3
00:00:52,704 --> 00:00:56,186
Lonnie Franklin woonde op 81st Street in Western Avenue

4
00:00:56,230 --> 00:00:58,188
in Zuid-Centraal, Los Angeles,

5
00:00:58,232 --> 00:01:01,148
het arme deel van de stad
met de slechtste scholen,

6
00:01:01,191 --> 00:01:04,325
de slechtste ziekenhuizen,
en geen banen.

7
00:01:04,368 --> 00:01:05,935
Iedereen kende Lonny.

8
00:01:05,978 --> 00:01:07,458
Hij was een goede buur.

9
00:01:07,502 --> 00:01:09,547
Iemand bij wie u terecht kunt voor hulp,

10
00:01:09,591 --> 00:01:12,463
of het nu om kopen ging
een wasmachine of tv,

11
00:01:12,507 --> 00:01:14,900
wat geld lenen,
of een maaltijd voor je kopen.

12
00:01:16,728 --> 00:01:18,513
Lonnie woonde in deze straat,

13
00:01:18,556 --> 00:01:21,385
repareer auto's van mensen
voor zijn huis,

14
00:01:21,429 --> 00:01:23,300
en had altijd tijd
voor een praatje.

15
00:01:25,998 --> 00:01:28,436
Lonnie was zo veel
een deel van de gemeenschap

16
00:01:28,479 --> 00:01:30,655
dat wanneer de Google-auto
ging voorbij.

17
00:01:30,699 --> 00:01:35,356
Lonnie werd gevonden terwijl hij met een buurman praatte, zoals hij altijd deed bij de poort.

18
00:01:40,839 --> 00:01:43,973
Toen, op 7 juli 2010,

19
00:01:44,016 --> 00:01:46,976
De politie deed een inval in Lonnie's huis
en arresteerde hem.

20
00:01:48,934 --> 00:01:51,981
Lonnie Franklin wordt aangeklaagd
met tien moorden,

21
00:01:52,024 --> 00:01:54,810
en één geval
van poging tot moord.

22
00:01:54,853 --> 00:02:00,468
Zijn moorden strekken zich uit van 1985 tot aan zijn arrestatie in 2010.

23
00:02:00,511 --> 00:02:03,688
Hij is ook verdachte
meerdere andere moorden.

24
00:02:08,171 --> 00:02:11,348
Er wordt gedacht
Lonnie heeft misschien gedood
ruim 100 vrouwen

25
00:02:11,392 --> 00:02:14,134
over een periode van 25 jaar.

26
00:02:14,177 --> 00:02:16,484
vroeg ik me af
hoe dit mogelijk was.

27
00:02:23,708 --> 00:02:25,057
Hoi. Hoi.

28
00:02:25,101 --> 00:02:27,582
Dus je zag hem in de nacht
voordat hij werd gearresteerd?

29
00:02:27,625 --> 00:02:29,149
Ja, ik heb hem gezien
de avond ervoor.

30
00:02:29,192 --> 00:02:30,585
Wij waren aan het praten,
en hij vroeg het mij
wat was ik aan het doen,

31
00:02:30,628 --> 00:02:32,195
en ik vertelde het hem
Ik zou gaan clubben.

32
00:02:32,239 --> 00:02:35,416
Nou, ik kwam rond drie uur binnen,
werd rond 7.00 uur wakker,

33
00:02:35,459 --> 00:02:37,069
en de hele straat
werd geblokkeerd.

34
00:02:41,726 --> 00:02:43,467
Kon nergens heen,
kon niets doen.

35
00:02:43,511 --> 00:02:45,252
Gewoon...
Straat is net afgesloten.

36
00:02:49,473 --> 00:02:51,083
Ik bedoel, hij was een aardige vent.

37
00:02:53,042 --> 00:02:56,698
Gewoon nooit gedacht
Ik zou alles plaatsen
zo langs hem heen.

38
00:02:57,655 --> 00:02:59,004
Heb geen zin.

39
00:03:02,182 --> 00:03:03,618
Deze buurt
van huizen in de voorsteden

40
00:03:03,661 --> 00:03:06,621
met gazons
en tuinen is misleidend.

41
00:03:06,664 --> 00:03:09,363
Kijk dichterbij, en die zijn er
tralies voor de ramen.

42
00:03:09,406 --> 00:03:11,800
En de hoogste
moordcijfers in de stad.

43
00:03:16,283 --> 00:03:18,154
De meeste bezoekers komen naar LA

44
00:03:18,198 --> 00:03:21,026
vliegt er direct overheen
Het huis van Lonnie Franklin,

45
00:03:21,070 --> 00:03:24,900
dat is net onder
de belangrijkste LAX-vliegroute.

46
00:03:24,943 --> 00:03:27,555
Lonny Franklin
groeide op in dit huis.

47
00:03:27,598 --> 00:03:29,992
Zijn ouders woonden hier
vóór hem,

48
00:03:30,035 --> 00:03:32,342
en zijn zoon Christoffel
woont hier nu.

49
00:03:35,432 --> 00:03:38,000
Iedereen op straat
kende Lonny.

50
00:03:38,043 --> 00:03:39,784
Deze vrouwen
kende hem al jaren.

51
00:03:39,828 --> 00:03:42,134
Dus je had een relatie met Lonnie?

52
00:03:42,178 --> 00:03:44,920
Ja. Ik ging met hem uit
een paar keer,
meer dan eens.

53
00:03:44,963 --> 00:03:46,226
O ja?  Ja.

54
00:03:46,269 --> 00:03:48,532
Hoe was hij?
tot nu toe?

55
00:03:48,576 --> 00:03:50,142
Het was alsof...

56
00:03:50,186 --> 00:03:53,233
Nou ja, meer nog,
toen ik met hem uitging,
hij was stil, rustig,

57
00:03:53,276 --> 00:03:55,409
deed wel een beetje grappig
op bepaalde tijden.

58
00:03:55,452 --> 00:03:56,975
Zoals wat?
Hoe deed hij grappig?

59
00:03:57,019 --> 00:03:59,239
J... Jibbity. Ik bedoel... Jibbity?

60
00:03:59,282 --> 00:04:02,285
Rondkijken, doen alsof
iemand die naar je zoekt.
Wat heb je daar gedaan?

61
00:04:02,329 --> 00:04:04,069
Uh-huh. Weet je.

62
00:04:04,113 --> 00:04:07,116
Hé, kom op, nu.
Dat maakte mij zenuwachtig.
Die kan ik niet.

63
00:04:08,160 --> 00:04:09,379
Hoi.

64
00:04:09,423 --> 00:04:11,163
Ik ben Donna. Hallo, Donna.

65
00:04:11,207 --> 00:04:12,600
Moet ik dat doen
mijn volledige naam vermelden?

66
00:04:12,643 --> 00:04:14,254
Ik was net gekomen
van een feestje

67
00:04:14,297 --> 00:04:16,473
en hij trok mij
naar de zijkant... MAN: Peckerwood!

68
00:04:16,517 --> 00:04:19,563
En hij praatte tegen mij
en dan, uh... MAN: Verdomde peckerwood!

69
00:04:19,607 --> 00:04:23,045
Iemand noemde mij "Peckerwood" aan de overkant van de straat.

70
00:04:23,088 --> 00:04:25,961
Ik dacht "peckerwood"
was een sympathieke term,

71
00:04:26,004 --> 00:04:27,441
maar later geleerd

72
00:04:27,484 --> 00:04:29,181
het is een blanke supremacist
gevangenis bende.

73
00:04:29,225 --> 00:04:32,315
Haal je kont eruit
het verdomde land!

74
00:04:32,359 --> 00:04:35,710
Specht.
Jij verdomde peckerwood!

75
00:04:35,753 --> 00:04:37,625
Ga hier weg!

76
00:04:40,889 --> 00:04:44,153
De mannen op straat vonden het niet leuk dat ik met de vrouwen praatte.

77
00:04:44,196 --> 00:04:47,156
Het waren drie van Lonnie
beste vrienden schreeuwen.

78
00:04:48,070 --> 00:04:50,290
Steve, Gary en Richard,

79
00:04:50,333 --> 00:04:53,989
die wilde ophouden
voor hun maatje,
wie zij denken dat onschuldig is.

80
00:04:54,032 --> 00:04:58,689
De exacte woorden van de media
toen hij voor het eerst werd gearresteerd
voor deze misdaad

81
00:04:58,733 --> 00:05:02,171
was: "Ze hebben gevonden
de Grimmige Slaper."

82
00:05:02,214 --> 00:05:03,825
Mm-hmm.

83
00:05:03,868 --> 00:05:06,262
Hij wordt ervan beschuldigd. Dat is wat
ze willen geloven.

84
00:05:06,306 --> 00:05:08,743
"Wij hebben gevonden
de Grimmige Slaper.”

85
00:05:08,786 --> 00:05:12,486
Dat is... Zelfs als
hij heeft een juryproces,

86
00:05:12,529 --> 00:05:15,358
iedereen zegt,
"Dat is hem."

87
00:05:15,402 --> 00:05:17,317
"Hij heeft het gedaan." MAN: Maar het
misschien is hij het niet.

88
00:05:17,360 --> 00:05:20,755
Jij ook
drie gebruiken ze allemaal om rond te hangen
samen met Lonny?

89
00:05:20,798 --> 00:05:24,367
Af en toe. Tenminste
één keer per week zouden we dat zijn
staan hier allemaal samen.

90
00:05:24,411 --> 00:05:26,587
Omdat we buren zijn. Allemaal samen.
We zouden één groep zijn.

91
00:05:26,630 --> 00:05:28,240
Allemaal samen.
Minstens één keer per week.

92
00:05:28,284 --> 00:05:30,547
Ik rende met Lonnie.
Ik rende met Lonnie.

93
00:05:30,591 --> 00:05:32,723
We zouden politie in een auto nemen
en wij zouden ons ding gaan doen.

94
00:05:32,767 --> 00:05:34,377
Ik rende ook met hem mee. Ikzelf ook.

95
00:05:34,421 --> 00:05:35,900
Ik rende ook met hem mee.

96
00:05:35,944 --> 00:05:39,208
Lonnie, hij is een goede kerel.
Wat wil je weten?

97
00:05:39,251 --> 00:05:41,079
Lonnie is een goede kerel voor mij. In de ogen van zijn buren.

98
00:05:41,123 --> 00:05:43,517
En dit is een hecht blok. Dit is een dichtbij blok.

99
00:05:43,560 --> 00:05:44,648
Zeer losjes.

100
00:05:44,692 --> 00:05:46,258
Heel dichtbij.

101
00:05:46,302 --> 00:05:47,912
Iedereen in dit blok
is hier al generaties lang.

102
00:05:47,956 --> 00:05:51,046
Veertig, 35 jaar hier. Generaties. Ja.

103
00:05:51,089 --> 00:05:53,048
Iedereen is hier nu.

104
00:05:53,091 --> 00:05:55,137
Ik, 46 jaar.
Ga je gang, kerel.

105
00:05:55,180 --> 00:05:56,573
Als je komt
in deze buurt,

106
00:05:56,617 --> 00:05:58,227
net zo, weet je,
Lonnie zou bij ons zijn.

107
00:05:58,270 --> 00:05:59,489
Als je komt
in deze buurt,

108
00:05:59,533 --> 00:06:01,404
en dan als een persoon
wilde proberen

109
00:06:01,448 --> 00:06:03,667
een drugshuis beginnen
of zoiets,
het gebeurt niet.

110
00:06:03,711 --> 00:06:05,495
Hij werd afgesloten. Niemand hier.

111
00:06:05,539 --> 00:06:07,541
Hij werd afgesloten. En hij was hier bij ons.

112
00:06:07,584 --> 00:06:09,543
Dus dat deed je niet
vermoed iets.

113
00:06:10,065 --> 00:06:11,980
Nooit...

114
00:06:12,023 --> 00:06:15,375
Weet je wat?
Toen ze hem ophaalden
daar verderop in de straat,

115
00:06:15,418 --> 00:06:17,289
weet je wat
Ik dacht dat het zo was?

116
00:06:17,333 --> 00:06:19,335
Voor het stelen van auto's. Bingo.

117
00:06:19,379 --> 00:06:21,598
Dat is wat iedereen
dacht van wel.

118
00:06:21,642 --> 00:06:23,426
Want dat was het
waar hij bekend om stond.
Auto's stelen.

119
00:06:23,470 --> 00:06:26,647
Dat is wat hem opleverde
achterin,

120
00:06:26,690 --> 00:06:28,692
niet omdat hij dat was
zo'n veroordeelde.

121
00:06:28,736 --> 00:06:32,261
Hij was zo'n goede autodief,
daarom in godsnaam

122
00:06:32,304 --> 00:06:35,264
hij heeft al deze spullen
nu op hem.

123
00:06:35,307 --> 00:06:38,136
Mijn mening daarover is,

124
00:06:38,180 --> 00:06:40,748
Ik ken Lonnie
en zijn bedrijf al heel lang,

125
00:06:40,791 --> 00:06:44,142
Ik heb nooit, nooit
zag hem een auto stelen.

126
00:06:44,186 --> 00:06:47,232
Hij stal geen auto's.
Laat ik het daar corrigeren.

127
00:06:47,276 --> 00:06:49,931
Hij stal geen auto's.

128
00:06:50,975 --> 00:06:53,325
Hij handelde in gestolen auto's,

129
00:06:53,369 --> 00:06:55,545
maar hij stal geen auto's.

130
00:06:55,589 --> 00:06:56,894
Ik heb hem nog nooit gezien
steel er ook geen.

131
00:06:56,938 --> 00:06:59,462
Oké, laat ik mezelf opnieuw formuleren.

132
00:06:59,506 --> 00:07:02,509
Hij had te maken met een shitload
van verdomde auto's.

133
00:07:05,512 --> 00:07:09,341
Hij had te maken met een shitload
van verdomde auto's.

134
00:07:09,385 --> 00:07:11,735
Ik kan het moeilijk geloven
omdat Lonnie,

135
00:07:11,779 --> 00:07:14,782
de manier waarop hij dat zou doen
zijn kinderen opvoeden,
zijn kleinkinderen.

136
00:07:14,825 --> 00:07:18,612
Man, hij had zijn zoon,
zijn zoon leerde autorijden
op de leeftijd van negen jaar oud.

137
00:07:18,655 --> 00:07:21,528
Weet je wat ik bedoel?
Ik heb hem goed leren rijden,

138
00:07:21,571 --> 00:07:24,748
hoe je mechanica moet doen,
hoe je moet motorrijden,

139
00:07:24,792 --> 00:07:26,184
met zijn kleinkinderen.

140
00:07:26,228 --> 00:07:29,318
En voor een man om te hebben
zo'n waarde van het leven,

141
00:07:29,361 --> 00:07:32,582
hoe kun je zomaar levens nemen
en Lonnie had een geweten.

142
00:07:32,626 --> 00:07:34,628
En ga door
een normaal leven
zoals hij deed?

143
00:07:34,671 --> 00:07:37,718
Een persoon die dat wel doet
zoiets... Normaal leven...

144
00:07:37,761 --> 00:07:39,850
Het is moeilijk om het te geloven.

145
00:07:39,894 --> 00:07:42,244
Het is moeilijk om het te geloven.
Ik ga naar mijn graf
in de overtuiging dat hij dat niet deed.

146
00:07:55,692 --> 00:07:57,477
Lonnie leek heel ontspannen,

147
00:07:57,520 --> 00:08:01,393
dragen
een roman van Nora Roberts.

148
00:08:01,437 --> 00:08:04,266
Oké. Dit is
de zaak van het volk
versus Lonnie Franklin.

149
00:08:04,309 --> 00:08:06,529
Heren, neem
jullie plaatsen, alsjeblieft,
van gisteren.

150
00:08:06,573 --> 00:08:08,183
Geef het door aan de rechtbank.

151
00:08:08,226 --> 00:08:11,491
Ja, Edelachtbare. Wij zijn
nog steeds bezig met voorbereidingen...

152
00:08:11,534 --> 00:08:15,146
De zaak is nog steeds
in de fase vóór het proces.

153
00:08:15,190 --> 00:08:18,410
Lonnie pleit niet schuldig aan tien moorden.

154
00:08:18,454 --> 00:08:21,065
en één telling van
poging tot moord.

155
00:08:21,109 --> 00:08:24,112
Tien andere moordzaken
zijn in behandeling.

156
00:08:24,155 --> 00:08:26,810
Foto's van 180 vermiste vrouwen

157
00:08:26,854 --> 00:08:30,161
gevonden bij Lonnie's huis
zijn ook verspreid.

158
00:08:55,796 --> 00:09:02,933
En denk je
daar is een goede kans op
wordt zijn onschuld bewezen?

159
00:09:02,977 --> 00:09:06,720
Nogmaals, voor zover het te onderzoeken is
al het bewijsmateriaal

160
00:09:06,763 --> 00:09:10,332
om te bepalen of hij dat is
schuldig aan een misdrijf of niet.

161
00:09:10,375 --> 00:09:14,771
Het is duidelijk dat we dat gaan doen
zet op wat redelijk is
verdediging die we hebben

162
00:09:14,815 --> 00:09:17,774
om te laten zien dat hij dat niet is
verantwoordelijk voor deze acties.

163
00:09:17,818 --> 00:09:21,865
En ben je aan het maken
vooruitgang daarin?

164
00:09:21,909 --> 00:09:23,606
We bekijken alles.

165
00:09:44,801 --> 00:09:46,542
Mag ik haar foto zien?

166
00:09:49,937 --> 00:09:53,636
Dit is Janecia.
Dit is mijn kleine meisje.

167
00:09:53,680 --> 00:09:58,293
Hier.
De liefde van mijn leven.

168
00:09:58,336 --> 00:10:02,297
De pijn denk ik niet
van het verliezen van een kind
gaat ooit echt weg.

169
00:10:03,341 --> 00:10:05,430
Het is alsof het er gewoon is.

170
00:10:05,474 --> 00:10:10,479
Wat je ook doet,
hoe goed het met je gaat,

171
00:10:10,522 --> 00:10:13,613
het is er gewoon,
zit daar,

172
00:10:13,656 --> 00:10:17,704
Janecia is er niet.

173
00:10:17,747 --> 00:10:23,623
Dus... En ze heeft een zoon,
en ik heb te maken
met de pijn van de zoon.

174
00:10:23,666 --> 00:10:28,018
En ik moet het hem vertellen
Soms heb ik zoiets van: ik mis haar
ook elke dag.

175
00:10:28,062 --> 00:10:31,543
Wij missen haar allebei,
maar we moeten leren...

176
00:10:31,587 --> 00:10:35,243
Wij moeten leren...

177
00:10:35,286 --> 00:10:38,507
ga door. En dat is
wat we hebben geleerd.

178
00:10:38,550 --> 00:10:43,730
Dat moet je zetten
één voet voor
de ander en sta op

179
00:10:43,773 --> 00:10:45,079
en ga door.

180
00:10:45,122 --> 00:10:47,995
Dat is de enige manier
wij gaan het overleven.

181
00:10:49,692 --> 00:10:50,867
Dat klopt.

182
00:10:52,695 --> 00:10:54,436
Dit is Margaret Prescod,

183
00:10:54,479 --> 00:10:57,744
oprichter van de Zwarte Coalitie
Seriemoorden bestrijden

184
00:10:57,787 --> 00:11:00,877
die kritiek hebben op de afhandeling van de zaak door de politie.

185
00:11:05,534 --> 00:11:10,365
Margaretha Prescod
begon eerst met folderen
de buurt in 1985,

186
00:11:10,408 --> 00:11:14,282
25 jaar eerder
Lonny werd gearresteerd.

187
00:11:14,325 --> 00:11:18,199
Hij heeft allemaal vrouwen vermoord
voor nu de afgelopen drie jaar.

188
00:11:18,242 --> 00:11:21,593
Ik bedoel, gewoon
op de Herdenkingsdag,

189
00:11:21,637 --> 00:11:25,685
ze vonden haar dochter
in de Achtenzestigste Straat
Basisschool,

190
00:11:25,728 --> 00:11:27,730
zij was het 17e slachtoffer.

191
00:11:27,774 --> 00:11:30,733
Allemaal
de vrouwen werden gevonden
gewurgd of gestoken,

192
00:11:30,777 --> 00:11:32,169
hun lichamen gedumpt.

193
00:11:32,213 --> 00:11:34,519
In januari,
er werd een taskforce gevormd

194
00:11:34,563 --> 00:11:36,957
om hun moordenaar op te sporen.

195
00:11:37,000 --> 00:11:40,612
Een maand later heeft deze groep,
de Zwarte Coalitie
Seriemoorden bestrijden

196
00:11:40,656 --> 00:11:42,136
werd georganiseerd.

197
00:11:42,179 --> 00:11:44,921
Voordat de arrestatie plaatsvond
van Lonnie Franklin,

198
00:11:44,965 --> 00:11:49,752
we waren eigenlijk weg
in zijn buurt. Wij waren
daar rond te flyeren.

199
00:11:49,796 --> 00:11:53,538
En het interessante
daarover gaat het
het was schokkend

200
00:11:53,582 --> 00:11:58,282
hoeveel mensen er leefden
in de buurt wist van niets
over welke seriemoordenaar dan ook.

201
00:11:58,326 --> 00:11:59,980
Ze wisten het gewoon niet.

202
00:12:00,023 --> 00:12:02,156
Hoe is dit mogelijk?

203
00:12:02,199 --> 00:12:06,595
Er zijn heel weinig gemeenschappen
buiten een zwarte

204
00:12:06,638 --> 00:12:09,293
of bruine gemeenschap
in de stad Los Angeles

205
00:12:09,337 --> 00:12:11,948
dat dat had kunnen gebeuren.

206
00:12:11,992 --> 00:12:14,385
Waar heb je dat
aantal vrouwen.

207
00:12:14,429 --> 00:12:17,040
Als je dat hebt
deze mensen zijn vermoord,

208
00:12:17,084 --> 00:12:20,348
en mensen die leven
praktisch om de hoek

209
00:12:20,391 --> 00:12:22,219
weet niets
erover,

210
00:12:22,263 --> 00:12:24,047
dat is gewetenloos.

211
00:12:24,091 --> 00:12:29,183
Ik zeg het je, terug naar binnen
in de jaren tachtig hadden we een telling
van 90 vrouwen.

212
00:12:29,226 --> 00:12:34,623
Slechts 18 van hen waren dat
op de boeken. Wat is er gebeurd
voor de rest?

213
00:12:34,666 --> 00:12:36,799
Zijn er enkele
op deze foto's?

214
00:12:36,843 --> 00:12:39,671
Of als ze dat niet zijn
op deze foto's,
waar zijn ze?

215
00:12:47,331 --> 00:12:50,465
Ik denk veel meer vrouwen
werden gedood, en de politie

216
00:12:50,508 --> 00:12:51,988
toentertijd toegegeven,

217
00:12:52,032 --> 00:12:54,295
of de politie
geven vandaag toe.

218
00:12:56,601 --> 00:12:59,909
De politie heeft geen idee hoeveel vrouwen er zijn vermoord.

219
00:12:59,953 --> 00:13:02,825
Het kunnen er honderden zijn.

220
00:13:02,869 --> 00:13:06,916
Lonny heeft hier gewerkt
voor vele jaren
het besturen van een vuilniswagen.

221
00:13:06,960 --> 00:13:11,138
De politie spreekt van veel slachtoffers
zou op een vuilstortplaats kunnen worden begraven.

222
00:13:11,181 --> 00:13:15,055
Heb jij deze man ooit gekend?
de "Grim Sleeper" genoemd?

223
00:13:15,098 --> 00:13:16,447
Ik kende hem niet.

224
00:13:16,491 --> 00:13:18,362
Je kende hem niet?

225
00:13:18,406 --> 00:13:21,148
Jullie zijn te laat.
De jongens die hem kenden
zijn waarschijnlijk naar huis gegaan.

226
00:13:21,191 --> 00:13:24,673
We zijn aan het doen
deze film over
deze zogenaamde 'Grim Sleeper'.

227
00:13:24,716 --> 00:13:27,415
Oké. Lonny Franklin.
Heb je hem ooit gekend?

228
00:13:27,458 --> 00:13:29,983
Nee, maar dat heb ik gehoord
hij heeft hier gewerkt.

229
00:13:30,026 --> 00:13:31,985
Hij heeft hier gewerkt. Dat is wat ik hoorde.

230
00:13:33,551 --> 00:13:36,859
Ja. Zei hij
werkte hier vroeger,

231
00:13:36,903 --> 00:13:39,296
en ik weet het niet
waar hij daarna heen ging,

232
00:13:39,340 --> 00:13:42,604
maar hij was als een lader
voordat ze dat hadden
de achterladers.

233
00:13:42,647 --> 00:13:45,302
Rechts. En hij was een lader en...

234
00:13:49,263 --> 00:13:52,353
Lonnie Franklin, als dat inderdaad het geval is
hij is de Grimmige Slaper,

235
00:13:52,396 --> 00:13:54,877
zo werd door journalisten genoemd

236
00:13:54,921 --> 00:13:59,534
omdat het oorspronkelijk zo was
dacht dat er een 14-jarige was
pauze in de moorden.

237
00:13:59,577 --> 00:14:02,319
Nu wordt er gedacht
hij hoogstwaarschijnlijk
doorgaan met moorden,

238
00:14:02,363 --> 00:14:04,713
maar de lichamen
was nooit gevonden.

239
00:14:06,715 --> 00:14:11,285
Dit was het
ook de periode dat
crack-cocaïne was in de handel,

240
00:14:11,328 --> 00:14:13,678
je weet wel, in Zuid-LA.

241
00:14:15,593 --> 00:14:18,683
Iedere keer als mensen tegen mij praten
over Zuid-LA,

242
00:14:18,727 --> 00:14:21,643
en ze praten met mij
over de moorden,

243
00:14:21,686 --> 00:14:24,864
Ik ben altijd erg,
erg bezorgd daarover

244
00:14:24,907 --> 00:14:29,303
de context moet zijn
een gemeenschap die heeft overleefd,

245
00:14:29,346 --> 00:14:31,522
heeft tegen alle verwachtingen in overleefd.

246
00:14:35,700 --> 00:14:39,791
Mensen die verhuisden... Zwarte mensen die vanuit het zuiden naar Californië verhuisden,

247
00:14:39,835 --> 00:14:42,925
veel van hen, weet je,
belandde in Zuid-LA.

