1
00:00:03,902 --> 00:00:04,994
ये अभिशाप बक्से हैं.
2
00:00:05,170 --> 00:00:08,628
माना जाता है कि दुष्ट मोजो को अंदर रखना है, ठीक है।
पंडोरा डील की तरह?
3
00:00:08,807 --> 00:00:11,367
वे समाहित करने के लिए बनाए गए हैं
शापित वस्तु की शक्ति.
4
00:00:11,543 --> 00:00:14,842
फ़्रैंक संख्याओं पर काम कर रहा है
जिस पर बॉबी ने अपनी आखिरी सांसें बिताईं।
5
00:00:15,013 --> 00:00:17,481
- यह निर्देशांक है.
- किसका?
6
00:00:17,649 --> 00:00:23,451
विस्कॉन्सिन में एक खेत, हाल ही में खरीदा गया
वेलमैन इंक द्वारा, की एक सहायक कंपनी...
7
00:00:23,622 --> 00:00:27,524
आप जीतना चाहते हैं, आपको शार्क बनना होगा।
शार्क को खाना होगा.
8
00:00:27,692 --> 00:00:30,525
रिचर्ड रोमन एंटरप्राइजेज।
कुछ बनाने के लिए तैयार.
9
00:00:30,695 --> 00:00:33,289
- क्या बनाएं?
- बिल्कुल। क्या?
10
00:00:33,465 --> 00:00:35,797
मैं ग्रेड-ए का सनकी हूं, लेकिन मैं इसका प्रबंधन कर रहा हूं।
11
00:00:35,967 --> 00:00:39,198
अब निश्चित रूप से कुछ अलग है।
आपने मुझे अंदर आने दिया.
12
00:00:39,404 --> 00:00:41,929
- चुप रहो.
- उसने मुझसे कहा "चुप रहो"।
13
00:00:42,107 --> 00:00:44,507
सोचिये आप अपनी तरकीबों का उपयोग कर सकते हैं
मुझे फिर से निर्वासित करने के लिए?
14
00:00:44,676 --> 00:00:47,304
उस तरह? नहीं, मुझे विश्वास है
मैं तुम्हें पा गया हूँ, बंक दोस्त।
15
00:00:54,786 --> 00:00:55,980
फिर नहीं इरेना.
16
00:00:56,154 --> 00:00:58,281
- लगता है वह हमारे लिए बहुत मशहूर है।
- हेह।
17
00:00:58,456 --> 00:01:01,584
नहीं, वह बस अकेली रहना चाहती है।
18
00:01:10,535 --> 00:01:13,163
इरेना, अभ्यास के लिए थोड़ी देर हो गई, नहीं?
19
00:01:13,338 --> 00:01:16,535
कभी भी देर से नहीं। अभ्यास परिपूर्ण बनाता है।
20
00:01:16,708 --> 00:01:18,972
अगर आपमें प्रतिभा है.
21
00:03:10,689 --> 00:03:14,557
पुरातत्व खुदाई के लिए डिक का वित्तपोषण?
22
00:03:15,160 --> 00:03:16,821
जब तक डिक खुद को खोद न ले...
23
00:03:16,995 --> 00:03:19,463
...मुझे यकीन नहीं है
मुझे पता है कि इसके साथ क्या करना है, फ्रैंक।
24
00:03:19,631 --> 00:03:23,499
या सऊदी अरब में फ़ैक्टरी.
या जकार्ता में मत्स्य पालन।
25
00:03:23,668 --> 00:03:24,862
इनमें से कोई भी मदद नहीं कर रहा है.
26
00:03:25,070 --> 00:03:28,597
बताएं कि पश्चिमी से दक्षिणपूर्व एशिया कैसे है
बहुत चौड़ा जाल है.
27
00:03:28,773 --> 00:03:30,798
तुम्हें पता है,
मैं अभी ट्रोम्सो में हो सकता हूं।
28
00:03:30,976 --> 00:03:33,376
ट्रोम्सो में शून्य लेविथान गतिविधि।
29
00:03:33,578 --> 00:03:36,479
- आख़िर ट्रोम्सो कहाँ है?
- नॉर्वे, तुम मूर्ख हो।
30
00:03:38,149 --> 00:03:41,710
वैसे,
उन्होंने बट्टे में एक और बिगर्गसन खोला।
31
00:03:41,886 --> 00:03:44,480
- ठीक है, हम मोंटाना में नहीं हैं।
- ओह, तुम्हें पता है बट्टे कहाँ है।
32
00:03:44,656 --> 00:03:46,556
यह उत्साहजनक है. तो तुम कहाँ हो?
33
00:03:46,725 --> 00:03:51,162
- हम ओरेगॉन में हैं।
- नहीं, मुझे ओरेगॉन में कुछ नहीं मिला।
34
00:03:51,329 --> 00:03:52,660
विस्कॉन्सिन, फ्रैंक।
35
00:03:53,798 --> 00:03:56,892
- इसके बारे में क्या है?
- निर्देशांक। बॉबी के निर्देशांक.
36
00:03:57,102 --> 00:04:00,663
बॉबी? अरे हां।
हाँ, नहीं, मुझे कुछ नहीं मिला।
37
00:04:00,839 --> 00:04:03,034
- मुझे कोई गतिविधि नहीं मिली.
- अच्छा, इस पर काम करो।
38
00:04:03,208 --> 00:04:05,142
अरे तुम कब बने
मेरे मालिक?
39
00:04:05,310 --> 00:04:07,904
मैं जो कर रहा हूं वह पसंद नहीं है,
इसे अपने मोंटाना पर चिपकाओ।
40
00:04:08,113 --> 00:04:09,671
ठीक है। इसे आराम से करो, फ्रैंक।
41
00:04:09,848 --> 00:04:11,338
ओह, और एक और बात...
42
00:04:11,516 --> 00:04:15,043
फ़्रैंक? नमस्ते? फ़रा...
43
00:04:16,354 --> 00:04:18,345
- वह एक पागल कुतिया का बेटा है।
- कौन, फ्रैंक?
44
00:04:18,523 --> 00:04:20,582
तुम्हें पता है, एक कर्कश होने के नाते,
कुल मिलाकर पागलपन...
45
00:04:20,759 --> 00:04:23,091
...आपके जाने-माने व्यक्ति के रूप में, वह है...
46
00:04:23,261 --> 00:04:25,320
मुझे नहीं पता यह क्या है.
47
00:04:25,497 --> 00:04:28,227
गिनीज रिकॉर्ड के लिए जा रहे हैं
कैफ़ीन के सेवन का?
48
00:04:28,400 --> 00:04:31,733
- यह, जैसे, आज सुबह आपका पाँचवाँ हिस्सा है।
- हर बार जब मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ...
49
00:04:31,903 --> 00:04:34,371
...लूसिफ़ेर मेरे दिमाग में चिल्ला रहा है।
50
00:04:34,539 --> 00:04:36,837
मैंने उसे एक बार अंदर जाने दिया,
अब मैं उससे छुटकारा नहीं पा सकता.
51
00:04:37,008 --> 00:04:40,000
- तुम्हें पता है, वह वास्तव में नहीं है...
- हाँ, नहीं, मुझे पता है।
52
00:04:40,178 --> 00:04:42,612
उम्म, इसे वॉल्यूम नियंत्रण को बताने का प्रयास करें
मेरे दिमाग में.
53
00:04:42,781 --> 00:04:44,248
क्या आपने हाथ वाली चीज़ आज़माई?
54
00:04:45,683 --> 00:04:48,743
हाँ। वैसे भी, जब तक मैं जाग रहा हूँ,
इसकी जांच करो.
