1
00:00:03,213 --> 00:00:08,093
♪

2
00:00:08,093 --> 00:00:09,635
- Korábban
a "Beküldés..." oldalon

3
00:00:09,635 --> 00:00:11,679
- Szóval nem ütsz meg
egy lány, aki szeret szarul olvasni.

4
00:00:11,679 --> 00:00:13,681
- Te vagy Nolan Keats?

5
00:00:13,681 --> 00:00:16,226
- Igen. Ez a tollnevem.

6
00:00:16,226 --> 00:00:17,852
- Nem hiszek neked.

7
00:00:17,852 --> 00:00:21,189
Ilyen ez az új könyv is
ősszel kijöttél?

8
00:00:21,189 --> 00:00:22,190
Elliott: Igen.

9
00:00:22,190 --> 00:00:24,733
- Játszik veled. Kemény.

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,402
- Tudnod kell
hogy a tiéd vagyok.

11
00:00:26,402 --> 00:00:28,529
Elliott: Tetszik?
Ashley: Hihetetlen.

12
00:00:28,529 --> 00:00:32,158
- Olyan helyzetben vagy
ahol hatalommal való visszaélés történik.

13
00:00:32,158 --> 00:00:34,119
Ashley:
Párkapcsolatban élsz?

14
00:00:34,119 --> 00:00:36,162
- Nem kapcsolat.
- Miért nem?

15
00:00:36,162 --> 00:00:38,123
Jules: Házasok
és mindkettőjüknek dolgozom.

16
00:00:38,123 --> 00:00:40,749
Fejezd be, vagy végem.

17
00:00:40,749 --> 00:00:42,126
- Talán van rá mód
ezt meg tudjuk javítani.

18
00:00:42,126 --> 00:00:43,669
- Kezdem
kibaszott mindkettőjüket.

19
00:00:43,669 --> 00:00:45,130
- A francba.

20
00:00:45,130 --> 00:00:48,048
- Nagyon kezdek fáradni
hogy nemet mondasz.

21
00:00:48,048 --> 00:00:50,885
Elliott: Fizetek, emlékszel?
Hogy találjak nekem nőket.

22
00:00:50,885 --> 00:00:52,261
De nem érsz rá
többé a gond.

23
00:00:52,261 --> 00:00:55,681
Add ide a kulcsokat
és takarodj innen.

24
00:00:59,393 --> 00:01:01,312
- Jackpot.

25
00:01:06,151 --> 00:01:08,068
- Párosítsd a levegőt.

26
00:01:09,570 --> 00:01:12,698
♪

27
00:01:12,698 --> 00:01:14,366
Lélegezz fel.

28
00:01:14,366 --> 00:01:16,410
♪

29
00:01:16,410 --> 00:01:18,121
Kilégzés.

30
00:01:18,121 --> 00:01:20,080
♪

31
00:01:20,080 --> 00:01:22,082
Csak engedd el és menj be.

32
00:01:22,082 --> 00:01:26,254
♪

33
00:01:26,254 --> 00:01:27,796
Jó.

34
00:01:27,796 --> 00:01:35,346
♪

35
00:01:35,346 --> 00:01:37,264
Lélegezz belém.

36
00:01:37,264 --> 00:01:47,358
♪

37
00:01:47,358 --> 00:01:57,868
♪

38
00:01:57,868 --> 00:02:00,329
[ Ashley felnyög ]

39
00:02:00,329 --> 00:02:10,297
♪

40
00:02:10,297 --> 00:02:30,150
♪

41
00:02:30,150 --> 00:02:33,487
[ nyögi ]

42
00:02:33,487 --> 00:02:43,539
♪

43
00:02:43,539 --> 00:02:52,298
♪

44
00:02:52,298 --> 00:02:54,258
- [ zihálva ]

45
00:02:54,258 --> 00:02:58,262
♪

46
00:02:58,262 --> 00:03:01,098
Ó... Ó...

47
00:03:01,098 --> 00:03:13,569
♪

48
00:03:13,569 --> 00:03:23,662
♪

49
00:03:23,662 --> 00:03:45,684
♪

50
00:03:51,690 --> 00:03:53,443
Ashley: jóllakott
birtoklás felettem,

51
00:03:53,443 --> 00:03:56,403
"és rabszolga lettem
minden igényére.

52
00:03:56,403 --> 00:04:00,199
éltem
hogy ő uralja."

53
00:04:02,410 --> 00:04:05,412
A te könyveid
a való élet alapján?

54
00:04:05,412 --> 00:04:07,247
- Néha.

55
00:04:09,667 --> 00:04:13,545
- Gondolod
írsz valaha rólunk?

56
00:04:13,545 --> 00:04:15,798
- Inkább
tartsd ezt szentnek.

57
00:04:19,593 --> 00:04:21,178
- Ez a kedvenc részem.

58
00:04:21,178 --> 00:04:24,139
„Vágyom ezekre a pillanatokra
ahol rám nézne,

59
00:04:24,139 --> 00:04:28,185
"letérdeltem,
és tudja, hogy odarakott,

60
00:04:28,185 --> 00:04:31,105
arra tanított,
rabszolgává tett engem."

61
00:04:31,105 --> 00:04:33,148
[ Dillon a mobiltelefonon ] A
a titoktartás kellemes érintés volt.

62
00:04:33,148 --> 00:04:35,401
[ Elliott a mobiltelefonon ]
Eladja a történetet.

63
00:04:36,402 --> 00:04:38,237
- „Telhetetlen démon voltam

64
00:04:38,237 --> 00:04:40,489
"hajlandó semmiben megállni
hogy a kedvében járjon.

65
00:04:40,489 --> 00:04:42,491
„Elértünk
a pont ahonnan nincs visszatérés,

66
00:04:42,491 --> 00:04:44,034
és most minden, amit akartam..."

67
00:04:44,034 --> 00:04:46,371
- Mennem kell.

68
00:04:46,371 --> 00:04:47,788
- Miért?

69
00:04:47,788 --> 00:04:50,500
- Valami közbejött a munkahelyen.

70
00:04:50,500 --> 00:04:52,251
Egy határidő.

71
00:05:03,262 --> 00:05:05,431
♪

72
00:05:05,431 --> 00:05:08,934
Dillon: Fogadok, hogy nem láttad
ez jön, ugye?

73
00:05:08,934 --> 00:05:14,106
♪

74
00:05:14,106 --> 00:05:17,234
- Ne legyél már ilyen köcsög.

75
00:05:17,234 --> 00:05:19,820
- Jobb, ha vigyázol.
elküldöm neki.

76
00:05:19,820 --> 00:05:21,489
biztos vagyok benne
szeretné tudni

77
00:05:21,489 --> 00:05:24,700
milyen manipulatív
kis szúró tényleg az vagy.

