1 00:00:00,294 --> 00:00:01,107 Cine e acolo? 2 00:00:01,132 --> 00:00:02,678 Anterior pe Teen Wolf... 3 00:00:02,722 --> 00:00:04,911 Se numește demență frontotemporală. 4 00:00:04,943 --> 00:00:07,358 Zone ale creierului tău incepe sa se micsoreze. 5 00:00:07,383 --> 00:00:10,455 Acum opt ani, aproape un întreaga familie a murit într-un accident de mașină. 6 00:00:10,487 --> 00:00:13,234 O fată tânără pe nume Malia nu a fost găsit niciodată. 7 00:00:13,259 --> 00:00:15,980 I-au numit Silverfinger din cauza unei proteze neobișnuite. 8 00:00:16,005 --> 00:00:18,233 - De unde ai luat asta? - De pe cadavrul lui Katashi. 9 00:00:18,258 --> 00:00:21,365 Se ascunde o vulpe în interiorul unui adolescent. 10 00:00:21,385 --> 00:00:22,919 Și o să-l otrăvesc. 11 00:00:25,496 --> 00:00:27,907 __ 12 00:01:21,080 --> 00:01:22,790 De ce nu mi-ai spus? 13 00:01:22,858 --> 00:01:25,024 Pentru că noi am vrut evita asa ceva. 14 00:01:25,092 --> 00:01:26,394 Sunt doar 72 de ore. 15 00:01:26,462 --> 00:01:28,100 Acesta este același loc de unde venea Barrow. 16 00:01:28,167 --> 00:01:30,980 Tipul care a avut o tumoare înăuntrul lui plin de muște. 17 00:01:31,048 --> 00:01:32,519 Încă nu știi totul. 18 00:01:32,587 --> 00:01:36,827 Stiu destule. Nogitsunes, Kitsunes, Oni, sau cum se numesc ei. 19 00:01:36,894 --> 00:01:39,098 Wow, asta a fost de fapt toate surprinzător de corecte. 20 00:01:39,165 --> 00:01:40,325 Scott, am văzut un RMN 21 00:01:40,368 --> 00:01:42,529 care arăta exact ca a sotiei mele. 22 00:01:43,279 --> 00:01:46,057 Și mă îngrozește. 23 00:01:46,125 --> 00:01:49,194 Mă îndrept spre L.A. mâine pentru a discuta cu un specialist. 24 00:01:49,261 --> 00:01:52,172 - Atunci de ce îl bagi aici? - Nu este. 25 00:01:52,239 --> 00:01:53,408 A fost decizia mea. 26 00:01:53,475 --> 00:01:55,276 Stiles, nu te pot ajuta dacă ești aici. 27 00:01:55,343 --> 00:01:57,545 Și nu te pot răni. 28 00:01:57,613 --> 00:02:01,025 Deaton are câteva idei. Argent cheamă oamenii. 29 00:02:01,093 --> 00:02:03,434 Vom găsi ceva. Și dacă nu putem... 30 00:02:03,501 --> 00:02:05,035 Daca nu poti... 31 00:02:06,604 --> 00:02:10,043 Dacă nu poți, atunci ai să faci ceva pentru mine, bine? 32 00:02:10,980 --> 00:02:12,786 Asigură-te că nu ies niciodată. 33 00:02:18,399 --> 00:02:19,520 Haide. 34 00:02:48,121 --> 00:02:50,156 domnule Stilinski? 35 00:02:51,292 --> 00:02:52,593 În felul acesta vă rog. 36 00:02:55,367 --> 00:02:59,604 Primele 72 de ore nu există telefon apeluri, fără e-mailuri, fără vizitatori. 37 00:02:59,671 --> 00:03:02,977 Te vom lua de aici la un scurt fizic. 38 00:03:03,045 --> 00:03:05,445 Dimineața vei fi evaluat de către un psiholog de personal, 39 00:03:05,513 --> 00:03:08,484 vorbește cu un social lucrător și participă la terapie de grup. 40 00:03:11,622 --> 00:03:14,025 Simt că suntem uitând ceva. 41 00:03:14,092 --> 00:03:17,164 Vei purta astea, Stiles. Nu sunt permise șireturi. 42 00:03:17,232 --> 00:03:18,472 Nu ai centură, nu? 43 00:03:20,205 --> 00:03:22,672 Și vă rog să goliți buzunarele tale aici. 44 00:03:25,317 --> 00:03:27,757 Perna ta. Perna ta. Ți-am uitat perna. 45 00:03:27,782 --> 00:03:29,450 - Tată, e în regulă. - Nu, nu. 46 00:03:29,517 --> 00:03:32,621 Nu vei putea cădea niciodată adormit. Noi... Trebuie să ne întoarcem. 47 00:03:32,689 --> 00:03:34,526 E bine, tată. Nu am nevoie de el. 48 00:03:34,594 --> 00:03:36,562 Nu pot să cred că am uitat. 49 00:03:36,629 --> 00:03:39,064 Adică, de fiecare dată am stat vreodată la un hotel, 50 00:03:39,131 --> 00:03:41,167 primul lucru pe care îl împachetezi este perna ta. 51 00:03:41,235 --> 00:03:44,396 Îl poți aduce mâine. E în regulă. 52 00:03:53,088 --> 00:03:55,323 Bine, știi ce? Stop. Stop. Suficient. 53 00:03:56,225 --> 00:03:58,227 Stiles, ia-ți lucrurile. 54 00:03:58,295 --> 00:03:59,765 Nu te verific aici 55 00:03:59,833 --> 00:04:01,936 dacă nu vei primi o noapte de somn bun. 56 00:04:02,004 --> 00:04:03,305 tata. 57 00:04:05,641 --> 00:04:08,001 Nu am avut nimic bun somn de noapte în săptămâni. 58 00:04:45,422 --> 00:04:48,226 Stiles? În felul acesta, vă rog. 59 00:04:54,034 --> 00:04:56,737 Eu sunt partea păsării asta nu e pe cer. 60 00:04:57,573 --> 00:04:58,813 Hei, vezi asta? 61 00:04:58,839 --> 00:05:00,874 Eu sunt partea păsării asta nu e pe cer. 62 00:05:00,942 --> 00:05:02,610 Stiles, așteaptă-mă. 63 00:05:02,677 --> 00:05:05,749 Eu sunt partea păsării care nu este pe cer. Tipul acela de acolo sus. 64 00:05:05,817 --> 00:05:08,816 Pot să înot în ocean, totuși rămân uscate. 65 00:05:08,884 --> 00:05:11,152 Pot să înot în ocean, totuși rămân uscate. 66 00:05:11,220 --> 00:05:13,154 Pot să înot în ocean, totusi ramane uscat... 