1 00:00:00,000 --> 00:00:00,040 * 2 00:00:00,160 --> 00:00:02,160 (CLIQUES DE RODA) 3 00:00:02,600 --> 00:00:04,120 (MÚSICA TEMA 'TASKMASTER') 4 00:00:04,120 --> 00:00:04,800 - (bufa) 5 00:00:04,800 --> 00:00:05,560 - (LÁBIOS DE BLUBERS) 6 00:00:05,560 --> 00:00:06,200 - (gaspas) 7 00:00:06,200 --> 00:00:07,280 (CLACK DAS TECLAS) 8 00:00:07,280 --> 00:00:07,840 (CLUNK!) 9 00:00:07,840 --> 00:00:08,560 (RESPINGO!) 10 00:00:08,560 --> 00:00:09,280 (BAQUE!) 11 00:00:09,280 --> 00:00:10,400 (CLACK DAS TECLAS) 12 00:00:10,400 --> 00:00:11,560 - (GEMIDOS) 13 00:00:11,560 --> 00:00:12,560 (POP!) 14 00:00:12,560 --> 00:00:13,880 Estou fazendo xixi na água. 15 00:00:13,880 --> 00:00:14,720 - Uau! 16 00:00:14,720 --> 00:00:15,840 - Tem que ser mais rápido que isso! 17 00:00:17,760 --> 00:00:18,800 (CLACK DAS TECLAS) 18 00:00:18,800 --> 00:00:20,800 - Ah! Ah! Ah! 19 00:00:21,840 --> 00:00:22,520 (RESPINGO!) 20 00:00:22,520 --> 00:00:23,120 (CLIQUES DE RODA) 21 00:00:23,920 --> 00:00:25,280 - (Expira) 22 00:00:25,280 --> 00:00:27,280 (CLUNK!) 23 00:00:27,480 --> 00:00:30,560 www.able.co.nz Direitos autorais capazes de 2021 24 00:00:32,320 --> 00:00:34,320 (DING!) 25 00:00:34,520 --> 00:00:35,560 (Aplausos, Aplausos) 26 00:00:35,560 --> 00:00:39,960 - Kia ora. Nós conseguimos - o evento televisivo do ano, 27 00:00:39,960 --> 00:00:45,040 o grande final do Taskmaster Segunda série da Nova Zelândia. 28 00:00:45,320 --> 00:00:51,200 Meu nome é Jeremy Wells, e eu sou o capataz. (Aplausos, Aplausos) 29 00:00:51,560 --> 00:00:54,440 Sentado diante de mim são cinco comediantes, 30 00:00:54,440 --> 00:00:59,600 quem pelo último nove semanas foram submetidas a um série de tarefas rigorosas definidas por mim, 31 00:00:59,600 --> 00:01:02,320 e eu os classifiquei do melhor ao pior. 32 00:01:02,320 --> 00:01:07,600 Nós estivemos tabulando suas pontuações, e no final deste episódio final e fascinante, 33 00:01:07,600 --> 00:01:12,960 vamos coroar nossa segunda série campeão e premiá-los com o prêmio mais glamoroso 34 00:01:12,960 --> 00:01:19,440 na história da televisão da Nova Zelândia desde que Mike Hosking apresentou Who Wants ser um milionário 35 00:01:19,440 --> 00:01:21,680 e ninguém ganhou. (RISOS) 36 00:01:21,680 --> 00:01:26,360 É minha cabeça feita de poliestireno e pintado de ouro. - PÚBLICO: Ah! 37 00:01:26,360 --> 00:01:32,320 - Pela última vez, nossos competidores são David Correos,... (Aplausos, Aplausos) 38 00:01:32,320 --> 00:01:35,000 ...Cara Montgomery,... (Aplausos, Aplausos) 39 00:01:35,000 --> 00:01:37,360 ...Laura Daniel,... (Aplausos, Aplausos) 40 00:01:37,360 --> 00:01:39,440 ...Matt Heath... (Aplausos, Aplausos) 41 00:01:39,440 --> 00:01:43,040 ...e Urzila Carlson. (Aplausos, Aplausos) 42 00:01:43,040 --> 00:01:47,000 Ao meu lado, como sempre, é um menino muito especial. 43 00:01:47,360 --> 00:01:48,680 (RISOS) 44 00:01:48,680 --> 00:01:52,320 Ele está agindo como meus olhos e ouvidos durante as tarefas, 45 00:01:52,320 --> 00:01:59,000 apesar de ser muito bonito e olhos e ouvidos desejáveis. (RISOS) 46 00:01:59,160 --> 00:02:04,640 É meu assistente de confiança, Paulo Williams. (Aplausos, Aplausos) 47 00:02:05,520 --> 00:02:07,000 - Estou tão animado por estar aqui esta noite. 48 00:02:07,000 --> 00:02:12,280 Obviamente, é a grande final, então decidi lançar o vermelho tapete. 49 00:02:12,280 --> 00:02:15,240 (RISOS) - Esse tapete vermelho está sempre lá. 50 00:02:15,240 --> 00:02:17,600 - Eu ouvi... Eles estavam pensando em mudar isso, 51 00:02:17,600 --> 00:02:21,040 e eu disse: 'Não, é o grande final. Eu quero vermelho. 52 00:02:21,040 --> 00:02:23,400 Então de nada. (RISOS) 53 00:02:23,400 --> 00:02:26,480 - Todo mundo realmente agradece isso (!) (RISOS) 54 00:02:26,480 --> 00:02:31,560 Qual é a nossa tarefa premiada hoje, Paulo? - Estou realmente ansioso para a tarefa premiada desta semana, 55 00:02:31,560 --> 00:02:36,280 porque eles foram encarregados trazendo o que há de mais futurista coisa. 56 00:02:36,280 --> 00:02:37,960 - Ah. - PÚBLICO: Ah. 57 00:02:37,960 --> 00:02:44,560 - A pessoa com mais pontos em o final desse episódio vai ganhar todos cinco coisas futurísticas. 58 00:02:44,560 --> 00:02:50,080 - Alguma ideia de quem é futurista coisa que veremos primeiro? - Vamos começar com o de David. 59 00:02:50,080 --> 00:02:54,560 - Trouxe um calendário para 2022. (RISOS, APLAUSOS) 60 00:02:58,520 --> 00:03:05,800 Todo mês, eu fazia todos nome do meu corpo. Lá vamos nós. - Temos alguns meses. 61 00:03:05,800 --> 00:03:09,000 (RISOS) - Agosto. Olhe para aquele 'S'. 62 00:03:09,880 --> 00:03:11,880 Dezembro! (RISOS) 63 00:03:12,080 --> 00:03:15,960 Como se eu fosse uma centopéia humana eu mesmo com os pés. (RISOS) 64 00:03:15,960 --> 00:03:18,640 - Então eles realmente têm habilidades físicas calendários no futuro, não é? 65 00:03:18,640 --> 00:03:21,960 - Bem, eles fazem no próximo ano, Jeremy! (RISOS) 66 00:03:21,960 --> 00:03:23,160 - Urzila, o que você trouxe? 67 00:03:23,160 --> 00:03:29,760 - Trouxe um carregador, um telefone carregador, que assim que os zumbis chegarem, o que acho que todos sabemos que acontecerão, 68 00:03:29,760 --> 00:03:33,320 você vai pegar esse carregador porque tem um pequeno pacote solar isso, 69 00:03:33,320 --> 00:03:35,240 e você pode cobrar qualquer coisa que você quiser. 70 00:03:35,240 --> 00:03:37,000 Veja isso. Já tem um. 71 00:03:37,000 --> 00:03:39,880 Obviamente um pouco de sol, onde quer que esteja. (RISOS) 72 00:03:39,880 --> 00:03:42,760 - Então você sabe que a energia solar foi inventado há algum tempo. 73 00:03:42,760 --> 00:03:46,240 Energia solar. - Sim. Sim. Mas isso pode ir com você para o futuro. 74 00:03:46,240 --> 00:03:47,200 (RISOS) 75 00:03:47,200 --> 00:03:51,200 - Você pode pegar qualquer coisa que quiser quero para a porra do futuro! (RISOS) 76 00:03:51,200 --> 00:03:56,680 - Exatamente. Então essa tarefa foi realmente fácil para mim. (RISOS) 77 00:03:57,680 --> 00:03:58,960 - Matt, o que você trouxe? 78 00:03:58,960 --> 00:04:03,880 - Eu também acho que o futuro é nuclear, então eu tenho a roupa perfeita, 79 00:04:03,880 --> 00:04:09,520 tudo que você precisa para ser um guerreiro da estrada após o apocalipse. 80 00:04:10,120 --> 00:04:12,120 (RISOS) 81 00:04:14,000 --> 00:04:18,520 - Então, o que exatamente você está preparando pois com uma mangueira saindo do seu pênis? 82 00:04:18,520 --> 00:04:20,600 (RISOS) - Isso é para qualquer ocasião. 83 00:04:20,600 --> 00:04:23,680 Acho que os pontos-chave a serem observados aqui está o taco de beisebol 84 00:04:23,680 --> 00:04:27,680 por lutar contra outros guerreiros pós-apocalípticos. Você tem o capacete. 85 00:04:27,680 --> 00:04:29,880 Você tem a... calcinha. 86 00:04:30,280 --> 00:04:34,280 (RISOS) - O que você está protegendo seu traseiro, entretanto? 87 00:04:34,280 --> 00:04:38,160 - Ataca por trás. Muito do os ataques vêm por trás após o apocalipse. 88 00:04:38,160 --> 00:04:39,640 - Laura, o que você trouxe? 89 00:04:39,640 --> 00:04:43,960 - Ah, eu trouxe algo isso muda completamente o seu todo o futuro - 90 00:04:43,960 --> 00:04:47,240 um teste de gravidez positivo. (RISOS) 91 00:04:48,720 --> 00:04:50,720 - Então esse é o seu... 92 00:04:50,720 --> 00:04:53,800 - Não, não, não! Não é meu anúncio de gravidez! (RISOS) (RISOS) 93 00:04:53,800 --> 00:04:59,720 Minha boa amiga Lana tinha fazer xixi no palito para mim. (RISOS) (RISOS) 94 00:04:59,720 --> 00:05:03,440 - Como prêmio, que utilidade isso tem para mim? (RISOS) 95 00:05:03,440 --> 00:05:06,320 O que eu faço com um bastão chateado? 96 00:05:06,320 --> 00:05:08,600 - Cara, qual é a sua coisa futurista? 97 00:05:08,600 --> 00:05:11,520 - Bem, eu demorei um pouco visão mais longa do futuro. 98 00:05:11,520 --> 00:05:14,240 Tudo isso preocupa a humanidade ainda está por aí. 99 00:05:14,240 --> 00:05:18,240 Mas o fato é que 99% dos que vivem espécies na Terra até agora estão extintas, 100 00:05:18,240 --> 00:05:20,760 e chegará um momento quando não estivermos mais aqui. 101 00:05:20,760 --> 00:05:26,160 Mas eu vou te dizer o que estará aqui - uma pedra. (RISOS, APLAUSOS) 102 00:05:28,040 --> 00:05:31,600 Nós iremos embora, mas, pedras, cara. (RISOS) 103 00:05:31,600 --> 00:05:35,280 Eles estiveram aqui desde o começo, e é melhor você acredito que eles estarão aqui no final. 