78
00:05:24,700 --> 00:05:26,410
- Mit akarsz?

79
00:05:26,410 --> 00:05:28,413
- Ülj le.

80
00:05:28,413 --> 00:05:43,093
♪

81
00:05:43,093 --> 00:05:45,512
- [ zihál ]

82
00:05:45,512 --> 00:05:47,390
♪

83
00:05:47,390 --> 00:05:50,934
- Miért mentél utána?
amikor mondtam, hogy ne tedd?

84
00:05:50,934 --> 00:05:53,645
- Mert én nem
parancsot fogadni bárkitől.

85
00:05:53,645 --> 00:05:55,898
♪

86
00:05:55,898 --> 00:05:58,358
- Most már igen.

87
00:05:58,358 --> 00:06:01,236
♪

88
00:06:01,236 --> 00:06:03,947
Mondj egy jó okot

89
00:06:03,947 --> 00:06:06,450
miért ne tenném csak
mindent elmond neki?

90
00:06:06,450 --> 00:06:08,494
- Mert
nem érdemli meg.

91
00:06:08,494 --> 00:06:10,496
- Egyik sem
a többi lányé.

92
00:06:10,496 --> 00:06:13,373
- Igen, hát
ő más.

93
00:06:13,373 --> 00:06:16,043
- Hogyan?

94
00:06:16,043 --> 00:06:20,339
Mennyire más ő,
Elliott?

95
00:06:20,339 --> 00:06:23,592
- Csak az.

96
00:06:23,592 --> 00:06:26,970
- Nem akarod
beszélni, jó.

97
00:06:26,970 --> 00:06:28,680
elküldöm az emailt.

98
00:06:28,680 --> 00:06:30,599
- Ne merészeld.

99
00:06:30,599 --> 00:06:33,603
- Akkor kezdj el beszélni.

100
00:06:33,603 --> 00:06:37,482
- Nem számítottam rá
hogy idáig menjen.

101
00:06:37,482 --> 00:06:40,692
Be akartam fejezni
az első éjszaka után, de...

102
00:06:40,692 --> 00:06:42,612
- De mit?

103
00:06:42,612 --> 00:06:45,364
- Elakadtam benne,
rendben?

104
00:06:45,364 --> 00:06:47,324
Édes volt és...

105
00:06:47,324 --> 00:06:50,953
- Rajongó lány volt
név által beszippantott.

106
00:06:50,953 --> 00:06:53,163
- Ez nem igaz.

107
00:06:53,163 --> 00:06:57,543
Bárki más lehet,
és nem érdekelne

108
00:06:57,543 --> 00:07:01,338
mit mondanál nekik
rólam, de...

109
00:07:01,338 --> 00:07:03,423
- De mit?

110
00:07:03,423 --> 00:07:12,057
♪

111
00:07:12,057 --> 00:07:14,518
Szerelmes vagy belé.

112
00:07:14,518 --> 00:07:17,437
♪

113
00:07:17,437 --> 00:07:19,022
- Mit akarsz?

114
00:07:19,022 --> 00:07:21,441
bármit megteszek.

115
00:07:21,441 --> 00:07:23,694
adok pénzt.

116
00:07:23,694 --> 00:07:25,613
- Nem akarom a pénzedet.

117
00:07:25,613 --> 00:07:28,574
- Akkor mit akarsz?

118
00:07:28,574 --> 00:07:31,536
♪

119
00:07:31,536 --> 00:07:33,245
- Őt.

120
00:07:33,245 --> 00:07:35,539
♪

121
00:07:35,539 --> 00:07:37,457
- Mit?

122
00:07:37,457 --> 00:07:39,459
- Adja kölcsön nekem.

123
00:07:39,459 --> 00:07:41,587
♪

124
00:07:41,587 --> 00:07:44,632
Holnap este 8:00.

125
00:07:44,632 --> 00:07:46,133
Hozzátok ide.

126
00:07:46,133 --> 00:07:48,553
Nem mutatja
vagy korán távozik,

127
00:07:48,553 --> 00:07:50,512
mindent elmondok neki.

128
00:07:50,512 --> 00:07:53,516
- Kibaszott őrült vagy.

129
00:07:53,516 --> 00:07:55,809
- És te rettegsz.

130
00:07:55,809 --> 00:08:01,690
♪

131
00:08:07,613 --> 00:08:10,407
- [sóhajt ]

132
00:08:10,407 --> 00:08:13,160
A hármasok teljesen
túlértékelt.

133
00:08:13,160 --> 00:08:15,662
- Könyörgöm, hogy különbözzek.
- Nem esett jól?

134
00:08:15,662 --> 00:08:18,498
- Haver, kibaszott volt
rémálom.

135
00:08:18,498 --> 00:08:19,750
- Mi történt?

136
00:08:19,750 --> 00:08:22,210
- A férfiak képtelenek
hogy egyszerre két nőnek örüljek.

137
00:08:22,210 --> 00:08:24,129
- Férfitól függ.

138
00:08:24,129 --> 00:08:25,130
- Ó, kérem.
- Nem, nem.

139
00:08:25,130 --> 00:08:26,632
A testünk
túl bonyolultak.

140
00:08:26,632 --> 00:08:28,383
A férfiak alig bírják
egyikünk.

141
00:08:28,383 --> 00:08:30,177
- Nem igaz.
Egyszer szexeltem

142
00:08:30,177 --> 00:08:32,680
ezzel a két nővel
anyám elvált feleségei klubja,

143
00:08:32,680 --> 00:08:33,889
és még mindig
üss meg szexért.

144
00:08:33,889 --> 00:08:35,641
- Olyan hazug vagy.

145
00:08:35,641 --> 00:08:36,808
- Halálosan komoly.

146
00:08:36,808 --> 00:08:39,770
Nagy cinege, Melanie Masterson
és Roberta Johnson.

147
00:08:39,770 --> 00:08:42,565
- Hogy működik valami ilyesmi
akár lemenni?

148
00:08:44,816 --> 00:08:46,569
- Ez volt a legfurcsább.

149
00:08:46,569 --> 00:08:50,615
Szóval Roberta felhívja anyámat és
kért kölcsön egy kártyaasztalt

150
00:08:50,615 --> 00:08:52,783
erre a bulira
rádobta a házát.

151
00:08:52,783 --> 00:08:55,745
- Szia Rafe.

152
00:08:55,745 --> 00:08:56,912
- Szia, Mrs. Johnson.

153
00:08:56,912 --> 00:08:59,122
- Miért nem gyere be?
- Ó, nagyszerű.

154
00:08:59,122 --> 00:09:01,416
♪

155
00:09:01,416 --> 00:09:04,336
Szóval átviszem a helyére
és Melanie ott van.

156
00:09:04,336 --> 00:09:06,380
Léggömböket fúj fel
és a szar.