67 00:05:13,222 --> 00:05:15,503 Opreste-te! Cineva să-l oprească! 68 00:05:16,661 --> 00:05:18,942 Oh! 69 00:06:01,931 --> 00:06:07,011 Sincronizare și corecții de către wilson0804 www.Addic7ed.com 70 00:06:07,205 --> 00:06:09,656 - Ai avut probleme cu Ikeda? - Numai minor. 71 00:06:09,681 --> 00:06:11,962 Lupul alb era exact unde ai spus că va fi. 72 00:06:15,118 --> 00:06:17,754 Dar acum avem două probleme. 73 00:06:17,822 --> 00:06:19,656 În primul rând, lichenul nu este un leac. 74 00:06:19,724 --> 00:06:21,244 Se va uza în câteva zile. 75 00:06:26,165 --> 00:06:29,005 Dar în timp ce funcționează, Oni nu va merge după Stiles, nu? 76 00:06:29,064 --> 00:06:31,698 Sper. Casa Eichen are o istorie neobișnuită. 77 00:06:31,766 --> 00:06:33,834 S-ar putea să nu fie atât de sigur și pentru Oni de acolo. 78 00:06:33,902 --> 00:06:35,903 Ce este a doua problemă? 79 00:06:35,971 --> 00:06:37,771 Am verificat cu dvs contacte în Japonia. 80 00:06:37,838 --> 00:06:41,209 Șeful Yakuza de care l-ai văzut ucis Oni nu a găsit niciodată sulul. 81 00:06:41,276 --> 00:06:42,543 Ce pergament? 82 00:06:42,611 --> 00:06:43,878 Un pergament Shugendo. 83 00:06:43,946 --> 00:06:46,217 Shugendo au fost misticii asceți ai Japoniei. 84 00:06:46,285 --> 00:06:47,485 Pergamentul avea informații 85 00:06:47,553 --> 00:06:48,986 despre cum să exorcizezi un Nogitsune. 86 00:06:49,054 --> 00:06:51,490 Deci trebuie să găsim acel pergament? Exact. 87 00:06:51,557 --> 00:06:54,294 Și am primit un nume bărbatul care l-a cumpărat ultima dată. 88 00:06:54,361 --> 00:06:55,829 Kincaid. 89 00:06:55,897 --> 00:06:57,064 Era cu Katashi. 90 00:06:57,132 --> 00:06:58,832 El este tipul care s-a întâlnit cu Isaac să cumpere arma. 91 00:06:58,900 --> 00:07:01,260 Sună ca și cum a vrut Katashi sulul pentru sine. 92 00:07:01,269 --> 00:07:03,106 Dar Stilinski deja nu mi-a spus nimic asemănător 93 00:07:03,174 --> 00:07:04,907 a fost găsit printre lucrurile lui. 94 00:07:04,975 --> 00:07:08,010 Și un paranoic ca Katashi l-ar ține aproape. 95 00:07:08,077 --> 00:07:09,444 Probabil pe el în orice moment. 96 00:07:09,512 --> 00:07:11,872 Ce înseamnă un Shugendo Defilarea arata ca? 97 00:07:17,383 --> 00:07:19,116 Ceva de genul acesta. 98 00:07:21,386 --> 00:07:22,826 Vin astea in diferite marimi? 99 00:07:23,487 --> 00:07:24,687 Orice dimensiune. 100 00:07:25,855 --> 00:07:28,422 Atunci cred că știu unde ar putea fi. 101 00:07:28,489 --> 00:07:30,209 Bine, știu că există toată chestia de 72 de ore 102 00:07:30,223 --> 00:07:32,090 dar chiar as avea nevoie pentru a folosi telefonul. 103 00:07:32,158 --> 00:07:34,594 Accidentul care s-a produs este îngrijită. 104 00:07:34,662 --> 00:07:36,932 Te referi serios asta ca pe un accident? 105 00:07:37,000 --> 00:07:38,600 Incident. 106 00:07:38,667 --> 00:07:41,432 Puțin mai bine. Mai trebuie să folosești telefonul. 107 00:07:41,499 --> 00:07:43,034 Doar cinci minute. 108 00:07:43,101 --> 00:07:44,569 Trei minute, te rog. Un apel de trei minute. 109 00:07:44,636 --> 00:07:46,370 Ți-ar plăcea du-te la culcare, Stiles, 110 00:07:46,438 --> 00:07:50,638 sau ai vrea să fii prezentat la sistemul nostru de reținere în cinci puncte? 111 00:07:50,706 --> 00:07:52,341 aș merge cu somnul. 112 00:07:56,045 --> 00:07:58,179 Hei, stai, stai, stai! 113 00:07:59,979 --> 00:08:01,346 Eu sunt Oliver. 114 00:08:02,048 --> 00:08:03,282 Stiles. 115 00:08:03,350 --> 00:08:04,852 A avut loc o sinucidere, nu? 116 00:08:05,554 --> 00:08:06,886 Da. 117 00:08:06,954 --> 00:08:08,487 este luni? 118 00:08:08,555 --> 00:08:10,887 Există o rată mult mai mare de sinucidere luni. 119 00:08:12,356 --> 00:08:13,390 Bine atunci. 120 00:08:13,458 --> 00:08:15,160 Hei, poate cineva... 121 00:08:15,228 --> 00:08:17,863 Cineva doar te rog lasa-ma sa ies de aici. 122 00:08:17,931 --> 00:08:19,530 Cineva. Cineva. 123 00:08:21,032 --> 00:08:23,567 Am auzit apropo. 124 00:08:23,635 --> 00:08:25,469 Sa întâmplat în casa scării, nu? 125 00:08:25,537 --> 00:08:26,618 Da. De unde ai știut asta? 126 00:08:27,640 --> 00:08:29,275 Am auzit ecoul. 127 00:08:30,644 --> 00:08:33,315 - Ce vrei să spui? - Acesta este locul. 128 00:08:33,382 --> 00:08:35,583 Ceva despre drum că a fost construită. 129 00:08:35,886 --> 00:08:37,754 Totul răsună. 130 00:08:37,821 --> 00:08:39,522 În cele din urmă. 131 00:08:39,589 --> 00:08:42,659 De asta o numesc 132 00:08:43,628 --> 00:08:44,663 Casa Echo. 133 00:09:02,428 --> 00:09:04,788 Ai fost treaz toată noaptea? 134 00:09:04,813 --> 00:09:07,482 Da, nu pot dormi fără perna mea. 135 00:09:11,622 --> 00:09:12,852 Ești bine? 136 00:09:12,920 --> 00:09:14,985 Am înghițit un bug zilele trecute. 137 00:09:15,053 --> 00:09:16,854 Ai făcut asta vreodată? 