1 00:03:16,080 --> 00:03:18,276 残念ながらそれはノーです、フランク。 2 00:03:21,560 --> 00:03:23,119 まあ、まあ、まあ。 3 00:03:24,040 --> 00:03:25,554 それはボディーブローだと言えます。 4 00:03:25,640 --> 00:03:27,120 ごめんなさい。 5 00:03:27,200 --> 00:03:29,032 一撃。 6 00:03:29,120 --> 00:03:30,759 それについては二通りの方法はありません。 7 00:03:32,960 --> 00:03:34,189 あと5年かな？ 8 00:03:34,920 --> 00:03:36,274 彼らは私を何だと思っているのでしょうか？ 9 00:03:37,320 --> 00:03:40,199 彼らは私をあのクソ野郎の一人みたいだと思っている 永遠に生きる聖書の中で？ 10 00:03:40,280 --> 00:03:41,430 それが彼らの考えなのでしょうか？ 11 00:03:41,520 --> 00:03:44,991 - よくわからない。彼らは評価を行います。 - 手紙を書いたこともありますね。 12 00:03:45,080 --> 00:03:46,594 すべての女性への手紙。 女王にも手紙を書いた。 13 00:03:46,960 --> 00:03:48,235 - 女王に手紙を書いたんですか？ - そうだね。 14 00:03:48,320 --> 00:03:50,152 連絡は来なかった、みたいな。 15 00:03:50,240 --> 00:03:52,914 忙しすぎて話せない 労働者階級へ。 16 00:03:53,000 --> 00:03:54,480 彼女が兵士を必要とする場合は別の話になります。 17 00:03:55,040 --> 00:03:57,680 「こっちに行ってください、ベグビーさん。」 「ここにサインしてください、ベグビーさん。」 18 00:03:57,760 --> 00:03:59,479 あなたが兵役に就いていたとは知りませんでした。 19 00:03:59,880 --> 00:04:02,031 私はしていません。どうすればいいでしょうか？ 20 00:04:02,120 --> 00:04:03,918 私は20年間刑務所にいます。 21 00:04:04,000 --> 00:04:06,117 - 気づいてないの？ - もちろん、もちろん。 22 00:04:06,680 --> 00:04:08,319 責任の軽減。 23 00:04:08,680 --> 00:04:10,672 もしその女がその中にいたら オリジナルのトライアルが行われていました 24 00:04:10,760 --> 00:04:12,638 適切な防御 責任の軽減、 25 00:04:12,720 --> 00:04:14,552 私は自由な人間としてそのドアから出ていくこともできたはずだ。 26 00:04:15,920 --> 00:04:19,391 あなたにとって、それが最善の策だと思います... 27 00:04:19,480 --> 00:04:20,470 言及しましたか？ 28 00:04:21,800 --> 00:04:24,031 責任の軽減。 言及しましたか？ 29 00:04:24,840 --> 00:04:28,277 -公聴会で？ - そうだね。そうでしたか？ 30 00:04:28,360 --> 00:04:31,114 - そのほうが建設的だと感じたのですが... - それについてはまったく言及しませんでした。 31 00:04:31,200 --> 00:04:32,600 信じられない。 32 00:04:32,920 --> 00:04:34,877 私が最後に言ったクソなことは何だった？ 33 00:04:35,040 --> 00:04:37,919 留意して言及する 責任の軽減、 34 00:04:38,000 --> 00:04:39,832 このクソ馬鹿野郎！ 35 00:04:39,920 --> 00:04:44,756 その方が良いと思います もし私たちがこの会議を終わらせたら、 36 00:04:44,840 --> 00:04:46,399 そしてあなたと私は一緒になります 37 00:04:46,880 --> 00:04:49,873 時間ができたら 状況を振り返るために。 38 00:04:52,400 --> 00:04:54,869 だからあなたは押すつもりです その小さな黄色いボタンはありますか？ 39 00:04:59,880 --> 00:05:01,234 女性器！ 40 00:05:02,400 --> 00:05:03,800 夏時間。 41 00:05:04,320 --> 00:05:06,630 私は、どう見ても私ではない 日中になると。 42 00:05:06,720 --> 00:05:10,396 貯蓄者でも浪費家でもありません。 むしろ不可知論者に近いですよね？ 43 00:05:10,800 --> 00:05:15,158 残念ながら日の光は見えてきませんでした 私に対しても同じアンビバレンス。 44 00:05:15,600 --> 00:05:17,239 仕事があった…建設業。 45 00:05:17,600 --> 00:05:19,751 労働、ちょっとした大工仕事、 時々少し配管します。 46 00:05:19,840 --> 00:05:21,320 つまり、それが初めてではなかった 職業の選択、 47 00:05:21,400 --> 00:05:23,676 しかし給付金事務所のカット 明らかにした。 48 00:05:23,760 --> 00:05:25,638 石炭もドールもありません。 49 00:05:25,720 --> 00:05:27,518 それで、私はスカッグから離れました。 50 00:05:27,760 --> 00:05:29,752 ゲイルに会ってるよ、小さなファーガス、 彼はもうそれほど小さくはありませんが、 51 00:05:29,840 --> 00:05:31,035 しかし、これは当時のことです。 52 00:05:31,120 --> 00:05:33,430 基本的には一緒にやってます。 53 00:05:33,640 --> 00:05:38,157 そしてある朝、仕事に行くと、 そして1時間の遅刻で解雇される。 54 00:05:38,280 --> 00:05:41,512 そしてDSSに1時間遅れて 私が職を失った理由を説明するために。 55 00:05:41,600 --> 00:05:44,274 そして控訴に1時間遅れた 私の利益を失うことに反対します。 56 00:05:44,360 --> 00:05:46,113 そして1時間遅れ 仕事中心の面接のため。 57 00:05:46,200 --> 00:05:48,396 1時間遅刻 小さなファーガスと私が監督付きで訪問しました。 58 00:05:48,480 --> 00:05:51,757 そしてまた遅刻 ソーシャルサービスでその理由を説明してください。 59 00:05:54,080 --> 00:05:55,833 結局、私はそれに任せました。 それは時計でした。 60 00:05:56,800 --> 00:05:58,757 1時間進みます。 61 00:05:59,160 --> 00:06:02,471 英国サマータイム、彼らはそれを呼んでいます。 62 00:06:02,640 --> 00:06:03,960 暖かくもなかった。 63 00:06:04,040 --> 00:06:05,315 まだジャンパー着てた。 64 00:06:05,760 --> 00:06:07,558 「毎年のことだよ、マーフィーさん」 65 00:06:07,640 --> 00:06:10,155 どうして私が知ることができたのでしょうか？ 私は15年間スカッグを続けています。 66 00:06:10,280 --> 00:06:13,436 ご存知の通り...日光は正確には異なります 習慣が身についたときは、優先事項にします。 67 00:06:13,520 --> 00:06:16,752 それは農民のためのものです。 家畜の世話をする必要がある男たち。 68 00:06:16,880 --> 00:06:19,315 得点を求めるジャンキー向けではありません。 69 00:06:19,800 --> 00:06:21,678 それが私でした。仕事もお金もありません。 70 00:06:22,040 --> 00:06:23,520 小さな奴にはアクセスできません。 71 00:06:23,600 --> 00:06:26,195 そしてまたヘロインに戻ったんですね。 72 00:06:27,400 --> 00:06:28,595 私の親友です。 73 00:06:29,240 --> 00:06:32,995 実際、私たちから離れなかった唯一の友人です。 74 00:06:52,320 --> 00:06:53,674 これは何ですか？ 75 00:06:53,760 --> 00:06:55,479 - これはあなたのです。 - 何？ 76 00:06:56,760 --> 00:06:57,830 録音ですよ。 77 00:06:58,600 --> 00:07:01,593 思い出が色褪せることのない記念品です。 78 00:07:02,440 --> 00:07:04,955 - あなたは誰ですか？ - 私はあなたの脅迫者です。 79 00:07:05,040 --> 00:07:06,793 そしてあなたの救い。 80 00:07:06,880 --> 00:07:10,715 あなたは私に協力してくれます、 誰もこのビデオを見ることはありません。 81 00:07:12,120 --> 00:07:13,440 さて、私の研究によると、 82 00:07:13,520 --> 00:07:16,957 のいずれかの副校長として エディンバラの有力私立学校、 83 00:07:17,040 --> 00:07:19,475 あなたは、ほぼ十分に近い年間7万ポンドを稼いでいます。 84 00:07:19,560 --> 00:07:21,438 それは私の興味ではありません あまりにも強く締めすぎると、 85 00:07:21,520 --> 00:07:23,796 そして私を刺激するのはあなたの利益ではありません。 86 00:07:23,880 --> 00:07:25,553 それでは真ん中でお会いしましょう。 87 00:07:25,680 --> 00:07:29,799 年間給与の10％。 毎月、定期的に無期限に支払われます。 88 00:07:29,880 --> 00:07:34,591 嫌なクソ野郎！ 私はこれには耐えられません！ 89 00:07:36,160 --> 00:07:38,550 当然、妻には嘘をつかなければなりません。 90 00:07:38,640 --> 00:07:41,917 インスピレーションが必要な場合は、 それに対する彼女の反応を想像してみてください。 91 00:07:42,600 --> 00:07:46,355 または、これがどのように興味深いか あの一流私立学校の生徒たち。 92 00:07:46,440 --> 00:07:49,319 彼らは楽しめるかもしれないと思う 間奏はペニバン。 93 00:07:49,400 --> 00:07:50,880 やったことはわかっています。 94 00:07:53,640 --> 00:07:56,394 詳細をテキストで送ります 銀行口座の。 95 00:07:56,480 --> 00:07:59,518 1,000ポンドの支払いが見込まれると思います 週末までに。 96 00:08:14,280 --> 00:08:15,396 こんにちは！ 97 00:08:23,320 --> 00:08:26,392 - エディンバラへようこそ。 - エディンバラへようこそ。 98 00:08:28,080 --> 00:08:29,196 エディンバラへようこそ。 99 00:08:29,440 --> 00:08:30,999 こんにちは。エディンバラへようこそ。 100 00:08:31,280 --> 00:08:33,237 - エディンバラへようこそ。 - こんにちは。エディンバラへようこそ。 101 00:08:33,320 --> 00:08:34,515 - すみません。 - はい？ 102 00:08:34,600 --> 00:08:35,829 どこの出身ですか？ 103 00:08:35,960 --> 00:08:37,792 - スロベニア。 - おお。 104 00:09:25,280 --> 00:09:26,634 フランコ？ 105 00:09:30,880 --> 00:09:32,314 フランコ。 106 00:09:32,760 --> 00:09:33,989 さあ、入ってください。 107 00:09:38,080 --> 00:09:39,070 よし？ 108 00:09:39,160 --> 00:09:40,310 - 準備はできていますか？ - そうだね。 109 00:09:40,680 --> 00:09:41,830 分かりましたか？ 110 00:09:42,720 --> 00:09:44,234 酒を飲んでいないことを祈ります。 111 00:09:44,360 --> 00:09:46,079 - いや、そんなことないよ、フランコ、おい。 - 右。 112 00:09:46,680 --> 00:09:49,798 一度ここに。一度ここに。あまり深くありません。 113 00:09:49,880 --> 00:09:51,314 ほんの小さなジャブを2つだけ。少し血がついた。 114 00:09:51,400 --> 00:09:53,232 - 損傷はありません。よし？ - 右。構わないよ、フランコ。 115 00:09:53,320 --> 00:09:55,118 よし。よし、やってみろ。 116 00:09:55,200 --> 00:09:56,793 - 本気ですか？ - とにかくやってみろよ。 117 00:10:00,360 --> 00:10:01,953 このクソ野郎！ 118 00:10:02,440 --> 00:10:05,319 - あなたは私たちの肝臓を刺しました。 - くそー。ごめんなさい、フランコ。 119 00:10:05,400 --> 00:10:07,437 くそー。 まだ二本目をやってほしいですか？ 120 00:10:07,520 --> 00:10:10,957 いやいや、大丈夫だよ、ドーゾ、息子。 もう十分にやり遂げたと思います。 121 00:10:11,040 --> 00:10:12,360 くそー。 122 00:10:14,680 --> 00:10:15,875 くそ。 123 00:11:02,480 --> 00:11:03,675 油を塗ってください。 124 00:11:03,880 --> 00:11:05,030 ただし、しっかりと与えてください。 125 00:11:06,680 --> 00:11:08,672 平手打ちしてください。平手打ちしてください。 126 00:11:24,280 --> 00:11:25,555 クソ！ 127 00:11:28,200 --> 00:11:30,431 おい！おい！彼女に触るな！ 128 00:11:30,520 --> 00:11:32,000 彼女に触るなよ。 129 00:11:32,080 --> 00:11:33,355 あなたも彼女と一緒にいるんですよね？ 130 00:11:33,440 --> 00:11:35,477 クソ野郎！くたばれ！ 131 00:11:40,600 --> 00:11:43,877 また会ったね、クソ野郎、死ね。 132 00:11:43,960 --> 00:11:45,758 くたばれ！ 133 00:11:59,600 --> 00:12:01,319 - どこにいましたか？ - 私はちょうど隣にいました。 134 00:12:01,400 --> 00:12:02,470 長い時間がかかりました。 135 00:12:03,440 --> 00:12:05,159 新しい時計を買うべきです。 このことはあまりにも明白に見えます。 136 00:12:05,640 --> 00:12:08,235 - もうこんなことはしません。 - ちょっと休憩します。 137 00:12:08,320 --> 00:12:10,073 - わかった？ - いいえ、サイモン。 138 00:12:10,160 --> 00:12:11,480 私はこれをやっていないと言った。 139 00:12:12,640 --> 00:12:13,596 気分が悪いです。 140 00:12:13,680 --> 00:12:15,080 まあ、落ち着いて、いいですか？ 141 00:12:15,160 --> 00:12:16,560 初めてでもうまくいきましたね? 142 00:12:16,680 --> 00:12:18,637 - ドイルのもとで仕事に戻ります。 - ドイル？ 143 00:12:18,800 --> 00:12:20,678 いいえ、いいえ、いいえ、そんなことはしません。 サウナではありません。 144 00:12:20,760 --> 00:12:22,160 - なぜだめですか？ - ドイルはギャングです。 145 00:12:22,680 --> 00:12:26,276 サウナでは誰も勇気がありません 女性を傷つけること。 146 00:12:26,360 --> 00:12:28,079 ドイル氏はそんなことは許さない。 147 00:12:28,160 --> 00:12:30,800 考えるのは好きじゃない そこで働いているんですね、いいですか？ 148 00:12:30,880 --> 00:12:32,519 なぜだめですか？私が男とセックスするから？ 149 00:12:32,720 --> 00:12:34,313 これはどのように優れていますか? 150 00:12:34,400 --> 00:12:36,437 殺されるかもしれない そしてあなたは何もしなかっただろう 151 00:12:36,520 --> 00:12:39,354 あなたが隣に座っていたので、 コカインを摂取している。 152 00:12:41,360 --> 00:12:43,192 お願いです、家に帰りたいです。 153 00:13:04,360 --> 00:13:06,352 最後はとても平和でした。 154 00:13:07,880 --> 00:13:11,999 彼女はあなたの部屋をあなたが退出したときとまったく同じ状態に保ちました。 155 00:13:14,560 --> 00:13:16,836 彼女はいつもあなたがいつか戻ってくることを願っていました。 156 00:14:30,800 --> 00:14:31,950 「ゲイル。 157 00:14:32,280 --> 00:14:36,877 「見つけられたらいいのに 今日はもっと良い言葉でごめんなさいを伝えましょう。 158 00:14:36,960 --> 00:14:41,477 「これは読まなくてもいいですよ、 なぜなら、私はすでにあなたをあまりにも苦しめたからです。 159 00:14:41,560 --> 00:14:44,029 「でも、あなたとファーガスのことは知っています」 160 00:14:44,160 --> 00:14:46,914 「私たちはより良い世界に住んでいます 私のすべての混乱なしで。 161 00:14:48,200 --> 00:14:50,476 「私が壊したものすべてを申し訳ありません。 162 00:14:51,240 --> 00:14:52,833 「あなたはとても美しいですね。 163 00:14:53,640 --> 00:14:55,438 「世界で一番美しい。 164 00:14:55,800 --> 00:14:58,474 「そして私はこの世界を醜くしただけです。 165 00:15:00,440 --> 00:15:03,080 「ファーガスは物事をもっとシンプルにする必要がある。 166 00:15:03,160 --> 00:15:04,833 「彼が私のことをどれほど恥ずかしいと思っているかはわかっています。 167 00:15:07,000 --> 00:15:09,231 「私はあなたたち二人にとって必要な人間にはなれませんでした。 168 00:15:11,000 --> 00:15:12,865 「いろいろ試してみた そして20年間努力しましたが、 169 00:15:12,895 --> 00:15:14,676 そして私が試みることすべて 別の災害です。 170 00:15:14,760 --> 00:15:15,830 「愛しています。 171 00:15:16,240 --> 00:15:18,391 「私はファーガスを何よりも愛しています。 