1
00:02:01,000 --> 00:02:02,059
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
- ಹೌದು, ಸರ್?

2
00:02:03,136 --> 00:02:05,263
ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಒಮ್ಮೆಗೆ ಹತ್ತಲು.

3
00:02:05,372 --> 00:02:08,000
- [ಯಂತ್ರಗಳ ಬೀಪಿಂಗ್]
- ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವದಿಂದ,

4
00:02:08,108 --> 00:02:11,545
ಸರ್ವೋಚ್ಚ ರಾಯಭಾರಿಗಳು
ಕುಲಪತಿಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಬೋರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

5
00:02:11,646 --> 00:02:13,546
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

6
00:02:13,681 --> 00:02:16,741
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ದಿಗ್ಬಂಧನ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ,

7
00:02:16,884 --> 00:02:20,912
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು.

8
00:02:43,415 --> 00:02:46,043
ನಾನು TC-14
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ.

9
00:02:46,184 --> 00:02:48,084
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

10
00:02:54,193 --> 00:02:57,288
ನಮಗೆ ಬಹಳ ಗೌರವವಿದೆ
ರಾಯಭಾರಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯಿಂದ.

11
00:02:57,397 --> 00:02:59,297
ನೀವೇ ಮಾಡಿ
ಆರಾಮದಾಯಕ.

12
00:02:59,399 --> 00:03:02,562
ನನ್ನ ಯಜಮಾನ ಇರುತ್ತದೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

13
00:03:05,573 --> 00:03:07,871
ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ.

14
00:03:07,975 --> 00:03:11,001
- ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಮಿಷನ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಮಾಸ್ಟರ್.

15
00:03:11,112 --> 00:03:15,049
ಇದು ಏನೋ...
ಬೇರೆಡೆ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ.

16
00:03:15,150 --> 00:03:17,550
ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಆತಂಕಗಳು, ಓಬಿ-ವಾನ್.

17
00:03:17,653 --> 00:03:20,817
ನಿಮ್ಮ ಏಕಾಗ್ರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ, ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

18
00:03:20,957 --> 00:03:23,790
ಆದರೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯೋಡಾ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

19
00:03:23,893 --> 00:03:25,884
ಆದರೆ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ
ಕ್ಷಣದ.

20
00:03:26,029 --> 00:03:28,999
ಜೀವಂತ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಿರಲಿ,
ಯುವ ಪಡವಾನ್.

21
00:03:29,100 --> 00:03:31,000
ಹೌದು, ಮಾಸ್ಟರ್.

22
00:03:33,204 --> 00:03:36,868
ಈ ಟ್ರೇಡ್ ವೈಸರಾಯ್ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕುಲಪತಿಗಳ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವರೇ?

23
00:03:36,975 --> 00:03:39,068
ಈ ಫೆಡರೇಶನ್ ಪ್ರಕಾರಗಳು
ಹೇಡಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.

24
00:03:39,177 --> 00:03:42,044
ಮಾತುಕತೆಗಳು
ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

25
00:03:42,147 --> 00:03:45,447
ಏನು?
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

26
00:03:45,551 --> 00:03:48,520
ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಜೇಡಿ ನೈಟ್ಸ್,
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

27
00:03:48,621 --> 00:03:50,521
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

28
00:03:50,623 --> 00:03:52,854
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು.

29
00:03:52,993 --> 00:03:57,020
ಅವರನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಿ.
ನಾನು ಲಾರ್ಡ್ ಸಿಡಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.

30
00:03:57,164 --> 00:03:59,065
ನೀವು ಬ್ರೈನ್ ಡೆಡ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

31
00:03:59,167 --> 00:04:03,069
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಬ್ಬರು ಜೇಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

32
00:04:03,171 --> 00:04:05,071
ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಕಳುಹಿಸಿ.

33
00:04:09,545 --> 00:04:12,378
ಅದು ಅವರ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿದೆಯೇ
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು?

34
00:04:12,481 --> 00:04:17,044
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಭಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಎಂದು
ಈ ವ್ಯಾಪಾರ ವಿವಾದದಂತೆ.

35
00:04:28,032 --> 00:04:29,933
ಇದು ಏನು?

36
00:04:30,035 --> 00:04:32,663
ನಿಮ್ಮ ಈ ಯೋಜನೆ
ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ಲಾರ್ಡ್ ಸಿಡಿಯಸ್.

37
00:04:32,805 --> 00:04:36,366
ದಿಗ್ಬಂಧನ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಈ ಜೇಡಿ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಲು ನಾವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

38
00:04:36,475 --> 00:04:41,311
ವೈಸರಾಯ್, ನನಗೆ ಬೇಡ
ಇದು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕುಂಠಿತಗೊಂಡ ಲೋಳೆ.

39
00:04:42,649 --> 00:04:45,174
ಘಟನೆಗಳ ಈ ತಿರುವು
ದುರದೃಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.

40
00:04:45,285 --> 00:04:49,382
ನಾವು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

41
00:04:49,490 --> 00:04:53,222
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ,
ಅದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

42
00:04:53,328 --> 00:04:55,626
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾನೂನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

43
00:04:55,730 --> 00:04:58,062
ಮತ್ತು ಜೇಡಿ?

44
00:04:58,166 --> 00:05:02,604
ಕುಲಪತಿಗಳು ತರಬಾರದಿತ್ತು
ಅವರು ಇದರಲ್ಲಿ. ತಕ್ಷಣ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡಿ.

45
00:05:02,705 --> 00:05:07,005
ಹೌದು. ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ.

46
00:05:08,846 --> 00:05:10,677
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನೋಡಿ!

47
00:05:10,781 --> 00:05:13,147
ಶೀಲ್ಡ್ಸ್ ಅಪ್!

48
00:05:16,654 --> 00:05:18,519
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

49
00:05:20,258 --> 00:05:22,158
ಡಯಾಕ್ಸಿಸ್.

50
00:05:26,999 --> 00:05:29,627
ಅವರು ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಸತ್ತಿರಬೇಕು.

51
00:05:29,735 --> 00:05:33,672
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.

52
00:05:40,548 --> 00:05:42,982
ಓಹ್! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

53
00:05:43,084 --> 00:05:46,053
- ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಕಾರ್ಪೋರಲ್.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ರೋಜರ್, ರೋಜರ್.

54
00:05:46,153 --> 00:05:48,645
ಉಹ್-ಓಹ್. ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

55
00:05:53,629 --> 00:05:55,962
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ?

56
00:05:56,065 --> 00:05:58,033
ನಾವು ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಸರ್.

57
00:06:02,505 --> 00:06:05,532
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಮೊದಲು ಜೇಡಿ ನೈಟ್, ಸರ್?

58
00:06:05,643 --> 00:06:08,635
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲ ...
ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

59
00:06:08,746 --> 00:06:11,443
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್.

60
00:06:11,583 --> 00:06:13,551
ನನಗೆ ಡ್ರೊಯಿಡೆಕಾಗಳು ಬೇಕು
ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿ!

61
00:06:13,685 --> 00:06:16,176
ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ.

62
00:06:24,797 --> 00:06:26,629
[ಅಳುತ್ತಾ]

63
00:06:27,768 --> 00:06:30,168
ಸ್ಫೋಟದ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

64
00:06:35,143 --> 00:06:37,976
ಅದು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

65
00:06:46,488 --> 00:06:49,218
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ.

66
00:06:49,325 --> 00:06:51,226
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ!

67
00:06:55,732 --> 00:06:58,531
ಎಲ್ಲಿವೆ
ಆ ಡ್ರೊಯಿಡೆಕಾಗಳು?

68
00:07:00,137 --> 00:07:01,866
ಗುರು! ವಿಧ್ವಂಸಕರು!

69
00:07:08,313 --> 00:07:11,043
ಅವರಿಗೆ ಕವಚವಿದೆ
ಜನರೇಟರ್‌ಗಳು!

70
00:07:11,149 --> 00:07:13,846
ಇದು ಒಂದು ನಿಲುವು.
ಹೋಗೋಣ.

71
00:07:18,057 --> 00:07:20,548
ಅವರು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲ
ಡ್ರೊಯಿಡೆಕಾಗಳಿಗಾಗಿ.

72
00:07:20,693 --> 00:07:25,131
ಸರ್! ಅವರು ಮೇಲೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ವಾತಾಯನ ಶಾಫ್ಟ್.

73
00:07:33,875 --> 00:07:36,537
- ಬ್ಯಾಟಲ್ ಡ್ರಾಯಿಡ್ಸ್.
- ಇದು ಆಕ್ರಮಣ ಸೈನ್ಯ.

74
00:07:38,314 --> 00:07:40,976
ಇದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ನಾಟಕ
ವ್ಯಾಪಾರ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕಾಗಿ.

75
00:07:41,083 --> 00:07:44,211
ನಾವು ನಬೂಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ವಲೋರಮ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

76
00:07:44,320 --> 00:07:49,258
ನಾವು ಬೇರ್ಪಡೋಣ. ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಹದ ಕೆಳಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತವೆ.