138 00:09:16,922 --> 00:09:19,023 Tușesc în continuare. Ca este încă în gât. 139 00:09:19,091 --> 00:09:21,190 E dezgustător, Oliver. 140 00:09:21,258 --> 00:09:23,791 Nu ai idee când ei descuie ușile, nu? 141 00:09:26,463 --> 00:09:28,196 Acum. 142 00:09:28,264 --> 00:09:29,863 Majoritatea oamenilor aici sunt ok. 143 00:09:29,930 --> 00:09:31,664 Cei violenti sunt în unitatea închisă. 144 00:09:31,731 --> 00:09:34,396 Asta e Hillary. Ea are TOC. 145 00:09:34,464 --> 00:09:37,232 Acesta este Gary. El se gândește el este Iisus Hristos. 146 00:09:37,300 --> 00:09:39,969 Dan. De asemenea, Isus. 147 00:09:40,036 --> 00:09:42,336 Asta e Mary... Maria Magdalena? 148 00:09:42,403 --> 00:09:44,203 Nu, crede și ea ea este Isus. 149 00:09:44,271 --> 00:09:46,904 Ai fi surprins cum mulți Iisus primim. 150 00:09:46,972 --> 00:09:49,038 Nu chiar. 151 00:09:49,106 --> 00:09:51,175 Hei, cum de vrei sa folosesti deja telefonul? 152 00:09:51,243 --> 00:09:53,075 Pentru că după o noapte, M-am răzgândit 153 00:09:53,143 --> 00:09:55,343 despre acest loc fiind în siguranță pentru mine. 154 00:09:55,411 --> 00:09:56,811 Sau oricine. Vreodată. 155 00:09:56,878 --> 00:10:00,013 Nu. Nu, cred că te înșeli. 156 00:10:00,081 --> 00:10:04,082 chiar cred Ar trebui să le spun. 157 00:10:04,150 --> 00:10:06,887 Ei vor vrei sa stii povestea. 158 00:10:06,954 --> 00:10:09,625 Toată povestea. 159 00:10:09,693 --> 00:10:14,227 chiar cred ar trebui să știe. 160 00:10:15,063 --> 00:10:17,799 Da, o iau. 161 00:10:17,867 --> 00:10:21,601 Unul dintre ei stă în picioare chiar în spatele meu. 162 00:10:31,047 --> 00:10:32,515 Cine era acela? 163 00:10:35,018 --> 00:10:38,289 Aceasta este Meredith. E puțin ciudată. 164 00:10:38,356 --> 00:10:41,093 Ești puțin ciudat. E foarte ciudată. 165 00:10:46,698 --> 00:10:48,199 E mort. 166 00:10:48,266 --> 00:10:49,767 Da. 167 00:10:49,835 --> 00:10:52,434 Opresc toate telefoanele timp de 24 de ore după o sinucidere. 168 00:10:53,307 --> 00:10:55,548 De ce nu ai făcut-o spune-mi asta inainte? 169 00:10:55,573 --> 00:10:56,838 De ce nu ai întrebat? 170 00:11:00,108 --> 00:11:01,341 Ce ai de gând să faci acum? 171 00:11:01,409 --> 00:11:03,175 eu ies al acestei nuci. 172 00:11:03,243 --> 00:11:06,611 Nu este chiar modul potrivit pentru a descrie o facilitate ca aceasta. 173 00:11:08,548 --> 00:11:09,683 Malia? 174 00:11:13,520 --> 00:11:15,555 Hei. Este Stiles. 175 00:11:15,623 --> 00:11:18,594 Îţi aminteşti de mine? Sunt prieten cu Scott. 176 00:11:18,662 --> 00:11:20,429 Ține minte. Noi am fost cei care te-a ajutat cu... 177 00:11:21,931 --> 00:11:24,099 Hei, Malia! 178 00:11:24,167 --> 00:11:26,874 Nu! Hei, ce naiba? M-a lovit. 179 00:11:26,942 --> 00:11:30,175 Încă câteva ca acestea, Malia, și te îndrepti spre unitatea închisă. 180 00:11:30,243 --> 00:11:32,363 Bine, stai, stai, stai. Stop. Nu am făcut nimic. 181 00:11:32,410 --> 00:11:33,643 Înapoi! 182 00:11:33,711 --> 00:11:35,512 Stop! 183 00:11:46,494 --> 00:11:48,134 Ajunge! 184 00:11:49,599 --> 00:11:50,833 Ajunge. 185 00:11:58,942 --> 00:11:59,943 Stiles. 186 00:12:02,045 --> 00:12:04,379 Ai văzut ceva, nu-i așa? 187 00:12:04,447 --> 00:12:06,150 Subsolul acela. 188 00:12:06,217 --> 00:12:08,020 Am mai fost acolo jos. 189 00:12:20,943 --> 00:12:22,611 Încă nimic? 190 00:12:22,679 --> 00:12:24,280 - Derek? - Stai. 191 00:12:26,546 --> 00:12:28,626 Hei, unde e șeriful? 192 00:12:28,651 --> 00:12:30,185 a lui Stilinski afară pentru a doua zi. 193 00:12:30,252 --> 00:12:32,452 Deci crima lui Katashi este acum o anchetă federală. 194 00:12:32,519 --> 00:12:36,039 Tot ce nu a fost explodat aici up trebuie plasat în Lockup. 195 00:12:38,157 --> 00:12:39,925 ai avut dreptate. 196 00:12:39,992 --> 00:12:41,660 Se mișcă toate dovezile. 197 00:12:41,727 --> 00:12:43,895 A fost ceva despre crima în sine? 198 00:12:43,963 --> 00:12:45,196 Alte detalii? 199 00:12:45,264 --> 00:12:47,866 Doar să-l pun pe Katashi lucruri într-un blocaj federal 200 00:12:47,933 --> 00:12:51,536 și ceva despre Stilinski fiind afară pentru o zi. 201 00:12:51,604 --> 00:12:54,275 știi, dacă toate acestea sunt adevărate, 202 00:12:54,343 --> 00:12:55,877 oamenii sunt morți din cauza lui Stiles. 203 00:12:55,945 --> 00:12:58,380 Dar este cu adevărat Stiles? 204 00:12:58,448 --> 00:13:00,249 Ține minte, am avut această problemă înainte. 205 00:13:00,317 --> 00:13:02,083 Dar am avut noroc cu Jackson. 206 00:13:05,986 --> 00:13:07,755 Ce se întâmplă când nu ai noroc? 207 00:13:07,823 --> 00:13:09,925 Presupun că depinde de cat sau cat de putin 208 00:13:09,993 --> 00:13:11,930 a lui Stiles a rămas. 209 00:13:11,998 --> 00:13:13,899 Ai auzit vreodată de Berserkerii? 