172 00:15:18,480 --> 00:15:20,073 「でももう終わりだよ、ゲイル。 173 00:15:20,160 --> 00:15:21,480 「ごめんなさい。 174 00:15:21,560 --> 00:15:22,914 「二人とも愛してるよ。 175 00:15:24,080 --> 00:15:26,390 「また二人の笑顔が見たいです。 176 00:15:27,120 --> 00:15:28,474 「ダニーボーイ」 177 00:16:00,560 --> 00:16:02,040 くそー。 178 00:16:08,000 --> 00:16:09,275 スパッド！ 179 00:16:12,240 --> 00:16:13,435 スパッド。 180 00:16:34,560 --> 00:16:35,550 スパッド！ 181 00:16:42,440 --> 00:16:43,430 スパッド。 182 00:16:43,720 --> 00:16:45,598 クソ地獄！ 183 00:16:47,320 --> 00:16:48,754 ファック！ 184 00:16:54,520 --> 00:16:55,590 ファック！ 185 00:17:01,120 --> 00:17:02,554 くそー。 186 00:17:06,120 --> 00:17:07,349 あなた！ 187 00:17:07,440 --> 00:17:09,511 - お前、この野郎！ - えっ？ 188 00:17:09,600 --> 00:17:12,160 いったい私に何をしているの？ 189 00:17:12,240 --> 00:17:14,755 私はただあなたの命を救っていただけなのです！ 190 00:17:14,840 --> 00:17:16,559 私の命を救ってくれますか？ 191 00:17:16,640 --> 00:17:21,920 あなたは私の人生を台無しにした、マーク。 あなたが台無しにしたのです！ 192 00:17:22,000 --> 00:17:25,437 今、あなたは私の死も台無しにしています！ 193 00:17:25,520 --> 00:17:27,477 ありがとう、アミーゴ。 194 00:17:27,560 --> 00:17:29,995 クソクソ！私はあなたのためにできる限りのことをしました！ 195 00:17:30,080 --> 00:17:31,992 4000ポンドあげたよ！ 196 00:17:32,800 --> 00:17:37,875 どう思いましたか 4,000ポンドで済むつもりだった、マーク？ 197 00:17:38,480 --> 00:17:40,437 私はクソジャンキーだったんだ！ 198 00:17:42,720 --> 00:17:44,154 そうだ、あなたがそうであったと仮定してください。 199 00:17:46,640 --> 00:17:48,040 私はまだです！ 200 00:17:52,480 --> 00:17:53,880 くそー。 201 00:18:05,680 --> 00:18:06,796 それにしても元気そうだね、マーク。 202 00:18:08,560 --> 00:18:09,710 そうそう。 203 00:18:10,680 --> 00:18:11,955 誰もがそう言います。 204 00:18:12,920 --> 00:18:14,559 しばらくそこに居るつもりですか？ 205 00:18:15,000 --> 00:18:16,832 いいえ、戻らなければなりません 数日以内に。 206 00:18:17,440 --> 00:18:18,590 もう少し滞在してもらえませんか？ 207 00:18:18,680 --> 00:18:22,720 会えたら嬉しいです、行きましょう、 一緒に時間を過ごしましょう。 208 00:18:22,800 --> 00:18:24,280 わからない。わからない。 209 00:18:25,360 --> 00:18:26,350 会いたかったよ、おい。 210 00:18:28,240 --> 00:18:30,072 もう自殺しようとするのはやめてね？ 211 00:18:30,800 --> 00:18:33,793 いいえ、友達を街に連れて行っている間はだめですよね？ 212 00:18:38,280 --> 00:18:39,350 それで... 213 00:18:39,800 --> 00:18:41,029 サイモン老人が見えますか？ 214 00:18:42,360 --> 00:18:44,636 サイモン？いいえ、いいえ。彼はおそらく忙しすぎるでしょう。 215 00:18:45,000 --> 00:18:46,434 サイモン老人に会わなければなりません。 216 00:18:46,520 --> 00:18:47,795 それがどのようなものだったのか知っていますか、スパッド。 217 00:18:47,880 --> 00:18:52,079 あなたもサイモンもそんな感じでしたよ、おい。 218 00:18:52,880 --> 00:18:55,315 こんにちは、フランク。 今朝の気分はどうですか？ 219 00:18:55,680 --> 00:18:56,796 ちょっと痛いよ、お人形さん。 220 00:18:56,880 --> 00:18:59,236 まあ、きっとすぐに行きますよ これらのチューブを取り除くことができます。 221 00:18:59,560 --> 00:19:00,835 ありがとう、ダーリン。 222 00:19:08,480 --> 00:19:10,392 手首を貸してください、フランク。 ダンプに行ってきました。 223 00:19:10,800 --> 00:19:11,790 来て。休憩してください。 224 00:19:11,880 --> 00:19:13,155 それが規則だ、フランク。 225 00:19:13,240 --> 00:19:16,074 一体どこに行くつもりなんだ、 これらのチューブはすべて私にくっついていますか？ 226 00:19:16,920 --> 00:19:19,833 男にちょっとあげてよ 一度だけの尊厳ですよね？ 227 00:19:19,920 --> 00:19:20,910 そうそう。 228 00:19:21,000 --> 00:19:22,514 わかった、フランク。 229 00:19:23,920 --> 00:19:25,912 あなたはいい人だよ、ウィルソンさん。 230 00:19:27,560 --> 00:19:28,550 その点では尊敬します。 231 00:19:32,920 --> 00:19:34,434 ああ、クソ刺す。 232 00:19:56,160 --> 00:19:57,310 すみません、先生。 233 00:19:57,920 --> 00:19:58,990 大丈夫ですか？ 234 00:20:00,280 --> 00:20:03,478 - 手伝ってもいいですか？ - そうだね。あなたはできる。 235 00:20:52,360 --> 00:20:53,510 こんにちは、マーク。 236 00:20:55,240 --> 00:20:56,390 サイモン。 237 00:21:00,520 --> 00:21:03,831 それで、20年間何をしてたんですか？ 238 00:21:05,840 --> 00:21:07,160 アムステルダムに行ったことがある。 239 00:21:08,200 --> 00:21:09,680 - ニース。 - よし。 240 00:21:10,200 --> 00:21:11,634 ほかに何か？既婚？ 241 00:21:11,920 --> 00:21:12,990 そうそう。 242 00:21:13,200 --> 00:21:14,600 - ニース。 - オランダ人女性。 243 00:21:15,000 --> 00:21:17,390 - 子供たち？ - 二。 244 00:21:17,480 --> 00:21:19,676 - 男の子ですか、それとも女の子ですか？ - それぞれ 1 つずつ。 245 00:21:21,800 --> 00:21:23,029 リトルマーク、え？ 246 00:21:25,080 --> 00:21:26,673 きっと彼は古いブロックから少し離れた人です。 247 00:21:26,880 --> 00:21:28,109 ジェームズ、実はね。 248 00:21:28,920 --> 00:21:30,036 そしてローラさん。 249 00:21:31,880 --> 00:21:32,996 あなたはどうですか？ 250 00:21:34,760 --> 00:21:35,876 私には息子がいます。 251 00:21:36,720 --> 00:21:38,791 彼は彼と一緒にロンドンにいます クソ売春婦の母親。 252 00:21:39,520 --> 00:21:41,352 - 見えますか？ - かなり規則的ですね。 253 00:21:42,720 --> 00:21:45,280 現在は10年に1回。 254 00:21:47,080 --> 00:21:48,116 よし。 255 00:21:49,720 --> 00:21:50,790 仕事？ 256 00:21:50,920 --> 00:21:51,990 そうそう。 257 00:21:52,360 --> 00:21:54,352 会計講座を受講しました。 258 00:21:54,440 --> 00:21:56,079 私は中小企業で働いています。 259 00:21:56,760 --> 00:22:00,231 在庫管理ソフト 小売部門向け。 260 00:22:00,320 --> 00:22:01,549 非常に素晴らしい。 261 00:22:02,680 --> 00:22:05,673 さて、ご覧のとおり、 私は昔のおばちゃんのパブを経営しています。 262 00:22:05,920 --> 00:22:08,594 お客さんもほとんどいないし、 彼らはあまりお金を使いません。 263 00:22:08,760 --> 00:22:11,320 場合によっては、開ける価値すらないこともあります。 264 00:22:11,440 --> 00:22:14,877 ジェントリフィケーションの大波 まだ私たちを飲み込んでいません。 265 00:22:15,240 --> 00:22:16,879 でも、それで行きましょう。 266 00:22:16,960 --> 00:22:18,519 - 私の人生の運命。 - なるほど。 267 00:22:21,280 --> 00:22:26,230 16,000ポンド！ 268 00:22:26,600 --> 00:22:28,910 この泥棒野郎！ 269 00:22:29,120 --> 00:22:31,555 トリックを間違えました! それが痛いんですよね。 270 00:22:32,120 --> 00:22:36,000 私には頭脳とクソタマがあったということ お金を盗もうとしたのに、あなたは盗まなかったのです！ 271 00:22:37,200 --> 00:22:39,078 クソ、私から離れてください。 272 00:22:48,120 --> 00:22:49,440 - クソ地獄！ - ろくでなし。 273 00:22:55,640 --> 00:22:57,120 クソ！くそ！ 274 00:22:59,000 --> 00:23:00,639 このクソ野郎。 275 00:23:40,840 --> 00:23:42,399 大丈夫ですか？ 276 00:23:45,280 --> 00:23:46,714 大丈夫ですよ。 277 00:24:00,000 --> 00:24:01,150 彼女はどこにいますか？ 278 00:24:01,920 --> 00:24:02,990 大きなお世話。 279 00:24:03,520 --> 00:24:04,590 しかし、あなたの命は救われました。 280 00:24:17,720 --> 00:24:19,359 これはあなたのです。 281 00:24:23,640 --> 00:24:25,040 くそー。 282 00:24:26,360 --> 00:24:27,999 私たちは当時取引をしました。 283 00:24:28,240 --> 00:24:29,799 20年前。 284 00:24:30,040 --> 00:24:33,112 H のバッグを数個。品質の良いもの。 285 00:24:33,200 --> 00:24:36,238 ロンドンに持って行きました。 私、彼、ベグビー、スパッド・マーフィー。 286 00:24:36,320 --> 00:24:37,356 売りました。 287 00:24:37,440 --> 00:24:38,760 悪くない価格です。 288 00:24:38,880 --> 00:24:42,078 16,000ポンド、4等分に分けられます。 289 00:24:42,520 --> 00:24:43,795 彼はそれを持って逃げた。 290 00:24:44,240 --> 00:24:45,356 全部取った。 291 00:24:46,400 --> 00:24:47,914 そして今、彼は私を売春婦だと思っているのでしょうか？ 292 00:24:48,000 --> 00:24:49,229 彼は私に返済してもらえますか？ 293 00:24:49,320 --> 00:24:51,596 4,000ポンド、利息さえありません。 294 00:24:51,960 --> 00:24:54,873 それをどうすればいいでしょうか？ タイムマシンを買う？ 295 00:24:54,960 --> 00:24:56,633 もう一度人生をやり直しますか？ 296 00:24:56,720 --> 00:25:01,237 今回だけは盗まれずに そして親友に裏切られた！ 297 00:25:02,680 --> 00:25:05,275 いいえ、そんなことはできません。 298 00:25:06,560 --> 00:25:08,517 どうするの、ベロニカ、 299 00:25:08,600 --> 00:25:14,119 彼を友達として引き戻すつもりですか、 私の親友、私のパートナー、 300 00:25:14,200 --> 00:25:15,395 そして私は彼を傷つけるつもりです。 301 00:25:15,480 --> 00:25:18,439 あらゆる方法で彼を傷つけるつもりだ。 302 00:25:20,760 --> 00:25:23,150 - 200ポンド足りない。 - 誰かに借りがありました。 303 00:25:23,240 --> 00:25:24,356 そうだ、コカインを買ったんだ。 304 00:25:24,440 --> 00:25:25,840 黙ってろ。 305 00:25:28,600 --> 00:25:29,954 ベロニカ… 306 00:25:31,400 --> 00:25:34,199 彼に戻ってきたことを後悔させてやる。 307 00:25:56,280 --> 00:25:58,511 黙れ！一体どうしたの？ 308 00:25:58,600 --> 00:25:59,716 フランク、あなたですか？ 309 00:25:59,800 --> 00:26:01,029 他に一体誰がなるの？ 310 00:26:01,200 --> 00:26:02,998 でも警察は監視しているかもしれない。 311 00:26:03,440 --> 00:26:05,796 まあ、だから来たんだよ 後ろの窓に、女性。 312 00:26:05,880 --> 00:26:07,109 私のキットバッグはまだありますか？ 313 00:26:07,200 --> 00:26:08,270 - もちろん。 - 良い。 314 00:26:11,800 --> 00:26:12,790 フランク、血が出てるよ。 315 00:26:12,880 --> 00:26:15,315 何でもありません。 絆創膏か何かを持ってきてください。 316 00:26:18,840 --> 00:26:20,069 さあ、させてください。 317 00:26:20,160 --> 00:26:21,150 いや、放っておいて、放っておいて。 318 00:26:21,240 --> 00:26:22,310 お父さん？ 319 00:26:24,280 --> 00:26:25,953 フランコ・ジュニア。 320 00:26:27,280 --> 00:26:28,680 ああ、クソ、あなた。 321 00:26:29,960 --> 00:26:31,280 ああ、クソ美しい。 322 00:26:31,360 --> 00:26:32,589 でも、お父さん… 323 00:26:32,680 --> 00:26:33,750 そうだよ、息子よ。 324 00:26:34,520 --> 00:26:35,590 ただいま。 325 00:26:36,760 --> 00:26:37,750 でも、どうするつもりですか？ 326 00:26:38,200 --> 00:26:41,079 私の上に座って見ているつもりはない 一日中クソテレビ。それは確かです。 327 00:26:41,160 --> 00:26:43,038 - フランク、もし... - いや、いや、聞いてください。 328 00:26:43,680 --> 00:26:45,114 あなたと私、息子。あなたと私。 329 00:26:45,520 --> 00:26:49,275 私たちはそこへ出かけるつもりです そして一緒にちょっとしたビジネスをしましょう。 330 00:26:50,440 --> 00:26:51,920 大学に入学しました、お父さん。 331 00:26:54,200 --> 00:26:57,034 - 何？ - 私はホテル経営の学位を取得しています。 332 00:27:00,600 --> 00:27:02,876 いいですね。クソ...クソが私たちをそこに連れて行った。 333 00:27:03,240 --> 00:27:05,630 真剣に、息子、あなたと私、あなたと私。 334 00:27:05,960 --> 00:27:07,030 それでおしまい。 335 00:27:07,600 --> 00:27:10,274 彼を見てください、ジューン。うちの子を見てください。 336 00:27:10,880 --> 00:27:12,792 彼は待ちきれません。 337 00:27:19,080 --> 00:27:20,230 くそ！ 338 00:27:27,080 --> 00:27:28,434 気にしないで、フランク。 339 00:27:31,280 --> 00:27:33,078 あなたが戻ってきてくれて本当にうれしいです。 340 00:27:58,200 --> 00:27:59,190 ビルダーを集めています。 341 00:27:59,840 --> 00:28:01,035 見て。 342 00:28:01,120 --> 00:28:03,351 これらはパーティションです。 ８部屋。 343 00:28:03,440 --> 00:28:05,272 十六人の女の子たち。 2交代制。 344 00:28:05,640 --> 00:28:09,998 週に10,000ポンドを超える可能性があります 一年中毎週。 345 00:28:10,960 --> 00:28:13,759 - それで、私のオフィスはどこですか？ - 何？ 346 00:28:14,000 --> 00:28:17,357 オフィスが必要になる もし私がマダム・ヴェロニカになるなら。 347 00:28:18,120 --> 00:28:19,315 よし。 348 00:28:20,000 --> 00:28:21,150 あなたのオフィスは... 349 00:28:22,600 --> 00:28:24,000 あるんですね。 350 00:28:24,080 --> 00:28:25,480 これ全部買うお金があるの？ 351 00:28:26,120 --> 00:28:30,080 お金を見つけてくるよ そして私はあなたのためにこれをやります。 352 00:28:30,160 --> 00:28:31,640 でも、いつですか、サイモン？ 353 00:28:32,160 --> 00:28:34,117 約束を守って生きることはできない。 354 00:28:35,520 --> 00:28:36,715 すぐ。 355 00:28:38,960 --> 00:28:40,314 約束します。 356 00:29:06,320 --> 00:29:07,515 さあ、スパッド！ 357 00:29:11,000 --> 00:29:12,514 私も一緒だよ、マーク。続けて、マーク。 