248
00:14:45,667 --> 00:14:48,409
En dat was de tijd dat
Er was enige industrie,

249
00:14:48,452 --> 00:14:50,019
auto- en andere industrie,

250
00:14:50,063 --> 00:14:52,065
Dus mensen waren dat eigenlijk
in staat zijn hun brood te verdienen.

251
00:14:52,108 --> 00:14:54,284
Ik bedoel, dat hadden ze
een soort inkomen.

252
00:14:57,070 --> 00:15:01,161
Die industrie, weet je,
tegelijkertijd opgedroogd

253
00:15:01,204 --> 00:15:04,947
de fabrieken en de banen
vluchtte uit Zuid-LA.

254
00:15:04,991 --> 00:15:07,819
Dus je had een geheel
bevolking van mensen

255
00:15:07,863 --> 00:15:10,518
nieuw... Ik bedoel, dat was het nooit
een welvarende gemeenschap,

256
00:15:10,561 --> 00:15:13,129
maar waar ben je
ga je er een inkomen uit halen?

257
00:15:14,826 --> 00:15:19,179
Tegelijkertijd
er was sprake van een epidemie
van crack-cocaïne

258
00:15:19,222 --> 00:15:21,833
bij binnenkomen
Zuid-Los Angeles.

259
00:15:23,966 --> 00:15:26,186
Vanwege
de crack-cocaïne-epidemie,

260
00:15:26,229 --> 00:15:28,536
vanwege de armoedeniveaus,

261
00:15:28,579 --> 00:15:31,713
vanwege de zogenaamde rellen
was gebeurd,

262
00:15:31,756 --> 00:15:35,978
dat mensen voelden,
"Nou, wat maakt het uit
over deze gemeenschap?"

263
00:15:36,022 --> 00:15:38,589
Dat hebben ze niet
goedbetaalde lobbyisten,

264
00:15:38,633 --> 00:15:43,855
Weet je wat ik bedoel?
Er is niemand die pleit
namens hen.

265
00:15:43,899 --> 00:15:47,294
Dus LAPD en de stadsambtenaren

266
00:15:47,337 --> 00:15:48,991
voelde dat ze dat konden
weg ermee.

267
00:15:51,211 --> 00:15:52,864
In de jaren '80,

268
00:15:52,908 --> 00:15:55,650
crackdealers werkzaam
meer mensen in Zuid-Centraal

269
00:15:55,693 --> 00:15:59,654
dan ATandT, IBM,
en Xerox gecombineerd.

270
00:16:02,613 --> 00:16:04,572
Na het verlaten van de sanitaire voorzieningen,

271
00:16:04,615 --> 00:16:07,531
Lonnie werkte als monteur
op dit politiebureau.

272
00:16:09,620 --> 00:16:11,622
Ik heb de hoofddetective gebeld

273
00:16:11,666 --> 00:16:14,582
om te proberen de politiekant van het Grim Sleeper-verhaal te achterhalen.

274
00:16:18,934 --> 00:16:21,458
Maar de LAPD
weigerde commentaar te geven.

275
00:16:34,776 --> 00:16:36,908
Pam ontmoette Lonnie op straat

276
00:16:36,952 --> 00:16:39,041
en stemde ermee in
laat ons zijn wereld zien.

277
00:16:42,523 --> 00:16:47,397
Bij crack horen hoeren
en opwinding en drama.

278
00:16:47,441 --> 00:16:49,008
Het gaat niet alleen om
high worden,

279
00:16:49,051 --> 00:16:50,835
het is opwinding,

280
00:16:50,879 --> 00:16:53,925
het is hoe je hier bent
eruit zien
Zwerver, motherfucking Kelly,

281
00:16:53,969 --> 00:16:56,667
en klootzakken
haal je op, en je weet,
je voelt je goed,

282
00:16:56,711 --> 00:16:59,018
en draaien en draaien,
Weet je wat ik zeg?

283
00:16:59,061 --> 00:17:03,326
Je denkt dat je dat allemaal bent,
en klootzak, weet je,
Oeps, dit is een seriemoordenaar.

284
00:17:03,370 --> 00:17:05,546
Weet je wat ik bedoel?
Dus je weet wat ik bedoel?

285
00:17:05,589 --> 00:17:09,245
Dus je hoeft niet... Het gaat over
de opwinding, de achtervolging.
Het gaat om de achtervolging.

286
00:17:09,289 --> 00:17:10,594
De achtervolging en de spanning.

287
00:17:10,638 --> 00:17:12,553
"Ik ga deze klootzak pakken,"

288
00:17:12,596 --> 00:17:16,165
want dat is wat ik zei.
"O, dit lijkt erop
een supergoede."

289
00:17:16,209 --> 00:17:19,081
Weet je wat ik bedoel?
En de shenanigans begonnen.

290
00:17:25,827 --> 00:17:29,918
Nou ja, meestal snap ik wat er is
daar aan het schoffelen,

291
00:17:29,961 --> 00:17:33,487
aan de Weststraat
en 41e en 42e,

292
00:17:33,530 --> 00:17:37,795
op en neer die kant op
van de Mustang, Snooty Fox
en het Comfort Inn-motel.

293
00:17:37,839 --> 00:17:40,102
Hij zou mij ophalen
daar in de buurt.

294
00:17:40,146 --> 00:17:42,148
Weet je, dat zou hij wel zijn
rondrijden in zijn busje.

295
00:17:42,191 --> 00:17:45,890
De laatste keer dat ik me voelde
er was iets mis

296
00:17:45,934 --> 00:17:48,284
omdat hij zoiets had van:
"Kef, weet je wat?"

297
00:17:49,155 --> 00:17:51,592
En ik zei: "Bitch"?

298
00:17:53,637 --> 00:17:56,118
Hij zei: 'Dat doe je niet
wil nooit wat doen
Ik wil echt dat je dat doet."

299
00:17:56,162 --> 00:18:00,470
Ik zei dat ik dat niet ben
een moederneukende hond.
"Schat, nu

300
00:18:00,514 --> 00:18:02,298
‘Je bezit mij niet.
Ik ben geen verdomde hond.

301
00:18:02,342 --> 00:18:04,213
"Wat de fuck?
Ik ga niet blaffen."

302
00:18:04,257 --> 00:18:07,042
Weet je, en dan
hij had zoiets van... Toen hij zei
"Ik ga je afzetten",

303
00:18:07,086 --> 00:18:08,652
Ik zei: 'Dat ben je niet
ga mij afzetten.

304
00:18:08,696 --> 00:18:11,177
‘Ik ga nu meteen weg.
Vanaf hier kan ik het redden."

305
00:18:15,964 --> 00:18:17,618
Weet je het zeker
Mag hij aaien?

306
00:18:18,619 --> 00:18:21,622
Jezus. Weet je het zeker?

307
00:18:27,454 --> 00:18:31,806
Blazen! Blazen! Blazen!
Hé, je mag hem niet laten
kom op je...

308
00:18:33,982 --> 00:18:36,289
Dit is mijn ex-man.

309
00:18:36,332 --> 00:18:39,248
Hij vertrok. Wij waren samen
vier jaar. Hij wilde gaan
aparte manieren.

310
00:18:39,901 --> 00:18:41,120
Dat is mijn zoon.

311
00:18:41,163 --> 00:18:43,513
Dat is mijn moeder.
Ze stierf in 2010.

312
00:18:43,557 --> 00:18:46,560
Dat is mijn kleindochter,
en dat ben ik,
en dat is mijn moeder.

313
00:18:46,603 --> 00:18:48,257
En dat ben ik.

314
00:18:48,301 --> 00:18:50,564
Waar is uw man? Hij is thuis.
Hij woont in Long Beach.

315
00:18:50,607 --> 00:18:51,695
Daar ga je.

316
00:18:52,479 --> 00:18:56,135
Zie je hem?  Daar ga je. Ja.

317
00:18:56,178 --> 00:18:58,615
Het is hier koud
door mijzelf.

318
00:18:58,659 --> 00:19:00,661
En het is in orde.
Ik woon alleen.

319
00:19:00,704 --> 00:19:03,098
Weet je, voor een meisje... Ja. Woon je alleen?

320
00:19:03,142 --> 00:19:05,361
Vier jaar nuchter.
Ik ben naar het licht gekomen.

321
00:19:05,405 --> 00:19:07,885
Vier jaar nuchter? Vier jaar nuchter.

322
00:19:07,929 --> 00:19:10,410
En ik heb mijn eigen zelf.
Dit ben ik.

323
00:19:10,453 --> 00:19:12,803
Weet je. Ik drink niet. Waar was je vroeger mee bezig?

324
00:19:12,847 --> 00:19:15,284
Geneesmiddelen. Scheur. Vroeger
rook crack sindsdien
Ik heb Lonny ontmoet.

325
00:19:15,328 --> 00:19:18,113
Zo weet ik het
al deze meisjes
dat je wilt weten.

326
00:19:18,157 --> 00:19:21,160
Ik ken deze meisjes
omdat ik dat was
daar aan het schoffelen.

327
00:19:21,203 --> 00:19:23,162
Laten we gaan. Koel.

328
00:19:23,205 --> 00:19:24,989
Laten we gaan. Laten we gaan.

329
00:19:27,775 --> 00:19:29,298
Pam zegt dat ze het weet

330
00:19:29,342 --> 00:19:33,215
enkele van de 180 vermisten
onbekende vrouwen.

331
00:19:33,259 --> 00:19:36,000
De foto's zijn vrijgegeven
door de LAPD

332
00:19:36,044 --> 00:19:38,264
en gevonden bij
Het huis van Lonnie Franklin.

333
00:19:40,701 --> 00:19:44,183
Veel van de vrouwen zijn dakloos, dus keken we op straat.

334
00:19:47,882 --> 00:19:53,061
Ze was een jong meisje.
Moge zij het weten...

335
00:19:56,630 --> 00:19:59,894
Hé, mag ik je een vraag stellen?
Ik ben gewoon nieuwsgierig...

336
00:19:59,937 --> 00:20:01,852
Ik doe een onderzoek
over de Grimmige Slaper.

337
00:20:01,896 --> 00:20:03,376
Weet je iets
over de Grimmige Slaper?

338
00:20:03,419 --> 00:20:05,247
Ik heb hem in het echt gezien
rondrijden.

339
00:20:05,291 --> 00:20:07,641
Ik heb hem in het echt gezien
praten met één meisje.

340
00:20:07,684 --> 00:20:09,860
Wanneer echter? Dit is alweer een tijdje terug.

341
00:20:13,647 --> 00:20:17,781
De slachtoffers varieerden in leeftijd
van 14 tot 36.

342
00:20:17,825 --> 00:20:21,263
Ze waren allemaal neergeschoten
met een .25 kaliber pistool

343
00:20:21,307 --> 00:20:22,438
of gewurgd.

344
00:20:22,482 --> 00:20:25,963
Hallo, wist je dat
over de Grimmige Slaper?

345
00:20:26,007 --> 00:20:28,618
Was je hier thuis?
wanneer de Grimmige Slaper
was hier?

346
00:20:28,662 --> 00:20:30,229
De wat? Wanneer de Grimmige Slaper...

347
00:20:30,272 --> 00:20:32,405
Wanneer de moordenaar, de man
was hier de vrouwen aan het vermoorden?

348
00:20:32,448 --> 00:20:33,928
Was jij hier dan?

349
00:20:33,971 --> 00:20:36,147
Oké,
Je hebt een goede dag
en wees veilig.

350
00:20:36,191 --> 00:20:38,367
Hè? Je hebt een goede dag
en wees veilig.

351
00:20:38,411 --> 00:20:41,414
Oké. Hoe oud ben je?
Ken je mij?

352
00:20:41,457 --> 00:20:43,546
Waren wij daar niet bij?
treinstation samen?

353
00:20:43,590 --> 00:20:44,765
Welk treinstation?

354
00:20:44,808 --> 00:20:46,984
Ik bedoel een busstation. Welk busstation?

355
00:20:47,028 --> 00:20:49,422
Kijk, er zijn er veel
busstations hier beneden. Ja.

356
00:20:49,465 --> 00:20:51,424
Hoe oud ben je? Twintig.

357
00:20:51,467 --> 00:20:52,686
Twintig?

358
00:20:52,729 --> 00:20:54,427
Fijne dag.

359
00:20:54,470 --> 00:20:56,646
Weet je, omdat de helft
van deze teven hebben pooiers,

360
00:20:56,690 --> 00:20:58,518
Weet je wat ik bedoel?
Ik hou niet van pooiers

361
00:20:58,561 --> 00:21:00,041
dus, weet je,
Ik heb geen respect voor pooiers.

362
00:21:00,084 --> 00:21:01,608
Weet je. Ik hou niet van pooiers.

363
00:21:01,651 --> 00:21:04,132
Ik heb voor geen enkele man respect
die hier een vrouw neerzet

364
00:21:04,175 --> 00:21:05,916
en laat haar haar poesje verkopen.

365
00:21:05,960 --> 00:21:08,789
Hij verkoopt zijn lul niet
hier met haar.
Dat is verkeerd.

366
00:21:08,832 --> 00:21:12,358
Ja, zet jouw
rok aan en kom hierheen
en met haar samenwerken.

367
00:21:12,401 --> 00:21:14,751
Dat is verkeerd.
Maar weet je,
sommige mensen vinden het leuk,

368
00:21:14,795 --> 00:21:15,970
sommige mensen ermee.

369
00:21:45,434 --> 00:21:47,741
Minder dan 50 procent
van deze gemeenschap

370
00:21:47,784 --> 00:21:49,873
afgestudeerden van de middelbare school.

371
00:21:49,917 --> 00:21:52,485
Dit is niet alleen
een verhaal over Lonnie,

372
00:21:52,528 --> 00:21:56,053
maar over een volk in
een van de werelden
meest welvarende steden

373
00:21:56,097 --> 00:21:57,620
die zijn achtergebleven.

374
00:21:57,664 --> 00:21:58,969
Trek daar op.

375
00:21:59,013 --> 00:22:00,841
Je moeder
met hem omgegaan?

376
00:22:00,884 --> 00:22:03,234
Mm-hmm. Vroeger wel
drankje en zo.

377
00:22:04,235 --> 00:22:06,847
Zien? Rook.

378
00:22:09,415 --> 00:22:11,112
Heb je gerookt? Hè?

379
00:22:11,155 --> 00:22:12,505
Heb je gerookt?

380
00:22:12,548 --> 00:22:14,942
Scheur. O nee. Ik rook niet.

381
00:22:14,985 --> 00:22:17,684
Mijn moeder is een drugsverslaafde.
Dus ja.

382
00:22:17,727 --> 00:22:21,775
Maar ja, dat had hij vroeger wel
uitdelen met mijn moeder,
dat soort dingen.

383
00:22:21,818 --> 00:22:24,604
Ze rookten,
ze dronken samen.

384
00:22:24,647 --> 00:22:26,606
Ik kende hem niet
op een negatieve manier.

385
00:22:26,649 --> 00:22:29,260
Bij hem thuis? Mm-hmm.

386
00:22:29,304 --> 00:22:32,002
Direct naast de deur. 81e,
Hoek van West.

387
00:22:32,046 --> 00:22:33,743
81e. Koel.

388
00:22:33,787 --> 00:22:35,745
Omdat hij naast de deur bleef. - Hoe oud
was jij dan?

389
00:22:35,789 --> 00:22:38,661
Eh, ik was ongeveer 19.

390
00:22:38,705 --> 00:22:40,707
Hoe oud ben je nu? Ik ben 29.

391
00:22:40,750 --> 00:22:43,449
Negenentwintig?  Je ziet er goed uit.
Je ziet er niet uit als 29. Dank je.

392
00:22:43,492 --> 00:22:47,191
Ik heb ook een kindje. Ja. Je ziet er niet uit als 29.

393
00:22:47,235 --> 00:22:49,368
Ik was verrast
dat we nog steeds niet hadden gehoord

394
00:22:49,411 --> 00:22:52,022
eventuele verschrikkelijke verhalen
over Lonny.

395
00:22:52,066 --> 00:22:54,242
Iedereen die we hebben ontmoet
leek hem leuk te vinden.

396
00:22:56,331 --> 00:22:59,552
Ik kreeg een telefoontje van Gary, een van Lonnie's goede vrienden

397
00:22:59,595 --> 00:23:02,990
die ik op de stoep had ontmoet,
zeggen dat hij dat had gedaan
iets om mij te vertellen.

398
00:23:03,033 --> 00:23:05,166
Hoe gaat het? Alles gaat goed.

399
00:23:05,209 --> 00:23:07,342
Gaat het goed? Ja. Kom op.

400
00:23:09,518 --> 00:23:10,737
Bedankt.

401
00:23:10,780 --> 00:23:12,869
Oké.
Hoe gaat het? Oké.

402
00:23:16,003 --> 00:23:17,700
Dus wat
wilde je het mij vertellen?

403
00:23:17,744 --> 00:23:20,747
Oké, zoals...

404
00:23:20,790 --> 00:23:24,446
Zoals ik al zei, ik heb altijd
Allereerst, weet je,
mijn hoofd... weet je,

405
00:23:24,490 --> 00:23:27,406
mijn hart, en ik neem
mijn hoed af voor de slachtoffers,

406
00:23:27,449 --> 00:23:29,320
weet je,
de families van de slachtoffers,
weet je,

407
00:23:29,364 --> 00:23:32,454
omdat het werkelijk een tragedie is.

408
00:23:32,498 --> 00:23:33,890
Oké, wat Lonnie betreft,

409
00:23:33,934 --> 00:23:36,197
Ik geloof het niet
dat Lonnie het heeft gedaan.

410
00:23:36,240 --> 00:23:40,810
Maar na het feit,
Er zijn veel dingen die dat doen
Ik heb erover nagedacht,

411
00:23:40,854 --> 00:23:43,987
weet je, en de media zijn dat ook
het creëert een beetje twijfel in mij.

412
00:23:44,684 --> 00:23:46,468
Zoals de .25 automaat

413
00:23:46,512 --> 00:23:51,560
dat ze zeggen dat hij heeft geschoten
de overlevende slachtoffers met,

414
00:23:51,604 --> 00:23:55,129
Ik zou hem zien
met een .25 automaat,
in zijn voortuin staan.

415
00:23:55,172 --> 00:23:56,522
Hij liet het mij zien.

416
00:23:57,871 --> 00:23:59,263
Waar zou hij het bewaren?

417
00:23:59,307 --> 00:24:01,918
Hij zou het houden
in zijn bovenste zak. Waar?  Gewoon...

418
00:24:01,962 --> 00:24:04,660
In zijn bovenste zak.
Net als hier.

419
00:24:04,704 --> 00:24:07,010
Dus je zag de .25. GARY: Ik zag het.

420
00:24:09,012 --> 00:24:10,536
Hij liet het mij zien.

421
00:24:10,579 --> 00:24:12,712
Oké, en...

422
00:24:12,755 --> 00:24:16,367
Een heleboel dingen, weet je,
is gekomen, waar...

423
00:24:16,411 --> 00:24:19,283
Ik zag handboeien
uit Lonnie's auto vallen.

424
00:24:19,327 --> 00:24:21,677
Ik ging met hem praten,
en dan...

425
00:24:21,721 --> 00:24:24,680
Ik maakte grapjes met hem en zei:
"Hé, man, wat ben je,
de politie of zo?"

426
00:24:24,724 --> 00:24:27,204
Je weet wel, en hij
lachte het weg,
weet je, maar...

427
00:24:27,248 --> 00:24:30,164
Het is alsof hij dat was
laat mij deze dingen zien,

428
00:24:30,207 --> 00:24:32,253
veel dingen,
weet je.

429
00:24:32,296 --> 00:24:33,602
Misschien wilde hij mij...

430
00:24:33,646 --> 00:24:35,691
Het was een beloning van $250.000,

431
00:24:35,735 --> 00:24:37,519
en misschien was hij dat wel
schuldig voelen of zoiets,

432
00:24:37,563 --> 00:24:39,521
Ik weet het niet. Dat is
waar ik er nu naar kijk.

433
00:24:39,565 --> 00:24:41,784
En misschien wilde hij mij
om de beloning te krijgen.

434
00:24:41,828 --> 00:24:45,005
Ik ging in zijn huis,
hij liet me foto's zien
waar hij...

435
00:24:45,048 --> 00:24:48,269
een foto van een meisje dat
hij nam het huis binnen.

436
00:24:48,312 --> 00:24:50,489
Ik heb zoiets van: 'Lonnie,
dit is in uw huis.

437
00:24:50,532 --> 00:24:52,012
"Wat ben je... Wat was ze aan het doen?

438
00:24:52,055 --> 00:24:54,493
Hij maakte naaktfoto's
van haar, weet je.

439
00:24:54,536 --> 00:24:57,104
En ik heb zoiets van: "Wauw,
waar was je oude dame?"

440
00:24:57,147 --> 00:25:00,977
En hij lachte alleen maar.
Weet je, en zo.

441
00:25:01,021 --> 00:25:03,806
Denk je dat Lonnie bijna
wilde gepakt worden?

442
00:25:03,850 --> 00:25:09,595
Ik bedoel, weet je,
zo is het,
voor mij, als hij het deed,

443
00:25:09,638 --> 00:25:11,814
Waarom zou je iemand laten zien
zoiets als dit?

444
00:25:11,858 --> 00:25:13,903
Beloning van $ 250.000
en dit alles.

445
00:25:13,947 --> 00:25:16,036
Man, jij hebt het pistool
en dat is, weet je...

446
00:25:17,298 --> 00:25:19,866
het pistool dat verondersteld wordt
gebruikt te zijn.

447
00:25:19,909 --> 00:25:24,348
Man, je hebt me dit net laten zien.
Je hebt het me schaamteloos laten zien.

448
00:25:24,392 --> 00:25:29,266
Waarom denk je mensen
heb het niet aan de politie verteld
al iets over Lonnie?

449
00:25:30,572 --> 00:25:33,009
Wie wist?

450
00:25:33,053 --> 00:25:36,883
Wat bedoel je,
vertel het aan de politie?  Wie wist?

451
00:25:36,926 --> 00:25:41,583
Nou ja, hij had er veel zin in
vrouwen en pornografie...

452
00:25:41,627 --> 00:25:44,020
Oh, je vertelt me,
nadat hij betrapt werd? Nee. Vroeger.

453
00:25:45,065 --> 00:25:46,501
Dus wat hield hij van vrouwen?

454
00:25:46,545 --> 00:25:48,024
Veel mensen
vallen op vrouwen.
Wat doe je?

455
00:25:48,068 --> 00:25:50,853
Ga naar de politie en zeg:
"Hé, deze man valt op vrouwen"?

456
00:25:50,897 --> 00:25:54,727
Niemand heeft iets.
Vrouwen komen dood terug.
Dat wisten wij.

457
00:25:54,770 --> 00:25:59,558
Ze arresteerden een politieagent
voor de moorden in één keer.

458
00:25:59,601 --> 00:26:02,865
Maar veel mensen zeiden
Lonny was raar.

459
00:26:02,909 --> 00:26:06,347
Lonnie... hij was raar
op zijn eigen manier. Hij was raar.
Maar hij was Lonnie.

460
00:26:06,390 --> 00:26:09,480
Als je hem kent,
je zou hem kennen.
Hij was raar.

461
00:26:09,524 --> 00:26:11,744
Richard vroeg ook om af te spreken.

462
00:26:11,787 --> 00:26:14,268
Er waren
nog wat andere dingen jij
wilde je het mij vertellen?

463
00:26:14,311 --> 00:26:17,271
Ja. Ik heb toestemming gekregen
van... Hoe moet ik het zeggen?

464
00:26:17,314 --> 00:26:20,709
Ik heb toestemming gekregen van
Lonnie's... Mevrouw Franklin,

465
00:26:20,753 --> 00:26:25,540
om je over te vertellen
een incident dat heeft plaatsgevonden
toen ik bij Lonnie was.

466
00:26:25,584 --> 00:26:27,455
Wij reden rond...

467
00:26:28,848 --> 00:26:31,502
Dat waren we zogenaamd
op zoek naar een auto.

468
00:26:31,546 --> 00:26:33,113
We reden door Figueroa,

469
00:26:33,156 --> 00:26:35,942
hij ziet dit meisje,
hij draait een beetje om.

470
00:26:35,985 --> 00:26:39,423
Dus we passeerden haar als
misschien tien tot vijftien voet.

471
00:26:39,467 --> 00:26:41,208
Hij passeerde haar en stopte.

472
00:26:41,251 --> 00:26:43,471
Hij stapte uit en rende terug
daar waar ze was,

473
00:26:43,514 --> 00:26:47,127
ze hadden woorden,
en ineens,
ze probeerde weg te gaan,

474
00:26:47,170 --> 00:26:49,999
en hij greep haar,
steek haar arm naar achteren en...

475
00:26:50,043 --> 00:26:53,829
pakte een handvol haar
en trok haar naar de auto.

476
00:26:53,873 --> 00:26:56,658
En de hele tijd,
Ik kijk terug,
hiernaar kijkend.

477
00:26:56,702 --> 00:26:58,138
Wat was ze aan het doen?

478
00:26:58,181 --> 00:27:00,836
Ze schreeuwde en
zeggende: ‘Laat me gaan! Laat me gaan!

479
00:27:00,880 --> 00:27:02,838
"Help mij! Laat me gaan!"

480
00:27:02,882 --> 00:27:06,668
En ik zei: "Man,
Wat ben je verdomme aan het doen?
Kerel, wat ben je aan het doen?"

481
00:27:06,712 --> 00:27:08,931
En hij keek,
Ik denk dat hij bij zinnen was,

482
00:27:08,975 --> 00:27:12,282
hij verzamelde zichzelf
heel snel liet hij haar gaan,

483
00:27:12,326 --> 00:27:15,024
en voordat hij dat kan...
nadat hij haar had losgelaten,

484
00:27:15,068 --> 00:27:17,810
voordat hij het gewoon kan
loop duidelijk naar de auto,

485
00:27:17,853 --> 00:27:19,638
de politie kwam
overal vandaan.

486
00:27:20,334 --> 00:27:22,031
Ja.

487
00:27:22,075 --> 00:27:24,207
We zijn allebei gearresteerd.

488
00:27:24,251 --> 00:27:28,777
Ze hebben mij er nooit van beschuldigd
niets, ze hebben het mij nooit verteld
waarom ik werd gearresteerd,

489
00:27:28,821 --> 00:27:30,257
ze hebben ons net gearresteerd.

490
00:27:30,300 --> 00:27:32,433
Hebben ze je afdrukken meegenomen?
of zoiets?