55
00:04:48,920 --> 00:04:51,753
वे ड्रग्स कह रहे हैं,
लेकिन पंक्तियों के बीच में पढ़ें।
56
00:04:51,923 --> 00:04:55,256
ऐसा लगता है जैसे उसने अपने पैरों से नृत्य किया हो।
हो सकता है हमारी तरह की बात हो.
57
00:04:55,427 --> 00:04:58,419
नर्तक, वे पागलपन से भरे पैर के जूते हैं।
58
00:04:58,596 --> 00:05:03,590
- हेह. और ये तो आपको पता ही होगा कैसे?
- मैंने ब्लैक स्वान देखा। दो बार.
59
00:05:05,670 --> 00:05:08,298
गर्म तूतू-मैंमैं की कार्रवाई।
चलो, तुम्हें क्या हो गया है?
60
00:05:08,473 --> 00:05:11,203
वाह, आपकी गहराई...
61
00:05:12,043 --> 00:05:14,773
उफ़, वैसे भी, यह पोर्टलैंड में है,
कुछ घंटे दूर.
62
00:05:14,946 --> 00:05:17,710
- आप क्या सोचते हैं?
- हाँ। नर्तक। क्यों नहीं?
63
00:05:18,316 --> 00:05:20,181
शायद रास्ते में तुम्हें थोड़ी नींद आ जाये.
64
00:05:20,351 --> 00:05:22,251
हेह. हां शायद।
65
00:05:27,392 --> 00:05:31,260
तो सामान्य, सल्फर का कोई ईएमएफ नहीं,
कोई हेक्स जंक नहीं.
66
00:05:31,429 --> 00:05:34,330
यदि साक्षात्कार के लिए कोई नर्तक नहीं है,
यात्रा असफल हो सकती है।
67
00:05:35,266 --> 00:05:38,599
- मैंने सुना है कि पोर्टलैंड में उन्हें अच्छी कॉफ़ी मिलती है।
- यार, वह सिएटल है।
68
00:05:38,770 --> 00:05:42,501
- चलो अभी अभ्यास पूरा करें।
- अहम्.
69
00:05:45,777 --> 00:05:49,645
हाँ, मैं जाँच करूँगा। धन्यवाद। ठीक है, बाद में।
70
00:05:50,148 --> 00:05:52,480
- नमस्ते।
- हाँ?
71
00:05:52,650 --> 00:05:54,481
उह, हम अपराध स्थल की तस्वीरें देखना चाहेंगे...
72
00:05:54,652 --> 00:05:56,586
...कृपया इरेना कोगनज़ोन मामले से।
73
00:05:57,288 --> 00:05:58,653
और आप होंगे?
74
00:05:58,823 --> 00:05:59,983
ओह।
75
00:06:04,529 --> 00:06:07,930
- मुझे एक मिनट दें।
- पर्याप्त समय लो।
76
00:06:17,675 --> 00:06:21,338
नहीं, तुम उन्हें छू नहीं सकते, प्रिये।
वे पिताजी के काम के लिए हैं।
77
00:06:36,961 --> 00:06:40,397
पिताजी, मुझे पेशाब करने जाना है।
78
00:06:41,466 --> 00:06:45,266
स्वीटी, तुम्हें पता है
जहां छोटी लड़कियों का कमरा है.
79
00:06:59,284 --> 00:07:00,376
मैं इसे अजीब कहूंगा।
80
00:07:47,565 --> 00:07:49,897
सुनो। आप कैसे हैं?
81
00:07:50,068 --> 00:07:52,901
- ठीक है। मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?
- हमें जूते देखने हैं...
82
00:07:53,071 --> 00:07:55,596
...जो शामिल थे
बैले डांसर की मौत में.
83
00:07:55,773 --> 00:07:59,368
यह नहीं सोचा था कि यह एफबीआई सौदा होगा।
लेकिन निश्चित रूप से, हाँ, यहीं।
84
00:08:02,247 --> 00:08:03,475
धिक्कार है, ट्रेसी।
85
00:08:03,648 --> 00:08:08,745
- ट्रेसी कौन है?
- मेरी बेटी, उसे बैले बहुत पसंद है।
86
00:08:15,560 --> 00:08:16,925
अरे, ये जूते उतारो।
87
00:08:25,370 --> 00:08:28,168
- डीन, जूते ले आओ।
- मैं प्रयासरत हूं।
88
00:08:31,009 --> 00:08:32,237
क्षमा मांगना!
89
00:08:33,244 --> 00:08:34,768
- चलो, डीन!
- मैं प्रयासरत हूं।
90
00:08:39,083 --> 00:08:40,880
क्षमा मांगना!
91
00:08:43,621 --> 00:08:45,680
- मैं समझ गया।
- आह. ठीक है।
92
00:08:47,358 --> 00:08:50,486
- मैं शापित वस्तु के साथ जा रहा हूं।
- आपको लगता है?
93
00:08:51,429 --> 00:08:53,124
आप ठीक हैं?
94
00:08:53,765 --> 00:08:55,096
अगला पड़ाव:
95
00:08:57,635 --> 00:09:00,331
मान लीजिए कि यह आशा करना बहुत अधिक है
जूते ही एकमात्र चीज़ हैं...
96
00:09:00,505 --> 00:09:04,407
...उस दुकान के बारे में चिंता करने की ज़रूरत है।
ओह, तुम कितने सपने देखने वाले हो।
97
00:09:16,187 --> 00:09:17,677
अरे।
98
00:09:18,990 --> 00:09:21,049
क्या हमने उन्हें ट्रंक में नहीं रखा?
99
00:09:24,862 --> 00:09:27,160
- उन्होंने कैसे...?
- शापित वस्तु, सैम।
100
00:09:30,201 --> 00:09:34,501
- क्या वे ऐसे दिखते हैं जैसे वे आपके आकार के हों?
- चुप रहो।
101
00:09:35,340 --> 00:09:36,830
रुको, क्या तुम...?
102
00:09:37,008 --> 00:09:39,977
आग्रह हो रहा है
प्रिंस सीगफ्रीड को खुद को विस्मृति में डाल दिया?
103
00:09:42,146 --> 00:09:45,479
- हाँ.
- आपने सचमुच ब्लैक स्वान देखा।
104
00:09:49,187 --> 00:09:51,314
ख़ैर, तुम्हें देखकर अच्छा लगा,
श्री मार्शल.
105
00:09:51,489 --> 00:09:53,855
यदि आपके कोई प्रश्न हों तो मुझे कॉल करें
प्रस्ताव के बारे में.
106
00:09:54,025 --> 00:09:55,583
मैं आपको बता दूँगा।
107
00:10:00,832 --> 00:10:02,561
मुझे नहीं लगता कि वह बिकने वाला है।
108
00:10:02,734 --> 00:10:05,362
जॉर्ज, सोच आपका मजबूत पक्ष नहीं है।
109
00:10:08,973 --> 00:10:09,997
जॉर्ज?
110
00:10:11,976 --> 00:10:13,739
दरवाजा।
111
00:10:42,240 --> 00:10:43,730
नमस्ते?
112
00:10:44,742 --> 00:10:47,609
-अरे, क्या आपने इन्हें बेचा?
- उह, हाँ।
113
00:10:47,779 --> 00:10:51,545
- आपको वे कहां मिले थे?
- उम्म, मेरी माँ ने उन्हें उस बक्से में रखा था।
114
00:10:56,220 --> 00:10:59,018
मुझे समझ नहीं आ रहा, क्या हो रहा है?
115
00:11:03,327 --> 00:11:05,318
यह, यहाँ?
116
00:11:06,931 --> 00:11:09,525
हे हे हे। भगवान!
117
00:11:11,169 --> 00:11:13,399
क्या तुम वहाँ ठीक हो, बैरिशनिकोव?
