1
00:00:11,636 --> 00:00:15,389
ඉතින් මගේ අන්තිම ගෙදර සගයා
එකපාරටම ගියා,

2
00:00:15,473 --> 00:00:19,852
නමුත්, වාසනාවකට මෙන්, මගේ කාර්යය හරහා,
ලොස් ඇන්ජලීස් හි තනතුරක් පැමිණියේය,

3
00:00:19,936 --> 00:00:23,313
ඒ නිසා මට නව ගෘහ සේවිකාවක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

4
00:00:23,857 --> 00:00:25,149
ආයුබෝවන්.

5
00:00:26,067 --> 00:00:29,862
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් විතරයි හිටියේ
මගේ Craigslist දැන්වීමට පිළිතුරු දුන්නේ කවුද?

6
00:00:31,614 --> 00:00:33,699
එය සිතන්න. මම විතරයි හිටියේ.

7
00:00:33,783 --> 00:00:35,659
හොඳයි, මම වාසනාවන්තයි.

8
00:00:35,827 --> 00:00:38,662
මුලදී මම හිතුවේ ඔහු නිකම් කියලා
තවත් හොලිවුඩ් වර්ගයේ පුද්ගලයෙක්

9
00:00:38,747 --> 00:00:41,373
එවිට මට තේරුණා ඔහු බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව
වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්.

10
00:00:41,750 --> 00:00:44,501
මම ඔබේ සංස්කෘතිය ගැන ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි.

11
00:00:44,586 --> 00:00:45,753
දැන්, ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

12
00:00:45,837 --> 00:00:47,296
- ටෝස්ට්.
- ඔව්.

13
00:00:47,422 --> 00:00:51,467
මම සකාර් වලින් ආවා.
එය නැතිවූ දේවල් සඳහා තෝතැන්නකි.

14
00:00:51,843 --> 00:00:55,637
එය යම් ආකාරයක කාව්‍යමය බවක් පෙනේ, නමුත්
ඒක ඇත්තටම අල්ලගන්න තැනක් වගේ.

15
00:00:55,722 --> 00:00:58,057
දැන්, ඔබට කම්මැලි නොවී
විස්තර සමග,

16
00:00:58,141 --> 00:01:01,477
මට කලින් තිබුනා,
සහ තරමක් දිගු කාලයක් සඳහා,

17
00:01:01,561 --> 00:01:05,564
Topaz නම් සහකාර/ආරක්ෂකයෙක්.

18
00:01:06,191 --> 00:01:08,358
දැන්, ඔබ දන්නවා,
මම නව සහායකයෙක් සොයමින් සිටිමි,

19
00:01:08,443 --> 00:01:11,695
සහ පෙනෙන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවා
බිල්පත හරියටම ගැලපෙනවාද?

20
00:01:11,780 --> 00:01:13,447
එය විශ්වාස කළත් නැතත්, ඒ ඩැරල් ය.

21
00:01:13,698 --> 00:01:16,450
එයා මාව හදන්න පටන් අරන්
Topaz ගේ සන්නාහයෙන් සැරසෙන්න.

22
00:01:16,868 --> 00:01:18,668
එයා මාව කරවගන්නවා
ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ දේ.

23
00:01:18,953 --> 00:01:22,247
පිඟන් කෝප්ප කරන්න, ඔහුව එලවන්න,
සහ ඔහුගේ රෙදි සෝදන්න.

24
00:01:22,332 --> 00:01:25,751
ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ වයස අවුරුදු මිලියනයකට වඩා වැඩි බවයි.
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි

25
00:01:25,877 --> 00:01:28,337
ඔහු තරමක් තරුණ ලෙස ක්‍රියා කරන නිසා,
පාහේ නොමේරූ.

26
00:01:28,588 --> 00:01:29,797
ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

27
00:01:29,881 --> 00:01:31,355
එය පළමු දෙයයි
මම ඔහු ගැන අවධානය යොමු කළෙමි.