358 00:29:16,960 --> 00:29:18,758 ほぼ半分だよ、スパッド。来て。 359 00:29:35,080 --> 00:29:36,196 ありがとう、兄弟。 360 00:29:38,760 --> 00:29:39,876 もう失敗はできないよ、マーク。 361 00:29:39,960 --> 00:29:42,111 ご存知のとおり、システムをデトックスする必要があります。 362 00:29:42,200 --> 00:29:44,237 スパッド。 「システムをデトックスする」 363 00:29:44,320 --> 00:29:47,119 それは一体何を意味するのでしょうか？ それは何の意味もありません。 364 00:29:47,200 --> 00:29:48,793 体から排出するわけではない それが問題なのです。 365 00:29:48,880 --> 00:29:51,156 それは頭から離れてしまいます。 あなたは中毒者です。 366 00:29:51,240 --> 00:29:54,836 あなたは私がそれを聞いていないと思うでしょう 10万回、マーク？ 367 00:29:54,920 --> 00:29:56,673 あと12歩あるよ、同志？ 368 00:29:56,760 --> 00:29:59,320 だから中毒になってください。 何か別のことに夢中になってください。 369 00:29:59,400 --> 00:30:00,959 気分が悪くなるまで走るのが好きですか？ 370 00:30:01,040 --> 00:30:02,269 はい。 371 00:30:02,360 --> 00:30:03,874 あるいは他の何か。 372 00:30:03,960 --> 00:30:07,158 それをチャンネル化する必要があります。 それをコントロールしなければなりません。 373 00:30:07,240 --> 00:30:08,674 人々はあらゆる種類のことを試みます。 374 00:30:08,760 --> 00:30:10,353 ボクシングをやっている人もいます。 375 00:30:10,440 --> 00:30:12,909 - ボクシング？ - まあ、それは単なる一例です。 376 00:30:13,000 --> 00:30:15,071 私はそうしません...そうすべきだという意味ではありません... 377 00:30:16,720 --> 00:30:18,598 それで、それを何に導いたのですか？ 378 00:30:20,800 --> 00:30:22,075 遠ざかっていく。 379 00:30:29,760 --> 00:30:32,195 覚えていますか、マーク... あの女の子を覚えていますか、シャロン？ 380 00:30:33,160 --> 00:30:34,879 グラントンに住んでいた。 381 00:30:34,960 --> 00:30:35,996 高い。 382 00:30:36,080 --> 00:30:39,232 - まあ、とにかく、当時は私たちより背が高かったです。 - はい、彼女のことは覚えています。 383 00:30:40,040 --> 00:30:41,918 あなたの初めての性的出会い。 384 00:30:42,640 --> 00:30:44,438 - 右。 - 私もですよ。 385 00:30:44,880 --> 00:30:45,870 わかった。 386 00:30:45,960 --> 00:30:47,679 万引きを覚えていますか ウールワースで一緒に 387 00:30:48,080 --> 00:30:49,753 それで捕まったのに、私の名前を出したのですか？ 388 00:30:49,920 --> 00:30:52,116 - うん。 - これはどうですか？ 389 00:30:52,200 --> 00:30:54,556 暖かい日、晴れた午後。 390 00:30:55,760 --> 00:31:00,596 二人の若者、そして私たちは一緒にクラブ活動をした そしてスワニーの最初のヒット商品を購入しました。 391 00:31:00,720 --> 00:31:01,915 私たちの最初のヘロインの袋。 392 00:31:02,000 --> 00:31:03,514 - それを覚えていますか？ - はい。 393 00:31:04,160 --> 00:31:06,720 - もちろん、スワニーはもう死んでいます。 -もしそうでなかったら驚くでしょう。 394 00:31:06,800 --> 00:31:09,759 そして私たちはその公園に行きました、 バナナフラッツの裏側。 395 00:31:09,840 --> 00:31:11,832 - 犬の糞公園。 - うん。 396 00:31:13,320 --> 00:31:14,640 そして私たちは針を共有しました。 397 00:31:15,760 --> 00:31:17,114 はい、針を共有しました。 398 00:31:18,760 --> 00:31:19,955 あなたが最初に行きました。 399 00:31:20,760 --> 00:31:22,797 私の血管にはあなたの血が流れています、マーク。 400 00:31:25,160 --> 00:31:27,914 探すのをやめませんか 時計のところで？ 401 00:31:28,000 --> 00:31:30,469 - 飛行機に乗る予定があります。 - くそー。 402 00:31:32,760 --> 00:31:34,160 少々、お待ちください。 403 00:31:37,440 --> 00:31:38,840 くそ。 404 00:31:40,120 --> 00:31:41,839 くそ！ 405 00:31:43,000 --> 00:31:44,673 つまり、あなたはプランBです。 406 00:31:46,840 --> 00:31:47,956 はい。 407 00:31:50,320 --> 00:31:53,199 私はあなたに留まって彼を助けるよう説得するつもりです。 408 00:31:54,320 --> 00:31:57,870 持つことには大きな意味があるだろう 彼のそばにいる彼の最も古い友人 409 00:31:57,960 --> 00:32:00,316 このエキサイティングな新しいビジネスチャンスに。 410 00:32:01,000 --> 00:32:02,116 彼はあなたにそう言うように言いました。 411 00:32:02,520 --> 00:32:03,510 はい。 412 00:32:04,200 --> 00:32:06,078 彼はあなたのドレスを選びましたか？ 413 00:32:06,200 --> 00:32:07,270 いいえ。 414 00:32:07,440 --> 00:32:09,397 - 好きですか？ - とてもいいですね。 415 00:32:09,480 --> 00:32:10,755 彼はそこでコカインを摂取しているのでしょうか？ 416 00:32:12,360 --> 00:32:13,510 おそらく。 417 00:32:14,280 --> 00:32:16,078 彼はそんなことをよくやっているのですか？ 418 00:32:16,920 --> 00:32:18,479 できるだけ頻繁に。 419 00:32:27,400 --> 00:32:29,153 - 彼はどこにいますか？ - 消えた。 420 00:32:29,480 --> 00:32:31,119 消えた？どうして彼を手放すことができたのでしょうか？ 421 00:32:32,160 --> 00:32:33,355 サイモン。 422 00:32:36,560 --> 00:32:37,710 サイモン！ 423 00:32:38,800 --> 00:32:40,632 どうして彼を手放すことができたのでしょうか？ 424 00:32:40,720 --> 00:32:43,360 まだ終わってないんです。 彼とはまだ終わってないよ！ 425 00:32:47,840 --> 00:32:49,957 一体、見つめているのか？ 426 00:32:50,480 --> 00:32:52,915 女は私から 16,000 ポンドを奪いました。 427 00:33:07,160 --> 00:33:08,833 紳士淑女の皆様、おはようございます。 428 00:33:08,920 --> 00:33:12,391 Jet2.com へようこそ アムステルダム行き0511便。 429 00:33:46,400 --> 00:33:47,595 離婚するんです。 430 00:33:49,280 --> 00:33:51,317 それを言うために戻ってきたんですか？ 431 00:33:51,400 --> 00:33:54,791 もちろん、あなたに降りかかるどんな不幸も 私の耳には音楽です。 432 00:33:54,880 --> 00:33:56,792 戻るはずだった そして私のものを外へ移動させてください。 433 00:33:56,880 --> 00:33:57,950 彼女はアパートの所有者です。 434 00:34:00,280 --> 00:34:02,237 - そして子供たちは？ - 何もありません。 435 00:34:02,560 --> 00:34:03,960 - なし？ - いいえ。 436 00:34:04,600 --> 00:34:09,038 それで、妻と子供が2人いると言ったとき... ジェームスと… 437 00:34:09,120 --> 00:34:11,430 - ローラ。 - ローラ、それは厳密には真実ではなかったのですか？ 438 00:34:11,520 --> 00:34:13,193 - いいえ。 - どうして私に嘘をついたの？ 439 00:34:13,440 --> 00:34:15,159 本当のことを言いたくなかったから。 440 00:34:17,560 --> 00:34:21,315 そして、子供禁止のことは... それは問題でしたか？ 441 00:34:21,560 --> 00:34:23,631 それはあなたには関係ありません。 442 00:34:24,640 --> 00:34:27,792 はい、問題がありました。 それはとても大きな問題でした。 443 00:34:27,880 --> 00:34:30,270 - よし？それはあなたを幸せにしますか？ - 若干。 444 00:34:30,400 --> 00:34:31,675 ああ、やめろ。 445 00:34:33,800 --> 00:34:36,235 もう終わりだよ、結婚生活。 15年。 446 00:34:36,840 --> 00:34:39,275 そして、私が勤めている会社では、 それは別のものと融合することです。 447 00:34:39,360 --> 00:34:41,477 私の入る余地はないだろう。 資格が足りない。 448 00:34:42,200 --> 00:34:44,999 それが来るのは目に見えています。 クソみたいな手紙を待つ必要はない。 449 00:34:45,640 --> 00:34:49,600 そして3ヶ月前、 私は言われたことに苦しみました... 450 00:34:49,680 --> 00:34:52,752 急性冠不全のエピソード。 451 00:34:52,840 --> 00:34:53,910 心臓発作のような。 452 00:34:54,400 --> 00:34:56,869 彼らはここにチューブを入れました。 453 00:34:57,160 --> 00:35:00,278 金属製のステントも入ってます 私の左冠状動脈に。 454 00:35:00,360 --> 00:35:02,477 どうやら新品同様のようです。新品同様です。 455 00:35:02,560 --> 00:35:04,631 あと30年は続くだろう、と彼らは言いました。 456 00:35:04,720 --> 00:35:07,394 しかし彼らは何をすべきかは言いませんでした その30年とともに。 457 00:35:07,480 --> 00:35:10,393 2 つか 3 つ、いいです、それを受け取ります。 私はそれに対処できます。 458 00:35:10,480 --> 00:35:12,551 やるべきことは十分に思いつく 残ったものを吐き出すこと。 459 00:35:12,680 --> 00:35:16,230 でも30？それをどうすればいいでしょうか？ 460 00:35:16,320 --> 00:35:18,630 私は46歳ですが、めちゃくちゃです！ 461 00:35:19,160 --> 00:35:21,880 私には家がありません。 私には家と思える場所がありません。 462 00:35:21,960 --> 00:35:23,713 本当に誰も知りません。 463 00:35:24,800 --> 00:35:26,871 そしてその物質は何ですか 私たちの知人の？ 464 00:35:26,960 --> 00:35:28,110 友情をお願いします。 465 00:35:28,400 --> 00:35:30,471 あなたは私に参加するように頼みます 何らかの愚かな計画で 466 00:35:30,560 --> 00:35:33,553 売春宿に資金を提供し、設立し、運営する。 467 00:35:33,640 --> 00:35:34,869 サウナをお願いします。 468 00:35:34,960 --> 00:35:36,758 - 売春宿。 - 良い... 469 00:35:37,400 --> 00:35:40,393 悲しいことは... 何よりも残念なことは 470 00:35:40,480 --> 00:35:43,075 それより良いものは何も思いつかないということです。 471 00:35:46,000 --> 00:35:48,674 それで、あなたは私を助けてくれるのですか？お金を見つけますか？ 472 00:35:48,760 --> 00:35:51,229 - ベロニカはどこですか？ - 彼女はここにいません。 473 00:35:51,520 --> 00:35:52,636 彼女は泊まるのがあまり好きではありません。 474 00:35:53,120 --> 00:35:55,316 彼女はそれがめちゃくちゃだと不平を言います、 そういうこと全部。 475 00:35:55,400 --> 00:35:57,073 - 彼女はそうですか？ - うん。 476 00:35:57,920 --> 00:35:59,240 - 留まった理由はそれじゃないですよね？ - 何？ 477 00:35:59,600 --> 00:36:01,751 - 彼女、ベロニカ。 - いいえ、もちろん違います。 478 00:36:01,840 --> 00:36:03,115 いいえ？だって彼女は私のガールフレンドだから。 479 00:36:03,200 --> 00:36:04,714 - はい、それは知っています。 - 良い。 480 00:36:08,840 --> 00:36:12,038 - めちゃくちゃじゃないですよね？ -いいえ、それはただの男らしいです。 481 00:36:17,920 --> 00:36:19,115 これは何ですか？ 482 00:36:31,120 --> 00:36:32,349 ここに来て。 483 00:36:33,280 --> 00:36:35,840 ただ私が言ったことを正確に実行してください。 大丈夫ですよ。 484 00:36:53,600 --> 00:36:56,434 運べるものは何でも持っていきましょう。 最後にテレビを入手してください。 485 00:36:56,920 --> 00:36:58,070 行く！ 486 00:36:58,200 --> 00:36:59,919 - そこには？ - 黙れ。 487 00:37:09,760 --> 00:37:11,274 - くたばれ！ - ごめんなさい。 488 00:37:13,560 --> 00:37:14,676 そこには誰がいますか？ 489 00:37:15,520 --> 00:37:16,636 こんにちは？ 490 00:37:16,840 --> 00:37:19,355 ここで一体何が起こっているんだ？ 491 00:37:31,040 --> 00:37:32,235 一体何？ 492 00:37:32,680 --> 00:37:34,637 - ごめんなさい。 - 女性器！ 493 00:37:48,280 --> 00:37:51,432 やあ、クソ野郎！クソ美人だよ、あなた！ 494 00:37:53,840 --> 00:37:54,910 調子はどうですか、マイキー？ 495 00:37:57,360 --> 00:37:58,874 おい。テレビを持ち込んでください。 496 00:37:59,360 --> 00:38:00,680 では、これは誰ですか？ 497 00:38:00,760 --> 00:38:04,276 この大きくてハンサムな野郎 他でもない私の息子です。 498 00:38:04,360 --> 00:38:07,034 フランコ・ジュニア、マイキー・フォレスターに会います。 499 00:38:07,360 --> 00:38:10,592 - それで彼に商売を教えているんですか？ - でも、彼は少し学ぶ必要があるわね？ 500 00:38:10,680 --> 00:38:12,160 まあ、あなたは正しい手の中にいます、息子。 501 00:38:12,400 --> 00:38:14,119 彼には才能がある、それは言っておきます。 502 00:38:14,200 --> 00:38:15,316 面倒なところがありました。 503 00:38:15,400 --> 00:38:18,359 心配した市民が階段を降りてきて、 クソツールもすべて揃った。 504 00:38:18,440 --> 00:38:19,999 私は後手に回っていました。 505 00:38:20,400 --> 00:38:23,154 しかしフランコ・ジュニオールはここにいる 彼を連れ出した、間違いはなかった。 506 00:38:23,240 --> 00:38:24,913 いや、全くそんなことはなかった。 507 00:38:26,080 --> 00:38:28,151 彼の老人に倣ったんだね？ 508 00:38:28,560 --> 00:38:29,550 そうでしょう？ 509 00:38:29,640 --> 00:38:31,836 - 乾杯、みんな。 - また会いましょう。 510 00:38:36,920 --> 00:38:38,240 そこで私はあなたのためにカバーしました。 511 00:38:38,440 --> 00:38:40,750 - ごめんなさい、お父さん。 - ほら、また同じことが起こったら、 512 00:38:40,840 --> 00:38:43,435 息子であろうがなかろうが、 それはクソなことになるだろうね？ 513 00:38:43,520 --> 00:38:44,749 そうだよ、お父さん。 514 00:38:46,560 --> 00:38:47,630 右。来て。 515 00:39:07,320 --> 00:39:08,640 気にしないで、フランク。 516 00:39:09,600 --> 00:39:11,353 ああ、黙ってろ。 517 00:39:15,880 --> 00:39:19,032 夜に光が差した 518 00:39:19,120 --> 00:39:21,919 どこか先の 519 00:39:24,080 --> 00:39:27,437 そして青は緑に変わった 520 00:39:27,520 --> 00:39:29,432 そしたら赤くなった… 521 00:39:30,280 --> 00:39:33,193 この場所は金鉱です。それは確実です。 522 00:39:33,280 --> 00:39:36,557 つまり、これらの人たちは、 彼らの政治階級から見捨てられた。 523 00:39:36,760 --> 00:39:40,117 しかし、少なくとも彼らは私たちが持っていないものを持っています... アイデンティティの感覚。 524 00:39:40,720 --> 00:39:41,949 そうだ、さあ、もう終わりにしよう。 525 00:39:42,040 --> 00:39:44,555 4 桁の数字でカプセル化された ID。 526 00:39:45,800 --> 00:39:48,235 1時間以内に戻らなかったら、 警察に電話してください。 527 00:39:48,320 --> 00:39:50,391 - 何と言いましょうか？ - 私たちは死んだ、とだけ伝えてください。 