491
00:27:32,476 --> 00:27:34,478
Dat is het vreemde
erover.

492
00:27:34,522 --> 00:27:39,309
Ze hebben ons niet eens geboekt.
Ze hebben niet eens een vingerafdruk van ons genomen
of niets.

493
00:27:39,353 --> 00:27:44,314
Ze stopten ons gewoon in een cel.
Het heeft ons daar urenlang vastgehouden.

494
00:27:44,358 --> 00:27:46,447
Zou niet met ons praten
of wat dan ook.

495
00:27:46,490 --> 00:27:50,407
Toen ineens,
De man kwam en zei:
'Je bent vrij om te gaan.'

496
00:27:50,451 --> 00:27:52,975
Maar kijk, dat hadden ze wel
verdeelde Lonnie en mij.

497
00:27:53,019 --> 00:27:55,064
Ze hebben hem eruit gehaald
van de cel met mij,

498
00:27:55,108 --> 00:27:58,981
en stopte hem in een andere cel
ongeveer drie uur ervoor
ze laten ons vrij.

499
00:27:59,025 --> 00:28:00,983
En dat deden ze niet
hem ergens van beschuldigen?

500
00:28:01,027 --> 00:28:03,464
Nee. Hij is met ons meegegaan.
Zijn vrouw kwam ons ophalen.

501
00:28:03,507 --> 00:28:05,335
En geen vingerafdrukken,
geen DNA?

502
00:28:05,379 --> 00:28:08,251
Geen vingerafdrukken,
geen testen, niets.

503
00:28:10,863 --> 00:28:12,691
Vóór de arrestatie van Lonnie Franklin,

504
00:28:12,734 --> 00:28:17,434
Veel mensen in de gemeenschap geloofden dat de politie er zelf bij betrokken was.

505
00:28:17,478 --> 00:28:21,003
Een politieagent, Ricky Ross, werd gearresteerd voor de moorden.

506
00:28:21,047 --> 00:28:23,876
maar vrijgelaten
wegens gebrek aan bewijs.

507
00:28:23,919 --> 00:28:27,314
De verdenkingen bestaan ​​echter nog steeds in de gemeenschap.

508
00:28:28,619 --> 00:28:30,404
Vermeld uw naam
en schrijf het uit, alsjeblieft.

509
00:28:30,447 --> 00:28:32,623
Mijn naam is Lonnie Franklin.

510
00:28:32,667 --> 00:28:37,498
L-O-N-N-I-E,
F-R-A-N-K-L-I-N.

511
00:28:37,541 --> 00:28:41,284
Lonnie had er eerder 15
veroordelingen wegens misdrijf,

512
00:28:41,328 --> 00:28:43,678
toch heeft hij dat nooit gehad
zijn DNA afgenomen.

513
00:28:43,722 --> 00:28:47,203
Hoe vaak
ben je veroordeeld
gestolen goederen ontvangen, meneer?

514
00:28:48,770 --> 00:28:51,512
Waarschijnlijk in de buurt
vier, vijf keer.

515
00:28:51,555 --> 00:28:53,470
Hoe zit het met GTA?

516
00:28:53,514 --> 00:28:55,298
Groot diefstalvoertuig
of automatisch?

517
00:28:58,824 --> 00:29:00,956
Ongeveer vijf keer.
Vijf keer.

518
00:29:01,000 --> 00:29:02,349
Hoe zit het met de batterij?

519
00:29:03,524 --> 00:29:04,743
Batterij?

520
00:29:08,442 --> 00:29:10,139
Twee. Twee keer.

521
00:29:10,183 --> 00:29:14,796
Hoe zit het met een aanval met
kracht die waarschijnlijk zal ontstaan
groot lichamelijk letsel?

522
00:29:14,840 --> 00:29:16,711
Heb jij ook
daarvoor veroordeeld?

523
00:29:19,279 --> 00:29:20,976
Mm...

524
00:29:21,020 --> 00:29:23,500
Het is een mogelijkheid, ja. Hoe vaak?

525
00:29:24,371 --> 00:29:25,807
Eenmaal.

526
00:29:25,851 --> 00:29:28,723
Hoe zit het met vals
gevangenisstraf, meneer?

527
00:29:28,767 --> 00:29:30,420
Valse gevangenisstraf? Mm-hmm.

528
00:29:32,858 --> 00:29:34,076
Eenmaal.

529
00:29:39,125 --> 00:29:41,040
Lonnie zit nu in hechtenis

530
00:29:41,083 --> 00:29:43,782
zonder borgtocht voor
de afgelopen vier jaar,

531
00:29:43,825 --> 00:29:45,827
maar dat heeft hij nog steeds niet
komen voor de rechter.

532
00:29:52,878 --> 00:29:54,270
Dit is Diana Ware,

533
00:29:54,314 --> 00:29:56,011
stiefmoeder van Barbara Ware,

534
00:29:56,055 --> 00:29:59,232
een van de Grim Sleeper's
eerste slachtoffers.

535
00:29:59,275 --> 00:30:01,364
Ze is bijgekomen
elke rechtszitting

536
00:30:01,408 --> 00:30:04,280
sinds de arrestatie van Lonnie Franklin vier jaar geleden.

537
00:30:04,324 --> 00:30:07,196
Ja, dat heb ik, en dat is zo
belangrijk omdat

538
00:30:07,240 --> 00:30:10,243
als meneer Franklin komt
naar de rechtszaal,

539
00:30:11,070 --> 00:30:12,898
hij kan ons zien.

540
00:30:12,941 --> 00:30:15,248
En als hij kijkt
bij dat publiek,

541
00:30:15,291 --> 00:30:16,727
Ik wil dat hij mij ziet

542
00:30:16,771 --> 00:30:20,644
om dat te weten
elke keer dat hij daar is,
Ik ben er.

543
00:30:20,688 --> 00:30:25,998
Omdat de mensen dat
hij vermoordde had familie

544
00:30:26,041 --> 00:30:28,827
die van hen hield
en steunde hen,

545
00:30:28,870 --> 00:30:30,741
en dat willen ze
zie gerechtigheid geschieden.

546
00:30:30,785 --> 00:30:34,876
Daarom ben ik daar
elke keer dat hij voor de rechter staat.

547
00:30:49,848 --> 00:30:52,502
Barbara Ware, 23 jaar,

548
00:30:52,546 --> 00:30:55,897
werd vermoord
10 januari 1987

549
00:30:55,941 --> 00:31:00,032
met een schotwond van 0,25 mm
naar de borst.

550
00:31:02,425 --> 00:31:05,515
De politie wist in 1987
vanuit ballistiek,

551
00:31:05,559 --> 00:31:10,303
dat hetzelfde .25 mm pistool
werd gebruikt
twee eerdere moorden,

552
00:31:10,346 --> 00:31:13,828
en dat hadden ze
een seriemoordenaar
op hun handen.

553
00:31:13,872 --> 00:31:16,439
Maar ze hebben deze informatie niet aan het publiek vrijgegeven

554
00:31:16,483 --> 00:31:20,313
tot augustus 2008,
22 jaar later.

555
00:31:25,971 --> 00:31:28,974
Waarom niet
de politie vertelt het je
het was een seriemoordenaar?

556
00:31:29,017 --> 00:31:30,453
Ik weet het echt niet.

557
00:31:30,497 --> 00:31:32,586
Ik was echt geschokt.

558
00:31:32,629 --> 00:31:36,111
Eh, ik was thuis
toen ik het nieuws hoorde
en het kwam op tv,

559
00:31:36,155 --> 00:31:39,027
dus ik was echt geschokt
om dat te horen.

560
00:31:39,071 --> 00:31:41,769
Maar... Maar ik denk de politie
kende het al uit 1988

561
00:31:41,812 --> 00:31:44,424
dat er was
een seriemoordenaar.

562
00:31:44,467 --> 00:31:47,035
Ik weet het echt niet
daar iets over.

563
00:31:47,079 --> 00:31:48,950
Ik dacht van niet
zo lang, maar

564
00:31:48,994 --> 00:31:51,561
Ik weet het niet.
Ik weet het echt niet.

565
00:31:51,605 --> 00:31:53,868
En wanneer was het?
dat je erachter bent gekomen?

566
00:31:53,912 --> 00:31:57,654
Ik kwam er in 2008 achter.

567
00:31:57,698 --> 00:32:00,919
2008. Ja.

568
00:32:00,962 --> 00:32:05,575
Ja. Ik kwam erachter...
Ik hoorde het op televisie.

569
00:32:05,619 --> 00:32:08,535
Dus... Maar de politie deed dat niet
eerst contact met u opnemen?

570
00:32:10,058 --> 00:32:12,278
Nee. Weet je.

571
00:32:16,847 --> 00:32:19,633
Deze 911-oproep
aangifte doen van de moord,

572
00:32:19,676 --> 00:32:22,244
wat velen denken
is de stem van de moordenaar,

573
00:32:22,288 --> 00:32:24,681
werd ook niet vrijgelaten
voor 22 jaar.

574
00:32:38,217 --> 00:32:40,001
911-OPERATOR:
Wat is je naam?

575
00:32:43,396 --> 00:32:45,224
Oké, dan, tot ziens.

576
00:32:45,267 --> 00:32:46,921
Erkenning van
de seriemoordenaar

577
00:32:46,965 --> 00:32:48,792
en de 911-oproep

578
00:32:48,836 --> 00:32:52,709
werden pas daarna openbaar gemaakt
de moord op Janecia Peters.

579
00:32:53,972 --> 00:32:58,237
Ik voel me slecht voor
alle slachtoffers,

580
00:32:58,280 --> 00:33:01,196
maar ik heb nog steeds altijd het gevoel dat

581
00:33:01,240 --> 00:33:04,460
dat hoefde niet
overkomt Janecia.

582
00:33:04,504 --> 00:33:07,333
Waarom vertelden ze het niet
de gemeenschap

583
00:33:07,376 --> 00:33:13,165
dat er iemand was
rondrennen, weet je,
meisjes vermoorden,

584
00:33:15,210 --> 00:33:18,344
Waarom deden ze dat niet?
laat de 911-oproep vrij
toen het gebeurde?

585
00:33:18,387 --> 00:33:20,911
Misschien heeft iemand dat wel gedaan
herkende de stem.

586
00:33:21,608 --> 00:33:22,739
Mm-hmm.

587
00:33:24,089 --> 00:33:29,137
Het busje waarmee gereden werd,

588
00:33:29,181 --> 00:33:31,618
ze hebben het busje gevonden.
De kerkwagen.

589
00:33:32,140 --> 00:33:33,489
Heb dat verpest.

590
00:33:36,275 --> 00:33:38,538
Omdat we dat waren
verontwaardigd na

591
00:33:38,581 --> 00:33:42,629
omdat ze dat wisten
11 of 12 vrouwen
waren al vermoord

592
00:33:42,672 --> 00:33:46,024
voordat ze zelfs
iets aangekondigd.

593
00:33:46,067 --> 00:33:48,374
En toen we gingen en zeiden
wij maakten ons er zorgen over,

594
00:33:48,417 --> 00:33:51,855
ze zeiden: "Wel, waarom ben je
ben je er zo bezorgd over?"

595
00:33:51,899 --> 00:33:53,814
En we waren een beetje geschokt.

596
00:33:53,857 --> 00:33:57,992
En ze zeiden:
'Hij vermoordt alleen maar hoeren.'

597
00:34:00,951 --> 00:34:03,084
Dat werd tegen ons gezegd
door de kapitein

598
00:34:03,128 --> 00:34:05,869
of wie het daar beneden ook was.
Zou je dat geloven?

599
00:34:08,785 --> 00:34:12,006
Het maakt de politie niet uit, want
dit zijn zwarte vrouwen.

600
00:34:12,050 --> 00:34:14,487
Het was niet zo
hij doodde geen...

601
00:34:14,530 --> 00:34:17,707
Het is niet zoals Lonnie
geen high-pro gedood
blanke mensen.

602
00:34:17,751 --> 00:34:19,100
Weet je, het was niet...
ik bedoel,

603
00:34:19,144 --> 00:34:21,885
wij betekenen niets
aan hen. Wij zijn zwart.

604
00:34:21,929 --> 00:34:24,149
Wat de fuck?
Gewoon weer een neger dood.

605
00:34:24,192 --> 00:34:26,194
Weet je, dat zou je niet moeten doen
zijn daar geweest
op die medicijnen.

606
00:34:26,238 --> 00:34:29,763
Dit was... Deze zaak
is geen spraakmakende zaak

607
00:34:29,806 --> 00:34:31,156
omdat zij
heb er geen een van gemaakt.

608
00:34:31,199 --> 00:34:34,289
Als ik dat nu was
een verdomde beroemdheid

609
00:34:34,333 --> 00:34:37,640
of een blanke vrouw,

610
00:34:37,684 --> 00:34:41,949
Weet je, misschien zouden ze dat wel doen
heb iets gedaan. Dat zou
leg er meer nadruk op.

611
00:34:41,992 --> 00:34:43,385
Weet je wat ik bedoel?

612
00:34:43,429 --> 00:34:46,780
Maar ik ben een zwarte vrouw.
Wie geeft er iets om mij?

613
00:34:46,823 --> 00:34:50,914
Pam heeft nog steeds contact met vrouwen op straat die ze kent.

614
00:34:50,958 --> 00:34:54,744
Ik hou van de manier waarop Pam ons noemt als haar vrienden uit Engeland

615
00:34:54,788 --> 00:34:57,834
om uit te leggen waarom ze dat is
mee rondrijden
een paar blanke jongens.

616
00:34:57,878 --> 00:35:00,054
Hé, Liz, kom hier!

617
00:35:00,098 --> 00:35:02,143
Liz, ken je de Grimmige Slaper nog?

618
00:35:02,187 --> 00:35:04,928
Ben je er ooit bij betrokken geweest
met de Grimmige Slaper?

619
00:35:04,972 --> 00:35:07,975
Uh-uh. Hij is nooit overgestoken
jouw pad hierheen?

620
00:35:08,018 --> 00:35:09,846
Ik doe alleen een onderzoek.
Heb je hem gezien?

621
00:35:09,890 --> 00:35:11,544
Kun je het ze gewoon vertellen?
wat je zag?

622
00:35:11,587 --> 00:35:13,546
Dit zijn mijn vrienden
uit Engeland en dat zijn ze
een onderzoek doen.

623
00:35:13,589 --> 00:35:15,635
Heb je hem hier ooit betrapt?
Heb je ooit met hem gedate?

624
00:35:15,678 --> 00:35:16,723
Uh-uh. Nee, dat deed ik niet.

625
00:35:16,766 --> 00:35:18,159
Heb je hem nooit gezien?

626
00:35:18,203 --> 00:35:19,595
Uh-uh. Oh.

627
00:35:19,639 --> 00:35:21,858
Maar ik passeerde hem,
je weet wel, in de buurt.

628
00:35:21,902 --> 00:35:23,338
Hoe gaat het met je? Ik ben oké.

629
00:35:23,382 --> 00:35:24,861
Je bent nog steeds
Ziet er goed uit, meisje.

630
00:35:24,905 --> 00:35:26,211
Bedankt. Het gaat goed met je.

631
00:35:28,996 --> 00:35:32,304
Ze is hier geweest
al bijna 40 jaar.

632
00:35:32,347 --> 00:35:34,175
Dat is verdomd jammer. Veertig jaar?

633
00:35:34,219 --> 00:35:35,742
Veertig jaar.

634
00:35:35,785 --> 00:35:38,179
Shit, ik ben begonnen...
Toen ik hier was,
Ik begon jong.

635
00:35:38,223 --> 00:35:40,660
Ik was 17. En ik ben 45.

636
00:35:40,703 --> 00:35:42,749
Dat wijf is ouder.
Ze is ouder dan ik.

637
00:35:42,792 --> 00:35:45,621
Ze ziet er nog steeds goed uit.

638
00:35:45,665 --> 00:35:48,450
Bitch heeft geen tanden verloren,
het zijn allemaal haar tanden.

639
00:35:50,844 --> 00:35:54,108
Was jij hier wanneer?
de Grimmige Slaper was
hier die meisjes vermoorden?

640
00:35:54,152 --> 00:35:55,631
Was jij hier dan?

641
00:35:55,675 --> 00:35:57,459
Nee?  Hoe oud ben je?

642
00:35:58,112 --> 00:36:00,070
Negentien?

643
00:36:00,114 --> 00:36:01,898
Ze heeft geen slipje aan.

644
00:36:01,942 --> 00:36:03,987
Kijk, je zou het moeten pakken.
Nick, kun je het zien?

645
00:36:04,553 --> 00:36:05,598
Negentien.

646
00:36:05,641 --> 00:36:09,471
Wees veilig. Oké.

647
00:36:09,515 --> 00:36:11,821
Ze heeft geen lades aan.
Zie je haar niet?

648
00:36:11,865 --> 00:36:14,911
Ja. Verdomd. Ik denk het
ze is negentien.

649
00:36:14,955 --> 00:36:16,217
Ze is jong. Negentien.

650
00:36:16,261 --> 00:36:18,393
Ze is hier,
kont naakt.

651
00:36:18,437 --> 00:36:20,221
Dat is verpest.

652
00:36:20,265 --> 00:36:21,962
Laat me eens kijken wat ze doet.

653
00:36:22,005 --> 00:36:23,659
Achteruit, achteruit, achteruit.

654
00:36:23,703 --> 00:36:26,096
Kun je een back-up maken? Maak een back-up.

655
00:36:26,140 --> 00:36:28,229
Oh, dat is een straatmeisje.
Ze probeert iets lekkers te krijgen.
Ik doe niet met jullie mee.

656
00:36:28,273 --> 00:36:30,710
Pas op. Pas op.

657
00:36:30,753 --> 00:36:33,974
Oké, laten we rondgaan.

658
00:36:34,017 --> 00:36:37,586
We halen de teef op
en ga kopen
een heleboel biertjes.

659
00:36:37,630 --> 00:36:40,415
Jij gaat de bieren halen
Omdat ik misschien de teef wil.

660
00:36:40,459 --> 00:36:43,375
Wat is er?  Waar zijn de rest
van de meisjes vanavond?

661
00:36:43,418 --> 00:36:45,507
Zijn er hier geen meisjes?
Ben jij de enige hier?

662
00:36:45,551 --> 00:36:47,074
Je bent net als de politie.

663
00:36:47,117 --> 00:36:48,858
Nee, ik ben niet van de politie.
Ik ben een ex-hoer
net als jij.

664
00:36:48,902 --> 00:36:50,599
Ik doe het gewoon niet meer.

665
00:36:50,643 --> 00:36:54,255
Omdat ik een onderzoek doe
over de Grimmige Slaper.
Trip niet.

666
00:36:54,299 --> 00:36:55,517
Het heeft niets
met jou te maken hebben.

667
00:36:55,561 --> 00:36:57,432
Als ik de politie was,
je zou in de gevangenis zitten.

668
00:36:57,476 --> 00:36:59,260
Maar dat is jouw ding.

669
00:36:59,304 --> 00:37:01,349
Zei dat ik net als de politie ben.
Bitch, als ik de politie was,

670
00:37:01,393 --> 00:37:04,918
teef, ik zou gepakt zijn
je kont en liet je gaan
doe wat kleren aan.

671
00:37:04,961 --> 00:37:07,834
Oké, welke kant op
gaan we nu? Waar wil je heen?

672
00:37:07,877 --> 00:37:09,923
Moeten we terug naar boven? Ja.

673
00:37:11,316 --> 00:37:12,752
Ik bewonder Pam echt,

674
00:37:12,795 --> 00:37:16,146
die bijna rent
onze productie inmiddels.

675
00:37:16,190 --> 00:37:19,585
Onlangs werd Pam afgewezen
voor een baan als buschauffeur

676
00:37:19,628 --> 00:37:23,241
vanwege een misdrijf
veroordeling wegens bezit.

677
00:37:23,284 --> 00:37:25,286
Nu kan ze ook niet stemmen,

678
00:37:25,330 --> 00:37:28,158
voedselbonnen krijgen
of volkshuisvesting.

679
00:37:37,733 --> 00:37:40,997
Het is Pam gelukt
contactnummer 147

680
00:37:41,041 --> 00:37:44,436
op de politiecomposiet van foto's gevonden in Lonnie's huis.

681
00:37:47,526 --> 00:37:49,919
Ze leeft voort
deze woonwijk

682
00:37:49,963 --> 00:37:52,618
maar is geen slachtoffer
of vermiste persoon.

683
00:37:54,750 --> 00:37:56,186
Welke is het?  Drie?

684
00:38:03,237 --> 00:38:05,370
Is dit platte drie?

685
00:38:05,413 --> 00:38:07,067
Ben jij plat drie?

686
00:38:11,550 --> 00:38:15,815
Hoi. Sorry dat ik u stoor.
We waren op zoek naar flat drie.

687
00:38:15,858 --> 00:38:17,382
Dit is DelaShawn,

688
00:38:17,425 --> 00:38:20,167
wiens foto is gemaakt
van Lonnie Franklin

689
00:38:20,210 --> 00:38:22,474
toen ze aan het daten was
Christoffel Franklin,

690
00:38:22,517 --> 00:38:24,345
Lonny's zoon,
op de middelbare school.

691
00:38:24,389 --> 00:38:27,566
Nou, dit is het
Christoffel John Franklin.

692
00:38:29,089 --> 00:38:31,613
Welke?  O, daar?

693
00:38:31,657 --> 00:38:37,358
O God, dit is het
voor mij een griezelige situatie
omdat ik er alleen maar aan denk.

694
00:38:37,402 --> 00:38:40,579
Ik heb mijn hele tijd doorgebracht
zomer van de elfde klas
in dat huis.

695
00:38:40,622 --> 00:38:44,234
Ik heb de nacht doorgebracht,
wij gingen op vakantie.

696
00:38:44,278 --> 00:38:49,414
Ik werd blootgesteld
zijn vrouw, zijn zus,
de rest van de familie.

697
00:38:49,457 --> 00:38:51,416
Wij hebben begrafenissen gedaan...

698
00:38:51,459 --> 00:38:53,156
Ik heb veel gedaan
met dat gezin.

699
00:38:54,767 --> 00:38:56,812
Dus... En hoe leken ze?

700
00:38:58,248 --> 00:38:59,380
Normaal.

701
00:39:00,076 --> 00:39:01,991
Normaal? Normaal.

702
00:39:03,036 --> 00:39:05,821
Normaal gezin.
Typisch gezin.

703
00:39:05,865 --> 00:39:07,997
Moeder en vader,
werk.

704
00:39:08,563 --> 00:39:10,609
Eh...

705
00:39:10,652 --> 00:39:14,047
Meneer Franklin werkte niet,
hij was altijd thuis.

706
00:39:15,265 --> 00:39:16,919
En als je ooit
iets nodig,

707
00:39:16,963 --> 00:39:20,227
Je zou het hem gewoon vertellen,
en hij zou het voor je halen.

708
00:39:20,270 --> 00:39:22,403
Stel geen vragen,
weet dat maar
hij heeft het voor je.

709
00:39:22,447 --> 00:39:24,187
Hoe hij eraan kwam,
wij hebben het ooit geweten.

710
00:39:24,231 --> 00:39:25,667
Wat voor spullen?

711
00:39:25,711 --> 00:39:27,713
Als je een televisie wilde,
hij zou het krijgen.

712
00:39:27,756 --> 00:39:30,019
Als je een auto nodig had,
hij zou het krijgen.

713
00:39:30,063 --> 00:39:32,326
Mocht u een onderdeel nodig hebben
voor jouw auto, hij zou hem krijgen.

714
00:39:32,370 --> 00:39:35,416
Er was geen sprake van
hoe hij het kreeg, maar hij kreeg het.

715
00:39:35,460 --> 00:39:40,073
Ik kan het nog steeds niet verwerken
deze persoon die
deze vrouwen vermoord

716
00:39:40,116 --> 00:39:44,207
de persoon zijn die zou gaan
boven en buiten om u te helpen.

717
00:39:44,251 --> 00:39:47,210
want dit was het niet
het personage waar hij uit kwam.

718
00:39:47,254 --> 00:39:49,561
Dat zou hij hebben gedaan
een gesprek met jou,

719
00:39:49,604 --> 00:39:54,000
maar tijdens dat gesprek
iets pervers
eruit zou komen.

720
00:39:54,043 --> 00:39:57,699
Dat is gewoon wie hij was.
Hij is gewoon een geile oude man.

721
00:39:57,743 --> 00:40:01,181
Dat is precies hoe
iedereen keek naar hem,
als een geile oude man.

722
00:40:01,224 --> 00:40:04,097
Ik kan zeggen dat er...
Nu ga ik het krijgen
een beetje persoonlijk.

723
00:40:04,140 --> 00:40:06,404
Er was een paar keer
als we in de kamer zouden zijn,

724
00:40:06,447 --> 00:40:09,798
en dat kon je vertellen
hij luisterde aan de deur

725
00:40:09,842 --> 00:40:13,019
of aan de deur, zoals...

726
00:40:13,062 --> 00:40:14,890
Toen je binnen was
de kamer met zijn zoon?

727
00:40:14,934 --> 00:40:19,982
Ja. Soms bijvoorbeeld
hij leek zoals hij was
een viezerik. Ernstig.

728
00:40:24,030 --> 00:40:27,033
De lichten zijn
altijd vrij in dat huis.

729
00:40:27,076 --> 00:40:30,689
Het was dus altijd erg vochtig in de gangen en achterin.

730
00:40:33,343 --> 00:40:36,912
Ze openden het keukenraam met de jaloezieën,

731
00:40:36,956 --> 00:40:39,045
en de woonkamer
met de jaloezieën,

732
00:40:39,088 --> 00:40:41,743
maar de lichten in de gang,

733
00:40:41,787 --> 00:40:43,963
de lampjes erin
en de badkamerverlichting
waren nooit aan.

734
00:40:44,006 --> 00:40:48,097
Het was altijd zo,
theekaarsen brandden
in de badkamer.

735
00:40:52,145 --> 00:40:56,410
Het waren altijd tijdschriften...
Zoals pornotijdschriften
in de badkamer.

736
00:40:56,454 --> 00:40:59,326
Hij hield pornobladen bij
aan de zijkant van het toilet.

737
00:41:02,634 --> 00:41:05,637
En dan 's nachts
hij zou vertrekken.

738
00:41:05,680 --> 00:41:08,204
En ik herinner me gewoon,
hij had een Pinto.