104 00:05:35,280 --> 00:05:37,920 - Aquela pedra parece um milhão de anos para mim. (RISOS) 105 00:05:37,920 --> 00:05:42,400 - Quantos tacos de beisebol com prego através deles sobreviveram por um milhão de anos? 106 00:05:42,400 --> 00:05:46,120 - Se minha agenda ficar espancado por uma pedra... (RISOS) 107 00:05:46,120 --> 00:05:48,920 - Sim, não acho que você o rock é realmente tão bom, Cara, para ser honesto. 108 00:05:48,920 --> 00:05:51,280 - Ei, posso apenas dizer que o meu tinha luz. 109 00:05:51,280 --> 00:05:54,120 Se você pressionar o botão, esse é o tocha no topo. As luzes do capacete para cima. 110 00:05:54,120 --> 00:05:57,960 - Provavelmente precisa de um carregador para isso. (RISOS) 111 00:05:57,960 --> 00:06:00,440 - Na verdade, essa luz é meio me influenciou. Tem luz? 112 00:06:00,440 --> 00:06:01,600 - Tem luz. (RISOS) 113 00:06:01,600 --> 00:06:03,360 - O quê?! - Cinco pontos para você. 114 00:06:03,360 --> 00:06:05,360 - Não! (RISADA) 115 00:06:05,840 --> 00:06:08,480 - Um ponto pelo seu painel solar. - Isso é péssimo, mano. 116 00:06:08,480 --> 00:06:10,200 - Dois pontos pela pedra do Guy. 117 00:06:10,200 --> 00:06:12,600 Três pontos para Teste de gravidez de Laura. 118 00:06:12,600 --> 00:06:16,840 E quatro pontos para o calendário, porque era um bom calendário. - Obrigado. Obrigado. 119 00:06:16,840 --> 00:06:18,840 (Aplausos, Aplausos) 120 00:06:20,040 --> 00:06:25,040 - Para realmente apreciar essas apostas, vamos dar uma olhada no geral quadro da série, por favor, Paul. 121 00:06:25,040 --> 00:06:30,840 - Em primeiro lugar com 148 pontos, Laura Daniel. (Aplausos, Aplausos) 122 00:06:31,280 --> 00:06:33,280 - Vamos começar as tarefas, hein? 123 00:06:33,400 --> 00:06:39,040 - Antes de iniciarmos esta tarefa, eu gostaria gostaria de dizer aos espectadores em casa isso, sim, eu leio seus e-mails 124 00:06:39,040 --> 00:06:43,120 e, sim, concordo que o personagem de Paulo não tenha tempo de tela suficiente, 125 00:06:43,120 --> 00:06:46,720 mas esta tarefa será espero ajudar a consertar isso. 126 00:06:47,080 --> 00:06:49,080 (MÚSICA QUIRKY) 127 00:06:56,760 --> 00:06:57,920 - Não Paulo. 128 00:06:57,920 --> 00:06:58,680 - Não Paulo. 129 00:06:58,680 --> 00:07:01,160 - O que você fez com Paul? 130 00:07:02,240 --> 00:07:03,440 - (RISOS) 131 00:07:03,440 --> 00:07:07,320 Oh meu Deus. eu não vi um desses em tanto tempo. 132 00:07:07,480 --> 00:07:10,280 - LÊ: 'Obtenha o máximo de filmagens de Paul nesta filmadora. 133 00:07:10,280 --> 00:07:12,520 - 'Você tem 10 minutos. Seu tempo começa agora. 134 00:07:12,520 --> 00:07:14,600 - ALTO: Paulie! 135 00:07:15,440 --> 00:07:16,720 - Onde está Paulo? 136 00:07:16,720 --> 00:07:18,680 - CARA: Paulo! 137 00:07:18,680 --> 00:07:20,000 (Aplausos, Aplausos) 138 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 - Tudo bem. 139 00:07:22,520 --> 00:07:24,520 Parece muito simples para mim, Paul. 140 00:07:24,520 --> 00:07:28,400 Então eles precisam encontrar você, e então eles precisam filmar você. 141 00:07:28,400 --> 00:07:30,640 - Sim, é incrivelmente simples. 142 00:07:30,640 --> 00:07:35,640 Você gostaria de ver algumas câmeras filmar algumas pessoas com algumas câmeras tentar me filmar? 143 00:07:35,640 --> 00:07:36,760 - Adoro. 144 00:07:36,760 --> 00:07:39,840 - Aqui está um pouco de Laura e Guy. 145 00:07:40,760 --> 00:07:42,760 - Paulo. Paulo. 146 00:07:43,240 --> 00:07:45,840 Oh meu Deus! Quem é aquele? (RISOS) 147 00:07:46,960 --> 00:07:50,840 - CARA: Oh meu Deus. Você não está Paulo de jeito nenhum! Você é um falso Paulo! 148 00:07:50,840 --> 00:07:52,840 - Ah! (RISOS) 149 00:07:53,200 --> 00:07:55,480 - Você não é Paulo. Você não é o cara. 150 00:07:55,480 --> 00:07:57,080 Você também não é Paul! 151 00:07:57,080 --> 00:07:58,520 Você está cheio de merda, cara. 152 00:07:58,520 --> 00:08:00,520 - Oh meu Deus. (RISOS) 153 00:08:00,640 --> 00:08:01,400 - Paulo? 154 00:08:01,400 --> 00:08:02,360 - Paulo! Paulo! 155 00:08:02,360 --> 00:08:04,400 - Paul nunca usaria esses sapatos. 156 00:08:04,400 --> 00:08:06,400 - (RISOS) OK. 157 00:08:06,560 --> 00:08:07,920 - Aposto que você não é Paul. 158 00:08:07,920 --> 00:08:10,960 Não, mas você é bonito. - Obrigado. 159 00:08:10,960 --> 00:08:12,960 - Paulo! 160 00:08:13,240 --> 00:08:14,800 - Paulo. 161 00:08:14,800 --> 00:08:16,720 - Você não é Paulo. Você é muito alto. 162 00:08:16,720 --> 00:08:18,440 Paulo! 163 00:08:18,440 --> 00:08:19,560 - Paulo. 164 00:08:19,560 --> 00:08:21,240 - Você não é Paul de jeito nenhum! 165 00:08:21,240 --> 00:08:23,920 - Quem é você? (RISOS) Oh meu Deus. 166 00:08:26,040 --> 00:08:30,840 - Você sabe, a ironia é se Paul estava aqui, poderíamos conversar sobre esse clima. 167 00:08:30,840 --> 00:08:33,040 Ele adora esse tipo de merda. 168 00:08:33,520 --> 00:08:35,880 - Olá, Paulo. Cinegrafista Paulo. 169 00:08:35,880 --> 00:08:41,320 Você é um Paulo. Você vai trabalhar. Vou continuar gravando você até encontrar o verdadeiro Paul. 170 00:08:41,320 --> 00:08:43,280 - Você sabe onde Paulo está? 171 00:08:43,280 --> 00:08:44,320 Oh! 172 00:08:44,320 --> 00:08:46,320 Eu não me importo... 173 00:08:46,840 --> 00:08:48,680 pela sua tolice, Paul. 174 00:08:48,680 --> 00:08:51,120 - O que você quer dizer? - Todo o seu monte de sósias por aí. 175 00:08:51,120 --> 00:08:55,800 - Isso deve ter feito é bastante confuso. - Mais ou menos, sim. 176 00:08:57,080 --> 00:08:58,360 - Olá. - Olá. 177 00:08:58,360 --> 00:09:00,840 - Onde você esteve? - O que você quer dizer? - Onde você esteve? 178 00:09:00,840 --> 00:09:03,120 - Foi extremamente frustrante para mim. - Sim, certo. 179 00:09:03,120 --> 00:09:07,320 - Fui até o água. Tinha um cara lá embaixo com coxas enormes. 180 00:09:07,320 --> 00:09:10,560 - Você tem um minuto e 50 segundos. - OK. 181 00:09:10,560 --> 00:09:12,360 Isso vai ser imagens cativantes (!) 182 00:09:12,360 --> 00:09:15,920 - Tem um cara na caravana, e você é bonito, mas esse cara era um prato. 183 00:09:15,920 --> 00:09:18,040 Você conhece o cara de quem estou falando? - Eu penso que sim. Bigode? 184 00:09:18,040 --> 00:09:20,720 - Sim. - Sim. - É ridículo. 185 00:09:20,720 --> 00:09:22,720 - Olá, Paulo. 186 00:09:23,120 --> 00:09:24,280 Olá, Paulo. - Olá. 187 00:09:24,280 --> 00:09:27,200 - Você já bebeu aquele leite só como é? Ou é apenas para mergulhar? 188 00:09:27,200 --> 00:09:29,200 - (GOLPES) 189 00:09:30,480 --> 00:09:33,560 - Isso é muito leite, Paul. - É meu café da manhã. 190 00:09:33,560 --> 00:09:36,080 - Quantos anos você tem? Velho demais para leite. - O que? 191 00:09:36,080 --> 00:09:38,800 - Bem, você não é um menino em crescimento. - Leite é bebida de homem. 192 00:09:38,800 --> 00:09:41,400 - Leite é para todos exceto adultos. 193 00:09:41,400 --> 00:09:43,080 - (SOPROS DE Apito) 194 00:09:43,080 --> 00:09:45,080 (SOPROS DE Apito) 195 00:09:45,320 --> 00:09:48,120 Obrigado, Laura. - Obrigado, Paulo. 196 00:09:48,280 --> 00:09:50,280 (APLAUSOS) 197 00:09:52,960 --> 00:09:58,160 - Este foi realmente um ótimo dia para o final dos anos 20, enquanto homem ator, não foi? 198 00:09:58,160 --> 00:09:59,520 - Era. Foi um grande dia para eles, sim. 199 00:09:59,520 --> 00:10:01,000 - Tem sido difícil para eles recentemente (!) 200 00:10:01,000 --> 00:10:06,600 - Havia 12 Paulos adicionais. Guy terminou com 5.24 de filmagem de mim. 201 00:10:06,600 --> 00:10:08,600 Laura – 3.17. - Ah. 202 00:10:09,000 --> 00:10:14,160 - Então, onde você estava exatamente? - Basicamente, eu estava apenas completando minha rotina matinal. 203 00:10:14,160 --> 00:10:17,240 - Sim. - Então eu acordo em o galpão, obviamente. 204 00:10:17,240 --> 00:10:20,840 Certifique-se de que tudo esteja lá. Então Corro pelos fundos da casa, 205 00:10:20,840 --> 00:10:26,280 corra até a cozinha onde Eu preparo meu café da manhã - um pouco quente biscoitos e um copo grande de leite. 