528 00:39:50,880 --> 00:39:52,758 それぞれの機械がそう言っているようだった 529 00:39:52,840 --> 00:39:57,437 ペニーアーケードをぐるぐる歩きながら 530 00:39:57,520 --> 00:40:00,558 そして、ただベルを鳴らしてください 大きなバガテルに… 531 00:40:00,640 --> 00:40:03,872 ボインの戦い 1690年7月11日に戦闘が行われ、 532 00:40:03,960 --> 00:40:07,556 2人の対立する主張者の間で イギリスとアイルランドの王位、 533 00:40:07,680 --> 00:40:09,478 ジェームズ2世、カトリック教徒、 534 00:40:09,600 --> 00:40:11,592 そしてオレンジのウィリアム、プロテスタント。 535 00:40:13,120 --> 00:40:16,318 戦いは決定的だった。 プロテスタントが勝利した。 536 00:40:17,280 --> 00:40:21,718 しかし400年後、 妥協を許さず勝利を収めた支持者たち 537 00:40:21,800 --> 00:40:25,680 今は～から疎遠になっていると感じる 近代的で世俗的なイギリス。 538 00:40:25,920 --> 00:40:29,436 愛していると伝えさせてください 539 00:40:29,560 --> 00:40:32,917 そして私はいつもあなたのことを考えています 540 00:40:33,600 --> 00:40:35,990 宗派別の歌は禁止されていますが、 541 00:40:36,280 --> 00:40:40,274 しかし彼らはまだ集まっています そして1690年の勝利に忠実であり続ける、 542 00:40:40,360 --> 00:40:42,670 そしてよりシンプルで寛容な時代へ。 543 00:40:42,920 --> 00:40:48,359 最高の光景ですね 私が今まで見たことがある 544 00:40:51,400 --> 00:40:53,357 あなたは真っ赤です 545 00:40:54,000 --> 00:40:56,276 あなたは真っ赤なダンサーです 546 00:40:56,360 --> 00:41:00,274 腰を振ると そして君はサルサをやる 547 00:41:00,400 --> 00:41:04,314 前後に揺れる それからまたそれをやる 548 00:41:04,400 --> 00:41:07,040 ブドウの蔓を右に持って行きます... 549 00:41:07,120 --> 00:41:10,238 しかし、他に何もなければ、 歴史は私たちに非常にはっきりと示しています 550 00:41:10,320 --> 00:41:13,074 これらは人々です 挑発するのは賢明ではない人。 551 00:41:14,440 --> 00:41:16,511 君たちはこの辺の出身じゃないんだよね？ 552 00:41:18,560 --> 00:41:21,075 私たちに歌を贈ってくれないの？ 553 00:41:25,080 --> 00:41:27,311 歌えるよ。ただ... 何かでっちあげてやるよ。 554 00:41:27,400 --> 00:41:28,516 あなたはピアノを弾くことができます。 555 00:41:28,600 --> 00:41:30,080 私はクソピアノを弾くことができません。 556 00:41:30,160 --> 00:41:31,310 この 2 つのコードは知っていますね。 557 00:41:31,400 --> 00:41:33,756 クソFとGのマーチ あなたは学校でよく遊んでいた。 558 00:41:33,840 --> 00:41:34,830 そうしなさい。 559 00:41:38,000 --> 00:41:39,150 こんばんは。 560 00:41:41,480 --> 00:41:43,119 私の友人と私はそうしたいです 561 00:41:44,760 --> 00:41:46,353 私たちが書いた歌を歌ってください。 562 00:41:47,800 --> 00:41:48,950 いいえ。 563 00:41:56,920 --> 00:41:58,957 それは…そうですか？ 564 00:41:59,120 --> 00:42:03,000 それは1690年のことでした 565 00:42:05,720 --> 00:42:08,872 7月11日 566 00:42:10,800 --> 00:42:14,714 またはユリウス暦の最初の日 567 00:42:14,800 --> 00:42:15,916 待って、待って、待って。 568 00:42:16,600 --> 00:42:17,954 何かちょうだい ちょっとしたリズムで。 569 00:42:26,680 --> 00:42:27,670 さぁ行こう。 570 00:42:30,800 --> 00:42:33,190 それは戦場の上だった 571 00:42:34,160 --> 00:42:36,277 私たちが取り残されたことを願って 572 00:42:36,360 --> 00:42:39,034 でもそれが終わる頃には 573 00:42:42,320 --> 00:42:44,835 もうカトリック教徒はいなくなった 574 00:43:00,720 --> 00:43:02,757 私たちはウィリアム王を尊敬しました 575 00:43:02,840 --> 00:43:04,752 彼の顎には王室の裂け目がある 576 00:43:04,840 --> 00:43:09,437 そしてそれが終わる頃には もうカトリック教徒はいなくなった 577 00:43:11,280 --> 00:43:12,680 そうそう！クソそうだね。 578 00:43:17,000 --> 00:43:20,437 彼の戦略は強力だった 彼の戦略は巧みだった 579 00:43:20,520 --> 00:43:25,231 それが終わる頃には もうカトリック教徒はいなくなった 580 00:43:28,520 --> 00:43:32,275 戦いは今勝利しました 私たちは彼の教皇主義者の窃盗を阻止しました 581 00:43:32,360 --> 00:43:36,639 時間が終わったとき もうカトリック教徒はいなくなった 582 00:43:37,760 --> 00:43:39,274 そうそう！ 583 00:43:39,920 --> 00:43:47,032 カトリック教徒はもういらない 584 00:43:47,280 --> 00:43:54,357 カトリック教徒はもういらない 585 00:43:54,440 --> 00:44:03,679 - もうだめ - もうだめ 586 00:44:03,760 --> 00:44:06,992 もうカトリック教徒はいなくなった 587 00:44:10,880 --> 00:44:12,599 ありがとうございました。おやすみ。 588 00:44:21,160 --> 00:44:22,230 ただのクソドライブ。 589 00:44:29,280 --> 00:44:31,715 ワン・シックス・ナイン・ゼロ。 590 00:44:32,640 --> 00:44:34,040 ワン・シックス・ナイン・ゼロ。 591 00:44:35,760 --> 00:44:37,319 十六、九十。 592 00:44:39,960 --> 00:44:40,996 - いいえ。 - いいえ。 593 00:44:44,960 --> 00:44:46,474 そして真夜中です。 594 00:44:46,560 --> 00:44:47,630 もう一度始めてください。 595 00:44:54,480 --> 00:44:56,517 それで、ルームサービスの人がいますよね？ 596 00:44:56,600 --> 00:44:58,512 そして彼は部屋に入ってきて、 そしてジョージー・ベストもいる 597 00:44:58,640 --> 00:45:00,836 2人のプレイボーイモデルと一緒にベッドに横たわっていました。 598 00:45:00,920 --> 00:45:03,037 ベッドに三人、シャンパン そしてチャーリーについても少し、 599 00:45:03,120 --> 00:45:04,759 そして紙幣もある。 600 00:45:04,840 --> 00:45:06,718 しかし、それらは紙幣の上に横たわっています。 601 00:45:06,800 --> 00:45:08,029 - お金に嘘をついていますか？ - はい。 602 00:45:08,120 --> 00:45:09,190 - なぜ？ - わからない。 603 00:45:09,280 --> 00:45:10,270 彼はたくさんのお金を持っているからです。 604 00:45:10,400 --> 00:45:12,596 あるいは少なくとも彼は持っていた とにかく当時は大金。 605 00:45:12,680 --> 00:45:14,876 ルームサービスの人がやって来て、 606 00:45:14,960 --> 00:45:16,713 そして彼はこの光景を見ます 先ほど説明したことは、 607 00:45:16,800 --> 00:45:18,029 そして彼は言いました、「ジョージ・ベスト…」 608 00:45:18,160 --> 00:45:20,038 史上最も偉大なサッカー選手。 609 00:45:20,160 --> 00:45:22,675 その通り。 「最も偉大なサッカー選手 いつも、私はあなたに尋ねなければなりません、 610 00:45:23,000 --> 00:45:24,593 「『一体どこでうまくいかなかったの？』」 611 00:45:27,200 --> 00:45:29,715 一体どこで間違ってしまったのでしょうか？ 612 00:45:29,800 --> 00:45:32,554 - 一体どこで間違ってしまったのですか、ジョージ・ベスト？ - ええ、でも... 613 00:45:32,640 --> 00:45:35,196 ルームサービスの人だと思いますが、 ご存知ですか... 614 00:45:35,226 --> 00:45:37,271 彼は作っていると思います とても良い点です。 615 00:45:37,800 --> 00:45:38,870 いいえ？ 616 00:45:44,160 --> 00:45:46,231 彼は1979年にヒブスでプレーした 617 00:45:46,320 --> 00:45:48,755 スティント間 フォート ローダーデール ストライカーズ 618 00:45:48,840 --> 00:45:50,559 そしてサンノゼ地震。 619 00:45:50,640 --> 00:45:52,996 どうやら彼のプレーを見に行ったらしい。 父が私を連れて行ってくれました。 620 00:45:53,080 --> 00:45:55,197 彼は言いました、「これは見なければなりません。 この選手は必見です。 621 00:45:55,320 --> 00:45:57,596 「この偉大なサッカー選手に会わなければならなかった ずっと。」 622 00:45:57,680 --> 00:46:01,594 とても大きな試合だったし、観客も多かったし、 そして目の前には大きな男が。 623 00:46:01,680 --> 00:46:03,956 何も見えませんでした。何もありません。 624 00:46:04,080 --> 00:46:05,150 90分ではありません。 625 00:46:05,360 --> 00:46:06,999 でも、プログラムはあるので… 626 00:46:07,080 --> 00:46:08,514 つまり、私はいつもそれを持っています、わかりますか？ 627 00:46:08,800 --> 00:46:10,917 薄い。薄い。当時は太っている人は誰もいませんでした。 628 00:46:11,000 --> 00:46:12,434 サッカーだけじゃないですよね？ 629 00:46:12,520 --> 00:46:14,398 - 緊縮財政の終わりです。 - そんなこともなかったのに 630 00:46:14,480 --> 00:46:16,358 - 1974年まではカロリーとして。 - 新しい時代へようこそ 631 00:46:16,440 --> 00:46:18,557 - 公民権、宇宙探査。 - 1974年に何が起こったか知っていますか？ 632 00:46:18,640 --> 00:46:19,630 イギリス初のマクドナルド。 633 00:46:19,760 --> 00:46:20,830 彼は基本的にジョン・バリーです フットボールブーツ付き。 634 00:46:20,920 --> 00:46:22,957 ほら、あの男を見てください。 今日の彼は痩せているだろう。 635 00:46:23,040 --> 00:46:24,599 素晴らしい、堂々とした、汚い音楽。 636 00:46:24,680 --> 00:46:26,324 しかしその後... それは1974年まではまったく普通のことでした。 637 00:46:26,354 --> 00:46:27,195 反乱だ！ 638 00:46:27,280 --> 00:46:29,476 - それが彼の仕事の美しさです。 - 1974年に何が起こったか知っていますか？ 639 00:46:29,560 --> 00:46:30,914 まずはマクドナルド。南ロンドン。ウーリッジ。 640 00:46:31,000 --> 00:46:32,673 これらは目標ではありません。 これらは政治的発言です。 641 00:46:32,760 --> 00:46:34,399 それはまだそこにあります。 私自身も何度か行ったことがあります。 642 00:46:35,480 --> 00:46:37,199 あなたは何も知りません。あなたは何も理解していません。 643 00:46:37,560 --> 00:46:39,040 あなたは過去に生きています。 644 00:46:39,440 --> 00:46:41,033 私の出身地 645 00:46:41,120 --> 00:46:43,271 過去は忘れるべきものです 646 00:46:43,360 --> 00:46:45,272 しかし、ここであなたが話しているのはそれだけです。 647 00:46:46,400 --> 00:46:48,153 あなたは明らかにお互いをとても愛し合っています 648 00:46:48,240 --> 00:46:50,675 私はあなたの会社にいると居心地が悪いと感じます。 649 00:46:51,040 --> 00:46:52,679 私を見る代わりに 650 00:46:52,760 --> 00:46:54,240 裸になってセックスすべきだ。 651 00:46:55,720 --> 00:46:56,676 乾杯。 652 00:46:56,800 --> 00:46:58,314 - お尻を上げてください。 - プラセボ。 653 00:46:59,480 --> 00:47:01,073 - クソがいる... - やってみろよ。やりましょう。 654 00:47:17,400 --> 00:47:19,039 くたばれ。 655 00:47:37,400 --> 00:47:39,278 - うん！ - うん！ 656 00:48:41,960 --> 00:48:43,076 ジャブ。 657 00:48:43,640 --> 00:48:44,869 ダブルジャブ。 658 00:48:45,320 --> 00:48:46,754 右手のダブルジャブ。 659 00:48:47,080 --> 00:48:48,400 一つ、二つ。 660 00:50:44,080 --> 00:50:46,390 ジュニア。来るの、マジで？ 661 00:50:46,480 --> 00:50:48,711 - フランク。 - 何？今は何ですか？ 662 00:50:48,800 --> 00:50:50,917 - 男の子です。 - 彼についてはどうですか？ 663 00:50:51,000 --> 00:50:53,799 ほら、フランク、怒らないでください。 ただ、彼は本当はそうではないのです... 664 00:50:54,240 --> 00:50:55,469 「そうではありません」、何ですか？ 665 00:50:59,880 --> 00:51:01,075 ごめんなさい、お父さん。 666 00:51:02,000 --> 00:51:03,195 それは一体何ですか？ 667 00:51:03,280 --> 00:51:05,397 そんな格好では私と一緒に行くことはできません。 668 00:51:05,480 --> 00:51:08,996 ほら、私は本当にそうは思わない、 ご存知のように、私はそれに夢中です。 669 00:51:09,480 --> 00:51:12,234 - 彼は行きたくないんだ、フランク。 - 行きたくないですか？ 670 00:51:12,320 --> 00:51:14,277 他にどこに行くの？ 671 00:51:14,680 --> 00:51:18,356 本当は行くつもりだったのですが そして大学の友達にも会いました。 672 00:51:19,280 --> 00:51:20,839 大学からですよね？ 673 00:51:21,720 --> 00:51:23,074 右。 674 00:51:23,680 --> 00:51:25,592 まあ、それは打撃だし間違いではないが、 それについては二者択一ではありません。 675 00:51:25,680 --> 00:51:26,670 ごめんなさい、お父さん。 676 00:51:26,760 --> 00:51:27,910 あなたの老人を治療する何らかの方法。 677 00:51:28,000 --> 00:51:30,754 - お願いします、フランク。 -黙ってろ！ 678 00:51:30,840 --> 00:51:33,435 ホテルのクソ経営者。 あなたは彼をこれに耐えさせました。 679 00:51:33,520 --> 00:51:34,636 お父さん、そんなことないよ。 680 00:51:34,720 --> 00:51:36,712 黙れ！ "お父さん。" 681 00:51:38,760 --> 00:51:40,353 もしかしたら私はあなたのお父さんではないかもしれません。 682 00:51:41,600 --> 00:51:43,114 - 今分かりました。 - いいえ、フランク。 683 00:51:43,200 --> 00:51:43,788 お父さん、放っておいてください。 684 00:51:43,818 --> 00:51:45,874 「放っておいて」？ 絶対に放っておきたくない！ 685 00:51:45,960 --> 00:51:49,920 離れたくない場合はどうすればいいですか？ それについてどうするつもりですか？ 686 00:51:50,000 --> 00:51:52,117 何を教えてください...無料のポップ。 687 00:51:52,200 --> 00:51:54,157 - いや、フランク！ - 黙ってください。 688 00:51:55,200 --> 00:51:56,316 来て。 689 00:51:56,400 --> 00:51:58,073 じゃあそれを貼ってよ、クソ野郎。 690 00:51:58,920 --> 00:52:01,640 私をスワイプしてください。やってみろよ。 691 00:52:01,720 --> 00:52:02,995 やってみろ！ 692 00:52:04,920 --> 00:52:07,230 いいえ、そんなことはできません。 693 00:52:08,120 --> 00:52:11,636 ほら、もしあなたが私の息子だったら、 あなたはそこで私たちを刺したでしょう。 694 00:52:12,360 --> 00:52:14,955 私は嘘をついて息を引き取っていただろう 胸の穴から。 695 00:52:15,040 --> 00:52:17,475 でもそんなことは絶対にできない。 696 00:52:50,440 --> 00:52:51,920 なんでしょう？ 697 00:53:05,680 --> 00:53:07,751 - はい。 - マーク。 698 00:53:07,840 --> 00:53:09,320 何？ 699 00:53:09,400 --> 00:53:10,629 弁護士が必要です。 700 00:53:11,560 --> 00:53:15,315 それで、私が理解しているように、 告訴人である副校長は、 701 00:53:15,400 --> 00:53:19,155 彼はこう主張している 恐喝未遂の被害者。 