739
00:41:11,730 --> 00:41:12,948
De achtertuin was rommelig,

740
00:41:12,992 --> 00:41:14,384
de garage was rommel,

741
00:41:14,428 --> 00:41:16,865
de kamers waren rommel,
het huis was rommel.

742
00:41:16,909 --> 00:41:20,434
Het was gewoon een van die plaatsen waar er altijd maar overal spullen waren.

743
00:41:22,262 --> 00:41:25,395
Ik herinner me hem
een schoenendoos hebben

744
00:41:25,439 --> 00:41:27,920
met foto's
in de garage.

745
00:41:27,963 --> 00:41:31,706
En ik herinner me hem
lachend met zijn vrienden,

746
00:41:31,750 --> 00:41:33,665
de schoenendoos doorgeven.

747
00:41:35,231 --> 00:41:38,060
Dat heeft hij altijd gedaan
drie mobiele telefoons.

748
00:41:38,104 --> 00:41:40,541
Ik vroeg hem altijd:
"Waarom heb je dat dan?
Drie mobiele telefoons?"

749
00:41:40,585 --> 00:41:45,851
Hij vertelde het mij.
Eén was voor zaken,
één was zijn persoonlijke.

750
00:41:45,894 --> 00:41:50,508
En de derde
was voor zijn schoffels
of zijn crackheads.

751
00:41:50,551 --> 00:41:53,119
En heeft hij het je laten zien?
foto's en zo of...

752
00:41:53,162 --> 00:41:56,383
Hij heeft mij nooit foto's laten zien
maar we hebben hem wel geleend...

753
00:41:56,426 --> 00:41:59,647
Hij had een wit busje,
als een kerkwagen,

754
00:41:59,691 --> 00:42:01,606
daar hebben we ooit eens op gereden.

755
00:42:01,649 --> 00:42:03,608
En in het handschoenenkastje,

756
00:42:03,651 --> 00:42:06,349
Ik herinner me een keer Chris
vroeg me om de schroevendraaier te pakken
uit het handschoenenkastje,

757
00:42:06,393 --> 00:42:10,528
maar toen ik opende
het handschoenenkastje, daar was het
als een polaroidfoto,

758
00:42:10,571 --> 00:42:14,140
het is net als de oude...
Welke zijn het?
dat je knapt?

759
00:42:14,183 --> 00:42:16,011
Ja, polaroids. En jij wappert ze.

760
00:42:16,055 --> 00:42:18,753
Maar er was een stapel
in het handschoenenkastje,

761
00:42:18,797 --> 00:42:20,494
en daar waren
zoals kanten slipjes,

762
00:42:20,538 --> 00:42:22,540
of iets kant
in de hoek.

763
00:42:22,583 --> 00:42:27,501
En ik heb gewoon gepakt
de schroevendraaier
en sloot het handschoenenkastje.

764
00:42:27,545 --> 00:42:30,069
Ja. Dacht niet
er iets van.

765
00:42:55,529 --> 00:42:57,487
Dus waar gaan jullie heen?

766
00:42:57,531 --> 00:43:01,100
We zijn aan het filmen
deze steegjes waar
de lichamen werden gevonden.

767
00:43:01,143 --> 00:43:03,450
Zal ik rijden?  Ja, wil je rijden?

768
00:43:09,587 --> 00:43:12,851
Kun je zien hoe alle lichamen heel dicht bij de plek waren waar hij woonde?

769
00:43:12,894 --> 00:43:16,550
Ja. Westers, Westers,
Gage, Western, daar tussenin...

770
00:43:16,594 --> 00:43:17,899
Ik zie ertussen...

771
00:43:17,943 --> 00:43:22,164
Nou, je hebt er een over Vernon.
2500 West-Vernon.

772
00:43:22,208 --> 00:43:24,471
Dat zou zoiets zijn als op
Crenshaw en Vernon.

773
00:43:24,514 --> 00:43:26,299
Rondom zijn huis.

774
00:43:26,342 --> 00:43:28,649
Ja, 81e,
Van Ness zit er het dichtst bij.

775
00:43:28,693 --> 00:43:31,434
Heel dichtbij.
Dat zijn vijf blokken.

776
00:43:39,355 --> 00:43:41,662
Er zijn er een paar geweest
lichamen die werden gevonden

777
00:43:41,706 --> 00:43:43,664
in dit steegje sindsdien
Ik heb hier gewoond.

778
00:43:43,708 --> 00:43:45,666
Ik heb hier gewoond
sinds ik 12 jaar oud was.

779
00:43:45,710 --> 00:43:49,278
En weet je, een paar dingen
Het is hier gebeurd,

780
00:43:49,322 --> 00:43:51,846
weet je,
bendegerelateerde schietpartijen,

781
00:43:51,890 --> 00:43:54,588
uh, mensen krijgen
afgezet
in het steegje,

782
00:43:54,632 --> 00:43:57,199
Er zijn dingen gebeurd
in dat steegje.

783
00:43:57,243 --> 00:44:00,072
Heb je gehoord waar
het Grim Sleeper-lichaam
werd afgezet?

784
00:44:00,115 --> 00:44:01,595
Het was hiernaast.

785
00:44:01,639 --> 00:44:04,293
Dit bericht hier,
het was een zwarte tas. Welke?

786
00:44:04,337 --> 00:44:06,426
Dit bericht hier,
het was een zwarte tas.

787
00:44:08,733 --> 00:44:10,517
Dat is daar schieten. Ze zijn aan het schieten.

788
00:44:10,560 --> 00:44:13,085
Er wordt hier geschoten.
Hoor je het Nick?

789
00:44:20,309 --> 00:44:21,789
Heb je
het schieten horen?

790
00:44:24,705 --> 00:44:25,924
Ik denk dat we moeten gaan.

791
00:44:27,752 --> 00:44:29,014
Nou, laten we gewoon blijven zitten
even.
Wij willen niet...

792
00:44:30,232 --> 00:44:31,756
Waar is die kerel gebleven?

793
00:44:31,799 --> 00:44:33,540
Wij weten het niet
wie schiet, man.
Die man rende.

794
00:44:33,583 --> 00:44:36,369
Wij weten het niet
wie schiet, of waarom
is iedereen aan het rennen.

795
00:44:40,503 --> 00:44:43,071
Daar een hele...
Er zijn veel lichamen geweest
in dat steegje gevallen.

796
00:44:43,115 --> 00:44:47,554
Er zijn mensen geweest
neergeschoten in dat steegje,
vermoord in dat steegje.

797
00:44:47,597 --> 00:44:49,730
De Grimmige Slaper dus
is er nog maar één.

798
00:44:57,346 --> 00:44:59,087
Lonnie's obsessie

799
00:44:59,131 --> 00:45:02,525
maakte foto's van al zijn ontmoetingen met vrouwen.

800
00:45:03,222 --> 00:45:05,006
Eerst op Polaroid,

801
00:45:05,050 --> 00:45:07,748
en vervolgens overstappen op video
en mobiele telefoon.

802
00:45:09,489 --> 00:45:13,623
Maar hij is echt... Zijn specialiteit
is foto's omdraaien.

803
00:45:13,667 --> 00:45:17,976
Hij houdt van fotograferen,
allerlei posities.

804
00:45:18,019 --> 00:45:21,980
Weet je wat ik bedoel?
Gewoon, je weet wel, naakt,
sluit je ogen...

805
00:45:22,023 --> 00:45:24,809
Weet je, dit alles...
Als een wild dier.

806
00:45:24,852 --> 00:45:29,204
Je weet wel, foto's maken
van gewoon domme shit. Hij vond het leuk
foto's maken.

807
00:45:29,248 --> 00:45:30,684
Wat voor soort?

808
00:45:30,728 --> 00:45:34,166
Weet je, jij... Sluit mijn ogen,
Weet je, buig voorover.

809
00:45:34,209 --> 00:45:36,429
Weet je, draai je om,

810
00:45:36,472 --> 00:45:38,997
steek mijn kont omhoog, gewoon
gekke shit, weet je.

811
00:45:41,826 --> 00:45:44,524
Dat is het. Dat is het beste
wat ik je over hem kan vertellen.

812
00:45:44,567 --> 00:45:46,004
Hij is gewoon een gekke klootzak

813
00:45:46,047 --> 00:45:49,224
en ik was gewoon de gelukkige
dat ik de instincten had,

814
00:45:49,268 --> 00:45:51,661
toen alle weddenschappen uitgeschakeld waren,
eindelijk weggekomen.

815
00:45:53,925 --> 00:45:56,754
Oké, het zit in die deur.

816
00:45:56,797 --> 00:45:59,452
Gary en Richard,
beide vrijgezellen,

817
00:45:59,495 --> 00:46:03,978
leek deel uit te maken van een soort amateurfotografisch genootschap met Lonnie Franklin

818
00:46:04,022 --> 00:46:06,328
en diverse anderen
in de buurt.

819
00:46:06,372 --> 00:46:08,461
Hij zou bellen en zeggen:
"Man, ik ken een paar freaks."

820
00:46:08,504 --> 00:46:10,680
Weet je wat ik bedoel?
Omdat hij dat wist
Ik kende er ook een paar, weet je.

821
00:46:10,724 --> 00:46:14,119
En we hebben gewoon aantekeningen vergeleken,
Weet je wat ik bedoel?
Ik heb mijn scheiding.

822
00:46:14,162 --> 00:46:16,730
Ik was een alleenstaande man, gekwetst,
en dit alles, weet je
wat ik bedoel?

823
00:46:16,774 --> 00:46:18,514
Weet je, ik draaide me om
tot een vrijgezel.

824
00:46:20,299 --> 00:46:22,692
Weet je. Dat is wat
Ik heb gedaan.

825
00:46:22,736 --> 00:46:25,434
Weet je, ik ben er niet trots op,
maar weet je, ik zou...

826
00:46:26,871 --> 00:46:29,351
Maar ik hou niet van moorden
en dat alles, weet je.

827
00:46:30,004 --> 00:46:32,224
Dit zijn...

828
00:46:32,267 --> 00:46:35,967
Zoals ik al zei, deze zijn
enkele foto's. Dit is wat
ik en Lonnie zouden delen,

829
00:46:36,010 --> 00:46:39,187
je weet wel, met elkaar.
Ik heb wat foto's, weet je.

830
00:46:39,231 --> 00:46:42,887
Ik heb er een paar
die Lonnie kende en anderen
Ik kende ze ook ongeveer,

831
00:46:42,930 --> 00:46:44,932
en eruit gehaald, weet je.

832
00:46:44,976 --> 00:46:47,326
Maar dit is wat
aan de hand was, weet je.

833
00:46:47,369 --> 00:46:49,850
Net zoals deze hier,
en Lonnie,

834
00:46:49,894 --> 00:46:55,682
hij... Hij kent haar, en dan
precies zoals ik zei, zie je
de alcohol daar.

835
00:46:55,725 --> 00:46:59,686
Dat vond ze leuk. Dus,
Weet je, zo is Lonnie
zijn vrouwen zou krijgen.

836
00:46:59,729 --> 00:47:01,122
Oké. Weet je.

837
00:47:01,906 --> 00:47:03,124
Zie je...

838
00:47:03,168 --> 00:47:05,605
Dit is dus toen hij dat was
nog steeds foto's maken?

839
00:47:05,648 --> 00:47:09,565
Ja. En dit is het meisje
die met je kwam praten
en dat soort dingen.

840
00:47:09,609 --> 00:47:10,871
Absoluut, dat was ze
op schoffelwandeling.

841
00:47:10,915 --> 00:47:13,439
Oké, ongeveer,
deze, uh, gewoon, uh...

842
00:47:13,482 --> 00:47:16,921
Een meisje dat graag seks heeft
en poseren.

843
00:47:16,964 --> 00:47:20,141
Ze voelde dat de foto's
zijn een vorm van kunst.

844
00:47:22,361 --> 00:47:25,059
En zou jij
ga zitten en laat het ze zien
naar elkaar

845
00:47:25,103 --> 00:47:27,932
achterin de garage
in de schoenendoos?

846
00:47:29,411 --> 00:47:35,200
Ja... Weet je.
Ja. Hij kent haar.

847
00:47:39,944 --> 00:47:41,162
Ik heb niet met Lonnie gepraat.

848
00:47:41,206 --> 00:47:42,642
Lonnie zou daar gaan zitten
net zoals dit,

849
00:47:42,685 --> 00:47:44,078
want dat is wat onze
gesprek zou gaan over.

850
00:47:44,122 --> 00:47:46,776
‘Man, laat mij
vertel je iets."

851
00:47:48,126 --> 00:47:49,344
Oké.

852
00:47:49,388 --> 00:47:51,172
Nu dit hier,
we zouden het vergelijken,

853
00:47:51,216 --> 00:47:53,958
net als dit zou hij dat kunnen
nooit vies zijn.
Hij zegt: "Bam!"

854
00:47:54,001 --> 00:47:56,656
Oh, mijn hemel.

855
00:47:57,962 --> 00:48:00,790
"Bam!"

856
00:48:00,834 --> 00:48:04,751
Lonnie heeft een wit busje
en hij had een camera
in de achterkant ervan.

857
00:48:04,794 --> 00:48:06,318
Toen had hij dat
de stacaravan.

858
00:48:06,361 --> 00:48:08,842
Hij had het op een statief,
zo'n statief,

859
00:48:08,886 --> 00:48:10,365
en hij stond goed geparkeerd
voor zijn huis.

860
00:48:10,409 --> 00:48:12,715
Er lag een matras
op de vloer.

861
00:48:12,759 --> 00:48:15,414
En dat is waar
hij zou zijn werk doen.

862
00:48:15,457 --> 00:48:18,025
Hij zou daar zijn,
je zou zijn gezicht nooit zien,

863
00:48:18,069 --> 00:48:20,810
maar zeg bijvoorbeeld
als dit tussen haar benen is,

864
00:48:20,854 --> 00:48:23,683
je zult hem nooit zien.
Misschien zie je zijn vingers,

865
00:48:23,726 --> 00:48:29,210
Hij zou doen... Dat zou hij gedaan hebben
zijn handen op de vagina, maar
je zou zijn gezicht nooit zien.

866
00:48:29,254 --> 00:48:31,038
Ik wilde het niet zeggen
iets gisteravond,

867
00:48:31,082 --> 00:48:34,041
maar een paar keer,
Ik moest...
Je weet dat ik tapijten maak.

868
00:48:34,085 --> 00:48:35,564
Ja. Ik moest...

869
00:48:35,608 --> 00:48:37,523
Lonnie heeft mij betaald.
Hij gaf mij geld
om het busje schoon te maken.

870
00:48:38,524 --> 00:48:39,960
De stacaravan.

871
00:48:40,004 --> 00:48:41,440
Ik maakte het tapijt altijd schoon.

872
00:48:41,483 --> 00:48:43,921
Ik heb het tapijt schoongemaakt
vier tot vijf keer.

873
00:48:43,964 --> 00:48:45,923
maar ik heb het nooit vermoed
het zou zijn-

874
00:48:45,966 --> 00:48:47,446
Ik wist niet wat droog was...

875
00:48:47,489 --> 00:48:50,797
Weet je, hoe het eruit ziet,
maar voor e was het als olie,

876
00:48:50,840 --> 00:48:54,975
maar ik heb het geolied,
Omdat ik de speciale heb
oplossing om het eruit te krijgen.

877
00:48:55,019 --> 00:48:56,890
Maar de politie
nam de stacaravan.

878
00:48:56,934 --> 00:48:58,457
Hebben ze ooit
terugbrengen?

879
00:48:58,500 --> 00:48:59,937
Hij had een legale winkel
daar achteraan, dus zij
nam alles...

880
00:48:59,980 --> 00:49:02,548
Maar ik heb het niet gezien
de stacaravan terug.

881
00:49:02,591 --> 00:49:04,985
Ik weet het niet. - Dat denk je
dat zou bloed kunnen zijn.

882
00:49:05,029 --> 00:49:06,944
Het had zo kunnen zijn. Ik ben niet...

883
00:49:07,814 --> 00:49:09,947
Het was gemakkelijk om eraf te komen.

884
00:49:09,990 --> 00:49:11,644
En het was donker als olie.

885
00:49:11,687 --> 00:49:13,994
Maar het was geen olie.
Dat is moeilijk om er vanaf te komen.

886
00:49:14,038 --> 00:49:15,082
Hm.

887
00:49:15,126 --> 00:49:16,301
Ja, maar...

888
00:49:22,263 --> 00:49:25,745
Lonnie was veruit de rijkste man in zijn straat.

889
00:49:25,788 --> 00:49:28,487
In dit gebied
van de hoge werkloosheid,

890
00:49:28,530 --> 00:49:31,664
er wordt geschat dat tenminste
een derde van de zwarte mannen

891
00:49:31,707 --> 00:49:34,623
zou ontvangen
veroordelingen wegens misdrijf
op een gegeven moment,

892
00:49:34,667 --> 00:49:36,321
en het stemrecht verliezen,

893
00:49:36,364 --> 00:49:38,714
voedselbonnen krijgen
en volkshuisvesting,

894
00:49:38,758 --> 00:49:40,107
en veel banen.

895
00:49:42,153 --> 00:49:44,851
Lonnie kon kiezen en kiezen
wie hij in dienst had.

896
00:49:46,809 --> 00:49:48,898
Iedereen wilde het
werk voor Lonny.

897
00:49:48,942 --> 00:49:50,683
Deze man heeft auto's in brand gestoken
voor Lonny.

898
00:49:50,726 --> 00:49:54,078
Dus hoe
kende jij Lonny?
Hoe kende jij Lonny?

899
00:49:54,121 --> 00:49:56,341
Oh man, dat heb ik gedaan
een paar baantjes voor hem.

900
00:49:56,384 --> 00:49:58,560
O, dat deed je? Ja, dat heb ik gedaan.

901
00:49:58,604 --> 00:50:02,912
Wat voor banen? Eh, verzekering.

902
00:50:02,956 --> 00:50:07,439
Ik was erbij betrokken... Kende Lonnie.
Ik heb een paar klusjes voor hem gedaan,

903
00:50:07,482 --> 00:50:09,267
wat ik je vertelde,
waren verzekeringsbanen.

904
00:50:09,310 --> 00:50:12,052
Deze was nogal vreemd.

905
00:50:12,096 --> 00:50:14,924
Hij zei dat het van hem was,
hij wilde het laten verbranden.

906
00:50:15,664 --> 00:50:17,231
Hij zei wat?  De auto...

907
00:50:17,275 --> 00:50:19,016
Ja, steek de auto in brand.

908
00:50:19,059 --> 00:50:22,410
Heeft hij je de auto gebracht?

909
00:50:22,454 --> 00:50:26,240
Ik kwam langs
waar hij zich bevond,

910
00:50:26,284 --> 00:50:28,068
Waar was dat? 81e.

911
00:50:28,112 --> 00:50:31,593
Buiten zijn huis? Precies.

912
00:50:31,637 --> 00:50:36,598
Ik heb de sleutels van hem gekregen,
heb de auto hierheen gereden.

913
00:50:36,642 --> 00:50:38,774
Rechts. Hier.

914
00:50:38,818 --> 00:50:42,952
En, zoals ik al zei, wanneer
Ik stopte, ik dacht dat ik dat was
ga iets waardevols vinden.

915
00:50:42,996 --> 00:50:46,260
Heb er doorheen gezocht, en
ontdekte wat vrouwenkleding

916
00:50:46,304 --> 00:50:48,306
waar wat bloed op zat,

917
00:50:48,349 --> 00:50:50,525
en op de achterbank,
en op de vloer.

918
00:50:50,569 --> 00:50:52,658
Er was bloed? Bloed.

919
00:50:52,701 --> 00:50:57,184
Veel ervan? Ja. Ja. Ja.

920
00:50:58,229 --> 00:51:00,492
Gezien, ja.

921
00:51:00,535 --> 00:51:04,365
En je wist dat het bloed was,
was het? Nou ja, natuurlijk. In detail.

922
00:51:04,409 --> 00:51:05,845
Het was verkleurd,

923
00:51:05,888 --> 00:51:07,368
maar toch zou het kunnen
zeg dat het bloed was.

924
00:51:07,412 --> 00:51:09,370
En je dacht niet
alles wat bloederig is...

925
00:51:09,414 --> 00:51:11,938
Dacht niets
ervan. Nooit.

926
00:51:11,981 --> 00:51:15,333
Als je bebloede kleren vindt
in een auto, denk je niet
dat is een beetje vreemd?

927
00:51:16,856 --> 00:51:18,858
Niet echt. ik bedoel,
het is gewoon...

928
00:51:18,901 --> 00:51:22,731
Hé, uitgevoerd
wat ik van plan was te doen,

929
00:51:22,775 --> 00:51:24,342
heb daar voor gezorgd,
ging terug.

930
00:51:24,385 --> 00:51:26,083
Wat was je van plan te doen?

931
00:51:26,126 --> 00:51:27,867
Steek de auto in brand.

932
00:51:29,216 --> 00:51:31,262
En wat dan nog
heb je precies gedaan?

933
00:51:31,305 --> 00:51:38,791
Eh, heb er wat uitgehaald...
Een aansteker, papier,

934
00:51:38,834 --> 00:51:40,749
gooide het, stak het in brand.

935
00:51:46,581 --> 00:51:49,802
Richard stelde ons voor aan Jerry.

936
00:51:49,845 --> 00:51:52,239
Jerry werkte samen met Lonnie
als monteur,

937
00:51:52,283 --> 00:51:55,329
en was 's nachts zijn metgezel om vrouwen op te pikken.

938
00:51:58,202 --> 00:52:00,856
Heren, hoe gaat het met u?
vandaag doen?  - Hallo.

939
00:52:08,603 --> 00:52:10,431
Jerry zegt dat hij bij Lonnie was

940
00:52:10,475 --> 00:52:13,260
met ongeveer de helft van de vrouwen op de politiecomposiet.

941
00:52:27,535 --> 00:52:31,931
Ik ontmoette Lonnie toen hij
heb een fiets bij mij gekocht.

942
00:52:31,974 --> 00:52:34,238
Weet je,
heb een fiets gekocht en al,

943
00:52:34,281 --> 00:52:37,632
Ik zei dat ik hem niets zou aanklagen.
Ik gebruikte crack-cocaïne.

944
00:52:37,676 --> 00:52:40,940
En ik was... Hij kocht
de fiets voor tien dollar.

945
00:52:40,983 --> 00:52:43,638
En sindsdien,
ik en Lonny
goede vrienden geworden.

946
00:52:43,682 --> 00:52:45,814
Hij zou mij zien
op straat lopen,
hij stopte en zei:

947
00:52:45,858 --> 00:52:47,076
‘Man, ik ben op zoek
voor zo en zo.

948
00:52:47,120 --> 00:52:48,730
'Zie je zus en zo?'
En ik zou zeggen: "Nee."

949
00:52:48,774 --> 00:52:50,079
Hij zei: "Je wilt
wat geld verdienen?"

950
00:52:50,123 --> 00:52:52,386
Ik heb een auto die ik moet ophalen.
Ik zei oké.

951
00:52:52,430 --> 00:52:55,128
Je weet wel, door mij
aan de crack-cocaïne zijn,

952
00:52:55,172 --> 00:53:00,177
Ik wilde graag iets doen
om nog een klap te krijgen.

953
00:53:00,220 --> 00:53:02,788
Ik ontdekte dat het Jerry was
op de Google-afbeelding,

954
00:53:02,831 --> 00:53:04,616
praat met Lonny.

955
00:53:04,659 --> 00:53:06,748
Links staat de camper

956
00:53:06,792 --> 00:53:10,665
waar Lonnie naar verluidt
vrouwen gefilmd en vermoord.

957
00:53:10,709 --> 00:53:14,582
Beschrijf maar
hoe het was
de vrouwen ophalen.

958
00:53:14,626 --> 00:53:16,932
Nou ja, de meerderheid van
de vrouwen die we kenden

959
00:53:16,976 --> 00:53:21,198
en de meerderheid van de vrouwen,
wij zouden zeggen hoeveel
voor ons allebei.

960
00:53:21,241 --> 00:53:23,461
Weet je, en ze zeiden: 'Nou,

961
00:53:23,504 --> 00:53:25,158
Soms zeiden ze
half en half,

962
00:53:25,202 --> 00:53:28,901
of ze willen contant geld
of ze willen rechte crack.

963
00:53:28,944 --> 00:53:33,732
En dan zouden we stoppen
haal wat drank, wat dan ook
ze wilden drinken,

964
00:53:33,775 --> 00:53:36,822
en dat zouden we niet hebben gedaan
geen problemen mee.

965
00:53:36,865 --> 00:53:39,825
Maar sommige vrouwen krijgen attitudes

966
00:53:39,868 --> 00:53:43,307
omdat de meerderheid van hen
wilde dope toeslaan.

967
00:53:43,350 --> 00:53:45,961
Hij wilde het ze niet geven
Omdat ze niet optraden,

968
00:53:46,005 --> 00:53:47,920
anders werd hij boos
en zet ze buiten,

969
00:53:47,963 --> 00:53:50,052
lul naakt.

970
00:53:50,096 --> 00:53:51,402
Maar zoals ik al zei,
soms,

971
00:53:51,445 --> 00:53:53,578
hij zou ze ophalen,
en hij zou mij afzetten,

972
00:53:53,621 --> 00:53:55,275
maar hij zou het houden
de vrouwen met hem.

973
00:53:55,319 --> 00:53:57,277
Hoe komt het dat je viel
mij af, weet je?

974
00:53:57,321 --> 00:54:00,193
Want... dat zou ik doen
Ik moet naar huis, naar mijn meisje,

975
00:54:00,237 --> 00:54:01,412
of ik moest iets doen.

976
00:54:01,455 --> 00:54:03,022
Denk je dat
Heeft hij die vrouwen vermoord?

977
00:54:03,065 --> 00:54:04,719
Nou, dat was misschien zo.

978
00:54:04,763 --> 00:54:07,853
Het had zo kunnen zijn.
Het had zo kunnen zijn
de vrouwen die hij heeft vermoord.

979
00:54:07,896 --> 00:54:10,638
Weet je, als hij het deed.

980
00:54:13,902 --> 00:54:18,733
Je hebt zwarte vrouwen toegestaan
om hier rond te lopen

981
00:54:18,777 --> 00:54:21,388
als iemand op hen jaagt,

982
00:54:21,432 --> 00:54:24,130
dat niet wetende
er wordt op ze gejaagd.

983
00:54:28,221 --> 00:54:33,095
Stel je voor dat ze
zou hebben behandeld
slachtoffer nummer drie

984
00:54:33,139 --> 00:54:35,620
alsof ze een student was
bij UCLA,

985
00:54:35,663 --> 00:54:37,361
met blond haar en blauwe ogen.