77
00:07:49,359 --> 00:07:52,261
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಮಾಸ್ಟರ್.

78
00:07:52,363 --> 00:07:55,855
ಮಾತುಕತೆಗಳು
ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು.

79
00:07:56,067 --> 00:07:59,434
ಸರ್, ಒಂದು ಪ್ರಸರಣ
ಗ್ರಹದಿಂದ.

80
00:07:59,537 --> 00:08:01,631
ಇದು ಸ್ವತಃ ರಾಣಿ ಅಮಿಡಲಾ.

81
00:08:01,740 --> 00:08:05,437
ಕೊನೆಗೆ ನಾವು
ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

82
00:08:05,511 --> 00:08:08,504
ಮತ್ತೆ ನೀನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬಂದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

83
00:08:08,615 --> 00:08:11,743
ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು, ವೈಸರಾಯ್.

84
00:08:11,851 --> 00:08:15,582
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಬಹಿಷ್ಕಾರ
ನಮ್ಮ ಗ್ರಹವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ.

85
00:08:15,689 --> 00:08:18,249
ನನಗೆ ಅರಿವಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ.

86
00:08:18,359 --> 00:08:21,089
ಕುಲಪತಿಯವರದು ಎಂಬ ಮಾತು ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ
ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ...

87
00:08:21,228 --> 00:08:23,891
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು
ವಸಾಹತು ತಲುಪಲು.

88
00:08:24,032 --> 00:08:26,330
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ರಾಯಭಾರಿಗಳ

89
00:08:26,435 --> 00:08:28,835
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಕು.

90
00:08:28,937 --> 00:08:30,962
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ, ವೈಸರಾಯ್.

91
00:08:31,073 --> 00:08:33,770
ಫೆಡರೇಶನ್
ಈ ಬಾರಿ ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದೆ.

92
00:08:33,876 --> 00:08:37,937
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸೆನೆಟ್ ಅನುಮೋದನೆ ಇಲ್ಲದೆ.

93
00:08:38,047 --> 00:08:40,539
ನೀವು ತುಂಬಾ ಊಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

94
00:08:40,651 --> 00:08:43,552
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

95
00:08:43,654 --> 00:08:47,682
- ಅವಳು ಸರಿ. ಸೆನೆಟ್ ಎಂದಿಗೂ...
- ಈಗ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

96
00:08:47,792 --> 00:08:50,761
- ಅವಳು ದಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

97
00:08:50,862 --> 00:08:55,266
ಆದರೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ನಾವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಚಲಿಸಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಂವಹನಗಳು.

98
00:09:00,139 --> 00:09:04,543
ಮಾತುಕತೆ ಆರಂಭವಾಗಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಇಲ್ಲವೇ?

99
00:09:04,644 --> 00:09:06,805
ಅದು ಹೇಗೆ ನಿಜವಾಗಬಹುದು?

100
00:09:06,913 --> 00:09:11,283
ಕುಲಪತಿಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ಇದೆ
ಅವರ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಬಂದರು.

101
00:09:11,385 --> 00:09:15,116
[ವಿಕೃತ ಧ್ವನಿ] ಇದು ಮಾಡಬೇಕು...
ಕರಕುಶಲ... ಮಾತುಕತೆ... ರಾಯಭಾರಿಗಳು...

102
00:09:15,223 --> 00:09:17,885
- ಯಾರೂ ...
- ಸೆನೆಟರ್ ಪಾಲ್ಪಟೈನ್.

103
00:09:17,993 --> 00:09:19,893
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

104
00:09:19,995 --> 00:09:21,895
ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಜನರೇಟರ್.

105
00:09:21,997 --> 00:09:26,901
ಸಂವಹನದ ಅಡಚಣೆ
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು: ಆಕ್ರಮಣ.

106
00:09:27,036 --> 00:09:29,300
ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯ.

107
00:09:29,439 --> 00:09:33,273
ಸೆನೆಟ್ ಅವರ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ವ್ಯಾಪಾರ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್, ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಗಿಸಿದರು ಬಯಸುವ.

108
00:09:33,376 --> 00:09:36,244
ನಾವು ಅವಲಂಬಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು
ಮಾತುಕತೆಯ ಮೇಲೆ.

109
00:09:36,347 --> 00:09:39,578
ಮಾತುಕತೆ?
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

110
00:09:39,683 --> 00:09:42,016
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿವೆ
ಕುಲಪತಿಗಳ ರಾಯಭಾರಿಗಳು?

111
00:09:43,355 --> 00:09:45,789
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

112
00:09:45,891 --> 00:09:50,261
ನಮ್ಮ ಭದ್ರತಾ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು
ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಪಂದ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯುದ್ಧ-ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಫೆಡರೇಶನ್ ಸೈನ್ಯ.

113
00:09:51,831 --> 00:09:56,495
ನಾನು ಕ್ರಮವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

114
00:10:31,976 --> 00:10:35,104
- ಹೌದು, ವೈಸರಾಯ್?
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾವು ಹಡಗನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದೇವೆ,

115
00:10:35,246 --> 00:10:37,340
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ
ಜೇಡಿಯ.

116
00:10:37,482 --> 00:10:40,246
ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

117
00:10:40,352 --> 00:10:42,820
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಸರ್,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

118
00:10:42,955 --> 00:10:47,791
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ.
ಈ ಜೇಡಿಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬಾರದು.

119
00:10:47,894 --> 00:10:50,829
[ಕೂಗುವುದು]

120
00:10:53,634 --> 00:10:56,501
[ಜೀವಿಗಳು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು, ಸ್ಕ್ವಾಕಿಂಗ್]

121
00:11:01,076 --> 00:11:03,670
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
- ದೂರ ಹೋಗು! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

122
00:11:03,778 --> 00:11:06,770
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!
- [ವಿಂಪರಿಂಗ್]

123
00:11:06,916 --> 00:11:09,111
ಆಯ್-ಯೀ-ಯೀ! ಏನು!

124
00:11:15,726 --> 00:11:19,321
ಅದು ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

125
00:11:19,496 --> 00:11:21,327
ಓಹ್, ಮೂಯಿ-ಮೂಯಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

126
00:11:21,431 --> 00:11:23,627
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಬುದ್ಧಿಹೀನರೇ?

127
00:11:23,735 --> 00:11:27,432
- ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ.
- ಮಾತನಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

128
00:11:27,538 --> 00:11:30,440
- ಈಗ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮೆಸಾ ಸ್ಟೇ.

129
00:11:30,542 --> 00:11:33,602
ಮೆಸಾ ಜಾರ್ಜಾರ್ ಬಿಂಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆದರು.
ಮೇಸಾ ನಿಮ್ಮ ವಿನಮ್ರ ಸೇವಕ.

130
00:11:33,712 --> 00:11:35,839
- ಅದು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಆದರೆ ಅದು.

131
00:11:35,948 --> 00:11:38,850
' ಎಂದು ಆಗ್ರಹಿಸಿದರು
ದೇವರುಗಳಿಂದ, ಅದು.

132
00:11:38,952 --> 00:11:42,410
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಹೂ!
- ಕೆಳಗೆ ಇರಿ!

133
00:11:48,396 --> 00:11:50,990
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

134
00:11:51,098 --> 00:11:52,998
- ಇದು ಏನು?
- ಸ್ಥಳೀಯ.

135
00:11:53,100 --> 00:11:56,832
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ
ಹೆಚ್ಚು ಡ್ರಾಯಿಡ್‌ಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.
- ಹೆಚ್ಚು?

136
00:11:56,938 --> 00:11:59,168
"ಹೆಚ್ಚು" ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

137
00:11:59,274 --> 00:12:04,144
ಎಕ್ಸ್-ಸ್ಕ್ವೀಜ್-ಮಿ, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ಗುಂಗಾ ನಗರ.

138
00:12:04,247 --> 00:12:07,478
ನಾನು ಬೆಳೆದ ಸ್ಥಳ.
'ಇದು ಗುಪ್ತ ನಗರ.

139
00:12:09,085 --> 00:12:10,986
- ಒಂದು ನಗರ?
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

140
00:12:11,088 --> 00:12:15,252
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?
- ಓಹ್, ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲ.

141
00:12:15,392 --> 00:12:17,861
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ?

142
00:12:17,996 --> 00:12:20,089
'ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ,

143
00:12:20,231 --> 00:12:24,167
ಆದರೆ, ಓಹ್, ನನ್ನ ಭಯ
ನನ್ನನ್ನು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

144
00:12:24,302 --> 00:12:27,431
ನನ್ನ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.
ಡಾ ಬಾಸ್‌ಗಳು ನನಗೆ ಭಯಾನಕ ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

145
00:12:27,540 --> 00:12:30,634
- ನನಗೆ ಭಯಾನಕ ಟಿಂಗ್ಸ್
ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ.
-[ರಂಬ್ಲಿಂಗ್ ಸೌಂಡ್]

146
00:12:30,743 --> 00:12:33,736
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

147
00:12:33,847 --> 00:12:37,613
ಅದು ಸಾವಿರದ ಸದ್ದು
ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿವೆ.

