1 00:02:25,671 --> 00:02:27,587 Wala na ngayon, Mommy. 2 00:02:30,880 --> 00:02:32,046 Ano ang nawala? 3 00:02:34,755 --> 00:02:37,005 Ang pagsipol ng sipol. 4 00:02:39,921 --> 00:02:41,712 Anong pagsipol? 5 00:02:47,380 --> 00:02:50,962 Okay. Matulog ka na. 6 00:02:51,755 --> 00:02:53,337 Shh. 7 00:03:15,171 --> 00:03:17,671 Pass. Pass. 8 00:03:22,505 --> 00:03:26,462 Alam mo ba, hindi ko kaya alalahanin ang huling pagpunta natin para sa isang paglalakbay sa ibabaw ng tarn. 9 00:03:26,587 --> 00:03:28,087 Dapat tayong pumunta. 10 00:03:29,546 --> 00:03:31,130 Maaaring bantayan ni Gordon si Owen. 11 00:03:31,255 --> 00:03:32,546 Mmm. 12 00:04:14,130 --> 00:04:16,170 Richard, nasaan si Owen? 13 00:04:40,463 --> 00:04:42,588 Owen, anak, anong nangyari? 14 00:04:45,545 --> 00:04:47,588 Anong nangyari? 15 00:05:07,338 --> 00:05:08,630 Tapusin mo na ang almusal mo. 16 00:05:14,045 --> 00:05:17,880 Oo, siyempre. 17 00:05:18,005 --> 00:05:20,963 Hindi, pupunta tayong dalawa. 18 00:05:21,088 --> 00:05:23,420 maraming salamat po. salamat po. 19 00:05:25,463 --> 00:05:28,545 Well, si Doctor Ellis ay mayroon na narinig ang tungkol sa perya. 20 00:05:28,670 --> 00:05:31,963 At siya ang nag-refer sa amin isang klinika sa Wakefield. 21 00:05:32,088 --> 00:05:34,588 Tama. 22 00:05:34,713 --> 00:05:36,213 At sila ay napaka mabuti, tila. 23 00:05:36,338 --> 00:05:38,295 Well... 24 00:05:38,420 --> 00:05:40,213 Okay. 25 00:05:42,255 --> 00:05:43,463 kailangan ko nang umalis. 26 00:05:49,420 --> 00:05:51,005 See you later, anak. 27 00:05:58,920 --> 00:06:01,545 Anong nangyari kahapon, mahal? 28 00:06:01,795 --> 00:06:03,713 kahapon? 29 00:06:04,130 --> 00:06:05,630 Sa perya. 30 00:06:09,838 --> 00:06:11,838 Naglaro ako ng football. 31 00:06:20,380 --> 00:06:23,295 Pero may nasa isip mo ba? 32 00:06:26,005 --> 00:06:29,755 Maaari mong palaging sabihin sa akin kung may bumabagabag sa iyo. 33 00:06:35,713 --> 00:06:39,255 Sige na. Sige na, bumaba ka na. 34 00:06:39,380 --> 00:06:41,838 Dito lang yan. 35 00:06:41,963 --> 00:06:45,795 - Okay? - Halika dito. 36 00:06:45,920 --> 00:06:49,255 Mayroon kaming lahat ng pinakabagong aksyon mga figure doon. 37 00:06:49,380 --> 00:06:51,213 Dito lang sa baba. 38 00:06:52,795 --> 00:06:55,588 Oo, kung saan Lumaki si Richard. Ito ang dating lugar ng kanyang mga magulang. 39 00:06:55,713 --> 00:06:58,005 At ikaw ay nasa gitna Leeds bago iyon? 40 00:06:58,338 --> 00:07:01,005 Sa tingin mo ba ay mayroon may kinalaman dito? 41 00:07:01,130 --> 00:07:05,630 Well, minsan malaking pagbabago sa ang kanilang kapaligiran ay maaaring, oo. 42 00:07:05,755 --> 00:07:08,005 Lumipat kami mahigit dalawang taon na ang nakakaraan. 43 00:07:08,130 --> 00:07:10,795 Wala talaga si Owen tandaan, hindi ko iniisip. 44 00:07:10,920 --> 00:07:14,463 Naisip namin ang espasyo at ang Ang sariwang hangin ay mabuti para sa... 45 00:07:14,588 --> 00:07:16,130 Iyan ay mabuti para sa lahat. 46 00:07:16,255 --> 00:07:17,920 Kaya... 47 00:07:18,045 --> 00:07:20,545 mangyaring maaari mong sabihin sa amin kung ano balak mong gawin para kay Owen. 48 00:07:21,838 --> 00:07:25,505 Well, kailangan natin alamin kung kay Owen babalik ang pananalakay 49 00:07:25,630 --> 00:07:27,713 sa pamamagitan ng pagsisikap na mag-ehersisyo ano ang trigger. 50 00:07:27,838 --> 00:07:29,755 - Hindi agresibo si Owen. - Richard. 51 00:07:30,588 --> 00:07:32,713 Siya ay nasa ilang mga scrap sa paaralan, 52 00:07:32,838 --> 00:07:34,670 pero siya lang pagtatanggol sa sarili. 53 00:07:34,795 --> 00:07:37,670 Sinimulan ba niyang ipakita ito ugali sa paaralan? 54 00:07:39,045 --> 00:07:40,713 Oo. 55 00:07:40,838 --> 00:07:43,505 Pero hindi ka niya binigay iba pang dahilan ng pag-aalala 56 00:07:43,630 --> 00:07:45,920 bukod sa isang pangyayaring ito? 57 00:07:46,045 --> 00:07:48,380 Hindi, hindi pa siya tapos anumang masama. 58 00:07:48,505 --> 00:07:50,130 nakikita ko. 59 00:07:53,505 --> 00:07:55,463 May boses yata... 60 00:07:56,838 --> 00:07:58,255 O isang bagay sa loob ng kanyang ulo. 61 00:07:58,380 --> 00:08:00,213 Bakit mo nasasabi yan? 62 00:08:02,255 --> 00:08:05,880 Sinabi niya na ang isang tao tinatawag na Jack Grey... 63 00:08:07,130 --> 00:08:08,295 ... sumipol sa kanya. 64 00:08:08,420 --> 00:08:10,880 Kailan niya sinabi iyon? 65 00:08:11,005 --> 00:08:13,295 Noong isang araw kung kailan tulog siya. 66 00:08:14,338 --> 00:08:15,670 Sa tingin mo kung saan siya nakakuha galing sa pangalan na yan? 67 00:08:15,795 --> 00:08:17,338 Ay, alam ko. 68 00:08:18,338 --> 00:08:22,380 Ang aming mga kapitbahay, Gordon, siya ay dumating ikot, binabantayan siya. Mahilig magkwento sa kanya. 69 00:08:22,838 --> 00:08:24,838 Tingnan mo, ang boses na ito... 70 00:08:26,670 --> 00:08:28,545 pinukaw siya nito, 71 00:08:28,670 --> 00:08:31,045 upang gawin ang mga bagay na siya alam niyang hindi niya dapat gawin. 72 00:08:31,170 --> 00:08:33,880 Subukan nating alamin kung paano lumapit sa kanya ang boses na ito. 73 00:08:34,005 --> 00:08:36,130 Kung ito ay panlabas o kung nasa isip niya. 74 00:08:36,255 --> 00:08:38,505 Nakita mo na ba ang ganitong uri ng bagay kanina? 75 00:08:38,630 --> 00:08:43,380 Hayaan mong tingnan ko siya. Nagkaroon kami ng ilang tagumpay dito na may pagsusuri sa EEG. 76 00:08:43,505 --> 00:08:45,380 Ito ay isang pag-scan sa utak. 77 00:08:46,421 --> 00:08:47,588 Tama. 78 00:08:48,421 --> 00:08:50,380 Magandang bata. magiging tayo tapos sa isang minuto. 79 00:08:52,963 --> 00:08:56,838 ayos lang. 80 00:08:56,963 --> 00:08:58,671 Malapit na doon. 81 00:08:58,796 --> 00:09:00,380 Malapit na doon. 82 00:09:01,838 --> 00:09:03,921 Halika na mahal, okay lang. 83 00:09:04,046 --> 00:09:06,088 Ayan tuloy. Hawakan mo siya. 84 00:09:08,880 --> 00:09:12,463 Oo, subukan mong huwag gumalaw, Owen. Owen. Iyon lang, manatili ka diyan. 85 00:09:39,380 --> 00:09:40,755 Ayokong nandito si Gordon. 