 00:16:01,600
මට එයා එක්ක තනියම ඉන්න දෙන්න. කරුණාකර.
136
00:16:03,520 --> 00:16:04,520
හරි හරී.
137
00:16:30,760 --> 00:16:32,920
මගක් තිබිය යුතුය.
138
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
එහි නැත.
139
00:16:38,040 --> 00:16:39,720
අපි Odette සොයා ගත යුතුයි.
140
00:16:42,760 --> 00:16:44,440
ඔබ සිතන්නේ ඇය ඒවා රැගෙන ගොස් ඇති බවයි
බුධ ග්රහයාටද?
141
00:16:45,200 --> 00:16:46,200
බුධ ග්රහයාගේද?
142
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
මම දන්නේ නැහැ.
143
00:16:52,840 --> 00:16:54,840
මගේ බලය නිසි ලෙස ලැබෙන්නේ කවදාද?
144
00:16:56,200 --> 00:16:57,200
අපි බලා සිටිමු.
145
00:16:57,880 --> 00:17:00,360
එය දැන් ඕනෑම විනාඩියක් විය යුතුය. ඉතා ඉක්මනින්.
146
00:17:17,440 --> 00:17:19,720
- ඔබට සීතලද?
- මි.මී.
147
00:17:27,040 --> 00:17:29,920
ඒක... එහෙම වෙනවද?
ඔබේ සහෝදරයා ඔහුගේ ලේ ලබා ගත්තාද?
148
00:17:30,000 --> 00:17:30,840
මම දන්නේ නැහැ.
149
00:17:34,920 --> 00:17:35,800
මෙහේ එන්න.
150
00:17:35,880 --> 00:17:38,560
මාව අල්ලන්න එපා.
151
00:17:44,640 --> 00:17:45,640
ඇය පිච්චෙනවා.
152
00:18:02,560 --> 00:18:04,240
නේතන්, මට මගේ කබාය ගෙනත් දෙන්න, ඔබ කැමතිද?
153
00:18:05,680 --> 00:18:07,400
නේතන්, දැන්ම මගේ කබාය ගන්න.
154
00:18:12,200 --> 00:18:13,320
හරි හරී.
155
00:18:58,840 --> 00:19:00,560
ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න, හරිද?
156
00:19:19,000 --> 00:19:20,200
ඉතින්, ඒක ඇත්ත.
157
00:19:23,920 --> 00:19:26,520
සීලියා ලබා ගන්න!
158
00:19:26,600 --> 00:19:30,120
කුමක් සිදු වුවද, යන්නට ඉඩ නොදෙන්න. නේතන්!
159
00:19:49,600 --> 00:19:52,400
උන් උන්ගේ ලේ දෙනවා නේද?
160
00:19:53,200 --> 00:19:54,480
ඔයා මේක බලනවා ඇති.
161
00:20:04,360 --> 00:20:06,240
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
162
00:20:07,320 --> 00:20:10,240
මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.
163
00:20:10,320 --> 00:20:12,640
- එය කරන්නේ කුමක්ද?
- එය පහසු කරයි.
164
00:20:40,360 --> 00:20:42,200
ඔයාට දැන් හොදයි.
165
00:20:43,080 --> 00:20:44,080
ඒ සියල්ල යන්න දෙන්න.
166
00:21:24,760 --> 00:21:26,120
ඔබට එය මග හැරී ඇත.
167
00:21:58,320 --> 00:21:59,760
මගුලක්!
168
00:22:36,120 --> 00:22:37,120
ෂිට්!
169
00:22:41,120 --> 00:22:42,520
නවත්වන්න.
170
00:22:42,600 --> 00:22:44,680
- නේතන්. නේතන්, කරුණාකරලා!
- සන්සුන් වෙන්න!
171
00:22:44,760 --> 00:22:47,920
Fucking Fairborn ජරාව!