148
00:12:37,718 --> 00:12:40,278
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತಾರೆ,

149
00:12:40,388 --> 00:12:44,950
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಪುಡಿಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮೃತಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

150
00:12:45,059 --> 00:12:49,019
ಓಹ್. ಯೂಸಾ ಪಾಯಿಂಟ್
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

151
00:12:49,131 --> 00:12:51,497
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

152
00:12:51,600 --> 00:12:56,664
[ಜೀವಿಗಳು ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್, ಹೂಟಿಂಗ್]

153
00:12:56,773 --> 00:13:00,072
- ಮುಂದೆ ಎಷ್ಟು?
- ವೆಸಾ ನೀರೊಳಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಓಕೆಡೇ?

154
00:13:00,176 --> 00:13:02,076
ಆಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

155
00:13:02,178 --> 00:13:06,309
ಗುಂಗನ್‌ಗಳು ಹೊರಗಿನವರನ್ನು ಹೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

156
00:13:06,417 --> 00:13:09,750
ಓಹ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ಇಲ್ಲ
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ದಿನವಾಗಿದೆ.

157
00:13:09,854 --> 00:13:13,757
ಅರ್, ಅರ್, ಅರ್!
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

158
00:13:20,199 --> 00:13:22,633
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ,
ಓಕೆಡೇ?

159
00:14:07,953 --> 00:14:10,854
[ಜಾರ್ಜಾರ್]
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!

160
00:14:10,956 --> 00:14:14,415
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು, ವಟಗುಟ್ಟುವುದು]

161
00:14:17,030 --> 00:14:18,998
- ಓಹ್, ನಾನು ಗುಸಾ.
- ಹಟ-ಹಟ.

162
00:14:21,936 --> 00:14:25,667
[ಹರಟೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

163
00:14:25,773 --> 00:14:28,105
- [ಜೀವಿ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್]
- ಹೇ, ಯೂಸಾ.

164
00:14:28,242 --> 00:14:32,270
- ನಿಲ್ಲಿಸು ಧೈರ್ಯ!
- ಹೇಯೋ-ಡೇಲ್ಸ್, ಕ್ಯಾಪ್'ನ್ ಟಾರ್ಪಲ್ಸ್.

165
00:14:32,414 --> 00:14:34,314
ಮೆಸಾ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

166
00:14:34,416 --> 00:14:37,352
ನೋವಾ ಲಾಭ, ಜಾರ್ಜಾರ್.
ಯೂಸಾ ಗೋಯೆನ್ ತಡ ಬಾಸ್.

167
00:14:37,453 --> 00:14:40,115
ದೊಡ್ಡ ದುಡುದಲ್ಲಿ ಯೂಸಾ
ಸಮಯ.

168
00:14:40,223 --> 00:14:41,747
ಓಹ್

169
00:14:41,858 --> 00:14:44,224
ಆಯ್, ಆಯ್.

170
00:14:44,327 --> 00:14:47,456
[ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್]
ಎಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯ.

171
00:14:47,564 --> 00:14:49,464
[ಗೊಣಗಾಟ]

172
00:14:54,105 --> 00:14:58,542
Tkk-tkk-tkk-tkk-tkk-tkk-tkk!
ಯೂಸಾ ಜೇನುನೊಣಗಳ ಕೂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

173
00:14:58,643 --> 00:15:03,172
ಡಿಸ್ ಆರ್ಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಕಿನೀಕ್ಸ್
ಅಪ್ ಡೇರ್ ಹೊಸ ವೀಸಾಂಗ್.

174
00:15:03,315 --> 00:15:08,218
ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಸೈನ್ಯವು ದಾಳಿ ಮಾಡಲಿದೆ
ನಬೂ. ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು.

175
00:15:08,321 --> 00:15:11,950
ವೆಸಾ ನೋ ದ ನಬೂ ಹಾಗೆ.
Tkk-tkk-tkk-tkk-tkk.

176
00:15:12,058 --> 00:15:14,856
ಡಾ ನಬೂ ಟಿಂಕ್
ದಿನ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

177
00:15:14,961 --> 00:15:17,897
ದಿನದ ಟಿಂಕ್
ದಿನದ ಮೆದುಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

178
00:15:17,999 --> 00:15:22,129
ಒಮ್ಮೆ ಆ ಡ್ರಾಯಿಡ್‌ಗಳು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಮೇಲ್ಮೈ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

179
00:15:22,236 --> 00:15:24,535
ಮೆಸಾ ನೋ ಟಿಂಕ್ ಆದ್ದರಿಂದ.

180
00:15:24,640 --> 00:15:27,541
ಡೇ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

181
00:15:27,643 --> 00:15:30,612
ನೀವು ಮತ್ತು ನಬೂ ರೂಪ
ಒಂದು ಸಹಜೀವನದ ವೃತ್ತ.

182
00:15:30,712 --> 00:15:34,114
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೊಂದು. ನೀವು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

183
00:15:34,250 --> 00:15:39,051
ವೆಸಾ ನೋ ಕಾರ್ರ್ರೆ-ಎನ್ಎನ್
ಡಾ ನಬೂ ಬಗ್ಗೆ.

184
00:15:39,155 --> 00:15:41,681
ನಂತರ ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಿ.

185
00:15:41,825 --> 00:15:44,316
ವೆಸ ಗನ್ನ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಿ.

186
00:15:44,461 --> 00:15:47,260
ನಾವು ಸಾರಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು.

187
00:15:47,365 --> 00:15:50,232
ವೆಸಾ ನಿನಗೆ ಕೊಡು
ಉನಾ ಬೊಂಗೋ.

188
00:15:50,335 --> 00:15:53,395
- ಹಾಂ?
- ದಾ ವೇಗದ ದಾರಿ ತುಂಬಾ ನಬೂ...

189
00:15:53,505 --> 00:15:58,239
ಇದು ಹಾದುಹೋಗಿದೆ
ಗ್ರಹದ ತಿರುಳು.

190
00:15:58,344 --> 00:16:00,244
ಈಗ...

191
00:16:00,346 --> 00:16:02,177
ಹೋಗು.

192
00:16:02,281 --> 00:16:04,546
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

193
00:16:04,651 --> 00:16:06,710
ಮಾಸ್ಟರ್, ಬೊಂಗೋ ಎಂದರೇನು?

194
00:16:06,853 --> 00:16:08,821
ಸಾರಿಗೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

195
00:16:08,956 --> 00:16:11,016
ದೇಸಾ ಸೆಟ್ಟನ್
ನೀವು ಎದ್ದೇಳಿ.

196
00:16:11,159 --> 00:16:14,788
ಡಾ ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಕೋರ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
ಕೆಟ್ಟ ಬಾಂಬ್'.

197
00:16:14,896 --> 00:16:19,095
ಮ್ಮ್ಮ್... ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ
ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

198
00:16:20,402 --> 00:16:22,302
ಮಾಸ್ಟರ್,
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

199
00:16:22,404 --> 00:16:26,033
ನಮಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಗ್ರಹದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

200
00:16:26,141 --> 00:16:28,110
ಈ ಗುಂಗನ್
ಸಹಾಯವಾಗಬಹುದು.

201
00:16:30,213 --> 00:16:33,273
ಏನಾಗಬೇಕು
ಜಾರ್ಜಾರ್ ಬಿಂಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ?

202
00:16:33,383 --> 00:16:38,321
ಹಿಸೆನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ
ಪುಣೆ-ಇಶ್ಡ್.

203
00:16:38,422 --> 00:16:40,652
- ಓಹ್.
- ನಾನು ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

204
00:16:40,791 --> 00:16:43,260
ನೀವು ಏನು ಕರೆದರೂ ಅವನು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಒಂದು "ಜೀವನ-ಋಣ."

205
00:16:43,395 --> 00:16:47,263
ನಿಮ್ಮ ದೇವರುಗಳು ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾರೆ
ಈಗ ನನಗೆ ಸೇರಿದೆ.

206
00:16:47,366 --> 00:16:49,733
Binkssssss,

207
00:16:49,836 --> 00:16:53,431
ಯೂಸಾ ಹ್ಯಾವ್ನಾ ಲೈವ್‌ಪ್ಲೇ
ಈ ಹಿಸೆನ್ ಜೊತೆ?

208
00:16:53,539 --> 00:16:56,940
ಮ್ಮ್, ಉಹ್-ಹುಹ್.

209
00:16:57,043 --> 00:17:00,411
[ಜೋರಾಗಿ ಬ್ಲಬ್ಬರಿಂಗ್]

210
00:17:00,514 --> 00:17:02,345
ಅವನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಬಂತು!

211
00:17:05,019 --> 00:17:07,420
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಣಿಸಿ
ಒಂದು.

212
00:17:07,522 --> 00:17:10,650
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ಡಾ ಕೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರಿಗಿಂತ.