157
00:09:06,380 --> 00:09:11,051
Ezt a ruhát viseli
ami alig takarja el a melleit,

158
00:09:11,051 --> 00:09:12,469
és igyekszem
hogy ne bámuljam őket,

159
00:09:12,469 --> 00:09:14,054
de nem tehetem
ne bámulja őket

160
00:09:14,054 --> 00:09:16,014
mert teljesen
lógni.

161
00:09:16,014 --> 00:09:18,350
És akkor a semmiből,

162
00:09:18,350 --> 00:09:21,812
szemezgetni kezd,
mint még csak nem is finoman.

163
00:09:21,812 --> 00:09:23,939
És próbálom kitalálni
ha meg akar baszni

164
00:09:23,939 --> 00:09:25,273
vagy ha kurszol,

165
00:09:25,273 --> 00:09:28,485
mert az egész
teljes összeállításnak tűnik.

166
00:09:28,485 --> 00:09:30,612
- Egy igazán nagyszerű pornóhoz.

167
00:09:30,612 --> 00:09:31,655
- [ kuncog ]

168
00:09:31,655 --> 00:09:33,323
- Azt hiszed, hazudok?

169
00:09:33,323 --> 00:09:34,449
- Igen.

170
00:09:34,449 --> 00:09:36,451
- Istenre esküszöm
Nem vagyok, oké? Szóval...

171
00:09:36,451 --> 00:09:37,911
- Jaj, nem vagy aranyos?

172
00:09:37,911 --> 00:09:39,496
Rafe: A következő, amit tudok,

173
00:09:39,496 --> 00:09:41,331
Melanie vonszol
a könyvtárba,

174
00:09:41,331 --> 00:09:43,417
és elkezdi
lemegy rám.

175
00:09:43,417 --> 00:09:45,585
♪

176
00:09:45,585 --> 00:09:47,504
És...

177
00:09:47,504 --> 00:09:48,630
♪

178
00:09:48,630 --> 00:09:50,716
Tényleg nem hiszel nekem.

179
00:09:50,716 --> 00:09:53,218
- Nem, Rafe, jól van.
Folytasd.

180
00:09:53,218 --> 00:09:56,555
nagyon szeretném megtudni
hogyan lesz ebből hármas.

181
00:09:56,555 --> 00:10:00,642
- Oké.
Szóval Roberta bemegy

182
00:10:00,642 --> 00:10:02,645
miután meghallgatott minket
vacakolni,

183
00:10:02,645 --> 00:10:03,646
és szerintem ő csak

184
00:10:03,646 --> 00:10:05,564
jajgatni kezd
rajtam, igaz?

185
00:10:05,564 --> 00:10:08,817
De leveszi a felsőjét
és beugrik.

186
00:10:08,817 --> 00:10:10,694
♪

187
00:10:10,694 --> 00:10:13,488
- A padlón.

188
00:10:13,488 --> 00:10:14,906
Rafe: És a következő dolog
tudom,

189
00:10:14,906 --> 00:10:18,535
ez csak mell
és puncik mindenhol.

190
00:10:18,535 --> 00:10:23,832
♪

191
00:10:23,832 --> 00:10:24,875
- [ nyög ]

192
00:10:24,875 --> 00:10:27,335
Lökd le
a farkadon, mi?

193
00:10:27,335 --> 00:10:28,503
[nevet]

194
00:10:28,503 --> 00:10:30,756
Szerinted szexinek néz ki
vissza oda?

195
00:10:30,756 --> 00:10:33,842
♪

196
00:10:33,842 --> 00:10:35,594
Igen.

197
00:10:35,594 --> 00:10:38,472
Ó, igen.

198
00:10:38,472 --> 00:10:41,975
♪

199
00:10:41,975 --> 00:10:43,852
Ó, igen.

200
00:10:43,852 --> 00:10:46,689
- Ugrál az arcára,
édesem.

201
00:10:46,689 --> 00:10:48,440
Olyan jó.

202
00:10:48,440 --> 00:10:58,492
♪

203
00:10:58,492 --> 00:11:06,374
♪

204
00:11:06,374 --> 00:11:08,335
- Ó, igen.

205
00:11:08,335 --> 00:11:10,212
♪

206
00:11:10,212 --> 00:11:11,505
Igen.

207
00:11:11,505 --> 00:11:17,969
♪

208
00:11:17,969 --> 00:11:19,638
Igen.

209
00:11:19,638 --> 00:11:29,856
♪

210
00:11:29,856 --> 00:11:31,149
Igen.

211
00:11:31,149 --> 00:11:33,736
Igen. Igen.

212
00:11:33,736 --> 00:11:43,829
♪

213
00:11:43,829 --> 00:11:49,709
♪

214
00:11:49,709 --> 00:11:54,673
Rafe: És mindhárman
pontosan ugyanabban az időben jött.

215
00:11:54,673 --> 00:11:56,801
- Istenem.

216
00:11:56,801 --> 00:12:00,804
[ minden nyög ]

217
00:12:00,804 --> 00:12:03,598
- Jó nap volt.

218
00:12:08,353 --> 00:12:09,563
Mi?

219
00:12:09,563 --> 00:12:12,858
- Volt már valaha
hármasban?

220
00:12:15,068 --> 00:12:17,362
- Megvan. Miért?

221
00:12:17,362 --> 00:12:20,699
- Julesnak van egy
és bonyolult.

222
00:12:20,699 --> 00:12:23,285
nem hiszem
ő a megosztás rajongója.

223
00:12:25,912 --> 00:12:29,791
♪

224
00:12:29,791 --> 00:12:32,294
- A megosztás embereket ad
perspektíva.

225
00:12:32,294 --> 00:12:35,338
- Vagy teremt
sok probléma.

226
00:12:35,338 --> 00:12:45,390
♪

227
00:12:45,390 --> 00:12:51,354
♪

228
00:12:51,354 --> 00:12:53,023
- Vicces
felhozod ezt.

229
00:12:53,023 --> 00:12:56,818
♪

230
00:12:56,818 --> 00:12:59,863
- Kérlek, ne mondd el
hármasban akarsz lenni.

231
00:12:59,863 --> 00:13:01,990
- Nem, ez nem az.

232
00:13:01,990 --> 00:13:06,578
Ez valami, amit tervezek
a következő feladatodhoz.

233
00:13:06,578 --> 00:13:08,330
- Oké.

234
00:13:08,330 --> 00:13:11,458
- És igen
megosztással jár.

235
00:13:11,458 --> 00:13:13,293
♪

236
00:13:13,293 --> 00:13:16,630
Holnap este,
Kölcsön fogom adni

237
00:13:16,630 --> 00:13:19,299
egy másik dominánsnak.