86 00:09:44,046 --> 00:09:46,338 Ayokong lumapit siya anumang mas laman 87 00:09:46,463 --> 00:09:48,505 Puno ng mahika ang ulo ni Owen. 88 00:09:49,296 --> 00:09:52,546 Ito talaga ang gusto ko para maiwasang bumalik dito. 89 00:09:57,171 --> 00:09:59,005 So sino itong Jack Grey? 90 00:10:04,921 --> 00:10:08,088 walang tao. 91 00:10:08,213 --> 00:10:11,213 - Halika. - Halika sa ano? Wood sprite lang... 92 00:10:11,338 --> 00:10:13,088 ...nag-ayos ang tatay ko. Siya at si Gordon noon 93 00:10:13,213 --> 00:10:15,088 subukan mong takutin ako ito noong bata pa ako. 94 00:10:15,213 --> 00:10:16,505 Ano ang ginawa nila? 95 00:10:16,630 --> 00:10:19,046 Hindi mahalaga. Ito ay purong idiocy. 96 00:10:20,338 --> 00:10:23,171 Ito ay mahalaga sa ilang lawak dahil sa tingin ni Owen sumipol siya sa kanya. 97 00:10:23,296 --> 00:10:25,838 Oo, kaya naman Pinagbawalan si Gordon sa bahay. 98 00:10:25,963 --> 00:10:29,046 Nakakakuha ng isang sipa mula sa pagpapahirap mga bata, ang lalaking iyon. 99 00:10:29,755 --> 00:10:31,880 Ito ang huling bagay Kailangan ni Owen ngayon. 100 00:10:45,338 --> 00:10:47,963 Ito ang ilan sa kanya mga gamit na inilibing kasama niya. 101 00:10:48,088 --> 00:10:49,630 Ano sa tingin mo ang sinasabi nila sa atin? 102 00:10:49,755 --> 00:10:51,588 Nakakatuwa talaga craftsmanship doon. 103 00:10:51,713 --> 00:10:54,380 Oo, ito ay nagpapakita na ang mga tao mahilig magmukhang maganda kahit noon pa man. 104 00:10:54,505 --> 00:10:56,838 Well, oo, tama iyan. 105 00:10:57,130 --> 00:10:59,963 Iminumungkahi nito na ang Jutish hindi lang gumugulong ang mga tao sa paligid sa putik, 106 00:11:00,088 --> 00:11:04,046 alam mo, ngunit na sila ay nagmamalasakit tungkol sa mga bagay na ito. Inalagaan nila ang kanilang sarili. 107 00:11:04,171 --> 00:11:07,338 At na sila ay medyo malusog na tao. 108 00:11:13,296 --> 00:11:14,338 Tama. 109 00:11:20,505 --> 00:11:23,296 Akala ko kaya mo nagpagupit ka, Willoughby. 110 00:11:25,380 --> 00:11:26,505 Handa ka na, Jeremy? 111 00:11:30,546 --> 00:11:32,838 Apat na minuto ay ganap na hindi kailangan. 112 00:11:32,963 --> 00:11:35,421 Maaari kang gumawa ng isang ganap na mahusay tasa ng tsaa sa loob ng 30 segundo. 113 00:11:35,546 --> 00:11:38,338 Siya ay kumikilos tulad ng pagpapakilala ng modernong pagsusuri ay kasalanan ko. 114 00:11:38,463 --> 00:11:40,380 Well, matandang guwardiya lang siya. 115 00:11:42,005 --> 00:11:44,005 Oh, alam mo... 116 00:11:44,921 --> 00:11:48,046 ...Bibilhan ko siya ng metal detector para sa kanyang pagreretiro. 117 00:11:52,338 --> 00:11:55,338 Well, alam mo, narinig ko sinasabi niya na mayroon siya ilang taon na lang ang natitira sa kanya. 118 00:11:55,463 --> 00:11:57,421 Hesus. 119 00:11:57,588 --> 00:12:01,963 Pero kung ibababa niya ang tawag ang kanyang tisa sa susunod na tag-araw, dapat siguro 120 00:12:01,963 --> 00:12:05,671 isipin mo ang iyong pananaliksik aktibidad bago ilagay pasulong ang iyong sarili. 121 00:12:12,921 --> 00:12:14,796 [huming[ 122 00:12:14,921 --> 00:12:17,046 Ingatan mo ang iyong hakbang. 123 00:12:24,546 --> 00:12:26,171 Ang mga tao ay may... 124 00:12:27,255 --> 00:12:30,546 nakalimutan ko na, pero sa isang lugar sa larangang ito 125 00:12:30,671 --> 00:12:32,296 dapat ang mga ugat ng isang matandang puno ng oak. 126 00:12:32,421 --> 00:12:33,963 alam ko. 127 00:12:34,088 --> 00:12:37,421 - Oh, paano mo nalaman? - Sinabi sa akin ni Gordon. 128 00:12:37,546 --> 00:12:40,546 Ay, oo. Well, 129 00:12:40,671 --> 00:12:43,088 alam mo ba kung bakit ang mahalaga ang puno? 130 00:12:43,213 --> 00:12:45,546 Ginamit ito ng mga tao bilang isang tagpuan. 131 00:12:45,671 --> 00:12:47,380 tama yan. 132 00:12:47,505 --> 00:12:49,463 Ginawa nila. 133 00:12:49,588 --> 00:12:50,838 Sanay magkita doon para iba't ibang dahilan. 134 00:12:50,963 --> 00:12:54,046 Upang magbenta ng mga hayop, sa, eh... 135 00:12:54,171 --> 00:12:56,963 ...well, para harapin ang mga isyu sa nayon, 136 00:12:57,088 --> 00:12:59,713 o para husgahan ang mga tao kung sila ay makulit. 137 00:12:59,838 --> 00:13:02,296 Ibig mong sabihin na magbitay ng mga tao? 138 00:13:03,088 --> 00:13:05,005 baka gawin ko. 139 00:13:07,546 --> 00:13:10,046 Bumili ang lolo mo ang lupang ito, alam mo... 140 00:13:10,171 --> 00:13:13,588 dahil interesado siya sa lahat ng kwento kailangan nitong sabihin. 141 00:13:13,713 --> 00:13:17,213 Sabi ni Gordon ng oak espiritu ng puno 142 00:13:17,338 --> 00:13:20,713 ay parang pintuan sa ibang mundo. 143 00:13:20,838 --> 00:13:24,088 Well, hindi iyon totoo. Puno ng mga pamahiin si Gordon. 144 00:13:24,213 --> 00:13:27,921 Mga hangal na ideya na ginawa ng mga tao bago natin maintindihan kung paano ang mga bagay talagang nagtrabaho. 145 00:13:28,046 --> 00:13:32,880 Napakaganda ng lugar na ito ito ay, walang mga pamahiin. 146 00:13:33,005 --> 00:13:35,546 Naka-move on na kami mula sa na. Sige? 147 00:13:35,671 --> 00:13:37,755 Ano ang nangyari sa puno? 148 00:13:37,880 --> 00:13:41,338 Well, ito ay isang mahabang panahon, matagal na ang nakalipas. 149 00:13:41,463 --> 00:13:44,546 Ito ay malamang na tinanggal upang gumawa paraan para sa pagsasaka, hulaan ko. 150 00:13:46,296 --> 00:13:50,255 Dapat nating subukang hanapin kung saan ang mga ugat ay, Daddy. 151 00:13:50,380 --> 00:13:53,546 Alam mo anak, magandang ideya yan. 152 00:13:53,671 --> 00:13:56,130 gagawin namin. pangako ko. 153 00:13:56,255 --> 00:13:58,088 Magsisimula na akong maghukay. 154 00:14:01,213 --> 00:14:03,713 Ngunit kailangan nating makuha ang kamalig na iyon ayusin mo muna ang nanay mo. 155 00:14:03,838 --> 00:14:07,380 Nagpasya ba si mama kung siya gusto ng tupa o kambing? 156 00:14:07,505 --> 00:14:09,671 Mga kambing, sa tingin ko. 157 00:14:19,463 --> 00:14:20,921 Gordon. 158 00:14:21,046 --> 00:14:23,463 Magugustuhan ito ng mga manok. 159 00:14:23,588 --> 00:14:25,463 Oh, hindi mo dapat gawin. 