206 00:10:26,280 --> 00:10:31,120 Eu desço para o laboratório onde eu gosto um pouco disso e faço certeza de que está tudo bem no laboratório. 207 00:10:31,120 --> 00:10:34,720 Depois fui para a caravana, onde aproveite o resto do meu café da manhã. 208 00:10:34,720 --> 00:10:37,040 - Legal (!) É bom saber (!) (RISOS) 209 00:10:37,040 --> 00:10:40,200 Haverá mais trabalho de câmera amadora neste programa altamente profissional 210 00:10:40,200 --> 00:10:46,880 logo depois desses anúncios necessários. Nos veremos em breve. (Aplausos, Aplausos) 211 00:10:47,980 --> 00:10:48,020 * 212 00:10:48,140 --> 00:10:50,140 (MÚSICA QUIRKY) 213 00:10:50,860 --> 00:10:52,860 (Aplausos, Aplausos) 214 00:10:53,780 --> 00:10:56,900 - Bem-vindo de volta ao Grande final do capataz. 215 00:10:56,900 --> 00:11:03,020 Além da minha cabeça dourada, todo mundo quer ganhar uma gravidez teste irritado pela amiga de Laura. 216 00:11:03,020 --> 00:11:04,940 (RISOS) 217 00:11:04,940 --> 00:11:07,100 Paulo Williams, o que diabos está acontecendo? 218 00:11:07,100 --> 00:11:10,940 - Nossos competidores estão tentando para me filmar com uma Handycam. 219 00:11:10,940 --> 00:11:16,540 A seguir, cineastas renomados Matt Heath e David Correos. 220 00:11:19,340 --> 00:11:20,380 - DAVID: E aí, mano. 221 00:11:20,380 --> 00:11:22,260 Não! Ah! 222 00:11:22,260 --> 00:11:24,260 - Você não é Paulo. 223 00:11:24,460 --> 00:11:26,460 - Que diabos? 224 00:11:26,780 --> 00:11:28,780 - Paulo! 225 00:11:33,100 --> 00:11:34,580 - Olá Paulo! 226 00:11:34,580 --> 00:11:35,860 E aí? - Olá. 227 00:11:35,860 --> 00:11:37,660 - Como vai, cara? - Bom, obrigado. 228 00:11:37,660 --> 00:11:39,660 - Vamos dar um passeio. 229 00:11:42,460 --> 00:11:44,060 230 00:11:44,060 --> 00:11:45,660 231 00:11:45,660 --> 00:11:48,460 232 00:11:53,820 --> 00:11:55,820 - Paulo. - Olá. 233 00:11:56,220 --> 00:11:58,780 - Paulie Williams. 234 00:11:58,780 --> 00:12:00,540 O que é isso aqui? - Isso é uma pessoa. 235 00:12:00,540 --> 00:12:02,500 - Isso é uma pessoa?! - Sim. 236 00:12:02,500 --> 00:12:04,500 - Que diabos? 237 00:12:05,540 --> 00:12:08,140 - Só estou tentando conseguir cada parte de você. - OK. 238 00:12:08,140 --> 00:12:09,780 - Você pode vir comigo? - OK. 239 00:12:09,780 --> 00:12:11,940 - Isso é como alguns filme de terror fodido. 240 00:12:11,940 --> 00:12:14,980 Ei, você tem alguém atrás de você também. Isso é assustador. 241 00:12:14,980 --> 00:12:16,580 - Você quer ficar ao lado daquele Paul? - OK. 242 00:12:16,580 --> 00:12:18,340 - Paulo na cozinha! - Ah, sim. 243 00:12:18,340 --> 00:12:20,100 - Você poderia vir aqui, por favor? 244 00:12:20,100 --> 00:12:22,140 - Você consegue levantar a cabeça? 245 00:12:22,140 --> 00:12:24,140 (Aplausos, Aplausos) 246 00:12:25,060 --> 00:12:26,660 Olá, Ângela. - ANGELA: Oi, David. 247 00:12:26,660 --> 00:12:30,060 - Então, eu coletei três Pauls em aqui. Se você pudesse entrar no meio lá. 248 00:12:30,060 --> 00:12:33,260 - Qual é a tarefa? - Eu tenho que filmar Paul por 10 minutos. 249 00:12:33,260 --> 00:12:35,260 - Eu tenho que estar na cena? - Não se você não quiser. 250 00:12:35,260 --> 00:12:37,060 - Se você não quiser, eu posso... - Eu não quero. Legal. 251 00:12:37,060 --> 00:12:40,100 - Tchau, Ângela. - Vê você. - Tenha um bom dia. 252 00:12:40,100 --> 00:12:42,100 - Oh. Outro Paulo. 253 00:12:43,060 --> 00:12:44,940 - Olá, Paulo. - Olá, Paulo. - Olá, Paulo. 254 00:12:44,940 --> 00:12:46,500 - Quanto tempo temos, Paul? 255 00:12:46,500 --> 00:12:48,020 - (SOPROS DE Apito) - Jesus. 256 00:12:48,020 --> 00:12:50,420 - Obrigado, Davi. - Obrigado, Paulo. 257 00:12:50,420 --> 00:12:52,100 - Obrigado, Paulo. 258 00:12:52,100 --> 00:12:53,340 Obrigado, Paulo. 259 00:12:53,340 --> 00:12:54,420 Obrigado, Paulo. 260 00:12:54,420 --> 00:13:00,420 Obrigado. Bom trabalho, pessoal. - Obrigado, Matt. - Não, obrigado. Vejo vocês. 261 00:13:00,540 --> 00:13:02,540 (Aplausos, Aplausos) 262 00:13:03,620 --> 00:13:07,980 - Eu sinto que vocês fizeram bastante bem, encontrar Paul. Você encontrou Paulo incrivelmente rápido. 263 00:13:07,980 --> 00:13:14,580 - Isso foi puramente acidental. Eu estava tipo, não posso correr para cima e para baixo esse lugar de merda o tempo todo, 264 00:13:14,580 --> 00:13:18,660 então eu ia lá para pegar a bicicleta. (RISOS) 265 00:13:19,540 --> 00:13:21,340 E então eu peguei você, mano. 266 00:13:21,340 --> 00:13:24,340 - Aonde você estava indo, Paul, quando Eu vi você? Você acabou de sair do galpão então? 267 00:13:24,340 --> 00:13:27,780 - Eu tinha acabado de sair do galpão e estava correndo até a cozinha para preparar café da manhã. 268 00:13:27,780 --> 00:13:33,540 - Eu era muito mais rápido na corrida do que você. Eu te cacei como um animal. Eu agarrei você. 269 00:13:33,540 --> 00:13:37,860 Eu enchi você. E então eu consegui um muitos outros Pauls lá. 270 00:13:37,860 --> 00:13:39,940 Cinco pontos. (RISOS) 271 00:13:41,380 --> 00:13:45,540 - Matt me filmou para nove minutos e 13 segundos. - Oh. 272 00:13:45,540 --> 00:13:48,420 Por quanto tempo David filmou você? - Nove minutos e dois segundos. 273 00:13:48,420 --> 00:13:50,340 - Oh! - TODOS: Ah! 274 00:13:50,340 --> 00:13:53,300 - Eu não acho que David estava me filmando o tempo todo. - Oh. 275 00:13:53,300 --> 00:13:57,460 - Sim, ele ocasionalmente fazia uma panorâmica. - Eu notei isso. Eu percebi isso. - Oh sério?! 276 00:13:57,460 --> 00:13:58,340 - Quem resta, Paulo? 277 00:13:58,340 --> 00:14:01,740 - URZILA: Ah, você sabe, Acho que já cobrimos isso. (RISOS) 278 00:14:01,740 --> 00:14:05,580 Vou apenas considerar esse ponto, e vamos em frente. (RISOS) 279 00:14:05,580 --> 00:14:09,780 - Ela pode não saber o que fazer uma Handycam, mas ela com certeza é útil ― 280 00:14:09,780 --> 00:14:13,420 Presumo que porque ela usa um cinto de ferramentas sem ferramentas. (RISOS) 281 00:14:13,420 --> 00:14:15,420 Aqui está Urzila Carlson. 282 00:14:17,700 --> 00:14:19,220 - Ah, bastardo. 283 00:14:19,220 --> 00:14:21,220 ALTO: Paulie! 284 00:14:23,500 --> 00:14:26,180 Perto, nerd, mas não nerd o suficiente. 285 00:14:26,180 --> 00:14:28,180 ALTO: Paulie! 286 00:14:28,420 --> 00:14:33,900 Quantos desses casacos têm eles conseguiram? Quantos garçons têm ir pelado? 287 00:14:33,900 --> 00:14:35,460 Você não está lá. 288 00:14:35,460 --> 00:14:39,020 Bela roupa, no entanto. É bom ver os atores trabalhando. 289 00:14:39,020 --> 00:14:40,900 ALTO: Paulie! 290 00:14:40,900 --> 00:14:42,900 Eu tenho um biscoito! 291 00:14:45,540 --> 00:14:48,100 Outro errado. Vamos verificar o armário. 292 00:14:48,100 --> 00:14:50,340 Acho que nós dois pensamos ele estaria lá. 293 00:14:50,340 --> 00:14:51,060 (RISOS) 294 00:14:51,060 --> 00:14:53,340 ALTO: Oh, Paulie! 295 00:14:53,420 --> 00:14:55,860 Falso Paul, onde está o verdadeiro Paul? 296 00:14:55,860 --> 00:14:57,020 (CALÇAS) 297 00:14:57,020 --> 00:14:59,260 Espero que ele não esteja a água sem vigilância. 298 00:14:59,260 --> 00:15:01,260 Até os pelos faciais estão errados. 299 00:15:01,260 --> 00:15:04,180 Ei, Fake Paul, isso é o mais difícil trabalho de atuação que você já fez? 300 00:15:04,180 --> 00:15:05,660 - Definitivamente. - Sim. 301 00:15:05,660 --> 00:15:08,700 Qual foi o resumo - colocá-lo em um terno, e você tem que ficar aqui como um idiota? 302 00:15:08,700 --> 00:15:11,380 - Sim. Sim, mais ou menos. (Ambos riem) 303 00:15:11,380 --> 00:15:15,260 - Isso é o que diz sobre Paul também. (Ambos riem) 304 00:15:15,580 --> 00:15:18,780 SING-SONGY: Saia, saia, onde quer que você esteja! 305 00:15:18,780 --> 00:15:20,540 (TRILHOS DE Apito) 306 00:15:20,540 --> 00:15:23,820 Onde está aquela putinha com seu apito? 307 00:15:23,820 --> 00:15:25,620 - Olá, Urzila. 308 00:15:25,620 --> 00:15:30,300 - Então, a diferença entre você e todos esses outros Paulos é um apito e o iPad. 309 00:15:30,300 --> 00:15:32,300 - Sim. - Chupe, Paulo. 