238
00:13:19,299 --> 00:13:21,969
Adhat neked
azt a perspektívát, amire szüksége van.

239
00:13:21,969 --> 00:13:26,306
- Oké, hm...

240
00:13:26,306 --> 00:13:28,851
Hogy érted
– kölcsönadsz?

241
00:13:28,851 --> 00:13:29,852
- Hadd fejezzem be.

242
00:13:29,852 --> 00:13:32,437
- Nem. Nem.

243
00:13:32,437 --> 00:13:34,439
nem akarom
mással lenni.

244
00:13:34,439 --> 00:13:36,608
- Ha aláveted
valaki másnak...

245
00:13:36,608 --> 00:13:37,817
- Nem.
- Ashley...

246
00:13:37,817 --> 00:13:40,946
- Nem. Nincsenek mások.
Egyáltalán nem.

247
00:13:40,946 --> 00:13:44,074
- Figyelj rám.

248
00:13:44,074 --> 00:13:46,201
szükségem van rád
felfedezni ezt a világot

249
00:13:46,201 --> 00:13:47,869
amennyire csak lehet.

250
00:13:47,869 --> 00:13:49,955
- Én vagyok.

251
00:13:49,955 --> 00:13:53,083
- Hogy tehetnéd, ha igen
nem hajlandó kockáztatni?

252
00:13:53,083 --> 00:13:55,126
♪

253
00:13:55,126 --> 00:13:57,046
Tudnom kell, mit csinálsz
és nem akarom...

254
00:13:57,046 --> 00:13:58,338
- Nem akarom ezt.

255
00:13:58,338 --> 00:14:00,715
- Nos, szükségem van rád
ezt akarni.

256
00:14:00,715 --> 00:14:07,681
♪

257
00:14:07,681 --> 00:14:09,849
voltam vele
sok alázatos,

258
00:14:09,849 --> 00:14:12,143
és soha nem tudják
amit valójában akarnak

259
00:14:12,143 --> 00:14:14,062
amíg meg nem tapasztalják.

260
00:14:14,062 --> 00:14:15,563
♪

261
00:14:15,563 --> 00:14:20,027
Hé, ez nem csak rólad szól.

262
00:14:20,027 --> 00:14:24,823
Rólam szól, és arról, hogy mire van szükségem
hogy működjön ez a kapcsolat.

263
00:14:24,823 --> 00:14:26,074
tudnom kell

264
00:14:26,074 --> 00:14:29,703
hogy hajlandó vagy megtenni
nekem bármit.

265
00:14:29,703 --> 00:14:32,706
Meg kell szereznem ezt a szintet
a benned vetett bizalomról.

266
00:14:32,706 --> 00:14:35,041
- Még nem?

267
00:14:35,041 --> 00:14:36,835
♪

268
00:14:36,835 --> 00:14:40,005
- Hogy mikor?
nem bízhatsz bennem?

269
00:14:40,005 --> 00:14:43,049
- De én igen. gondoltam
Ezt már megmutattam.

270
00:14:43,049 --> 00:14:48,221
♪

271
00:14:48,221 --> 00:14:51,016
- A bizalom folyamatos dolog,
Ashley.

272
00:14:51,016 --> 00:15:02,902
♪

273
00:15:02,902 --> 00:15:04,070
- Oké.

274
00:15:04,070 --> 00:15:06,281
♪

275
00:15:06,281 --> 00:15:07,699
- Oké?

276
00:15:07,699 --> 00:15:10,285
♪

277
00:15:10,285 --> 00:15:12,121
- Megteszem.

278
00:15:12,121 --> 00:15:13,580
♪

279
00:15:13,580 --> 00:15:16,166
- Mi ez?

280
00:15:16,166 --> 00:15:17,500
- Szabályok.

281
00:15:19,669 --> 00:15:21,046
- Látom.

282
00:15:21,046 --> 00:15:23,090
- Néhány alapszabály
hogy szeretném, ha követnéd.

283
00:15:23,090 --> 00:15:25,300
Tekintettel arra, hogy te vagy
egy alkalmazottunk,

284
00:15:25,300 --> 00:15:29,637
Nem akarok egyetlen sort sem
elmosódni, szóval...

285
00:15:31,598 --> 00:15:33,600
- Haver, ez olyan
26 oldalas.

286
00:15:33,600 --> 00:15:34,977
- Alapos vagyok.

287
00:15:34,977 --> 00:15:38,855
- Bármi is történt
nyitottnak és szabadnak lenni?

288
00:15:38,855 --> 00:15:40,065
- Ó, meglesz
teljes szabadság

289
00:15:40,065 --> 00:15:42,026
abszolút bármit megtenni
akarod

290
00:15:42,026 --> 00:15:44,152
az általam beállított paramétereken belül.

291
00:15:44,152 --> 00:15:47,572
Rendben?

292
00:15:47,572 --> 00:15:51,035
[dúdol]

293
00:16:01,961 --> 00:16:11,388
♪

294
00:16:11,388 --> 00:16:14,974
- Nem sikerült meggyőzni
jönni, tudnál?

295
00:16:14,974 --> 00:16:16,351
♪

296
00:16:16,351 --> 00:16:17,769
- Itt lesz.

297
00:16:17,769 --> 00:16:20,064
Nem vagyok benne biztos
miért kell itt lennem.

298
00:16:20,064 --> 00:16:23,858
- Abban az esetben
meg akarsz állítani.

299
00:16:23,858 --> 00:16:28,154
De ha megteszed,
mindent elmondok neki.

300
00:16:28,154 --> 00:16:30,073
♪

301
00:16:30,073 --> 00:16:32,033
- Nem fogom.

302
00:16:32,033 --> 00:16:34,702
- Oké.
Akkor minden rajta múlik.

303
00:16:34,702 --> 00:16:38,373
De ki kell bírnia
az egész éjszaka.

304
00:16:38,373 --> 00:16:42,502
Ha használja a biztonságos szavát,
minden fogadás ki van kapcsolva.

305
00:16:42,502 --> 00:16:44,170
- Értem.

306
00:16:44,170 --> 00:16:48,007
- Mi a biztonságos szó,
amúgy?

307
00:16:48,007 --> 00:16:49,968
♪

308
00:16:49,968 --> 00:16:51,219
- Kaktusz.

309
00:16:51,219 --> 00:16:54,013
- [ kuncog ]

310
00:16:54,013 --> 00:16:56,099
Ó...

311
00:16:56,099 --> 00:17:00,229
♪

312
00:17:00,229 --> 00:17:02,981
A megtekintés örömére.

313
00:17:02,981 --> 00:17:10,613
♪

314
00:17:10,613 --> 00:17:13,908
Viszlát a másik oldalon.
[ puszi ]

315
00:17:13,908 --> 00:17:24,002
♪

316
00:17:24,002 --> 00:18:03,833
♪

317
00:18:03,833 --> 00:18:07,212
elkéstél.