118
00:11:14,071 --> 00:11:17,632
हाँ, हाँ, मेरा काम हो गया।
119
00:11:17,809 --> 00:11:21,575
यदि यह बहुत अधिक परेशानी वाला नहीं है, तो करें
तुम्हें मुझसे यह कहना बुरा लगेगा, उह, क्या हो रहा है?
120
00:11:24,315 --> 00:11:27,580
- तुम्हारा नाम क्या है?
- उह, उह, स्कॉट फ़्रीमैन।
121
00:11:28,119 --> 00:11:29,780
आपने कहा कि ये आपकी माँ के थे?
122
00:11:29,954 --> 00:11:33,481
- वह उन्हें कहां से मिली?
- मुझें नहीं पता। मैंने उन्हें पीछे पाया।
123
00:11:33,658 --> 00:11:34,955
मैं समझ गया।
124
00:11:35,126 --> 00:11:39,756
- अब, तुम्हारी माँ कहाँ है?
- वह, उह, पिछले सप्ताह निधन हो गया।
125
00:11:42,300 --> 00:11:46,703
उसे सुनने के लिए मुझे माफ करें।
स्कॉट, सुनो, ये जूते...
126
00:11:47,338 --> 00:11:50,830
उसने बस कुछ निजी चीज़ें एकत्र कीं।
मैं इन सब से छुटकारा पाने की कोशिश कर रहा हूं।
127
00:11:51,442 --> 00:11:53,637
- सभी? क्या इस तरह और भी कुछ है?
- सैम.
128
00:11:55,480 --> 00:11:57,948
स्कॉट, उन बक्सों में क्या था?
129
00:13:06,384 --> 00:13:08,750
ठीक है, यह किस प्रकार का बकवास है
एफबीआई वाले क्या आप हैं?
130
00:13:08,920 --> 00:13:11,753
जिस प्रकार को ठीक करने का प्रयास किया जा रहा है
जो गड़बड़ी आपने शुरू की.
131
00:13:11,923 --> 00:13:13,891
अब, तुम्हारी माँ को ये कहाँ से मिले?
132
00:13:14,058 --> 00:13:16,754
मुझें नहीं पता। मैंने उन्हें उसकी तिजोरी में पाया।
133
00:13:17,695 --> 00:13:21,096
कभी आपके साथ भी ऐसा हुआ होगा कि ये बातें
हो सकता है कि वह किसी कारण से सुरक्षित हो?
134
00:13:21,265 --> 00:13:24,928
मैंने बस यही सोचा कि यह कोई कबाड़ है
जिसे उसने वर्षों में एकत्र किया।
135
00:13:25,102 --> 00:13:27,468
मैं जानता था कि मैं अजीब चीजों में था,
लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा...
136
00:13:27,672 --> 00:13:29,037
हाँ, ठीक है, फिर से सोचो।
137
00:13:29,206 --> 00:13:33,233
- क्योंकि यह कबाड़ लोगों की जान ले रहा है।
- क्या? यह कैसे हो सकता?
138
00:13:33,411 --> 00:13:36,642
स्कॉट, हमें ठीक-ठीक जानने की जरूरत है
तुमने उस तिजोरी में से क्या बेचा...
139
00:13:36,814 --> 00:13:39,783
...और नाम और पते
आपने इसे किसको बेचा है।
140
00:13:50,795 --> 00:13:53,127
- हमें क्या मिला?
- उसने एक चाय की केतली खरीदी।
141
00:13:53,965 --> 00:13:55,557
- चाय की केतली.
- हाँ।
142
00:13:55,733 --> 00:13:59,635
बहुत हो गया अभिशाप मोजो, आप एक पेंसिल घुमा सकते हैं
सामूहिक विनाश के हथियार में।
143
00:13:59,804 --> 00:14:01,237
अच्छा समय.
144
00:14:23,928 --> 00:14:25,987
बेहतर होगा कि आप इसे अंदर बुला लें।
145
00:14:27,732 --> 00:14:31,327
नमस्ते. हाँ। मैं एक दुर्घटना की रिपोर्ट करना चाहूंगा
23, गोरहम रोड पर।
146
00:14:31,969 --> 00:14:33,766
मेरा नाम? उह...
147
00:14:35,606 --> 00:14:36,630
ब्रूस हॉर्स्बी.
148
00:14:40,444 --> 00:14:42,605
ठीक है। सूची में अगला कौन है?
149
00:14:42,780 --> 00:14:44,270
ठीक है। अहम्.
150
00:14:44,448 --> 00:14:48,282
हमें एक ग्रामोफोन मिला
ब्रेंडा ग्लक, 413 रिवर स्ट्रीट को बेचा गया।
151
00:14:48,452 --> 00:14:51,819
और एक पुरानी सज्जन पत्रिका
पीटर यांकिट को बेचा गया...
152
00:14:51,989 --> 00:14:53,388
...27 जॉनसन लेन।
वास्तव में?
153
00:14:53,557 --> 00:14:55,354
- हाँ।
- ठीक है, बेहतर होगा कि हम अलग हो जाएं।
154
00:14:55,526 --> 00:14:58,359
तुम ग्रामोफोन क्यों नहीं ले लेते,
मैं पुराने चिथड़े को संभाल लूँगा।
155
00:14:58,529 --> 00:15:01,987
अगर मैं तुम होते तो मैं वास्तव में इसे संभाल नहीं पाता।
वो जूते याद हैं.
156
00:15:02,166 --> 00:15:04,327
अरे हां। मैं कैसे भूल सकता हूँ?
157
00:15:05,836 --> 00:15:08,862
तुम्हें पता है,
मुझे आश्चर्य है कि पुराना पोर्न आपको कैसे मार देता है।
158
00:15:09,206 --> 00:15:12,039
- पूरा यकीन है कि आप जानना नहीं चाहेंगे।
- आप शायद सही है।
159
00:15:12,209 --> 00:15:14,143
- ठीक है, चलो यह करते हैं।
- हाँ.
160
00:15:29,193 --> 00:15:31,923
मैं इन्हें ऊपर की मंजिल पर चलाऊंगा।
मैं अभी वापस आऊँगा।
161
00:15:32,096 --> 00:15:33,427
अहां।
162
00:15:41,839 --> 00:15:45,172
अरे, टिम्मी।
163
00:15:53,551 --> 00:15:57,248
अरे, टिम्मी। यहाँ आओ.
164
00:15:59,323 --> 00:16:02,417
मेरे पास आपके लिए एक रहस्य है।
165
00:16:02,593 --> 00:16:06,723
अरे, टिम्मी। यहाँ आओ.
166
00:16:09,266 --> 00:16:12,099
अरे, टिम्मी।
167
00:16:14,605 --> 00:16:16,835
टिम्मी.
168
00:16:17,341 --> 00:16:19,070
यहाँ आओ.
169
00:16:20,444 --> 00:16:22,105
टिम्मी.
170
00:17:19,703 --> 00:17:20,829
ग्रामोफोन कहाँ है?
171
00:17:32,483 --> 00:17:34,474
अरे, वह मेरा है.
172
00:17:35,352 --> 00:17:38,185
बच्चे, यह एक अच्छा समय होगा
कृतज्ञता के पाठ के लिए.
173
00:17:38,355 --> 00:17:41,119
आपका सौभाग्य है, मैं बहुत थक गया हूँ।
174
00:17:50,534 --> 00:17:51,831
- अरे.
-अरे.
175
00:17:52,002 --> 00:17:54,562
पोर्न मिल गया. ठीक समय पर भी.
176
00:17:54,738 --> 00:17:57,730
- वह क्या कर रहा था?
- उह, जैसा आपने कहा, आप जानना नहीं चाहते।
177
00:17:58,475 --> 00:18:01,000
- आप कहां हैं?