310 00:15:32,700 --> 00:15:34,700 (Aplausos, Aplausos) 311 00:15:37,060 --> 00:15:43,980 - Você pode não estar ganhando o Taskmaster, Urzila, mas para seu crédito, você passeie pela vida no seu próprio ritmo 312 00:15:43,980 --> 00:15:48,940 em oposição a esses perdedores que basicamente correr como se estivesse sem cabeça galinhas fazendo qualquer coisa que eu digo. 313 00:15:48,940 --> 00:15:55,300 - Isso mesmo. Às vezes você lê alguma coisa e você diz: 'Oh, eu tenho para competir contra UsainBolt. 314 00:15:55,300 --> 00:16:00,300 'Bem, provavelmente não vou ganhar. Vamos dar um passeio. (RISOS) 315 00:16:00,300 --> 00:16:04,580 Estou aqui para me divertir, não é um tempo rápido. (RISOS) 316 00:16:04,740 --> 00:16:07,500 - Quais são as pontuações gerais lá? - Vamos um ponto Urzila. - Sim. 317 00:16:07,500 --> 00:16:12,180 - Dois pontos Laura. Três pontos Cara. Quatro pontos David. E cinco pontos para Matt Heath. 318 00:16:12,180 --> 00:16:13,620 - Sim, garoto. (Aplausos, Aplausos) 319 00:16:13,620 --> 00:16:16,340 - Matt Heath está ligado uma onda de calor absoluta. 320 00:16:16,340 --> 00:16:17,740 - Qual é o placar parecendo agora? 321 00:16:17,740 --> 00:16:20,380 - Em primeiro lugar com 10 pontos, Matt Heath. 322 00:16:20,380 --> 00:16:22,380 - Sim! (APLAUSOS) 323 00:16:22,380 --> 00:16:25,900 - Você está pronto para seguir em frente voltar para outra tarefa? - O que você tem para mim? 324 00:16:25,900 --> 00:16:28,780 - Aqui está outra tarefa. (RISOS) 325 00:16:28,980 --> 00:16:30,980 (MÚSICA QUIRKY) 326 00:16:32,940 --> 00:16:35,340 Olá, Davi. - Olá, Paulo. 327 00:16:36,260 --> 00:16:38,940 LÊ: Siga estes cadarços. 328 00:16:39,060 --> 00:16:40,420 Aquele? 329 00:16:40,420 --> 00:16:42,420 - Sim, por favor. - Ah, tudo bem. 330 00:16:50,060 --> 00:16:52,060 O que está para acontecer? 331 00:16:53,380 --> 00:16:57,820 LÊ: Desamarre esses cadarços. O tempo mais rápido vence. Seu começo o tempo começa agora. 332 00:16:57,820 --> 00:17:00,300 Estaremos aqui por horas. 333 00:17:00,420 --> 00:17:02,420 (APLAUSOS) -Ah. 334 00:17:04,380 --> 00:17:06,380 Uma tarefa clássica. 335 00:17:06,460 --> 00:17:09,780 Um para sempre. Amado por todos que fizeram isso. 336 00:17:09,780 --> 00:17:13,460 Alguém mais fez isso? - TODOS: Não. (RISOS) 337 00:17:13,460 --> 00:17:17,180 - Graças a Deus. Eu pensei que tenho demência ou algo assim. 338 00:17:17,180 --> 00:17:19,180 - RISOS: Ah não! 339 00:17:19,820 --> 00:17:23,980 - Então, isso é obviamente um erro administrativo em meu nome. (RISOS) 340 00:17:23,980 --> 00:17:26,060 eu poderia ter jurado todo mundo fez isso. 341 00:17:26,060 --> 00:17:32,460 - Eu sabia que ninguém mais iria fazer isso! Você não tem tempo para fazer essa tarefa por todos os outros! 342 00:17:32,460 --> 00:17:34,460 (RISOS) 343 00:17:35,380 --> 00:17:38,180 Fica muito pior. (RISOS) 344 00:17:38,660 --> 00:17:42,060 - Aqui está ele - David desamarrando alguns cadarços. (APLAUSOS) 345 00:17:42,060 --> 00:17:44,740 - Isso é muito. Isso é muito. 346 00:17:47,420 --> 00:17:49,180 Para onde Paulo foi? 347 00:17:49,180 --> 00:17:50,660 Aonde você foi? 348 00:17:50,660 --> 00:17:52,660 Para onde foi Paulo? 349 00:17:55,740 --> 00:17:57,420 (RISOS) 350 00:17:57,420 --> 00:17:58,820 Não! 351 00:17:58,820 --> 00:18:00,820 Não! 352 00:18:01,620 --> 00:18:03,620 Ah, Paulo! 353 00:18:03,900 --> 00:18:05,900 Ah, Paulo! 354 00:18:06,940 --> 00:18:08,940 (WAILS) 355 00:18:09,620 --> 00:18:11,620 Que diabos? 356 00:18:11,700 --> 00:18:12,980 Não, não, não, não puxe! Não puxe! 357 00:18:12,980 --> 00:18:16,140 Você vai deixar isso mais apertado! Você vai deixar isso mais apertado. 358 00:18:16,140 --> 00:18:18,140 (RISOS) 359 00:18:19,100 --> 00:18:21,100 (MÚSICA QUIRKY) 360 00:18:22,180 --> 00:18:24,180 (RISOS) 361 00:18:26,980 --> 00:18:28,980 (Expira) 362 00:18:29,300 --> 00:18:33,660 Você sabe como eu me sinto agora - Rumpelstiltskin. 363 00:18:33,660 --> 00:18:37,500 Eu me consolo em saber disso todo mundo tem que passar isso também. 364 00:18:38,220 --> 00:18:41,700 Eu não acho que haja qualquer maneira de brincar com este. 365 00:18:41,700 --> 00:18:43,580 Estou apenas... estou tão cansado. 366 00:18:43,580 --> 00:18:49,180 - LÊ: 'O conto de fadas de Rumpelstiltskin por os Irmãos Grimm. 367 00:18:49,220 --> 00:18:53,220 'Era uma vez um moleiro... transforma palha em ouro. 368 00:18:53,220 --> 00:18:57,780 'Será que seu nome talvez ser Rumpelstiltskin? - (gaspas) 369 00:18:57,780 --> 00:19:01,860 - 'Ele agarrou o pé esquerdo com as duas mãos em fúria 370 00:19:02,100 --> 00:19:05,100 'e se destruiu o meio em dois.' 371 00:19:05,100 --> 00:19:05,620 (REGISTRO DE RISCOS) 372 00:19:05,620 --> 00:19:07,460 - Que porra é essa?! 373 00:19:07,460 --> 00:19:09,060 (RISOS) 374 00:19:09,060 --> 00:19:12,140 O que?! Não me lembro desse final. 375 00:19:12,340 --> 00:19:16,980 Então, depois que eu terminar com isso, você vai se rasgar ao meio? 376 00:19:16,980 --> 00:19:18,620 - Provavelmente não. 377 00:19:18,620 --> 00:19:21,020 - Seria uma tarefa muito doentia, cara. 378 00:19:21,020 --> 00:19:25,820 David, rasgue Paul ao meio. Seu tempo começa agora. (RISOS) 379 00:19:28,740 --> 00:19:31,580 Eu terminei nesta sala. 380 00:19:35,540 --> 00:19:39,220 Isso parece ainda muitos cadarços. 381 00:19:39,220 --> 00:19:41,340 Realmente existe nenhuma outra maneira de fazer isso. 382 00:19:41,340 --> 00:19:45,180 Se eu conseguir um pouco mais de duas horas, Eu ficarei feliz. 383 00:19:45,180 --> 00:19:47,180 (GASPS) 384 00:19:47,300 --> 00:19:49,300 Mais um! Último! 385 00:19:53,580 --> 00:19:56,540 (POP!) Sim! 386 00:19:57,380 --> 00:19:59,380 (Aplausos, Aplausos) 387 00:19:59,660 --> 00:20:02,540 (Aplausos, aplausos, assobios) 388 00:20:07,740 --> 00:20:10,540 - Por quê? Por que você faria isso com ele? 389 00:20:11,380 --> 00:20:16,740 - Bem, para ser justo, não foi feito particularmente rápido. (RISOS) 390 00:20:16,740 --> 00:20:18,220 Quanto tempo demorou? 391 00:20:18,220 --> 00:20:24,060 - Ele já tinha o recorde de o maior tempo gasto na tarefa, e ele quase quebrou por uma hora. 392 00:20:24,060 --> 00:20:26,980 Isso levou duas horas e 12 segundos. (RISOS) 393 00:20:26,980 --> 00:20:28,820 - Ah! (APLAUSOS) 394 00:20:28,820 --> 00:20:31,420 Isso não é ruim! Isso não é ruim! 395 00:20:32,700 --> 00:20:38,980 Dê-me seus sapatos! Dê-me o seu sapatos! Vou desamarrá-los tão rápido. (RISOS) 396 00:20:39,300 --> 00:20:41,060 (RISOS) 397 00:20:41,060 --> 00:20:43,060 Bum! (APLAUSOS) 398 00:20:46,060 --> 00:20:47,740 Bum! (RISOS) 399 00:20:47,740 --> 00:20:49,740 - Eu tenho zíperes. 400 00:20:49,900 --> 00:20:51,900 (ZIP WHIZZES) - Bam! 401 00:20:51,940 --> 00:20:56,860 (APLAUSOS) - Para ser justo, depois de assistir isso vídeo, acho que seria injusto 402 00:20:56,860 --> 00:20:59,820 não dar alguns pontos a David. - Sim, está certo. - Absolutamente. 403 00:20:59,820 --> 00:21:04,300 - Cinco pontos, David, por isso. (Aplausos, Aplausos) 404 00:21:05,500 --> 00:21:09,940 Temo que David esteja usando mocassins pelo resto de sua vida. 405 00:21:09,940 --> 00:21:13,180 O grande final do nosso grande final se aproxima cada vez mais. 406 00:21:13,180 --> 00:21:20,260 Nos veremos logo depois algumas pessoas vendem algumas coisas para você. (Aplausos, Aplausos) 407 00:21:22,700 --> 00:21:22,740 * 408 00:21:22,900 --> 00:21:24,900 (MÚSICA QUIRKY) 409 00:21:24,940 --> 00:21:27,500 (Aplausos, Aplausos) - Ah, sim. 410 00:21:27,500 --> 00:21:32,980 Bem-vindo de volta ao Taskmaster em este, o dia do nosso abençoado final da temporada, 411 00:21:32,980 --> 00:21:39,340 onde respondemos perguntas como quem vai ganhar minha cabeça de ouro, e como David Correos ainda está vivo? 412 00:21:39,340 --> 00:21:40,740 (RISOS) 413 00:21:40,740 --> 00:21:46,340 - É hora da nossa tarefa final da equipe do ano, sem compromisso. 414 00:21:46,660 --> 00:21:48,660 (MÚSICA QUIRKY) 415 00:21:51,940 --> 00:21:53,940 - Ah! 416 00:21:54,700 --> 00:21:56,180 - Olá, Paulo. 417 00:21:56,180 --> 00:21:59,340 - Ei, Paul, encontrei um dos seus amigos lá atrás. 418 00:21:59,340 --> 00:22:03,660 - Quem foi? - VOZ DELICADA: Pequena Sockie. Oh! Olá, Paulo. 