318
00:18:07,212 --> 00:18:09,214
- Mit keresel itt?

319
00:18:09,214 --> 00:18:10,590
- Elliott nem mondta el?

320
00:18:10,590 --> 00:18:13,009
- Nem mondta el
te lennél az.

321
00:18:13,009 --> 00:18:17,180
♪

322
00:18:17,180 --> 00:18:19,432
- Ne nézz annyira félősnek.

323
00:18:19,432 --> 00:18:21,184
- Én nem.

324
00:18:21,184 --> 00:18:25,271
Én csak...nem értem
mi folyik itt.

325
00:18:25,271 --> 00:18:27,316
- Edzem
dominánsnak lenni,

326
00:18:27,316 --> 00:18:29,609
és mivel nekem nincs
a saját engedelmességem,

327
00:18:29,609 --> 00:18:33,280
Elliott elég kedves volt
hogy kölcsönadjam.

328
00:18:33,280 --> 00:18:35,073
♪

329
00:18:35,073 --> 00:18:37,242
Állj itt.

330
00:18:37,242 --> 00:18:40,036
♪

331
00:18:40,036 --> 00:18:41,663
süket vagy?

332
00:18:41,663 --> 00:18:43,248
Állj itt.

333
00:18:43,248 --> 00:18:53,383
♪

334
00:18:53,383 --> 00:18:55,635
Amikor adok neked
egy utasítás,

335
00:18:55,635 --> 00:18:58,429
követed
amikor először kérdezem.

336
00:18:58,429 --> 00:18:59,806
Megértetted?

337
00:18:59,806 --> 00:19:03,351
- Igen.

338
00:19:03,351 --> 00:19:07,021
- Ma este
Nem vagyok a szobatársad.

339
00:19:07,021 --> 00:19:11,067
Én vagyok a kurva, akinek válaszolsz.

340
00:19:11,067 --> 00:19:15,071
Világos?

341
00:19:15,071 --> 00:19:16,447
- Világos.

342
00:19:16,447 --> 00:19:19,325
♪

343
00:19:19,325 --> 00:19:22,328
Vedd le a ruháidat.

344
00:19:22,328 --> 00:19:33,798
♪

345
00:19:33,798 --> 00:19:35,508
[ sóhajt ]

346
00:19:35,508 --> 00:19:45,727
♪

347
00:19:45,727 --> 00:19:49,230
Most mássz fel
az első láncsorhoz

348
00:19:49,230 --> 00:19:50,648
és nézz szembe velem.

349
00:19:50,648 --> 00:20:02,910
♪

350
00:20:02,910 --> 00:20:04,871
Dillon: Szereted a fájdalmat?

351
00:20:04,871 --> 00:20:08,041
el tudom fogadni.

352
00:20:08,041 --> 00:20:10,168
Mennyit vehetsz?

353
00:20:10,168 --> 00:20:12,629
♪

354
00:20:12,629 --> 00:20:15,131
Mennyit tudsz adni?

355
00:20:15,131 --> 00:20:25,183
♪

356
00:20:25,183 --> 00:20:41,532
♪

357
00:20:41,532 --> 00:20:44,911
Olyan szép.
[ kuncog ]

358
00:20:44,911 --> 00:20:49,374
♪

359
00:20:49,374 --> 00:20:51,918
Még csak nem is rezzen.

360
00:20:51,918 --> 00:20:53,462
♪

361
00:20:53,462 --> 00:20:55,588
Most kezdek bele.

362
00:20:55,588 --> 00:20:58,425
♪

363
00:20:58,425 --> 00:21:03,471
Játszottál már valaha
egy ilyennel korábban?

364
00:21:03,471 --> 00:21:06,516
Ezt nemnek veszem.

365
00:21:06,516 --> 00:21:13,648
A trükk az
hogy nagyon-nagyon nyugodt.

366
00:21:13,648 --> 00:21:16,150
Nem akarod, hogy megcsússzak.

367
00:21:16,150 --> 00:21:18,277
♪

368
00:21:18,277 --> 00:21:19,487
Ó.

369
00:21:19,487 --> 00:21:22,156
Hmm.

370
00:21:22,156 --> 00:21:32,750
♪

371
00:21:32,750 --> 00:21:35,586
Először lassan megyek.

372
00:21:35,586 --> 00:21:38,297
Melegítsük fel
egy kicsit, mi?

373
00:21:38,297 --> 00:21:41,509
♪

374
00:21:41,509 --> 00:21:45,388
[ kuncog ]
Be kell könnyíteni.

375
00:21:45,388 --> 00:21:47,890
Szerintem tetszik.

376
00:21:47,890 --> 00:21:48,891
[ ostor ]

377
00:21:48,891 --> 00:21:51,602
Nem.

378
00:21:51,602 --> 00:21:53,646
Nem!

379
00:21:53,646 --> 00:21:57,108
[ nyögi ]

380
00:21:57,108 --> 00:22:00,487
vizes leszel
már?

381
00:22:00,487 --> 00:22:02,196
Te egy kis ribanc vagy.

382
00:22:02,196 --> 00:22:04,115
Látom, miért szeret téged.

383
00:22:04,115 --> 00:22:06,451
♪

384
00:22:06,451 --> 00:22:09,454
Volt már valaha
kényszer orgazmus előtt?

385
00:22:09,454 --> 00:22:11,622
Akarod, hogy megmutassam
mi az?

386
00:22:11,622 --> 00:22:13,542
♪

387
00:22:13,542 --> 00:22:16,502
[ zihál ]

388
00:22:16,502 --> 00:22:18,713
Ez intenzív?

389
00:22:18,713 --> 00:22:21,466
tudok
emeld feljebb is.

390
00:22:21,466 --> 00:22:23,801
[ zihál ]

391
00:22:23,801 --> 00:22:26,012
♪

392
00:22:26,012 --> 00:22:28,806
[ Ashley felnyög ]

393
00:22:28,806 --> 00:22:30,475
[ ostor ]

394
00:22:30,475 --> 00:22:37,356
♪

395
00:22:37,356 --> 00:22:40,526
[ nyögi ]

396
00:22:40,526 --> 00:22:42,653
♪

397
00:22:42,653 --> 00:22:45,865
Még mindig zsibbadt?

398
00:22:45,865 --> 00:22:47,700
- Igen.
- Jó.

399
00:22:47,700 --> 00:22:50,203
Most könyörögj egy másikért.

400
00:22:50,203 --> 00:22:51,621
Könyörög!

401
00:22:51,621 --> 00:22:53,623
[ Ashley felnyög ]

402
00:22:53,623 --> 00:22:56,292
- Azt mondtam, könyörögj!