986
00:54:37,404 --> 00:54:41,016
Hoeveel andere mensen
leeft misschien nog?

987
00:54:41,974 --> 00:54:44,019
Maar het gebrek aan bezorgdheid

988
00:54:44,063 --> 00:54:46,457
laat dit jachtgebied toe

989
00:54:46,500 --> 00:54:51,462
om gewoon vrij en open te zijn
voor deze persoon, weet je?

990
00:54:51,505 --> 00:54:55,901
En dat is voor mij
de echte, echte, echte tragedie.

991
00:54:55,944 --> 00:54:57,903
Je weet wel, de echte tragedie

992
00:54:57,946 --> 00:55:02,821
is gewoon het gebrek aan bezorgdheid
liet zoveel meer mensen toe
vermoord worden.

993
00:55:02,864 --> 00:55:05,432
Denk je dat
ook dat mensen bang waren

994
00:55:05,476 --> 00:55:06,868
naar voren komen
en iets zeggen?

995
00:55:06,912 --> 00:55:09,393
Dat is heel erg plausibel.

996
00:55:09,436 --> 00:55:13,658
Ik bedoel, de relatie, het is...
de relatie met de politie
en de gemeenschap is zo

997
00:55:13,701 --> 00:55:15,442
niemand wil dat zijn

998
00:55:15,486 --> 00:55:18,924
de persoon die geeft
de politie-informatie.
Dat doe je gewoon niet.

999
00:55:18,967 --> 00:55:22,144
Ik zeg tegen mijn eigen zoon:
Weet je, hij is 16 jaar oud,

1000
00:55:22,188 --> 00:55:24,103
‘Als er iets vreselijks gebeurt
en je moeder is niet thuis,

1001
00:55:24,146 --> 00:55:25,452
"Hier zijn de cijfers
aantal mensen om te bellen.

1002
00:55:25,496 --> 00:55:28,455
‘Maar wat je ook doet,
bel geen 112.”

1003
00:55:28,499 --> 00:55:30,065
Nee, letterlijk, waarvoor?

1004
00:55:30,109 --> 00:55:31,676
Dus jij komt
doe de deur open en zij
kan je wegtrekken.

1005
00:55:31,719 --> 00:55:33,895
Bel 911 niet.

1006
00:55:33,939 --> 00:55:37,029
Weet je, terwijl je daar bent,
je probeert het ze te vertellen
wat er met je is gebeurd,

1007
00:55:37,072 --> 00:55:40,424
ze proberen erachter te komen,
Weet je, gebruik je drugs?
zo nu en dan?

1008
00:55:40,467 --> 00:55:42,339
Of weet je,
ben jij de kunst van deze bende?

1009
00:55:42,382 --> 00:55:45,385
Ze proberen het in te vullen
hun kleine veld
identiteitskaart

1010
00:55:45,429 --> 00:55:48,867
als je het probeert uit te leggen
aan hen die iemand heeft
iets gedaan. Weet je?

1011
00:55:48,910 --> 00:55:52,261
Je kunt niet zomaar,
als zwarte persoon,

1012
00:55:52,305 --> 00:55:55,264
loop een LAPD-station binnen

1013
00:55:55,308 --> 00:55:57,702
of een LASD-station
en zeg maar,

1014
00:55:57,745 --> 00:56:00,792
"Ik heb iets te melden"
en begin iets te beschrijven,

1015
00:56:00,835 --> 00:56:04,012
en denk dat je gaat
zijn, weet je, zijn
met waardigheid behandeld,

1016
00:56:04,056 --> 00:56:07,059
met vriendelijkheid behandeld,
met zorg behandeld,

1017
00:56:07,102 --> 00:56:09,191
en kunnen vertrekken
je goed voelen, weet je,

1018
00:56:09,235 --> 00:56:13,195
warme kokkels van het hart
dat "Ja, ik heb iets gedaan."

1019
00:56:13,239 --> 00:56:18,375
De kans is 99% dat dat zo is
Dit wordt een onaangename
situatie voor jou.

1020
00:56:53,192 --> 00:56:55,716
Ik kon het niet laten om me af te vragen

1021
00:56:55,760 --> 00:56:59,633
hoeveel Lonnie Franklin's
eigen familie moet het geweten hebben
over wat er aan de hand was.

1022
00:56:59,677 --> 00:57:03,811
Zijn vrouw, zoon en dochter,
wonen in dit huis,

1023
00:57:03,855 --> 00:57:07,075
wat, zoals DelaShawn zei,
had overal rommel.

1024
00:57:21,394 --> 00:57:25,006
Sylvia Franklin,
Lonnie's vrouw gedurende 30 jaar,

1025
00:57:25,050 --> 00:57:27,487
wordt goed gerespecteerd
in de gemeenschap.

1026
00:57:27,531 --> 00:57:30,447
Ze werkt op de school
het kantoor van de hoofdinspecteur,

1027
00:57:30,490 --> 00:57:34,059
en gaat naar de kerk
aan het einde van de straat
elke zondag.

1028
00:57:34,102 --> 00:57:37,802
Sterker nog, als we dat hadden gedaan
kwam een tijdje eerder,

1029
00:57:37,845 --> 00:57:39,281
zoals vijf minuten eerder,

1030
00:57:39,325 --> 00:57:41,109
je zou haar gezien hebben
verlaat de kerk.

1031
00:57:41,153 --> 00:57:43,503
Is dat die kerk? Het is de kerk.
Het is hier.

1032
00:57:43,547 --> 00:57:47,507
Wachten. Laat me eens kijken.
Daar is ze precies daar.
Kijk. Draai. Draai.

1033
00:57:47,551 --> 00:57:51,642
Daar zit ze in de sjaal
met de dop erop,

1034
00:57:51,685 --> 00:57:53,165
de witte hoed.

1035
00:57:53,208 --> 00:57:54,383
Dat is Lonnie's vrouw.

1036
00:57:54,427 --> 00:57:57,299
Was dat de vrouw van Lonnie?
Mijn hemel.

1037
00:57:57,343 --> 00:58:00,955
Denk je dat we dat moeten doen
iets gaan zeggen?  - Nee. Nee.

1038
00:58:00,999 --> 00:58:03,828
Nee? Nee. Dat zou ze wel zijn
erg van streek.

1039
00:58:05,525 --> 00:58:06,657
Maar dat was zij.

1040
00:58:06,700 --> 00:58:10,138
Ik vroeg me altijd af,
Ik kijk naar zijn vrouw,

1041
00:58:10,182 --> 00:58:11,444
en ik zou naar Lonnie kijken,

1042
00:58:11,488 --> 00:58:13,838
en onthoud de dingen
Lonnie heeft het mij laten zien,

1043
00:58:13,881 --> 00:58:16,405
en ik zei: "Lonnie, hoe
in godsnaam doet ze dat
dit verdragen?"

1044
00:58:16,449 --> 00:58:18,843
Hoe verdraagt ​​zij dit?

1045
00:58:18,886 --> 00:58:20,758
Ze moest... Ik wist het niet.

1046
00:58:20,801 --> 00:58:23,543
Maar ik kon haar niet zien
bij hem in huis zijn

1047
00:58:23,587 --> 00:58:26,111
en vond er niets van
dat spul nooit.

1048
00:58:26,633 --> 00:58:27,982
Ze moest wel.

1049
00:58:28,983 --> 00:58:30,028
Weet je?

1050
00:58:32,160 --> 00:58:35,120
Zoals die... Nou,
dan ook, zij nooit
ging naar de garage.

1051
00:58:35,163 --> 00:58:37,035
Ze is daar nooit meer teruggegaan.

1052
00:58:37,078 --> 00:58:38,253
Dat was Lonnie's domein.

1053
00:58:38,297 --> 00:58:40,081
De achtertuin was zijn domein.

1054
00:58:40,125 --> 00:58:42,954
Ze kwam het huis uit,
ze is het huis uit, klaar.

1055
00:58:42,997 --> 00:58:44,999
Man, het leek er niet op...

1056
00:58:45,043 --> 00:58:47,306
"Zijn jullie echt getrouwd?"

1057
00:58:47,349 --> 00:58:51,223
Weet je?  Dat is wat
we zijn... Ik heb zoiets van,
"Wauw." Weet je?

1058
00:58:51,266 --> 00:58:53,486
Omdat het onwerkelijk is.
Je hebt ze nooit gezien
samen.

1059
00:58:53,530 --> 00:58:56,228
Je hebt ze nooit gezien
samen in dezelfde auto.

1060
00:58:56,271 --> 00:58:59,666
Jij nooit, nooit,
niet één keer in mijn leven

1061
00:58:59,710 --> 00:59:02,887
Ik heb ze ooit samen gezien
in dezelfde auto.

1062
00:59:02,930 --> 00:59:07,456
Meer dan twintig jaar, man?
Kom op. Nooit.

1063
00:59:07,500 --> 00:59:10,024
Sommige mensen zeggen
ze hadden aparte slaapkamers.

1064
00:59:10,068 --> 00:59:11,373
Ik weet het niet.

1065
00:59:12,331 --> 00:59:14,159
Weet je, dat weet ik niet.

1066
00:59:14,202 --> 00:59:15,464
Maar ik ben in huis geweest

1067
00:59:15,508 --> 00:59:17,684
en Lonnie laat dat niet toe
iedereen in zijn huis.

1068
00:59:18,772 --> 00:59:20,252
Ik wil het niet geloven.

1069
00:59:20,295 --> 00:59:21,688
Ik wil het niet geloven.

1070
00:59:22,646 --> 00:59:25,257
Ik wil het niet geloven. Man.

1071
00:59:26,127 --> 00:59:27,781
Dat zou mij verbazen.

1072
00:59:31,219 --> 00:59:35,093
Destijds,
Ik wist niet dat ze dat waren
huwelijksproblemen hebben.

1073
00:59:35,136 --> 00:59:38,183
Ik kende haar eigenlijk niet
had haar eigen plekje.

1074
00:59:38,226 --> 00:59:41,360
Maar het was logisch omdat
ze zou er niet zijn,

1075
00:59:41,403 --> 00:59:44,493
en toen waren er tijden
dat ze er zou zijn.

1076
00:59:44,537 --> 00:59:47,018
Ze woonde in haar huis
en hij woonde in de zijne.

1077
00:59:47,061 --> 00:59:50,108
Ik denk niet dat ze dat ooit doen
echt samenleefde.

1078
00:59:50,151 --> 00:59:53,590
Of dat hebben ze op een gegeven moment gedaan
maar dat waren ze toen niet.

1079
00:59:53,633 --> 00:59:56,897
Want hoe ga je weg
dagen achter elkaar

1080
00:59:56,941 --> 01:00:00,771
en dan kom je terug
een dag of twee en dan
ga je dagenlang weg?

1081
01:00:02,599 --> 01:00:06,603
Dus ik neem aan, met haar
dagenlang weggaan,

1082
01:00:06,646 --> 01:00:10,389
daarom was hij weg
deed wat hij deed.

1083
01:00:10,432 --> 01:00:13,305
Omdat er geen vrouw was
om het hem te vertellen of bij hem te blijven,

1084
01:00:13,348 --> 01:00:17,048
of er was geen vrouw
daar voor hem. Dus hij
ergens anders heen zou gaan.

1085
01:00:31,323 --> 01:00:33,891
Iedereen zei het dichtst bij
persoon voor Lonnie

1086
01:00:33,934 --> 01:00:35,501
is zijn zoon Christoffel.

1087
01:00:36,937 --> 01:00:38,504
Hij was altijd thuis.

1088
01:00:39,723 --> 01:00:42,073
Hij was toen nog klein.
Hij is een kleine man.

1089
01:00:42,900 --> 01:00:44,815
Maar hij was altijd thuis.

1090
01:00:44,858 --> 01:00:48,557
Totdat hij vertrok,
maar hij was altijd thuis,

1091
01:00:48,601 --> 01:00:51,430
hij was erbij betrokken
in het bedrijf van zijn vader,

1092
01:00:51,473 --> 01:00:53,650
Ik zeg niet dat hij dat was
betrokken bij de moorden,

1093
01:00:53,693 --> 01:00:56,740
maar hij was altijd betrokken
in het bedrijf van zijn vader.

1094
01:00:56,783 --> 01:01:00,395
Ik speculeer niet
op Chris, maar

1095
01:01:00,439 --> 01:01:02,397
het is heel moeilijk
voor mij om te geloven

1096
01:01:02,441 --> 01:01:06,488
dat als er iets zou gebeuren
in dat huis, dat
Chris wist er niets van.

1097
01:01:09,448 --> 01:01:12,494
Ik denk echt niet dat hij...
Hij moest iets weten...

1098
01:01:12,538 --> 01:01:16,150
Weet je, ik had zelfs een vermoeden
dat er iets aan de hand is,

1099
01:01:17,369 --> 01:01:18,805
dat klopte niet.

1100
01:01:18,849 --> 01:01:22,200
Chris is een type persoon
als hij je niet leuk vond,

1101
01:01:22,243 --> 01:01:25,029
hij zou je aanvallen, of,

1102
01:01:25,072 --> 01:01:26,857
hij zou een pistool op je trekken.

1103
01:01:28,510 --> 01:01:30,382
Hij zou proberen je neer te steken,

1104
01:01:30,425 --> 01:01:32,950
hij zou over je heen rennen.
Wat hij ook kon doen
om je kwaad te doen, zou hij doen,

1105
01:01:32,993 --> 01:01:36,736
en dat zou hij niet doen
denk er twee keer over na.

1106
01:01:36,780 --> 01:01:42,394
En als tiener
Ik vond het geweldig.
Ik had een vriend die gek was.

1107
01:01:42,437 --> 01:01:46,572
En toen ik ouder werd
Ik besefte dat hij echt gek was.

1108
01:01:46,615 --> 01:01:49,053
Denk je dat
daar heeft hij een beetje van
van zijn vader?

1109
01:01:49,096 --> 01:01:50,663
Ik weet zeker dat hij dat deed.

1110
01:01:52,186 --> 01:01:54,580
Ik ga het zeggen
Ik ben er zeker van dat hij dat deed.

1111
01:01:55,407 --> 01:01:56,669
Ik weet het niet. Er is

1112
01:01:56,713 --> 01:01:58,279
heel vaak
als we rondreden,

1113
01:01:58,323 --> 01:02:01,674
hij zou zijn pistool hebben
op zijn schoot liggen.

1114
01:02:01,718 --> 01:02:04,721
We zijn aan het rijden,
ga even wat eten,

1115
01:02:04,764 --> 01:02:09,464
en hij zou zijn pistool hebben,
een volledig geladen pistool,
op zijn schoot liggen.

1116
01:02:09,508 --> 01:02:11,640
Pam dacht van wel
de beste kans hebben

1117
01:02:11,684 --> 01:02:13,555
van het krijgen
een ontmoeting met Chris.

1118
01:02:13,599 --> 01:02:16,297
Moeten we gaan
daar nu?  Denk je dat
Zou hij daar nu zijn?

1119
01:02:16,341 --> 01:02:19,300
Wil je er meteen doorheen? We kunnen het proberen.

1120
01:02:19,344 --> 01:02:20,649
Oké, laten we gaan.

1121
01:02:21,912 --> 01:02:24,349
Mmm-mmm-mmm.

1122
01:02:24,392 --> 01:02:28,135
Ik dacht dat je het zei
je was een beetje zenuwachtig
omdat...

1123
01:02:28,179 --> 01:02:31,138
Ik was een beetje... weet je, hij is een enge...

1124
01:02:31,182 --> 01:02:33,097
Hé, ik ben niet bang
van niets anders dan God.

1125
01:02:33,140 --> 01:02:34,315
Weet je wat ik bedoel?

1126
01:02:34,359 --> 01:02:37,275
Je moet het begrijpen
wat ik zei.

1127
01:02:37,318 --> 01:02:40,713
Je krijgt een beetje... Weet je
wat ik zeg?  Ik rijd rond
met twee blanke jongens,

1128
01:02:40,757 --> 01:02:41,845
Ik kom uit de buurt,

1129
01:02:41,888 --> 01:02:43,194
Ik ben een crackhead,

1130
01:02:43,237 --> 01:02:45,196
Ik weet het niet
als jullie allemaal uit Engeland komen,

1131
01:02:45,239 --> 01:02:46,893
jullie klootzakken
kan iedereen zijn.

1132
01:02:46,937 --> 01:02:49,374
En wanneer ben ik geworden
een verdomde onderzoeker?

1133
01:02:49,417 --> 01:02:51,811
Het kan me geen fuck schelen
over Lonny.

1134
01:02:51,855 --> 01:02:53,291
Weet je wat ik bedoel?

1135
01:02:53,334 --> 01:02:55,467
Zie je, omdat ik het niet wil
niemand die op je auto schiet,

1136
01:02:55,510 --> 01:02:58,905
of je niets doen,
en je moet voorzichtig zijn.

1137
01:02:58,949 --> 01:03:01,908
Ik bedoel, weet je
hoe ze zijn. Ze denken
jij bent de verdomde FBI,

1138
01:03:01,952 --> 01:03:03,867
daar rondrijden.
"Wie is dit?"

1139
01:03:03,910 --> 01:03:07,827
Dan denken ze: "Deze teef,
wie is deze teef?
Wie is deze trut?"

1140
01:03:07,871 --> 01:03:11,309
Achteruit, achteruit, achteruit.
Er is hier niemand.

1141
01:03:13,528 --> 01:03:16,749
Verdomd. Oké, optrekken.
Ga nog wat verder.

1142
01:03:16,793 --> 01:03:18,055
Ga. Daar ga je.

1143
01:03:18,098 --> 01:03:20,361
Daar ga je. Was dat Chris?

1144
01:03:20,405 --> 01:03:22,842
Laat me eens kijken.
Blijf doorgaan.

1145
01:03:22,886 --> 01:03:25,845
Blijf doorgaan. Blijf doorgaan.

1146
01:03:25,889 --> 01:03:27,325
Ik zei: ga. Wil je eruit?

1147
01:03:27,368 --> 01:03:30,023
Uh-uh. Dat is Chris. Bel hem maar even.

1148
01:03:42,601 --> 01:03:45,952
Pam gaf Chris
haar telefoonnummer om te bellen.

1149
01:03:45,996 --> 01:03:47,954
Hij zei dat hij erover zou nadenken.

1150
01:03:57,572 --> 01:03:59,270
Dit is de hond van Lonnie,

1151
01:03:59,313 --> 01:04:02,447
beroemd na zijn arrestatie
onder kinderen uit de buurt

1152
01:04:02,490 --> 01:04:05,189
als voogd
van het spookhuis.

1153
01:04:05,232 --> 01:04:08,627
Niemand durft aan te kloppen
De voordeur van Lonnie of Chris.

1154
01:04:23,642 --> 01:04:24,948
Zet het af?

1155
01:04:24,991 --> 01:04:26,384
Pam nam ons mee om te vinden

1156
01:04:26,427 --> 01:04:28,342
Christoffel's jeugd
oppas Lili,

1157
01:04:28,386 --> 01:04:33,565
die nu dakloos woont in dezelfde straten waar Lonnie 's nachts reed.

1158
01:05:20,655 --> 01:05:22,962
Pam stelde ons voor aan Roxanne

1159
01:05:23,006 --> 01:05:25,486
en liet het haar zien
de foto's van Lili.

1160
01:05:25,530 --> 01:05:28,881
Lili, je kent Lili.
Weet jij wie Lili is?

1161
01:05:28,925 --> 01:05:30,752
Nee, ze lijkt erop
mijn huismeisje, Portia wel.

1162
01:05:30,796 --> 01:05:32,841
Je hebt haar niet gezien,
nooit op Figueroa?

1163
01:05:34,060 --> 01:05:36,933
Nee. Zie je haar goed?

1164
01:05:36,976 --> 01:05:38,499
Ja.

1165
01:05:38,543 --> 01:05:40,501
Roxanne kende Lonnie ook.

1166
01:05:40,545 --> 01:05:43,374
Hij betaalde mij $40,
Ik ga niet liegen,
voor een pijpbeurt.

1167
01:05:43,417 --> 01:05:47,378
Hij wilde dat ik ging
naar zijn huis en gaan
in zijn garage,

1168
01:05:47,421 --> 01:05:50,120
maar dat deed ik niet, want
Ik ga niet naar mensen thuis.

1169
01:05:50,163 --> 01:05:53,514
En hij kreeg mijn vriend Beamer,
wij noemen haar Beamer,

1170
01:05:53,558 --> 01:05:56,953
haar echte naam was Brenda.
Hij sneed haar over haar keel.

1171
01:05:56,996 --> 01:05:59,085
Weet je, ze bleef
op 68 en Menlo,

1172
01:05:59,129 --> 01:06:02,610
maar nadat dat gebeurde,
Beamer was hier weggegaan.
Weet je, ze werd bang.

1173
01:06:02,654 --> 01:06:04,743
Wat deed
Beamer zei dat hij dat deed?
Hoe was hij?

1174
01:06:04,786 --> 01:06:06,484
Hij heeft haar verkracht,

1175
01:06:06,527 --> 01:06:08,703
en toen sneed hij haar keel door.

1176
01:06:08,747 --> 01:06:12,229
Hij bond haar vast en verkrachtte haar,
en hij sneed haar keel door.

1177
01:06:12,272 --> 01:06:18,104
En soms, wanneer
Ik zou naar hem kijken, dat zou hij doen
Zie er een beetje slecht uit, weet je...

1178
01:06:18,148 --> 01:06:20,933
Het leek er niet op
hij probeerde mij pijn te doen,

1179
01:06:20,977 --> 01:06:23,066
maar ik had zoiets van,
"Ik wil niet
ga naar je huis,"

1180
01:06:23,109 --> 01:06:25,764
en hij zei: 'Schatje,
jij gaat naar het huis,
en jij gaat achterin,

1181
01:06:25,807 --> 01:06:29,986
‘En jij schopt het daar terug
in de garage. Ik heb een camper."
En dit allemaal.

1182
01:06:30,029 --> 01:06:34,033
En ik dacht: "Nee, ik ben cool.
Ik ben cool,' maar ik was bang.

1183
01:06:34,077 --> 01:06:36,775
Dus ik ging en deed wat ik deed,
hij liet me gaan.

1184
01:06:36,818 --> 01:06:39,038
En toen het gebeurde
aan mijn thuismeisje Beamer,
Ik had zoiets van,

1185
01:06:39,082 --> 01:06:41,214
"Dat is dezelfde man!"

1186
01:06:42,476 --> 01:06:43,912
Ik beloof te bellen.

1187
01:06:43,956 --> 01:06:45,610
Oké.
Ontzettend bedankt.

1188
01:06:52,312 --> 01:06:55,837
Roxanne kwam er niet achter
alles over Lili,

1189
01:06:55,881 --> 01:06:58,623
maar ze heeft mij wel in contact gebracht
met de pooier van Beamer,

1190
01:06:58,666 --> 01:07:01,278
die Beamer zei
was te bang om te praten.

1191
01:07:14,900 --> 01:07:20,819
Hallo, is Lili daar?
Hallo, is Lili daar?  Lili?

1192
01:07:20,862 --> 01:07:23,256
Deze klootzakken,
Ik ken deze klootzakken
hier

1193
01:07:23,300 --> 01:07:24,779
Omdat ik dat vroeger deed
rook met ze.

1194
01:07:24,823 --> 01:07:27,565
Dus we gaan haar vinden
als ze hier is.

1195
01:07:27,608 --> 01:07:29,045
Als ze hier is.

1196
01:07:36,182 --> 01:07:39,707
Dit is waar ik gebruikte
om geld te verdienen.
Ik heb daar gewoond.

1197
01:07:39,751 --> 01:07:41,361
Het is waar ik begon.

1198
01:07:44,321 --> 01:07:47,759
Het is wat het was.
Echt kraken... En
dat is nog een crackhuis.

1199
01:07:47,802 --> 01:07:50,066
Zie je ze daar zitten?

1200
01:07:50,109 --> 01:07:54,635
Het is net als het hol van de duivel
wel. Weet je,
Je moet... Het is gewoon...

1201
01:07:56,028 --> 01:07:58,161
Ik verloor bijna mijn leven
hier, dus...

1202
01:07:58,204 --> 01:08:00,163
Het is het hol van de duivel.

1203
01:08:00,206 --> 01:08:03,035
Er moet geen teken zijn
om te neuken, en dan?
Je weet dat je hier bent langsgekomen,

1204
01:08:03,079 --> 01:08:05,907
maar voor als hangende,
Je zou niet kunnen betalen als ik...

1205
01:08:05,951 --> 01:08:08,127
Als ik vandaag op de pijp zou slaan,
Ik zou hier niet komen.

1206
01:08:08,171 --> 01:08:10,521
Hallo, ik ben Dion!

1207
01:08:10,564 --> 01:08:12,914
Ik heb Lili nodig. Ik woon op Browning.

1208
01:08:12,958 --> 01:08:14,873
Oké,
Ik heb Lili nodig.

1209
01:08:14,916 --> 01:08:17,702
Kun je één meisje gaan halen?
daarbuiten en verdomme vragen
Want waar Lili is?

1210
01:08:17,745 --> 01:08:19,704
Ja. Geef mij vijf dollar.

1211
01:08:19,747 --> 01:08:20,966
Alsjeblieft.

1212
01:08:21,009 --> 01:08:22,141
Ik ben zo blut.

1213
01:08:22,185 --> 01:08:24,056
Laat me eens kijken.
Er is vijf dollar.

1214
01:08:24,100 --> 01:08:25,840
Ik heb het nodig. Ik heb het nodig.

1215
01:08:25,884 --> 01:08:27,320
Oké, ik zal haar halen.

1216
01:08:27,364 --> 01:08:29,583
Ik heb alleen Lili nodig. Welke?
Sherry of zo?

1217
01:08:29,627 --> 01:08:32,282
Laat me Sherry zien. Oké, kom op.

1218
01:08:33,457 --> 01:08:34,675
Waar is het crackhuis?

1219
01:08:34,719 --> 01:08:36,068
Hier.
Ik ga het je laten zien.

1220
01:08:36,112 --> 01:08:38,331
Welke? Het is dood.
Zie je hoe donker het is?

1221
01:08:38,375 --> 01:08:40,333
Nick, het is hier.

1222
01:08:40,377 --> 01:08:42,335
Dit is het crackhuis. Dit is het crackhuis.