419 00:22:03,660 --> 00:22:07,060 - Eu não o conheço. - (IMITA VÔMITO) 420 00:22:08,180 --> 00:22:10,060 Você me deixou triste, Paul. 421 00:22:10,060 --> 00:22:12,220 - Podemos abrir a tarefa? - Sim, por favor. 422 00:22:12,220 --> 00:22:13,660 - Sim, você gostaria disso, não é? 423 00:22:13,660 --> 00:22:16,620 - Se este for relacionado a fantoches, é vai ser uma grande coincidência. 424 00:22:16,620 --> 00:22:18,260 - (RISOS) 425 00:22:18,260 --> 00:22:21,900 Eu disse que vou usar um fantoche independentemente desta tarefa. 426 00:22:21,900 --> 00:22:23,460 - Será uma espécie de show de marionetes. 427 00:22:23,460 --> 00:22:25,660 - Vamos dar uma olhada. - OK, vamos. Vamos. 428 00:22:25,660 --> 00:22:28,660 - LÊ: 'Execute um show de marionetes educativo!' 429 00:22:28,660 --> 00:22:32,420 - 'Você deve fazer os fantoches. A maioria dos shows de marionetes educacionais vence. 430 00:22:32,420 --> 00:22:33,940 - 'Cortinas fechadas em 45 minutos.' 431 00:22:33,940 --> 00:22:36,020 - 'Seu tempo começa agora.' 432 00:22:36,460 --> 00:22:38,460 (APLAUSOS) 433 00:22:38,500 --> 00:22:40,500 - Esqueci disso. 434 00:22:41,300 --> 00:22:45,060 - Então, você realmente trouxe um fantoche pré-fabricado para isso tarefa específica? 435 00:22:45,060 --> 00:22:48,740 - Sim. eu queria fazer um fantoche de meia para Paul, 436 00:22:48,740 --> 00:22:50,860 e eu coloquei os olhos e tudo e saiu. 437 00:22:50,860 --> 00:22:53,460 Eu parecia que era vidente. (RISOS) 438 00:22:53,460 --> 00:22:57,380 - Então, estamos procurando o máximo espetáculo educativo de marionetes. Qualidade que se dane. 439 00:22:57,380 --> 00:22:58,780 - Isso está correto, sim. 440 00:22:58,780 --> 00:23:03,180 Estou realmente com medo de nada disso fará algum sentido. (RISOS) 441 00:23:03,180 --> 00:23:05,180 Aqui estão Matt e Urzila. 442 00:23:05,780 --> 00:23:09,340 - SOTAQUE BRITÂNICO: Como você está, companheiro? Eu sou Marmite. Que bom ver você, Vegemite. 443 00:23:09,340 --> 00:23:11,100 - ALTO: Você me chamou de 'Vag-emite?' 444 00:23:11,100 --> 00:23:13,100 - Eu te chamei do que você é. Você é Vegemite. 445 00:23:13,100 --> 00:23:15,340 Ei, crianças? Não é-? Ela é Vegemite. 446 00:23:15,340 --> 00:23:17,340 - Vag-emite? - Sim, você é fermentado. Ninguém quer— 447 00:23:17,340 --> 00:23:20,060 - Bem, você é apenas salgado. Você é muito salgado. 448 00:23:20,060 --> 00:23:23,620 - Tom... Tom Hanks gostou de você, mas Brad Pitt... odiava você. 449 00:23:23,620 --> 00:23:25,740 - Deixe-me em paz! - Vegemite! 450 00:23:25,740 --> 00:23:26,900 - É o melhor! É o melhor! 451 00:23:26,900 --> 00:23:29,100 - GRITA: Congele! Congelar! 452 00:23:29,660 --> 00:23:33,260 - VOZ SUAVE: Oh, crianças, o que aconteceu lá? 453 00:23:33,260 --> 00:23:38,060 - VOZ SUAVE: Vegemite e Marmite estavam se concentrando em suas diferenças e não em suas semelhanças. 454 00:23:38,060 --> 00:23:41,100 - Somos todos iguais. Somos todos fermento. 455 00:23:41,100 --> 00:23:47,180 - Agora, você quer convidar para sair Vegemite e Marmite novamente e veja se eles aprenderam alguma lição hoje? 456 00:23:47,180 --> 00:23:49,940 - Nós podemos fazer isso. - Saiam, Vegemite e Marmite. 457 00:23:49,940 --> 00:23:53,220 - Somos apenas spreads, e somos todos iguais. 458 00:23:53,220 --> 00:23:59,100 - SOTAQUE BRITÂNICO: Qualquer que seja a propagação você está, então você está bem para mim. - Sim, nós somos os mesmos... 459 00:23:59,100 --> 00:24:00,540 - Ah, não. - Oh. 460 00:24:00,540 --> 00:24:01,900 - Não. - Não, não, não. 461 00:24:01,900 --> 00:24:04,020 - Dane-se isso. - Isso... eu conheci a meia-irmã dela. 462 00:24:04,020 --> 00:24:06,420 - Não! Não! - A meia-irmã dela é mansa! 463 00:24:06,420 --> 00:24:08,740 Não está certo. Não! - Não! Você não está certo! 464 00:24:08,740 --> 00:24:10,660 - Não é seguro! - Crocante! 465 00:24:10,660 --> 00:24:12,660 Não! 466 00:24:14,460 --> 00:24:16,940 (FLORESCER MUSICAL DRAMÁTICO) 467 00:24:17,580 --> 00:24:19,580 (BAQUE!) 468 00:24:21,660 --> 00:24:23,660 (RISOS) 469 00:24:28,100 --> 00:24:30,100 (Aplausos, Aplausos) 470 00:24:31,820 --> 00:24:35,900 - Então, a mensagem é que estamos todos o mesmo, embora sejamos um um pouco diferente, 471 00:24:35,900 --> 00:24:40,380 a menos que sejamos realmente diferentes. Nesse caso, odiamos essa coisa. (RISOS) 472 00:24:40,380 --> 00:24:43,860 - De certa forma, não somos todos apenas Vegemite e Marmite discutindo sobre o que é melhor 473 00:24:43,860 --> 00:24:47,380 quando, na verdade, estamos todos exatamente o mesmo? Além disso, a manteiga de amendoim pode dar merda. 474 00:24:47,380 --> 00:24:48,620 (RISOS) 475 00:24:48,620 --> 00:24:51,260 - Eu só esperava um pouco mais de você, especialmente Matt - 476 00:24:51,260 --> 00:24:56,500 um homem que ganhou uma Nova Zelândia prêmio de televisão para Melhor programa infantil da Nova Zelândia 477 00:24:56,500 --> 00:24:58,860 apenas alguns anos atrás. - Sim. - Você fez?! 478 00:24:58,860 --> 00:25:03,140 - Sim, eu fiz. - Onde diabos foi isso?! (RISOS) 479 00:25:03,340 --> 00:25:06,780 - Bem-vindo à Cidade do Papelão. É muito sucesso. Está no terceiro temporada no momento, na verdade. 480 00:25:06,780 --> 00:25:08,780 Mas, hum... (RISOS) 481 00:25:09,900 --> 00:25:11,580 É um bom ponto. (RISOS) 482 00:25:11,580 --> 00:25:16,420 - Cada tarefa da equipe, achamos que fizemos tão mal... (RISOS) 483 00:25:16,420 --> 00:25:18,580 - Bastante confiante indo em seu show de marionetes. 484 00:25:18,580 --> 00:25:22,140 - Poderíamos ter cagado naquele pequeno palco, e teria sido melhor do que isso. 485 00:25:22,140 --> 00:25:23,220 (RISOS) 486 00:25:23,220 --> 00:25:26,780 - Bem, você vai ter um casal de críticos severos sentados aqui para o seu show de marionetes. 487 00:25:26,780 --> 00:25:30,100 - Paul, você pode fazer outro fantoche programa aparece na televisão? 488 00:25:30,100 --> 00:25:34,420 - Aqui está nosso próximo show de marionetes educando-nos sobre a puberdade e História da Nova Zelândia. 489 00:25:34,420 --> 00:25:36,820 Aqui estão Guy, Laura e David. 490 00:25:37,300 --> 00:25:41,940 - LAURA: Vamos, vamos todos, e reunir-se para a grande inauguração de... 491 00:25:41,940 --> 00:25:48,460 - TODOS: ...O Autorizado História da Nova Zelândia e Puberdade. 492 00:25:48,780 --> 00:25:50,780 - Cock-a-doodle-doo! 493 00:25:50,860 --> 00:25:57,340 - DAVID: Bom dia. - Ah. Algo não parece certo. - Também não me sinto muito bem. 494 00:25:57,340 --> 00:25:58,340 - CARA: Ei! 495 00:25:58,340 --> 00:26:00,140 - Olá, Sr. Homem Meia. 496 00:26:00,140 --> 00:26:06,580 - Sr. Sock Man era o nome do meu pai. Chame-me de Puberdade na Nova Zelândia Meia de história. 497 00:26:06,580 --> 00:26:09,220 - (gaspas) - (GASPS) O que é a puberdade? 498 00:26:09,220 --> 00:26:12,780 - Bem, estou aqui para te contar. O que parece diferente? 499 00:26:12,780 --> 00:26:15,060 - Acordei e me sinto peludo. 500 00:26:15,780 --> 00:26:19,460 - Oh! (RISOS) - Há cabelos em alguns lugares não havia cabelo antes. 501 00:26:19,460 --> 00:26:25,300 - Isso mesmo, e isso é muito normal. Isso é algo chamado pêlos pubianos e corporais, 502 00:26:25,300 --> 00:26:27,260 e quase todo mundo entende. 503 00:26:27,260 --> 00:26:33,860 Enquanto eu tenho você aqui, posso falar sobre Moa? - Eu adoraria saber sobre Moa. 504 00:26:33,860 --> 00:26:37,140 - Bem, moa eram grandes pássaros que não voam 505 00:26:37,340 --> 00:26:41,780 que viveu neste país de cerca de 50 milhões de anos atrás 506 00:26:41,780 --> 00:26:44,060 até que foram extintos. 507 00:26:44,180 --> 00:26:45,380 - Uau! 508 00:26:45,380 --> 00:26:48,540 sobre os pelos do meu corpo. 509 00:26:48,540 --> 00:26:51,500 sobre moas. 510 00:26:51,500 --> 00:26:54,580 são muito semelhantes, 511 00:26:54,580 --> 00:26:57,180 512 00:26:57,780 --> 00:26:59,780 - Ei, garoto! 513 00:26:59,860 --> 00:27:05,180 - Olá, Sr. Homem Meia. Isto é o que aconteceu comigo. Tem feito isso a noite toda. 514 00:27:05,180 --> 00:27:06,980 Oh! 515 00:27:06,980 --> 00:27:12,060 - Você parece estar experimentando o que é chamado de sonho molhado. É perfeitamente normal. 516 00:27:12,060 --> 00:27:15,300 - Ah, obrigado, Sr. Sock Man. Sinto-me finalmente visto. 