172
00:23:02,920 --> 00:23:04,520
ආපසු කැබින් එකට යන්න.
173
00:23:04,600 --> 00:23:06,600
අපි ඔයාව බාර දෙන්නම්
අපි හමුවන මීළඟ ලේ වංශයට.
174
00:23:06,680 --> 00:23:09,640
- ඔයා දන්නවා එයාලා මට මොනවා කරයිද කියලා.
- ප්රතිවිපාක තිබිය යුතුය.
175
00:24:46,520 --> 00:24:47,680
ජෙසිකා!
176
00:24:56,480 --> 00:24:57,720
මම මේක බිව්වම එක පාරක්..
177
00:24:58,840 --> 00:25:00,320
මම වෙනස් වෙනවා.
178
00:25:03,840 --> 00:25:05,440
මම... මට දේවල් කියන්න පුළුවන්
179
00:25:06,600 --> 00:25:07,920
නැත්නම් දේවල් කරන්න.
180
00:25:08,000 --> 00:25:10,080
මම මගේ දිව හපන්න පුළුවන් ...
181
00:25:12,240 --> 00:25:14,120
ඒ වගේම මට ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.
182
00:25:16,240 --> 00:25:17,800
ඒකට කමක් නැහැ. මම මෙහේ.
183
00:25:27,520 --> 00:25:28,640
නේතන්.
184
00:25:31,320 --> 00:25:33,880
ඔබ කොකා අදින්න තිබුණාද? නේතන්!
185
00:25:33,960 --> 00:25:35,400
ඇය ඕසාන්ස් සමූල ඝාතනය කළාය.
186
00:25:35,480 --> 00:25:37,400
- නැහැ, ඇය කළේ නැහැ.
- හොඳයි, ඇය එහි සිටියා.
187
00:25:37,480 --> 00:25:39,120
ඕසාන්ස් ගැලපෙන විට අපි එහි සිටියෙමු...
188
00:25:39,160 --> 00:25:40,320
ඔබට තේරෙන්නේ නැත!
189
00:25:43,680 --> 00:25:45,040
ඔව්, නෑ, ඔයා හරි.
190
00:25:45,920 --> 00:25:48,040
මේ කිසිවක් ගැන මා තේරුම් ගන්නේ කුමක්ද?
191
00:25:49,920 --> 00:25:53,760
පියෙකු සිටීම ගැන මා දන්නේ කුමක්ද?
භයානක දේවල් කළේ කවුද?
192
00:25:56,240 --> 00:25:57,440
එහෙමත් නැත්නම් දුවනවා.
193
00:25:58,720 --> 00:26:00,480
නැතිනම් මරා දැමීමට ආසන්නය.
194
00:26:01,280 --> 00:26:04,160
නැත්නම් මගේ මුළු ජීවිතයම තියෙනවා
අහසට විසි කළා.
195
00:26:06,920 --> 00:26:08,800
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ සමුද්දේශ රාමුවෙන් බැහැරයි.
196
00:26:09,640 --> 00:26:10,800
නැත්නම් සමහරවිට...
197
00:26:11,560 --> 00:26:13,560
සමහර විට මම ෆෙයාර්බෝන් ජරාවක් පමණයි.
198
00:26:22,680 --> 00:26:26,080
ඇනලිස්, ඉන්න.
එපා... එහෙම වෙන්න එපා.
199
00:26:33,040 --> 00:26:34,400
නේතන්?
200
00:26:34,480 --> 00:26:36,240
නේතන්! නේතන්!
201
00:26:37,440 --> 00:26:38,880
නේතන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
202
00:26:39,880 --> 00:26:40,800
උදව්!
203
00:26:55,480 --> 00:26:56,920
ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා.
204
00:26:57,440 --> 00:26:59,640
ඔයා කවුද කියලා හැමෝම දන්නවා.