160 00:14:25,588 --> 00:14:28,963 Ang mukha na iyon ay kumakanta ng isang malungkot na kanta. Anong nangyare sayo? 161 00:14:32,588 --> 00:14:34,463 Gordon, hindi mo naiintindihan. 162 00:14:34,588 --> 00:14:36,963 Hindi niya maalala kung ano ang ginawa niya pagkatapos. 163 00:14:37,088 --> 00:14:39,255 Well, baka hindi niya gagawin gustong maalala. 164 00:14:40,046 --> 00:14:43,713 Maaari lamang isipin kung paano siya ay pinukaw sa paaralan, at pagkatapos ay sa patas. 165 00:14:43,838 --> 00:14:46,505 Alam mo kung ano ang mga bata tulad ng, mabisyo buggers. 166 00:14:46,630 --> 00:14:50,255 Sila ay. sasabihin ko sayo yan. 167 00:14:50,713 --> 00:14:54,421 Hindi ko makausap si Richard tungkol dito. Kumbinsido siya na ayos na ang lahat kay Owen. 168 00:14:54,546 --> 00:14:56,755 Siya ay may labis na pakikiramay para sa anak mo. 169 00:14:56,880 --> 00:14:58,963 Gumagawa ng mga bagay. 170 00:14:59,088 --> 00:15:01,630 Hindi ako nagsasalita ng masama tungkol sa patay, ngunit si Richard at ang kanyang ama 171 00:15:01,755 --> 00:15:04,588 hindi nakakita ng mata sa mata mula sa simula. 172 00:15:04,713 --> 00:15:06,463 Alam kong napakahirap niya sa kanya. 173 00:15:08,713 --> 00:15:10,630 Hindi siya nagsasalita tungkol kay Neil. 174 00:15:10,755 --> 00:15:12,463 Ito ay sinaunang balita. 175 00:15:12,588 --> 00:15:15,921 Ang punto ay, ang puso ni Richard ay nasa tamang lugar. 176 00:15:16,380 --> 00:15:17,713 Ano ang nahanap mo? 177 00:15:25,380 --> 00:15:28,671 Dito, Owen. Tingnan mo ito? Ito ay isang crinoid. 178 00:15:30,880 --> 00:15:34,338 Marahil ay higit sa 300 milyon taong gulang na iyon. 179 00:15:34,463 --> 00:15:36,921 Ano pa ang mahahanap natin? 180 00:15:39,380 --> 00:15:44,130 Tingnan mo ang isang ito, Tatay. Tingnan kung gaano ito kakinis. 181 00:15:44,255 --> 00:15:46,546 Magandang bata. Ito ay. 182 00:15:46,671 --> 00:15:50,588 At alam mo ba kung bakit makinis? Dahil ang tubig ginawa ito ng pressure. 183 00:15:52,713 --> 00:15:55,046 - Nakakuha ako ng malaki. - Sige, i-lob mo. 184 00:15:57,588 --> 00:15:59,671 Maaari mo bang i-skim ito? 185 00:15:59,796 --> 00:16:01,338 Ano ang skim? 186 00:16:02,213 --> 00:16:05,255 Halata namang hindi siya kanyang sarili sa perya. 187 00:16:05,380 --> 00:16:08,380 Kung mayroon ang mga tao nakita siya ngayon, gusto nila baguhin ang kanilang isip. 188 00:16:08,963 --> 00:16:11,005 Ito ang kanyang normal na estado. 189 00:16:12,171 --> 00:16:14,755 Masyado silang mabilis manghusga. 190 00:16:16,880 --> 00:16:18,380 ayos ka lang ba? 191 00:16:23,213 --> 00:16:24,755 Ang init mo. 192 00:16:31,171 --> 00:16:32,963 Magiging okay din. 193 00:16:34,005 --> 00:16:37,171 Aayusin ko na ang gulo sa pag-aaral ngayong katapusan ng linggo. 194 00:16:37,921 --> 00:16:40,296 Maaaring mag-check out mga lumang gamit ng tatay ko. 195 00:16:40,796 --> 00:16:43,130 At magsisimula na akong magtrabaho sa kamalig na iyon para sa iyo. 196 00:17:11,630 --> 00:17:13,921 [huni ng mga ibon 197 00:17:47,921 --> 00:17:49,505 Sorry late ako. 198 00:17:51,130 --> 00:17:54,588 Alam kong hindi naman niya kailangan sa lugar... 199 00:17:54,713 --> 00:17:57,755 ...pagsusuri... 200 00:19:12,255 --> 00:19:14,338 Owen? Owen. 201 00:19:14,463 --> 00:19:17,171 Anong nangyari? Owen. 202 00:19:18,171 --> 00:19:20,630 Owen? Owen! 203 00:19:21,130 --> 00:19:23,338 Owen, huminga ka. Halika na. 204 00:19:23,463 --> 00:19:25,421 Halika na. Owen, huminga ka. 205 00:19:25,546 --> 00:19:26,880 Owen, hindi... 206 00:19:27,213 --> 00:19:29,755 Ang farmhouse sa dulo ng Stythwaite Lane. 207 00:19:29,755 --> 00:19:32,255 - Pakibilisan. - Hindi! 208 00:19:35,421 --> 00:19:38,046 Halika, pagkatapos. Halika na. ayos lang. 209 00:19:38,171 --> 00:19:39,755 nakuha na kita. 210 00:19:41,171 --> 00:19:43,463 ayos lang. ayos lang. Halika na. 211 00:19:43,588 --> 00:19:45,963 Nandito ako para makita ang anak ko. Owen Willoughby. 212 00:19:46,088 --> 00:19:47,463 Dito sa baba? 213 00:19:55,046 --> 00:19:56,380 Jules? 214 00:19:57,380 --> 00:19:58,755 Jules! 215 00:20:02,380 --> 00:20:04,380 Uy, nandito na ako. 216 00:20:06,546 --> 00:20:10,088 nasaan siya? 217 00:20:10,213 --> 00:20:11,255 nasaan siya? 218 00:24:35,671 --> 00:24:37,463 Hi, Richard. 219 00:24:37,588 --> 00:24:40,463 - Ayos ka lang sa iyong bag? - Oo. Salamat, nakuha ko na. 220 00:24:42,713 --> 00:24:45,588 - Pumasok ka. - Salamat. 221 00:24:47,005 --> 00:24:49,088 kamusta kayong dalawa? 222 00:24:49,213 --> 00:24:52,171 Oo, mabuti. Ayos naman kami. 223 00:24:57,505 --> 00:24:58,880 Tungkol kay Jules? 224 00:24:59,005 --> 00:25:00,421 Oo. 225 00:25:02,421 --> 00:25:04,630 Hayaan mong kunin ko siya. 226 00:25:06,671 --> 00:25:08,005 Jules? 227 00:25:14,130 --> 00:25:16,213 Hindi ako magiging isang segundo. 228 00:25:16,338 --> 00:25:17,546 Jules? 229 00:25:26,505 --> 00:25:27,588 Jules? 230 00:25:27,713 --> 00:25:29,088 Mmm. 231 00:25:30,088 --> 00:25:31,671 Nandito na si Harrie. 232 00:25:31,796 --> 00:25:34,255 meron na? 233 00:25:34,380 --> 00:25:35,755 Ala-una na. 234 00:25:40,421 --> 00:25:41,880 Halika na. 235 00:25:58,171 --> 00:26:00,380 Tama, bababa siya. 236 00:26:06,046 --> 00:26:08,171 May nahanap ka na bang nakabaon kayamanan pa diyan? 237 00:26:10,130 --> 00:26:11,505 Hindi ngayon. 238 00:26:13,588 --> 00:26:16,546 Buti naman at nagtatrabaho ka. 239 00:26:16,671 --> 00:26:18,088 Oo. 240 00:26:19,546 --> 00:26:21,338 Maayos ba ang mga kalsada? 241 00:26:21,463 --> 00:26:24,463 Oo. Kinailangang magmadali sabay baba ko sa A1. 242 00:26:24,588 --> 00:26:26,505 Ay, oo. Paano si Tommy? 243 00:26:26,630 --> 00:26:29,005 Karaniwang sarili. 244 00:26:33,880 --> 00:26:35,130 Jules. 245 00:26:40,046 --> 00:26:43,296 - Ikaw ay balat at buto. - Huwag simulan ang paggawa ng iyong ina impression. 