210 00:13:13,967 --> 00:13:14,967 războinici germani. 211 00:13:15,035 --> 00:13:16,436 Purtau piei de urși 212 00:13:16,503 --> 00:13:18,172 pentru a le canaliza ferocitatea. 213 00:13:18,239 --> 00:13:20,608 Nu doar le-au purtat. 214 00:13:20,676 --> 00:13:22,078 Au devenit ei. 215 00:13:23,799 --> 00:13:25,759 știi, acum câțiva ani, 216 00:13:25,784 --> 00:13:28,318 o familie a venit la noi pentru ajutor cu fiul lor. 217 00:13:28,385 --> 00:13:29,684 Acest grup de adolescenți, 218 00:13:29,751 --> 00:13:32,455 făceau tot felul de ritualuri cu piei de animale. 219 00:13:33,391 --> 00:13:35,260 Cumva au ajuns la ea. 220 00:13:35,328 --> 00:13:36,328 Dar cu Berserkeri, 221 00:13:36,396 --> 00:13:37,562 latura umană nu durează mult. 222 00:13:37,629 --> 00:13:39,428 Nu sunt temperați de lună. 223 00:13:39,496 --> 00:13:41,229 A ucis oameni? 224 00:13:41,297 --> 00:13:42,864 Le-a sfâșiat. 225 00:13:43,966 --> 00:13:46,033 Până la urmă, a trebuit spune familiei 226 00:13:46,101 --> 00:13:47,434 fiul lor dispăruse. 227 00:13:47,502 --> 00:13:49,036 A fost nevoie de trei dintre noi să-l doboare. 228 00:13:49,104 --> 00:13:50,739 Aproape fiecare glonț pe care l-am avut. 229 00:13:50,806 --> 00:13:52,709 Și când s-a terminat, 230 00:13:53,844 --> 00:13:55,811 Nu am simțit nicio remuşcare. Nici unul. 231 00:13:57,046 --> 00:13:59,049 Știam că acel copil a dispărut de mult. 232 00:13:59,117 --> 00:14:03,385 Ai simți vreo remuşcare să-l pună jos pe Stiles? 233 00:14:03,453 --> 00:14:04,854 Stiles? Da. 234 00:14:07,658 --> 00:14:09,460 Dar nu un Nogitsune. 235 00:14:09,528 --> 00:14:14,132 vreau să mă întorc la subiectul vinovăţiei astăzi. 236 00:14:14,200 --> 00:14:17,469 S-ar putea să te surprindă să mă auzi spune că vinovăția este un lucru bun. 237 00:14:17,536 --> 00:14:19,603 Este o emoție destul de matură. 238 00:14:21,907 --> 00:14:25,007 Malia, ai spus ceva despre vinovăție zilele trecute. 239 00:14:26,275 --> 00:14:29,309 Ai spus că a venit cu o reacție viscerală. 240 00:14:29,377 --> 00:14:31,580 Am spus că m-a făcut să simt bolnav de stomac. 241 00:14:33,181 --> 00:14:35,413 Vinovația devine adesea fizică. 242 00:14:36,548 --> 00:14:38,117 O simți în intestine. 243 00:14:39,720 --> 00:14:41,788 Nu este doar psihologic. 244 00:14:48,297 --> 00:14:50,498 Cum vine vina te fac să te simți, Stiles? 245 00:14:50,566 --> 00:14:52,333 Îmi pare rău, ce? Vinovăţie. 246 00:14:52,401 --> 00:14:53,833 Ce te face să simți? 247 00:14:53,901 --> 00:14:55,267 Nervos. 248 00:14:55,334 --> 00:14:58,067 Ca un sentiment de urgență? 249 00:14:58,135 --> 00:15:01,575 Simți o nevoie urgentă de a face pentru ceva ce ai făcut. 250 00:15:02,737 --> 00:15:04,037 Să-mi cer scuze. 251 00:15:06,074 --> 00:15:09,241 Acestea sunt răspunsuri sănătoase. 252 00:15:09,311 --> 00:15:12,841 Știe cineva cum numim pe cineva cine nu se simte vinovat? 253 00:15:14,011 --> 00:15:15,245 Sociopat. 254 00:15:16,181 --> 00:15:17,448 Așa este, Oliver. 255 00:15:23,486 --> 00:15:25,886 Îmi pare rău, tuturor, dar trebuie să luăm o pauză. 256 00:15:28,788 --> 00:15:30,056 Vino cu mine, Stiles. 257 00:15:30,123 --> 00:15:32,759 Aș vrea să vorbesc la tine pentru un minut. 258 00:15:32,826 --> 00:15:34,793 Se numește o figură Lichtenberg. 259 00:15:34,861 --> 00:15:37,430 Ele apar pe victime ale fulgerului. 260 00:15:38,163 --> 00:15:40,444 Faptul că sunt apărând asupra ta 261 00:15:40,469 --> 00:15:42,789 după o lovitură de Wolf Lichen este ambele 262 00:15:42,835 --> 00:15:45,171 semnificativ și ciudat. 263 00:15:45,239 --> 00:15:48,573 Prin semnificativ și ciudat faci înseamnă plin de speranță și optimist? 264 00:15:48,641 --> 00:15:52,717 Când semnele se estompează, ale lui Nogitsune apucă-te asupra ta te vei întoarce. 265 00:15:56,725 --> 00:15:58,292 Care sunt acestea? Somnifere? 266 00:15:58,360 --> 00:15:59,594 Amfetamine. 267 00:15:59,661 --> 00:16:02,298 A dormi este exact ceea ce nu vrei să faci. 268 00:16:02,365 --> 00:16:04,299 Ești vulnerabil când adormi. 269 00:16:04,367 --> 00:16:06,135 Deci tot ce am de făcut este să stai treaz? 270 00:16:06,203 --> 00:16:07,504 Pentru acum. 271 00:16:07,572 --> 00:16:09,141 Dacă prietenii tăi nu și-au dat seama scoate ceva până la vreme 272 00:16:09,208 --> 00:16:11,111 acele semne au dispărut, 273 00:16:11,980 --> 00:16:13,180 vin să te găsesc. 274 00:16:13,182 --> 00:16:14,449 Să-mi spui ce să fac? 275 00:16:14,517 --> 00:16:16,352 Nu, să-ți fac o injecție. 276 00:16:16,420 --> 00:16:18,489 Bromură de pancuroniu. 277 00:16:18,557 --> 00:16:20,625 Ea provoacă paralizie respiratorie. 278 00:16:20,692 --> 00:16:22,494 Asta seamănă foarte mult cu moartea. 