702 00:53:19,240 --> 00:53:20,833 シックボーイはどう訴えるつもりなのか？ 703 00:53:20,920 --> 00:53:23,151 最近は実は「サイモン」です。 704 00:53:23,240 --> 00:53:25,391 右。サイモン。 705 00:53:27,120 --> 00:53:29,077 なるほど。無罪です。 706 00:53:30,160 --> 00:53:31,276 大丈夫。 707 00:53:31,920 --> 00:53:33,036 オフレコでは、 708 00:53:33,120 --> 00:53:36,557 警察は、USB ドライブが サイモンのプリントが入っています 709 00:53:36,640 --> 00:53:38,040 そしてアパートを探すとき、 710 00:53:38,120 --> 00:53:40,316 彼らは携帯電話を見つけた 銀行詳細が送信されたこと。 711 00:53:42,000 --> 00:53:43,116 右。 712 00:53:43,200 --> 00:53:44,873 もちろんコカインも。 713 00:53:44,960 --> 00:53:47,191 まあ、それは個人的に使用するためのものでした。 714 00:53:47,280 --> 00:53:48,600 個人用途としてはかなり多いです。 715 00:53:48,680 --> 00:53:49,670 まあ、あなたはサイモンを知っています。 716 00:53:50,160 --> 00:53:52,152 確かに彼のことは覚えています。 717 00:53:52,640 --> 00:53:55,075 - 彼は今でもヘロインを摂取していますか？ - いいえ。 718 00:53:55,160 --> 00:53:56,514 そうですか？ 719 00:53:57,880 --> 00:53:59,872 いいえ、20 年間ではありません。 720 00:54:01,160 --> 00:54:02,310 それは本当に良いことです。 721 00:54:02,920 --> 00:54:04,149 よくやった。 722 00:54:06,680 --> 00:54:09,718 それで、あなたはビデオの中の女性ですか？ 723 00:54:10,160 --> 00:54:11,435 私の顔は見られていません。 724 00:54:11,880 --> 00:54:14,031 識別マークはありますか？ 725 00:54:14,840 --> 00:54:16,797 お尻にタトゥー？ 726 00:54:17,360 --> 00:54:18,430 確かにそうではありません。 727 00:54:18,600 --> 00:54:19,716 会陰に？ 728 00:54:25,240 --> 00:54:27,550 それは皮膚の一部です 膣と尻穴の間。 729 00:54:29,160 --> 00:54:30,389 それは嫌だ。 730 00:54:31,040 --> 00:54:32,360 だから、あなたは困惑していません。 731 00:54:33,040 --> 00:54:36,716 聞いてもいいですか、 被告人との関係は何ですか？ 732 00:54:38,040 --> 00:54:39,030 私たちは友達です。 733 00:54:40,320 --> 00:54:41,310 マーク？ 734 00:54:44,360 --> 00:54:46,920 本当に他に付け加えることは何もありません。 735 00:54:48,920 --> 00:54:49,910 さて... 736 00:54:50,280 --> 00:54:52,192 おそらく我々には防御策があるだろう。 737 00:54:52,840 --> 00:54:56,151 サイモンはこう主張するかもしれない 録音は合意の上で行われたものであり、 738 00:54:56,240 --> 00:54:58,630 実は、 申立人からの委託で。 739 00:54:58,720 --> 00:55:00,439 したがって、支払いの要求です。 740 00:55:00,520 --> 00:55:04,196 彼はコカインに関して有罪を認めているが、 驚くべきことに、これは初犯であり、 741 00:55:04,280 --> 00:55:09,071 承認されたリハビリ施設に入り、 罰金1,000ポンド、停職6か月。 742 00:55:09,160 --> 00:55:10,560 この相談は無料です。 743 00:55:10,640 --> 00:55:13,599 先に進む場合、コストは次のとおりです。 744 00:55:14,160 --> 00:55:15,389 まあ、それは非常に合理的です。 745 00:55:16,240 --> 00:55:17,435 時間当たりの料金です。 746 00:55:20,240 --> 00:55:21,230 'コース。 747 00:55:21,760 --> 00:55:23,080 ありがとう。 748 00:55:25,760 --> 00:55:26,910 マーク。 749 00:55:31,040 --> 00:55:33,077 彼女はあなたには若すぎます。 750 00:55:43,320 --> 00:55:46,119 ここにあります。 「EU中小企業開発融資。 751 00:55:46,280 --> 00:55:48,317 「地域に分散した無利子融資」 752 00:55:48,440 --> 00:55:52,798 「刺激的なプロジェクトに向けて」 かつての工業地帯の再生。 753 00:55:53,000 --> 00:55:56,038 「融資は最大10万ポンドまで可能です。 754 00:55:56,120 --> 00:55:57,952 「申請はオンラインで行う必要がありますが、 755 00:55:58,040 --> 00:56:00,794 「その後に招待状が来る場合があります 事業計画を提出するためです。」 756 00:56:00,880 --> 00:56:02,280 なんとか、なんとか、クソなんとか。 757 00:56:02,600 --> 00:56:04,080 私はあなたを助けようとしています、サイモン。 758 00:56:04,160 --> 00:56:06,311 私たちはそれをすべて吹き飛ばしています 弁護士費用のキャッシュポイント。 759 00:56:06,400 --> 00:56:08,039 もっと安い人がいるかもしれない。 760 00:56:08,120 --> 00:56:10,044 まあ、私はそうしなかったでしょう とにかく誰かを手に入れなければならなかった 761 00:56:10,074 --> 00:56:11,955 もしあなたが婚約していなかったら クソ脅迫で。 762 00:56:12,520 --> 00:56:14,637 4,000ポンドは何か残っていますか 私があげたの？ 763 00:56:14,720 --> 00:56:16,518 いや、出費はあるんですが、 他のみんなと同じように。 764 00:56:16,600 --> 00:56:18,080 なんだ、全部？ 765 00:56:18,160 --> 00:56:20,311 クソ札丸ごと嗅いだのか？ 766 00:56:20,400 --> 00:56:22,710 それは借金だ、マーク。 767 00:56:22,800 --> 00:56:26,396 重要なのは、今すぐ現金が必要だということです 半年以内には無理だ。 768 00:56:26,480 --> 00:56:28,233 そして、ここで何が問題になっているか理解していますか？ 769 00:56:28,320 --> 00:56:30,437 ベロニカのためにサウナを作る約束をした。 770 00:56:30,520 --> 00:56:33,080 そして、すぐに稼働させないと、 彼女は私から離れるつもりです。 771 00:56:33,440 --> 00:56:35,636 - とにかく、あなたから離れてください。 - いいえ、そんなことは起こりません。 772 00:56:35,720 --> 00:56:38,189 - 彼女は実際にあなたと同棲していますか？ - 彼女は私のガールフレンドです。 773 00:56:38,280 --> 00:56:39,634 あなたは彼女とセックスしたことさえありません。 774 00:56:39,720 --> 00:56:41,552 私は彼女を犯しました、そして私はまた彼女を犯します。 775 00:56:41,640 --> 00:56:44,109 - 何？彼女がサウナで働いていたとき? - それは不公平です。 776 00:56:44,480 --> 00:56:46,073 ご存知のとおり、 この会話、 777 00:56:46,160 --> 00:56:49,597 完全に合意の上で言えることですが、 感情的に動かされる、非営利 778 00:56:49,680 --> 00:56:51,433 性交が達成されました。 779 00:56:51,680 --> 00:56:52,875 サイモン、あなたはロマンチストですね。 780 00:56:52,960 --> 00:56:55,759 ベロニカと私は、大変な時期を過ごしてきました。 私が最初にそれを認めます。 781 00:56:55,840 --> 00:56:57,433 この申請書を提出しましょうか？ 782 00:56:57,520 --> 00:56:59,910 やりたいことをやって、 しかし、現場で作業する人が必要です。 783 00:57:00,000 --> 00:57:01,354 進歩が必要だ。 784 00:57:01,760 --> 00:57:02,830 今。 785 00:57:04,000 --> 00:57:05,150 分かった、スパッド、二階にいるよ。 786 00:57:05,280 --> 00:57:07,317 - わかりました、マーク。 - 入ってください。 787 00:57:08,960 --> 00:57:13,193 お客さんが入ってくると、 空間感が欲しい。 788 00:57:13,680 --> 00:57:14,716 うん。 789 00:57:14,800 --> 00:57:19,511 柔らかい照明があれば、客の気分が良くなるかもしれない もう少しリラックスすれば、それがわかりますか？ 790 00:57:19,600 --> 00:57:23,150 その通り。とても嬉しいです 誰かが理解してくれること。 791 00:57:29,920 --> 00:57:31,673 そして彼らは出発してレースをしています。 792 00:57:31,760 --> 00:57:34,832 ウッディベイは少しぎこちなかった 馬房から出て、また歩幅を合わせるために。 793 00:57:34,920 --> 00:57:38,960 かなり右方向に出て、 ファインアンドダンディは序盤から単独でレースを進めている。 794 00:57:39,040 --> 00:57:42,397 中央のスティーブントン・スター ジェイコブの枕と一緒に。 795 00:57:55,400 --> 00:57:56,436 こんにちは、フランコ。 796 00:57:57,280 --> 00:57:58,634 サイモン。 797 00:58:02,120 --> 00:58:04,476 - でも、あなたはそうではありません... - 出かけました。 798 00:58:05,480 --> 00:58:07,551 - "外"？ - そうだね。クソ黙ってろ。 799 00:58:20,080 --> 00:58:22,800 はい、ちょっとショックだったらごめんなさい 会いましょう、フランク。それはただ... 800 00:58:25,080 --> 00:58:26,275 まあ、私は...つもりだった 801 00:58:26,400 --> 00:58:29,199 自分でこれに対処するつもりだった それから良いニュースをお届けしますが... 802 00:58:30,120 --> 00:58:31,634 こんなこと信じられないだろうね。 803 00:58:32,080 --> 00:58:34,436 それで、2日前に、 私の古い友人から電話がありました。 804 00:58:34,520 --> 00:58:36,318 ガヴ・テンパリー。彼のことを覚えていますか？ 805 00:58:36,400 --> 00:58:37,516 そうそう。 806 00:58:42,760 --> 00:58:43,796 ともかく。 807 00:58:43,920 --> 00:58:46,389 彼はアムステルダムに出張中です。 808 00:58:46,480 --> 00:58:51,760 そしてある朝、彼はカフェにいるのですが、 そして彼の隣でこの声が聞こえます。 809 00:58:52,280 --> 00:58:54,954 泣き言を言うような、卑劣な声。 810 00:58:55,640 --> 00:58:56,630 いいえ。 811 00:58:56,960 --> 00:58:58,713 それで彼は振り向いたんですよね？ 812 00:58:58,800 --> 00:59:01,759 クソ二日前のことだ。 私自身それを乗り越えているところです。 813 00:59:03,120 --> 00:59:05,589 - そこにいるよ。 - なんてクソモーリー。 814 00:59:06,680 --> 00:59:08,194 20年経っても変わっていない。 815 00:59:08,320 --> 00:59:11,233 まったく同じ独善的で、ちょっと意地悪な笑みを浮かべた 彼の醜い顔全体に。 816 00:59:11,320 --> 00:59:13,516 - マジで！ - そうだ、レントン。 817 00:59:13,600 --> 00:59:15,637 マーク・クソ・レントン。 818 00:59:17,800 --> 00:59:20,679 アムステルダム在住 今度は私たちのお金で。 819 00:59:20,760 --> 00:59:22,911 - 女性器。レントンは彼を計時したのか？ - いいえ。 820 00:59:23,000 --> 00:59:26,359 そこでガヴは彼を追った。彼はオフィスに入った 町の中心部からそれほど遠くないブロック。 821 00:59:26,440 --> 00:59:28,591 それでガヴは別れなければならなかったのですが、 でも彼は戻るつもりだ。 822 00:59:28,680 --> 00:59:31,832 彼はぶらぶらするつもりです、 彼はレントンを家まで追いかけるつもりだ、そして... 823 00:59:31,920 --> 00:59:33,877 - そして私たちは彼を訪ねるつもりです。 - その通り。 824 00:59:34,080 --> 00:59:36,037 - パスポートが必要です。 - 1 つあげます。 825 00:59:36,120 --> 00:59:37,236 いくつかの武器を持っていきます。 826 00:59:37,320 --> 00:59:38,913 まあ、おそらく入手できるでしょう そこに武器がある、フランコ。 827 00:59:39,000 --> 00:59:41,595 そうそう。おそらく。彼らは持っています アムステルダムにはそういうものがあるんだね？ 828 00:59:41,680 --> 00:59:45,879 そうそう。さて、重要なことは 頭を下げておくことです。 829 00:59:46,120 --> 00:59:49,909 パスポートが通過するまでは目立たない、 チケットが手に入るまで。 830 00:59:50,000 --> 00:59:53,550 - だってこれはチャンスだよ、フランク。 - 右。 831 00:59:53,640 --> 00:59:55,438 彼を八つ裂きにしてやるよ。 832 00:59:55,520 --> 00:59:57,352 間違いなくそうするだろう。 833 01:00:16,360 --> 01:00:18,511 サイモンと私は一緒に寝ません。 834 01:00:18,640 --> 01:00:20,677 いいえ？私は疑問に思っていました。 835 01:00:21,040 --> 01:00:24,954 一度は、でも...私は彼のガールフレンドです、 でも、それは本当にビジネスなのです。 836 01:00:25,040 --> 01:00:26,679 サイモンは良い人ではありません。 837 01:00:26,960 --> 01:00:28,155 でも私は彼が好きです。 838 01:00:28,240 --> 01:00:30,550 彼は自分自身のことをもっと好きだと思います。 839 01:00:30,840 --> 01:00:32,718 そうですね、でもそうでない場合は... 840 01:00:32,800 --> 01:00:35,110 肉体的な面がなければ あなたの関係に、 841 01:00:35,240 --> 01:00:38,199 つまり、あなたはそうなりたくないのです... 時間の無駄ですよ。 842 01:00:38,600 --> 01:00:39,875 「命の選択」って何ですか？ 843 01:00:42,160 --> 01:00:44,311 - 何？ - 「人生を選択してください。」 844 01:00:46,040 --> 01:00:47,759 サイモンは時々言います。 845 01:00:48,120 --> 01:00:50,794 彼は「人生を選んでください、ベロニカ」と言います。 846 01:00:54,800 --> 01:00:55,916 「人生を選択してください。」 847 01:00:56,840 --> 01:01:00,231 「人生の選択」は善意のスローガンだった 1980年代の麻薬撲滅キャンペーンから。 848 01:01:01,320 --> 01:01:03,277 そして、私たちはそれに何かを加えていました。 849 01:01:03,360 --> 01:01:05,238 それで、たとえば...を選択すると言うかもしれません。 850 01:01:07,960 --> 01:01:09,440 デザイナーランジェリー 851 01:01:09,520 --> 01:01:13,753 命を落とすという無駄な望みの中で 死んだ関係に戻ります。 852 01:01:14,920 --> 01:01:15,910 ハンドバッグを選びましょう。 853 01:01:16,440 --> 01:01:17,760 かかとの高い靴を選びましょう。 854 01:01:18,040 --> 01:01:21,556 カシミアとシルク 何が幸せなのかを自分自身に感じさせるために。 855 01:01:22,480 --> 01:01:25,871 中国製のiPhoneを選ぶ 窓から飛び降りた女性によって、 856 01:01:26,000 --> 01:01:29,596 ジャケットのポケットに差し込んでください 南アジアの防火罠から採れたばかりの新鮮なものです。 857 01:01:30,400 --> 01:01:33,359 フェイスブック、ツイッター、 スナップチャット、インスタグラム 858 01:01:33,440 --> 01:01:37,150 胆汁を吐き出す他の千の方法 会ったこともない人々の間で。 859 01:01:37,240 --> 01:01:39,038 プロフィールの更新を選択します。 860 01:01:39,120 --> 01:01:43,319 あなたが朝食に何を食べたかを世界に伝えてください そしてどこかの誰かが気にかけてくれることを願っています。 861 01:01:43,680 --> 01:01:45,637 昔の炎を調べることを選択し、 862 01:01:45,720 --> 01:01:48,155 それを信じようと必死になっている あなたは彼らほど悪くはないようです。 863 01:01:48,600 --> 01:01:51,877 ライブブログを選択する 最初のオナニーから最後の息まで。 864 01:01:51,960 --> 01:01:54,953 人との交流が減少 データにすぎません。 865 01:01:55,120 --> 01:01:58,591 あなたが知らなかったことを 10 個選んでください 整形した芸能人について。 866 01:01:58,680 --> 01:02:00,353 中絶について叫ぶことを選択してください。 867 01:02:00,440 --> 01:02:03,512 レイプジョークを選択し、 ふしだらな女恥辱, リベンジポルノ, 868 01:02:03,600 --> 01:02:05,910 そして終わりのない憂鬱な女性蔑視の波。 