517 00:27:15,300 --> 00:27:20,300 - Enquanto eu tenho você aqui, você poderia como sobre Horace Emerton Hodge? 518 00:27:20,300 --> 00:27:26,140 Ele era um médico que conquistou uma reputação internacional como dramaturgo. 519 00:27:26,140 --> 00:27:31,900 - Olá, meu nome é Isabel. Eu acredito que estou morrendo como Parece que estou sangrando. 520 00:27:31,900 --> 00:27:35,660 - Não se preocupe com isso. Isso é algo chamado menstruação - 521 00:27:35,660 --> 00:27:38,780 a descarga regular de sangue e tecido mucoso 522 00:27:38,780 --> 00:27:42,660 do revestimento interno de o útero através da vagina. 523 00:27:42,660 --> 00:27:46,340 É um sinal de que a gravidez não ocorreu. 524 00:27:46,700 --> 00:27:47,540 - OK. 525 00:27:47,540 --> 00:27:51,940 - Posso te contar sobre o grande corrida de obstáculos do norte? 526 00:27:51,940 --> 00:27:57,380 - Terá relação com a minha menstruação? - Se os Auckland Racing Clubs evento de salto em Ellerslie, 527 00:27:57,380 --> 00:28:02,180 que foi executado pela primeira vez em 1885 e foi originalmente chamado de Grande Norte Nacional 528 00:28:02,180 --> 00:28:06,340 está relacionado à sua menstruação, então certamente acontecerá. 529 00:28:06,340 --> 00:28:11,020 Bem, crianças, tem sido poderoso bom conhecer vocês. 530 00:28:11,620 --> 00:28:16,340 Mas agora, preciso ir visitar um menino chamado Paul Williams. 531 00:28:16,340 --> 00:28:21,260 O homem tem quase 30 anos e não cresceu um único pêlo pubiano. 532 00:28:21,260 --> 00:28:23,020 - Até mais, Sr. Sock. 533 00:28:23,020 --> 00:28:26,820 - Até mais, crianças. (LAURA STRUMS UKULELE) 534 00:28:28,100 --> 00:28:30,100 (APLAUSOS) 535 00:28:30,580 --> 00:28:32,860 É uma enorme poça de esperma. 536 00:28:33,340 --> 00:28:35,340 (Aplausos, Aplausos) 537 00:28:39,180 --> 00:28:42,260 - Há muito para desempacotar naquele, eu te digo. (RISOS) 538 00:28:42,260 --> 00:28:44,220 - Eu gostei. (RISOS) 539 00:28:44,220 --> 00:28:49,420 Eu estava pronto para odiar isso. Você sabe? Mas você realmente me convenceu. Você realmente me transformou. 540 00:28:49,420 --> 00:28:51,580 São cinco estrelas. (RISOS) 541 00:28:51,580 --> 00:28:52,700 - Posso muito bem marcar agora. 542 00:28:52,700 --> 00:28:55,100 Vocês claramente vão tenho que conseguir cinco para isso,... - O quê? Foi nojento. 543 00:28:55,100 --> 00:28:57,180 - ...porque foi excelente. Vocês ganham quatro. 544 00:28:57,180 --> 00:29:00,860 - Ah, sim, incrível. - Oh, OK. Nós vamos aceitar. - CARA: 'Estamos com ciúmes!' 545 00:29:00,860 --> 00:29:05,620 - Acho que todos nós precisamos faça uma pausa para lavar isso fora de nossos cérebros. 546 00:29:05,620 --> 00:29:08,860 Nos veremos de volta aqui em apenas alguns minutos para nossos dois últimos tarefas 547 00:29:08,860 --> 00:29:13,820 e a premiação do nosso sagrado troféu. Nos veremos então. (Aplausos, Aplausos) 548 00:29:13,820 --> 00:29:13,860 * 549 00:29:13,860 --> 00:29:15,540 e a premiação do nosso sagrado troféu. Nos veremos então. (Aplausos, Aplausos) 550 00:29:18,620 --> 00:29:20,620 (Aplausos, Aplausos) 551 00:29:21,620 --> 00:29:26,980 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster e um grande final onde há tanta coisa na linha. 552 00:29:26,980 --> 00:29:31,420 Você poderia fazer a gentileza, Paul, de apresentar uma tarefa final de vídeo para a temporada? 553 00:29:31,420 --> 00:29:36,220 - Claro. Aqui está. E este vem com um aviso. 554 00:29:36,300 --> 00:29:38,300 (MÚSICA QUIRKY) 555 00:29:41,340 --> 00:29:42,140 - Ah. 556 00:29:42,140 --> 00:29:42,980 - Olá. 557 00:29:42,980 --> 00:29:44,380 - Olá, Matt. 558 00:29:44,380 --> 00:29:45,820 - Ah, ah. Ah... 559 00:29:45,820 --> 00:29:47,380 - Ah, ah, ah, ah, ah. 560 00:29:47,380 --> 00:29:49,380 - Espere. 561 00:29:49,660 --> 00:29:51,820 Eu não abriria isso se fosse você. - OK. OK. 562 00:29:51,820 --> 00:29:53,020 - OK. 563 00:29:53,020 --> 00:29:55,460 - O que? - Eu não abriria isso se fosse você. 564 00:29:55,460 --> 00:29:59,020 - Isso meio que vai contra o que meu cérebro de macaco foi treinado. 565 00:29:59,020 --> 00:30:00,980 - Isso é muito ameaçador, o que você está fazendo. 566 00:30:00,980 --> 00:30:04,460 - O que estou fazendo? - Você está me cronometrando. - Sim. 567 00:30:04,460 --> 00:30:06,460 - O que devo abrir, então? 568 00:30:06,460 --> 00:30:08,580 Há algo aqui? 569 00:30:08,580 --> 00:30:09,740 - Então devo apenas esperar? 570 00:30:09,740 --> 00:30:11,260 - Todas as informações você precisa está nessa tarefa. 571 00:30:11,260 --> 00:30:14,180 - Eu sei, mas você me disse que não é uma boa ideia abrir essa coisa. 572 00:30:14,180 --> 00:30:15,860 - Você pode se quiser, mas eu não faria isso. 573 00:30:15,860 --> 00:30:19,340 - Você não faria isso? - Não. 574 00:30:19,340 --> 00:30:21,180 Confie em mim. 575 00:30:21,180 --> 00:30:22,500 - Para você, isso pode fazer sentido, 576 00:30:22,500 --> 00:30:26,580 mas eu sou apenas um cara que entrou em uma sala com dois microondas e 4 litros de leite. 577 00:30:26,580 --> 00:30:28,580 (APLAUSOS) 578 00:30:29,060 --> 00:30:30,740 - Então, me fale sobre isso, Paulo. 579 00:30:30,740 --> 00:30:33,500 - Não há nada para conversar, porque não sabemos qual é a tarefa ainda. 580 00:30:33,500 --> 00:30:35,300 Só estou dizendo a eles para confiarem em mim. 581 00:30:35,300 --> 00:30:40,740 - E por que eles não confiariam em um pessoa que amarra 4.000 cadarços juntos 582 00:30:40,740 --> 00:30:42,660 e faz apenas uma pessoa faz essa tarefa? 583 00:30:42,660 --> 00:30:45,780 - Eu confiei em você essa merda toda... (RISOS) 584 00:30:45,780 --> 00:30:47,140 ...tanto. 585 00:30:47,140 --> 00:30:49,620 - Aqui estão Guy, Matt e Urzila. 586 00:30:52,500 --> 00:30:54,500 Confie em mim. 587 00:30:56,180 --> 00:31:00,580 - Eu só vou, não sei, algo no microondas. 588 00:31:01,500 --> 00:31:05,340 - Eu não confio em você. eu gosto de você muito, mas não confio em você. 589 00:31:05,340 --> 00:31:07,660 - RISOS: eu quero saber o que devo fazer. 590 00:31:07,660 --> 00:31:11,060 - Todas as informações você precisa está na tarefa. 591 00:31:11,060 --> 00:31:13,980 Mas eu não abriria se eu fosse você. - (RISOS) 592 00:31:13,980 --> 00:31:15,980 - (Expira) 593 00:31:17,860 --> 00:31:21,220 - LÊ: 'Levante as duas garrafas de leite e passe-os diretamente acima de seus respectivas microondas.' 594 00:31:21,220 --> 00:31:24,380 - 'O maior tempo vence. Seu tempo começou quando você entrou na sala. 595 00:31:24,380 --> 00:31:25,380 Ah! 596 00:31:25,380 --> 00:31:30,260 - 'Seu tempo para quando você abaixe as garrafas. Você deve levante-os agora. 597 00:31:30,260 --> 00:31:35,260 Merda. Eu deveria ter confiado em você. Você nunca me decepcionou antes. 598 00:31:35,260 --> 00:31:38,100 - Eu aprecio você tentando ajudar. 599 00:31:38,100 --> 00:31:39,500 - (Expira) 600 00:31:39,500 --> 00:31:42,100 Felizmente eu sou, uh, bastante forte. 601 00:31:42,580 --> 00:31:46,540 - É muito estressante quando Eu entro aqui e você tem aquele cronômetro funcionando. 602 00:31:46,540 --> 00:31:48,020 - Desculpe. 603 00:31:48,020 --> 00:31:51,460 - Parece bem. - Já se passaram dois minutos. 604 00:31:51,460 --> 00:31:52,460 - OK, cara. 605 00:31:52,460 --> 00:31:55,140 - Você sabe, eu realmente quero ganhar isso coisa. Eu acho que seria muito bom para minha família. 606 00:31:55,140 --> 00:31:58,180 - Você pode entrar em contato no meu bolso esquerdo? - O que há aí? 607 00:31:58,180 --> 00:32:00,780 - Começando a queimar um pouco agora, Paulo. 608 00:32:00,780 --> 00:32:02,780 - Obrigado, Paulo. 609 00:32:03,540 --> 00:32:05,940 - Vou abrir. - Eu desaconselho isso. 610 00:32:05,940 --> 00:32:09,140 - Sem ofensa, Paulo - que porra eu vou fazer então? 611 00:32:09,140 --> 00:32:11,140 - (RISOS) Porra. 612 00:32:11,180 --> 00:32:12,420 - O que está errado? 613 00:32:12,420 --> 00:32:16,260 - RISOS: Estou furioso. Estou furioso com todos. 614 00:32:16,260 --> 00:32:18,260 - Por que? - RISOS: Isso é um desastre. 