279 00:16:22,561 --> 00:16:24,665 Este folosit pentru letal injecție, da. 280 00:16:24,734 --> 00:16:26,838 Deci, când Nogitsune preia controlul, 281 00:16:26,906 --> 00:16:28,207 ai de gând să mă omori? 282 00:16:28,274 --> 00:16:29,608 Am de gând să fac ce Mereu am făcut. 283 00:16:29,676 --> 00:16:32,746 Menține echilibrul. 284 00:16:32,814 --> 00:16:34,915 Bine atunci. Am ratat discuțiile noastre. 285 00:16:34,983 --> 00:16:36,716 Mulțumesc pentru drogurile ilicite. 286 00:16:36,784 --> 00:16:38,318 Stiles. 287 00:16:39,953 --> 00:16:41,421 Stai treaz. 288 00:17:14,726 --> 00:17:16,793 ce faci? 289 00:17:18,794 --> 00:17:20,094 Trebuie să trec prin aici. 290 00:17:20,162 --> 00:17:21,830 Până la subsol. 291 00:17:21,898 --> 00:17:24,067 Medicii nici nu au o cheie la această ușă. 292 00:17:24,969 --> 00:17:26,337 Doar Brunski. 293 00:17:27,874 --> 00:17:29,141 Acesta este capul ordonat? 294 00:17:29,209 --> 00:17:31,476 Are chei la tot ce este aici. 295 00:17:31,544 --> 00:17:33,825 Le păstrează pe el tot timpul? 296 00:17:33,847 --> 00:17:35,649 Daca le vrei, 297 00:17:35,718 --> 00:17:39,723 probabil că va trebui găsește o modalitate de a-l păcăli. 298 00:17:39,791 --> 00:17:42,792 Ei bine, o parte din mine primește foarte bun la jocul de feste. 299 00:17:46,299 --> 00:17:48,834 Tatăl meu a spus toate Dovezile Katashi sunt mutate 300 00:17:48,902 --> 00:17:50,662 la un blocaj federal cu mașina blindată în seara asta. 301 00:17:50,703 --> 00:17:52,404 Probabil în interior următoarele ore. 302 00:17:54,773 --> 00:17:57,473 O să jefuim o mașină blindată? 303 00:17:57,541 --> 00:18:00,444 Ei bine, o să încercăm. 304 00:18:09,029 --> 00:18:10,196 Bine. 305 00:18:10,264 --> 00:18:12,300 Bine, tocmai trebuie Stai treaz, Stiles. 306 00:18:12,367 --> 00:18:14,237 Trebuie doar să stai... 307 00:18:17,540 --> 00:18:19,142 Nu-ți face griji, Stiles, 308 00:18:19,209 --> 00:18:21,609 nu ai făcut-o doar întâmplător intră în camera fetelor. 309 00:18:21,614 --> 00:18:23,982 Slavă domnului. 310 00:18:24,784 --> 00:18:26,318 Hm... 311 00:18:26,386 --> 00:18:28,688 Bine, deci ce faci în camera băieților? 312 00:18:28,756 --> 00:18:29,856 Făcând duș. 313 00:18:29,924 --> 00:18:32,691 Pot să văd asta. Adică am văzut asta. 314 00:18:32,759 --> 00:18:34,879 Ei bine, de fapt nu am văzut orice cu adevărat. eu doar... 315 00:18:34,927 --> 00:18:36,596 Era prea mult abur la, uh... 316 00:18:36,663 --> 00:18:39,163 Nu că aș prefera sa fie mai putin abur... 317 00:18:39,231 --> 00:18:41,931 Stiles, nu-mi pasă. 318 00:18:42,000 --> 00:18:45,037 În pădure, era nu Cameră pentru băieți și fete. 319 00:18:45,105 --> 00:18:47,173 Și dacă chiar trebuie să știi, 320 00:18:47,241 --> 00:18:49,775 mențin temperatura apei în Camera Fetelor prea jos. 321 00:18:49,843 --> 00:18:51,243 E mult mai cald aici. 322 00:18:51,311 --> 00:18:52,946 De când m-am întors înapoi la om, 323 00:18:53,014 --> 00:18:55,680 Pur și simplu nu pot să mă încălzesc. 324 00:18:55,748 --> 00:18:58,451 Poate doar ai o temperatură centrală scăzută. 325 00:18:58,519 --> 00:18:59,753 Știi, s-ar putea doar fii bolnav sau... 326 00:18:59,821 --> 00:19:01,061 Aveam o haină de blană. 327 00:19:01,122 --> 00:19:03,157 Sau, ar putea fi... Hei, s-ar putea să fie asta. 328 00:19:03,225 --> 00:19:05,427 Probabil că asta. 329 00:19:08,398 --> 00:19:10,065 Acum te uiți. 330 00:19:10,133 --> 00:19:11,833 Nu, nu sunt. 331 00:19:11,901 --> 00:19:13,335 Atunci ce faci? 332 00:19:15,539 --> 00:19:16,541 Pf! 333 00:19:16,608 --> 00:19:17,974 Uh... 334 00:19:18,042 --> 00:19:21,345 Mă întrebam oarecum de ce m-ai lovit cu pumnul. 335 00:19:21,413 --> 00:19:23,816 Credeai că sunt? sa iti multumesc? 336 00:19:23,884 --> 00:19:25,887 Nu. Poate. 337 00:19:26,788 --> 00:19:29,521 Ți-am salvat viața. 338 00:19:29,589 --> 00:19:32,824 Ai dreptate, Stiles. Multumesc. 339 00:19:32,892 --> 00:19:34,459 Mulțumesc că mi-ai invadat casa. 340 00:19:35,294 --> 00:19:37,829 Pentru că m-a pus pe fugă. 341 00:19:37,897 --> 00:19:39,798 Pentru că m-ai întors la om 342 00:19:39,866 --> 00:19:42,267 ca să pot privi la tatăl meu în fiecare zi 343 00:19:42,335 --> 00:19:44,601 și încearcă să-ți dai seama cum să-i explic 344 00:19:44,668 --> 00:19:46,135 de aceea sora mea iar mama e moartă 345 00:19:46,203 --> 00:19:48,472 este pentru că aproape le-a mâncat pe lună plină. 346 00:19:48,540 --> 00:19:49,807 Vă mulțumesc foarte mult. 347 00:19:51,505 --> 00:19:53,786 Încercam doar să ajutăm. 348 00:19:53,811 --> 00:19:55,245 Vrei să mă ajuți? 349 00:19:55,313 --> 00:19:57,914 Găsește o modalitate de a mă schimba înapoi. 350 00:19:57,982 --> 00:20:00,919 Vrei să te întorci? Să fii un coiot? 