205
00:27:00,440 --> 00:27:04,040
මට කිව්වා ඔයා කියලා
ගෞරවනීය මිනිසෙකි, සෝල් ඕ'බ්රයන්.
206
00:27:04,120 --> 00:27:05,600
ඔබ ගෞරවනීයද?
207
00:27:05,680 --> 00:27:06,880
මම.
208
00:27:06,960 --> 00:27:09,960
ඔබ ඔබේ සභාවට කියන්න
අපි සාමය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට සූදානම්.
209
00:27:11,240 --> 00:27:13,200
ඒවගේම සමහර විට මේ හැම ඝාතනයක්ම අවසන් වෙන්නේ අපෙන්.
210
00:27:14,600 --> 00:27:16,800
මාකස් එජ් එය සහතික කරන බව ඔවුන්ට කියන්න.
211
00:27:17,760 --> 00:27:19,720
- ඔහු සාමය පිරිනමයි.
- සාමය.
212
00:27:20,440 --> 00:27:21,760
ඔහු සාමය පිරිනමයි.
213
00:27:22,800 --> 00:27:24,960
ඔබ විශ්වාස කරනවා
ඔවුන් කතා කිරීමට කැමතිද?
214
00:27:25,040 --> 00:27:26,680
- මම කරනවා.
- එහෙනම් අපි කතා කරමු.
215
00:27:26,760 --> 00:27:30,920
ඔවුන්ගේ රැස්වීමක් ඇති බව ලේ වලට කියන්න.
වුල්ෆ්හේගන්හිදී.
216
00:27:37,240 --> 00:27:39,960
අපි මෙහි පැමිණියේ සාමකාමී ගිවිසුමක් ගැන සාකච්ඡා කිරීමටයි.
217
00:27:40,680 --> 00:27:44,000
මේවා අපේ කොන්දේසි.
218
00:27:44,080 --> 00:27:46,880
සියලුම ලේ මායාකාරියන්
සාධාරණ නීතියට අනුකූල විය යුතුය.
219
00:27:47,800 --> 00:27:48,800
සියලුම ලේ මායාකාරියන්...
220
00:27:48,840 --> 00:27:51,080
මට ඔයාව එතන නතර කරන්න වෙනවා,
සභා නායක.
221
00:27:51,800 --> 00:27:54,680
ඔයාට පේනවද මම මෙහෙට ආවේ නිකන් නෙවෙයි
වංශ නියෝජනය කිරීමට.
222
00:27:56,040 --> 00:27:58,040
මම මෙතනට ආවේ හැම ලේ මායාකාරියක්ම නියෝජනය කරමින්
223
00:27:58,120 --> 00:28:00,920
එය ඔවුන්ගේ ජීවිත නැති වී ඇත
ඊනියා Fairborn සභාවට,
224
00:28:01,960 --> 00:28:04,560
සෑම ලේ මායාකාරියක්ම
ඔවුන්ගේ දරුවන් ඝාතනය කර ඇත.
225
00:28:05,120 --> 00:28:08,160
මම මෙතනට ආවේ විපාකයක් ගන්න
ඔබ ගත් ජීවිත සඳහා
226
00:28:08,240 --> 00:28:09,880
සහ ඔබ සොරකම් කළ බලතල.
227
00:28:22,760 --> 00:28:23,680
එන්න. මෙම මාර්ගයේ.
228
00:28:33,320 --> 00:28:36,280
අහ්-ඔහ්.
229
00:28:39,240 --> 00:28:42,880
මගේ අම්මයි තාත්තයි එතන ඉන්නවා.
230
00:28:44,200 --> 00:28:45,520
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
231
00:28:45,600 --> 00:28:46,600
සීලියා.
232
00:28:48,920 --> 00:28:50,480
කමක් නෑ සීලියා.
233
00:28:50,560 --> 00:28:52,280
එයාට අපිව මෙතනට ගන්න බෑ.
