1
00:00:01,724 --> 00:00:04,378
ආලින්දයේ කටාරම් ගලා ගියේය
ලේ සහ ගොරෝසු සමඟ.

2
00:00:04,462 --> 00:00:06,797
ඊට පස්සේ මම අයින් කළා
දුෂ්ටයාගේ හිස ඔහුගේ ශරීරයෙන්.

3
00:00:06,881 --> 00:00:09,133
ඔහුගේ බඩවැල සෑම තැනකම පියාසර කළේය.

4
00:00:09,217 --> 00:00:11,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුගේ ඇහිබැම කෑවෙමි.

5
00:00:11,845 --> 00:00:15,180
එබැවින් ඔහුට කිසිදා ආපසු යන මාර්ගය සොයාගත නොහැක
වැල්හල්ලේ ශාලා වෙත.

6
00:00:24,816 --> 00:00:26,692
මම හිතන්නේ මම විවේකයක් ගන්නවා කියලා.

7
00:00:26,776 --> 00:00:31,030
මෙය බෙහෙවින් වෙනස් ය, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ජීවිතය යනු නව අත්දැකීම් මත ය.

8
00:00:31,114 --> 00:00:33,115
තවද මෙය නිසැකවම ඔවුන්ගෙන් එකකි.

9
00:00:33,575 --> 00:00:36,744
කොහොම හරි මම මෙහෙ ඕස්ට්‍රේලියාවේ නතර වුණා

10
00:00:36,828 --> 00:00:39,163
සහ ඩැරිල් සමඟ පදිංචියට ගියා.

11
00:00:40,206 --> 00:00:41,406
ආයුබෝවන්.

12
00:00:41,624 --> 00:00:44,501
අපි කුලිය බෙදනවා, ඇත්තෙන්ම.
යුතුකම් බෙදන්න.

13
00:00:44,586 --> 00:00:47,880
පිරිසිදුයි. ඩැරිල් ප්රධාන වශයෙන් වැසිකිළිය පිරිසිදු කරයි.

14
00:00:47,964 --> 00:00:49,500
මක්නිසාද ඔබ බොහෝ හානියක් කරයි
එහි.

15
00:00:50,633 --> 00:00:51,925
මම වෙනත් ලෝකයක කුමාරයෙක්

16
00:00:52,010 --> 00:00:56,180
මම යෝධයෙකුට පුරුදු වී සිටිමි,
දිලිසෙන, රන් මාලිගා.

17
00:00:56,264 --> 00:00:57,723
ඉතින් මේක එක්තරා විදිහක විහිළුවක්

18
00:00:57,807 --> 00:00:59,725
බොහෝ ආකාරවලින්, නමුත් ...

19
00:00:59,809 --> 00:01:00,976
ඔබ දන්නවා, මම කළමනාකරණය කරනවා.

20
00:01:01,102 --> 00:01:04,396
Thor නියමයි.
ඔහු කරුණාවන්තයි. ඔහු ඉතා ශක්තිමත්.

21
00:01:04,481 --> 00:01:06,565
ඔහුට විශේෂ දෘෂ්ටි කෝණයක් ඇත.

22
00:01:06,649 --> 00:01:09,818
නමුත් තවත් පැත්තක් තිබේ, එය
මට තේරෙනවා, එය කලකිරීමට පත් විය හැකිය.

23
00:01:09,903 --> 00:01:10,903
හතරක් සම්බන්ධ කරන්න.

24
00:01:16,701 --> 00:01:18,035
ඔහු විශාල වශයෙන් ස්පර්ශයෙන් තොරය.

25
00:01:18,369 --> 00:01:20,579
මේ වගේ දේවල් විතරයි.
ඔහු කනෙක්ට් ෆෝ විනාශ කළේය

26
00:01:20,663 --> 00:01:22,873
සහ මෙය පවුල තුළ වී ඇත
සෑහෙන කාලයක්,

27
00:01:22,957 --> 00:01:24,917
මට ඒ වගේ දේවල් එයාට කියන්න බෑ.

28
00:01:25,001 --> 00:01:26,210
මම මෙතන ඉඳගෙන ඒක පිරිසිදු කරනවා.

29
00:01:27,170 --> 00:01:29,713
ඔහුට නිකම් ඇති බවක් නොපෙනේ
කාලය පිළිබඳ සංකල්පයක්.

30
00:01:29,798 --> 00:01:32,091
මම කිව්වා "බිල්පත් සති දෙකකට වරක්".

31
00:01:32,175 --> 00:01:36,136
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම දේවල් සමඟ කටයුතු කරනවා
සියවස් වලදී, මම හිතන්නේ?

32
00:01:36,221 --> 00:01:38,514
ඔහු නිතර කියන නිසා
"ඊළඟ ශතවර්ෂයේදී මම එය ලබා ගන්නවා."