28
00:01:31,435 --> 00:01:33,675
ඔහු ඉතා ආකර්ශනීය හා ඒත්තු ගැන්වෙන,

29
00:01:33,927 --> 00:01:37,805
නමුත් සමහර විට,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කෝපය නැති කර ගනී.

30
00:01:39,641 --> 00:01:40,891
ඒකට සාප වේවා. දෙයියනේ!

31
00:01:40,975 --> 00:01:42,161
මම මේක හැමෝම වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ,

32
00:01:42,241 --> 00:01:45,020
නමුත් මම ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි
මම ඇඳපු චිත්‍ර ටිකක්

33
00:01:45,105 --> 00:01:46,605
මෙන්න ඩැරිල්ගේ ගෙදර.

34
00:01:46,689 --> 00:01:48,649
ඔවුන් සියල්ලෝම ඩැරල්ගේ ය. දැන් මේක බලන්න.

35
00:01:48,733 --> 00:01:50,317
එහෙනම් මෙන්න පලවෙනි එක.

36
00:01:50,401 --> 00:01:53,445
මම ඔහුට අමතර දිගු ටයි එකක් දුන්නා.
කිති, කිති, කිති.

37
00:01:53,863 --> 00:01:56,824
මේ අශ්වයෙකු පිට සිටින ඩැරල්.
අනේ එයා ගොඩක් සතුටුයි.

38
00:01:57,117 --> 00:01:59,952
අශ්වයාට මගේ මුහුණ ඇත.
ඔබ දුටුවාද?

39
00:02:01,162 --> 00:02:04,039
ඒකත් ඩැරිල් අඬන සයික්ලොප්ස් කෙනෙක් විදියට.

40
00:02:04,249 --> 00:02:07,501
ඔහ්, මගේ ගොලී! හොඳයි, මේක බලන්න.

41
00:02:07,627 --> 00:02:11,505
මෙන්න ඩැරිල් එතනම නිදාගෙන ඉන්නවා,

42
00:02:12,340 --> 00:02:15,050
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මා ගැන සිහින දකියි.

43
00:02:15,468 --> 00:02:18,053
මගේ ඇස ඔහු දෙසට පතිත විය,
ඊට පස්සේ මම ඒක එකපාරටම දැනගත්තා.

44
00:02:18,138 --> 00:02:19,680
එයා මගේ කෞතුකාගාරය වගේ.

45
00:02:19,764 --> 00:02:22,224
ඔහු මට අමුතුම උනන්දුවක් දක්වයි.

46
00:02:22,809 --> 00:02:25,853
මම මොනවද වැඩ කරන්නේ
මෙම මොහොතේ දී? හොඳයි, ම්ම්...

47
00:02:26,146 --> 00:02:29,773
ඔබ දන්නවා, මම ඇතුළට යාමට තීරණය කරනවා
මෙම නව ග්රහලෝකය මත.

48
00:02:29,858 --> 00:02:31,733
දැන්, මම එයට යම් ආකාරයක කැමැත්තක් ගෙන ඇත්තෙමි.

49
00:02:31,818 --> 00:02:34,820
ඉතින් මම පෘථිවිය පාලනය කරනවා.

50
00:02:35,113 --> 00:02:37,781
මෑතකදී, ඔහු කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය
පෘථිවිය අත්පත් කර ගැනීම ගැන.

51
00:02:37,866 --> 00:02:41,160
ඔහු යන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත
පෘථිවිය අත්පත් කර ගැනීමට පටන් ගනී,

52
00:02:41,244 --> 00:02:42,244
නමුත් අපි වීඩියෝ එකක් කළා.

53
00:02:42,495 --> 00:02:47,499
පෘථිවියේ මිනිසුන්,
මගේ නම ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

54
00:02:47,834 --> 00:02:52,629
මම ඔබේ පාලකයා වීමට ආසන්නයි.