246 00:26:43,421 --> 00:26:45,963 - Kumakain ka ba ng maayos? - Ayos lang ako. 247 00:26:51,963 --> 00:26:53,130 ano? 248 00:26:55,755 --> 00:26:57,588 Hindi ko alam kung bakit mo ginawa gustong pumunta dito. 249 00:26:57,713 --> 00:27:00,130 Tingnan ang aking kapatid na babae. Sobrang katawa-tawa ba? 250 00:27:00,255 --> 00:27:01,838 Ginawa ko sayo ito. 251 00:27:01,963 --> 00:27:04,546 Ito ay kalamansi at niyog. Medyo tuyo. Paumanhin. 252 00:27:04,671 --> 00:27:08,963 Niluto ko ito sa isang lata ng cake. Dapat ay niluto ko ito tulad ng isang tinapay, ngunit ito ay magiging masarap. 253 00:27:10,505 --> 00:27:12,505 Medyo nag-aalala sina Mama at Benji. 254 00:27:13,255 --> 00:27:15,213 Kung nalaman nila ako pinayagan dito sa harap nila, magkasya sana sila. 255 00:27:15,338 --> 00:27:17,088 Hindi kaya ni mama dito. 256 00:27:17,213 --> 00:27:19,421 - Iyan ay hindi totoo. - Oo, ito ay. 257 00:27:19,546 --> 00:27:22,338 Hindi na siya makapaghintay umalis pagkatapos magising. 258 00:27:22,463 --> 00:27:24,505 At ang lahat ng ginagawa nila ay pagpapakaabala pa rin. 259 00:28:18,005 --> 00:28:20,255 Kaya, Rosencrantz... 260 00:28:20,380 --> 00:28:23,005 Hindi ko naintindihan ang apela ni Michael Caine. 261 00:28:23,130 --> 00:28:25,463 Para siyang mummy's boy. 262 00:28:25,963 --> 00:28:28,463 Gayunpaman, si Gene Hackman, Aalagaan ko ang kanyang binhi. 263 00:28:29,380 --> 00:28:32,130 Wala pa akong narinig na nagsabi gusto nila si Gene Hackman. 264 00:28:35,630 --> 00:28:37,213 Sino ang pumupunta dito? 265 00:28:55,963 --> 00:28:57,630 Mommy. 266 00:29:47,755 --> 00:29:49,671 Nasaan si Juliette? 267 00:29:49,796 --> 00:29:51,171 Sa kwarto niya. 268 00:29:52,296 --> 00:29:53,796 Anong nangyayari? 269 00:29:58,130 --> 00:30:00,380 Huwag hawakan ang kanyang mga gamit. 270 00:30:00,505 --> 00:30:03,046 Anong ginagawa ng ate mo sa tingin niya ginagawa niya? 271 00:30:03,171 --> 00:30:05,546 Tinanong ko siya. 272 00:30:06,421 --> 00:30:09,255 Hindi namin siya kailangan dito. Siya ay isang fucking busybody. 273 00:30:09,380 --> 00:30:10,921 Richard... 274 00:30:12,421 --> 00:30:14,380 paano pa tayo ayusin ang kanyang silid? 275 00:30:19,130 --> 00:30:20,921 Hindi mo basta-basta mabubura lahat. 276 00:30:24,130 --> 00:30:26,046 Hindi. 277 00:30:26,171 --> 00:30:27,505 Wag na tayong mag away. 278 00:30:32,713 --> 00:30:35,255 - Alam kong hindi ikaw masaya kasama si Owen. - Huwag. 279 00:30:35,380 --> 00:30:36,630 ginawa ko. 280 00:30:38,963 --> 00:30:42,213 Ngunit ang lahat ng kailangan naming gawin mahal siya... 281 00:30:42,338 --> 00:30:44,255 nang walang lahat ng paghatol. 282 00:30:51,213 --> 00:30:52,880 Akala mo bulag ako... 283 00:30:54,296 --> 00:30:56,046 hmm, sa mga problema niya. 284 00:31:00,838 --> 00:31:03,213 Ang ginawa ko lang ay subukan at ipakita pagmamahal at pagmamahal niya. 285 00:31:07,005 --> 00:31:09,880 Maaaring nakatulong ito kung gagawin mo kinilala kung ano ang nangyayari kaunti pa. 286 00:31:10,005 --> 00:31:11,380 Ay, oo. 287 00:31:15,255 --> 00:31:17,421 Nasaan ka noong siya ay nagkaroon ng pag-atake? 288 00:31:24,338 --> 00:31:25,755 tanong ko. 289 00:34:46,795 --> 00:34:48,254 Jules? 290 00:34:55,170 --> 00:34:56,920 Anong nangyayari? 291 00:35:02,295 --> 00:35:04,337 Ang iyong amerikana. 292 00:35:04,879 --> 00:35:06,545 Mamamatay ka sa freeze. 293 00:35:50,295 --> 00:35:51,795 Gordon? 294 00:35:51,920 --> 00:35:54,420 Oh, umaga, namumulaklak. 295 00:35:54,545 --> 00:35:59,129 Dumaan lang kami at gusto talaga kita upang makilala si Mrs. Forde. 296 00:36:00,045 --> 00:36:02,837 Well, sabi niya sayo alam kong darating ako. 297 00:36:04,004 --> 00:36:06,087 Jules. 298 00:36:06,212 --> 00:36:08,170 Oh, ito ang kapatid kong si Harrie. 299 00:36:08,295 --> 00:36:11,879 Ito ang aking kapitbahay, Gordon. At si Mrs. Forde. 300 00:36:12,004 --> 00:36:14,295 Jules, bakit hindi papasok sila sa loob? 301 00:36:14,420 --> 00:36:19,004 Well, maaaring hindi iyon isang magandang ideya. hindi ako sa magagandang libro ng bata. 302 00:36:19,670 --> 00:36:22,212 - Mrs. Forde maaaring bagaman. - Well... 303 00:36:23,629 --> 00:36:26,045 kung hindi lang sobrang gulo. 304 00:36:28,754 --> 00:36:29,920 May makukuha ba kami sa iyo? 305 00:36:30,045 --> 00:36:32,504 Ay, hindi. 306 00:36:32,629 --> 00:36:37,087 Si Gordon ay isang malaking tagahanga mo. 307 00:36:37,212 --> 00:36:39,254 - Bakit ganun? - Well, ako... 308 00:36:39,379 --> 00:36:44,004 mahilig tumulong sa tao. 309 00:36:44,129 --> 00:36:48,337 Nagtuturo ako ng yoga, pagmumuni-muni, sa iyo alam mo, ganyan. 310 00:36:48,462 --> 00:36:51,670 - Sinabi sa akin ni Gordon na nagmumuni-muni ka? - Hindi saglit. 311 00:36:51,795 --> 00:36:55,212 Bakit hindi? 312 00:36:56,420 --> 00:36:58,462 Well... 313 00:36:59,462 --> 00:37:01,545 pwede nating subukang magkasama... 314 00:37:01,712 --> 00:37:04,879 kung gusto mo, tayong lahat? 315 00:37:05,504 --> 00:37:06,962 Basta... 316 00:37:07,962 --> 00:37:09,712 isang simpleng kanta? 317 00:37:10,337 --> 00:37:12,462 Tumulong na ibalik ang balanse. 318 00:37:12,587 --> 00:37:14,379 Ano sa tingin mo? 319 00:37:14,504 --> 00:37:16,712 Subukan ito. Walang pinsala. 320 00:37:17,837 --> 00:37:18,920 Oo? 321 00:37:24,837 --> 00:37:28,212 Tayo, um, gumawa tayo isang mapayapang lugar. 322 00:37:28,337 --> 00:37:31,004 Makukuha mo ba ang mga kurtina? 323 00:37:39,545 --> 00:37:42,212 Huwag tayong maging foemen nang walang katapusan. 324 00:37:48,379 --> 00:37:51,504 Alam mo, kami na lahat ng pagkakamali sa buhay, ang ilan ay higit sa iba. 325 00:37:51,629 --> 00:37:53,462 Pero I swear... 326 00:37:54,170 --> 00:37:56,504 Ginamot ko si Owen na para bang sarili ko siya. 327 00:37:57,295 --> 00:38:00,295 Kaya pala tinakot mo siya sa pagkakaroon ng mga takot sa gabi. 328 00:38:00,420 --> 00:38:02,087 Sa anong paraan? 329 00:38:02,212 --> 00:38:04,879 Pinuno ang kanyang ulo ng mga kwento ni Jack Grey. 330 00:38:05,670 --> 00:38:08,712 - Uy, hindi ko kailanman nabanggit iyon sa kanya. - Well, tiyak na hindi ko ginawa. 