869 01:02:06,040 --> 01:02:09,670 9/11は起こらなかったことを選択してください。 そしてもしそうなら、それはユダヤ人でした。 870 01:02:10,160 --> 01:02:13,039 ゼロ時間契約を選択する そして職場まで2時間の道のり、 871 01:02:13,120 --> 01:02:15,396 そして同じものを選ぶ あなたの子供たちにとっては、さらに悪いことになります。 872 01:02:15,480 --> 01:02:19,315 そして多分、その方が良いと自分に言い聞かせる それらは決して起こらなかったということ。 873 01:02:19,400 --> 01:02:22,074 そして、後ろに座って痛みを抑えます 874 01:02:22,160 --> 01:02:25,995 未知の薬の未知の用量で 誰かのキッチンで作られた。 875 01:02:26,400 --> 01:02:29,837 果たされなかった約束を選択する そして、あなたがすべて違うことをしたことを願っています。 876 01:02:30,120 --> 01:02:32,191 決して学ばないことを選ぶ 自分の間違いから。 877 01:02:32,480 --> 01:02:34,756 履歴を繰り返すことを選択します。 878 01:02:34,840 --> 01:02:36,911 ゆっくりとした和解を選択する 879 01:02:37,000 --> 01:02:41,199 得られるものに向かって あなたがいつも望んでいたものではなく。 880 01:02:41,280 --> 01:02:43,749 少ない金額で妥協し、勇敢な顔を保ちましょう。 881 01:02:43,840 --> 01:02:45,672 失望を選択してください。 882 01:02:45,760 --> 01:02:47,194 そして、愛する人を失うことを選びます。 883 01:02:47,280 --> 01:02:50,557 そして彼らが視界から消えていくと、 あなたの一部が彼らとともに死ぬのです。 884 01:02:50,640 --> 01:02:52,506 それが見えるまでは 将来のある日、 885 01:02:52,536 --> 01:02:54,190 少しずつ、それらはすべて消えていきます。 886 01:02:54,520 --> 01:02:57,592 そして何も残らないだろう あなたが生きているか死んでいるかを判断します。 887 01:02:57,680 --> 01:02:59,194 未来は自分で選んでください、ベロニカ。 888 01:02:59,720 --> 01:03:01,074 人生を選択してください。 889 01:03:12,960 --> 01:03:16,715 とにかく、当時は私たちを楽しませてくれました。 890 01:03:22,680 --> 01:03:24,000 私はあなたが好きです、マーク。 891 01:05:53,720 --> 01:05:54,915 くそ。 892 01:06:29,320 --> 01:06:31,198 何をするつもりですか？ 893 01:06:32,480 --> 01:06:36,235 私はマダムになるつもりです サイモンの売春宿で。 894 01:06:36,880 --> 01:06:37,950 でも本当に... 895 01:06:39,320 --> 01:06:41,198 何をするつもりですか？ 896 01:06:41,880 --> 01:06:44,475 わからない。家に帰るべきです。 897 01:06:45,520 --> 01:06:46,636 でも... 898 01:06:47,520 --> 01:06:49,273 何も持たずに帰るには？ 899 01:06:49,360 --> 01:06:52,717 資格もキャリアも関係なく、 お金も持ってこない。 900 01:06:52,800 --> 01:06:54,280 家には何があるの？ 901 01:06:56,600 --> 01:06:58,159 あなたが知っている。 902 01:06:58,240 --> 01:07:00,311 感情的な愛着。 903 01:07:01,600 --> 01:07:02,750 それだけです。 904 01:07:06,120 --> 01:07:08,680 - 準備は完了ですか？ - はい、大丈夫です。大丈夫ですか？ 905 01:07:08,800 --> 01:07:10,553 - そうだね。 - もちろん？ 906 01:07:10,640 --> 01:07:12,677 - なぜ？ - 何もない。 907 01:07:12,760 --> 01:07:15,639 - なぜ？どうしたの？ - いいえ、何も起こりませんでした。私はただ... 908 01:07:15,720 --> 01:07:17,996 一緒に仕事ができてただただ楽しいです。 909 01:07:18,080 --> 01:07:19,480 それだけです。 910 01:07:21,040 --> 01:07:22,030 良い。それで... 911 01:07:22,120 --> 01:07:24,476 - 入ってみましょうか？右。 - そうだね。 912 01:07:24,640 --> 01:07:25,790 イエス。 913 01:07:29,680 --> 01:07:34,072 これがリノベーションとコンバージョンです 象徴的なリースの建物。 914 01:07:34,200 --> 01:07:38,399 私たちはそれが職人技であると考えています ベッド＆ブレックファストの体験。 915 01:07:38,480 --> 01:07:40,278 それ自体が目的地です。 916 01:07:40,760 --> 01:07:43,719 壁には地元アーティストによるアート作品。 917 01:07:43,800 --> 01:07:45,951 地元産の生鮮食品。 918 01:07:46,040 --> 01:07:50,990 子どもたちにインスピレーションを与える支援プログラム 学校では既成概念にとらわれずに考えることができます。 919 01:07:51,440 --> 01:07:54,717 彼らの中に次のような信念を植え付けるために... はい、できます。 920 01:07:55,880 --> 01:07:59,760 この港があった時代がありました。 世界中の何千もの船舶にサービスを提供しました。 921 01:07:59,840 --> 01:08:01,240 今では再び上昇する可能性があります。 922 01:08:01,320 --> 01:08:04,313 そして私たちは自分たちのビジネスを信じています 中心的な役割を担うことになり、 923 01:08:04,440 --> 01:08:07,478 肉体的にも精神的にも、 924 01:08:07,560 --> 01:08:10,997 この新しい波の中心に リースの再生。 925 01:08:12,000 --> 01:08:13,719 リース2.1。 926 01:08:15,080 --> 01:08:16,400 その通り。 927 01:08:18,840 --> 01:08:21,514 私たちは以前、こうしたものをすべて盗んでいました。 928 01:08:22,520 --> 01:08:23,590 ファンシーな壁紙。 929 01:08:23,680 --> 01:08:25,478 中流階級などに売り込みましょう。 930 01:08:25,560 --> 01:08:28,200 私とマークはよく盗みをしていました 実際、あらゆる種類のこと。 931 01:08:28,280 --> 01:08:29,270 捕まるまでは。 932 01:08:29,360 --> 01:08:31,829 彼は降りた。 6か月あります。 933 01:08:31,920 --> 01:08:34,276 それでも、あなたは気づきます 自分の中で得意なこと。 934 01:08:34,360 --> 01:08:36,113 サイン…それが分かりました。 935 01:08:36,200 --> 01:08:38,476 誰でも。一度見たら出来るよ。 936 01:08:41,720 --> 01:08:46,476 それで、外に出ると、『バイバイ、万引き。 こんにちは、小切手帳です。こんにちは、カードをチェックしてください。」 937 01:08:46,560 --> 01:08:48,040 ウエスタンユニオンまで。 938 01:08:48,800 --> 01:08:51,395 署名、現金を手に。 939 01:08:51,560 --> 01:08:54,917 スワニーズまでは、 借金を返して、スカッグを買って。 940 01:08:55,040 --> 01:08:57,396 私はポータブルな金鉱だった。 941 01:08:58,560 --> 01:08:59,710 それで、何が起こったのでしょうか？ 942 01:09:01,200 --> 01:09:04,193 チップとPIN、デビットカード、電子バンキング。 943 01:09:04,280 --> 01:09:06,556 お金を動かす億万長者 ボタンに触れるだけで。 944 01:09:06,640 --> 01:09:09,030 部屋がない 私のような正直な職人はもうだめです。 945 01:09:10,080 --> 01:09:11,639 それで、何をしましたか？ 946 01:09:11,720 --> 01:09:14,474 舗装路に戻ります。週7日。 947 01:09:16,240 --> 01:09:19,597 あなたの話が好きです。 それらを書き留めておくべきだと思います。 948 01:09:22,040 --> 01:09:23,076 あなたは思う？ 949 01:09:23,160 --> 01:09:26,119 うん。あなたの言うとおりに書いてください。 950 01:09:27,200 --> 01:09:29,510 面白いですね。ぜひ読んでみたいと思います。 951 01:09:29,600 --> 01:09:31,717 マークとサイモンがお手伝いします。 952 01:09:44,640 --> 01:09:46,393 「トミーは元気そうだね。 953 01:09:47,160 --> 01:09:48,913 「恐ろしいですね。 954 01:09:49,000 --> 01:09:50,593 「彼は死ぬだろう。 955 01:09:51,760 --> 01:09:55,037 「今後数週間のうちに そして次の15年、 956 01:09:57,120 --> 01:09:58,679 「トミーはもういないよ。 957 01:10:00,440 --> 01:10:03,558 「おそらく私も全く同じになるでしょう。 958 01:10:03,640 --> 01:10:06,280 「違うのは、私たちはトミーのことを知っているということだ。 959 01:10:06,840 --> 01:10:07,830 「トミーは出られない。 960 01:10:10,160 --> 01:10:12,880 「彼には家を暖房する余裕がありません。 961 01:10:12,960 --> 01:10:15,077 「泡の中に身を置き、 962 01:10:15,160 --> 01:10:17,356 「暖かいところに住んで、新鮮なおいしいものを食べて、 963 01:10:17,440 --> 01:10:20,319 「彼の心を刺激し続けてください 新たな挑戦とともに。 964 01:10:21,520 --> 01:10:25,480 「彼はあと5年か10年か15年しか生きられない」 彼が押しつぶされる前に。 965 01:10:27,000 --> 01:10:30,232 「トミーは冬を生きられないだろう ウェスト・グラントンにあります。」 966 01:10:47,040 --> 01:10:50,670 そうですね、頑張ってます、マーク、 でも何も感じない。 967 01:10:51,480 --> 01:10:54,552 私たちは若かったです。悪いことが起こりました。 もう終わりです。 968 01:10:55,960 --> 01:10:57,314 もう家に帰ってもいいですか？ 969 01:10:57,600 --> 01:10:59,990 - 次の電車までは 2 時間です。 - ああ、マジで。 970 01:11:00,360 --> 01:11:03,000 ほら、私たちは記念の行事としてここに来ています。 971 01:11:04,480 --> 01:11:06,073 ノスタルジー。 972 01:11:06,160 --> 01:11:08,038 だからこそあなたはここにいるのです。 973 01:11:08,480 --> 01:11:10,995 あなたも若い頃は観光客です。 974 01:11:11,080 --> 01:11:14,835 臨死体験をしたからといって、 そして今、あなたは完全にふわふわしていて暖かいと感じています。 975 01:11:15,280 --> 01:11:18,114 他にどんな瞬間を思い出しますか？ 976 01:11:18,240 --> 01:11:19,310 ここに良いものがあります。 977 01:11:19,400 --> 01:11:21,710 売ったときはどうですか トミーの最初のヒット曲、 978 01:11:22,080 --> 01:11:24,515 彼をヘロイン中毒に導き、 HIV感染症、 979 01:11:24,640 --> 01:11:27,997 そして最終的に彼は何歳で亡くなりました... 22、23は何でしたか？ 980 01:11:28,080 --> 01:11:29,560 - 23。 - 23。 981 01:11:30,200 --> 01:11:31,953 それはどれほど無実だったのでしょうか？ 982 01:11:32,440 --> 01:11:33,999 ああ、それは私のです。 983 01:11:34,280 --> 01:11:35,680 あなたはどうですか？ 984 01:11:35,760 --> 01:11:38,116 何を言っているのか分かりません。 985 01:11:38,200 --> 01:11:40,237 今頃彼女は女性になっているだろう。 986 01:11:40,320 --> 01:11:41,754 もしかしたら彼女自身の子供たちかもしれない。 987 01:11:42,360 --> 01:11:44,477 でも、彼女はそこまでは到達しなかったですよね？ 988 01:11:44,560 --> 01:11:45,755 彼女の人生を導くことは決してできませんでした。 989 01:11:46,760 --> 01:11:47,955 なぜなら、彼女の父親は、 990 01:11:48,080 --> 01:11:49,833 そうであるべきだった人 彼女の世話をし、 991 01:11:49,920 --> 01:11:51,639 自分の赤ん坊を守り、 992 01:11:51,720 --> 01:11:53,916 埋めるのに忙しすぎた 彼自身の静脈にヘロインが入っている 993 01:11:54,000 --> 01:11:56,117 彼女が適切に呼吸していることを確認するためです。 994 01:11:58,560 --> 01:12:00,995 どうやってそれに蓋をしますか？ 995 01:12:48,320 --> 01:12:50,277 まあ、それはそれです。 996 01:14:18,200 --> 01:14:19,350 さぁ行こう。 997 01:15:06,800 --> 01:15:08,120 くそー。 998 01:15:26,800 --> 01:15:29,031 - わかった、人形。 - ありがとう。 999 01:15:29,120 --> 01:15:30,554 いいですね、ベイビー。 1000 01:15:30,640 --> 01:15:31,756 あなたは悪くないよ、パパ。 1001 01:15:31,840 --> 01:15:33,194 ほら、ここに持ってきてよ。 1002 01:15:33,280 --> 01:15:34,509 本当に？ 1003 01:15:34,640 --> 01:15:36,120 ニッカーなんて履いてないよ。 1004 01:15:37,200 --> 01:15:38,793 クソのために。 1005 01:15:39,440 --> 01:15:42,558 まあ、何と言いますか... ちょっと小便をするために離れてください。 すぐに戻ります。 1006 01:15:42,640 --> 01:15:43,676 何が起こっているか見てみましょう、いいですか？ 1007 01:15:43,760 --> 01:15:44,910 - わかりました、それでは。 - そうだね。 1008 01:15:45,000 --> 01:15:46,559 取引。終わり。 1009 01:15:58,680 --> 01:16:01,434 こんにちは。電話に出ることができません、 メッセージを残してください。 1010 01:16:17,600 --> 01:16:18,670 くそ。 1011 01:16:21,160 --> 01:16:22,594 では、これは一体何なのでしょうか？ 1012 01:16:22,680 --> 01:16:24,592 特別なイベントを計画していますね？ 1013 01:16:24,680 --> 01:16:26,034 錠剤をください、相棒。 1014 01:16:26,120 --> 01:16:27,952 記載された用量を超えないように注意してください。 1015 01:16:28,040 --> 01:16:29,190 タブレットをくれ 1016 01:16:29,320 --> 01:16:31,391 そこを通る前に そして頭を打ち付けてください。 1017 01:16:31,480 --> 01:16:33,676 はい、わかりました。クソ落ち着いて。 1018 01:16:34,440 --> 01:16:36,432 - くそー。 - 女性器。 1019 01:16:36,520 --> 01:16:37,670 刺す。 1020 01:17:07,760 --> 01:17:09,080 女性器！ 1021 01:17:12,880 --> 01:17:14,394 くそ。くそ。 1022 01:19:05,760 --> 01:19:08,036 レンタルボーイ、どこ…マーク？ 1023 01:19:53,720 --> 01:19:55,757 行く！行け！行け！行け！ 1024 01:19:56,560 --> 01:19:57,630 くそ！ 1025 01:20:07,840 --> 01:20:09,797 さあ、さあ、このクソ野郎、あなた！ 1026 01:20:10,120 --> 01:20:11,110 くそ。 1027 01:20:17,720 --> 01:20:19,313 行く！行きますか？ 1028 01:20:46,000 --> 01:20:47,320 くたばれ！ 1029 01:21:02,560 --> 01:21:03,630 くそ。 1030 01:21:10,280 --> 01:21:11,475 知りませんでした。 1031 01:21:13,280 --> 01:21:14,634 分かった、分かった。 1032 01:21:15,720 --> 01:21:17,871 何か聞いたことがあるかもしれない。 言及せずに申し訳ありません。 1033 01:21:17,960 --> 01:21:19,189 何か聞いたことがあるかも？ 1034 01:21:19,280 --> 01:21:21,351 わかった、クソ。知っていました。 1035 01:21:21,800 --> 01:21:25,111 私は知っていました、そして私はあなたに仕えたかもしれません 私が望むときはいつでも皿に盛って彼に与えました。 1036 01:21:25,240 --> 01:21:27,391 きっとクソだったよ 君も楽しみにしてたね? 1037 01:21:27,480 --> 01:21:30,598 ええ、ええ、そうでした。 楽しみにしていました。 1038 01:21:31,480 --> 01:21:32,880 君を殺すべきだ。 1039 01:21:38,440 --> 01:21:39,920 これはクソですか？ 1040 01:21:45,080 --> 01:21:46,150 入ってください。 1041 01:21:47,520 --> 01:21:49,000 マークとサイモンですよね？ 1042 01:21:50,440 --> 01:21:51,794 私が誰なのか知っていますか？ 