55
00:02:53,089 --> 00:02:59,136
මට විරුද්ධ අය, මට කියන්න,
උණු වී යනු ඇත.

56
00:02:59,554 --> 00:03:02,848
මේ මගේ දියවන සැරයටිය.

57
00:03:04,184 --> 00:03:07,102
ඔව්, මිනිස්සු මට අකමැති නම්,
මට ඒවා උණු කරන්න පුළුවන්.

58
00:03:07,645 --> 00:03:09,313
අපිට දැන් views කීයක් ලැබිල තියෙනවද?

59
00:03:09,397 --> 00:03:11,523
- එකක්.
- එකක්? ඒක නරක නැහැ.

60
00:03:11,608 --> 00:03:14,443
ඒ අපි විතරයි
මොකද අපි ඒක බලනවා.

61
00:03:14,903 --> 00:03:17,446
සමහර විට ඔබ කවුළුව නැවුම් කිරීමට අවශ්ය වේ.

62
00:03:17,530 --> 00:03:18,864
- හරි හරී.
- හරි හරී.

63
00:03:18,948 --> 00:03:21,658
- සහ දැන් අපට දර්ශන කීයක් තිබේද?
- දැන් අපිට දෙකක් තියෙනවා.

64
00:03:21,743 --> 00:03:25,746
අහ්! හොඳයි, හොඳයි. දෙක ඉතින් අපි...
දැන් අපි බිස්නස් කරනවා.

65
00:03:25,872 --> 00:03:28,040
ඒ දෙවෙනි එකත් අපිමයි.
අපි දෙපාරක් දැක්කා.

66
00:03:28,124 --> 00:03:32,127
අපට තවත් වීඩියෝවක් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මුල් වීඩියෝව ප්‍රචාරණය කිරීම.

67
00:03:32,212 --> 00:03:35,005
සංගීතය වාදනය කළ හැකි ඕනෑම අයෙකු ඔබ දන්නවා,
ඔබේ සමහර වැඩ කරන මිතුරන්?

68
00:03:35,173 --> 00:03:36,215
ඉහළ සිට, සූදානම්ද?

69
00:03:36,341 --> 00:03:37,466
තුන, හතර.

70
00:03:48,519 --> 00:03:50,229
නෑ නෑ නෑ නෑ.

71
00:03:50,813 --> 00:03:54,149
වාව්, ඩේවිඩ්, ඇයි ඔයා
සිම්බල්ඩෝප් වාදනය කිරීම

72
00:03:54,234 --> 00:03:56,109
අපි පැහැදිලිවම zets කරන විට?

73
00:03:56,194 --> 00:03:57,402
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

74
00:03:57,654 --> 00:03:59,446
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

75
00:04:06,746 --> 00:04:10,290
හරි, උඩ ඉඳන්.

76
00:04:10,375 --> 00:04:13,085
එකක්, දෙකක්. එක, දෙක, තුන...

77
00:04:13,294 --> 00:04:16,964
මට නිදාගන්න ඕන නෑ
දේවල් ටිකක් පැහැදිලි නොකර, හරිද?

78
00:04:17,298 --> 00:04:20,801
ඩේවිඩ් උණු කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න ඕන.

79
00:04:20,885 --> 00:04:24,012
අපට ඔහුගේ දෙමාපියන් ඇමතීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
සහ ඔවුන්ට දන්වන්න.

80
00:04:24,555 --> 00:04:27,099
මම හිතන්නේ මම තමයි කතා කරන්න ඕනේ.

81
00:04:27,433 --> 00:04:29,088
නමුත් අපට පුහුණුවීම් කළ හැකිද?
අපි මොනවද කියන්න යන්නේ...

82
00:04:29,168 --> 00:04:31,002
- රිචඩ්සන් මහත්මිය ඇමතීමට පුරුදු වන්නද?
- ඔව්, ඔව්.