331 00:38:08,837 --> 00:38:10,504 Well, kahit sino ay maaaring gawin. 332 00:38:12,462 --> 00:38:15,712 - Mga bata sa paaralan. - Ito ay maling akala ng aking ama. 333 00:38:16,462 --> 00:38:19,420 Ikaw at siya lang na nagsabi sa akin ng kuwentong iyon. 334 00:38:21,670 --> 00:38:24,670 Well, pinagsisisihan ko kung paano ako kumilos sa iyo noong ikaw ay bata pa. 335 00:38:26,087 --> 00:38:29,504 At nagkamali ang tatay mo para gawin ang ginawa niya sa iyo. At sinabi ko sa kanya. 336 00:38:29,629 --> 00:38:31,295 Tingnan mo, Gordon kung si Jules gusto kitang bisitahin, 337 00:38:31,420 --> 00:38:33,587 tapos nasa kanya na yun, pero ako ayos dito. Sige? 338 00:38:38,670 --> 00:38:40,337 Kaya maging ito, bata. 339 00:38:41,004 --> 00:38:43,920 Ngunit paghamak sa mga nasa paligid ikaw ay isang self-fulfilling lamang propesiya. 340 00:38:44,045 --> 00:38:46,004 Oh, oo, "Salamat." 341 00:38:52,462 --> 00:38:53,754 Okay. 342 00:38:58,379 --> 00:39:00,795 Huminga tayo. 343 00:39:04,045 --> 00:39:08,254 Om Vajrapani Hum. 344 00:39:12,712 --> 00:39:14,545 Ipikit mo ang iyong mga mata... 345 00:39:14,670 --> 00:39:17,629 at panatilihin ang liwanag sa isip mo. 346 00:39:20,087 --> 00:39:22,545 Om Vajrapani... 347 00:39:22,670 --> 00:39:24,462 Hindi, hindi ko kaya. 348 00:39:24,587 --> 00:39:27,254 Okay lang mahal. 349 00:39:27,379 --> 00:39:30,629 Kung may pumasok na mga negatibong kaisipan... 350 00:39:30,754 --> 00:39:33,879 hayaan mo na lang sila, so that pagkatapos ay maaari silang ipasa. 351 00:39:35,629 --> 00:39:39,420 Paalisin natin ang ating mga demonyo. 352 00:39:39,545 --> 00:39:42,087 Mas gaganda ang pakiramdam mo. 353 00:39:42,212 --> 00:39:44,379 pangako ko sayo. Subukan natin. 354 00:39:44,504 --> 00:39:46,004 Kung gusto mo lang. 355 00:39:47,295 --> 00:39:52,670 Ipagpalit natin ang enerhiyang ito panibagong nararamdaman natin. 356 00:39:55,754 --> 00:39:58,545 Om Vajrapani Hum.... 357 00:40:04,629 --> 00:40:07,629 Ilabas mo. 358 00:40:12,795 --> 00:40:15,254 pasensya na po. 359 00:40:16,754 --> 00:40:18,504 ayos lang. 360 00:40:23,045 --> 00:40:25,295 Isa akong kahihiyan. 361 00:40:29,212 --> 00:40:31,087 Pinapatawad ka na niya. 362 00:40:31,212 --> 00:40:33,795 - Pinapatawad ka naming lahat. - Hindi. 363 00:40:33,920 --> 00:40:35,879 Patawarin mo ang iyong sarili. 364 00:40:38,837 --> 00:40:40,920 Sabihin mo sa anak mo... 365 00:40:41,045 --> 00:40:43,337 pwede na siyang pumunta. 366 00:40:43,462 --> 00:40:45,712 Hayaan siyang ipasa. 367 00:40:47,337 --> 00:40:51,212 Subukan, subukang sabihin ito nang isang beses. 368 00:40:59,170 --> 00:41:00,837 pumunta ka... 369 00:41:00,962 --> 00:41:02,504 aking mahal. 370 00:41:06,462 --> 00:41:07,545 Mabuti. 371 00:41:09,420 --> 00:41:13,795 Om Vajrapani Hum.... 372 00:41:13,920 --> 00:41:15,754 Palayain mo siya... 373 00:41:16,712 --> 00:41:18,879 sa iyong pagbuga. 374 00:41:39,420 --> 00:41:40,795 ayos lang. 375 00:41:46,337 --> 00:41:48,712 - ayos lang. - Diyos ko. 376 00:41:48,837 --> 00:41:50,795 ayos lang. 377 00:41:50,920 --> 00:41:54,254 Ang Dandelion ay may usbong. 378 00:42:06,337 --> 00:42:08,462 Hindi, huwag kang matakot! ayos lang. 379 00:42:13,962 --> 00:42:16,629 Dahan dahan lang. 380 00:42:16,754 --> 00:42:18,962 Meron siya, eh... 381 00:42:19,087 --> 00:42:20,837 nakamove on na. 382 00:42:21,462 --> 00:42:24,295 Siya ay mayroon, pangako ko sa iyo. 383 00:42:38,962 --> 00:42:41,129 Naghihintay si Gordon sa labas. 384 00:42:42,462 --> 00:42:44,962 Isang pamumulaklak ng tagsibol ay nasa daan. 385 00:42:45,087 --> 00:42:46,337 Ta-ra, mahal. 386 00:43:02,920 --> 00:43:04,670 Jules? 387 00:43:04,795 --> 00:43:06,587 Harrie? 388 00:43:08,962 --> 00:43:11,254 ayos ka lang? Ano ang... 389 00:43:11,379 --> 00:43:13,670 anong nangyayari dito? 390 00:43:15,920 --> 00:43:18,795 - Si Gordon ba? Anong ginawa niya? - Hindi si Gordon. 391 00:43:18,920 --> 00:43:20,462 Ano naman? Sino yung kasama niya? 392 00:43:20,587 --> 00:43:22,170 Ginang Forde. 393 00:43:24,462 --> 00:43:25,629 Ginang Forde? 394 00:43:29,004 --> 00:43:31,587 Nagtanghal siya ng isang palabas ng ilang uri. 395 00:43:33,045 --> 00:43:34,629 Dumating siya... 396 00:43:39,712 --> 00:43:41,754 Lumapit siya para tulungang palayain si Owen. 397 00:43:48,379 --> 00:43:49,795 ano? 398 00:43:51,504 --> 00:43:53,962 Sige. 399 00:43:54,670 --> 00:43:57,712 Sige na. Bumalik sa pagdidikit ng iyong ulo sa fucking putik! 400 00:43:57,837 --> 00:44:00,420 Sige na, iwan mo na kami! 401 00:44:06,504 --> 00:44:08,962 huwag. huwag. 402 00:46:57,004 --> 00:46:59,004 Naglalaro ka ng wala sa sarili? 403 00:46:59,170 --> 00:47:02,795 Well, hindi pa ako member ng isang club sa loob ng 20 taon na ngayon. 404 00:47:02,920 --> 00:47:04,879 Well, siyempre. Ngunit pa rin... 405 00:47:05,004 --> 00:47:06,587 Willoughby. 406 00:47:06,712 --> 00:47:09,587 Oo, nandito lang ako upang mangolekta ng ilang bagay. 407 00:47:09,712 --> 00:47:11,545 - Kumusta ka na? - Ayos. 408 00:47:11,670 --> 00:47:15,462 Mabuti. Sinasabi sa akin ni Steven na ikaw marumi ang iyong mga kamay, 409 00:47:15,587 --> 00:47:17,754 na nakapagpapatibay. 410 00:47:18,545 --> 00:47:20,754 Ipatalakay sa pisara petsa ng pagbabalik ko pa? 411 00:47:20,879 --> 00:47:23,295 Susuriin natin ito ang tag-araw. 412 00:47:23,420 --> 00:47:27,504 Naramdaman namin na kailangan mo isang buong taon ng sabbatical. 413 00:47:27,629 --> 00:47:30,587 Deserve mo ang oras para sa sarili mo... 414 00:47:30,712 --> 00:47:33,379 at ang iyong asawa. Anyway... 415 00:47:33,504 --> 00:47:36,254 - magandang makita ka. - Oo. 416 00:47:40,004 --> 00:47:41,420 chums ka na ngayon? 417 00:47:41,545 --> 00:47:44,379 Hindi, kami lang, um... 418 00:47:46,879 --> 00:47:48,379 Anong nangyayari? 419 00:47:48,795 --> 00:47:50,837 May isang bagay ako Nais ng iyong kunin. 