- मुझे अभी ग्रामोफोन मिला है।
178
00:18:01,178 --> 00:18:03,669
मैं पूरे शहर में हूं, मैं आपकी राह लूंगा।
179
00:18:14,158 --> 00:18:17,025
तो मेरी माँ नहीं थी
बस कुछ अजीब काम...
180
00:18:17,194 --> 00:18:19,253
...और ये सारी चीजें असली हैं?
181
00:18:20,598 --> 00:18:24,659
- हां।
- ठीक है, अब, मैं वास्तव में बकवास महसूस कर रहा हूँ।
182
00:18:25,202 --> 00:18:29,104
- ऐसा कैसे?
- मैं उस पर स्टोर बेचने के लिए दबाव डालता रहा।
183
00:18:29,273 --> 00:18:32,208
वह ना कहती रही,
और मैं उसे धकेलता रहा.
184
00:18:32,376 --> 00:18:34,936
तुम्हें पता है, उसे बता रहा हूँ
वह कितना पैसा कमा लेगी.
185
00:18:35,112 --> 00:18:38,604
- क्या आपको लगता है कि आपने उसका मन बदल दिया है?
- मुझें नहीं पता।
186
00:18:38,782 --> 00:18:41,683
यह रियल एस्टेट महिला
आते-जाते रहे और फिर एक दिन...
187
00:18:41,852 --> 00:18:43,979
...बस ऐसे ही, माँ कहती है ठीक है।
188
00:18:44,521 --> 00:18:49,083
फिर उसका वह एक्सीडेंट हो गया,
और कभी पैसे का आनंद भी नहीं उठा पाया।
189
00:18:50,060 --> 00:18:51,084
कितनी जल्दी बाद?
190
00:18:52,897 --> 00:18:55,388
- अगले दिन.
-...
191
00:18:55,900 --> 00:18:58,266
- उसकी मृत्यु कैसे हुई?
- कार दुर्घटना।
192
00:18:59,203 --> 00:19:02,434
तुम्हें पता है, मैं सोचता रहता हूँ
अगर मैंने उसे धक्का न दिया होता, तो...
193
00:19:03,107 --> 00:19:04,870
हाँ, एक छोटी सी सलाह। उह...
194
00:19:05,743 --> 00:19:08,268
दोषी महसूस करना
उन्हें वापस नहीं लाऊंगा.
195
00:19:08,746 --> 00:19:10,577
सबसे अच्छा जो आप कर सकते हैं वह है...
196
00:19:10,748 --> 00:19:14,650
...अपना जीवन वैसे जियो जैसे आप सोचते हो
उसे गौरवान्वित महसूस होगा.
197
00:19:14,818 --> 00:19:17,082
या कम से कम शर्मिंदा न हों
उसमें से बकवास।
198
00:19:21,325 --> 00:19:23,384
ओह, उह...
199
00:19:23,560 --> 00:19:26,552
आप ड्रिल जानते हैं, है ना?
उन बक्सों को मत छुओ.
200
00:19:26,730 --> 00:19:30,063
तिजोरी के पास मत जाओ. एक बार हम इसे प्राप्त कर लें
बॉक्सिंग, हमें एक यू-हॉल मिलेगा...
201
00:19:30,234 --> 00:19:32,896
...यहाँ से सब कुछ ले जाओ।
मेरा विश्वास करो, मुझे यह मिल गया।
202
00:20:18,849 --> 00:20:23,047
आप जानते हैं, श्रीमान मार्शल,
ब्लॉक समान नहीं होगा.
203
00:20:23,220 --> 00:20:26,018
आपके अधिकांश पड़ोसी
पहले ही बेच चुके हैं.
204
00:20:26,190 --> 00:20:30,388
अब, मैंने तैयारी कर ली है
आपके लिए एक विश्लेषण रिपोर्ट.
205
00:20:30,594 --> 00:20:32,528
जॉर्ज?
206
00:20:34,198 --> 00:20:37,861
यह वाला नहीं, जॉर्ज। मिस्टर मार्शल का।
207
00:20:41,238 --> 00:20:44,002
इन दिनों अच्छी सहायता मिलना कठिन है।
208
00:20:45,209 --> 00:20:50,909
वैसे भी, जैसा कि आप देख सकते हैं,
हमारा प्रस्ताव उदार से भी अधिक है।
209
00:20:53,417 --> 00:20:55,578
- ऐसा ही लगता है.
- उस उदार प्रस्ताव के साथ...
210
00:20:55,753 --> 00:20:59,712
...आप लगभग कहीं भी जा सकते हैं,
और जो चाहो करो.
211
00:20:59,890 --> 00:21:02,120
आप अपना जीवन जारी रख सकते हैं।
212
00:21:05,929 --> 00:21:07,726
तुम्हें पता है, सुश्री बिकलबी...
213
00:21:07,898 --> 00:21:10,560
...मैं आज रात यहां आया हूं
बेचने के हर इरादे से।
214
00:21:10,734 --> 00:21:13,430
लेकिन आपने अभी क्या कहा
मेरे जीवन के साथ आगे बढ़ने के बारे में?
215
00:21:13,637 --> 00:21:15,764
वह दुकान मेरी जिंदगी है.
216
00:21:16,673 --> 00:21:18,004
मैं बेच नहीं सकता.
217
00:21:22,279 --> 00:21:26,010
देखिए, हम सभी अपने अतीत से जुड़ाव महसूस करते हैं...
218
00:21:26,183 --> 00:21:28,549
...लेकिन यह भविष्य है
यही असली रोमांच है...
219
00:21:28,719 --> 00:21:34,715
क्षमा करें, नहीं बेच रहा हूँ।
और मैं वह बकवास भी नहीं खरीद रहा हूँ, महिला।
220
00:21:38,262 --> 00:21:43,165
खैर, अगर यह आपका निर्णय है,
मैं क्या कह सकता हूँ? हेह.
221
00:21:44,568 --> 00:21:47,594
मैं आपको शुभकामनाएँ देता हूँ
अपने बाकी जीवन के साथ.
222
00:21:47,771 --> 00:21:49,568
इसमें कितना कुछ बचा है.
223
00:22:11,095 --> 00:22:13,461
देखिए, जैसा कि वादा किया गया था।
224
00:22:15,699 --> 00:22:17,496
बिंदीदार रेखा पर.
225
00:22:20,838 --> 00:22:22,430
क्या?
226
00:22:22,840 --> 00:22:26,435
खैर, शायद आप थे
ट्रिगर पर थोड़ा तेज.
227
00:22:27,744 --> 00:22:30,178
सबसे पहले, प्राचीन वस्तुओं की दुकान पर महिला,
और अब यह.
228
00:22:30,347 --> 00:22:34,340
आप जानते हैं कि मिस्टर रोमन नहीं जानते
जैसे हम अपनी ओर ध्यान आकर्षित कर रहे हैं...
229
00:22:41,024 --> 00:22:45,757
- तो, मुझे शरीर के साथ क्या करना चाहिए?
-वहाँ, यही रवैया है।
230
00:22:46,930 --> 00:22:51,492
ठीक है, मिस्टर मार्शल को लीजिए
और उसका बदबूदार सिगार घर...
231
00:22:51,668 --> 00:22:53,966
...और उन्हें बिस्तर पर लिटा दो।
232
00:22:54,138 --> 00:22:55,298
ओह, और जॉर्ज...
233
00:22:56,507 --> 00:22:58,372
...सुनिश्चित करें कि सिगार जल रहा है।
234
00:22:58,876 --> 00:23:01,242
तुम्हें पता है, गर्म जल रहा है।
235
00:23:10,187 --> 00:23:12,052
वहाँ श्री मार्शल जाते हैं।
236
00:23:12,256 --> 00:23:16,056
धूम्रपान छोड़ देना चाहिए था,
आपके स्वास्थ्य के लिए खतरनाक हो सकता है.