213
00:17:10,759 --> 00:17:13,923
ಯೇ ದೇವತೆಗಳು!
ಮೇಸಾ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

214
00:17:20,036 --> 00:17:22,471
[ಎಂಜಿನ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್]

215
00:17:32,150 --> 00:17:34,948
ಡಿಸ್ ನಟ್ಸೆನ್ ಆಗಿದೆ.
ಓಹ್, ಗೂಬರ್ಫಿಶ್!

216
00:17:35,053 --> 00:17:38,319
- ಜಾರ್ಜಾರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು?
- ಇದು ಲಾಂಗೋ ಟೇಲ್-ಓ,

217
00:17:38,424 --> 00:17:43,487
ಆದರೆ ಅದರ ಸಣ್ಣ ಭಾಗ
ಮೆಸಾ ಎಂದು... ಬೃಹದಾಕಾರದ.

218
00:17:43,595 --> 00:17:48,397
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ವಿಕಾರವಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ?
- ಯೂಸಾ ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರಬಹುದು.

219
00:18:01,349 --> 00:18:05,581
ಮೆಸಾ ಮಬ್ಬೆ ಒಂದನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು,
ಎರಡು-ವೈ ಲೆಟಲ್ ಬಿಟ್ಟಿ ಆಕ್ಸಾಡೆಂಟೆಸ್, ಹಹ್?

220
00:18:05,654 --> 00:18:07,748
ಯುದ್-ಹೇಳು
ಬೂಮ್ ಡಾ ಗಸ್ಸಾರ್,

221
00:18:07,857 --> 00:18:10,655
ಡೆನ್ ಕ್ರಾಶಿನ್ ಡೆರ್ ಬಾಸ್ ನ ಹೆಬ್ಲಿಬರ್,
ಡೆನ್ ಬಹಿಷ್ಕಾರ.

222
00:18:14,864 --> 00:18:17,800
- ವುಹ್-ಓಹ್!
- [ಗುಗುಳುವುದು]

223
00:18:17,901 --> 00:18:19,960
ದೊಡ್ಡ ಗೂಬರ್ಫಿಶ್!
ದೊಡ್ಡ ಹಲ್ಲುಗಳು!

224
00:18:25,110 --> 00:18:27,010
[ಗರ್ಜಿಸುವ]

225
00:18:30,816 --> 00:18:34,912
- ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಮೀನು ಇರುತ್ತದೆ.
- ಮೆಸಾ ಟಿಂಕ್ ನಾವು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ.

226
00:18:35,020 --> 00:18:38,148
[ಗರ್ಜಿಸುವ]

227
00:18:42,662 --> 00:18:46,154
[ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿವೆ]

228
00:18:46,266 --> 00:18:49,498
ಆಕ್ರಮಣವು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ,
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

229
00:18:49,604 --> 00:18:52,596
ನಾನು ಸೆನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ
ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ.

230
00:18:52,707 --> 00:18:57,168
ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣ.

231
00:18:57,279 --> 00:19:02,013
ರಾಣಿಗೆ ಅಪಾರ ನಂಬಿಕೆ
ಸೆನೆಟ್ ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು.

232
00:19:02,118 --> 00:19:05,110
ರಾಣಿ ಅಮಿಡಲಾ
ಯುವ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿದೆ.

233
00:19:05,221 --> 00:19:08,679
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

234
00:19:08,792 --> 00:19:10,693
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

235
00:19:12,129 --> 00:19:14,996
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಕಾಣೆಯಾದ ಜೇಡಿ ಬಗ್ಗೆ.

236
00:19:15,099 --> 00:19:19,628
ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ವರದಿ ಮಾಡುವವರೆಗೆ.

237
00:19:24,109 --> 00:19:27,876
- ವೆಸಾ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಫೋರ್ಸ್ ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ.

238
00:19:28,014 --> 00:19:30,778
ಓಹ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬಿಗ್, ಡಾ ಫೋರ್ಸ್.

239
00:19:30,917 --> 00:19:33,716
ಸರಿ, ಅದು ವಾಸನೆ
ಸ್ಟಿಂಕೋವಿಫ್.

240
00:19:33,821 --> 00:19:35,721
-[ಅಲಾರ್ಮ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್]
- ನಾವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

241
00:19:35,823 --> 00:19:37,484
[ವಿಂಪರ್ಸ್]
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

242
00:19:43,431 --> 00:19:45,661
ವೆಸಾ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
[ಅಳುತ್ತಾ]

243
00:19:45,767 --> 00:19:48,463
- ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಾವು ಇನ್ನೂ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಏನು "ಇನ್ನೂ"?

244
00:19:48,570 --> 00:19:51,563
ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ಸ್ ಔಟ್ ಧೈರ್ಯ.
ಇಲ್ಲಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

245
00:19:51,674 --> 00:19:56,612
ಎಲ್ಲಾ ಮುಳುಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲವೇ?
ಯಾವಾಗ ಯೂಸಾ ಟಿಂಕಿನ್ ವೆಸಾ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದೆ?

246
00:19:57,914 --> 00:20:00,246
- ಪವರ್ಸ್ ಬ್ಯಾಕ್.
- ಹೌದಾ?

247
00:20:00,350 --> 00:20:02,409
ಆಹ್, ರಾಕ್ಷಸನ ಹಿಂದೆ!
[ಬ್ಲಬ್ಬರಿಂಗ್]

248
00:20:02,552 --> 00:20:04,578
[ಗರ್ಜನೆ]

249
00:20:09,360 --> 00:20:11,624
- [ವಿಂಪರಿಂಗ್]
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

250
00:20:11,729 --> 00:20:13,630
- ಓಹ್.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

251
00:20:15,000 --> 00:20:17,298
[ಗುಗುಳುವುದು]

252
00:20:20,506 --> 00:20:22,497
[ಗರ್ಜಿಸುವ]

253
00:20:28,582 --> 00:20:31,380
- ಭಯಾನಕ.
- ಆ ಔಟ್ಕ್ರಾಪಿಂಗ್ಗೆ ತಲೆ.

254
00:20:31,485 --> 00:20:34,477
[ಬ್ಲಬ್ಬರ್ಸ್]
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

255
00:21:09,828 --> 00:21:11,887
ವೈಸರಾಯ್, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ರಾಣಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

256
00:21:12,031 --> 00:21:14,694
ಆಹ್, ಗೆಲುವು.

257
00:21:24,745 --> 00:21:27,236
[ಬರ್ಡ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಾಕಿಂಗ್]

258
00:21:27,348 --> 00:21:30,341
ಮ್ಮ್ಮ್, ಪ್ರಿಯವಲ್ಲ.

259
00:21:30,452 --> 00:21:32,852
[ಎಂಜಿನ್ ಪವರ್ ಡೌನ್]

260
00:21:35,524 --> 00:21:38,892
ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವಿರಿ
ಸೆನೆಟ್‌ಗೆ ಈ ಆಕ್ರಮಣ?

261
00:21:38,995 --> 00:21:43,193
ರಾಣಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಸಕ್ರಮಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

262
00:21:43,333 --> 00:21:46,462
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ಇದೆ
ಅದನ್ನು ಸೆನೆಟ್ ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

263
00:21:46,603 --> 00:21:50,061
- ನಾನು ಸಹಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಈಗ, ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

264
00:21:50,207 --> 00:21:54,338
ನಾನು ಸಮಯ, ನಿಮ್ಮ ಜನರ ಸಂಕಟ
ನೋಡಿ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ.

265
00:21:55,680 --> 00:21:57,614
- ಕಮಾಂಡರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

266
00:21:57,716 --> 00:22:01,244
- ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿ.
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಅವರನ್ನು ಕ್ಯಾಂಪ್ 4 ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

267
00:22:01,354 --> 00:22:03,254
ರೋಜರ್, ರೋಜರ್.

268
00:22:43,601 --> 00:22:46,195
ಓಹ್!

269
00:22:46,303 --> 00:22:48,772
[ಜಾರ್ಜಾರ್]
ಹೂ-ಹೂ-ಹೂ!

270
00:22:57,850 --> 00:23:01,843
- ನಾವು ಬೀದಿಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು,
ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.
- ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

271
00:23:01,954 --> 00:23:05,413
ಅಯ್ಯೋ!
ಯೂಸಾ ಹುಡುಗರೇ ಬಾಂಬ್!

272
00:23:07,494 --> 00:23:09,894
ನಾವು ರಾಯಭಾರಿಗಳು
ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಕುಲಪತಿಗಾಗಿ.

273
00:23:09,997 --> 00:23:11,932
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಕತೆಗಳು ತೋರುತ್ತಿವೆ
ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ರಾಯಭಾರಿ.