351 00:20:03,590 --> 00:20:05,357 Ce știi? 352 00:20:05,425 --> 00:20:07,666 S-ar putea să cunosc pe cineva care ar putea să te învețe. Cum să schimbi. 353 00:20:08,228 --> 00:20:09,795 Bine. ce vrei? 354 00:20:09,863 --> 00:20:11,397 Trebuie să primesc în subsol. 355 00:20:11,465 --> 00:20:12,732 Ceea ce înseamnă că am nevoie pentru a scoate cheile 356 00:20:12,800 --> 00:20:13,969 a acelui ordonator. Cel mare. 357 00:20:14,037 --> 00:20:15,504 Brunski. Tu ma ajuti, 358 00:20:15,572 --> 00:20:17,240 și te voi ajuta. 359 00:20:18,477 --> 00:20:20,713 Acesta este un plan foarte prost. 360 00:20:20,781 --> 00:20:22,514 Nu e chiar atât de rău. 361 00:20:22,582 --> 00:20:24,481 Nu e chiar asa de bine. 362 00:20:24,549 --> 00:20:26,469 Niciunul dintre noi nu știe traseul vor lua. 363 00:20:26,517 --> 00:20:28,885 Dacă Allison poate obține unul de trackerele GPS ale tatălui ei 364 00:20:28,953 --> 00:20:31,224 pe mașina blindată atunci îl putem urmări. 365 00:20:31,292 --> 00:20:33,772 Deci, când ajunge aici... Îi atacăm? 366 00:20:34,363 --> 00:20:35,796 Nu. 367 00:20:35,864 --> 00:20:37,295 Bicicletele tale vor fi în mijlocul drumului, 368 00:20:37,363 --> 00:20:39,198 arata ca voi baieti a avut un accident. 369 00:20:39,266 --> 00:20:41,569 Și când șoferul iese sa ajute... 370 00:20:41,637 --> 00:20:43,871 - Îl atacăm? - Nu. 371 00:20:43,938 --> 00:20:46,004 Îi vei distrage atenția 372 00:20:46,072 --> 00:20:47,838 iar Scott o va face sparge ușa din spate. 373 00:20:48,674 --> 00:20:49,675 Sper. 374 00:20:50,979 --> 00:20:52,314 Și vei primi degetul lui Katashi. 375 00:20:52,382 --> 00:20:54,080 Nu este adevăratul lui degetul, nu? 376 00:20:55,614 --> 00:20:57,114 Ești atât de în afara liga noastră. 377 00:20:57,181 --> 00:20:59,022 De ce nu mergem lui Stilinski pentru ajutor? 378 00:20:59,051 --> 00:21:00,931 Pentru că dacă este prins, atunci e Sheriff 379 00:21:00,987 --> 00:21:03,055 manipularea dovezi federale. 380 00:21:03,123 --> 00:21:05,290 Băieți, asta o să funcționeze. Putem face asta. 381 00:21:05,358 --> 00:21:06,825 Îl pierdem pe Stiles. 382 00:21:06,893 --> 00:21:08,359 Tatăl meu e în închisoare pentru crimă. 383 00:21:09,461 --> 00:21:10,994 Trebuie să facem asta. 384 00:21:13,728 --> 00:21:15,628 Minți, ești un mincinos! 385 00:21:15,696 --> 00:21:17,096 Ce naiba se întâmplă? 386 00:21:17,164 --> 00:21:18,229 Minți! 387 00:21:18,297 --> 00:21:19,629 Fă-ți treaba asta nebunească departe de mine. 388 00:21:19,696 --> 00:21:21,763 Nu! Ea a spus că ei găuriți-vă în cap. 389 00:21:21,831 --> 00:21:23,831 Ea a spus că vor fă-mi o gaură în cap! 390 00:21:35,140 --> 00:21:36,820 Te rog, haide! Te rog, nu... 391 00:21:36,845 --> 00:21:38,365 Vă rog să nu forați o gaură în capul meu. 392 00:21:38,414 --> 00:21:40,215 - Eşti bine? - Da. 393 00:21:50,095 --> 00:21:52,896 Mi-au spus avocatul meu a fost aici. 394 00:21:52,963 --> 00:21:54,863 Deci ori merg sa te felicit 395 00:21:54,931 --> 00:21:57,565 la trecerea recentă de bară 396 00:21:57,633 --> 00:21:59,874 sau ar trebui să fiu îngrijorat despre ceva. 397 00:22:02,207 --> 00:22:03,540 Bună, Christoph. 398 00:22:13,715 --> 00:22:15,683 Haide. 399 00:22:21,091 --> 00:22:22,458 Haide. 400 00:22:22,526 --> 00:22:24,661 Credeam că tipul ăsta avea o cheie a tuturor. 401 00:22:26,231 --> 00:22:27,265 Da. 402 00:22:29,104 --> 00:22:30,906 Dar nimeni nu are cheia acelei camere. 403 00:22:37,516 --> 00:22:39,618 În camera liniștită, omuleț. 404 00:22:41,482 --> 00:22:43,763 Vrei să ne spui de unde ai astea? 405 00:22:43,788 --> 00:22:45,590 Un automat. 406 00:22:47,827 --> 00:22:50,128 iubesc mereu cele sarcastice. 407 00:22:51,664 --> 00:22:53,568 Dă-i cinci Haldol. 408 00:22:53,635 --> 00:22:55,602 Așteaptă. Ce-i asta? Este un sedativ? 409 00:22:55,670 --> 00:22:57,869 Bine, stai. Rezistă! Nu pot să mă culc. 410 00:22:57,937 --> 00:23:00,206 Bine, îmi pare rău. Îmi pare rău. Uite... 411 00:23:00,273 --> 00:23:01,773 Pleacă de pe mine, omule! 412 00:23:06,609 --> 00:23:08,140 nu pot sa ma culc... 413 00:23:09,242 --> 00:23:10,743 Nu înțelegi. 414 00:23:13,680 --> 00:23:16,380 Nu înțelegi. Trebuie să stau treaz. 415 00:23:17,448 --> 00:23:18,781 trebuie sa stau... 416 00:23:21,452 --> 00:23:23,153 Trebuie să stau treaz. 417 00:23:33,484 --> 00:23:34,584 Ce faci aici? 418 00:23:35,253 --> 00:23:36,588 Vreau să ajut. 419 00:23:38,191 --> 00:23:40,626 Nu sunt sigur este o idee atât de bună. 420 00:23:40,694 --> 00:23:42,127 Din cauza mamei mele? 421 00:23:42,195 --> 00:23:45,030 Nu. Știu că asta e nu vina ta. 422 00:23:45,098 --> 00:23:46,834 Da, dar tot simte ca este. 423 00:23:46,902 --> 00:23:48,837 Și dacă pot ajuta, nu-i așa? 424 00:23:48,905 --> 00:23:50,171 Oameni care ne ajută 425 00:23:50,238 --> 00:23:51,504 de obicei ajung să se rănească. 