237
00:23:27,671 --> 00:23:32,301
क्या आप जानते हैं कितने सहायक हैं
जब से मैंने यह शरीर लिया है, जॉर्ज?
238
00:23:33,477 --> 00:23:35,377
- शायद तीन?
- पाँच।
239
00:23:37,648 --> 00:23:40,981
मैं इसे आपकी कल्पना पर छोड़ता हूं
पहले चार का क्या हुआ?
240
00:23:43,887 --> 00:23:47,789
- क्या शराब में कुछ गड़बड़ है?
- आप मुझे बताएं। मैंने क्या मांगा?
241
00:23:48,492 --> 00:23:52,019
- एक गर्म कप कॉफी?
- यह सही है।
242
00:23:52,196 --> 00:23:53,356
कॉफ़ी वाला हिस्सा मिला.
243
00:23:54,198 --> 00:23:58,567
लेकिन क्या मैंने गर्म कहा, या, मुझे नहीं पता, गुनगुना?
244
00:23:59,736 --> 00:24:03,001
चार, जॉर्ज. सिर्फ यह कहते हुए।
245
00:24:04,341 --> 00:24:06,400
तो मेन पर उस अच्छे बरिस्ता के पास जाएँ...
246
00:24:06,577 --> 00:24:09,512
...और मुझे एक भव्य, बिना वसा वाला, दिलवाओ,
नो-व्हिप, सफ़ेद मोचा...
247
00:24:09,680 --> 00:24:12,308
...एक पंप शुगर-फ्री,
डबल-शॉट एस्प्रेसो, ठीक है?
248
00:24:13,584 --> 00:24:16,951
ज़रूर, उह, लेकिन बस इतना ही
शहर भर का रास्ता.
249
00:24:17,120 --> 00:24:20,612
- ठीक है। 8:45 पर मिलते हैं।
- मैं 9 बजे तक वापस नहीं आऊंगा।
250
00:24:50,220 --> 00:24:51,710
अरे, क्या हो रहा है? मैं अपने रास्ते पर हूँ।
251
00:24:51,888 --> 00:24:54,686
हाँ, निश्चित नहीं कि हम तिजोरी ले जा रहे हैं
अभी शहर से बाहर हूं.
252
00:24:54,858 --> 00:24:56,223
- हेयर यू गो।
- धन्यवाद।
253
00:24:56,393 --> 00:25:01,057
उम्म, तो यह पता चला कि मामा होर्डर ने ऐसा नहीं किया
बस मर जाओ और स्टोर को स्कॉट के पास छोड़ दो।
254
00:25:02,132 --> 00:25:04,464
- उसने नहीं किया?
- नहीं। सुनो। महिला ने बिताए 40 साल...
255
00:25:04,635 --> 00:25:06,398
...उस स्थान को बनाए रखने की कोशिश कर रहा हूँ, है ना?
256
00:25:06,570 --> 00:25:10,165
फिर एक दिन, वह उठती है और बेचती है।
अगले दिन, अपनी कार को एक चट्टान से उतार देती है।
257
00:25:10,807 --> 00:25:14,470
तो, उह, क्या, आप किसी को सोचते हैं
उसके ब्रेक काटे या कुछ और?
258
00:25:14,645 --> 00:25:17,273
मुझे लगता है दुनिया है
प्रफुल्लित करने वाले संयोगों से भरपूर.
259
00:25:17,447 --> 00:25:21,474
ओह, और यह नई कंपनी है,
कभी रियल इस्टेट का स्वाद भी नहीं चखा...
260
00:25:21,652 --> 00:25:23,813
...बस मेन स्ट्रीट का एक हिस्सा निगल लिया।
261
00:25:23,987 --> 00:25:27,514
अब, मैं यहाँ गहरे अंत से दूर हो सकता हूँ,
लेकिन क्या यह आपको अजीब नहीं लगता?
262
00:25:30,260 --> 00:25:31,284
सैम?
263
00:25:32,029 --> 00:25:33,587
सैम?
264
00:25:33,764 --> 00:25:35,857
हाँ, हाँ.
अच्छा लगता है, मुझे सूचित करते रहें।
265
00:25:36,033 --> 00:25:39,628
- अच्छा लगता है? तुम ठीक हो?
- आप जानते हैं कि वे ऐसा कैसे कहते हैं, उह...
266
00:25:39,803 --> 00:25:42,704
...नींद की कमी है
एक उन्नत पूछताछ तकनीक?
267
00:25:42,906 --> 00:25:44,168
हाँ।
268
00:25:44,341 --> 00:25:45,467
मेरा विश्वास करो, यह यातना है।
269
00:25:56,753 --> 00:25:58,152
दुष्ट।
270
00:26:09,366 --> 00:26:11,027
- यह बेहतर होगा अच्छा होगा.
- फ्रैंक.
271
00:26:11,201 --> 00:26:14,227
मेरा इरादा दोहरी गिरावट का नहीं है
आपकी पागल चटनी में, कोई अपराध नहीं।
272
00:26:14,438 --> 00:26:15,564
कोई नहीं लिया, फ़ज-पॉप।
273
00:26:15,739 --> 00:26:17,366
लेकिन मुझे लगता है मुझे कुछ मिल गया.
274
00:26:20,043 --> 00:26:21,977
मेरी चुप्पी तुम्हारा संकेत है, डीन।
275
00:26:23,046 --> 00:26:26,482
यह नई कंपनी खरीद रही है
पोर्टलैंड में माँ-और-पॉप का एक समूह।
276
00:26:26,650 --> 00:26:28,982
मैंने फ़ायरवॉल मारा
जब मैंने इसकी साइट तक पहुंचने का प्रयास किया।
277
00:26:29,152 --> 00:26:31,848
- क्या आपको लगता है कि आप इसे क्रैक कर सकते हैं?
- क्या कुत्ता पोकर खेल सकता है?
278
00:26:33,023 --> 00:26:34,820
- मैं नहीं...
- इसका उत्तर हां है.
279
00:26:34,991 --> 00:26:38,188
- कंपनी का नाम क्या है?
- उह, जियो थ्राइव इंक.
280
00:27:30,547 --> 00:27:31,946
रुको!
281
00:27:32,115 --> 00:27:34,140
मैंने कहा कि एक पंप शुगर-फ्री है, दो नहीं।
282
00:27:34,317 --> 00:27:35,875
घर पर अतिरिक्त पंप है.
283
00:27:36,953 --> 00:27:39,444
यह अच्छा है, लेकिन मेरे मालिक
बता पाऊंगा...
284
00:27:39,623 --> 00:27:42,319
...ठीक है, तो, कृपया,
बस मेरे लिए एक नया बना दो।
285
00:27:42,926 --> 00:27:46,123
वहाँ लोग कतार में हैं,
और मैं यहाँ बिल्कुल अकेला हूँ, इसलिए...
286
00:27:46,296 --> 00:27:47,422
...मुफ़्त पंप का आनंद लें।
287
00:27:48,265 --> 00:27:50,665
मेरे लिए एक नया बनाओ तो क्या ख़याल है?
288
00:27:50,834 --> 00:27:52,631
तुम मुझे कैसे खाओगे?
289
00:27:54,438 --> 00:27:56,099
मुझे प्रलोभित मत करो.
290
00:28:01,812 --> 00:28:04,975
- तुम भाग्यशाली हो मुझे देर हो गई।
- बहुत भाग्यशाली। अगला।
291
00:28:05,148 --> 00:28:08,140
क्या मुझे, कृपया, एक ट्रिपल रेड-आई मिल सकती है?