274
00:23:12,033 --> 00:23:13,864
ಮಾತುಕತೆಗಳು
ಎಂದಿಗೂ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

275
00:23:13,968 --> 00:23:16,368
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ತುರ್ತು
ಗಣರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

276
00:23:16,471 --> 00:23:19,908
- ಅವರು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂವಹನಗಳು.
- ನೀವು ಸಾರಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

277
00:23:20,009 --> 00:23:22,409
ಮುಖ್ಯ ಹ್ಯಾಂಗರ್ನಲ್ಲಿ.
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

278
00:23:27,017 --> 00:23:30,111
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ.
- ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

279
00:23:30,220 --> 00:23:33,781
ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್, ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊರುಸ್ಕಾಂಟ್ಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

280
00:23:33,890 --> 00:23:36,985
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಾಯಭಾರಿ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ನನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇದೆ.

281
00:23:37,095 --> 00:23:39,757
- ನೀವು ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
- ಅವರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

282
00:23:39,864 --> 00:23:43,631
ಅವರು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಈ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು.
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

283
00:23:43,735 --> 00:23:45,862
ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಬೇರೆ ಏನೋ ಇದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

284
00:23:45,971 --> 00:23:47,939
ತರ್ಕವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಫೆಡರೇಶನ್ ನ ನಡೆಯಲ್ಲಿ.

285
00:23:48,040 --> 00:23:50,032
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

286
00:23:50,143 --> 00:23:52,543
ಎಂಬುದಷ್ಟೇ ನಮ್ಮ ಆಶಯ
ಸೆನೆಟ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

287
00:23:52,645 --> 00:23:55,136
ಸೆನೆಟರ್ ಪಾಲ್ಪಟೈನ್
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

288
00:23:55,248 --> 00:23:59,208
ಒಂದೋ ಆಯ್ಕೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ.

289
00:23:59,353 --> 00:24:01,253
ನಾವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

290
00:24:01,355 --> 00:24:04,620
ನೀನು ಹೊರಡಬೇಕಾದರೆ,
ಮಹಾಶಯರೇ, ಈಗಲೇ ಇರಬೇಕು.

291
00:24:04,725 --> 00:24:07,194
ನಂತರ ನಾನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸೆನೆಟ್ಗೆ.

292
00:24:07,295 --> 00:24:10,025
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ರಾಜ್ಯಪಾಲರೇ.

293
00:24:18,941 --> 00:24:22,139
ನಾವು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆ ಪೈಲಟ್‌ಗಳು.

294
00:24:22,246 --> 00:24:24,146
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

295
00:24:27,651 --> 00:24:30,120
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನಾನು ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಕುಲಪತಿ.

296
00:24:30,221 --> 00:24:32,189
ನಾನು ಈ ಜನರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೊರುಸ್ಕಂಟ್ ಗೆ.

297
00:24:32,323 --> 00:24:35,554
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕೊರುಸ್ಕಂಟ್ ಗೆ.

298
00:24:35,660 --> 00:24:38,289
ಕೊರುಸ್ಕಂಟ್?
ಓಹ್, ಅದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

299
00:24:38,397 --> 00:24:40,331
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

300
00:24:45,739 --> 00:24:48,037
ಬನ್ನಿ. ಸರಿಸಿ!

301
00:24:52,346 --> 00:24:54,974
ಹೋಗು!

302
00:25:18,876 --> 00:25:22,175
ಈಗ, ಇಲ್ಲೇ ಇರು
ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

303
00:25:25,951 --> 00:25:29,079
- ಹಲೋ, ಹುಡುಗರೇ.
- [ಬೀಪಿಂಗ್, ಶಿಳ್ಳೆ]

304
00:25:34,493 --> 00:25:36,085
ಅಲ್ಲೇ ದಿಗ್ಬಂಧನ.

305
00:25:44,972 --> 00:25:48,204
- [ಅಲಾರ್ಮ್ ಬೀಪಿಂಗ್]
- ಶೀಲ್ಡ್ ಜನರೇಟರ್ ಹೊಡೆದಿದೆ!

306
00:25:48,309 --> 00:25:51,244
[ಅಲಾರ್ಮ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್]

307
00:25:51,346 --> 00:25:53,576
[ಬೀಪ್]

308
00:25:53,681 --> 00:25:56,549
[ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್]

309
00:25:56,652 --> 00:25:58,244
ಎಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯ!

310
00:25:58,354 --> 00:26:01,983
[ಶಿಳ್ಳೆ]

311
00:26:08,298 --> 00:26:09,890
ನಾವು ಡ್ರಾಯಿಡ್‌ಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

312
00:26:10,033 --> 00:26:13,333
ನಾವು ಶೀಲ್ಡ್ ಜನರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಾವು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

313
00:26:15,506 --> 00:26:19,603
- ಗುರಾಣಿಗಳು ಹೋಗಿವೆ.
- [ಶಿಳ್ಳೆ, ಬೀಪ್]

314
00:26:23,448 --> 00:26:26,179
ಶಕ್ತಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ!

315
00:26:26,286 --> 00:26:28,880
[ಬೀಪ್]

316
00:26:28,988 --> 00:26:32,480
ಆ ಪುಟ್ಟ ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಪವರ್ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಿದರು.

317
00:26:32,592 --> 00:26:35,153
ಡಿಫ್ಲೆಕ್ಟರ್ ಶೀಲ್ಡ್ ಅಪ್
ಗರಿಷ್ಠ.

318
00:26:44,773 --> 00:26:48,504
ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಕೊರುಸ್ಕಂಟ್ ಗೆ. ಹೈಪರ್ಡ್ರೈವ್ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

319
00:26:48,610 --> 00:26:51,512
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಇಳಿಯಬೇಕು
ಹಡಗನ್ನು ಇಂಧನ ತುಂಬಿಸಲು ಮತ್ತು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು.

320
00:26:51,614 --> 00:26:53,809
ಇಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಟರ್.
ಟ್ಯಾಟೂಯಿನ್.

321
00:26:53,916 --> 00:26:57,478
ಸಣ್ಣ, ದಾರಿಯಿಲ್ಲದ, ಕಳಪೆ. ವ್ಯಾಪಾರ
ಫೆಡರೇಶನ್ ಅಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

322
00:26:57,587 --> 00:26:59,452
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಖಚಿತವಾಗಿರಿ?

323
00:26:59,556 --> 00:27:01,490
ಇದು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
ಹಟ್ಸ್ ಮೂಲಕ.

324
00:27:01,591 --> 00:27:04,424
ನೀವು ಹರ್ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಗುಡಿಸಲುಗಳು ದರೋಡೆಕೋರರು.

325
00:27:04,528 --> 00:27:06,827
- ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ ...
- ಇದು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇಳಿದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ...

326
00:27:06,931 --> 00:27:08,831
ನಿಯಂತ್ರಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ
ಫೆಡರೇಶನ್ ಮೂಲಕ,

327
00:27:08,933 --> 00:27:13,268
ಹಟ್‌ಗಳು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಅವಳಿಗೆ, ಅದು ನಮಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

328
00:27:17,776 --> 00:27:20,769
ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಅಮಿಡಲಾ,
ಅವಳು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

329
00:27:20,914 --> 00:27:24,543
ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು,
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

330
00:27:24,651 --> 00:27:28,850
ಒಂದು ನಬೂ ಕ್ರೂಸರ್
ದಿಗ್ಬಂಧನವನ್ನು ದಾಟಿದೆ.

331
00:27:28,956 --> 00:27:31,891
[ಗೊರಕೆ]
ಆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

332
00:27:31,992 --> 00:27:34,017
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ,

333
00:27:34,128 --> 00:27:36,723
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ
ಹಡಗು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು.

334
00:27:36,832 --> 00:27:39,027
ಇದು ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

335
00:27:39,134 --> 00:27:41,898
ಸಿತ್‌ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

336
00:27:42,003 --> 00:27:43,904
ಇದು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯ,

337
00:27:44,006 --> 00:27:45,906
ಡಾರ್ತ್ ಮೌಲ್.

338
00:27:47,243 --> 00:27:50,542
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವನು
ನಿಮ್ಮ ಕಳೆದುಹೋದ ಹಡಗು.

339
00:27:54,918 --> 00:27:57,216
ಇದು ಸಿಗುತ್ತಿದೆ
ಕೈ ಮೀರಿದೆ.

340
00:27:57,321 --> 00:27:59,381
ಈಗ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಇವೆ.

341
00:27:59,491 --> 00:28:02,517
ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು
ಈ ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

342
00:28:07,767 --> 00:28:11,328
ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ
ಸ್ವಲ್ಪ ಡ್ರಾಯಿಡ್, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

343
00:28:11,437 --> 00:28:14,338
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಇದು ಹಡಗನ್ನು ಉಳಿಸಿತು,
ಹಾಗೆಯೇ ನಮ್ಮ ಜೀವನ.

344
00:28:14,440 --> 00:28:17,774
ಇದು ಶ್ಲಾಘನೀಯ.
ಅದರ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?

345
00:28:17,878 --> 00:28:20,346
[ಚಿರ್ಪಿಂಗ್, ಬೀಪ್]

346
00:28:20,447 --> 00:28:22,575
R2-D2, ಯುವರ್ ಹೈನೆಸ್.

347
00:28:22,717 --> 00:28:27,814
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, R2-D2.
- [ಹ್ಯಾಪಿ ಚಿರ್ಪಿಂಗ್]

348
00:28:27,955 --> 00:28:30,789
ಪದ್ಮೆ.