1223
01:08:42,379 --> 01:08:43,902
Ja. De donkere?

1224
01:08:43,945 --> 01:08:46,296
Ja, de donkere.
Zie je?  Het is het hol van de duivel.

1225
01:08:46,992 --> 01:08:48,646
Hé, kom hier.

1226
01:08:49,864 --> 01:08:51,649
Ik wil dat niet
vijf dollar terug,

1227
01:08:51,692 --> 01:08:53,259
dat is een grote verandering voor mij. - Dat is niet zo
daarover bezorgd.

1228
01:08:53,303 --> 01:08:55,653
Oké. ik heb nodig...
Is daar niemand?

1229
01:08:55,696 --> 01:08:57,307
Alleen mijn vriend Ray-Ray,
zoals ik zei.

1230
01:08:57,350 --> 01:08:59,265
Ray Ray, Ray Ray.
Wie is Ray Ray?

1231
01:08:59,309 --> 01:09:02,964
Een jong meisje, 30... Oh, die gekke neger Ray-Ray?

1232
01:09:03,008 --> 01:09:05,228
Je kunt het huis niet in
of zoiets?
Ben je klaar met het verpesten?

1233
01:09:05,271 --> 01:09:07,099
Ja. O, oké.
Bedankt.

1234
01:09:07,143 --> 01:09:08,970
Hier, geef deze sigaret
aan je moeder.

1235
01:09:12,365 --> 01:09:13,888
De ironie is,

1236
01:09:13,932 --> 01:09:16,674
Lonnie's huis is gewoon
tegenover het crashpad

1237
01:09:16,717 --> 01:09:19,459
waar Pam Lili vond
de volgende ochtend.

1238
01:09:19,503 --> 01:09:21,374
Weet je,
ze willen de waarheid weten.

1239
01:09:21,418 --> 01:09:24,029
En praat zo
ze kunnen je begrijpen.

1240
01:09:24,072 --> 01:09:26,771
Ik herinnerde me wat Pam
over Lili had gezegd.

1241
01:09:26,814 --> 01:09:29,687
Iedereen gebruikt en misbruikt haar.

1242
01:09:29,730 --> 01:09:32,168
Iedereen gebruikt en misbruikt haar.

1243
01:09:32,211 --> 01:09:35,736
Dat is wat ze leuk vindt.
Om gebruikt en misbruikt te worden.

1244
01:09:35,780 --> 01:09:37,608
Ze is een lief meisje,

1245
01:09:37,651 --> 01:09:40,567
maar ze is op zoek naar liefde
in al het verkeerde
verdomde plaatsen.

1246
01:09:46,051 --> 01:09:48,923
Dus jij was de oppas...

1247
01:09:48,967 --> 01:09:51,317
Ja...voor Lonnie's zoon.

1248
01:09:51,361 --> 01:09:52,971
Ja.

1249
01:09:53,014 --> 01:09:54,799
Hoe was dat?

1250
01:09:54,842 --> 01:09:58,672
Dus hij vertelde het mij eindelijk
zijn vader doet diepgaande dingen
aan hem,

1251
01:09:58,716 --> 01:10:00,718
en hij heeft dames
in huis,

1252
01:10:00,761 --> 01:10:03,808
en hij zit en kijkt
papa door het kijkgaatje.

1253
01:10:03,851 --> 01:10:06,202
Weet je, dus, eh...

1254
01:10:06,245 --> 01:10:08,334
Toen Lonnie was gekomen
om mij op te halen,

1255
01:10:08,378 --> 01:10:10,336
kom kiezen...
Hij pakte Chris op,

1256
01:10:10,380 --> 01:10:12,425
hij vroeg het mij altijd
om naar de auto te komen

1257
01:10:12,469 --> 01:10:14,253
en hij had wat dingen
om mij te laten zien.

1258
01:10:14,297 --> 01:10:16,124
Dus ik zeg: "Oké."

1259
01:10:16,168 --> 01:10:18,866
Weet je, en dat zou ik ook doen
zet Chris neer en laat hem
speel de kleine Game Boy

1260
01:10:18,910 --> 01:10:20,999
totdat, nou ja, het was
Atari dan,

1261
01:10:21,042 --> 01:10:24,437
maar speelde de kleine spelletjes
totdat we terugkwamen.

1262
01:10:24,481 --> 01:10:26,831
Dus ik zou naar de auto gaan,
hij zou de kofferbak openen,

1263
01:10:26,874 --> 01:10:29,399
en hij zei altijd tegen mij:
‘Ik wil dat je dat doet
draag een paar slipjes

1264
01:10:29,442 --> 01:10:33,054
"of een paar kousen
met wat hakken aan,

1265
01:10:33,098 --> 01:10:36,754
"en ik wil dat je..."
Weet je, hij zou het willen
bind je vast en zet...

1266
01:10:36,797 --> 01:10:39,235
Dus dat zou hij doen
doe dit even met je
jij was aan het babysitten?

1267
01:10:39,278 --> 01:10:41,976
Ja. Ja.

1268
01:10:42,020 --> 01:10:46,329
Hij zou willen nemen
foto's van mij, van poses,

1269
01:10:46,372 --> 01:10:51,159
je weet wel, van heel, zoals,
Ik zou het smerig noemen.

1270
01:10:51,203 --> 01:10:53,988
Maar door mij te doen
de medicijnen bij hem...

1271
01:10:54,032 --> 01:10:56,164
Nou, hij gebruikte geen drugs,
Ik heb de medicijnen gedaan.

1272
01:10:56,208 --> 01:10:57,949
Medicijnen? Ja.

1273
01:10:57,992 --> 01:11:03,041
Dus weet je,
Naarmate mijn verslaving voortduurde,
Ik zou doen wat nodig was.

1274
01:11:03,084 --> 01:11:07,306
Weet je, en dan...
Maar hij begon te krijgen
agressief tegen mij.

1275
01:11:07,350 --> 01:11:10,222
Weet je, zoals
hij zou mij willen wurgen.

1276
01:11:10,266 --> 01:11:12,746
Je weet wel, zoals hij
had mij geboeid,

1277
01:11:12,790 --> 01:11:15,749
en ik zou hem vertellen:
"Doe dat niet.
Dat vind ik niet leuk."

1278
01:11:15,793 --> 01:11:19,231
Weet je, en dat zou hij altijd doen
wil anale seks hebben.

1279
01:11:19,275 --> 01:11:24,105
Hij zou een hondje plaatsen,
Hoe noem je dat, riem?

1280
01:11:24,149 --> 01:11:27,152
Zoals een halsband. Ja, om mijn nek,

1281
01:11:27,195 --> 01:11:30,808
en seks met mij zou hebben
alsof ik een hond was.

1282
01:11:30,851 --> 01:11:34,115
Na een tijdje werd het
nogal ziekelijk voor mij,

1283
01:11:34,159 --> 01:11:36,683
en ik kon niet oppassen
zijn zoon niet meer

1284
01:11:36,727 --> 01:11:39,207
omdat ik het niet aankon
wat Chris doormaakte,

1285
01:11:39,251 --> 01:11:42,341
Weet je, en ik wilde
om hem te rapporteren, maar dat deed ik niet,

1286
01:11:42,385 --> 01:11:46,084
weet je, vanwege
mijn verslaving. Dus,
dat is mijn verhaal.

1287
01:11:46,127 --> 01:11:47,868
Tenzij je meer wilt weten.

1288
01:11:53,918 --> 01:11:56,747
Dit is Fernando, een van
Lonnie's goede vrienden

1289
01:11:56,790 --> 01:12:01,142
die zei dat Lonnie een grapje zou maken
over het doden van crackheads
en het opruimen van de straten.

1290
01:12:01,186 --> 01:12:04,232
Maar niemand geloofde hem ooit.

1291
01:12:04,276 --> 01:12:07,671
Waar ga je
denk aan alle woede
en haat kwam vandaan?

1292
01:12:07,714 --> 01:12:09,803
Dat zei hij
zijn eerste vrouw deed het.

1293
01:12:10,804 --> 01:12:12,589
Zorgde ervoor dat hij vrouwen haatte.

1294
01:12:12,632 --> 01:12:15,331
Zijn eerste vrouw.
Zij is degene die het heeft gedaan.

1295
01:12:16,419 --> 01:12:17,637
Ze haatte...

1296
01:12:17,681 --> 01:12:20,858
Hij haatte vrouwen
vanwege zijn eerste vrouw.

1297
01:12:20,901 --> 01:12:22,033
Het is wat ze hem heeft aangedaan.

1298
01:12:22,076 --> 01:12:23,687
Ik hoorde dat ze dat was
een straatkraker.

1299
01:12:23,730 --> 01:12:25,906
Rechte crackhead.
Je komt thuis,

1300
01:12:25,950 --> 01:12:27,734
Hij gaf haar het geld.

1301
01:12:27,778 --> 01:12:30,215
Hij gaf haar het geld
en ze zou het gaan uitgeven.

1302
01:12:30,258 --> 01:12:31,390
Ze zou het aan drugs gaan uitgeven.

1303
01:12:31,434 --> 01:12:32,739
Zal geen rekeningen betalen. Zal geen rekeningen betalen.

1304
01:12:32,783 --> 01:12:34,393
Dat had hij dus
een andere vrouw.

1305
01:12:34,437 --> 01:12:36,787
Nee, dit was zijn eerste vrouw. Zijn eerste vrouw.

1306
01:12:36,830 --> 01:12:38,832
Lonnie's eerste vrouw.

1307
01:12:38,876 --> 01:12:41,444
Vrouw die hij nu heeft,
ze is cool. Ze is rechtop.

1308
01:12:41,487 --> 01:12:43,446
Dus wat deed
de eerste vrouw doen?

1309
01:12:43,489 --> 01:12:45,273
Je denkt dat zij hem heeft gemaakt
vrouwen haten?

1310
01:12:45,317 --> 01:12:47,058
Ja. Ik geloof het. Ik geloof het.

1311
01:12:47,101 --> 01:12:49,016
Dat geloof ik ook. Diep in mijn hart,
Ik geloof dat ze dat deed.

1312
01:12:49,060 --> 01:12:51,018
Ja, hij hield echt van haar.

1313
01:12:51,062 --> 01:12:54,457
Weet je, in werkelijkheid
Lonnie is een goede kerel, man.
Hij is een goede kerel.

1314
01:12:54,500 --> 01:12:57,198
Dat is hij echt. Maar het was iets
binnenkant van hem,

1315
01:12:57,242 --> 01:12:59,418
de haat die
triggert hem.

1316
01:12:59,462 --> 01:13:01,115
Ja. Dat zou hem triggeren.

1317
01:13:01,159 --> 01:13:03,596
Ik zou moeten...
Ik weet het niet
hoe hij het deed...

1318
01:13:03,640 --> 01:13:06,512
Wat zei hij
over zijn eerste vrouw?

1319
01:13:06,556 --> 01:13:09,080
Hij haatte haar. Hij haatte haar.

1320
01:13:09,123 --> 01:13:10,908
Hij haatte haar.

1321
01:13:10,951 --> 01:13:14,564
Als hij een vrouw zou zien
verderop in de straat wie is
een crackhead...

1322
01:13:14,607 --> 01:13:17,044
Man. "Kom hier. Kom hier."

1323
01:13:17,088 --> 01:13:19,960
Wat zei hij
over crackheads?

1324
01:13:20,004 --> 01:13:22,093
Hij haatte ze. Hij haatte ze.

1325
01:13:22,136 --> 01:13:24,617
Hij haatte zelfs mannen
dat was op crack. Ja.

1326
01:13:24,661 --> 01:13:27,925
Hij... Hij zou niet... Hij hield niet van drugs
en überhaupt drinken.

1327
01:13:27,968 --> 01:13:30,231
Hij zou niet... Weet je.

1328
01:13:30,275 --> 01:13:32,016
Hij zou naar je kijken
alsof je vies bent.

1329
01:13:32,059 --> 01:13:34,714
Ja. Hij zou
kijk op je neer.

1330
01:13:34,758 --> 01:13:36,977
Kijk op je neer. Als u drinkt of rookt...

1331
01:13:37,021 --> 01:13:38,501
Hij zou op je neerkijken. Hij zou op je neerkijken.

1332
01:13:38,544 --> 01:13:42,069
Hij wil niemand die dat doet
drinken, roken, niets.

1333
01:13:42,113 --> 01:13:44,463
Niets. Dat zou hij niet hebben gedaan
heb je geantwoord.

1334
01:13:44,507 --> 01:13:47,205
Dus waarom zou hij
geef ze een crack?

1335
01:13:47,248 --> 01:13:49,816
Hij gaf ze crack
om ze in de auto te krijgen.

1336
01:13:51,688 --> 01:13:54,342
Dat is zijn ding
om ze in de auto te krijgen.

1337
01:13:54,386 --> 01:13:56,083
Zie je, je hebt...
Ik ga je iets vertellen, man.

1338
01:13:56,127 --> 01:14:00,305
Je laat vrouwen lopen
op en neer westelijk
24/7, middernacht.

1339
01:14:00,348 --> 01:14:02,438
Westelijk, Florence, Figueroa,

1340
01:14:03,351 --> 01:14:04,614
op zoek naar scheur,

1341
01:14:05,223 --> 01:14:07,878
of geld of iets lekkers.

1342
01:14:07,921 --> 01:14:10,707
Er zijn veel mannen... Ze gebruiken allemaal crack.

1343
01:14:10,750 --> 01:14:14,754
Maar ze weten het niet
zij knoeien
met de verkeerde man.

1344
01:14:16,539 --> 01:14:21,282
Die jongen, snap je
in zijn auto, dat ben jij niet
terug naar buiten komen.

1345
01:14:21,326 --> 01:14:23,284
Je komt niet
tenzij je dood bent.

1346
01:14:33,469 --> 01:14:35,427
Ik kreeg een bericht van Richard.

1347
01:14:35,471 --> 01:14:37,560
Hij zei dat hij net was aangekomen
uit het ziekenhuis

1348
01:14:37,603 --> 01:14:40,911
nadat hij in elkaar was geslagen door Lonnie's zoon, Christopher.

1349
01:14:43,566 --> 01:14:44,915
Hé, Richard.

1350
01:14:46,612 --> 01:14:51,182
Wanneer merkte je het voor het eerst
was er iets raars aan de hand?

1351
01:14:51,225 --> 01:14:55,926
Toen ik voor het eerst naar hem toe liep,
hij stond daar
op mij wachtend.

1352
01:14:55,969 --> 01:14:58,972
Toen ik naar boven liep,
Nou, hij zei: "Man,

1353
01:14:59,016 --> 01:15:00,887
‘Ik hoorde dat je geweest bent
slecht praten over mijn vader.”

1354
01:15:00,931 --> 01:15:02,454
En hij keek
verderop in de straat,

1355
01:15:02,498 --> 01:15:04,674
en ik draaide me om en keek,
en ik zie vier jongens aankomen.

1356
01:15:04,717 --> 01:15:08,721
Dus, en ik keerde terug
voor hem: hij loopt achteruit.

1357
01:15:08,765 --> 01:15:12,420
En ze liepen naar mij toe.
Eén zwaaide en hij miste mij.

1358
01:15:12,464 --> 01:15:13,987
De anderen begonnen te slaan

1359
01:15:14,031 --> 01:15:16,686
en zoals ik kijk om te zien
Als Chris mij zou helpen,

1360
01:15:16,729 --> 01:15:20,385
Chris stapte in de auto.
Hij stapte in de auto en reed weg.

1361
01:15:20,428 --> 01:15:23,127
Het is de politie
voor je.
Heb je je veiligheidsgordel om?

1362
01:15:23,170 --> 01:15:25,346
Doe uw veiligheidsgordel om.
De politie heeft je net gezien.

1363
01:15:25,390 --> 01:15:27,305
Hij zag net...
Hij keek alleen maar
in uw auto.

1364
01:15:30,656 --> 01:15:34,007
Draait hij zich om? Nee. Denk het niet.

1365
01:15:34,051 --> 01:15:37,445
Op de motorfiets. Ik denk het niet.

1366
01:15:40,274 --> 01:15:41,841
Hoe gaat het? Hoi.

1367
01:15:41,885 --> 01:15:43,321
Je gaat stoppen
wat u doet, meneer,

1368
01:15:43,364 --> 01:15:44,931
als uw rechtervoorpassagier
had geen gordel om...

1369
01:15:44,975 --> 01:15:48,326
Hij filmt mij, meneer.
Hij is een documentaire aan het filmen.

1370
01:15:48,369 --> 01:15:49,762
Identiteitskaart, meneer?

1371
01:15:55,115 --> 01:15:57,553
Geef uw inschrijving door
en verzekering ook graag.

1372
01:15:57,596 --> 01:16:00,077
Mijn registratie. Oké.

1373
01:16:00,120 --> 01:16:01,687
Richard, alles goed met je?

1374
01:16:01,731 --> 01:16:03,733
Ik ben oké. Gewoon krijgen
een adempauze.

1375
01:16:03,776 --> 01:16:06,039
Waar hebben ze je geschopt? Overal.

1376
01:16:06,083 --> 01:16:07,606
Zoals waar? Overal.

1377
01:16:07,650 --> 01:16:09,303
Mijn ribben...

1378
01:16:09,347 --> 01:16:12,480
Ze probeerden mij te slaan
in het gezicht, maar dat was ik wel
zo naar beneden.

1379
01:16:12,524 --> 01:16:14,657
Maar ik weet niet hoe
ze hebben mijn kaak zo gedaan.

1380
01:16:14,700 --> 01:16:19,444
Nee, ze hebben hier ballen
om mij ervan te weerhouden
te hard bijten.

1381
01:16:21,533 --> 01:16:25,276
Was jij betrokken bij
de zaak Grim Sleeper überhaupt?

1382
01:16:25,319 --> 01:16:26,407
Nee, meneer.

1383
01:16:26,451 --> 01:16:28,975
Daarom was het zo
zo belangrijk voor mij

1384
01:16:29,019 --> 01:16:32,022
dat niemand weet
of tot ziens in de buurt.

1385
01:16:32,065 --> 01:16:34,720
Dus jij denkt dat hij dat wel zou doen
dat voor mij, wat zou hij doen
hebben jullie aangedaan?

1386
01:16:34,764 --> 01:16:37,027
Denk je dat hij iets zal doen? Ik weet dat hij dat zal doen.

1387
01:16:44,251 --> 01:16:46,036
We kwamen Jerry tegen.

1388
01:16:46,079 --> 01:16:49,082
Hij leeft dakloos
nu op straat.

1389
01:16:49,126 --> 01:16:50,606
Hoe gaat het, jongens?

1390
01:16:51,868 --> 01:16:53,217
Hoe gaat het, Nick?
Hoe gaat het?

1391
01:16:53,260 --> 01:16:55,306
Hoe is het met je? Oké.

1392
01:16:55,349 --> 01:16:57,438
Ik dacht dat je dat was
logeren bij bendevrienden.

1393
01:16:57,482 --> 01:16:59,919
Wie dat? Op 80 iets...

1394
01:16:59,963 --> 01:17:01,965
85e? Ja.

1395
01:17:02,008 --> 01:17:04,837
Ja, dat was ik ook, maar het was zo
teveel moeite daar,
te veel rondhangen.

1396
01:17:04,881 --> 01:17:07,579
Weet je, ik,
Ik hou niet van drukte,

1397
01:17:07,623 --> 01:17:09,625
Omdat het gemakkelijk is om binnen te komen,

1398
01:17:09,668 --> 01:17:12,845
en de politie probeert het ook
kom steeds vaker langs
daar.

1399
01:17:12,889 --> 01:17:15,848
Weet je, omdat er
veel jongens hangen rond.

1400
01:17:15,892 --> 01:17:20,853
Dus ik sta nu gewoon op straat.

1401
01:17:20,897 --> 01:17:23,987
Jerry kende de meeste vrouwen
opgehaald door Lonnie,

1402
01:17:24,030 --> 01:17:26,598
maar dat is hij nog steeds niet geweest
verhoord door de politie.

1403
01:17:26,642 --> 01:17:30,863
Heb je gekregen
een gevoel dat hij ze haatte?

1404
01:17:30,907 --> 01:17:34,737
Ja, hij zou martelen
veel vrouwen. Veel van hen.
Dat zal hij.

1405
01:17:34,780 --> 01:17:38,349
Ik bedoel, dat was er geweest
keren dat ik er was
toen hij hen martelde.

1406
01:17:38,392 --> 01:17:40,568
Weet je, ze zouden huilen
en begin te huilen,

1407
01:17:40,612 --> 01:17:44,703
en hij vond het leuk,
hij lachte, gaf me dat
kleine grappige grijns,

1408
01:17:44,747 --> 01:17:46,313
of hij knipoogde naar mij

1409
01:17:46,357 --> 01:17:50,448
en laat me weten dat, weet je,
hij heeft gewoon plezier.

1410
01:17:50,491 --> 01:17:53,799
Hij heeft mij nooit nee laten zien...

1411
01:17:53,843 --> 01:17:56,846
Hoe kan ik dit zeggen,
dat hij aan het vermoorden was.

1412
01:17:56,889 --> 01:17:58,586
Dat zag ik niet in hem,

1413
01:17:58,630 --> 01:18:02,068
maar ik wist dat hij dat was
hen veel martelen.

1414
01:18:02,112 --> 01:18:05,332
En als ik veel zeg,
Ik bedoel veel jonge dames.

1415
01:18:06,943 --> 01:18:08,292
Weet je... Hoeveel zou je zeggen?

1416
01:18:08,335 --> 01:18:09,989
Hè? Hoeveel?

1417
01:18:10,033 --> 01:18:13,689
Ik moet zeggen... Ooh, ik bedoel,
vroeger gingen we elke week uit.

1418
01:18:13,732 --> 01:18:15,299
Elke dag.

1419
01:18:15,342 --> 01:18:17,780
En weekenden. Wij hebben...
Weekenden waren gewoon leuk
voor ons.

1420
01:18:17,823 --> 01:18:20,043
Want zoals ik al zei,
er zijn veel aardbeien,

1421
01:18:20,086 --> 01:18:22,349
veel vrouwen vinden het leuk
cocaïne verhandelen.

1422
01:18:22,393 --> 01:18:25,744
Ze noemen het kraken,
en ze zouden alles doen.

1423
01:18:25,788 --> 01:18:27,746
Ik bedoel, we zijn klaar
de vrouwtjes uitgekozen,

1424
01:18:27,790 --> 01:18:29,922
toen waren we klaar met geven
twee dollar, wij allebei
neuken,

1425
01:18:29,966 --> 01:18:31,445
en we gaven haar twee dollar.

1426
01:18:32,882 --> 01:18:36,537
Weet je, ik kan hier niet zitten
en verzin geen dingen,

1427
01:18:36,581 --> 01:18:38,061
omdat ik daar was.

1428
01:18:38,104 --> 01:18:42,761
Eigenlijk was ik er zelf bij.
En ik weet wat we deden.

1429
01:18:42,805 --> 01:18:45,285
En wat vond hij leuk
met de meisjes te maken?

1430
01:18:45,329 --> 01:18:47,723
Hij vond het leuk
wees ruw tegen ze.

1431
01:18:47,766 --> 01:18:49,768
Zoals ik al zei, neuk ze
in de kont, dat allemaal.

1432
01:18:49,812 --> 01:18:53,816
En je weet wel, die plakken
dikke ballen en die stokken,

1433
01:18:53,859 --> 01:18:55,992
schroevendraaiers erin,
weet je.

1434
01:18:56,035 --> 01:18:59,517
Hij zou de handvatten vasthouden
van de schroevendraaiers, plak deze
erin en neuk ze.

1435
01:18:59,560 --> 01:19:02,825
Weet je?  Of hij zou nemen
de schroevendraaier en gewoon rammen
ze ermee in de kont.

1436
01:19:02,868 --> 01:19:04,696
Weet je. Ik had het gezien.

1437
01:19:04,740 --> 01:19:06,785
Maar weet je, dacht ik
zoals: "Shit."

1438
01:19:06,829 --> 01:19:09,222
Destijds was ik dat
nog steeds aan het roken
terwijl hij het deed.

1439
01:19:09,266 --> 01:19:13,009
En het stoorde mij niet
Omdat ik aan de crack zat.

1440
01:19:15,446 --> 01:19:20,625
Weet je, er zijn tijden geweest
Ik heb het God eigenlijk gevraagd
vergeef me voor wat ik deed,

1441
01:19:20,668 --> 01:19:24,324
Weet je, maar ik wist het zeker
Ik heb ze niet vermoord.

1442
01:19:38,077 --> 01:19:40,645
Dat zegt de politie
Enietra Washington

1443
01:19:40,688 --> 01:19:43,474
is de zool van de Grim Sleeper
overlevende getuige.

1444
01:19:47,913 --> 01:19:51,917
Het was zaterdagavond
20 november 1988.

1445
01:19:51,961 --> 01:19:54,920
Enietra ging naar een feestje
bij een vriend thuis.

1446
01:19:54,964 --> 01:19:56,182
Maak dan rechts.

1447
01:19:58,619 --> 01:20:02,885
Oké. Hier is het
de winkel op de hoek. Ik was
om de hoek lopen.

1448
01:20:02,928 --> 01:20:05,757
Deze winkel hier?

1449
01:20:05,801 --> 01:20:08,455
En de auto stond geparkeerd
waar het kleine witte autootje staat.

1450
01:20:08,499 --> 01:20:09,979
Uh-huh.

1451
01:20:10,022 --> 01:20:13,373
Ik heb hem niet gezien,
Ik zag zijn auto.

1452
01:20:14,200 --> 01:20:17,029
Zijn auto was een Pinto.

1453
01:20:17,073 --> 01:20:18,683
Ik zei: "Dat is het
echt opmerkelijk”,

1454
01:20:18,726 --> 01:20:22,034
Omdat ik geen Pinto heb gezien
over ongeveer jaren.

1455
01:20:23,557 --> 01:20:26,256
Ik denk dat hij mij heeft gezien
kijkend naar zijn auto.

1456
01:20:26,299 --> 01:20:27,866
Hij vroeg het mij
waar ik heen ging,

1457
01:20:27,910 --> 01:20:30,347
en ik zei: 'O,
Ik ga naar een feestje.

1458
01:20:30,390 --> 01:20:33,698
"Ik ga rond
het huis van mijn vriendin
om haar mijn haar te laten doen."

1459
01:20:33,741 --> 01:20:35,874
En hij zegt: "Kom op,
Ik breng je."

1460
01:20:35,918 --> 01:20:38,268
En dan
op welk punt deed hij dat
trek je het pistool?