292
00:28:08,318 --> 00:28:10,149
यह आपका अंतिम संस्कार है.
293
00:28:22,065 --> 00:28:23,896
आप किस बारे में बात कर रहे हैं, जॉर्ज?
294
00:28:24,067 --> 00:28:25,125
मेरी कॉफ़ी कहाँ है?
295
00:28:25,302 --> 00:28:27,031
मैं सच में मजाक नहीं कर रहा हूँ.
296
00:28:27,204 --> 00:28:29,297
- तुम्हें यकीन है कि यह वही है?
- बिल्कुल, मुझे यकीन है।
297
00:28:29,473 --> 00:28:33,102
सैम विनचेस्टर जा रहा है
वह प्राचीन वस्तु की दुकान जिसे हमने अभी खरीदा है।
298
00:28:35,712 --> 00:28:38,545
- आपको लगता है कि वे हमारे लिए यहाँ हैं?
- नहीं, मेरा विश्वास करो।
299
00:28:38,715 --> 00:28:41,013
हेह. यदि विंचेस्टर हमारे लिए यहाँ होते,
हमें पता होगा.
300
00:28:42,953 --> 00:28:45,046
- मैं इसका आनंद लेने जा रहा हूं।
- आनंद लें?
301
00:28:45,222 --> 00:28:46,655
क्या आनंद लें, जॉर्ज?
302
00:28:47,524 --> 00:28:50,459
खैर, उसे खा रहा हूँ
मैं लगभग यही सोच रहा था।
303
00:28:50,627 --> 00:28:53,118
- क्या? नहीं।
- नहीं?
304
00:28:53,296 --> 00:28:56,060
कार्यालय वापस आओ. अब।
305
00:28:56,233 --> 00:28:59,361
हमारे यहाँ आदेश की एक श्रृंखला है,
जॉर्ज.
306
00:28:59,536 --> 00:29:02,801
आप एक विनचेस्टर देखते हैं, आप उसे नहीं खाते।
307
00:29:02,973 --> 00:29:05,806
तुम मुझे बताओ, और मैं उसे खा जाता हूँ।
308
00:29:05,976 --> 00:29:10,379
क्या, तुम्हें क्या लगता है मैं डिक को बताऊंगा,
"मुझे लगता है कि उसने उसे खा लिया लेकिन मैंने उसे नहीं देखा?"
309
00:29:10,547 --> 00:29:13,914
क्या, मुझे इसकी पुष्टि करनी चाहिए
तुम्हारे लिए, जॉर्ज?
310
00:29:14,117 --> 00:29:18,383
जैसे कि आप एक कदम भी मूर्ख नहीं हैं
पहले से ही बिबिंग से? चलो भी।
311
00:29:18,555 --> 00:29:20,682
- लेकिन एल...
- अरे नहीं।
312
00:29:24,227 --> 00:29:25,751
- लेकिन...
- नहीं!
313
00:29:26,363 --> 00:29:28,126
नहीं, नहीं, नहीं।
314
00:29:28,298 --> 00:29:29,788
हुप्प!
315
00:29:39,409 --> 00:29:40,535
ओह!
316
00:29:40,710 --> 00:29:42,405
दो पंप.
317
00:29:42,579 --> 00:29:43,705
सच में, जॉर्ज?
318
00:29:49,853 --> 00:29:52,048
स्पष्टवादी। मुझे बताओ तुम्हें कुछ मिला।
319
00:29:52,222 --> 00:29:55,851
नहीं, मैं कॉल कर रहा हूं
लेकर्स-सेल्टिक्स स्कोर के साथ।
320
00:29:56,359 --> 00:29:58,850
- क्या?
- अवश्य, मुझे कुछ मिला।
321
00:29:59,029 --> 00:30:01,964
मुझे पता चल गया कि आपने उस फ़ायरवॉल को क्यों मारा।
322
00:30:05,168 --> 00:30:06,760
मेरी चुप्पी तुम्हारा संकेत है, फ्रैंक।
323
00:30:06,937 --> 00:30:08,768
ओह-हो-हो. स्पर्श करें।
324
00:30:08,939 --> 00:30:11,635
आप पहुंचने का प्रयास कर रहे थे
जियो थ्राइव आंतरिक साइट...
325
00:30:11,808 --> 00:30:15,437
...और आप ऐसा क्यों नहीं कर सके इसका कारण यह है
क्योंकि अगर आप गहराई में उतरेंगे...
326
00:30:15,612 --> 00:30:17,204
...यह सब डिक है।
327
00:30:17,981 --> 00:30:20,313
मददगार, अगर आपने नहीं कहा
वह हर चीज़ के बारे में.
328
00:30:20,483 --> 00:30:23,577
हाँ, सिवाय इसके कि मैं संचालन कर रहा हूँ
अब कड़वे तथ्य पर, समझदार।
329
00:30:23,753 --> 00:30:26,085
आप मुझे जियो थ्राइव बता रहे हैं
रोमन इंक का हिस्सा है?
330
00:30:26,256 --> 00:30:29,623
यह एक सहायक कंपनी के भीतर एक समूह है
एक समूह के भीतर.
331
00:30:29,793 --> 00:30:32,057
- यह सब एक साथ जुड़ा हुआ है, डीन।
- ठीक है। तो क्या हुआ?
332
00:30:32,228 --> 00:30:35,163
लेविथान वॉल-मार्टिंग हैं
माँ-और-पॉप?
333
00:30:35,332 --> 00:30:37,459
और बिंगो उसका नाम था-ओ.
आह!
334
00:30:37,634 --> 00:30:39,966
तो हमारे पास एक बड़ा पुराना मैदान है
विस्कॉन्सिन में...
335
00:30:40,136 --> 00:30:44,630
...और फ़्रिगिंग दुकानों का एक समूह
पोर्टलैंड में, आख़िर वे क्या कर रहे हैं?
336
00:30:44,808 --> 00:30:48,505
मुझे मारता है, मुझे बस इतना पता है कि यह कॉर्पोरेट है
और दिन लंबा होने के कारण बदबूदार है।
337
00:30:49,412 --> 00:30:51,903
अगर मैं तुम होते,
मैं डॉज से बाहर निकलूंगा, तुरंत।
338
00:30:52,082 --> 00:30:55,108
- लोग यहाँ मर रहे हैं, फ्रैंक।
- ज़रूर, हर सेकंड।
339
00:30:55,285 --> 00:30:58,777
मोटापे के आँकड़े जाँचें,
वह शहर कुछ खास नहीं है.
340
00:30:58,955 --> 00:31:01,856
हमारा काम यहां पूरा नहीं हुआ है, ठीक है?
और हमें कुछ उत्तर मिल सकते हैं.
341
00:31:02,025 --> 00:31:05,984
अच्छा। अगर तुम न मरो तो मुझे बुला लेना.
342
00:31:07,797 --> 00:31:10,129
- इसलिए?
- वह काम करेगा.
343
00:31:10,300 --> 00:31:12,734
उह, यह कैसा चल रहा है?
344
00:31:13,370 --> 00:31:15,031
अभी-अभी फ़्रैंक से फ़ोन बंद हुआ।
345
00:31:15,238 --> 00:31:18,105
जाहिर है, हमारे पास थोड़ा सा है
इस शहर में एक लेविथान मुद्दा।
346
00:31:18,274 --> 00:31:20,333
- लेविथान, यहाँ?
- हाँ।
347
00:31:20,510 --> 00:31:24,105
हम एक बड़े पुराने को देख रहे हैं
डिक की विशाल घोंसला बनाने वाली गुड़िया...