349
00:28:30,893 --> 00:28:33,054
ಈ ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ.

350
00:28:33,162 --> 00:28:35,130
ಇದು ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

351
00:28:35,230 --> 00:28:36,788
[ಶಿಳ್ಳೆ]

352
00:28:36,899 --> 00:28:39,425
ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

353
00:28:40,537 --> 00:28:42,937
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ,

354
00:28:43,039 --> 00:28:46,100
ನಾವು ದೂರದ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
Tatooine ಎಂದು.

355
00:28:46,210 --> 00:28:49,577
ಇದು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಟ್ರೇಡ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ನ.

356
00:28:49,680 --> 00:28:52,308
ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಕುರಿತು ಜೇಡಿ ಜೊತೆ.

357
00:28:52,416 --> 00:28:55,318
ನೀವು ನನ್ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ನಂಬಬೇಕು,
ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

358
00:28:56,755 --> 00:28:58,655
[ಬೀಪ್]

359
00:28:58,757 --> 00:29:00,486
[ಜಾರ್ಜಾರ್]
ನಮಸ್ಕಾರ.

360
00:29:00,592 --> 00:29:03,562
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಹುಸಾ ನೀನು?

361
00:29:03,696 --> 00:29:06,164
ನಾನು ಪದ್ಮೆ.

362
00:29:06,265 --> 00:29:09,292
ಮೆಸಾ ಜಾರ್ಜಾರ್ ಬಿಂಕ್ಸ್.

363
00:29:09,403 --> 00:29:11,428
ನೀನು ಗುಂಗನ್,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

364
00:29:11,538 --> 00:29:13,563
ಉಹೂಂ.

365
00:29:13,674 --> 00:29:17,270
- ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

366
00:29:17,378 --> 00:29:21,075
ಮೆಸಾ ಡೇ ಸ್ಟಾರ್ಟೆನ್ ಪಿಟ್ಟಿ ಓಕೆಡೇ
witda ಚುರುಕಾದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ munchen.

367
00:29:21,182 --> 00:29:23,980
ಡೆನ್ ಬೂಮ್!
ಬೆರ್ರಿ ಭಯಗೊಂಡಿತು ...

368
00:29:24,085 --> 00:29:27,487
ಮತ್ತು ಜೇಡಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ಪೌ... ಮೆಸಾ ಇಲ್ಲಿ.

369
00:29:27,623 --> 00:29:30,285
- [ಚಿರ್ಪ್ಸ್]
- ಹುಹ್. ಮೆಸಾ ಗೆಟೆನ್ ಬೆರ್ರಿ, ಬೆರ್ರಿ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

370
00:29:30,426 --> 00:29:33,089
[ಬೀಪ್]

371
00:29:37,000 --> 00:29:40,698
- ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ ... ಟ್ಯಾಟೂಯಿನ್.
- ಒಂದು ವಸಾಹತು ಇದೆ.

372
00:29:40,805 --> 00:29:44,901
ಹೊರವಲಯದ ಬಳಿ ಜಮೀನು.
ನಾವು ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

373
00:30:02,195 --> 00:30:04,960
ಹೈಪರ್ಡ್ರೈವ್ ಜನರೇಟರ್ ಹೋಗಿದೆ, ಮಾಸ್ಟರ್.
ನಮಗೆ ಹೊಸದೊಂದು ಬೇಕು.

374
00:30:05,099 --> 00:30:07,567
ಅದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.

375
00:30:07,701 --> 00:30:10,829
- ನಾನು ಫೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನನಗೂ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಮಾಸ್ಟರ್.

376
00:30:10,938 --> 00:30:13,772
ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಸರಣಗಳು.

377
00:30:19,047 --> 00:30:21,482
ಈ ಸೂರ್ಯ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ
ಮೆಸಾ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ.

378
00:30:21,584 --> 00:30:24,075
[ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್]
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

379
00:30:24,186 --> 00:30:26,086
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

380
00:30:29,026 --> 00:30:31,893
ಅವಳ ಹೈನೆಸ್ ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವಳ ದಾಸಿಮಯ್ಯನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು.

381
00:30:31,995 --> 00:30:35,830
ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಹರ್ ಹೈನೆಸ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

382
00:30:35,967 --> 00:30:38,026
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಿಲ್ದಾಣ ಅಲ್ಲ
ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

383
00:30:38,169 --> 00:30:40,262
ರಾಣಿ ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

384
00:30:40,405 --> 00:30:42,339
ಅವಳಿಗೆ ಕುತೂಹಲ
ಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ.

385
00:30:43,442 --> 00:30:45,967
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಚಾರವಲ್ಲ.

386
00:30:46,078 --> 00:30:47,978
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರು.

387
00:30:49,448 --> 00:30:52,316
[ಚಿರ್ಪ್ಸ್, ಬೀಪಿಂಗ್]

388
00:31:01,762 --> 00:31:04,595
ತೇವಾಂಶ ಸಾಕಣೆ ಕೇಂದ್ರಗಳು,
ಬಹುಪಾಲು.

389
00:31:05,866 --> 00:31:09,598
ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು
ಮತ್ತು ತೋಟಿಗಳು.

390
00:31:09,738 --> 00:31:14,073
ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು
ಅವುಗಳಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಗಳಾಗಿವೆ
ಅದು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

391
00:31:14,177 --> 00:31:16,077
ನಮ್ಮಂತೆ.

392
00:31:17,413 --> 00:31:20,007
ಡಿಸೆನ್ ಬೆರ್ರಿ
ಬೆರ್ರಿ ಕೆಟ್ಟದು.

393
00:31:20,116 --> 00:31:23,314
- [ಸ್ಲೋಶಿಂಗ್ ಸೌಂಡ್]
- ಓಹ್! ಇಕ್ಕಿ ಇಕ್ಕಿ ಗೂ!

394
00:31:23,420 --> 00:31:26,287
[ಹರಟೆ]

395
00:31:31,196 --> 00:31:33,357
[ಜೀವಿ ಗೊರಕೆ]

396
00:31:36,301 --> 00:31:39,533
ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸಣ್ಣ ವಿತರಕರು.

397
00:31:42,375 --> 00:31:44,366
[ಬೆಲ್ ಡಿಂಗಿಂಗ್]

398
00:31:44,510 --> 00:31:47,844
[ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]
ನಿಮಗೆ ಶುಭ ದಿನ.

399
00:31:47,948 --> 00:31:49,711
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

400
00:31:49,816 --> 00:31:52,546
ನನಗೆ J-ಟೈಪ್ 327 Nubian ಗಾಗಿ ಭಾಗಗಳು ಬೇಕು.

401
00:31:52,653 --> 00:31:56,715
ಆಹ್, ಹೌದು! ನುಬಿಯಾನ್.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

402
00:31:56,824 --> 00:31:59,292
ಹುಡುಗ, ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

403
00:31:59,394 --> 00:32:03,627
- ನನ್ನ ಡ್ರಾಯಿಡ್ ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ.
- [ಗೊಣಗುವುದು]

404
00:32:03,732 --> 00:32:05,632
[ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು?

405
00:32:05,734 --> 00:32:07,998
ಫ್ಯಾನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಗಳನ್ನು ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

406
00:32:08,103 --> 00:32:10,334
ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾನು ಮಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

407
00:32:10,440 --> 00:32:14,103
ಆದ್ದರಿಂದ ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಹಿಂದೆ, ಹೌದಾ?

408
00:32:14,244 --> 00:32:18,113
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
[ನಗುತ]

409
00:32:18,215 --> 00:32:20,581
- ಹಾಂ?
- ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

410
00:32:20,685 --> 00:32:22,585
ಹುಂ!

411
00:32:27,859 --> 00:32:29,759
ಹಾಂ.

412
00:32:29,861 --> 00:32:33,559
- ನೀವು ದೇವತೆಯೇ?
- ಏನು?

413
00:32:33,666 --> 00:32:37,397
ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ. ನಾನು ಆಳವಾದ ಜಾಗವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಪೈಲಟ್‌ಗಳು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

414
00:32:37,503 --> 00:32:40,405
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳು.

415
00:32:40,507 --> 00:32:43,067
ಅವರು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ
ಲೆಗೊ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

416
00:32:43,177 --> 00:32:45,543
ನೀನು ತಮಾಷೆಯ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ.

417
00:32:45,646 --> 00:32:47,547
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

418
00:32:47,649 --> 00:32:51,551
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಬರುವ ಸ್ಟಾರ್ ಪೈಲಟ್‌ಗಳು.

419
00:32:51,653 --> 00:32:55,988
ನಾನು ಪೈಲಟ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹಾರಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

420
00:32:56,092 --> 00:33:00,051
- ನೀವು ಪೈಲಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. ನನ್ನ ಜೀವನ ಪೂರ್ತಿ.

421
00:33:00,162 --> 00:33:02,494
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?