234
00:29:09,840 --> 00:29:11,800
අවුරුදු දහයක් වෙනවා
සමූල ඝාතනයේ සිට.
235
00:29:11,880 --> 00:29:14,960
කතා ඇත්ත නම්,
කාන්තාව ඔහුගේ දරුවා රැගෙන යයි.
236
00:29:15,560 --> 00:29:17,920
සභාව එකඟ වී ඇත
ඇයට දඬුවම් කළ යුතුයි.
237
00:29:18,000 --> 00:29:20,800
එය ඔබ දෙදෙනා මත වැටේ
එය ඉටු කිරීමට.
238
00:29:20,880 --> 00:29:22,640
කොල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
239
00:29:22,720 --> 00:29:26,480
- පිරිමි ළමයාට හානියක් විය යුතු නැත.
- ඔහු එකම අවදානමක් ඇති විය හැක.
240
00:29:26,560 --> 00:29:29,520
මම විශ්වාස කරනවා
ඔහුට තවමත් ඉටු කිරීමට කොටසක් තිබිය හැක.
241
00:29:30,920 --> 00:29:33,920
- අප එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
- එය ස්වයං-ප්රේරකයක් ලෙස දිස්විය යුතුය.
242
00:29:34,000 --> 00:29:34,840
නැත.
243
00:29:37,000 --> 00:29:38,200
Aoife. ඉක්මනින්.
244
00:29:42,640 --> 00:29:44,320
ඔබ අපට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.
245
00:29:46,560 --> 00:29:48,320
ඔබ අපට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.
246
00:29:50,160 --> 00:29:52,640
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
247
00:29:52,720 --> 00:29:54,720
අපි මොකද කරන්නේ? ඌව මරනවා.
248
00:29:55,280 --> 00:29:56,920
- ඔබ වස ඉවත් කළ යුතුයි.
- කෙසේද?
249
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
ඔබේ බලය භාවිතා කරන්න.
250
00:29:59,200 --> 00:30:02,000
මට මගේ බලය පාවිච්චි කරන්න බැහැ.
මගේ බලය මිනිසුන් මරා දමයි.
251
00:30:02,080 --> 00:30:05,800
නැහැ, මම දැක්කා ඔයා තුවක්කුවක් කඩා ගන්නවා
ඔහුගේ අතින්.
252
00:30:05,880 --> 00:30:08,000
මම එතකොට හිතුවේ නැහැ. එය සිදු විය.
253
00:30:08,960 --> 00:30:10,560
ඇනලිස්, මා දෙස බලන්න.
254
00:30:10,640 --> 00:30:13,960
මේ. මෙය ඔබේ බලයයි.
255
00:30:14,560 --> 00:30:15,840
මෙය ඔබේ තෑග්ගයි.
256
00:30:16,920 --> 00:30:20,440
එය භාවිතා කිරීම ඔබ සතුයි,
සැඟවීමට නොවේ, හරිද?
257
00:30:26,240 --> 00:30:27,120
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
258
00:30:27,200 --> 00:30:28,120
මම ඔහුට රිදවන්නෙමි.
259
00:30:28,200 --> 00:30:29,200
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
260
00:30:34,680 --> 00:30:36,800
ඉදිරියට එන්න.
ඔබට එය කළ හැකිය, ඇනලිස්.
261
00:30:53,520 --> 00:30:55,800
ඒ සඳහා දැනෙන්න.
262
00:30:55,880 --> 00:30:58,680
දිගටම යන්න. ඔයා ඒක කරනවා.
263
00:30:59,280 --> 00:31:00,400
ඔයා ඒක කරනවා.
264
00:31:11,520 --> 00:31:12,960
නාතන්.
265
00:31:14,560 --> 00:31:15,840
නේතන්!
266
00:31:20,840 --> 00:31:22,040
නාතන්!
267
00:32:01,440 --> 00:32:02,960
ඔයා මොනවද දැක්කේ, නේතන්?