348
00:31:24,280 --> 00:31:26,373
...जहां तक संपत्ति की बिक्री का सवाल है।
349
00:31:30,620 --> 00:31:35,114
- अरे, तुम मुझे सुन रहे हो?
- हाँ। हाँ, हाँ, मुझे खेद है।
350
00:31:35,659 --> 00:31:38,150
ठीक है, तुम्हें पता है क्या?
अनिद्रा की बकवास बहुत हो गई...
351
00:31:38,328 --> 00:31:40,694
...ठीक है, पचिनो? तुम्हें दुर्घटनाग्रस्त होने की जरूरत है.
352
00:31:40,864 --> 00:31:44,766
मैं काम करता रहूँगा, तुम एक मोटल ढूंढ लो
और थोड़ी नींद ले लो, ठीक है?
353
00:31:45,502 --> 00:31:47,970
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि मैं क्या करता हूँ, डीन।
354
00:31:48,538 --> 00:31:50,506
लूसिफ़ेर चुप नहीं रहेगा.
355
00:31:52,909 --> 00:31:54,672
अब भी?
356
00:31:54,844 --> 00:31:57,369
वह गा रहा है "सीढ़ी से स्वर्ग"
अभी.
357
00:31:58,148 --> 00:32:00,241
- अच्छा गाना.
- लगातार 50 बार नहीं।
358
00:32:00,417 --> 00:32:01,577
हुंह.
359
00:32:10,093 --> 00:32:13,688
- अरे, स्कॉट।
- कृपया, सैम, तुम्हें मेरी मदद करनी होगी।
360
00:32:13,863 --> 00:32:14,921
क्या हो रहा है?
361
00:32:15,098 --> 00:32:18,226
मैंने अपनी माँ के एक दर्पण में देखा
मैं अपना चेहरा नोचना चाहता हूँ.
362
00:32:18,401 --> 00:32:20,869
- यह शापित था.
- कसी पकड़। उह, हम अपने रास्ते पर हैं।
363
00:32:21,571 --> 00:32:23,835
उसने कुछ छुआ
उसे ऐसा नहीं करना चाहिए था।
364
00:32:24,007 --> 00:32:25,497
बेशक, उसने ऐसा किया।
365
00:32:32,115 --> 00:32:35,448
क्या, उह, यह ठीक था?
366
00:32:36,419 --> 00:32:39,252
ख़ैर, बिल्कुल ऑस्कर-योग्य नहीं, लेकिन...
367
00:32:41,524 --> 00:32:42,718
...मैं आश्वस्त था.
368
00:32:44,060 --> 00:32:46,051
ऐसा नहीं है कि यह मायने रखता है...
369
00:32:46,229 --> 00:32:48,891
...क्योंकि आपके पास और कोई पंक्तियाँ नहीं हैं।
370
00:32:53,036 --> 00:32:54,697
अब क्या?
371
00:32:54,871 --> 00:32:58,272
अब हम भोजन सेवा की प्रतीक्षा करते हैं।
372
00:33:11,654 --> 00:33:17,115
तो, उम्म, एक और शरीर
हमें उत्साह से भागना होगा, हुह?
373
00:33:17,293 --> 00:33:19,989
वास्तव में नही।
जैसा कि आपने पहले बहुत मददगार ढंग से बताया था...
374
00:33:20,163 --> 00:33:22,791
...डिक को कागजात बनाना पसंद नहीं है।
375
00:33:22,966 --> 00:33:26,231
अच्छा, ठीक है, तो, क्या योजना है?
376
00:33:26,402 --> 00:33:29,462
खैर, हम यहां स्कॉट को नहीं रख सकते
अपना मुँह चला रहा है.
377
00:33:29,639 --> 00:33:34,133
ढीले होंठ, यदा, यदा, यदा।
हम उसे मार डालेंगे.
378
00:33:38,314 --> 00:33:41,579
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है
किसी को कभी भी ध्यान देना होगा कि वह मर चुका है।
379
00:33:44,788 --> 00:33:46,085
अपना बैग पैक करो, जॉर्जी।
380
00:33:47,891 --> 00:33:51,190
आप एक स्कॉट फ़्रीमैन में बदल रहे हैं...
381
00:33:51,394 --> 00:33:53,589
...अगले के लिए, ओह...
382
00:33:54,030 --> 00:33:55,691
...30 कुछ विषम वर्ष।
383
00:33:56,266 --> 00:33:57,460
ठीक है, स्कॉटी?
384
00:34:20,990 --> 00:34:24,482
- शापित दर्पण के लिए बहुत कुछ।
- सैम और डीन.
385
00:34:24,661 --> 00:34:27,960
यह बहुत खुशी की बात है
अपने परिचित बनाने के लिए.
386
00:34:28,131 --> 00:34:32,158
अब, बस आप नाम डाल सकते हैं
उन चेहरों के लिए जो तुम्हें खा जाएंगे...
387
00:34:32,335 --> 00:34:35,862
...मैं जॉयस हूं,
और यह मेरा सहायक जॉर्ज है।
388
00:34:36,973 --> 00:34:39,533
इंतज़ार। आप महिला हैं
अचल संपत्ति के संकेतों से.
389
00:34:39,709 --> 00:34:42,007
हाँ। तुम्हें मेरी तस्वीर पसंद है?
390
00:34:42,178 --> 00:34:44,009
आह, हो सकता है आप नौकरी छोड़ना चाहें
सफ़ेद करने वाली धारियाँ.
391
00:34:46,583 --> 00:34:47,914
ओह, डीन.
392
00:34:48,084 --> 00:34:52,145
मैं आनंद लूंगा
तुम्हें अपने दाँतों से चुन रहा हूँ।
393
00:35:08,504 --> 00:35:11,735
वहाँ उस सामान की एक बाल्टी है
आप वहीं हम पर हमला करना पसंद करते हैं।
394
00:35:15,278 --> 00:35:16,711
इससे पहले कि वह देखे मुझे डुबो दो।
395
00:35:30,393 --> 00:35:31,417
तलवार.
396
00:35:33,396 --> 00:35:35,296
तलवार!
397
00:35:53,249 --> 00:35:55,080
धन्यवाद।
398
00:36:05,261 --> 00:36:07,991
ठीक है, मैं समझ गया कि ये चीजें हैं
मतलबी व्यवसाय, तुम्हें पता है...
399
00:36:08,164 --> 00:36:12,464
...लेकिन मैं ऐसे ही अपने जीवन को बर्बाद नहीं कर सकता।
आह, यकीनन, आप कर सकते हैं।
400
00:36:12,635 --> 00:36:14,899
यह उतना कठिन नहीं है जितना आप सोचते हैं।
401
00:36:19,575 --> 00:36:22,806
देखो, स्कॉट, ये बड़े मुँह वाले
ढीला छोर छोड़ना पसंद नहीं है.
402
00:36:22,979 --> 00:36:26,813
जब तक कोई जगह न मिल जाए, पीछे मुड़कर मत देखना
जहां की भाषा आप नहीं बोलते.
403
00:36:26,983 --> 00:36:28,177
ठीक है, मैं जा रहा हूँ।
404
00:36:30,787 --> 00:36:33,085
धन्यवाद, मुझे लगता है।
405
00:36:33,656 --> 00:36:35,487
इसका जिक्र मत करो.
406
00:36:37,493 --> 00:36:38,790
एक मिनट.
407
00:36:38,962 --> 00:36:41,863
तुम्हें इतना ही समय समझाना होगा
उपयोग करने के लिए कि आपने हमारी मदद क्यों की।
408
00:36:43,132 --> 00:36:47,569
क्योंकि मैं जानने के लिए मर रहा हूं
उस कुतिया का स्वाद कैसा है.
409
00:36:48,938 --> 00:36:52,499
इंतज़ार। मुझे इससे ठीक करने दो।
आप अपने बॉस को खाना चाहते हैं?