422
00:33:02,598 --> 00:33:06,558
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ.
ಮೂರು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

423
00:33:06,670 --> 00:33:09,400
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾರಾಟವಾದೆವು
ಗಾರ್ಡುಲ್ಲಾ ಹಟ್‌ಗೆ,

424
00:33:09,506 --> 00:33:12,237
ಆದರೆ ಅವಳು ನಮಗೆ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಸೋತಳು
ಪೊಡ್ರೇಸಸ್ ಮೇಲೆ.

425
00:33:12,343 --> 00:33:14,174
ನೀನು ಗುಲಾಮನೇ?

426
00:33:14,278 --> 00:33:18,443
- ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅನಾಕಿನ್.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

427
00:33:18,550 --> 00:33:22,281
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

428
00:33:22,421 --> 00:33:25,117
ಹಾಂ. ಹಾಂ.

429
00:33:25,257 --> 00:33:28,694
ಎಲ್ಲಿ... ಎಲ್ಲಿ
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

430
00:33:28,795 --> 00:33:31,127
- ಉಫ್!
- [ನಗುತ್ತಾ]

431
00:33:31,231 --> 00:33:33,165
[ಜಾರ್ಜಾರ್ ಗ್ರುಂಟಿಂಗ್]

432
00:33:33,266 --> 00:33:36,293
- [ಬ್ಲಬ್ಬರಿಂಗ್] ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಹೇ!

433
00:33:36,403 --> 00:33:38,166
- ಏನು?
- ಮೂಗು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

434
00:33:38,272 --> 00:33:40,763
ಓಹ್! ಉಹ್

435
00:33:42,811 --> 00:33:46,372
ಒಂದು T-1 4 ಹೈಪರ್ಡ್ರೈವ್ ಜನರೇಟರ್.
ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ನೀನು.

436
00:33:46,481 --> 00:33:49,109
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಒಂದಿದೆ.

437
00:33:49,217 --> 00:33:52,745
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಸ ಹಡಗನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.
ಇದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

438
00:33:52,855 --> 00:33:55,790
[ನಗು]
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,

439
00:33:55,925 --> 00:33:58,326
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸುವಿರಿ
ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ಹೌದಾ?

440
00:33:58,428 --> 00:34:00,487
ನನ್ನ ಬಳಿ 20,000 ಇದೆ
ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಡೇಟಾರೀಸ್.

441
00:34:00,631 --> 00:34:02,462
ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಸ್?

442
00:34:02,566 --> 00:34:05,536
ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೈಜವಾದ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.

443
00:34:05,637 --> 00:34:08,765
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

444
00:34:08,873 --> 00:34:12,502
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

445
00:34:12,610 --> 00:34:14,442
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

446
00:34:14,547 --> 00:34:18,745
ಏನು, ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹಾಗೆ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

447
00:34:18,851 --> 00:34:23,118
ನಾನು ಟಾಯ್ಡೇರಿಯನ್. ಮನಸ್ಸಿನ ತಂತ್ರಗಳು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಕೇವಲ ಹಣ.

448
00:34:23,223 --> 00:34:27,353
- ಹಣವಿಲ್ಲ, ಭಾಗಗಳಿಲ್ಲ, ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ.
- [ಬೀಪ್]

449
00:34:27,460 --> 00:34:31,989
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ T-14 ಹೈಪರ್ಡ್ರೈವ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

450
00:34:32,133 --> 00:34:34,033
[ಗೊಣಗಾಟ]

451
00:34:38,907 --> 00:34:42,638
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಷ್ಟೊಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

452
00:34:42,744 --> 00:34:45,305
ಓಹ್! ಅಯ್ಯೋ! ಓಹ್! ಉಹ್!

453
00:34:45,415 --> 00:34:48,907
- ಆಯಿ, ಆಯಿ! ಓಹ್, ಆಯ್!
- ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಜಾರ್ಜಾರ್.

454
00:34:49,018 --> 00:34:51,282
- ವಾಹ್!
-[ಮೆಟಲ್ ಕ್ಲಾಂಗಿಂಗ್, ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್]

455
00:34:51,387 --> 00:34:53,948
ಹೊಂದಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅನಾಕಿನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

456
00:34:54,058 --> 00:34:55,889
ನನಗೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

457
00:34:58,028 --> 00:35:01,021
ಏನು? ವಾಹ್... ಓಹ್.

458
00:35:02,534 --> 00:35:04,434
[ಗೊರಗುವುದು]

459
00:35:04,536 --> 00:35:08,871
[ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು]
ಹೊರನಾಡಿನವರು. ನಮಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

460
00:35:08,975 --> 00:35:10,909
ಅವರು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.

461
00:35:11,010 --> 00:35:12,944
ಚರಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

462
00:35:13,045 --> 00:35:14,273
ನಂತರ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

463
00:35:14,380 --> 00:35:16,315
ಯಿಪ್ಪೀ!

464
00:35:17,451 --> 00:35:19,316
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

465
00:35:22,322 --> 00:35:24,757
[ಕ್ವಿ-ಗಾನ್] ಮತ್ತು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

466
00:35:24,859 --> 00:35:26,759
ಸರಬರಾಜುಗಳ ಕೆಲವು ಕಂಟೇನರ್ಗಳು.

467
00:35:26,861 --> 00:35:29,921
ರಾಣಿಯ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್, ಬಹುಶಃ,
ಆದರೆ ನೀವು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

468
00:35:30,031 --> 00:35:32,364
ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

469
00:35:32,468 --> 00:35:34,902
ಸರಿ. ಇನ್ನೊಂದು ಪರಿಹಾರ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಸ್ವತಃ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

470
00:35:35,037 --> 00:35:36,937
ನಾನು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

471
00:35:37,039 --> 00:35:39,406
ನೋವಾ ಲಾಭ!
ನೋವಾ ಲಾಭ.

472
00:35:39,509 --> 00:35:42,376
ಡಾ ಜೀವಿಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ,
ಕ್ಯಾವಾಜಿ!

473
00:35:42,479 --> 00:35:44,947
ವೇಸಾ ತತ್ತರಿಸಿದೆ
un crunched!

474
00:35:45,081 --> 00:35:48,245
ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅದು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ.

475
00:35:48,352 --> 00:35:51,480
[ಶಿಳ್ಳೆ]

476
00:35:56,628 --> 00:36:00,064
ಹಾಂ?
ಆಹ್, ಮೂಯಿ-ಮೂಯಿ.

477
00:36:01,466 --> 00:36:04,903
ಹೇ, ಹೇ! [ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪಾವತಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

478
00:36:05,004 --> 00:36:06,801
ಹೌದಾ? ವಂಗಾ?

479
00:36:06,906 --> 00:36:08,771
ಇದರ ಬೆಲೆ ಏಳು ವುಪಿಯುಪಿ.

480
00:36:11,946 --> 00:36:13,971
ಆಹ್! ಚುಬಾ...

481
00:36:14,114 --> 00:36:16,446
ಓಹ್.
[ಶಿಳ್ಳೆ]

482
00:36:16,550 --> 00:36:18,018
[ಗುಗುಳುವುದು]

483
00:36:19,421 --> 00:36:21,912
[ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]
ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ?

484
00:36:22,023 --> 00:36:23,684
ಯಾರು, ಮೇಸಾ? [ಗಾಗ್ಸ್]

485
00:36:23,792 --> 00:36:25,658
[ಹಟ್ಟೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

486
00:36:25,728 --> 00:36:27,719
ಓಹ್! ಓಹ್!

487
00:36:27,830 --> 00:36:29,957
[ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸೆಬುಲ್ಬಾ.

488
00:36:30,066 --> 00:36:32,227
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಸಮಯದ ಹೊರನಾಡು.

489
00:36:32,335 --> 00:36:35,772
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಓಟದ ಮೊದಲು.

490
00:36:35,872 --> 00:36:39,035
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ರೇಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಹುಡುಗ,
ಅದು ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

491
00:36:39,142 --> 00:36:42,943
ನೀನು ಗುಲಾಮನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತೇನೆ.

492
00:36:43,081 --> 00:36:46,073
ಹೌದು, ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದರೆ.

493
00:36:47,618 --> 00:36:50,782
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

494
00:36:50,889 --> 00:36:53,722
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಸುಮಾರು
ಕಿತ್ತಳೆ ಗೂ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕು.

495
00:36:53,826 --> 00:36:57,319
ಅವರು ಡಗ್ ಜೊತೆ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು, ಒಂದು
ಸೆಬುಲ್ಬಾ ಎಂಬ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಡಗ್.

496
00:36:57,430 --> 00:37:01,025
ಮೆಸಾ ಹೇಟೆನ್ ಕ್ರಂಚೆನ್.
ದಾಸ್ ದ ಲಾಸ್ ಟಿಂಗ್ ಮೆಸಾ ವಾಂಟ್.

497
00:37:01,134 --> 00:37:05,128
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಹುಡುಗ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನೀವು ತೊಂದರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

498
00:37:05,239 --> 00:37:07,139
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಯುವ ಸ್ನೇಹಿತ.