268
00:32:07,800 --> 00:32:09,240
දැකපු දේවල් දැක්කා.
269
00:32:11,960 --> 00:32:13,040
ඔහුගේ මතකයන්.
270
00:32:16,320 --> 00:32:18,000
අපි සම්බන්ධ වෙලා වගේ.
271
00:32:21,600 --> 00:32:22,600
මම ඔයාව දැක්කා.
272
00:32:29,200 --> 00:32:30,400
වුල්ෆ්හේගන්.
273
00:32:34,960 --> 00:32:37,000
- මම කතන්දර ඇහුවා, නමුත් මම කවදාවත් ...
- හ්ම්.
274
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ ...
275
00:32:40,080 --> 00:32:41,120
වෙන මොනවද?
276
00:32:46,160 --> 00:32:47,280
මගේ අම්මා.
277
00:32:53,240 --> 00:32:54,680
ඔවුන් ඇයට වස දුන්නා.
278
00:32:56,400 --> 00:32:57,880
ඔවුන් ඇයව මැරුවේ මා නිසා.
279
00:33:01,040 --> 00:33:03,160
ඔවුන් ඇයව මැරුවා
වෛරය නිසා.
280
00:33:05,120 --> 00:33:08,080
පළිගැනීම් නිසා ඔවුන් ඇයව මරා දැමුවා
281
00:33:08,680 --> 00:33:13,160
සහ කෝපය සහ ... සහ රිදවීම සහ දේශපාලනය.
282
00:33:14,120 --> 00:33:17,720
ඔවුන් ඇයව මරා දැමූ නිසා
මෙතරම් කාලයක් පැවති යුද්ධයක
283
00:33:17,800 --> 00:33:21,720
ඒක පටන් ගන්නකොට එතන හිටපු කවුරුත් කියලා
අමන බිමේ ඇටකටු වේ.
284
00:33:25,720 --> 00:33:29,720
ඔවුන් බැල්ලියන්ගේ පුතුන් නිසා ඇයව මැරුවා
285
00:33:29,800 --> 00:33:31,880
සහ මගුල් බයගුල්ලන්.
286
00:33:34,440 --> 00:33:36,000
ඔයා මේක දන්නවා නේදන්.
287
00:33:38,360 --> 00:33:40,160
එය ඔබේ වරදක් නොවන බව ඔබ දන්නවා.
288
00:33:43,560 --> 00:33:44,720
ඉතින්, මම කුමක් කරන්නද?
289
00:33:53,800 --> 00:33:55,480
රෑට නිදාගන්නේ කොහොමද?
290
00:33:58,080 --> 00:33:59,240
නරකයි.
291
00:33:59,320 --> 00:34:01,520
ඔබට කවදා හෝ දරුණු සිහින තිබේද?
292
00:34:02,760 --> 00:34:03,600
ඔව්.
293
00:34:03,680 --> 00:34:05,640
ඔබ ඔබම සොයා ගන්නවාද
ඉක්මනින් කෝපයට පත් වෙනවාද?
294
00:34:05,720 --> 00:34:06,560
ඔව්.
295
00:34:06,640 --> 00:34:09,240
ඔබට ඇති බව ඔබට පෙනෙනවාද
වෙනත් මායාකාරියන් ගැන නිෂේධාත්මක හැඟීම්?
296
00:34:09,280 --> 00:34:10,120
ඔව්.
297
00:34:10,200 --> 00:34:13,320
ඔබට කවදා හෝ ෆැන්ටසි තිබේද?
මිනිසුන්ට රිදවීම ගැන?
298
00:34:13,400 --> 00:34:14,520
ඔව්.
299
00:34:14,600 --> 00:34:18,040
ඔබ හොඳින් සවන් දෙනවා නම්,
ඔබට මගේ හද ගැස්ම ඇහෙනවාද?
300
00:34:24,560 --> 00:34:25,560
ඔව්.