426 00:23:51,572 --> 00:23:53,040 Prost. 427 00:23:53,108 --> 00:23:55,269 Bine, dar am exersat. 428 00:23:55,312 --> 00:23:56,646 Practic ce? 429 00:23:56,714 --> 00:23:57,981 Am ales asta se ridică foarte repede. 430 00:23:58,048 --> 00:23:59,347 Ca nebun de repede. 431 00:24:02,347 --> 00:24:03,680 Ești sigur de asta? 432 00:24:03,748 --> 00:24:06,284 Îmi pare rău. Ceas. 433 00:24:17,598 --> 00:24:18,664 Bine. Tu vii. 434 00:24:28,071 --> 00:24:29,403 Nu, nu. 435 00:24:29,471 --> 00:24:30,538 Hei. 436 00:24:31,174 --> 00:24:32,342 Hei! 437 00:24:33,712 --> 00:24:35,915 Hei. Hei, dă-mi drumul! 438 00:24:35,983 --> 00:24:37,117 Lasă-mă afară! 439 00:24:37,185 --> 00:24:38,752 Lasă-mă afară! 440 00:24:44,526 --> 00:24:46,162 Lasă-mă să intru. 441 00:24:49,899 --> 00:24:51,701 Ce... Ce vrei să spui? 442 00:24:52,270 --> 00:24:53,872 Ştii. 443 00:24:55,508 --> 00:24:58,072 Bine, dă-te dracu și ghicitorile tale stupide. 444 00:25:02,212 --> 00:25:04,482 Nicio ghicitoare de data asta, Stiles. 445 00:25:05,618 --> 00:25:07,486 Știi ce înseamnă. 446 00:25:09,554 --> 00:25:11,285 Lasă-mă să ies. 447 00:25:12,885 --> 00:25:14,918 Doar dă-mi drumul. 448 00:25:14,986 --> 00:25:16,588 Lasă-mă să ies. 449 00:25:16,655 --> 00:25:17,656 Doar dă-mi drumul! 450 00:25:18,191 --> 00:25:21,160 Lasă-mă să intru! 451 00:25:21,228 --> 00:25:23,164 Nu, nu, nu. Shh! 452 00:25:23,232 --> 00:25:25,533 Hei, hei, hei. Shh! 453 00:25:26,302 --> 00:25:27,700 Taci. 454 00:25:32,376 --> 00:25:33,944 Cum ai intrat aici? 455 00:25:34,012 --> 00:25:35,212 Am spart lacătul. 456 00:25:35,280 --> 00:25:37,279 Dacă mă concentrez Pot fi destul de puternic. 457 00:25:37,347 --> 00:25:39,267 Scoală-te. 458 00:25:40,251 --> 00:25:42,121 Există o altă cale la subsol. 459 00:25:42,188 --> 00:25:44,223 Prin Unitatea Inchisa. 460 00:25:44,291 --> 00:25:45,724 Unde țin adevărații psihoși. 461 00:25:52,194 --> 00:25:53,328 Ești treaz. 462 00:26:15,386 --> 00:26:16,688 Bine, hai să plecăm de aici. 463 00:26:25,395 --> 00:26:26,635 Trebuie să facem ceva. 464 00:26:32,271 --> 00:26:34,207 Cine naiba este acela? 465 00:26:34,774 --> 00:26:36,740 Kincaid. 466 00:26:36,808 --> 00:26:38,509 Vrei să vorbim despre cod? 467 00:26:38,577 --> 00:26:41,779 Al nostru este mai mult decât un cod de comportament. 468 00:26:41,847 --> 00:26:44,613 Este un cod de onoare. 469 00:26:44,681 --> 00:26:46,649 Aceste lucruri leagă familiile noastre. 470 00:26:46,718 --> 00:26:50,255 Nu abandonezi astfel de lucruri lejer. 471 00:26:50,323 --> 00:26:52,457 Unde în cod spune soția mea 472 00:26:52,525 --> 00:26:53,685 trebuia să se sinucidă? 473 00:26:53,695 --> 00:26:56,428 Soția ta ne-a onorat cu suflarea ei pe moarte. 474 00:26:56,496 --> 00:26:58,963 Ea ar fi onorat fiica ei trăind. 475 00:27:00,265 --> 00:27:03,302 Familia ta este foarte complicat, totusi. 476 00:27:04,769 --> 00:27:06,068 Nu-i aşa? 477 00:27:08,372 --> 00:27:10,673 Ce faci cu adevărat vrei sa stii? 478 00:27:12,607 --> 00:27:14,674 Este vorba despre Allison? 479 00:27:15,642 --> 00:27:16,909 La ce pescuiți? 480 00:27:18,411 --> 00:27:20,378 Nu pescuiesc, mijo. 481 00:27:23,249 --> 00:27:24,482 vânez. 482 00:27:30,958 --> 00:27:32,391 Avem nevoie de degetul acela. 483 00:27:38,069 --> 00:27:40,109 De ce să ți-l dau? 484 00:27:40,134 --> 00:27:44,205 E o servietă înăuntru acolo cu 150.000 de dolari. 485 00:27:44,273 --> 00:27:48,475 Pergamentul din interiorul acestei proteze degetul valorează trei milioane. 486 00:27:50,380 --> 00:27:51,620 Dă-mi degetul. 487 00:27:53,450 --> 00:27:54,690 Ştii ce vreau să spun. 488 00:28:04,727 --> 00:28:07,798 Presupun că negocierile s-au încheiat. 489 00:28:25,754 --> 00:28:28,114 Știi ce cauți? 490 00:28:28,491 --> 00:28:29,926 Ceva de-a face cu asta. 491 00:28:42,708 --> 00:28:43,948 Ce înseamnă? 492 00:28:44,709 --> 00:28:45,876 Sinele. 493 00:28:47,078 --> 00:28:49,013 Poate ar trebui să-mi spui mai multe. 494 00:28:50,647 --> 00:28:53,012 S-ar putea să nu mă placi daca mai stii ceva. 495 00:28:54,617 --> 00:28:56,858 Încercați să vă amintiți că sunt un vârcolac 496 00:28:56,883 --> 00:28:59,243 care și-a ucis propria familie. 497 00:28:59,352 --> 00:29:01,849 Nu voi judeca. Iţi promit. 498 00:29:40,747 --> 00:29:43,081 Ai ochii unui Alfa. 499 00:29:43,149 --> 00:29:44,516 Dar unde este puterea? 500 00:29:44,584 --> 00:29:46,018 Aici sus. 501 00:30:10,223 --> 00:30:12,655 Acest loc cu siguranță era mult mai distractiv. 502 00:30:12,723 --> 00:30:17,522 Electroșoc, băi de gheață. Trepanare? 503 00:30:17,590 --> 00:30:20,259 Asta este Oliver vorbea despre. 