403
00:22:56,292 --> 00:22:59,545
Igen. Igen. [ nyögi ]

404
00:22:59,545 --> 00:23:01,589
Ez túl sok?

405
00:23:01,589 --> 00:23:03,132
Nem, nem, nem.

406
00:23:03,132 --> 00:23:07,303
Ha ez túl sok neked,
Ashley, értem.

407
00:23:07,303 --> 00:23:08,638
♪

408
00:23:08,638 --> 00:23:10,557
Csak mondd ki a szót
és abbahagyom.

409
00:23:10,557 --> 00:23:12,725
Nem nyúlok hozzá.

410
00:23:12,725 --> 00:23:16,438
Meg akarod állni?
meg tudom állni.

411
00:23:16,438 --> 00:23:19,148
[ nyög és zihál ]

412
00:23:19,148 --> 00:23:24,862
Kaphatok még egyet?

413
00:23:24,862 --> 00:23:27,907
Nem.

414
00:23:27,907 --> 00:23:32,370
Ez fájni fog
sokat.

415
00:23:32,370 --> 00:23:34,539
♪

416
00:23:34,539 --> 00:23:36,207
Most érzékeny, nem?

417
00:23:36,207 --> 00:23:39,919
Az a sok vér
a mellbimbóidba rohanva.

418
00:23:39,919 --> 00:23:41,838
♪

419
00:23:41,838 --> 00:23:44,423
[ kuncog ]

420
00:23:44,423 --> 00:23:49,762
♪

421
00:23:49,762 --> 00:23:54,100
Ezeket eldobod
és elpusztítalak.

422
00:23:54,100 --> 00:23:57,353
♪

423
00:23:57,353 --> 00:23:58,522
[ zihál ]

424
00:23:58,522 --> 00:23:59,523
Mmm.

425
00:23:59,523 --> 00:24:02,483
Kóstold meg, milyen nedves vagy.

426
00:24:02,483 --> 00:24:05,903
♪

427
00:24:05,903 --> 00:24:07,405
Szerintem tetszik.

428
00:24:07,405 --> 00:24:19,333
♪

429
00:24:19,333 --> 00:24:24,547
[ Ashley felnyög ]

430
00:24:24,547 --> 00:24:34,640
♪

431
00:24:34,640 --> 00:25:14,013
♪

432
00:25:14,013 --> 00:25:23,607
♪

433
00:25:23,607 --> 00:25:27,736
Miért nem mondtad el
ő volt az?

434
00:25:27,736 --> 00:25:29,487
számított volna?

435
00:25:29,487 --> 00:25:31,489
Lehet, hogy volt.

436
00:25:31,489 --> 00:25:34,992
♪

437
00:25:34,992 --> 00:25:38,120
Mi a tiéd pontosan
kapcsolat vele?

438
00:25:38,120 --> 00:25:40,539
Nincs kapcsolat.

439
00:25:40,539 --> 00:25:44,627
♪

440
00:25:44,627 --> 00:25:46,754
Szexeltél már vele?

441
00:25:46,754 --> 00:25:50,717
♪

442
00:25:50,717 --> 00:25:54,178
Igen.

443
00:25:54,178 --> 00:25:56,847
még mindig?

444
00:25:56,847 --> 00:25:59,558
Nem.

445
00:25:59,558 --> 00:26:03,020
Természetesen nem.

446
00:26:03,020 --> 00:26:06,232
Nekem dolgozott.

447
00:26:06,232 --> 00:26:09,736
Felbéreltem
hogy alázatosnak találjak,

448
00:26:09,736 --> 00:26:13,782
és alkalmanként
megengedném neki

449
00:26:13,782 --> 00:26:15,825
hogy csatlakozzon a mulatsághoz.

450
00:26:15,825 --> 00:26:18,661
De elegem van belőle
nagyon gyorsan.

451
00:26:18,661 --> 00:26:24,250
♪

452
00:26:24,250 --> 00:26:29,213
nem akarom
még egyszer bármi ilyesmi.

453
00:26:29,213 --> 00:26:31,090
Nem kell.

454
00:26:31,090 --> 00:26:33,884
Tudom, hogy most az enyém vagy.

455
00:26:33,884 --> 00:26:37,263
♪

456
00:26:37,263 --> 00:26:40,684
Mindig a tiéd voltam.

457
00:26:40,684 --> 00:26:43,853
♪

458
00:26:43,853 --> 00:26:46,355
[ sóhajt ]

459
00:26:46,355 --> 00:26:56,407
♪

460
00:26:56,407 --> 00:27:19,305
♪

461
00:27:19,305 --> 00:27:20,681
megyek.

462
00:27:20,681 --> 00:27:23,559
♪

463
00:27:23,559 --> 00:27:27,480
Nem. Ne menj.

464
00:27:27,480 --> 00:27:28,689
Itt akarlak lenni.

465
00:27:28,689 --> 00:27:32,777
Igen, de
Nem akarok itt lenni.

466
00:27:32,777 --> 00:27:34,320
Scarlet: Mi?

467
00:27:34,320 --> 00:27:35,988
skarlát,
Ezt már nem tudom megtenni.

468
00:27:35,988 --> 00:27:37,865
Miért ne?

469
00:27:37,865 --> 00:27:40,659
Azt hittem, menő vagy
mindezzel.

470
00:27:40,659 --> 00:27:42,704
Én is csináltam,
de láthatóan

471
00:27:42,704 --> 00:27:44,663
Nem vagyok jó hármasban

472
00:27:44,663 --> 00:27:46,582
és nem vagyok menő

473
00:27:46,582 --> 00:27:49,043
a nő megosztásával
hogy szeretem a férjével.

474
00:27:49,043 --> 00:27:51,670
Szóval ezen a megjegyzésen...

475
00:27:51,670 --> 00:27:52,880
Jules.

476
00:27:52,880 --> 00:27:54,673
Tudod, ha elmész,

477
00:27:54,673 --> 00:27:56,634
nem dolgozhatsz nálunk
többé.

478
00:27:56,634 --> 00:27:58,385
Benne van a szabálykönyvben.

479
00:27:58,385 --> 00:28:00,722
Nem álmodnék
a szabálykönyv becstelenítéséért,

480
00:28:00,722 --> 00:28:04,391
szóval... kiléptem.

481
00:28:04,391 --> 00:28:07,311
♪

482
00:28:11,732 --> 00:28:13,692
mit csinálsz?

483
00:28:13,692 --> 00:28:15,361
Kiköltözés.

484
00:28:15,361 --> 00:28:17,571
Miért?

485
00:28:20,699 --> 00:28:23,369
csak terveztem
néhány hónapig itt lenni.

486
00:28:23,369 --> 00:28:25,371
Majdnem egy év telt el.