301
00:34:27,680 --> 00:34:29,120
මොකද ඔයා ලේ මායාකාරියක්.
302
00:34:31,760 --> 00:34:33,680
ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඔබ කරන්න යන දේ.
303
00:34:35,760 --> 00:34:37,720
ප්රතිවිපාක තිබිය යුතුය.
304
00:34:52,080 --> 00:34:53,400
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
305
00:35:07,640 --> 00:35:09,360
මට හද ගැස්ම ඇහෙනවා.
306
00:35:14,040 --> 00:35:17,040
ගොඩක් ඒවා. පිටත.
307
00:35:24,000 --> 00:35:26,840
ආත්මය, මම ඔබේ නියෝගයෙන් ඔබව නිදහස් කරමි.
308
00:35:27,880 --> 00:35:29,240
ඔබ සහ ඇය දෙදෙනාම.
309
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
Bjorn.
310
00:35:34,000 --> 00:35:35,760
ඔබ විශ්වාසවන්ත සොල්දාදුවෙක්.
311
00:35:37,240 --> 00:35:40,720
දැන් ඒක විසි කරන්න එපා
අපි ජයග්රහණයට ඉතා ආසන්නව සිටින විට.
312
00:35:41,240 --> 00:35:43,640
ජයග්රහණය පෙනෙන්නේ මෙය නම්,
මට ඒක ඕන නෑ.
313
00:35:43,720 --> 00:35:47,040
- ඔබ ඔබේ වර්ගයට ද්රෝහියෙක්.
- ඔයා ගැන බලාගන්න, කෙල්ල.
314
00:35:47,880 --> 00:35:49,240
ඔබ ඉතිරි අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
315
00:35:55,520 --> 00:35:56,520
ඉදිරියට එන්න.
316
00:36:01,320 --> 00:36:02,320
ඔබ.
317
00:36:04,600 --> 00:36:06,080
ඔබ සිටින්නේ ලේ සමඟද?
318
00:36:06,160 --> 00:36:07,320
මම Bjorn පැත්තේ.
319
00:36:07,400 --> 00:36:08,400
සහ මම.
320
00:36:08,800 --> 00:36:10,720
- ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ කරති.
- ඔවුන් කරනවාද?
321
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
මේව්?
322
00:36:17,280 --> 00:36:18,920
- මම පැත්තකට...
- ආත්මය.
323
00:36:24,280 --> 00:36:25,280
කීරන්?
324
00:37:01,600 --> 00:37:02,960
මොකද උනේ, ටීමු?
325
00:37:06,120 --> 00:37:07,880
එයාලා එනවා.
326
00:37:09,720 --> 00:37:10,800
ලේ එනවා.
327
00:37:11,480 --> 00:37:12,760
මේ මිනිහව ඇතුලට ගන්න.
328
00:37:12,840 --> 00:37:15,880
ඉතිරි ඔබට මේ ද්රෝහීන් ලැබේ
දම්වැල් වලින්, පසුව සූදානම් වන්න.
329
00:37:17,280 --> 00:37:18,880
දිනිය යුතු සටනක් ඇත.
330
00:37:18,960 --> 00:37:20,320
ඔව් සර්.
331
00:37:34,200 --> 00:37:35,600
මගේ ලේ නොගත්තොත්,
332
00:37:35,680 --> 00:37:38,320
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
ඔබ මා වෙනුවෙන්ද එසේ කරයිද?
333
00:37:38,840 --> 00:37:40,000
ඔබ ඔඩෙට් වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?
334
00:37:43,720 --> 00:37:45,000
"කලබල වෙන්න එපා" කියා පැවසිය යුතුයි.
335
00:37:45,080 --> 00:37:46,800
- "ඔබට ඔබේ රුධිරය ලැබෙනු ඇත."