83
00:04:31,082 --> 00:04:32,104
හරි හරී. මුද්ද, මුද්ද, මුද්ද.

84
00:04:32,272 --> 00:04:33,730
- ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්. මේ කවුද?

85
00:04:34,482 --> 00:04:36,566
මේ රිචඩ්සන් මහත්මියයි.

86
00:04:36,985 --> 00:04:39,278
ඔහ්, රිචඩ්සන් මහත්මිය ...

87
00:04:39,362 --> 00:04:41,405
මට විශ්වාස නෑ
එය ආරම්භ කිරීමට හොඳම ක්රමයයි.

88
00:04:41,656 --> 00:04:42,800
හොඳයි, අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

89
00:04:42,880 --> 00:04:45,242
ඔබ ඇයව චැනල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න ...
රිචඩ්සන් මහත්මිය.

90
00:04:47,328 --> 00:04:50,330
රිචඩ්සන් මහත්මිය, ඔබට කොහොමද?
ඔබට මාව ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් ලෙස හැඳින්විය හැක.

91
00:04:50,707 --> 00:04:52,541
රිචඩ්සන් මහත්මිය, ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

92
00:04:52,667 --> 00:04:54,209
මම නයිට් ගවුමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ.

93
00:04:54,335 --> 00:04:57,004
ඔහ්, ඔබ විහිළුවක් කළ යුතුයි!
මොන පාටද?

94
00:04:57,213 --> 00:05:00,048
- අහ්, නිල්.
- ඔහ්!

95
00:05:00,174 --> 00:05:01,341
ඒක තමයි මම ආසම පාට.

96
00:05:01,426 --> 00:05:03,844
රිචඩ්සන් මහත්මිය, ඩේවිඩ්ගේ දිය වී ගියේය.

97
00:05:05,471 --> 00:05:08,598
ඉතින් ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති
ඩැරිල්ට කුමක් වේවිද?

98
00:05:08,683 --> 00:05:09,891
මම මේ පෘථිවිය භාර ගන්නා විට.

99
00:05:09,976 --> 00:05:13,687
හොඳයි, ඔහු මා අසලින් පාලනය කිරීමට යනවා.

100
00:05:13,771 --> 00:05:15,856
හොඳයි, ඔහු මා අසල සිටගෙන සිටියි
මම පාලනය කරන විට.

101
00:05:15,940 --> 00:05:18,525
මම පාලනය කරන්නම්,
නමුත් ඔහු මා අසල සිටගෙන සිටිනු ඇත.

102
00:05:19,110 --> 00:05:20,485
මම කැමති නෑ මෙහෙම කියනවට,

103
00:05:20,570 --> 00:05:23,488
නමුත් ඔබ ඔහු දෙස බලන්න
ඔහු ඔබ දෙස නැවත හැරී බලයි,

104
00:05:23,990 --> 00:05:26,616
ඔහුට අවශ්‍ය දැයි මට කිව නොහැක

105
00:05:27,744 --> 00:05:29,828
රැඳෙන්න හෝ මාව උණු කරන්න.

106
00:05:30,538 --> 00:05:31,788
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩැරල්.

107
00:05:37,128 --> 00:05:39,713
ඒකට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

108
00:05:42,884 --> 00:05:44,593
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

109
00:05:46,763 --> 00:05:48,138
එහෙම කියන්න කියලා මම එයාට බල කළේ නැහැ.

110
00:05:49,557 --> 00:05:50,640
ම්...

111
00:05:50,725 --> 00:05:52,559
ඒක මාව පුදුම විදිහට උණුසුම් කරනවා.

112
00:05:53,728 --> 00:05:54,728
ඔයාට ස්තූතියි.

113
00:05:56,439 --> 00:05:59,524
මම හිතන්නේ... මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මෙහෙම කියයි කියලා.

114
00:06:00,360 --> 00:06:03,236
නමුත් මම ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
මගේ පැරණි ගෘහ මිතුරිය මග හැරීමට.