1461
01:20:38,311 --> 01:20:40,357
Toen hij de hoek omging.

1462
01:20:40,400 --> 01:20:44,361
Oké. Dus jij gewoon
om de hoek gekomen?

1463
01:20:44,404 --> 01:20:47,973
En ik was...
Ja, we hadden net...
Hij stapte net als in de auto,

1464
01:20:48,017 --> 01:20:50,019
eruit getrokken, en
het volgende
Ik wist het, het was...

1465
01:20:50,062 --> 01:20:52,543
Hij zei, zoals ik al zei:
hij zei iets tegen mij,

1466
01:20:52,586 --> 01:20:55,720
en ik draaide me om om het hem te vragen
zei hij iets,

1467
01:20:55,763 --> 01:20:57,243
En alles
werd heel stil.

1468
01:20:57,287 --> 01:21:00,681
En ik ging,
"Oké, wat is hier gebeurd?"

1469
01:21:00,725 --> 01:21:03,336
Weet je, tegen mezelf pratend,
Toen hoorde ik hem zeggen...

1470
01:21:03,380 --> 01:21:04,642
Ik draaide mijn hoofd
iets zeggen,

1471
01:21:04,685 --> 01:21:07,166
en hij zei: "Bitch,
Ik schiet je nog een keer neer."

1472
01:21:07,210 --> 01:21:09,908
Ik zei: "
Heb je mij neergeschoten?"

1473
01:21:09,952 --> 01:21:11,779
Ik denk dat ik flauwgevallen moet zijn. Bloedde je?

1474
01:21:11,823 --> 01:21:15,000
Ja. Ik moet flauwgevallen zijn
en ik wist het niet
Ik viel flauw, maar nee...

1475
01:21:15,044 --> 01:21:19,178
Ineens voelde ik het
druk op mij, en ik nogal
zoals wat mij er ook uit heeft gehaald,

1476
01:21:19,222 --> 01:21:21,311
hij stond bovenaan,
en ik was daar met hem aan het vechten.

1477
01:21:21,354 --> 01:21:23,226
En op welk punt
heeft hij je verkracht?

1478
01:21:23,269 --> 01:21:25,271
Ik weet het niet.
Ik ben toen flauwgevallen,

1479
01:21:25,315 --> 01:21:27,012
en ik wist het niet eens
Ik viel flauw.

1480
01:21:27,056 --> 01:21:29,797
Zoals ik al zei, ik werd wakker
aan de druk die dat was
op mijn borst.

1481
01:21:29,841 --> 01:21:32,104
Dat deed mij zo veel pijn.

1482
01:21:32,148 --> 01:21:34,846
Verkrachtte hij je dan?

1483
01:21:34,890 --> 01:21:39,024
Of hij is er net doorheen gekomen,
waarschijnlijk, en dat was ik ook
duwt hem af.

1484
01:21:44,508 --> 01:21:47,250
De kogel afkomstig uit
Enietra's borst,

1485
01:21:47,293 --> 01:21:51,254
een .25 kaliber werd gevonden
door ballistische deskundigen

1486
01:21:51,297 --> 01:21:53,604
ontslagen te zijn
uit hetzelfde wapen

1487
01:21:53,647 --> 01:21:57,825
dat bij de moord is gebruikt
van acht andere vrouwen
in precies hetzelfde gebied.

1488
01:21:57,869 --> 01:22:02,004
Maar deze informatie
werd niet vrijgelaten
voor nog eens 20 jaar.

1489
01:22:04,049 --> 01:22:06,834
De moorden zelf,
allemaal met zwarte vrouwen

1490
01:22:06,878 --> 01:22:08,662
uit het Zuid-Centraal gebied

1491
01:22:08,706 --> 01:22:10,969
werden niet gerapporteerd
in de LA Times,

1492
01:22:11,013 --> 01:22:14,277
en het is niet eens gelukt
in het lokale nieuws.

1493
01:22:14,320 --> 01:22:17,280
Het onderzoek is verplaatst
in een slakkengangetje

1494
01:22:17,323 --> 01:22:19,760
ondanks druk van
de Zwarte Coalitie.

1495
01:22:21,806 --> 01:22:25,027
We moesten doordrukken
soort politieke connecties

1496
01:22:25,070 --> 01:22:27,812
om ergens vandaan te komen
de afdeling van de sheriff
naar de tafel

1497
01:22:27,855 --> 01:22:30,032
en het enige wat ze ons konden vertellen is
‘We hebben een kogel,

1498
01:22:30,075 --> 01:22:35,515
"en wij wachten op
het pistool dat de kogel afschoot
om via het station te komen."

1499
01:22:35,559 --> 01:22:37,256
Echt waar?

1500
01:22:37,300 --> 01:22:39,737
Wat voor soort
politiewerk is dat?

1501
01:22:39,780 --> 01:22:43,915
Als je denkt dat deze persoon
heeft juist deze elf mensen gedood,

1502
01:22:43,959 --> 01:22:45,917
laten we ons er niet eens zorgen over maken
waar Margaret het over heeft.

1503
01:22:45,961 --> 01:22:47,614
Laten we deze 11 nemen.

1504
01:22:47,658 --> 01:22:50,400
'Je wacht op het pistool

1505
01:22:50,443 --> 01:22:55,144
'Om te komen, weet je, gekleed
modieus en loop binnen
naar het station?"

1506
01:22:55,187 --> 01:22:57,407
Dit is hoe ik was
praten met de rechercheurs
in de vergadering.

1507
01:22:57,450 --> 01:23:02,890
En zeg: "Hé, hier ben ik.
Match mij met de kogel
als je kunt."

1508
01:23:02,934 --> 01:23:04,240
Het zal niet gebeuren.

1509
01:23:04,283 --> 01:23:08,200
Er was geen beweging
aan de kant van de sheriff.

1510
01:23:08,244 --> 01:23:12,204
Enietra Washington had van onschatbare waarde moeten zijn voor de politie.

1511
01:23:12,248 --> 01:23:17,166
Ze kon het beschrijven
de auto van de Grim Sleeper,
de Pinto, in detail,

1512
01:23:17,209 --> 01:23:19,603
dezelfde oranjekleurige Pinto

1513
01:23:19,646 --> 01:23:22,736
dat Maria Lowe,
de Grimmige Slaper
vorig slachtoffer,

1514
01:23:22,780 --> 01:23:25,087
men zag binnenkomen
door een getuige.

1515
01:23:27,045 --> 01:23:29,221
Enietra was dat ook
rechercheurs kunnen meenemen

1516
01:23:29,265 --> 01:23:33,573
naar de straat die dat is
Lonnie Franklin leefde,

1517
01:23:33,617 --> 01:23:37,708
de straat waar hij 22 jaar later zou worden gearresteerd.

1518
01:23:37,751 --> 01:23:41,146
Het enige wat ik me herinner is
de kant waarop hij
liep om de kant.

1519
01:23:41,190 --> 01:23:43,844
Eh, het is niet zo gemaakt,
maar ik geloof,

1520
01:23:43,888 --> 01:23:46,151
Ik geloof dat het zo was
dit huis hier.

1521
01:23:46,195 --> 01:23:48,240
Ze hebben het geschilderd
Omdat het groen was.

1522
01:23:48,284 --> 01:23:52,201
Dus dit is Lonnie's huis,
en eigenlijk vertelde je ze...

1523
01:23:52,244 --> 01:23:54,246
Ja,
het was twee huizen verderop.

1524
01:23:54,290 --> 01:23:59,164
Je dacht dat het zo was
niet dit huis maar het volgende. - Rechts.

1525
01:23:59,208 --> 01:24:02,124
Deze hier. - Rechts.

1526
01:24:02,167 --> 01:24:04,343
En het dan
nam de politie nog een...

1527
01:24:05,997 --> 01:24:08,217
twintig jaar
om Lonnie's huis te vinden.

1528
01:24:08,260 --> 01:24:10,175
Rechts.

1529
01:24:10,219 --> 01:24:14,049
Enietra verzorgde ook de schets van de Grim Sleeper

1530
01:24:14,092 --> 01:24:16,877
die niet werd vrijgegeven
tot 2009,

1531
01:24:16,921 --> 01:24:21,795
nadat LA Weekly al had onthuld dat er een seriemoordenaar rondliep.

1532
01:24:21,839 --> 01:24:24,711
Dat heeft de politie mij verteld
Enietra destijds

1533
01:24:24,755 --> 01:24:27,149
werd als onbetrouwbaar beschouwd.

1534
01:24:27,192 --> 01:24:31,762
Elke zwarte vrouw
is een hoer, wist je dat niet?

1535
01:24:31,805 --> 01:24:34,852
En dus zij
heb niets meegenomen
zei ze serieus.

1536
01:24:34,895 --> 01:24:37,768
Nee, ik bedoel, ze hebben een schets.
Maar wat deden ze
met de schets?

1537
01:24:37,811 --> 01:24:39,248
Ze kwamen niet opdagen
de schets aan ons.

1538
01:24:39,291 --> 01:24:43,121
Wij hebben dat ding niet gezien
tot ruim tien jaar later.

1539
01:24:43,165 --> 01:24:45,993
Weet je,
alleen de basiszaken
dat jij doet.

1540
01:24:46,037 --> 01:24:48,039
Weet je,
alleen de basiszaken
dat jij doet.

1541
01:24:48,083 --> 01:24:52,783
Toen we met de detective spraken
op een van de bijeenkomsten,
dat zei hij

1542
01:24:52,826 --> 01:24:55,351
dat deden ze niet
een schets uitwerken

1543
01:24:56,308 --> 01:24:59,920
omdat ooggetuige
schetst vaak

1544
01:24:59,964 --> 01:25:03,098
zijn niet zo, eh, betrouwbaar.

1545
01:25:03,141 --> 01:25:05,187
En daarom is dat zo
ze hebben het niet naar buiten gebracht.

1546
01:25:05,230 --> 01:25:08,668
Ik zei: "Ooh, kan ik je gebruiken
als getuige-deskundige bij mij
strafrechtelijke verdedigingszaken

1547
01:25:08,712 --> 01:25:10,975
"Waar mijn klanten
worden opgehaald

1548
01:25:11,018 --> 01:25:13,282
"Gebaseerd op schetsen van ooggetuigen

1549
01:25:13,325 --> 01:25:17,286
‘Omdat ze dat vreemd genoeg wel zijn
superbetrouwbaar dus."

1550
01:25:17,329 --> 01:25:19,549
Weet je, jongens
ga naar boven en zeg:

1551
01:25:19,592 --> 01:25:24,815
‘Kijk, de ooggetuige heeft het ons verteld
de beschrijving, en wij
heb er een schets van gemaakt,

1552
01:25:24,858 --> 01:25:30,081
"en het was dichtbij in de tijd,
en dit is dus wat
de persoon moet eruit zien."

1553
01:25:30,125 --> 01:25:33,302
Nu vertel je mij dat
deze ooggetuigenschetsen,
ze zijn niet voor niets?

1554
01:25:33,345 --> 01:25:38,307
Dit is geweldig.
Geef mij je kaart.
Ik heb deze informatie nodig.

1555
01:25:38,350 --> 01:25:39,743
Kom op!

1556
01:25:42,441 --> 01:25:45,227
Vijfentwintig jaar later
het moorden begon,

1557
01:25:45,270 --> 01:25:50,884
Lonnie Franklin was het eindelijk
gearresteerd in juli 2010.

1558
01:25:50,928 --> 01:25:54,149
Eén man jaagde op onschuldigen,

1559
01:25:54,192 --> 01:25:58,414
heeft de levens van vrouwen gestolen
woonachtig in sommige van
onze moeilijkste buurten.

1560
01:25:58,457 --> 01:26:00,503
Vandaag maak ik met trots bekend

1561
01:26:00,546 --> 01:26:04,202
die deze terreur heeft
komt eindelijk een einde.

1562
01:26:04,246 --> 01:26:05,377
Amen.

1563
01:26:12,384 --> 01:26:16,301
Dankzij de recente
gebruik van DNA-bewijs,

1564
01:26:16,345 --> 01:26:23,047
en nog belangrijker,
twee decennia van uitputtend
speurwerk,

1565
01:26:23,090 --> 01:26:27,094
25 jaar reviewen
en bewijsmateriaal opnieuw onderzoeken...

1566
01:26:27,138 --> 01:26:30,533
Dus wat
was jouw reactie
naar die persconferentie?

1567
01:26:30,576 --> 01:26:33,840
O,
de felicitatie,

1568
01:26:33,884 --> 01:26:38,018
waar was Jerry Brown daar?
Dit was eerder
hij werd tot gouverneur gekozen.

1569
01:26:38,062 --> 01:26:41,283
Ik vond het een hele show.

1570
01:26:41,326 --> 01:26:43,546
En dat is een van de redenen waarom ik de microfoon heb genomen.

1571
01:26:43,589 --> 01:26:44,721
Kan ik gewoon...

1572
01:26:44,764 --> 01:26:46,244
Kan ik daar gewoon iets aan toevoegen?

1573
01:26:46,288 --> 01:26:47,898
Ik ben Margaret Prescod,

1574
01:26:47,941 --> 01:26:50,770
oprichter van de Zwarte Coalitie
Seriemoorden bestrijden.

1575
01:26:50,814 --> 01:26:53,251
Voor ons is dat al sinds 1985.

1576
01:26:53,295 --> 01:26:54,905
Ik heb hier een bestand

1577
01:26:54,948 --> 01:26:58,648
van documenten die teruggaan
tot 1985
werden lineair weergegeven.

1578
01:26:58,691 --> 01:27:01,912
Het is een heel emotionele
tijd voor ons.

1579
01:27:01,955 --> 01:27:04,697
Rechercheur Kilcoyne,
Ik ga het niet krijgen
hierheen en je aanvallen.

1580
01:27:04,741 --> 01:27:06,917
Ik weet dat we dat hebben gedaan
was kritisch en...

1581
01:27:06,960 --> 01:27:09,311
Ik denk
ze waren een beetje geschokt.

1582
01:27:09,354 --> 01:27:10,703
Ik denk het niet
de politiechef

1583
01:27:10,747 --> 01:27:13,489
Ik heb al eerder iemand de microfoon van hem laten afpakken.

1584
01:27:13,532 --> 01:27:18,494
Als ik hen was,
Dat zou ik gedaan hebben
hele zaak heel anders.

1585
01:27:18,537 --> 01:27:21,627
Maar weet je, ze wilden het
een hele PR-klus,

1586
01:27:21,671 --> 01:27:23,629
zij wilden
zichzelf een schouderklopje geven,

1587
01:27:23,673 --> 01:27:27,285
zij waren het grootste wat er was
sinds gesneden witbrood,

1588
01:27:27,329 --> 01:27:32,638
en om je echt te verbergen
alles wat er eerder was gebeurd,

1589
01:27:32,682 --> 01:27:35,380
Dat was een grote show,
de indruk wekken

1590
01:27:35,424 --> 01:27:38,557
dat ze bezig waren met de zaak,
en nu hadden ze hun man.

1591
01:27:38,601 --> 01:27:40,994
Gisteren...

1592
01:27:41,038 --> 01:27:46,739
Gisteren werd de LAPD gearresteerd
Lonnie David Franklin jr.

1593
01:27:46,783 --> 01:27:50,134
Ik heb contact opgenomen met burgemeester Villaraigosa voor een interview

1594
01:27:50,177 --> 01:27:53,877
om het standpunt van de stad over de zaak Grim Sleeper te krijgen.

1595
01:27:53,920 --> 01:27:55,661
Ik kreeg dit antwoord.

1596
01:28:06,237 --> 01:28:09,980
Ik heb ook geprobeerd contact op te nemen met de politiechef van LA, Charlie Beck,

1597
01:28:10,589 --> 01:28:12,896
die terug schreef.

1598
01:28:12,939 --> 01:28:15,638
‘De afdeling heeft dat gedaan
uw verzoek opnieuw bekeken

1599
01:28:15,681 --> 01:28:19,772
"en besloot vervolgens geen interview toe te staan.

1600
01:28:19,816 --> 01:28:24,168
"Gezien dat het primaire gebied
van belang zou zijn
de Lonnie Franklin-zaak,

1601
01:28:24,211 --> 01:28:26,953
"noch de chef
noch enige criminoloog

1602
01:28:26,997 --> 01:28:29,739
"van onze Wetenschappelijk
Onderzoeksafdeling

1603
01:28:29,782 --> 01:28:32,829
"zal beschikbaar zijn
voor commentaar."

1604
01:28:32,872 --> 01:28:36,702
We vroegen het aan Dennis Kilcoyne,
hoofd van de Grimmige Slaper
Taskforce

1605
01:28:36,746 --> 01:28:39,314
en zijn vervanger,
Daryn Dupree,

1606
01:28:39,357 --> 01:28:42,360
meer dan een jaar herhaaldelijk
voor een sollicitatiegesprek,

1607
01:28:42,404 --> 01:28:44,014
maar ze weigerden allebei.

1608
01:28:44,057 --> 01:28:46,843
Wij hebben het gedaan
onze taak correct...

1609
01:28:46,886 --> 01:28:49,585
Margaret Prescod en
de Zwarte Coalitie

1610
01:28:49,628 --> 01:28:52,979
hielden hun eigen persconferentie om de zaken recht te zetten.

1611
01:28:53,023 --> 01:28:57,636
We zijn hier
luid en duidelijk te zeggen
dat elk leven van waarde is.

1612
01:28:57,680 --> 01:28:59,072
Kun je het je voorstellen

1613
01:28:59,116 --> 01:29:01,814
als deze moorden
was gebeurd
in Beverly Hills?

1614
01:29:21,965 --> 01:29:24,750
Toen Lonnie Franklin dat was
eindelijk gearresteerd,

1615
01:29:24,794 --> 01:29:26,317
het was per ongeluk,

1616
01:29:26,361 --> 01:29:29,146
en via zijn zoon
Christophers DNA.

1617
01:29:33,368 --> 01:29:35,457
Lonnie was een borstenman. Hij hield van borsten.

1618
01:29:35,500 --> 01:29:37,763
Dat is wat ze kregen
het DNA uit.

1619
01:29:37,807 --> 01:29:42,377
Over de lichamen en zo,
ze zeiden dat de dode lichamen,
je weet wel, het DNA,

1620
01:29:42,420 --> 01:29:46,685
hij was aan het zuigen
hun borsten, en dat is
waar het DNA vandaan komt.

1621
01:29:46,729 --> 01:29:49,166
Nu, zoals ik al zei,
ken jij het verhaal?

1622
01:29:49,209 --> 01:29:53,431
De manier waarop ze veronderstelden
Lonnie te hebben gepakt
was via zijn zoon Chris.

1623
01:29:53,475 --> 01:29:54,911
Chris werd gearresteerd.

1624
01:29:54,954 --> 01:29:56,347
Het DNA van Chris.

1625
01:29:56,391 --> 01:29:58,567
Ze nemen je DNA af
als je nu gearresteerd wordt.

1626
01:29:58,610 --> 01:30:00,830
Het DNA van Chris, ze zeggen: 'Hé.

1627
01:30:00,873 --> 01:30:03,223
"Deze DNA-match..."

1628
01:30:03,267 --> 01:30:05,661
Bijna een perfecte match. Bijna een perfecte match

1629
01:30:05,704 --> 01:30:07,967
tegen deze lichamen en zo
dat ze hebben.

1630
01:30:08,011 --> 01:30:13,582
Dus ze zeggen dat het zo was
een oom of een vader zijn...

1631
01:30:13,625 --> 01:30:16,236
Een naast familielid. Een naast familielid.

1632
01:30:16,280 --> 01:30:20,676
En dan is dat hoe
ze hebben hem. Van Lonny
aan zijn zoon, weet je.

1633
01:30:20,719 --> 01:30:22,286
En ze zeiden: "Ooh,
het is een match met Lonnie, '

1634
01:30:22,329 --> 01:30:24,462
en zij volgden Lonnie
naar deze pizzeria.

1635
01:30:24,506 --> 01:30:26,899
en hij was pizza aan het eten
bij de pizzeria,

1636
01:30:26,943 --> 01:30:32,209
en toen kregen ze het DNA
uit een lege beker
waar hij uit dronk.

1637
01:30:32,252 --> 01:30:34,298
En bam, ze hebben hem gearresteerd.

1638
01:30:34,341 --> 01:30:36,126
Ze kwamen naar het huis
en ze arresteerden hem.

1639
01:30:36,169 --> 01:30:37,780
Zo zijn ze geworden
het DNA via hem.

1640
01:30:37,823 --> 01:30:39,434
En dan het DNA van het meisje,

1641
01:30:39,477 --> 01:30:41,174
dat is waar
het DNA komt van,

1642
01:30:41,218 --> 01:30:43,481
Omdat Lonnie dat was
een tietenzuiger.
Hij houdt ervan om aan tieten te zuigen.

1643
01:30:55,972 --> 01:30:59,192
Dat is Lonnie Franklin die rondloopt in de pizzeria

1644
01:30:59,236 --> 01:31:02,195
vlak voordat zijn stuk pizza door de politie werd meegenomen

1645
01:31:02,239 --> 01:31:04,763
en gebruikt voor DNA-analyse.

1646
01:31:07,026 --> 01:31:09,159
Vier jaar later voor de rechtbank

1647
01:31:09,202 --> 01:31:12,902
Lonnie's advocaten zijn dat wel
met het argument dat het DNA
ten onrechte in beslag is genomen,

1648
01:31:12,945 --> 01:31:15,513
en daarom,
kan niet als bewijs worden gebruikt

1649
01:31:15,557 --> 01:31:18,777
omdat het een overtreding is
zijn Vierde Amendementrecht.

1650
01:31:18,821 --> 01:31:24,043
Het is onze kwestie
dat meneer Franklin

1651
01:31:24,087 --> 01:31:28,526
liet zijn lichaamsvocht toe

1652
01:31:28,570 --> 01:31:32,617
onder controle te krijgen
van wat hij dacht dat het was
een restaurantmedewerker.

1653
01:31:32,661 --> 01:31:35,098
Hij geloofde van wel
zal gemengd zijn,

1654
01:31:35,141 --> 01:31:37,753
dus de individualisering ervan

1655
01:31:37,796 --> 01:31:41,496
niet meer geïdentificeerd zou worden,

1656
01:31:41,539 --> 01:31:43,889
en het grote publiek zou dat doen
hebben er geen toegang meer toe

1657
01:31:43,933 --> 01:31:46,544
totdat het zo was
in een container doen

1658
01:31:46,588 --> 01:31:50,853
wanneer u zich niet kunt identificeren
individueel voor zichzelf.

1659
01:31:50,896 --> 01:31:52,332
Oké, wat voel je?

1660
01:31:52,376 --> 01:31:54,944
Ik voelde dat het gemengd zou worden
met de rest van het afval.

1661
01:31:54,987 --> 01:31:59,122
Oké. En, eh...
En wat dacht je dan

1662
01:31:59,165 --> 01:32:02,038
zou er mee gebeuren
zodra het ermee gemengd was
de rest van het afval?

1663
01:32:02,081 --> 01:32:04,257
Het zou worden afgevoerd. Oké.

1664
01:32:04,301 --> 01:32:08,087
En wat bedoel je
door "weggegooid"?

1665
01:32:08,131 --> 01:32:11,613
Weggegooid.
Gewoon weggegooid.

1666
01:32:11,656 --> 01:32:14,703
Weet je, weggedaan,
in de prullenbak. Oké.

1667
01:32:14,746 --> 01:32:19,229
Individueel of collectief? Gezamenlijk.

1668
01:32:19,272 --> 01:32:21,144
En ‘collectief’
wat bedoel je?
Met andere...

1669
01:32:21,187 --> 01:32:24,451
Met andermans afval. Oké.

1670
01:32:24,495 --> 01:32:27,846
Ik heb er nog nooit van gehoord
de term "geïnformeerde toestemming"

1671
01:32:27,890 --> 01:32:30,719
als het erop aankomt
eten in een restaurant

1672
01:32:30,762 --> 01:32:34,679
en je spullen hebben
van tafel gehaald.
Weet je, dat is...

1673
01:32:36,681 --> 01:32:39,162
echt daarbuiten, meneer Amster.

1674
01:32:39,205 --> 01:32:44,646
Dus dat ga ik vinden
zodra die items waren
in de prullenbak gooien,

1675
01:32:44,689 --> 01:32:47,605
en van tafel gehaald,

1676
01:32:47,649 --> 01:32:54,438
hij had het niet meer
Vierde Amendementbelang
in die artikelen niet meer.

1677
01:32:54,481 --> 01:32:58,224
De advocaten van Lonnie worden ervan beschuldigd het proces uit te stellen.

1678
01:32:58,268 --> 01:33:01,793
Ik begrijp het niet
wat hij is geweest
een jaar doen.

1679
01:33:01,837 --> 01:33:06,450
We hebben de proefdatum van juli.
We zijn van plan om verder te gaan.

1680
01:33:06,493 --> 01:33:08,931
Wat is de datum
wanneer ze klaar zijn
met het DNA?

1681
01:33:08,974 --> 01:33:11,716
Ik weet het niet. Dat is niet zo
een acceptabel antwoord.

1682
01:33:11,760 --> 01:33:13,457
Nou, dat is het antwoord
Ik geef.

1683
01:33:13,500 --> 01:33:15,459
Nou, ik vraag het
de rechtbank om...

1684
01:33:15,502 --> 01:33:17,592
Eh, als we er niet in kunnen komen...

1685
01:33:17,635 --> 01:33:18,941
Ik heb het nog nooit gehoord
hiervan eerder,

1686
01:33:18,984 --> 01:33:20,812
Het spijt me, Edelachtbare.

1687
01:33:20,856 --> 01:33:22,771
Als Edelachtbare dat wil
een beweging maken,

1688
01:33:22,814 --> 01:33:24,599
om mij te beëindigen
uit deze zaak,

1689
01:33:24,642 --> 01:33:27,514
dat zal mij afschrikken
van rechter Almeida,
Ik zal klaar zijn met dit ding.

1690
01:33:27,558 --> 01:33:30,735
Maar ik dring hierop aan.
Ik heb 18 moordbladen,

1691
01:33:30,779 --> 01:33:33,520
Ik ga hier zo ver mee
zo snel als ik kan,

1692
01:33:33,564 --> 01:33:36,132
Ik plaats andere gevallen
uit de weg,

1693
01:33:36,175 --> 01:33:39,265
en als de rechter dat vindt
er is nog iemand
dat kan het sneller,

1694
01:33:39,309 --> 01:33:41,267
laat de rechter dan maar beslissen
de beslissing hierover.