33
00:01:38,848 --> 00:01:42,017
මට මේ දේවල් වලින් කුලිය ගෙවන්න බැහැ.

34
00:01:42,102 --> 00:01:44,436
එක්කෙනෙක් වට්ටක්කා ගෙඩියක්,
සහ මේවා Asgardian කාසි.

35
00:01:44,521 --> 00:01:46,438
ඔවුන් කිසිවක් වටින්නේ නැත.

36
00:01:46,523 --> 00:01:49,191
Asgard හි, එම කාසි, මෙම කාසි,

37
00:01:49,275 --> 00:01:52,528
වටිනවා
gazillion මානව ඩොලර්, හරිද?

38
00:01:53,863 --> 00:01:55,989
Gazillion එකක් තියෙනවා, ඔයා පොහොසත්.
Gazillion එකක් තියෙනවා.

39
00:01:56,074 --> 00:01:58,617
Gazillion, gazillion, gazillion.

40
00:01:58,701 --> 00:02:00,994
- කිසිවෙකු මේවා හුවමාරු නොකරනු ඇත.
- වෙළඳපොළට යන්න.

41
00:02:01,079 --> 00:02:03,413
- ගබඩාවක් සකසන්න, හරිද?
- ඔව්, ඔව්.

42
00:02:03,498 --> 00:02:05,707
Asgardianware.

43
00:02:05,792 --> 00:02:07,126
මීට පෙර Thor සතු විය.

44
00:02:07,210 --> 00:02:09,670
මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.
එය උණු කැවුම් මෙන් විකිණෙනු ඇත.

45
00:02:09,754 --> 00:02:12,339
ඔබ ගැන සිතා බැලිය යුතුය
රැකියාවක් ලබා ගැනීම.

46
00:02:12,423 --> 00:02:15,050
- රැකියාවක් ලබා ගන්න? ඔයා බරපතලද?
- ඔව්.

47
00:02:15,135 --> 00:02:16,575
මට රස්සාවක් තියෙනවා.
ඔබ දන්නවාද මගේ රැකියාව කුමක්ද?

48
00:02:16,655 --> 00:02:17,761
මම පෘථිවිය සුරකිමි.

49
00:02:17,846 --> 00:02:19,471
සමහරවිට ඔබට රැකියාවක් ලැබිය යුතුය. හ්ම්?

50
00:02:19,556 --> 00:02:21,473
- මට රැකියාවක් තියෙනවා.
- ඇත්තටම?

51
00:02:21,558 --> 00:02:24,518
යන්ත්‍රයට පහර දීම,
ඒකෙන් එන වචන එක්ක.

52
00:02:24,602 --> 00:02:26,176
"අනේ මේක දැනුමක්.
දැනුම යනු බලයයි."

53
00:02:26,256 --> 00:02:29,773
නැත, එය නොවේ. දැනුම යනු බලය නොවේ.
ඒක තමයි බලය.

54
00:02:29,858 --> 00:02:30,899
මොළය යනු මාංශ පේශියකි.

55
00:02:30,984 --> 00:02:32,985
ඒ වගේම මාංශ පේශියක්.
ඒ වගේම මාංශ පේශියක්.

56
00:02:33,069 --> 00:02:35,529
තවද ඒවා සියල්ලම මාංශ පේශි වේ.
මේ සියල්ල මාංශ පේශි වේ.

57
00:02:35,613 --> 00:02:39,241
ඉතින් මම මොළයෙන් වැසී ඇත,
අනික මට ඔයාට වඩා මොලේ තියෙනවා.

58
00:02:39,325 --> 00:02:41,093
එහෙම හිතනවද
සමහර විට අපිට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්...

59
00:02:41,173 --> 00:02:42,870
මම හිතන්නේ අපිට සේවකයෙක් අවශ්‍යයි.

60
00:02:42,954 --> 00:02:45,181
- මම හිතන්නේ නැහැ අපිට සේවකයෙක් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
- අපි සේවකයෙකු ලබා ගත යුතුයි.

61
00:02:45,261 --> 00:02:46,930
- මම හිතන්නේ නැහැ අපිට සේවකයෙක් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
- Yay! එය නිරාකරණය වී ඇත.

62
00:02:47,010 --> 00:02:48,010
අපිට සේවකයෙක් ලැබෙනවා.

63
00:02:50,253 --> 00:02:53,881
ඒ ගැන සංවාදයකින් එළියට ආවේ
මම කිව්වා "ඔබට කුලිය ටිකක් ගෙවන්න පුළුවන්ද?"

64
00:02:53,965 --> 00:02:56,925
එවිට ඔහුගේ ඊළඟ අදහස වන්නේ,
"මම සේවකයෙක් ගන්නම්."