420 00:47:50,962 --> 00:47:52,462 Okay. 421 00:47:56,879 --> 00:47:58,420 Um... 422 00:47:58,545 --> 00:47:59,712 ito ay isang... 423 00:48:00,045 --> 00:48:02,295 isang kuneho, o isang liyebre. 424 00:48:09,545 --> 00:48:11,045 May ilang... 425 00:48:12,254 --> 00:48:14,420 nagsisimulang umatake ang fungus... 426 00:48:14,545 --> 00:48:17,462 dito lang, pero... 427 00:48:17,587 --> 00:48:20,545 Ibig kong sabihin, ano ang dapat kong sabihin hinahanap? 428 00:48:23,420 --> 00:48:25,837 Paumanhin tungkol dito. 429 00:48:25,962 --> 00:48:27,295 ayos lang. 430 00:48:39,420 --> 00:48:42,212 Sinabi ko na ba sayo Tommy nainom lahat ng Pomerol ko? 431 00:48:42,795 --> 00:48:44,462 Wala man lang sinabi. 432 00:48:45,170 --> 00:48:47,337 Tumalikod ako at siya nagkaroon ng buong pulutong. 433 00:48:48,462 --> 00:48:50,087 Gumagana ba ang pintura na ito? 434 00:48:50,920 --> 00:48:54,795 Ito ay basura. Tingnan mo, nilagay ko dalawang coat dito at Nakikita ko pa ang mga mantsa. 435 00:48:56,337 --> 00:48:59,045 Nagkaroon ng isang baso ng birthday gift ko. 436 00:49:00,337 --> 00:49:02,795 bobong tao. 437 00:49:02,920 --> 00:49:05,337 Bobo, tanga na tao. 438 00:49:12,920 --> 00:49:14,879 bobong tao. 439 00:49:43,795 --> 00:49:46,170 Nagluto si Harrie ng kari. 440 00:49:49,545 --> 00:49:50,962 Richard, halika na. 441 00:49:54,045 --> 00:49:55,712 - Pakiusap, pasensya na. - Okay. 442 00:54:10,462 --> 00:54:11,962 Mangyaring bumalik sa akin. 443 00:54:12,629 --> 00:54:14,629 Ang hangin sa dagat ay maaaring gumawa ka ng mabuti. 444 00:54:15,670 --> 00:54:17,212 Oo, siguro. 445 00:54:18,087 --> 00:54:20,420 Nagsisimula na akong makaramdam medyo landlocked dito. 446 00:54:22,254 --> 00:54:23,712 I think Yellow Star yun. 447 00:54:24,212 --> 00:54:27,670 - Jules, ano sa tingin mo? - Hindi ko pa nakita iyon dito. 448 00:54:27,795 --> 00:54:30,420 Halika na. 449 00:54:30,545 --> 00:54:33,129 Kaunting oras ang layo baka makatulong sa inyong dalawa. 450 00:56:32,587 --> 00:56:33,879 Sige na. 451 00:57:16,837 --> 00:57:18,087 Richard... 452 00:57:20,337 --> 00:57:21,920 pwede ba tayong mag usap? 453 00:57:22,045 --> 00:57:23,170 Hindi! 454 00:57:25,545 --> 00:57:27,212 Akala ko lalabas ka na. 455 00:57:27,337 --> 00:57:30,795 Pasyal lang. Anong nangyayari sa loob? 456 00:57:30,920 --> 00:57:32,170 wala. 457 00:57:36,670 --> 00:57:39,587 - Papasukin mo ako. - Pakiusap. Hindi, teka. 458 00:57:39,712 --> 00:57:41,712 - Ano ang nangyayari dito? - Manahimik ka! 459 00:57:41,837 --> 00:57:43,462 Pakiusap. 460 00:57:59,170 --> 00:58:00,795 Kailangan ng tulong ko. 461 00:58:05,170 --> 00:58:06,795 Ano ang mali dito? 462 00:58:08,087 --> 00:58:09,254 hindi ko alam. 463 00:58:14,837 --> 00:58:16,712 Well, mukhang okay na ngayon. 464 00:58:17,795 --> 00:58:19,545 Oo, sa tingin mo? 465 00:58:21,129 --> 00:58:22,254 Oo. 466 00:58:25,420 --> 00:58:27,254 Kailangan na natin siyang pakawalan. 467 00:58:31,754 --> 00:58:35,962 Hindi siya mabubuhay dito. Kailangan niyang nasa labas. At tingnan mo, siya ay... 468 00:58:36,670 --> 00:58:38,962 - Kinakabahan silang mga nilalang. - Alam ko, alam ko iyon. 469 00:58:47,045 --> 00:58:48,545 Siya ay kaibig-ibig bagaman. 470 00:58:53,920 --> 00:58:56,504 Oo, pagkatapos. Halika na. 471 00:58:57,045 --> 00:59:00,170 Isipin mo lang, please. Bale, Harrie, sige. 472 00:59:02,212 --> 00:59:03,420 para saan ito? 473 00:59:03,545 --> 00:59:06,045 Ito ang dapat humawak sa kanya. 474 00:59:06,170 --> 00:59:07,920 - Hawakan sino? - Walang sinuman. 475 00:59:09,587 --> 00:59:10,920 Jules? 476 00:59:11,045 --> 00:59:13,337 Maaari mo bang panatilihin si Corey malayo saglit. 477 00:59:13,462 --> 00:59:14,795 Um... 478 00:59:14,920 --> 00:59:17,379 Ano ang pinagsasabi mo? 479 00:59:17,504 --> 00:59:19,212 Mga gamit lang sa bahay. 480 00:59:19,337 --> 00:59:21,420 May kailangan tayo para buksan ito. 481 00:59:27,337 --> 00:59:28,795 Halika, pagkatapos. 482 00:59:29,587 --> 00:59:31,337 ayos lang. 483 00:59:31,462 --> 00:59:33,004 ayos lang. 484 00:59:35,504 --> 00:59:37,879 Halika, maliit. 485 00:59:38,004 --> 00:59:39,962 ayos lang. 486 00:59:45,587 --> 00:59:47,129 Ano ito? 487 00:59:47,254 --> 00:59:48,754 Halika na. 488 00:59:50,295 --> 00:59:53,004 Richard, grab, grab it. 489 00:59:55,462 --> 00:59:57,045 Halika na. 490 00:59:58,295 --> 00:59:59,795 Halika na. 491 01:00:12,545 --> 01:00:14,920 - Buksan ang kahon. Buksan mo. - Okay. 492 01:00:15,045 --> 01:00:16,879 Paumanhin. 493 01:00:17,004 --> 01:00:18,379 Hesus! 494 01:00:18,504 --> 01:00:21,087 Richard, kalimutan mo na lang ang kumot. 495 01:00:21,879 --> 01:00:25,087 - Kristo! - Sorry, sorry. I'm sorry, mahal. 496 01:00:35,670 --> 01:00:37,420 Tama, kunin ang pinto. 497 01:00:37,545 --> 01:00:38,962 Okay. 498 01:00:41,629 --> 01:00:44,087 Ano ang nangyayari sa loob? 499 01:00:45,295 --> 01:00:46,545 Ano ito? 500 01:00:46,670 --> 01:00:48,045 Bantayan mo ang iyong hakbang. 501 01:00:48,170 --> 01:00:50,045 Jules... 502 01:00:50,170 --> 01:00:51,920 - anong meron sayo nakapasok doon? - Wala, Harrie. 503 01:00:52,045 --> 01:00:53,795 Kanina lang si Richard nagbabantay dito. 504 01:00:56,837 --> 01:00:58,629 Ayos lang siya. 505 01:01:00,004 --> 01:01:01,295 Dito. 506 01:01:03,879 --> 01:01:06,879 - Fuckin' hell. - Oh, halika. 507 01:01:12,212 --> 01:01:13,545 Ano sa tingin mo? 508 01:01:14,712 --> 01:01:15,795 Dito? 509 01:01:17,754 --> 01:01:19,170 Oo. 510 01:01:27,004 --> 01:01:29,712 Halika, pare. Panay. 511 01:01:45,712 --> 01:01:47,920 Sige na, okay lang. 512 01:01:48,795 --> 01:01:50,212 Sige na. 513 01:01:52,587 --> 01:01:53,879 Sige na. 514 01:01:57,462 --> 01:01:59,795 Hindi, hindi, shoo. 515 01:01:59,920 --> 01:02:02,337 Sige na. Shoo. 516 01:02:04,004 --> 01:02:05,254 Sige na. 517 01:02:05,379 --> 01:02:07,504 Hoy, shoo. Sige na. 518 01:02:09,170 --> 01:02:10,712 yun lang. 519 01:02:11,837 --> 01:02:12,879 yun lang. 520 01:04:43,920 --> 01:04:45,462 Anong nangyayari? 