615 00:32:18,260 --> 00:32:22,660 - 'Você deve levantá-los agora.' OK. Entendo por que você disse para não fazer isso. - Sim. 616 00:32:22,660 --> 00:32:26,940 - Isso poderia ser como um daqueles coisas de 'colocar a mão no carro' onde estou aqui apenas por dois dias. 617 00:32:26,940 --> 00:32:28,180 - (Suspiros) 618 00:32:28,180 --> 00:32:32,620 - Por que você não confiou em mim? - Eu confio em você, mas você está apenas difícil de ler às vezes. 619 00:32:32,620 --> 00:32:34,460 - Eu gostaria de ter confiado em você agora. 620 00:32:34,460 --> 00:32:37,020 - Está começando a queimar? - Sim, muito, na verdade. 621 00:32:37,020 --> 00:32:40,220 - Você está aqui para não ajudar, mas... 622 00:32:40,460 --> 00:32:41,620 Droga! 623 00:32:41,620 --> 00:32:44,580 - Nada um copo bonito de leite não deve ajudar com a recuperação, no entanto. 624 00:32:44,580 --> 00:32:46,260 - Isso tocou? - Sim, tocou. 625 00:32:46,260 --> 00:32:48,060 - Tocar. -Ah! 626 00:32:48,060 --> 00:32:49,300 Foda-se, Paulo. 627 00:32:49,300 --> 00:32:51,300 - (Expira alto) 628 00:32:53,060 --> 00:32:54,900 Tarefa realmente boa. - OK. 629 00:32:54,900 --> 00:32:57,580 - Estou feliz que esse cara não tenha explodir no microondas. 630 00:32:57,580 --> 00:33:01,380 - Teria feito é mais fácil de segurar. - Droga! 631 00:33:01,580 --> 00:33:03,580 (APLAUSOS) 632 00:33:06,220 --> 00:33:12,260 - Eu já disse isso uma vez e direi novamente – respeite Paulo. Ele está sempre cuidando de você. 633 00:33:12,260 --> 00:33:16,860 - É ele, David? Você sentiu isso? Ele cuida de você? - Veremos. 634 00:33:16,860 --> 00:33:18,300 (RISOS) 635 00:33:18,300 --> 00:33:21,180 - Em termos de tempo, Urzila tinha 4,50 anos, 636 00:33:21,300 --> 00:33:23,300 Matt tinha 3,32, 637 00:33:23,820 --> 00:33:25,820 e Guy tinha 5,56. 638 00:33:26,740 --> 00:33:30,340 Então, atualmente, Guy Montgomery em a liderança. 5,56 é a hora de vencer. 639 00:33:30,340 --> 00:33:33,620 - OK, então como Laura e David vão, então? 640 00:33:33,660 --> 00:33:36,980 - Aqui estão eles, David e Laura dando uma chance. 641 00:33:36,980 --> 00:33:39,460 - Você não está mentindo para mim, está? - Não. 642 00:33:39,460 --> 00:33:41,460 - Posso tocá-lo? 643 00:33:41,700 --> 00:33:44,140 - Você está tentando me enganar? - Não, só estou tentando... 644 00:33:44,140 --> 00:33:45,820 - OK. - ...mantenha o tempo. 645 00:33:45,820 --> 00:33:48,420 Você pode abri-lo se quiser. - Eu não quero abrir. - OK. 646 00:33:48,420 --> 00:33:51,020 - Eu não vou fazer isso. Não estou abrindo essa tarefa. 647 00:33:51,020 --> 00:33:55,980 - Acho que não vou abrir. - Sempre? - Não. Talvez. Quem sabe. 648 00:33:55,980 --> 00:34:00,300 - Eu só vou colocar todo mundo para fora de sua miséria, OK, e abra-o. - Eu não faria isso. 649 00:34:00,300 --> 00:34:02,300 - (GEMIDOS) 650 00:34:03,220 --> 00:34:04,500 - (grunhidos) 651 00:34:04,500 --> 00:34:06,500 - (LÁBIOS DE BLUBERS) 652 00:34:07,700 --> 00:34:09,500 Eu vou fazer isso. 653 00:34:09,500 --> 00:34:11,500 Ah, estou? 654 00:34:11,820 --> 00:34:13,380 Estou fazendo isso. 655 00:34:13,380 --> 00:34:15,380 'O maior tempo vence.' 656 00:34:16,460 --> 00:34:19,340 Porra. Eu deveria ter demorado mais, né? 657 00:34:19,740 --> 00:34:21,620 Ah, sim. 658 00:34:21,620 --> 00:34:27,820 Realmente me arrependo de ter aberto a tarefa. - Se seu braço tocar, Vou parar o relógio. 659 00:34:27,940 --> 00:34:30,740 - Eu posso fazer isso. Eu vou para F45. (Expira) 660 00:34:32,060 --> 00:34:34,060 - Ah. - Droga. Uau! 661 00:34:34,380 --> 00:34:36,860 Eu gostaria de ter esperado mais. 662 00:34:37,340 --> 00:34:41,340 - Quantos açúcares você queria? - Talvez dois. - Dois? 663 00:34:42,020 --> 00:34:47,820 - O meu está frio. - Não se preocupe. Na hora Eu abro, deve estar quente. 664 00:34:49,540 --> 00:34:51,940 O que você acha do Milo? 665 00:34:53,220 --> 00:34:54,940 - Eu gosto disso. - Hum. 666 00:34:54,940 --> 00:34:57,420 E então o seu pai da Nova Zelândia? - Sim. 667 00:34:57,420 --> 00:34:58,620 - Certo. - De Mosgiel. 668 00:34:58,620 --> 00:35:00,500 - Mosgiel, uau. - Hum. 669 00:35:00,500 --> 00:35:05,060 - Desculpe interromper, pessoal, mas, hum, a equipe está fazendo uma pausa para o almoço em, tipo, 18 minutos. 670 00:35:05,060 --> 00:35:06,540 - Sim. - Você gostaria de comer almoçar aqui? 671 00:35:06,540 --> 00:35:09,340 - Sim, isso seria ótimo. - Claro. 672 00:35:10,580 --> 00:35:14,900 - Eu só— eu amo quão versáteis as batatas são. Esta salada é muito boa. 673 00:35:14,900 --> 00:35:19,300 - Se você viajou no tempo e me disse aos 9 anos que um dia ele gostaria de saladas,... 674 00:35:19,300 --> 00:35:20,820 - RISADAS: Sim. 675 00:35:20,820 --> 00:35:26,700 - ...ele diria, 'Isso é o que você voltou para me contar? - (RISOS) 676 00:35:28,380 --> 00:35:32,740 Acho que isso é bom. eu escutei para você por mais de 81 minutos. 677 00:35:32,740 --> 00:35:38,020 Mas sinto muito, Paul, eu... eu acho temos outras tarefas a realizar. 678 00:35:39,060 --> 00:35:41,060 Então... 679 00:35:43,820 --> 00:35:45,460 Foda-se! 680 00:35:45,460 --> 00:35:47,460 GRITA: Porra! 681 00:35:49,660 --> 00:35:51,660 (RISOS) 682 00:35:52,620 --> 00:35:54,620 (Suspiros) 683 00:35:54,860 --> 00:35:57,860 - É uma hora e 24 minutos. - O que você quer dizer? 684 00:35:57,860 --> 00:36:01,260 - Bem, isso é quanto tempo você tem ido. - É? 685 00:36:01,260 --> 00:36:03,260 Oh! Realmente?! 686 00:36:04,020 --> 00:36:06,420 Feito. Sim. Quantos minutos? 687 00:36:06,420 --> 00:36:09,020 - Foi uma hora e 24 minutos. 688 00:36:09,020 --> 00:36:11,020 - (EXCLAMA, GRITA) 689 00:36:12,020 --> 00:36:14,020 (Aplausos, Aplausos) 690 00:36:14,940 --> 00:36:19,380 Ah, eu confio em você. Eu confio em você tanto. Eu confio muito em você. 691 00:36:19,380 --> 00:36:21,340 - David Correos, muito bem. 692 00:36:21,340 --> 00:36:27,860 - Então, Laura, bastante impressionante 19 minutos e seis segundos, então ela explode na liderança. 693 00:36:27,860 --> 00:36:32,940 No entanto, David superou seu tempo em uma hora e cinco minutos. 694 00:36:32,940 --> 00:36:36,020 - URZILA: Uau. (Aplausos, Aplausos) 695 00:36:37,300 --> 00:36:43,100 - Um ponto Matt, dois pontos Urzila, três pontos Guy, quatro pontos Laura, e cinco pontos para David Correos. 696 00:36:43,100 --> 00:36:45,380 (Aplausos, Aplausos) - OK. 697 00:36:45,660 --> 00:36:51,780 Temos 10 litros de leite apenas sentado lá atrás, esperando para ser transformado em uma sobremesa cremosa. 698 00:36:51,780 --> 00:36:59,380 Nossa última parte da série Taskmaster dois está chegando logo depois disso. (Aplausos, Aplausos) 699 00:37:01,340 --> 00:37:01,380 * 700 00:37:03,060 --> 00:37:05,060 (Aplausos, Aplausos) 701 00:37:05,980 --> 00:37:10,780 - Bem, então aqui estamos, a parte final do nosso episódio final. 702 00:37:11,380 --> 00:37:17,140 Estamos a momentos de distância não só coroando um vencedor para o nosso episódio e fazê-los fingir 703 00:37:17,140 --> 00:37:19,940 A rocha de Guy Montgomery é um bom prêmio,... (RISOS) 704 00:37:19,940 --> 00:37:24,620 ...mas também coroando o nosso grande campeão da segunda série. 705 00:37:24,620 --> 00:37:27,700 Paul, nos conduza ambos os placares, por favor. 706 00:37:27,700 --> 00:37:34,780 - Para o episódio, saia para dentro frente com 23 pontos, David Correos. (Aplausos, Aplausos) 707 00:37:34,900 --> 00:37:39,780 Em termos de placar da temporada, Urzila está com 236 pontos, 708 00:37:39,980 --> 00:37:41,980 Matt 145 pontos, 709 00:37:42,420 --> 00:37:44,420 Davi 152 pontos, 710 00:37:45,020 --> 00:37:47,300 Guy Montgomery 155 pontos, 711 00:37:48,020 --> 00:37:53,100 e com uma vantagem de quatro pontos, em 159 pontos, Laura Daniel está na liderança. - Ah. 712 00:37:53,100 --> 00:37:55,140 (Aplausos, Aplausos) Ah, sim. OK. 713 00:37:55,140 --> 00:37:59,540 - Ainda é jogo de qualquer um, praticamente. - Uau. Certo, só há uma coisa podemos fazer, 714 00:37:59,540 --> 00:38:04,860 e isso é o fim da série com a nossa tarefa final. Nós estamos indo de volta ao palco mais uma vez. 715 00:38:04,860 --> 00:38:09,540 É hora da tarefa final ao vivo. (Aplausos, Aplausos) 716 00:38:10,460 --> 00:38:15,940 OK, Paul Williams, quem fará nos a grande honra de ler nossa tarefa final? 