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
336
00:37:46,880 --> 00:37:49,600
අහ්, ඔයාට මම දැන් ඒක කියන්න ඕනද?
337
00:37:52,880 --> 00:37:53,880
නැත.
338
00:38:13,040 --> 00:38:15,640
ඉතින් මම කොහොමද මගේ නම හදාගන්නේ
ඔබේ ගොළු පොතට?
339
00:38:18,880 --> 00:38:21,400
ඒවා මිනිසුන්ගේ නම්
කවුද මට වැදගත්.
340
00:38:21,480 --> 00:38:22,800
මොකක්ද, මම වැදගත් නැහැ?
341
00:38:41,320 --> 00:38:43,760
එතන. දැන් ඔයාට මාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.
342
00:38:48,600 --> 00:38:49,680
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
343
00:38:57,920 --> 00:38:59,080
මට බීමක් අවශ්යයි.
344
00:39:20,960 --> 00:39:22,320
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.
345
00:39:25,920 --> 00:39:29,160
- මොකක්ද, ඔබ කලකිරීමෙන්ද?
- නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ, නැහැ, මම ...
346
00:39:30,840 --> 00:39:33,120
මට හැමදාම තිබුණා
ඔබ කෙරෙහි ඇති උපරිම ගෞරවය.
347
00:39:35,640 --> 00:39:38,040
- අනිත් අය කොහෙද?
- ඔබේ සම-කුමන්ත්රණකරුවන්?
348
00:39:42,720 --> 00:39:43,720
ෆ්ලෝ
349
00:39:55,880 --> 00:39:56,880
එරික්.
350
00:40:04,320 --> 00:40:06,000
මම හැමදාමත් ඒ කෙනාට ඊර්ෂ්යා කළා.
351
00:40:10,360 --> 00:40:11,640
සහ ආදරණීය ලෙනොක්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
352
00:40:20,360 --> 00:40:22,000
එවැනි පුදුම තෑගි.
353
00:40:23,640 --> 00:40:25,920
සියල්ල වඩා වැඩි යහපත සඳහා ලබා දී ඇත.
354
00:40:29,240 --> 00:40:30,360
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
355
00:40:39,720 --> 00:40:40,800
අවශ්ය වූයේ කුමක්ද.
356
00:42:10,240 --> 00:42:11,520
ඔඩෙට් වෙත.
357
00:42:13,880 --> 00:42:14,960
සහ මැක්ස්.
358
00:42:15,040 --> 00:42:17,080
♪ සහ ඔබේ ඉරණම අභිබවා යන්න ♪
359
00:42:17,160 --> 00:42:19,200
♪ මල් පිට්ටනියක සිටගෙන සිටීම ♪
360
00:42:19,280 --> 00:42:21,800
♪ මස්තිෂ්ක හඬ වැඩිම හඬ නඟයි ♪
361
00:42:22,480 --> 00:42:24,800
♪ සියල්ල ඔබගේ නම ♪
362
00:42:24,880 --> 00:42:26,920
♪ එය පාරාදීසයක්ද? ♪
363
00:42:27,000 --> 00:42:29,440
♪ එය ඔබේ මනස අවුල් කළහොත් පමණි ♪
364
00:42:30,320 --> 00:42:32,320
♪ ඉන්පසු පිඹිනවා... ♪
365
00:42:37,840 --> 00:42:39,360
හූ!
366
00:42:42,560 --> 00:42:44,320
ඔව්!
367
00:42:44,400 --> 00:42:45,480
ඉදිරියට එන්න.
368
00:42:49,680 --> 00:42:51,920
- අපොයි!
- කමක් නැහැ.