65
00:02:57,010 --> 00:02:59,178
මට පේන්නෙ නෑ ඒ දෙක කොහොමද කියලා
සම්බන්ධ වේ.

66
00:02:59,262 --> 00:03:02,055
ඉතින් ශේන් ඒ මොකුත් නෑ
ගොඩක් අමාරුයි, ඇත්තටම. සුපුරුදු දේවල්.

67
00:03:02,140 --> 00:03:04,183
මෙන්න මේ මිනිහව පොලිෂ් කරනවා.

68
00:03:04,267 --> 00:03:07,227
මගේ සන්නාහය පිරිසිදු කිරීම
වික්‍රමාන්විත හා සටන් වලින් පසුව.

69
00:03:07,312 --> 00:03:09,855
ලේ සහ දහඩිය ඇති වේවි
සහ ඔවුන් මත කුණු.

70
00:03:09,939 --> 00:03:13,275
මගේ කඩු මුවහත් කරමින්,
මගේ පුරාවෘත්ත කතා ලිවීම.

71
00:03:13,651 --> 00:03:16,778
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ෂේන්, ප්රධාන දෙය
ඔබ මගේ සේවකයා ලෙස කරන්නෙහිය

72
00:03:16,863 --> 00:03:19,114
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට සහ මගේ කුලිය ගෙවීමට ය.

73
00:03:19,199 --> 00:03:21,950
තවද ඔබට Asgardian රන් වලින් ගෙවනු ලැබේ.
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

74
00:03:23,620 --> 00:03:25,370
විශිෂ්ටයි. ඔහ්, ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.

75
00:03:25,455 --> 00:03:26,580
දැන් මට තවත් මී පැණි ටිකක් ගෙනෙන්න.

76
00:03:26,664 --> 00:03:29,041
ඔහු අත්යවශ්යයෙන්ම
නීති විරෝධී විදේශිකයෙක්.

77
00:03:29,125 --> 00:03:30,459
මම දොරට තට්ටු කරනවට බයයි

78
00:03:30,543 --> 00:03:32,711
සහ ඔහුගේ ප්රතික්රියාව
"කෝ ඔයාගේ පාස්පෝට් එක?"

79
00:03:32,795 --> 00:03:35,714
අපි හැමෝම හොඳම යාළුවෝ වුණා.

80
00:03:36,132 --> 00:03:40,677
එවිට ඔවුන් අතර මතභේදයක් ඇති විය,
කතාව නැවැත්තුවා, රණ්ඩු වුණා.

81
00:03:41,137 --> 00:03:43,847
ඒත් එක්කෙනෙක්වත් මට කතා කරන්න වද වුණේ නැහැ.

82
00:03:43,932 --> 00:03:48,143
ඒ එක දෙයක් විතරයි
ඔබ ජීවිතය ගැන ඉගෙන ගත යුතු බව.

83
00:03:49,854 --> 00:03:52,648
ඒ මිත්‍රත්වය සදාකාලික නොවේ.

84
00:03:54,651 --> 00:03:57,861
කිසිවක් කල් පවතින බව. කිසිවක් නැත.

85
00:03:57,946 --> 00:04:00,697
පෘථිවිය යනු ස්ථානයකි
මම ආදරය කරන්න ආවා කියලා.

86
00:04:00,782 --> 00:04:02,658
ඒ වගේම මට දැනෙන්නේ එය දෙවන නිවසක් ලෙසයි.

87
00:04:02,742 --> 00:04:04,368
ඒ වගේම මම මිනිසුන්ගෙන් ඉතා ආරක්ෂා වෙනවා

88
00:04:04,452 --> 00:04:07,204
මොකද එයාලා ගොඩක් අසරණයි
හා හාස්‍යජනකයි.

89
00:04:09,040 --> 00:04:11,416
අපි ඇඳට යමු.

90
00:04:11,501 --> 00:04:14,002
- දැන් ඉන්නේ මමයි ඩැරල්යි විතරයි.
- ඔව්.

91
00:04:14,087 --> 00:04:15,921
අනික අපිට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.

92
00:04:16,547 --> 00:04:17,589
නිකම්...

93
00:04:17,674 --> 00:04:19,299
සදහටම හොඳම මිතුරන් පමණි.

94
00:04:20,343 --> 00:04:22,761
- අපිට ඔයාට ඇඳුමක් ගන්න වෙනවා.
- ඔව්.

95
00:04:24,889 --> 00:04:26,995
සමහර විට කේප් එකක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

96
00:04:27,289 --> 00:04:28,289
ඔව්, මොනවා වුණත්.

97
00:04:28,369 --> 00:04:30,229
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට එය රඳවා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

98
00:04:31,229 --> 00:04:32,429
වගේ.