1695
01:33:45,707 --> 01:33:47,012
Zesentwintig...

1696
01:33:52,409 --> 01:33:54,237
Waar is het?

1697
01:33:54,280 --> 01:33:56,761
Lonnie's zoon Chris belde Pam.

1698
01:33:56,805 --> 01:33:58,458
Hij wilde elkaar ontmoeten.

1699
01:34:00,112 --> 01:34:02,767
Waar wil je?  twintig...

1700
01:34:02,811 --> 01:34:06,510
Nog even.
Laat mij het samen doen.

1701
01:34:09,731 --> 01:34:13,343
Daar ga je.
In de hoek daar.

1702
01:34:13,386 --> 01:34:15,127
Waar? Precies daar nu.
Een Honda.

1703
01:34:15,171 --> 01:34:16,215
Daar. Hij zit daar.

1704
01:34:16,259 --> 01:34:18,000
Ik heb het je verteld.
Dat is zijn groene auto.

1705
01:34:23,483 --> 01:34:24,702
Dus dat is hem.

1706
01:34:30,490 --> 01:34:31,796
Hallo.

1707
01:34:34,451 --> 01:34:36,061
Christopher zei zijn vader

1708
01:34:36,105 --> 01:34:38,237
veel fans gehad
bij wetshandhaving

1709
01:34:38,281 --> 01:34:40,936
die hem bewonderde
voor het opruimen van de straten.

1710
01:34:40,979 --> 01:34:45,244
Mijn vader heeft veel fans
in verdomde gevangenissystemen en...

1711
01:34:45,288 --> 01:34:47,682
verdomde gekken
op straat,

1712
01:34:48,117 --> 01:34:49,422
uh...

1713
01:34:50,815 --> 01:34:52,643
Echt?

1714
01:34:52,687 --> 01:34:54,558
Er zijn veel zieke mensen
daarbuiten. Hij kreeg
veel fanmail.

1715
01:34:54,601 --> 01:34:58,693
Het is gek, man. Mensen...
Ik ben sheriffs tegengekomen
dat waren zoiets als,

1716
01:34:58,736 --> 01:35:01,739
verheerlijkt dat ze dat waren
met mij kunnen praten.

1717
01:35:01,783 --> 01:35:05,221
‘O, jij bent zijn zoon?
Kerel, dat is verdomd gek."

1718
01:35:05,264 --> 01:35:07,310
En weet je,
Ik werd helemaal opgewonden,

1719
01:35:07,353 --> 01:35:08,833
en ik ben gewoon
zit daar zo,

1720
01:35:08,877 --> 01:35:10,443
‘Alsjeblieft, zet mij aan
beschermende hechtenis
weg van jou

1721
01:35:10,487 --> 01:35:12,271
"en de andere dwazen
daar."

1722
01:35:13,838 --> 01:35:16,058
Chris was zelf een gevangene

1723
01:35:16,101 --> 01:35:19,409
voor de overtreding waarvoor zijn DNA werd afgenomen,

1724
01:35:19,452 --> 01:35:23,369
wat leidde tot de arrestatie van Lonnie, toen ze elkaar allebei in de gevangenis ontmoetten.

1725
01:35:23,413 --> 01:35:26,111
Voelde je je schuldig
over het DNA?

1726
01:35:26,155 --> 01:35:28,810
DNA. Neuken, kerel!

1727
01:35:28,853 --> 01:35:31,769
Ongeveer drie jaar, man.
Ik ben er net overheen.

1728
01:35:32,944 --> 01:35:36,948
Ik ben er net overheen
waarschijnlijk dit jaar.

1729
01:35:36,992 --> 01:35:39,559
O ja, je moet
omgaan met de mensen.

1730
01:35:39,603 --> 01:35:42,388
De mensen,
de mensen zijn...
Voor mij, kerel...

1731
01:35:42,432 --> 01:35:45,435
Ik wist niet hoe
ga daar mee om omdat
Ik kom uit een lijn waar

1732
01:35:45,478 --> 01:35:47,611
wij hebben geen verklikkers.

1733
01:35:47,654 --> 01:35:52,181
Niemand is een klikspaan.
Wat doe je?
Dit is geen derde leerjaar.

1734
01:35:52,224 --> 01:35:56,751
Maar mensen, ze kijken naar mij
zo, zoals, oh,
vertelde het aan mijn vader, zoals...

1735
01:35:56,794 --> 01:36:01,581
Als ik het had geweten,
Ik denk niet eens dat ik...
Ik zou het niet verteld hebben.

1736
01:36:04,193 --> 01:36:07,805
Een paar familieleden vertelden me dat ik mijn vader had aangegeven.

1737
01:36:07,849 --> 01:36:10,329
Weet je, dat was grappig.

1738
01:36:10,373 --> 01:36:13,680
Weet je: "Mijn God, je hebt verkocht
je vader eruit. Dat zijn we niet
praat niet meer met je."

1739
01:36:13,724 --> 01:36:17,946
Ik heb niet gesproken
veel van mijn familieleden
op basis daarvan,

1740
01:36:17,989 --> 01:36:20,165
omdat iedereen denkt
Ik heb mijn vader aangegeven.

1741
01:36:22,341 --> 01:36:25,518
Mijn familie heeft het koud.
Mijn familie is echt koud.

1742
01:36:27,825 --> 01:36:30,872
Toen je hem voor het eerst zag
Heb je na de arrestatie geknuffeld?

1743
01:36:30,915 --> 01:36:34,614
Nee, we waren geboeid,
geketend. Van top tot teen.

1744
01:36:36,529 --> 01:36:42,057
Dus we zaten daar maar en
draaiden met onze duimen
terwijl we aan het praten waren.

1745
01:36:42,100 --> 01:36:44,711
Ik bedoel, dat zou ik waarschijnlijk wel doen
hebben ons allebei neergeschoten als we
omhelsden elkaar niet.

1746
01:36:44,755 --> 01:36:46,539
Wat deed hij
wil je erover praten?

1747
01:36:47,932 --> 01:36:49,325
Wij wisten het niet eens.

1748
01:36:50,326 --> 01:36:54,852
Wij waren er net,
gewoon... stilte.

1749
01:36:54,896 --> 01:36:58,160
Het is een soort van...
Ik moet zeggen...

1750
01:36:58,203 --> 01:36:59,944
Ik ken het woord niet
daarvoor gebruiken,

1751
01:36:59,988 --> 01:37:03,034
maar hij spreekt
op een andere...

1752
01:37:04,731 --> 01:37:06,255
spreekt in een andere wereld,

1753
01:37:06,298 --> 01:37:09,954
alsof hij er niet eens is
voor al die verdomde moorden,

1754
01:37:09,998 --> 01:37:15,046
hij is daar voor
huiselijk geweld of
het ontvangen van een gestolen goed.

1755
01:37:15,090 --> 01:37:19,790
En dat soort dingen stoort mij.

1756
01:37:19,834 --> 01:37:23,141
En heeft hij zich bij jou verontschuldigd?
of iets tegen je zeggen?

1757
01:37:23,185 --> 01:37:26,928
Wat?  Nee. Waarvoor?

1758
01:37:26,971 --> 01:37:31,193
Dit is echt
een van hen verhalen
waar het is...

1759
01:37:31,236 --> 01:37:34,457
Ik geloof dit niet.
Nee, serieus. Nee. Echt niet.

1760
01:37:34,500 --> 01:37:36,546
Wat zou hij
mij verontschuldigen voor?

1761
01:37:38,287 --> 01:37:41,420
Heb jij
soort veel geleden
door dit alles?

1762
01:37:43,118 --> 01:37:46,861
Ik heb mijn beste vriend verloren, man. Dat was mijn kerel.

1763
01:37:46,904 --> 01:37:49,341
Er is niets dat
Ik kan met hem praten
over nu

1764
01:37:49,385 --> 01:37:52,649
omdat we binnen zijn
twee verschillende plaatsen.

1765
01:37:52,692 --> 01:37:56,479
En het is moeilijk voor mij
om hem overeind te houden
met wat er aan de hand is.

1766
01:37:58,742 --> 01:38:00,831
Dus, zoals ik al zei,
Ik verloor mijn beste vriend.

1767
01:38:00,875 --> 01:38:04,922
Weet je, je hebt iemand
op elk gewenst moment kunnen bellen.

1768
01:38:04,966 --> 01:38:09,579
Ik probeer het gewoon. Ik probeer het
met hem communiceren,
weet je, gewoon...

1769
01:38:09,622 --> 01:38:12,756
Ik ben nog steeds zijn zoon.
Kan niemand dat veranderen.

1770
01:38:13,104 --> 01:38:15,280
Dus...

1771
01:38:15,324 --> 01:38:19,458
Ik probeer er gewoon te zijn
voor hem, voor zover, weet je,
dit is een lastige situatie...

1772
01:38:19,502 --> 01:38:21,243
Wat was het eerste
waar hij over sprak?

1773
01:38:22,374 --> 01:38:24,159
Ik moet zeggen,
mijn vader was echt...

1774
01:38:24,202 --> 01:38:27,379
Soms heeft hij het over
hoe het met de advocaten gaat,

1775
01:38:27,423 --> 01:38:32,515
weet je, doen wat ze kunnen
en ze komen eraan
de bodem van de dingen, of...

1776
01:38:33,211 --> 01:38:34,734
Zuiver zijn naam,

1777
01:38:34,778 --> 01:38:36,388
en andere dingen,

1778
01:38:36,432 --> 01:38:40,915
alsof hij onschuldig is.
Tot het punt.

1779
01:38:42,655 --> 01:38:47,356
Ja. Wat doe je
denk daar eens over na?

1780
01:38:52,578 --> 01:38:55,407
Het is allemaal een denkspel.

1781
01:39:06,375 --> 01:39:10,988
In het verleden gebruikte de politie van Los Angeles de term ‘NHI’.

1782
01:39:11,032 --> 01:39:13,295
politie jargon voor
"Geen mens erbij betrokken"

1783
01:39:13,338 --> 01:39:17,255
om de moorden op prostituees en drugsverslaafden te beschrijven.

1784
01:39:17,299 --> 01:39:20,128
Velen voelen deze houding
gaat vandaag door.

1785
01:39:20,171 --> 01:39:22,695
Hoi! - Hoi.

1786
01:39:22,739 --> 01:39:24,784
Daar is Mikey.
Zie je haar?

1787
01:39:24,828 --> 01:39:26,743
Dat is Mikey. Dat is Mikey.

1788
01:39:26,786 --> 01:39:28,484
Zie je haar?  Dat is Mikey.

1789
01:39:28,527 --> 01:39:30,007
Daar gaat ze. Waar is ze?
Mikey, laat ze zien dat je er bent.

1790
01:39:30,051 --> 01:39:31,878
Dat is Mikey hier.

1791
01:39:31,922 --> 01:39:33,054
Dit zijn allemaal
Grimmige Sleeper-overlevenden

1792
01:39:33,097 --> 01:39:34,577
Pam wist het te vinden.

1793
01:39:34,620 --> 01:39:37,014
Ze waren allemaal te bang
om met de politie te praten.

1794
01:39:37,058 --> 01:39:39,060
En waarom
zag jij er zo uit?

1795
01:39:39,103 --> 01:39:40,583
Ik was in slaap gevallen.

1796
01:39:40,626 --> 01:39:43,020
Uitgeknikt of zoiets.

1797
01:39:43,064 --> 01:39:45,066
Waarom?  Heeft hij je medicijnen gegeven? Ja.

1798
01:39:45,109 --> 01:39:48,069
Ik gebruikte heel erg drugs
destijds.

1799
01:39:49,940 --> 01:39:51,115
Zullen we naar binnen gaan?

1800
01:39:53,683 --> 01:39:55,902
Pam bracht ze naar ons kantoor

1801
01:39:55,946 --> 01:39:58,166
omdat de meeste van hen
leef op straat,

1802
01:39:58,209 --> 01:40:00,777
en daar zijn ze bang voor
gezien worden terwijl je met ons praat.

1803
01:40:04,389 --> 01:40:09,220
Officieel is Enietra Washington de enige overlevende getuige.

1804
01:40:09,264 --> 01:40:11,962
maar in werkelijkheid,
er zijn er veel.

1805
01:40:14,921 --> 01:40:16,358
Dus hoe heet je?

1806
01:40:17,620 --> 01:40:19,404
Koekje.

1807
01:40:19,448 --> 01:40:22,364
En hoe lang heb je al
op straat geweest?

1808
01:40:23,060 --> 01:40:24,888
Eh, sinds ik 18 was.

1809
01:40:27,151 --> 01:40:29,327
En hoe lang heb je gedaan
Lonnie ontmoeten?

1810
01:40:29,371 --> 01:40:31,982
Ongeveer zes tot zeven maanden.

1811
01:40:32,026 --> 01:40:34,898
Was jij bij hem? Ja.

1812
01:40:34,941 --> 01:40:36,291
Tien keer of meer?

1813
01:40:36,334 --> 01:40:37,727
Ja, misschien meer.

1814
01:40:37,770 --> 01:40:39,685
Ja, dat ben ik geweest
meer met hem, seksueel.

1815
01:40:39,729 --> 01:40:41,644
Waarom ben je met hem meegegaan?
zo vaak?

1816
01:40:41,687 --> 01:40:43,602
Omdat hij mij heeft betaald.

1817
01:40:43,646 --> 01:40:48,607
Weet je, ik was aan het prostitueren
echt, weet je, zwaar dan,
dus...

1818
01:40:49,478 --> 01:40:51,088
Het ging om het geld.

1819
01:40:52,133 --> 01:40:54,483
Ik ben geen prostituee
noch een hoer.

1820
01:40:54,526 --> 01:40:58,574
Weet je, ik ontmoet mannen
op straat en
Ze zouden aardig tegen me zijn,

1821
01:40:58,617 --> 01:41:01,838
maar deze specifieke nacht,
deze man was niet aardig.

1822
01:41:01,881 --> 01:41:05,059
Ik ontmoette hem in '90...

1823
01:41:06,451 --> 01:41:10,629
'87. '87.

1824
01:41:10,673 --> 01:41:14,720
Ik denk '91, '92.

1825
01:41:14,764 --> 01:41:18,159
2012. Ik bedoel 2007.

1826
01:41:18,202 --> 01:41:21,510
En hij was naar mij toegekomen,

1827
01:41:21,553 --> 01:41:24,382
zeer vriendelijke man, lieve kerel,

1828
01:41:24,426 --> 01:41:29,909
en vroeg of ik rookte.
Ik zei tegen hem: "Ja."

1829
01:41:29,953 --> 01:41:33,391
Het was op een late avond,
Ik liep door de straat,

1830
01:41:33,435 --> 01:41:37,134
Eh, ja, ik gebruik drugs,
Ik was toen high,

1831
01:41:37,178 --> 01:41:39,397
probeerde meer geld te krijgen
om meer medicijnen te krijgen,

1832
01:41:39,441 --> 01:41:42,226
en er kwam een busje aanrijden.

1833
01:41:42,270 --> 01:41:45,664
Ik had hem om het blok heen zien lopen.
Hij bleef rond het blok cirkelen.

1834
01:41:45,708 --> 01:41:47,101
Hij trok over,

1835
01:41:48,014 --> 01:41:50,452
en vroeg het mij
wil ik high worden,

1836
01:41:50,495 --> 01:41:52,802
mm, en heb ik wat geld nodig.

1837
01:41:54,282 --> 01:41:57,894
Dus ik zei: "Zeker."

1838
01:41:57,937 --> 01:42:02,203
Dus ik stap in,
en ik haal mijn blok weg,

1839
01:42:02,246 --> 01:42:05,858
Ik houd het raam naar beneden,
weinig veiligheid,

1840
01:42:05,902 --> 01:42:08,948
want 's nachts,
jouw stem draagt
als je schreeuwt.

1841
01:42:08,992 --> 01:42:13,039
Hij leek aardig, weet je,
intelligent, in het begin.

1842
01:42:13,083 --> 01:42:16,521
En hij vroeg mij waarom
zou een mooi meisje zoals ik zijn
ben daarbuiten aan het roken.

1843
01:42:16,565 --> 01:42:18,828
Wilde ik met hem mee?

1844
01:42:18,871 --> 01:42:22,223
Dus ik liep met hem mee,
en we stapten in zijn auto,

1845
01:42:22,266 --> 01:42:23,920
en hij nam mij mee naar zijn huis.

1846
01:42:23,963 --> 01:42:25,878
Het huis van de man is smerig.

1847
01:42:25,922 --> 01:42:27,184
Waar zou hij je naartoe brengen?

1848
01:42:28,490 --> 01:42:30,144
In zijn garage.

1849
01:42:31,623 --> 01:42:33,886
Hij wilde nooit gaan
in de slaapkamer, weet je.

1850
01:42:33,930 --> 01:42:36,802
En hij had foto's van
veel meisjes en zo.

1851
01:42:39,631 --> 01:42:42,068
Doorgestreept. Vroeger wel
laat ze doorstrepen.

1852
01:42:42,112 --> 01:42:44,984
Hij was raar
want wij hadden...

1853
01:42:45,028 --> 01:42:46,290
Hij wilde doen
verschillende dingen,

1854
01:42:46,334 --> 01:42:47,857
hij wilde doen
domme dingen.

1855
01:42:47,900 --> 01:42:49,467
Ik werd naakt,

1856
01:42:49,511 --> 01:42:51,513
hij liet me het geld zien
maar hij heeft het nooit geplaatst
in mijn handen.

1857
01:42:51,556 --> 01:42:55,256
Eh, toen begon hij,
hij wilde dat ik dat deed
geef hem hoofd en zo.

1858
01:42:55,299 --> 01:42:58,302
Het was oké dat ik dat deed,
maar hij heeft mij nooit het geld gegeven.

1859
01:43:00,478 --> 01:43:03,220
Het was normaal
eerst, en dan

1860
01:43:03,264 --> 01:43:04,961
hij begon
rare dingen doen,

1861
01:43:05,004 --> 01:43:07,398
vroeg me om raar te doen...
weet je...

1862
01:43:08,660 --> 01:43:12,447
seks met dingen,
met flessen, en...

1863
01:43:12,490 --> 01:43:17,930
Hij zou het mij vragen
neem gewoon zoiets
een fles van 40 ounces

1864
01:43:17,974 --> 01:43:20,846
en steek het in mijn poesje,
en ik zou het niet doen.

1865
01:43:20,890 --> 01:43:24,850
Je weet wel, nadat hij klaar was
speelde ermee met zichzelf
of iets dergelijks.

1866
01:43:24,894 --> 01:43:27,549
Of betaalde me om te gaan
haal andere meisjes en zo,
weet je,

1867
01:43:27,592 --> 01:43:30,987
en daarna nooit meer
heb ze weer meisjes gezien of
van ze gehoord, weet je.

1868
01:43:31,030 --> 01:43:32,293
Hoeveel?

1869
01:43:32,336 --> 01:43:34,991
Ik heb hem meegenomen
zoals misschien vier van hen.

1870
01:43:35,034 --> 01:43:37,776
Hij heeft mij betaald, maar ik heb het nog nooit gedaan
heb ze daarna nog een keer gezien.

1871
01:43:39,300 --> 01:43:40,953
Heeft politie gedaan
ooit met je gesproken?

1872
01:43:40,997 --> 01:43:44,087
Nee, ik heb nooit gepraat
aan de politie. Nee.

1873
01:43:45,958 --> 01:43:47,699
Hij nam mij mee naar zijn huis

1874
01:43:47,743 --> 01:43:51,573
op Western in 81e,

1875
01:43:51,616 --> 01:43:55,490
Euh, destijds geloof ik
het huis was als groen.

1876
01:43:55,881 --> 01:43:56,926
Groente?

1877
01:43:56,969 --> 01:43:59,972
Ja. Het huis was groen.

1878
01:44:02,323 --> 01:44:08,372
Ik herinner me dat alles
erin was alsof het geluiddicht was.

1879
01:44:08,416 --> 01:44:11,288
Buiten kan niemand je horen.

1880
01:44:11,332 --> 01:44:13,334
Hij wilde zetten
de handboeien om mij.

1881
01:44:13,377 --> 01:44:17,033
Hij wilde zetten
de handboeien, één
tegen het bed,

1882
01:44:17,076 --> 01:44:19,601
Weet je, hang me op.

1883
01:44:19,644 --> 01:44:21,646
En het maakte mij bang.
Ik bedoel, nee.

1884
01:44:22,517 --> 01:44:24,780
Ik was bang.
Ja, dat was ik.

1885
01:44:24,823 --> 01:44:26,347
Het was één deur

1886
01:44:26,390 --> 01:44:29,263
dat hij op slot zat
van binnen en...

1887
01:44:30,786 --> 01:44:32,309
Ik wist het.

1888
01:44:32,353 --> 01:44:35,269
Dus als hij dat zegt
Dat probeerde ik niet

1889
01:44:35,312 --> 01:44:38,707
houden aan wat hij wilde
Ik moet het doen, en dan hij
begon agressief te worden.

1890
01:44:38,750 --> 01:44:41,362
Weet je, als je het mij vertelt,
"O, dat ga je doen
geef me wat hoofd.

1891
01:44:41,405 --> 01:44:42,798
‘Je weet dat je dat gaat doen
geef me wat hoofd."

1892
01:44:42,841 --> 01:44:44,321
En ik heb zoiets van: 'Geef me geld'
weet je?

1893
01:44:44,365 --> 01:44:46,018
En hij zei: "Oh,
jij gaat het geld krijgen."

1894
01:44:46,062 --> 01:44:52,111
Ik probeerde hem te helpen
van zijn broek, maar...

1895
01:44:53,156 --> 01:44:54,549
Ik kon het niet.

1896
01:44:56,290 --> 01:44:58,248
Dat kon je niet? Ik kon het niet.

1897
01:44:58,596 --> 01:44:59,815
ik...

1898
01:44:59,858 --> 01:45:01,207
ik...

1899
01:45:01,251 --> 01:45:03,079
Het was alsof ik een ei opraapte.

1900
01:45:04,385 --> 01:45:06,125
Mm-mm.

1901
01:45:06,169 --> 01:45:10,608
En zijn lichaam was... Het was
alsof hij in een vriezer had gelegen.

1902
01:45:10,652 --> 01:45:12,262
Zijn lichaam was koud.

1903
01:45:12,306 --> 01:45:15,874
Zijn lichaam... Een deel van zijn lichaam,
het was koud.

1904
01:45:15,918 --> 01:45:18,312
En er gebeurde niets.
Ik kon niet...

1905
01:45:19,051 --> 01:45:20,879
Ik kon hem niet helpen.

1906
01:45:20,923 --> 01:45:23,012
Hij stapte uit het busje
en kwam bij de...

1907
01:45:23,055 --> 01:45:24,883
Hij heeft mijn kleren uitgekozen.
Ik denk dat hij dat was

1908
01:45:24,927 --> 01:45:27,059
mijn kleren zo meenemen
Ik kan ze niet meer terugplaatsen.

1909
01:45:27,103 --> 01:45:28,757
Tijdens het proces wanneer
hij stapte uit het busje,

1910
01:45:28,800 --> 01:45:31,237
hij verliet de deur van het busje
barstte een beetje.

1911
01:45:31,281 --> 01:45:33,196
Ik vertrok en
liep door de straat.

1912
01:45:33,239 --> 01:45:36,895
Ik rende halverwege
het blok naakt,

1913
01:45:36,939 --> 01:45:40,377
en deze dame die ik zag,
Ik was aan het schreeuwen,
haar om hulp vragen,

1914
01:45:40,421 --> 01:45:43,380
ze liet me in haar auto
en ze heeft mij afgezet
bij een vriend thuis.

1915
01:45:43,424 --> 01:45:46,601
Ik houd Visine bij me

1916
01:45:46,644 --> 01:45:49,604
Omdat het mensen in slaap brengt.
Het werkt echt.

1917
01:45:49,647 --> 01:45:51,170
Ik houd Visine.

1918
01:45:51,214 --> 01:45:53,477
en dus had ik wat Visine
en, eh,

1919
01:45:53,521 --> 01:45:57,307
en ik liet hem wat drinken.
Ik heb hem een ​​Remy laten kopen.

1920
01:45:57,351 --> 01:45:59,527
Ik weet nog dat ik hem had
ga een Remy halen.

1921
01:45:59,570 --> 01:46:01,267
En ik heb hem in slaap gebracht.

1922
01:46:01,311 --> 01:46:03,879
Ik heb hem niet beledigd.

1923
01:46:03,922 --> 01:46:06,751
De grimmige slaper? Ja, ik heb hem niet gekleineerd.

1924
01:46:06,795 --> 01:46:09,058
Weet je, dat deed ik niet
bespot zijn lichaam.

1925
01:46:10,929 --> 01:46:16,195
En dan wil je mij vermoorden?
En dat heb ik niet gedaan?

1926
01:46:18,284 --> 01:46:19,721
Ik heb niet geprobeerd je te beroven,

1927
01:46:19,764 --> 01:46:21,810
Ik heb je niet in de val gelokt,
Ik heb niets van dat alles gedaan.

1928
01:46:21,853 --> 01:46:24,465
Ja, oké, ja,
Ik was daarbuiten.

1929
01:46:25,988 --> 01:46:27,816
Dat betekent niet
Ik ben niets.

1930
01:46:30,209 --> 01:46:31,950
Dat betekent niet
Ik ben niets.

1931
01:46:34,213 --> 01:46:36,128
Alsof ik een stuk afval ben.

1932
01:46:40,045 --> 01:46:43,309
Ik zat gevangen.
Ik zat gevangen.

1933
01:46:46,835 --> 01:46:48,227
Ik zat gevangen.

1934
01:46:48,271 --> 01:46:51,143
Het is niet wat ik wilde.

1935
01:46:52,014 --> 01:46:53,494
Dat is niet wat ik wilde.

1936
01:46:53,537 --> 01:46:55,713
Dat is niet het leven dat ik wilde.

1937
01:46:58,716 --> 01:47:02,328
Wat ik je probeer uit te leggen en tegen je te zeggen is dat

1938
01:47:02,372 --> 01:47:06,985
alleen maar omdat ze Lonnie hebben
betekent niet dat dit voorbij is.

1939
01:47:07,029 --> 01:47:10,424
Er is nog een klootzak
daarbuiten, net zo ziek als hij.

1940
01:47:10,467 --> 01:47:11,599
Weet je wat ik bedoel?