369
00:42:52,720 --> 00:42:55,480
♪ ඔබ මගේ අත් අල්ලාගෙන ♪ කියා සිටියා
370
00:42:55,560 --> 00:42:59,800
♪ මම මගේ දේ පමණක් ගත්තොත්? ♪
371
00:43:00,400 --> 00:43:02,800
♪ මට ඔවුන්ට කියන්නට අවශ්ය විය ♪
372
00:43:02,880 --> 00:43:06,920
♪ එසේ නම්
මට වෙනස් ජීවිතයක් ගත කරන්න තිබුණා ♪
373
00:43:07,000 --> 00:43:09,280
♪ වෙනස් ජීවිතයක් ගත කරන්න තිබුණා ♪
374
00:43:10,360 --> 00:43:14,040
♪ නමුත් දැන්, මට කෙනෙක් අවශ්යයි
මගේ මනස සැහැල්ලු කළ හැක්කේ කාටද ♪
375
00:43:14,120 --> 00:43:17,040
♪ මගේ මනස සැහැල්ලු කළ හැකි කෙනෙක් අවශ්යයි... ♪
376
00:43:19,200 --> 00:43:22,080
ම්ම්ම්! ඉදිරියට එන්න. ඒක අයින් කරන්න!
377
00:43:22,160 --> 00:43:25,640
කමක් නැහැ! කමක් නැහැ! ඔව්!
378
00:43:29,560 --> 00:43:33,720
♪ ඔයා මගේ අත් අල්ලාගෙන කිව්වා
මම නම්... ♪
379
00:43:39,480 --> 00:43:43,680
♪ එසේ නම්
මට වෙනස් ජීවිතයක් ගත කරන්න තිබුණා ♪
380
00:43:43,760 --> 00:43:46,280
♪ වෙනස් ජීවිතයක් ගත කරන්න තිබුණා... ♪
381
00:43:46,360 --> 00:43:49,520
ආහ්!
382
00:43:53,600 --> 00:43:57,520
♪ ඔබ දන්නවා
මට වෙනස් ජීවිතයක් ගත කරන්න තිබුණා... ♪
383
00:44:04,280 --> 00:44:07,040
♪ වෙනස් ජීවිතයක් ගත කරන්න තිබුණා ♪
384
00:44:07,840 --> 00:44:11,480
♪ නමුත් දැන්, මට කෙනෙක් අවශ්යයි
මගේ මනස සැහැල්ලු කළ හැක්කේ කාටද ♪
385
00:44:11,560 --> 00:44:13,880
♪ මගේ මනස සැහැල්ලු කළ හැකි කෙනෙක් අවශ්යයි ♪
386
00:44:13,960 --> 00:44:17,960
♪ ඔබ දන්නවා
මගේ වයිස් ♪ව සුව කිරීමට මට පිළියමක් අවශ්යයි
387
00:44:18,040 --> 00:44:20,720
♪ රාත්රියේ නිදා ගැනීමට Valium අවශ්යයි ♪
388
00:44:20,800 --> 00:44:22,600
♪ රාත්රිය ♪
389
00:44:47,680 --> 00:44:51,840
♪ මම මගේ දේ පමණක් ගත්තොත්? ♪
390
00:44:52,760 --> 00:44:55,200
♪ මට ඔවුන්ට කියන්නට අවශ්ය විය ♪
391
00:44:55,280 --> 00:44:59,640
♪ එසේ නම්
මට වෙනස් ජීවිතයක් ගත කරන්න තිබුණා ♪
392
00:44:59,720 --> 00:45:01,720
♪ වෙනස් ජීවිතයක් ගත කරන්න තිබුණා ♪
393
00:45:02,680 --> 00:45:07,040
♪ නමුත් දැන්, මට කෙනෙක් අවශ්යයි
මගේ මනස සැහැල්ලු කළ හැක්කේ කාටද ♪
394
00:45:07,120 --> 00:45:09,400
♪ මගේ ආබාධය සුව කිරීමට පිළියමක් අවශ්යයි ♪
395
00:45:09,480 --> 00:45:15,920
♪ මගේ මනස සැහැල්ලු කළ හැකි කෙනෙක් අවශ්යයි ♪