487
00:28:25,371 --> 00:28:28,875
Ideje továbblépni.

488
00:28:28,875 --> 00:28:30,794
Ennek nincs
bármit tenni

489
00:28:30,794 --> 00:28:31,752
a tegnap estével, igaz?

490
00:28:31,752 --> 00:28:34,296
Miért lenne az?

491
00:28:34,296 --> 00:28:37,258
Ashley: Nem tudom.

492
00:28:37,258 --> 00:28:39,886
Nézd, te vagy az egyetlen
az egészet el kellene szarni,

493
00:28:39,886 --> 00:28:42,054
ismerve a barátodat
kiszúrt téged valaki másnak.

494
00:28:42,054 --> 00:28:43,264
Nem tette.

495
00:28:43,264 --> 00:28:44,891
Rendben.

496
00:28:47,852 --> 00:28:49,813
Tudod,
ne sértődj meg, Dillon,

497
00:28:49,813 --> 00:28:53,649
de nem tudsz semmit
a kapcsolatunkról.

498
00:28:53,649 --> 00:28:58,362
Nem, de elég sokat tudok
Elliottról.

499
00:28:58,362 --> 00:29:00,823
Nem annyira, mint én.

500
00:29:00,823 --> 00:29:03,075
Ismerted őt
egy hónapig.

501
00:29:03,075 --> 00:29:05,286
költöttem
szinte minden nap vele

502
00:29:05,286 --> 00:29:06,579
az elmúlt évre.

503
00:29:06,579 --> 00:29:09,123
Elvégzi a feladatait
és nőket szerezni neki.

504
00:29:09,123 --> 00:29:11,333
Csak ennyit mondott neked?

505
00:29:11,333 --> 00:29:13,544
Ismerlek titeket
együtt aludtak,

506
00:29:13,544 --> 00:29:15,045
ha ez az
mosolyogsz.

507
00:29:15,045 --> 00:29:18,090
És azt is tudom
rászorultál

508
00:29:18,090 --> 00:29:19,884
és ezért vetett véget.

509
00:29:19,884 --> 00:29:22,386
Nem voltam rászorulva.
csalódott voltam.

510
00:29:22,386 --> 00:29:23,929
mert
nem szeretett téged.

511
00:29:25,807 --> 00:29:27,934
Mindent elmondott,
Dillon.

512
00:29:27,934 --> 00:29:30,603
Még Nolan Keatsről is?

513
00:29:30,603 --> 00:29:32,563
Igen.

514
00:29:32,563 --> 00:29:36,192
Tudtam, hogy ő Nolan
mióta megismertem.

515
00:29:36,192 --> 00:29:38,862
[ kuncog ]

516
00:29:38,862 --> 00:29:40,237
Hadd mutassak valamit.

517
00:29:40,237 --> 00:29:42,031
mennem kell dolgozni.

518
00:29:42,031 --> 00:29:43,867
Gyors leszek.

519
00:29:52,666 --> 00:29:53,918
Mi ez?

520
00:29:53,918 --> 00:29:55,920
Csak várj.

521
00:30:00,883 --> 00:30:04,428
Elliott:
Ez elragadó volt.

522
00:30:08,015 --> 00:30:09,975
tudom
voltak más nők is.

523
00:30:09,975 --> 00:30:12,394
Ez nem az.

524
00:30:12,394 --> 00:30:13,562
Csak figyeld.

525
00:30:13,562 --> 00:30:15,189
Dillon: Vidám lány volt.

526
00:30:15,189 --> 00:30:17,524
A nyilvánosságra hozatal
szép érintés volt.

527
00:30:17,524 --> 00:30:18,985
Eladja a történetet.

528
00:30:18,985 --> 00:30:21,487
ügyes vagy.
azt adom neked.

529
00:30:21,487 --> 00:30:23,364
Nolan Keats tudja

530
00:30:23,364 --> 00:30:25,449
ezt a nevet használod
nőknek adni?

531
00:30:25,449 --> 00:30:27,660
Nolan jól tudja.

532
00:30:27,660 --> 00:30:29,119
[ mindketten nevetnek ]

533
00:30:29,119 --> 00:30:31,080
♪

534
00:30:31,080 --> 00:30:35,919
A reakciód alapján sejtem
ezt soha nem mondta neked.

535
00:30:35,919 --> 00:30:37,503
♪

536
00:30:37,503 --> 00:30:39,672
gondoltam
mindent tudtál.

537
00:30:39,672 --> 00:30:41,382
♪

538
00:30:41,382 --> 00:30:44,426
Nem, nem, nem.
Nem, nem, nem.

539
00:30:44,426 --> 00:30:46,720
Ő Nolan Keats.
Azt mondta, hogy ő.

540
00:30:46,720 --> 00:30:48,055
Adott egy példányt
új könyvéből

541
00:30:48,055 --> 00:30:49,139
az jön ki
ősszel.

542
00:30:49,139 --> 00:30:50,557
Hogy volna neki ez?

543
00:30:50,557 --> 00:30:53,936
Elliott Nolan Keats
másolásszerkesztő, Ashley.

544
00:30:53,936 --> 00:30:57,481
Nolannal dolgozott
évek óta kiadó.

545
00:30:59,108 --> 00:31:02,611
Nolan Keats bemutatott
Elliottnak

546
00:31:02,611 --> 00:31:05,614
és nem is él
az Ivyben.

547
00:31:05,614 --> 00:31:07,033
Nolan nem ad interjút

548
00:31:07,033 --> 00:31:10,077
és soha nem beszélne
egy kis rajongó lánynak.

549
00:31:10,077 --> 00:31:12,496
♪

550
00:31:12,496 --> 00:31:14,707
Elliott nem Nolan Keats.

551
00:31:14,707 --> 00:31:17,334
♪

552
00:31:17,334 --> 00:31:20,713
[ csörög a mobiltelefon ]

553
00:31:20,713 --> 00:31:23,841
♪

554
00:31:23,841 --> 00:31:26,677
[ gyűrű ]

555
00:31:26,677 --> 00:31:30,098
♪

556
00:31:30,098 --> 00:31:32,683
[ gyűrű ]

557
00:31:32,683 --> 00:31:35,769
♪

558
00:31:35,769 --> 00:31:39,106
[ gyűrű ]

559
00:31:39,106 --> 00:31:42,568
♪

560
00:31:42,568 --> 00:31:45,195
[ gyűrű ]

561
00:31:45,195 --> 00:31:47,197
Nő: Elérted
Nolan Keats hangpostája.

562
00:31:47,197 --> 00:31:50,159
Kérjük, hagyjon üzenetet.

563
00:31:50,159 --> 00:31:53,495
♪

564
00:31:53,495 --> 00:31:55,831
Hé, Elliott, Dillon vagyok.