521 01:04:48,170 --> 01:04:49,337 Richard? 522 01:04:58,129 --> 01:05:00,254 alam mo, noong kaedad ko si Owen... 523 01:05:01,045 --> 01:05:02,420 Mmm-hmm. 524 01:05:06,879 --> 01:05:10,462 Pinaghuhubad ako noon ng tatay ko hanggang sa salawal ko... 525 01:05:10,587 --> 01:05:13,712 at, eh, tape nakataas ang bibig ko... 526 01:05:15,587 --> 01:05:17,920 Palabasin mo ako sa field... 527 01:05:19,962 --> 01:05:22,879 Para sa mga oras, nagyeyelo. 528 01:05:26,670 --> 01:05:29,795 Hindi ko alam na ginawa niya iyon kahit anong ganyan. 529 01:05:36,545 --> 01:05:38,712 Naging asul ang mga daliri ko. 530 01:05:44,254 --> 01:05:46,212 Gusto niya akong mawala. 531 01:05:48,504 --> 01:05:50,420 Para mawala? 532 01:05:51,795 --> 01:05:53,212 Bakit? 533 01:06:01,295 --> 01:06:03,629 Ilang sakit na ideya sa kanya. 534 01:06:06,754 --> 01:06:09,379 Naistorbo siya, ang lalaking iyon. 535 01:06:11,379 --> 01:06:13,087 pasensya na po. 536 01:06:15,670 --> 01:06:17,462 Hindi ko alam. 537 01:06:19,504 --> 01:06:22,379 Bakit hindi mo sinabi? 538 01:06:22,879 --> 01:06:25,379 Hindi ko ginustong makuha ito sa paraan o wala... 539 01:06:25,504 --> 01:06:28,545 Kapag nabanggit mo ang paglipat eto, akala ko... 540 01:06:29,962 --> 01:06:31,212 alam mo... 541 01:06:33,129 --> 01:06:34,504 kalimutan mo siya. 542 01:06:39,420 --> 01:06:41,045 Nais kong ibigay... 543 01:06:41,170 --> 01:06:45,295 anak ko ang buhay na Sana nandito ako. 544 01:07:01,170 --> 01:07:03,879 Hindi ko talaga alam kung ano nangyayari na. 545 01:07:05,670 --> 01:07:07,295 Anong ibig mong sabihin? 546 01:07:14,004 --> 01:07:17,504 ayos lang. 547 01:07:17,629 --> 01:07:19,629 Sshh, okay lang. 548 01:10:13,212 --> 01:10:15,129 Ang balikat ko ay hindi masakit pa. 549 01:10:36,254 --> 01:10:38,212 Pinaalis lang si Corey. 550 01:11:38,587 --> 01:11:42,045 Bilang kapalit ng sakripisyo ng Triquetra... 551 01:11:42,170 --> 01:11:45,295 Ito ay isang uri ng lokal na alamat. 552 01:11:45,420 --> 01:11:49,462 - Hindi ka dapat nakapasok dito. - Sinasabi nito na nagtipon ang mga tagasunod sa Starve Acre. 553 01:11:49,587 --> 01:11:51,587 Tatlo sa kanila ang namatay. 554 01:11:51,712 --> 01:11:53,545 Isang bata, babae at isang lalaki. 555 01:11:53,670 --> 01:11:56,337 Sila ay isinakripisyo para sa ang Dandelion na umusbong. 556 01:11:58,337 --> 01:12:01,920 Ito ay ang lahat ng parehong bilang Ang jargon ni Mrs. Forde. 557 01:12:02,795 --> 01:12:05,670 At ang tatay ni Richard nagsusulat din tungkol dito. 558 01:12:07,420 --> 01:12:11,462 Ang mga diyos ay makatarungan, ang mga diyos ay patas, 559 01:12:11,629 --> 01:12:16,087 pinalaya nila si Jack at sa aming pangangalaga. 560 01:12:16,254 --> 01:12:19,879 Ang presyo na binabayaran namin ay isa, dalawa, tatlo, 561 01:12:21,379 --> 01:12:25,670 Upang hayaang bumuhos ang saya mula sa Whistling Tree. 562 01:13:00,920 --> 01:13:02,254 Pinananatiling tahimik ito. 563 01:13:04,670 --> 01:13:06,420 Natatakpan pa rin ito ng balat. 564 01:13:06,920 --> 01:13:08,837 Ang kapal niyan ng lupa. 565 01:13:08,962 --> 01:13:10,295 Hindi, hindi, sinasadya. 566 01:13:10,795 --> 01:13:13,295 Pinutol ito ng mga taganayon. 567 01:13:13,420 --> 01:13:16,295 Bakit ito ililibing? 568 01:13:16,754 --> 01:13:19,587 Well, kung nagsusulat ang tatay ko may dapat bang ituloy... 569 01:13:19,712 --> 01:13:22,962 sila ay nagse-sealing maikli access sa, eh... 570 01:13:23,504 --> 01:13:25,712 "sinapupunan ng kalikasan." 571 01:13:27,254 --> 01:13:29,795 Ang pasukan ng Pagano sa daigdig ng mga espiritu. 572 01:13:29,920 --> 01:13:34,712 Iyan ay isang ligaw na paniwala para sa Ika-17 siglo England. 573 01:13:39,212 --> 01:13:43,170 Um, pasensya na sa pagbisita ko magtrabaho. ako ay... 574 01:13:43,295 --> 01:13:46,545 basta, eh, morbid curiosity nakuha ang mas mahusay sa akin. 575 01:13:46,670 --> 01:13:48,087 Hindi, huwag mag-alala. 576 01:13:52,795 --> 01:13:54,087 Ayusin natin ito. 577 01:14:03,795 --> 01:14:07,545 Mayroong isang buong seksyon tungkol sa sinusubukan ni Neil palayain ang parehong espiritu. 578 01:14:08,504 --> 01:14:11,420 Siya ang nagdodokumento ng lahat ng ito mga bagay na ginawa niya kay Richard. 579 01:14:13,004 --> 01:14:14,545 Ang weird talaga, Jules. 580 01:14:18,754 --> 01:14:21,754 At sino itong Dandelion Jack? 581 01:14:22,212 --> 01:14:25,712 I mean, naranasan mo na ba narinig tungkol sa kanya? 582 01:14:26,754 --> 01:14:28,212 Hindi. 583 01:14:42,004 --> 01:14:44,670 Ako, hindi ko masyadong maintindihan. 584 01:14:44,795 --> 01:14:47,920 Paano ang baul kaya mahusay na napreserba? 585 01:14:52,462 --> 01:14:57,420 Naka-jackpot ka dito, Richard, halika, ang Faculty dapat pondohan ito. 586 01:14:57,545 --> 01:14:59,254 Sino yun? 587 01:14:59,379 --> 01:15:00,920 Ay, hindi! 588 01:15:02,420 --> 01:15:03,712 Maghintay ka. 589 01:15:09,462 --> 01:15:10,754 Richard. 590 01:15:10,879 --> 01:15:12,337 Anong nangyari? 591 01:15:12,462 --> 01:15:14,754 Napunta ito sa kanya. Inatake nito si Corey. 592 01:15:14,879 --> 01:15:16,420 Ano ang ginawa? 593 01:15:16,545 --> 01:15:19,379 Okay naman siya kasi naka-block ako ito. Hinarang ko ito. 594 01:15:19,962 --> 01:15:21,712 Hesus, kailangan mo ng mga tahi. 595 01:15:21,837 --> 01:15:24,754 Halika na. pasok na tayo. ayos ka lang. 596 01:15:24,879 --> 01:15:26,587 Hesukristo. 597 01:15:29,962 --> 01:15:32,879 It was that fucking thing. 598 01:15:38,379 --> 01:15:40,254 Hoy, Jules. 599 01:15:40,379 --> 01:15:41,754 huwag. 600 01:15:41,879 --> 01:15:44,212 Nakahawak lang ito sa braso ni Harrie. 601 01:15:44,337 --> 01:15:46,629 ayos lang. 602 01:15:46,754 --> 01:15:48,420 Juliette! 603 01:15:48,545 --> 01:15:50,254 Shh. 604 01:15:52,129 --> 01:15:53,587 ayos lang. 605 01:16:11,670 --> 01:16:13,129 ayos lang. 606 01:16:15,337 --> 01:16:16,962 ayos lang. 607 01:16:49,045 --> 01:16:50,712 Jules. 