717 00:38:15,940 --> 00:38:18,020 - Urzila Carlson. - Sim! 718 00:38:18,540 --> 00:38:20,540 Obrigado. 719 00:38:21,660 --> 00:38:26,420 LÊ: Comece a se preparar sua salada para o capataz. Você tem 100 segundos. 720 00:38:26,420 --> 00:38:27,500 - Ao meu apito. 721 00:38:27,500 --> 00:38:30,420 Chefs prontos? - CARA, RISADAS: Sim. (RISOS) 722 00:38:30,420 --> 00:38:32,420 - (SOPROS DE Apito) 723 00:38:32,700 --> 00:38:34,300 (MÚSICA QUIRKY) 724 00:38:34,300 --> 00:38:36,500 (gritam os membros da audiência) 725 00:38:37,780 --> 00:38:39,780 (Aplausos) 726 00:38:45,660 --> 00:38:51,580 - Saladas fora de época ― Jesus, qual é o orçamento deste show? (RISOS) 727 00:38:51,580 --> 00:38:55,180 - Você gosta de alface ou couve? - Ambos. - Ambos. 728 00:38:57,020 --> 00:38:58,300 (RISOS) 729 00:38:58,300 --> 00:38:59,980 - CARA: Abacate? - Eu gosto de abacate, sim. 730 00:38:59,980 --> 00:39:01,900 - Você tem 30 segundos restantes. - LAURA: Você disse ―? Você gostou de jalapenos? 731 00:39:01,900 --> 00:39:04,020 - Sim, gosto de jalapenos. - URZILA: Jesus. 732 00:39:04,020 --> 00:39:07,340 - Oh sim. Merda, esta é uma boa salada. - (RISOS) 733 00:39:07,340 --> 00:39:09,940 - CARA: Eu sinto que há vai ter uma segunda parte aqui. (RISOS) 734 00:39:09,940 --> 00:39:12,260 - (SOPROS DE Apito) Mãos para baixo, por favor. 735 00:39:12,260 --> 00:39:14,900 - Isso vai ser muito bom. (RISOS) 736 00:39:14,900 --> 00:39:16,900 Eu apoio essa merda com tanta força. 737 00:39:17,740 --> 00:39:19,740 - Oh meu Deus. (RISOS) 738 00:39:22,500 --> 00:39:28,380 - O que estamos pensando, Jeremy? - Não foi isso que eu pedi. (RISOS) 739 00:39:28,940 --> 00:39:31,540 - (RISOS) - MATT: É melhor não ser 'coma sua salada'. 740 00:39:31,540 --> 00:39:34,900 - LÊ: 'O Capataz...' (RISOS) - (URZILA RISOS) 741 00:39:34,900 --> 00:39:37,980 - '...não quer mais a salada dele.' (RISOS) 742 00:39:37,980 --> 00:39:43,100 'Devolva seus itens de salada à sua ordem original.' - Eu sabia! Eu sabia disso. 743 00:39:43,100 --> 00:39:46,860 - (LAURA grita) - 'Você tem mais 100 segundos.' 744 00:39:46,860 --> 00:39:52,740 E, David, pare de correr, porque 'seu tempo começa agora'. - (gritos) 745 00:39:53,100 --> 00:39:54,940 (RISOS) 746 00:39:54,940 --> 00:39:56,940 (URZILA RISOS) 747 00:39:57,420 --> 00:40:00,900 - Eu equilibrei com o ácido e as gorduras! (RISOS) 748 00:40:00,900 --> 00:40:02,900 E eu joguei tão bem! 749 00:40:04,460 --> 00:40:07,340 Eu não posso desfazer isso! (RISOS) 750 00:40:11,220 --> 00:40:12,780 - Retoques finais. 751 00:40:12,780 --> 00:40:16,660 - CARA: Conte o tempo, por favor, senhor. - Cinco segundos. 752 00:40:18,140 --> 00:40:22,420 (Apita) Mãos para baixo. (Aplausos, Aplausos) 753 00:40:22,900 --> 00:40:25,860 Não toque nisso, mas, David, sua cenoura está no chão. 754 00:40:25,860 --> 00:40:28,460 - Acho que isso é o mínimo seus problemas, para ser honesto. (RISOS) 755 00:40:28,460 --> 00:40:34,940 OK, pessoal, vamos descer subir ao palco e julgá-los. (Aplausos, Aplausos) 756 00:40:36,460 --> 00:40:40,780 Ah, sente-se. Ah, não foi assim muito divertido? Vamos dar uma olhada? 757 00:40:40,780 --> 00:40:43,180 - Veremos agora o original. 758 00:40:43,540 --> 00:40:47,580 Então você notará que há um ordem clara, e essa ordem é a ordem alfabética. 759 00:40:47,580 --> 00:40:48,940 - TODOS: Ah! 760 00:40:48,940 --> 00:40:52,300 - Vamos começar pelo seu, David? -MAT: Ah. 761 00:40:52,300 --> 00:40:56,380 - Você realmente não se saiu muito bem. - Sim, porque fiz uma boa salada. 762 00:40:56,380 --> 00:40:58,500 - Ele tinha cerca de seis coisas no lugar errado. 763 00:40:58,500 --> 00:41:00,260 - E o cara? Como ele foi? 764 00:41:00,260 --> 00:41:03,660 - Foram 13 coisas no total. Seis deles no lugar errado. 765 00:41:03,660 --> 00:41:07,140 - Para ser justo, foi muito difícil. (RISOS) 766 00:41:08,020 --> 00:41:10,020 - Dê uma olhada na Laura. 767 00:41:10,580 --> 00:41:12,180 Está bem arrumado, não é? -LAURA: Sim. 768 00:41:12,180 --> 00:41:14,740 - Das 13 coisas, apenas três deles estavam no lugar errado. 769 00:41:14,740 --> 00:41:16,740 - CARA: Ah. -MAT: Uau. - Sim. 770 00:41:16,740 --> 00:41:22,020 - E, ah, meu Deus, temos que dar uma olhada no Matt? (RISOS) 771 00:41:25,180 --> 00:41:29,380 - eu previ um tipo diferente de tarefa. (RISOS) 772 00:41:30,020 --> 00:41:33,540 - E a Urzila? - Ela se saiu muito bem - apenas duas coisas fora do lugar. 773 00:41:33,540 --> 00:41:35,540 (Aplausos, Aplausos) 774 00:41:36,900 --> 00:41:40,580 - Então, como vão os pontos essa tarefa específica, então, Paul? 775 00:41:40,580 --> 00:41:46,580 - Um ponto Matt, dois pontos David, três pontos Guy, quatro pontos Laura, e cinco pontos para Urzila. 776 00:41:46,580 --> 00:41:50,300 - Sim! (Aplausos, Aplausos) - Você pode passar por mim por baixo. 777 00:41:50,300 --> 00:41:55,380 - Então, com base no que sabemos, quem está tirando nosso episódio desta noite? 778 00:41:55,380 --> 00:41:59,660 - O vencedor do episódio 10 com um impressionantes 25 pontos, David Correos. 779 00:41:59,660 --> 00:42:01,820 - Bom trabalho. (Aplausos, Aplausos) 780 00:42:01,820 --> 00:42:08,620 Muito bem, David Correos. Levante-se naquele palco e curtir algumas porcarias de o futuro. 781 00:42:09,540 --> 00:42:15,220 O que aprendemos com nosso final? Aprendemos que Paul Williams é tão confiáveis quanto parecem. 782 00:42:15,220 --> 00:42:20,180 Aprendemos mais do que nunca pensei que precisaríamos aprender sobre a Grande Corrida de Obstáculos do Norte. 783 00:42:20,180 --> 00:42:21,260 (RISOS) 784 00:42:21,260 --> 00:42:28,260 E aprendemos que nosso episódio 10 o vencedor é David Correos! (Aplausos, Aplausos) 785 00:42:31,780 --> 00:42:34,180 - LAURA: Isso é muito legal. 786 00:42:35,540 --> 00:42:37,540 (RISOS) 787 00:42:37,940 --> 00:42:42,220 - Tudo bem, David, venha sentar-se recuar, porque é hora de ofuscar você completamente 788 00:42:42,220 --> 00:42:46,260 recompensando nossa segunda série Campeão capataz. 789 00:42:46,260 --> 00:42:50,540 Paul, que está levando para casa O prêmio final da TV? 790 00:42:50,820 --> 00:42:55,860 - Em quinto lugar com um respeitável 141 pontos, Urzila Carlson. 791 00:42:55,860 --> 00:42:58,740 - Obrigado. (Aplausos, Aplausos) 792 00:42:59,540 --> 00:43:04,540 - Em quarto lugar, apenas cinco pontos à frente dela com 146 pontos, Matt Saúde. 793 00:43:04,540 --> 00:43:06,940 - Sim! (Aplausos, Aplausos) 794 00:43:07,500 --> 00:43:13,380 - Em terceiro lugar com 154 pontos, David Correos. (Aplausos, Aplausos) 795 00:43:15,100 --> 00:43:20,820 Em segundo lugar com 158 pontos Cara Montgomery. (Aplausos, Aplausos) 796 00:43:20,820 --> 00:43:28,060 Significando o vencedor da segunda temporada do Taskmaster Nova Zelândia em 163 pontos, 797 00:43:28,820 --> 00:43:32,540 Laura Daniel! (Aplausos, aplausos, assobios) 798 00:43:32,540 --> 00:43:34,540 -LAURA: Obrigada. 799 00:43:37,700 --> 00:43:41,340 - Parabéns. - Obrigado. - AMBOS: Mwah. Uau. 800 00:43:41,340 --> 00:43:43,180 - Muito bem, Laura. 801 00:43:43,180 --> 00:43:45,180 Muito bem feito. 802 00:43:45,300 --> 00:43:47,300 (MÚSICA QUIRKY) 803 00:43:48,420 --> 00:43:55,300 E aí está - depois 10 semanas cansativas e suportando uma ataque de bolas de boliche, hélio, 804 00:43:55,300 --> 00:44:00,500 pasta de dente, calçadeiras, protetor solar, Bolas suíças, cadeiras de balanço, 805 00:44:00,500 --> 00:44:07,460 uma uva covarde, um bolo feito de esgoto, e o retorno de ambos Abraham Lincoln e Hitler, 806 00:44:07,460 --> 00:44:13,140 que felizmente foi morto, nós saímos vivos, e temos um vencedor. 807 00:44:13,140 --> 00:44:17,860 Parabéns a Laura Daniel, nosso campeão da segunda temporada. (Aplausos, Aplausos) 808 00:44:17,860 --> 00:44:22,220 Foi um grande prazer colocar todos vocês cinco para o teste. 809 00:44:22,220 --> 00:44:30,020 E a todos em casa, obrigado tanto para assistir. Nos veremos novamente em breve. Boa noite. 810 00:44:30,220 --> 00:44:32,620 (MÚSICA TEMA 'TASKMASTER') 811 00:44:33,940 --> 00:44:35,660 - Entre aqui! 812 00:44:35,660 --> 00:44:37,660 (RISOS) 813 00:44:38,380 --> 00:44:41,440 www.able.co.nz Direitos autorais capazes de 2021