410
00:36:53,309 --> 00:36:55,641
आपको एक बेहतर तरीका मिल गया है
उसे मृत बनाये रखने के लिए?
411
00:36:57,013 --> 00:36:59,607
तो, क्या, तो अब आप हैं
हमारी तरफ या कुछ और?
412
00:37:01,317 --> 00:37:03,148
हाँ। नहीं.
413
00:37:04,020 --> 00:37:05,715
लेकिन अगर जॉयस जीवित है...
414
00:37:05,888 --> 00:37:08,982
...तब मैं अपना शेष जीवन व्यतीत करता हूँ
उसकी गंदगी साफ़ करना.
415
00:37:09,158 --> 00:37:10,716
या इससे भी बदतर, मुझे खा लिया जाता है।
416
00:37:11,694 --> 00:37:15,095
या बिब्ड. उह!
417
00:37:15,465 --> 00:37:19,333
तो उसका सिर काटने के लिए धन्यवाद
मेरे लिए.
418
00:37:19,502 --> 00:37:21,299
उसे अकेले ले जा रहे हो? ओह. हेह.
419
00:37:21,471 --> 00:37:27,899
तो सचमुच, मिमी, सहायता के लिए धन्यवाद।
और, निःसंदेह, आपका स्वागत है।
420
00:37:28,978 --> 00:37:30,536
तुम्हें बचाने के लिए.
421
00:37:31,114 --> 00:37:34,413
इससे पहले कि वह तुम्हारी गांड फाड़ डाले
एक क्रिसमस उपहार की तरह.
422
00:37:35,451 --> 00:37:37,180
Tsk. जीत-जीत, सही?
423
00:37:37,687 --> 00:37:41,555
तो, उह, अहम, उस सिर के बारे में क्या ख्याल है?
424
00:37:47,263 --> 00:37:49,561
हाँ, ऐसा नहीं होने वाला, जॉर्जी।
425
00:37:50,666 --> 00:37:55,330
अब, आखिर क्या बात है
क्या डिक रोमन विस्कॉन्सिन में इमारत बना रहा है?
426
00:37:56,205 --> 00:37:59,174
मुझें नहीं पता।
मैं बमुश्किल जानता हूं कि विस्कॉन्सिन कहां है।
427
00:37:59,342 --> 00:38:00,866
मैं पश्चिमी तट का प्रतिनिधि हूं।
428
00:38:01,044 --> 00:38:03,103
लोगों को मारता रहूँगा
कौन हस्ताक्षर नहीं करता?
429
00:38:03,279 --> 00:38:05,213
ठीक है, आराम से करो।
430
00:38:08,117 --> 00:38:11,280
- हम्म।
- लोगों को मारना एजेंडे का हिस्सा नहीं है।
431
00:38:11,454 --> 00:38:15,049
जॉयस बस अधीर होती जा रही थी।
तुम्हें मेरे बारे में चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।
432
00:38:16,793 --> 00:38:19,853
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया? आप लोग
गलत चीज़ को लेकर घबरा रहे हैं.
433
00:38:20,029 --> 00:38:21,587
- ओह, आपको लगता है?
- रियल एस्टेट सौदे?
434
00:38:21,764 --> 00:38:26,167
चलो भी। बड़ी तस्वीर, दोस्तों.
क्या आपको लगता है कि यह बस यहीं है?
435
00:38:26,769 --> 00:38:29,067
यह सर्वत्र है।
436
00:38:29,238 --> 00:38:31,866
और यह बहुत अधिक महत्वाकांक्षी है
इस छोटे से प्रोजेक्ट से.
437
00:38:33,576 --> 00:38:36,568
मेरी सलाह, अपना सिर नीचे रखें,
और नीचे रहो.
438
00:38:38,681 --> 00:38:40,615
मेरी बात सुनो, तुम मूर्ख, कुतिया के बेटे...
439
00:38:41,818 --> 00:38:44,878
...आप हमें बताने वाले हैं
आप यहां क्या बना रहे हैं...
440
00:38:45,054 --> 00:38:47,887
...या मैं तुम्हारा मुँह धो दूँगा
साबुन के साथ.
441
00:38:51,327 --> 00:38:53,921
ख़ैर, मैं उम्मीद कर रहा था कि हम अच्छा खेल सकेंगे।
442
00:38:56,499 --> 00:38:57,830
लेकिन अगर आपको पता होना चाहिए...
443
00:38:59,402 --> 00:39:02,929
...यह एक अनुसंधान केंद्र बनने जा रहा है।
किसलिए शोध करें?
444
00:39:05,408 --> 00:39:07,103
बीमारी।
445
00:39:07,643 --> 00:39:12,842
यह, सज्जनों,
यहीं हम कैंसर का इलाज करने जा रहे हैं।
446
00:39:15,785 --> 00:39:18,015
रुको, इसका कोई मतलब नहीं है। हेह.
447
00:39:18,588 --> 00:39:21,751
मेरा मतलब है, डिक रोमन क्यों होगा
कैंसर का इलाज करना चाहते हैं?
448
00:39:22,792 --> 00:39:25,590
क्योंकि हम यहां केवल मदद के लिए हैं।
449
00:39:35,171 --> 00:39:37,162
आह, राक्षस कैंसर का इलाज करते हैं।
450
00:39:38,040 --> 00:39:40,508
- एक वाक्य जो मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं कहूंगा।
- हेह।
451
00:39:40,676 --> 00:39:42,644
यह मुझे इतना परेशान क्यों करता है?
452
00:39:42,812 --> 00:39:46,179
हाँ, मैं तुम्हें सुन रहा हूँ।
तो अब हमें क्या करना चाहिए?
453
00:39:47,450 --> 00:39:49,247
- आप इस पर सोएंगे।
- हेह।
454
00:39:49,418 --> 00:39:50,715
फ्रैंक के लिए सभी तरह से।
455
00:39:50,887 --> 00:39:52,980
- कैपिच?
- काश मैं।
456
00:39:53,789 --> 00:39:58,522
- क्या तुम्हें कल रात नींद आई?
- हां, हां। थोड़ा। मुझें नहीं पता।
457
00:39:58,694 --> 00:40:01,822
हम आपके लिए एक सॉफ्ट रॉक स्टेशन ढूंढेंगे।
हमेशा आपको तुरंत बाहर कर देता है।
458
00:40:32,395 --> 00:40:34,420
आज रात इधर-उधर मत घूमें
459
00:40:34,597 --> 00:40:37,623
खैर, यह आपकी जान लेने के लिए बाध्य है
460
00:40:37,800 --> 00:40:42,965
बुरा चंद्रमा उदय पर है
461
00:40:43,139 --> 00:40:45,437
मैंने तेज़ तूफ़ान सुना
462
00:40:45,608 --> 00:40:47,269
अरे, फ्रैंक!
463
00:40:48,644 --> 00:40:50,703
अरे, डेवेराक्स!
464
00:40:53,583 --> 00:40:56,017
आख़िर वह वहाँ क्या कर रहा है?
465
00:40:56,185 --> 00:40:57,948
स्पष्टवादी!
466
00:40:59,355 --> 00:41:02,051
गोली मत चलाओ, हम अंदर आ रहे हैं।
467
00:41:07,063 --> 00:41:11,056
खैर, यह आपकी जान लेने के लिए बाध्य है
468
00:41:11,234 --> 00:41:13,327
बुरा चंद्रमा उदय पर है।
469
00:41:14,203 --> 00:41:16,831
ठीक है
470
00:41:28,351 --> 00:41:30,080
अच्छा नहीं.
471
00:41:31,153 --> 00:41:35,385
बुरा चंद्रमा उदय पर है