565
00:31:55,831 --> 00:31:58,751
Figyelj, csak akartam
hogy nagyon gyorsan hívjam

566
00:31:58,751 --> 00:32:00,544
és köszönöm
tegnap estére.

567
00:32:00,544 --> 00:32:03,047
Most már tudom
Én biztosan nem vagyok kivágva

568
00:32:03,047 --> 00:32:04,506
alázatosnak lenni.

569
00:32:04,506 --> 00:32:06,592
De Ashley,
másrészt

570
00:32:06,592 --> 00:32:09,012
egészen biztosan az.

571
00:32:09,012 --> 00:32:12,181
Sajnos nem hiszem
hogy ma reggel után

572
00:32:12,181 --> 00:32:14,683
ő fogja benyújtani
neked többé

573
00:32:14,683 --> 00:32:18,395
mert
mindent elmondtam neki.

574
00:32:18,395 --> 00:32:20,105
Gondolom, furcsa módon

575
00:32:20,105 --> 00:32:22,441
megtartva a kicsit
Nolan Keats dolog titok

576
00:32:22,441 --> 00:32:25,402
szinte úgy éreztem
behódolás aktus,

577
00:32:25,402 --> 00:32:27,654
és amint jól tudod,

578
00:32:27,654 --> 00:32:30,324
nagyon rosszul vagyok
benyújtásakor.

579
00:32:30,324 --> 00:32:32,201
én készítem
sokkal jobb domináns.

580
00:32:32,201 --> 00:32:34,328
Szóval megmutattam neki a videót

581
00:32:34,328 --> 00:32:37,873
és elmagyarázta neki
ki is valójában Nolan Keats.

582
00:32:37,873 --> 00:32:40,250
Nem azért, mert
ez volt a helyes dolog,

583
00:32:40,250 --> 00:32:44,004
hanem mert ez volt a végső
uralkodási aktus.

584
00:32:44,004 --> 00:32:47,716
Nem csak rajta,
hanem feletted.

585
00:32:47,716 --> 00:32:52,304
♪

586
00:32:52,304 --> 00:32:55,974
megcsináltam!
Kurvára befejeztem!

587
00:32:55,974 --> 00:32:59,103
Hol a faszban van mindenki?

588
00:32:59,103 --> 00:33:01,605
Dillon?

589
00:33:01,605 --> 00:33:04,691
Dillon!

590
00:33:04,691 --> 00:33:07,736
Szent ég.

591
00:33:10,322 --> 00:33:12,783
tessék.
Ez 10 dollár lesz.

592
00:33:12,783 --> 00:33:17,080
Főzött kávé.
10 dollár. Férfi.

593
00:33:17,080 --> 00:33:18,872
- Dillon itt van?
- Elnézést.

594
00:33:18,872 --> 00:33:20,457
Nem, nincs itt senki. Dillon-féle
nem itt. Nincs itt senki.

595
00:33:20,457 --> 00:33:22,126
Hol van Ashley?

596
00:33:22,126 --> 00:33:23,836
Ashley betegen kiáltott:
Dillon nem jelenik meg,

597
00:33:23,836 --> 00:33:25,879
és nincsenek alkalmazottaim
itt ma,

598
00:33:25,879 --> 00:33:27,089
szóval kérlek állj be a sorba.

599
00:33:27,089 --> 00:33:29,967
Várjon. Ez azt jelenti
felvesz?

600
00:33:33,637 --> 00:33:36,014
Elliott: Ashley.

601
00:33:40,018 --> 00:33:41,687
mit keresel itt?

602
00:33:41,687 --> 00:33:43,272
- Kérem.
- Menj innen.

603
00:33:43,272 --> 00:33:44,523
Hadd magyarázzam el.

604
00:33:44,523 --> 00:33:46,608
Ne gyere a közelembe.

605
00:33:46,608 --> 00:33:47,776
Kérem.

606
00:33:47,776 --> 00:33:50,196
- Szociopata vagy.
- Csak...

607
00:33:50,196 --> 00:33:53,157
nem akarok hallgatni
bármire, amit mondania kell.

608
00:33:53,157 --> 00:33:56,326
Csak hadd mondjam el
az oldalam. Kérem!

609
00:33:56,326 --> 00:33:58,829
- Te játszottál velem.
- Nem.

610
00:33:58,829 --> 00:34:00,789
Ahogy játszottál
mindenki más.

611
00:34:00,789 --> 00:34:02,125
Te más voltál.

612
00:34:02,125 --> 00:34:04,209
Miért?

613
00:34:04,209 --> 00:34:08,213
Mert nem tetted
videóra vesz minket, hogy kibaszottul?

614
00:34:08,213 --> 00:34:11,216
- Ashley...
- Be kéne zárni.

615
00:34:11,216 --> 00:34:13,177
El akartam mondani.

616
00:34:13,177 --> 00:34:15,429
Amikor?

617
00:34:15,429 --> 00:34:17,848
vártam
a megfelelő időben, oké?

618
00:34:17,848 --> 00:34:19,725
Ó, igen, mert
nincs megfelelő idő

619
00:34:19,725 --> 00:34:22,603
hogy elmondja valakinek
hogy az egész kapcsolatukat

620
00:34:22,603 --> 00:34:23,604
hazugságon alapul.

621
00:34:23,604 --> 00:34:24,605
Tudod, hogy ez nem igaz.

622
00:34:24,605 --> 00:34:25,731
Hogy ez nem igaz?

623
00:34:25,731 --> 00:34:29,235
Hazudtál nekem
az első nap óta.

624
00:34:29,235 --> 00:34:31,695
Te küldtél engem
a kibaszott könyve bizonyítékként...

625
00:34:31,695 --> 00:34:34,072
És ettél
minden szavát.

626
00:34:34,072 --> 00:34:35,324
Elnézést?

627
00:34:35,324 --> 00:34:37,284
hinni akartál
én voltam ő.

628
00:34:37,284 --> 00:34:39,119
Nem volt rá okom.

629
00:34:39,119 --> 00:34:41,455
Egyszerűen szeretted azt a tényt
egy szexíróval jártál.

630
00:34:47,085 --> 00:34:48,962
Ashley.

631
00:34:56,220 --> 00:35:05,687
♪

632
00:35:05,687 --> 00:35:07,689
[ zokog ]

633
00:35:07,689 --> 00:35:17,741
♪

634
00:35:17,741 --> 00:35:58,657
♪

635
00:35:58,657 --> 00:36:01,034
[ kopogtat az ajtón ]

636
00:36:01,034 --> 00:36:05,372
♪

637
00:36:05,372 --> 00:36:08,250
Szia Nolan.

638
00:36:08,250 --> 00:36:18,343
♪

639
00:36:18,343 --> 00:36:55,339
♪

640
00:36:58,383 --> 00:36:59,384
♪