1043 01:21:54,400 --> 01:21:55,550 良い。 1044 01:21:58,440 --> 01:22:01,239 ご存知の通り、私はサウナをいくつか所有しています エディンバラの北にある。 1045 01:22:01,360 --> 01:22:05,115 実際のところ、君たちは知っておくべきだ、 エディンバラのすべてのサウナを私が所有しています。 1046 01:22:05,200 --> 01:22:07,431 それであなたのベンチャーは そんなことは決して起こらないでしょう？ 1047 01:22:07,520 --> 01:22:09,796 玄関先にあなたを置くことはできなかった 1048 01:22:10,400 --> 01:22:14,599 スタッフのメンバーを争う中で、 私の顧客のために。 1049 01:22:14,680 --> 01:22:16,080 そんなことは決して起こらないはずだった、サイモン、ね？ 1050 01:22:16,160 --> 01:22:18,470 - いいえ、ドイルさん。 - 正解です。 1051 01:22:18,560 --> 01:22:21,029 そんなことは許されない。 そして、それは起こらないでしょう？ 1052 01:22:22,360 --> 01:22:23,396 お二人のおかげで、 1053 01:22:24,120 --> 01:22:26,200 ある程度の義務は果たしました あなたへの勤勉さ、 1054 01:22:26,230 --> 01:22:28,831 そして私が聞いたのは、あなたは 敗者のカップル。 1055 01:22:29,720 --> 01:22:31,200 絶対負け組の二人。 1056 01:22:31,280 --> 01:22:33,920 - 音はどうですか、サイモン？ - はい、はい、それで十分でしょう。 1057 01:22:34,000 --> 01:22:36,834 そうそう。 「おそらく十分に正しいでしょう。」正解です。 1058 01:22:42,560 --> 01:22:43,835 服を脱いでください。 1059 01:22:45,400 --> 01:22:46,675 全員です。 1060 01:22:54,560 --> 01:22:55,710 くそー。 1061 01:23:07,960 --> 01:23:09,758 「おそらく十分正しいでしょう、ドイルさん。」 1062 01:23:09,840 --> 01:23:12,799 もう少しうずくまっていたら、 we might not be going home in the buff. 1063 01:23:12,880 --> 01:23:14,075 At least I have my dignity. 1064 01:23:14,160 --> 01:23:16,356 Is that what you're calling it? 1065 01:23:16,440 --> 01:23:17,715 準備はできたか？ 1066 01:23:17,800 --> 01:23:19,234 - いいえ。 - さあ。 1067 01:23:49,320 --> 01:23:50,390 こんにちは、皆さん。 1068 01:23:50,520 --> 01:23:52,591 You just delete that right now. 1069 01:23:53,280 --> 01:23:55,033 ツイッターに載せておきました。誰も見ないだろう。 1070 01:23:55,120 --> 01:23:57,555 Veronika, don't you understand? There's not gonna be a sauna. 1071 01:23:57,640 --> 01:23:59,552 - 一度もない。 - 私はそれを知っています。 1072 01:23:59,640 --> 01:24:00,869 それで私たちはすべてを失いました。 1073 01:24:00,960 --> 01:24:03,794 - Did you not get the e-mail? - No, I didn't get a fucking e-mail. 1074 01:24:03,880 --> 01:24:05,519 お金を手に入れました。 1075 01:24:05,880 --> 01:24:07,394 - 何？ - いくら？ 1076 01:24:07,480 --> 01:24:09,358 お金。それを何と呼びますか? 1077 01:24:09,440 --> 01:24:12,035 - 中小企業の開発? - いくら？ 1078 01:24:13,440 --> 01:24:14,476 10万ポンド。 1079 01:24:15,040 --> 01:24:16,599 いいえ！ 1080 01:24:16,680 --> 01:24:17,796 うん！ 1081 01:24:26,640 --> 01:24:28,711 まず、 1082 01:24:28,840 --> 01:24:31,230 チャンスはある。 1083 01:24:31,320 --> 01:24:33,312 そして、 1084 01:24:33,400 --> 01:24:34,993 裏切りがあります。 1085 01:24:35,080 --> 01:24:36,833 マークは私から盗みました。 1086 01:24:37,960 --> 01:24:39,553 彼の親友。 1087 01:24:40,200 --> 01:24:42,351 だからこのお金は私のものです。 1088 01:24:42,800 --> 01:24:44,757 まず、 1089 01:24:44,840 --> 01:24:47,355 チャンスはある。 1090 01:24:47,440 --> 01:24:49,159 そして、 1091 01:24:49,240 --> 01:24:50,754 裏切りがあります。 1092 01:24:50,840 --> 01:24:54,117 サイモンはフランシス・ベグビーが外出していることを知っていました。 そして彼はそれを秘密にすることにしました。 1093 01:24:54,920 --> 01:24:56,593 私は彼に何の借りもありません。 1094 01:24:57,160 --> 01:24:58,833 私たちは彼に何の借りもありません。 1095 01:25:47,320 --> 01:25:49,391 - 分かった、マーフィー？ - フランコ。 1096 01:25:51,440 --> 01:25:52,715 座って下さい。 1097 01:25:54,480 --> 01:25:55,470 座って下さい。 1098 01:26:00,760 --> 01:26:01,910 さて... 1099 01:26:03,240 --> 01:26:04,230 それで、彼はどこにいるのですか？ 1100 01:26:04,600 --> 01:26:06,159 「誰？」とは言わないでください。 1101 01:26:06,240 --> 01:26:07,310 「分からない」とは言わないでください。 1102 01:26:07,440 --> 01:26:09,432 彼がどこにいるのか教えてください。 1103 01:26:10,320 --> 01:26:12,789 - マーフィー、まだジャンキーなの？ - いいえ。 1104 01:26:12,880 --> 01:26:14,075 もうきれいになりました、フランク。 1105 01:26:14,160 --> 01:26:16,834 あなた？クリーン？クソジョーク。 1106 01:26:17,760 --> 01:26:19,160 それにしても、このたわごとは何ですか？ 1107 01:26:19,760 --> 01:26:22,480 それはただ、物語などです。 1108 01:26:23,000 --> 01:26:24,320 「物語」？ 1109 01:26:25,280 --> 01:26:26,680 何のために小説を書いているのですか？ 1110 01:26:26,760 --> 01:26:28,513 誰がたわごとを読むつもりですか あなたのようなクソ野郎が書いたの？ 1111 01:26:28,600 --> 01:26:32,071 おそらく私の孫か、それとも... 1112 01:26:32,240 --> 01:26:34,516 - お孫さんもいるのですか？ - いいえ。 1113 01:26:34,600 --> 01:26:36,080 あなたが書いていること 彼らのためのクソみたいな話？ 1114 01:26:36,160 --> 01:26:38,311 彼らは物語さえ好きではないかもしれません。 それを考えたのですか？ 1115 01:26:38,400 --> 01:26:40,232 いいえ、それは良い指摘です、フランコ。 1116 01:26:43,840 --> 01:26:47,629 「シックボーイには汗が吹き出ていた。」 1117 01:26:48,280 --> 01:26:51,751 - 病気... 病気の少年?何、それは彼のことですか？ - それは私たち全員のことです、みたいな。 1118 01:26:51,960 --> 01:26:53,633 - 全員ですか？私について？ -いいえ、あなたのことではありません。 1119 01:26:53,720 --> 01:26:54,915 やめたほうがいいよ。 1120 01:26:59,720 --> 01:27:01,951 「草原を散歩する。」 1121 01:27:03,320 --> 01:27:04,390 さあ、読んでください。 1122 01:27:04,480 --> 01:27:06,153 - 何？ - 読んでください。 1123 01:27:17,160 --> 01:27:19,231 「草原を散歩する。 1124 01:27:19,320 --> 01:27:22,472 「パブは、とにかく忙しいんです。 1125 01:27:23,040 --> 01:27:25,600 「地元の人たちでいっぱいです」 そしてお祭りタイプ。」 1126 01:27:25,680 --> 01:27:28,275 お祭りが開催されていたので、 ストーリーの中で見てください。 1127 01:27:32,000 --> 01:27:36,199 「みんな少し鼻を鳴らしているよ」 次のショーに向かう前に。 1128 01:27:36,840 --> 01:27:37,990 「お願いします… 1129 01:27:41,000 --> 01:27:42,320 「お願いします…」 1130 01:27:44,280 --> 01:27:45,714 絶対そうするつもりだった この部分は省略して、フランク。 1131 01:27:45,800 --> 01:27:47,120 まあ、クソ読んでください。 1132 01:27:47,680 --> 01:27:53,358 「ベグビーはジーンズを怒っていました。」 1133 01:28:00,200 --> 01:28:01,395 あの夜のことを覚えています。 1134 01:28:01,840 --> 01:28:02,956 続きを読んでください。 1135 01:28:03,040 --> 01:28:04,793 - えっ？ - 続きを読んでください。続きを読んでください。 1136 01:28:07,000 --> 01:28:10,118 「その少年は、 財布を渡さないだけで、 1137 01:28:10,200 --> 01:28:12,635 「ベグビーがナイフを抜いたときもそうだった。 1138 01:28:12,720 --> 01:28:14,712 「私がその男の言った最後の言葉を聞いたのは、 1139 01:28:14,800 --> 01:28:16,473 「『それは使わないよ』 1140 01:28:16,560 --> 01:28:20,918 「ベグビーは狂ってしまった、ああ、そうなった」 刃の細工に夢中になっていますね。 1141 01:28:21,000 --> 01:28:22,320 「財布を忘れるところでした。 1142 01:28:22,400 --> 01:28:26,314 「トイレに血が流れていました。 小便と混ざります。」 1143 01:28:26,400 --> 01:28:27,436 血。 1144 01:28:27,520 --> 01:28:29,159 小便と混ざります。 1145 01:28:29,240 --> 01:28:30,640 それは醜い光景だった。 1146 01:28:30,720 --> 01:28:31,915 マーフィー。 1147 01:28:32,560 --> 01:28:34,836 君には隠れた才能があるんだよ、君。 1148 01:28:36,000 --> 01:28:37,719 「そうすると、それが起こるんです。 1149 01:28:38,640 --> 01:28:42,316 「私がやったのはパイントを入れただけだ ベグビーの前のエクスポートの。 1150 01:28:42,400 --> 01:28:44,471 「彼はそれを一口だけ飲みます。 1151 01:28:44,560 --> 01:28:47,029 「それから彼は空のグラスを投げます 彼の最後のパイントから 1152 01:28:47,120 --> 01:28:51,160 「バルコニーの真上にある カジュアルなバックハンドの動きで。 1153 01:28:51,240 --> 01:28:53,311 「ガラスがこの少女の頭に落ち、 1154 01:28:53,400 --> 01:28:55,631 「これは次のように開きます 彼女は膝をつきます。 1155 01:28:55,720 --> 01:28:59,396 「ベグビーは立ち上がって、私たちはレースをしている」 階段を降りると彼は叫びました...」 1156 01:28:59,480 --> 01:29:00,994 「あの女性はメガネをかけられました！ 1157 01:29:01,080 --> 01:29:04,232 「そして、ここにはクソの葉はありません 誰がやったのか分かるまでは。」 1158 01:29:04,720 --> 01:29:07,519 「あの女性は眼鏡をかけられました。 1159 01:29:08,000 --> 01:29:13,359 「そして、ここにはクソの葉はありません 誰がやったのか分かるまでは。」 1160 01:29:14,120 --> 01:29:15,600 それは素敵ですね。 1161 01:29:15,760 --> 01:29:17,399 他に何がありますか？ 1162 01:29:17,480 --> 01:29:18,596 これは何ですか？これは何ですか？ 1163 01:29:18,680 --> 01:29:20,478 ロンドン、ロンドン。 1164 01:29:20,560 --> 01:29:24,440 「レントンはこれほど大金を見たのは初めてだった。 1165 01:29:24,520 --> 01:29:29,037 「彼はお金を盗みました。 彼の友達からもらったのよ。」 1166 01:29:29,120 --> 01:29:31,351 何？いや、それはただの話ですよ、あれは。 1167 01:29:31,440 --> 01:29:33,033 それはちょっとした話です。 1168 01:29:33,120 --> 01:29:37,319 「レントンはベグビーに何の同情も感じなかった。 1169 01:29:38,000 --> 01:29:39,719 「いいえ。 1170 01:29:39,800 --> 01:29:43,350 「レントンの本当の罪はスパッドに対するものでした。 1171 01:29:43,800 --> 01:29:45,234 「彼はスパッドを愛していました。 1172 01:29:45,320 --> 01:29:46,993 「スパッドは人を傷つけたことは一度もなかった。 1173 01:29:47,320 --> 01:29:53,078 「もし一人の人がいたら レントンは補償しようとするだろうが、 1174 01:29:53,160 --> 01:29:54,196 「それはスパッドでした。」 1175 01:29:54,800 --> 01:29:56,473 "補償する"？ 1176 01:30:02,880 --> 01:30:05,315 これは一度だけ聞いてみるよ。 1177 01:30:05,920 --> 01:30:07,149 彼はあなたにいくらお金を残しましたか？ 1178 01:30:07,840 --> 01:30:09,513 4,000ポンド。ロッカーに預けてしまいました。 1179 01:30:12,720 --> 01:30:15,155 まあ、あなたはクソじゃなかった その時にそれを教えてください。 1180 01:30:15,760 --> 01:30:17,160 ごめんなさい、フランコ。 1181 01:30:20,320 --> 01:30:22,391 動くなよ。 1182 01:30:33,680 --> 01:30:36,991 お金を盗んだのですが、 しかし彼らは驚くべきではなかった。 1183 01:30:37,080 --> 01:30:39,595 つまり、私たちはあらゆる種類の人から盗んだのです。 1184 01:30:39,680 --> 01:30:43,469 お店、会社、近所の人、家族。 1185 01:30:44,320 --> 01:30:47,074 友人は犠牲者のもう 1 つのクラスにすぎませんでした。 1186 01:30:51,720 --> 01:30:54,792 午前中、 あなたが私のお金を持って行ってしまったとき、 1187 01:30:54,880 --> 01:30:57,076 私は激怒しましたが、同時にこう思いました。 1188 01:30:58,560 --> 01:31:00,153 「もちろん、彼はそれを受け入れました。 1189 01:31:01,560 --> 01:31:03,199 「なぜそうしないのですか？」 1190 01:31:41,320 --> 01:31:42,549 ダニエル？ 1191 01:31:43,720 --> 01:31:44,836 私です。 1192 01:31:45,760 --> 01:31:47,160 私はここにいません。 1193 01:31:48,960 --> 01:31:51,191 - ここにいないってどういう意味ですか？ - 行きましょう！ 1194 01:31:51,280 --> 01:31:53,078 ベロニカ、あなたはここにいるわけにはいきません。お願いします。 1195 01:31:53,520 --> 01:31:55,352 それはあなたにとって安全ではありません、子猫猫。 1196 01:31:55,440 --> 01:31:57,830 - ヴァムースにしなきゃ。 - 何が起こったのですか？ 1197 01:31:57,920 --> 01:31:59,195 マークに伝えてください。サイモンに伝えてください。 1198 01:31:59,280 --> 01:32:01,192 彼らは素早く走らなければなりません。 乞食は逃亡中だ。 1199 01:32:01,280 --> 01:32:03,112 お願いします、ベロニカ、 彼はいつでも戻ってきます。 1200 01:32:03,200 --> 01:32:04,520 誰が戻ってきますか？ 1201 01:32:09,800 --> 01:32:11,154 まあ、まあ、まあ。 1202 01:32:12,800 --> 01:32:13,916 レスキュー。 1203 01:32:15,640 --> 01:32:16,710 これはあなたの鳥ですか、マーフィー？ 1204 01:32:16,800 --> 01:32:19,031 お願いです、フランコ、彼女を放っておいてください。 彼女はこれとは何の関係もありません。 1205 01:32:19,520 --> 01:32:21,193 もちろん、彼女はそうではありません。 1206 01:32:21,880 --> 01:32:25,157 彼女は何をしているだろうか あなたのような醜い女がいますか？ 1207 01:32:29,360 --> 01:32:31,272 あなたの名前は何ですか、人形？ 1208 01:32:31,800 --> 01:32:32,950 ベロニカ。 1209 01:32:36,040 --> 01:32:37,394 ベロニカ。 1210 01:32:38,160 --> 01:32:39,879 そうですね、素敵ですね。 1211 01:32:41,240 --> 01:32:44,312 それで、どうしてここでマーフィー氏を知ったのですか？ 