504 00:30:20,327 --> 00:30:23,132 Trepanarea este atunci când ei găuriți-vă în cap. 505 00:30:23,199 --> 00:30:25,440 Nu e de mirare că nu vreau pe cineva aici jos. 506 00:30:26,635 --> 00:30:29,303 Nu e nimic aici. 507 00:30:31,612 --> 00:30:35,052 Ai putea să-mi faci o favoare? Ai putea doar verific liniile de pe spatele meu? 508 00:30:35,077 --> 00:30:37,345 Spune-mi doar dacă se estompează. 509 00:30:37,413 --> 00:30:38,781 Da, aproape au dispărut. 510 00:30:41,386 --> 00:30:43,052 Bănuiesc că e rău. 511 00:30:43,120 --> 00:30:44,201 Hmm. 512 00:30:45,755 --> 00:30:49,193 Oh. Îmi pare rău. ți-am spus imi este mereu frig. 513 00:30:49,760 --> 00:30:51,261 E în regulă. 514 00:30:52,363 --> 00:30:53,364 Aici. 515 00:30:58,806 --> 00:31:00,806 Băiete, chiar ești. 516 00:31:30,676 --> 00:31:32,676 A fost primul tău sărut? 517 00:31:36,450 --> 00:31:38,084 A fost bine? 518 00:31:42,355 --> 00:31:44,755 Vrei să încerci din nou? 519 00:32:04,544 --> 00:32:06,578 Vreau să încerc altceva. 520 00:32:07,713 --> 00:32:09,880 Altceva? Da. 521 00:33:01,466 --> 00:33:02,932 Ah! 522 00:33:03,700 --> 00:33:04,866 Ethan, Aiden... 523 00:33:04,934 --> 00:33:05,934 Opreste-te! 524 00:33:07,202 --> 00:33:09,471 Vrei să vină după noi? 525 00:33:09,539 --> 00:33:13,273 Scott, am văzut tipi ca ăsta. Ai încredere în noi. El este periculos. 526 00:33:13,341 --> 00:33:15,576 La fel și noi. 527 00:33:15,644 --> 00:33:17,885 Și arată deștept suficient să-ți amintești asta. 528 00:33:29,755 --> 00:33:33,035 Suntem aici pentru a salva o viață. Nu sfarsit unul. 529 00:33:55,210 --> 00:33:56,408 Stiles. 530 00:34:12,090 --> 00:34:13,590 Auzi asta? 531 00:34:53,262 --> 00:34:54,428 Acesta este el. 532 00:34:56,031 --> 00:34:57,598 Nogitsune? 533 00:35:18,115 --> 00:35:19,583 Le recunoașteți? 534 00:35:24,554 --> 00:35:26,122 Unul dintre ei. 535 00:35:28,802 --> 00:35:31,003 Trebuie să-i duc asta lui Scott. 536 00:35:35,735 --> 00:35:37,469 Ai luat cheile lui Brunski. 537 00:35:39,404 --> 00:35:40,871 I-am luat pistolul paralizant. 538 00:35:50,051 --> 00:35:52,411 Am primit și Haldolul lui. 539 00:36:02,768 --> 00:36:05,535 Cum spuneam, Stiles, 540 00:36:05,603 --> 00:36:08,370 Am auzit că au folosit a face trepanare aici. 541 00:36:08,440 --> 00:36:09,775 Oliver... 542 00:36:10,511 --> 00:36:11,846 ce faci? 543 00:36:20,689 --> 00:36:22,691 am de gând să las duhurile rele afară. 544 00:36:38,553 --> 00:36:41,491 Am împrumutat câteva indicații de la reținerea în cinci puncte. 545 00:36:50,302 --> 00:36:52,737 Oliver, oprește asta. 546 00:37:04,116 --> 00:37:06,551 Oliver, ascultă-mă. Stop! Oliver! 547 00:37:10,189 --> 00:37:11,990 Oliver! Stop! 548 00:37:12,058 --> 00:37:14,294 Începe cu ea. 549 00:37:30,479 --> 00:37:32,113 Ai făcut asta. 550 00:37:33,516 --> 00:37:35,584 I-ai intrat în cap. 551 00:37:35,652 --> 00:37:38,854 Fiecare Dracula are nevoie de un Renfield. 552 00:37:45,193 --> 00:37:46,726 Doar dă-i drumul. 553 00:37:47,995 --> 00:37:49,730 Lasă-mă să intru. 554 00:37:54,505 --> 00:37:56,540 Stiles. 555 00:37:58,543 --> 00:38:02,211 O vrei pe ea să plec de aici în viață? 556 00:38:02,279 --> 00:38:04,948 Vrei să plecăm? 557 00:38:05,849 --> 00:38:09,413 Putem ieși din acest loc. 558 00:38:10,515 --> 00:38:12,982 Doar dă-i drumul, te rog. 559 00:38:23,059 --> 00:38:24,458 Lasă-mă să intru. 560 00:38:27,360 --> 00:38:29,329 Lasă-mă să intru, Stiles! Lasă-mă să intru! 561 00:38:33,735 --> 00:38:35,599 Doar dă-i drumul, te rog! 562 00:38:37,800 --> 00:38:40,304 Lasă-mă să intru, Stiles! Lasă-mă să intru! 563 00:38:42,640 --> 00:38:45,906 Lasă-mă să intru și o voi lăsa să trăiască. 564 00:38:47,477 --> 00:38:48,844 Lasă-mă să intru! 565 00:39:00,586 --> 00:39:01,826 Oliver. 566 00:39:40,128 --> 00:39:41,594 Stiles? 567 00:39:56,246 --> 00:39:58,146 Nu sunt multe aici, din pacate. 568 00:39:59,148 --> 00:40:00,481 Spune ceva? 569 00:40:01,550 --> 00:40:03,851 Japonezul meu nu este grozav. 570 00:40:03,918 --> 00:40:05,351 Dar se pare că spune asta 571 00:40:05,418 --> 00:40:07,286 o metodă de expulzare un Nogitsune 572 00:40:07,354 --> 00:40:09,119 este să se schimbe corpul gazdei. 573 00:40:09,187 --> 00:40:10,854 Schimba corpul? 574 00:40:11,856 --> 00:40:13,385 Ceea ce ridică întrebarea, 575 00:40:14,487 --> 00:40:16,421 cum schimbam corpul lui Stiles? 576 00:40:19,390 --> 00:40:21,790 Transformându-l într-un vârcolac. 577 00:40:23,289 --> 00:40:24,569 Știi unde mergi? 578 00:40:24,594 --> 00:40:26,164 Nu, dar știu cine caut. 579 00:40:26,231 --> 00:40:27,397 Scott McCall. 580 00:40:29,498 --> 00:40:31,699 Îl cunoști? 581 00:40:31,767 --> 00:40:33,835 pot să vă spun unde să-l găsesc. 582 00:40:54,081 --> 00:40:59,148 Sincronizare și corecții de către wilson0804 www.Addic7ed.com