608 01:16:51,295 --> 01:16:52,420 Tingnan kung ano ang ginawa nito. 609 01:16:53,379 --> 01:16:55,212 Hinawakan nito ang braso ko. 610 01:16:57,879 --> 01:16:59,629 Bakit niya gagawin iyon? 611 01:17:03,629 --> 01:17:04,795 Richard. 612 01:17:28,379 --> 01:17:30,379 Parang hindi siya na kailangan ng kahit ano. 613 01:17:49,462 --> 01:17:51,754 - Ayos lang ang lahat? - Ay, oo, oo. 614 01:17:56,212 --> 01:17:58,462 Mukhang isang pagtatangka para magtago ng ebidensya. 615 01:17:58,587 --> 01:18:01,462 Ilang sabit. Hindi bababa sa lima o anim, hanggang sa ibaba. 616 01:18:21,920 --> 01:18:25,629 I mean, hindi ko pa nakita kahit anong ganito dati. 617 01:18:26,920 --> 01:18:30,045 Ang kundisyon nito ay makatarungan, nakakaloka lang. 618 01:18:39,587 --> 01:18:42,254 Matamis na saya na nakakaakit. 619 01:18:45,879 --> 01:18:47,795 Ano ito, aking sinta? 620 01:18:49,920 --> 01:18:52,587 Nandito ako para sa kanya! 621 01:18:55,254 --> 01:18:58,462 Nandito ako para sa kanya! 622 01:19:13,795 --> 01:19:17,212 Nandito ako para sa kanya! 623 01:19:23,837 --> 01:19:26,254 Nandito ako para sa kanya! 624 01:19:31,087 --> 01:19:34,754 Nandito ako para sa kanya! 625 01:19:35,629 --> 01:19:37,712 Hindi! 626 01:19:37,837 --> 01:19:39,379 Hindi! 627 01:19:40,170 --> 01:19:41,504 Hindi. 628 01:19:41,629 --> 01:19:43,254 Hindi. 629 01:20:19,170 --> 01:20:21,004 Tingnan mo... 630 01:20:21,129 --> 01:20:23,087 kahit sa ilalim... 631 01:20:23,212 --> 01:20:25,420 ang lupa... 632 01:20:25,545 --> 01:20:29,087 ang paraan nito, ang paraan ito ay mummified ang oak... 633 01:20:29,212 --> 01:20:31,462 at iniingatan lahat ng bark, ito ay... 634 01:20:33,420 --> 01:20:36,920 Parang ito, parang inilibing lang. 635 01:21:02,712 --> 01:21:04,587 Fuck's sake. 636 01:21:36,379 --> 01:21:38,045 Hindi ka magkakaroon ng maraming suwerte kasama niyan, pag-ibig. 637 01:21:38,170 --> 01:21:39,754 Oo, napansin ko. 638 01:21:39,879 --> 01:21:41,920 Maaari kang bumalik at gamitin phone ko kung gusto mo. 639 01:21:42,045 --> 01:21:44,087 Hindi, salamat, Gordon, Kailangan ko nang umalis. 640 01:21:44,212 --> 01:21:45,712 Anong nangyari sa braso? 641 01:21:45,837 --> 01:21:47,295 nahulog ako... 642 01:21:47,420 --> 01:21:48,879 yun lang. 643 01:21:49,004 --> 01:21:51,879 Babalik ka sa bahay? 644 01:21:52,004 --> 01:21:54,420 Hoy, tingnan mo. 645 01:21:55,212 --> 01:21:57,045 Nagulat kami katulad mo. 646 01:21:57,462 --> 01:22:00,837 Ito ay ang matandang lalaki ni Richard sinubukang tawagan ang Dandelion. 647 01:22:02,254 --> 01:22:03,754 Oo. 648 01:22:04,295 --> 01:22:07,587 Sinubukan pa niyang mag-alok kanyang sariling anak bilang unang pantubos. 649 01:22:08,629 --> 01:22:12,212 Ngunit hindi interesado si Jack. Hindi ito gumagana ng ganoon. 650 01:22:12,337 --> 01:22:15,087 Richard? okay ka lang ba? 651 01:22:19,837 --> 01:22:22,670 Ayos ka lang ba, pare? 652 01:22:23,670 --> 01:22:26,879 Okay, subukan mo lang huminga, oo. Basta... 653 01:22:27,045 --> 01:22:29,629 Si Jack ang pumili. 654 01:22:29,795 --> 01:22:33,587 At tanging isang anak na lalaki na marami minamahal ng kanyang ama ang gagawin. 655 01:22:33,962 --> 01:22:37,420 At hindi si Richard, nakikita mo. Ngunit si Owen ay. 656 01:22:37,545 --> 01:22:40,754 Ganyan ito gumagana. 657 01:22:40,879 --> 01:22:43,920 At ngayon ay natuklasan ni Richard ang pasukan, ang pantubos maaaring ayusin. 658 01:22:44,045 --> 01:22:46,420 Kailangan ko nang umalis. 659 01:22:46,837 --> 01:22:48,504 Saan ka patungo, mahal? 660 01:22:49,337 --> 01:22:52,212 Tingnan mo, dapat masaya ka Pinili ni Jack ang kapatid mo. 661 01:22:52,920 --> 01:22:56,295 Siya ay dumating upang bigyan siya isa pang pagkakataon. 662 01:23:31,295 --> 01:23:33,045 nandito ako. 663 01:23:36,337 --> 01:23:37,920 Jules? 664 01:23:41,795 --> 01:23:43,795 Hoy, Jules! 665 01:23:45,837 --> 01:23:48,795 Hihingi ako ng tulong, okay. 666 01:23:49,754 --> 01:23:51,629 Jules! 667 01:24:20,545 --> 01:24:25,129 Bakit itatanggi ito? Nagbigay kami kanyang pisikal na anyo. 668 01:24:26,087 --> 01:24:28,545 ginawa namin. 669 01:24:28,670 --> 01:24:31,462 Walang ibang makakaya. 670 01:24:31,587 --> 01:24:33,754 Hindi kaya ng tatay mo. 671 01:24:37,045 --> 01:24:40,545 Nang magkaroon si Owen ng atake ng hika... 672 01:24:42,004 --> 01:24:44,295 Hindi ako nag-freeze. 673 01:24:50,795 --> 01:24:55,004 Nagkaroon ako ng isang sandali ng kalinawan na mas mabuti pang wala siya. 674 01:24:55,754 --> 01:24:58,254 At iyon ay salamat kay Jack. 675 01:24:58,379 --> 01:24:59,670 Alam niya. 676 01:24:59,795 --> 01:25:01,129 Hindi. 677 01:25:01,254 --> 01:25:04,004 Hindi. 678 01:25:04,129 --> 01:25:06,837 Alam ni Jack. 679 01:25:06,962 --> 01:25:08,754 Hindi. 680 01:25:08,879 --> 01:25:10,754 Babantayan namin siya. 681 01:25:14,295 --> 01:25:16,129 Hayaan mo siya... 682 01:25:16,254 --> 01:25:19,045 ibuhos ang saya sa kalungkutan. 683 01:25:50,420 --> 01:25:52,545 Manatili ka rito, okay, anghel. 684 01:26:00,212 --> 01:26:01,920 Jules? 685 01:26:21,795 --> 01:26:24,004 Hindi, Harrie, huwag. 686 01:26:29,504 --> 01:26:31,045 Huwag kang pumasok. 687 01:26:39,754 --> 01:26:41,170 huwag. 688 01:26:45,545 --> 01:26:46,629 Halika na. 689 01:26:46,754 --> 01:26:48,962 Kunin natin siya ng tuwalya. 690 01:26:53,379 --> 01:26:54,629 Gusto ka niya. 691 01:26:56,170 --> 01:26:57,962 Halika. 692 01:27:30,004 --> 01:27:31,837 mahal kita. 693 01:28:01,712 --> 01:28:03,712 Halika na. 694 01:28:05,045 --> 01:28:06,712 Kunin mo. 695 01:28:17,795 --> 01:28:20,087 Sorry, Harrie. 696 01:28:37,962 --> 01:28:39,295 Halika na. 697 01:29:14,170 --> 01:29:16,879 Sa sinapupunan ng kalikasan, 698 01:29:17,004 --> 01:29:19,545 Tanggapin ang mga token na ito ng pagmamahal. 699 01:29:42,337 --> 01:29:44,795 Harrie, pwede ka nang pumasok. 700 01:29:51,129 --> 01:29:52,462 Halika. 701 01:30:14,962 --> 01:30:16,504 Gusto ka niyang makipaglaro. 702 01:30:20,087 --> 01:30:21,504 Sige na.