1212 01:32:47,520 --> 01:32:50,319 - サイモン。 - サイモン？ 1213 01:32:51,760 --> 01:32:53,274 懐かしいサイモン。 1214 01:32:55,320 --> 01:32:59,155 では、サイモンの親友はどうでしょうか？ 1215 01:33:01,560 --> 01:33:02,710 あなたは彼とそのすべてを知っていますか？ 1216 01:33:12,880 --> 01:33:14,519 電話はありますか？ 1217 01:33:16,280 --> 01:33:18,397 - 電話？ - そうだね。携帯電話。 1218 01:33:18,480 --> 01:33:20,517 あなたはそのようなことを知っています。 1219 01:33:22,680 --> 01:33:24,319 - はい。 - あげてください。 1220 01:33:28,560 --> 01:33:30,358 しかし、あなたは私たちを行かせなければなりません。 1221 01:33:30,440 --> 01:33:31,476 私たち二人とも。 1222 01:33:47,920 --> 01:33:50,480 - 別の？ - いいえ、大丈夫です。 1223 01:33:55,400 --> 01:33:56,629 どこに行くの？ 1224 01:33:57,240 --> 01:33:59,311 外出すべきではない この森の首で、子猫、猫。 1225 01:33:59,400 --> 01:34:01,437 私たちには計画があります。 1226 01:34:01,520 --> 01:34:02,715 何？ 1227 01:34:42,200 --> 01:34:46,160 「私たちは小便をしに行きました 旧リース中央駅にて。 1228 01:34:46,240 --> 01:34:49,233 「私とレントンとベグビー。 1229 01:34:49,320 --> 01:34:52,518 「その場所は空いていて、すぐに取り壊される予定でした。」 1230 01:34:52,600 --> 01:34:55,274 これはある程度の大きさの駅でした。 1231 01:34:55,360 --> 01:34:57,238 昔は蒸気機関だった ここからあちこちへ。 1232 01:34:57,320 --> 01:34:58,993 チョークソチョー！ 1233 01:34:59,720 --> 01:35:02,997 「年老いた大酒飲み、 ベグビーが見ていた人、 1234 01:35:03,920 --> 01:35:06,833 「手にワインボトルを持って、よろよろと私たちに近づいてきました。」 1235 01:35:09,960 --> 01:35:11,633 何をしているんだい？ 1236 01:35:12,760 --> 01:35:13,955 トレインスポッティング？ 1237 01:35:14,880 --> 01:35:16,155 リースセントラルでは？ 1238 01:35:16,280 --> 01:35:17,953 」と彼は笑いながら言いました。 1239 01:35:19,400 --> 01:35:24,759 「ベグビーがそうであることに気づきました 奇妙に落ち着いていて不快だ。」 1240 01:35:26,360 --> 01:35:27,714 彼らはあなたのためにそれをオンにします。 1241 01:35:27,800 --> 01:35:28,916 クソ野郎！ 1242 01:35:29,320 --> 01:35:32,154 「そのとき初めて気づいたのです 1243 01:35:32,240 --> 01:35:35,039 「老ウィノはベグビーの父親でした。」 1244 01:35:40,120 --> 01:35:42,237 「まず、チャンスがある。 1245 01:35:42,320 --> 01:35:45,040 「そして、裏切りがあります。」 1246 01:35:45,720 --> 01:35:47,359 それで終わります。 1247 01:35:49,320 --> 01:35:50,470 それは面白いですね。 1248 01:35:50,560 --> 01:35:53,553 それがすべてのようだ について書いてきました。 1249 01:35:54,120 --> 01:35:55,349 はい、ダニエル。 1250 01:35:55,840 --> 01:35:57,433 しかし、これは... 1251 01:35:58,080 --> 01:35:59,673 エンディングも必要だ。 1252 01:36:05,560 --> 01:36:06,880 6月。 1253 01:36:07,880 --> 01:36:09,394 フランコ・ジュニア。 1254 01:36:09,840 --> 01:36:11,718 ちょっと入ってもいいですか？ 1255 01:36:15,200 --> 01:36:19,194 今夜やらなきゃいけないことがあるのですが、 そして私は去ります。 1256 01:36:20,360 --> 01:36:24,354 いずれにせよ、長い時間がかかるだろう また会う前に。 1257 01:36:26,520 --> 01:36:29,035 それで、来てみようと思ったんです。 1258 01:36:30,760 --> 01:36:33,958 ちょうど来ようと思ってたんだけど そして頑張ってね、息子よ。 1259 01:36:34,800 --> 01:36:36,280 以上です。 1260 01:36:38,720 --> 01:36:39,756 ありがとう、お父さん。 1261 01:36:39,840 --> 01:36:41,832 ほら、それは私にとって難しいから… 1262 01:36:41,920 --> 01:36:44,389 私が少年だった頃はそんなことは一度もありませんでした。 1263 01:36:45,360 --> 01:36:48,159 ホテルのようなものではありません... 1264 01:36:49,000 --> 01:36:50,150 管理。 1265 01:36:50,240 --> 01:36:51,833 ああ、ホテルのクソ管理人、 そのすべてのたわごと。 1266 01:36:51,920 --> 01:36:53,752 私にはそんなことは一度もありませんでした。 1267 01:36:56,160 --> 01:36:57,753 それでも... 1268 01:36:58,960 --> 01:37:01,191 世界が変わる、えっ、6月？ 1269 01:37:02,320 --> 01:37:04,073 たとえそうでなくても。 1270 01:37:06,200 --> 01:37:08,760 それで...自分を大事にしてください、息子。 1271 01:37:13,320 --> 01:37:15,471 年老いたウィノは私の父親でした。 1272 01:37:17,080 --> 01:37:18,673 この愚か者はあなたのものです。 1273 01:37:23,920 --> 01:37:26,355 あなたは私たちのどちらよりも良い男になるでしょう。 1274 01:38:05,960 --> 01:38:07,394 一体何？ 1275 01:38:07,480 --> 01:38:08,800 彼女はここにいません。 1276 01:38:09,320 --> 01:38:10,720 そして、私たち二人の現状を見て、 1277 01:38:10,800 --> 01:38:12,871 彼女がすぐに現れるとは思わないでください。 1278 01:38:12,960 --> 01:38:14,792 彼女に電話してみます。 1279 01:38:15,560 --> 01:38:17,233 スイッチがオフになっています。 1280 01:38:18,920 --> 01:38:20,320 それで、私たちはここで何をしているのでしょうか？ 1281 01:38:21,400 --> 01:38:23,915 それが彼女なりの別れの挨拶なのだと思います。 1282 01:38:33,840 --> 01:38:35,160 私はその女性を愛していました。 1283 01:38:36,000 --> 01:38:39,835 マーク！ごめんなさい！ ひどいことをしてしまった！ 1284 01:38:39,920 --> 01:38:41,240 - クソ、ここでやってるの？ - ドアをロックしてください！ 1285 01:38:41,360 --> 01:38:43,192 ごめんなさい、何についてですか？ 1286 01:38:43,560 --> 01:38:44,835 ロックして！ 1287 01:38:44,920 --> 01:38:47,071 - ごめんなさい、何ですか？ - 今すぐ二階に上がってください！ 1288 01:38:49,000 --> 01:38:51,356 今すぐセックスしなければなりません！ 1289 01:38:51,520 --> 01:38:54,592 - マーク！ひどいことをしてしまった！ - 何？ 1290 01:38:54,680 --> 01:38:55,796 - フランコ！ - 何？ 1291 01:38:55,880 --> 01:38:57,678 ベロニカ！ゲイル！ 1292 01:38:58,040 --> 01:38:59,633 小さなファーガス。まあ、彼はそうではありません もうほとんどありません。 1293 01:38:59,720 --> 01:39:01,791 最近彼に会ったの？ 彼は本当に撃たれた... 1294 01:39:01,920 --> 01:39:03,752 いったい何を言っているんだ、マーフィー？ 1295 01:39:03,880 --> 01:39:05,360 ああ、続けて、スパッド。 1296 01:39:05,880 --> 01:39:07,678 話を終えてください。 1297 01:39:08,120 --> 01:39:09,520 だって私たちは皆、それを聞きたくて仕方ないのだから。 1298 01:39:20,360 --> 01:39:23,034 まあ、女性の言う通りですね。 1299 01:39:24,400 --> 01:39:25,720 裏切り。 1300 01:39:28,400 --> 01:39:29,800 いいえ。 1301 01:39:29,880 --> 01:39:33,954 いや、まずはチャンスですよね？ 1302 01:39:34,040 --> 01:39:38,000 そして...そして裏切りがあります。 1303 01:39:38,080 --> 01:39:39,799 誰もが以前にその話を聞いたことがあるでしょう、え、マーク? 1304 01:39:39,880 --> 01:39:42,315 - そうですね、たぶん。 - そうだ、クソかもしれない。 1305 01:39:42,400 --> 01:39:46,599 ああ、まあ、あなたが言ったように、 20年なんてあっという間に過ぎてしまいましたね。 1306 01:39:46,680 --> 01:39:47,875 そしてここに私たち全員がいます。 1307 01:39:47,960 --> 01:39:49,394 少年たちは再び幸運を手に入れた。 1308 01:39:50,200 --> 01:39:52,078 またまたちょっとしたお金。 1309 01:39:52,160 --> 01:39:54,197 で... で... 1310 01:39:54,280 --> 01:39:56,158 ブルガリアから来たクソ売春婦と。 1311 01:39:59,640 --> 01:40:01,074 それで... 1312 01:40:04,080 --> 01:40:05,434 どうやって終わるの？ 1313 01:40:06,360 --> 01:40:09,080 - 箱の中だよ、フランコ。 - それは正しい。 1314 01:40:09,440 --> 01:40:11,238 私たちは皆、箱の中にいます。 1315 01:40:12,360 --> 01:40:13,953 あとは蓋が落ちるのを待つだけです。 1316 01:40:14,040 --> 01:40:16,760 - フランク、さあ。 -知ってたんですね。 1317 01:40:17,120 --> 01:40:19,271 私を引っ張ってくれた、あなたもそうでした。 1318 01:40:19,360 --> 01:40:21,352 正直に言うと、相棒… 1319 01:40:23,760 --> 01:40:25,274 後で対処してください。 1320 01:40:26,280 --> 01:40:27,714 さて... 1321 01:40:28,440 --> 01:40:29,510 レンタルボーイ。 1322 01:40:30,800 --> 01:40:32,120 あなたと私。 1323 01:41:33,760 --> 01:41:35,353 ご存知のとおり、私は一度人を殺しました。 1324 01:41:37,520 --> 01:41:40,354 私に何もしてくれなかった男。 1325 01:41:40,480 --> 01:41:43,791 女はただ私を間違った方向に見ただけだ 1326 01:41:43,880 --> 01:41:46,600 あなたのことを考えていた瞬間に。 1327 01:41:48,880 --> 01:41:51,634 私は20年間あなたのことを考えてきました。 1328 01:41:52,600 --> 01:41:54,432 あなたが私たちを盗んだとき。 1329 01:41:55,160 --> 01:41:56,753 最高の仲間たちよ。 1330 01:41:58,880 --> 01:42:00,872 お金は戻ってきませんでした。 1331 01:42:02,040 --> 01:42:04,032 私の希望は決して戻ってきませんでした。 1332 01:42:04,880 --> 01:42:07,679 いつかは…といつも自分に誓っていました。 1333 01:42:09,120 --> 01:42:10,395 さあ、レンタルボーイ。 1334 01:42:10,480 --> 01:42:12,711 そんなに恥ずかしがり屋のあなたとは違います。 1335 01:42:18,320 --> 01:42:20,880 覚えています 1336 01:42:22,320 --> 01:42:25,154 小学校に入学した最初の日。 1337 01:42:27,400 --> 01:42:28,720 私の初日。 1338 01:42:29,280 --> 01:42:31,636 そして先生はこう言いました。 1339 01:42:31,720 --> 01:42:37,239 「おはようございます、マーク。 ここ、フランシスの隣に座っていいよ。」 1340 01:42:39,840 --> 01:42:41,240 覚えていますか、フランコ？ 1341 01:42:42,000 --> 01:42:44,913 あなたは年上でした。あなたは引き止められていました。 1342 01:42:45,000 --> 01:42:46,434 それは十分覚えています。 1343 01:42:46,920 --> 01:42:48,434 そうそう。 1344 01:42:50,280 --> 01:42:52,397 すべては私たちの前にあったのではありませんか？ 1345 01:42:53,960 --> 01:42:55,440 すべてはまだこれからだった。 1346 01:42:58,280 --> 01:42:59,999 そして今ここにいます。 1347 01:43:00,080 --> 01:43:02,754 そうそう。うまくいきましたね。 1348 01:43:02,840 --> 01:43:06,151 賢い女にとって世界は大丈夫だ、 しかし、私はどうですか？ 1349 01:43:07,040 --> 01:43:10,317 私のようなクソ男はどうですか？ 何が得られるでしょうか？ 1350 01:43:10,400 --> 01:43:12,278 素手で取れるのは全部。 1351 01:43:12,360 --> 01:43:13,874 この拳で得られるすべて。 1352 01:43:17,200 --> 01:43:18,953 それは私が得たものですか？ 1353 01:43:24,400 --> 01:43:26,596 今、クソ賢い女は誰ですか？ 1354 01:43:45,720 --> 01:43:47,074 くそ。 1355 01:43:48,640 --> 01:43:50,313 そうそう。ここにいるよ。 1356 01:44:26,200 --> 01:44:27,520 来て。 1357 01:44:28,760 --> 01:44:29,910 さあ、マーク。 1358 01:44:32,360 --> 01:44:33,714 来て。 1359 01:45:03,240 --> 01:45:04,720 ここ。来て。 1360 01:45:10,080 --> 01:45:11,150 フランコ！ 1361 01:46:10,200 --> 01:46:11,998 「それで、彼女はそれをスパッドに伝えました...」 1362 01:46:12,080 --> 01:46:14,640 私と一緒に去ってくれれば安全です。 1363 01:46:15,480 --> 01:46:18,917 いいえ、私は最後の一人のようなものです この辺の先住民族の人たち。 1364 01:46:19,800 --> 01:46:21,200 どこにも行けない。 1365 01:46:21,280 --> 01:46:22,680 希望にすがりながら彼は言う 1366 01:46:22,760 --> 01:46:25,480 「彼は罪を犯さないだろう」 彼の友人に対するこの犯罪。 1367 01:46:26,160 --> 01:46:27,310 「そして彼女はこう言います…」 1368 01:46:27,400 --> 01:46:29,198 あなたの分をお送りします。 1369 01:46:29,280 --> 01:46:33,320 それは私にはうまくいきません、ベロニカ。 全部吹き飛ばしてやるよ。 1370 01:46:34,560 --> 01:46:36,313 よし。 1371 01:46:36,400 --> 01:46:38,392 それではゲイルに送ります。 1372 01:46:40,800 --> 01:46:42,359 そして小さなファーガス。 1373 01:46:42,440 --> 01:46:45,751 「ゲイル、ファーガスちゃん。 1374 01:46:45,840 --> 01:46:48,400 「また彼らの笑顔を見るチャンス。 1375 01:46:52,680 --> 01:46:54,592 「彼はペンを取ります。 1376 01:46:54,680 --> 01:46:57,070 「そして彼の贋作の才能により、 最近はあまり使われていないので、 1377 01:46:57,160 --> 01:46:58,753 「彼は彼らの名前にサインしました。 1378 01:46:58,840 --> 01:47:02,436 「サイモン・ウィリアムソン。マーク・レントン。 1379 01:47:02,960 --> 01:47:06,431 「彼は10万ポンド全額を送金した」 1380 01:47:06,520 --> 01:47:09,831 「の銀行口座に ブルガリアのベロニカ・コヴァチです。」 1381 01:47:10,400 --> 01:47:11,754 ありがとう、ダニエル。 1382 01:47:11,840 --> 01:47:14,753 スパッド。ほとんどの人は私のことをスパッドと呼んでいます。 1383 01:48:52,200 --> 01:48:53,236 くそー。 1384 01:48:54,280 --> 01:48:56,317 彼は何をしているのですか？ 1385 01:48:56,400 --> 01:48:58,710 - それらを書き留めます。 -本当ですか？ 1386 01:48:58,800 --> 01:49:00,951 そう彼は私に言いました。 1387 01:49:01,400 --> 01:49:03,960 - マーフィー？ - どうやらそうです。 1388 01:49:04,960 --> 01:49:06,679 それで、誰が読むの？ 1389 01:49:06,760 --> 01:49:09,195 さて、それが問題です。誰も。 1390 01:49:12,920 --> 01:49:14,718 タイトルを考えてみました。 1391 01:49:16,748 --> 01:49:28,748 Psagmeno.com