499
00:37:07,241 --> 00:37:09,300
ಆದರೆ... ಆದರೆ...

500
00:37:09,410 --> 00:37:12,744
- ಆದರೆ ಮೆಸಾ ಡೋನ್ ನಟ್ಟೆನ್!
- [ಗೊರಗು]

501
00:37:14,249 --> 00:37:17,514
[ವಿಂಡ್ ಶಿಳ್ಳೆ]

502
00:37:19,856 --> 00:37:22,416
ಈ ಚಂಡಮಾರುತ
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

503
00:37:22,558 --> 00:37:25,288
- ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- [ಬೀಪ್ಸ್]

504
00:37:25,395 --> 00:37:27,956
- ಪಾನಕ.
- [ಮನುಷ್ಯ] ಮನೆಯಿಂದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

505
00:37:28,065 --> 00:37:30,260
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
- [ಬೀಪ್ಸ್]

506
00:37:36,207 --> 00:37:38,368
[ಅನಾಕಿನ್]
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಈ ಪಲ್ಲಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

507
00:37:38,476 --> 00:37:41,070
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

508
00:37:42,247 --> 00:37:44,546
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮೂಳೆಗಳು ನೋಯುತ್ತಿವೆ.

509
00:37:44,650 --> 00:37:49,212
ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಅನಿ.
ನೀನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

510
00:37:49,355 --> 00:37:52,223
- ನಿಮಗೆ ಆಶ್ರಯವಿದೆಯೇ?
- ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

511
00:37:52,325 --> 00:37:54,919
- ಇದು ದೂರವೇ?
- ಇದು ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿದೆ.

512
00:37:55,062 --> 00:37:57,462
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ.

513
00:37:57,564 --> 00:38:01,433
ಮರಳು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ತುಂಬಾ,
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

514
00:38:01,536 --> 00:38:04,027
ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

515
00:38:04,138 --> 00:38:06,471
[ಶಿಳ್ಳೆ, ಬೀಪ್]

516
00:38:17,520 --> 00:38:19,920
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
ಅಮ್ಮಾ!

517
00:38:20,023 --> 00:38:23,755
- ತಾಯಿ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
-[ಜಾರ್ಜಾರ್] ಆಹ್, ಡಿಸೆನ್ ಸ್ನೇಹಶೀಲ.

518
00:38:23,894 --> 00:38:26,294
- ಇವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ತಾಯಿ.
- [ಜಾರ್ಜಾರ್] ಹಲೋ.

519
00:38:26,397 --> 00:38:29,925
- ನಾನು ಕ್ವಿ-ಗೊನ್ ಜೆ ಇನ್.
- ನಾನು ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

520
00:38:30,068 --> 00:38:32,468
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಸಾಕಷ್ಟು ದಯೆ ತೋರಿಸಿದನು
ನಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಲು.

521
00:38:32,571 --> 00:38:36,029
- ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ 3PO ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ಮೂಯಿ-ಮೂಯಿ.

522
00:38:36,141 --> 00:38:39,077
[ಬೀಪಿಂಗ್, ಚಿರ್ಪಿಂಗ್]

523
00:38:43,716 --> 00:38:46,982
ಅವನು ಮಹಾನ್ ಅಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

524
00:38:47,087 --> 00:38:48,987
ಅವನು ಅದ್ಭುತ.

525
00:38:49,089 --> 00:38:51,956
- [ಬೀಪ್]
-[ಅನಾಕಿನ್] ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

526
00:38:52,059 --> 00:38:54,995
ಅವನು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಡ್ರಾಯಿಡ್
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು. ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

527
00:38:56,498 --> 00:39:00,764
ಓಹ್. ಓಹ್. ಓಹ್...
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

528
00:39:00,869 --> 00:39:04,169
ಅಯ್ಯೋ. ಹೌದು.

529
00:39:04,273 --> 00:39:06,434
ಓಹ್, ನಮಸ್ಕಾರ.

530
00:39:06,542 --> 00:39:09,876
ನಾನು C-3 PO,
ಮಾನವ-ಸೈಬೋರ್ಗ್ ಸಂಬಂಧಗಳು.

531
00:39:09,980 --> 00:39:11,880
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು?

532
00:39:11,982 --> 00:39:14,746
- ಅವನು ಪರಿಪೂರ್ಣ.
- ಓ. ಪರಿಪೂರ್ಣ.

533
00:39:14,851 --> 00:39:18,413
ಚಂಡಮಾರುತವು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ರೇಸರ್. ನಾನು ಪೋಡ್ರೇಸರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

534
00:39:18,523 --> 00:39:22,357
- [ಶಿಳ್ಳೆ]
- ಈ ನೆಲದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.

535
00:39:22,460 --> 00:39:25,658
ಓಹ್, ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

536
00:39:25,764 --> 00:39:27,459
[ಉತ್ಸಾಹದ ಬೀಪ್]

537
00:39:27,566 --> 00:39:29,830
R2-D2.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

538
00:39:29,968 --> 00:39:32,995
ನಾನು C-3PO,
ಮಾನವ-ಸೈಬೋರ್ಗ್ ಸಂಬಂಧಗಳು.

539
00:39:33,139 --> 00:39:35,573
[ಚಿಲಿಪಿಲಿ, ಬ್ಲೀಪಿಂಗ್]

540
00:39:35,675 --> 00:39:38,872
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು "ಬೆತ್ತಲೆ" ಎಂದರೆ ಏನು?

541
00:39:40,548 --> 00:39:43,813
ನನ್ನ ಭಾಗಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತಿವೆಯೇ?
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ! ಓಹ್!

542
00:39:48,390 --> 00:39:50,858
ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ
ದುರಂತವಾಗಿದೆ.

543
00:39:50,959 --> 00:39:53,359
ನಾವು ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕು
ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗೆ.

544
00:39:53,461 --> 00:39:55,521
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು.

545
00:39:55,631 --> 00:39:58,327
ಇದು ಒಂದು ಟ್ರಿಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ.

546
00:39:58,434 --> 00:40:01,961
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಸರಣಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ.

547
00:40:02,104 --> 00:40:05,632
ಇದು ಬೆಟ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಸಂಪರ್ಕ ಜಾಡನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು.

548
00:40:05,776 --> 00:40:09,712
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು,
ಮತ್ತು ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

549
00:40:09,846 --> 00:40:12,315
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

550
00:40:25,931 --> 00:40:28,093
ಟ್ಯಾಟೂಯಿನ್ ಆಗಿದೆ
ವಿರಳ ಜನಸಂಖ್ಯೆ.

551
00:40:28,201 --> 00:40:30,999
ಕುರುಹು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬೇಗನೆ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ, ಗುರು.

552
00:40:31,104 --> 00:40:33,004
ವಿರುದ್ಧ ಸರಿಸಿ
ಜೇಡಿ ಮೊದಲು.

553
00:40:33,106 --> 00:40:35,837
ಆಗ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ರಾಣಿಯನ್ನು ನಬೂ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಲ್ಲಿ...

554
00:40:35,977 --> 00:40:37,877
ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು.

555
00:40:37,979 --> 00:40:40,140
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಜೇಡಿಗೆ ನಾವೇ.

556
00:40:40,281 --> 00:40:42,716
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

557
00:40:42,818 --> 00:40:45,719
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ,
ನನ್ನ ಯುವ ಶಿಷ್ಯ.

558
00:40:45,821 --> 00:40:48,221
ಅವರು ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

559
00:40:53,062 --> 00:40:58,023
ಎಲ್ಲಾ ಗುಲಾಮರು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ದೇಹದೊಳಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

560
00:40:58,135 --> 00:41:01,161
ನಾನು ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು.

561
00:41:01,272 --> 00:41:04,764
- ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನ ...
- ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾರೆ!

562
00:41:04,875 --> 00:41:07,310
- ಬೂಮ್!
- ಎಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯ!

563
00:41:07,412 --> 00:41:09,846
ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಗುಲಾಮಗಿರಿ.

564
00:41:09,981 --> 00:41:11,881
ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ನ
ಗುಲಾಮಗಿರಿ ವಿರೋಧಿ ಕಾನೂನುಗಳು...

565
00:41:11,983 --> 00:41:14,316
ಗಣರಾಜ್ಯ
ಇಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

566
00:41:14,420 --> 00:41:17,446
ನಾವು ಬದುಕಬೇಕು
ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ.

567
00:41:17,590 --> 00:41:20,218
[ಗಲ್ಪ್ಸ್]
ಕ್ಷಮೆಯಿರಲಿ.

568
00:41:20,326 --> 00:41:23,763
ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಪೋಡ್ರೇಸ್?

569
00:41:23,864 --> 00:41:28,460
ಅವರು ಮಲಸ್ತಾರೆಯ ಮೇಲೆ ಪೋಡ್ರೇಸಿಂಗ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

570
00:41:28,568 --> 00:41:31,129
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಮನುಷ್ಯ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

571
00:41:31,239 --> 00:41:34,402
ನೀವು ಜೇಡಿ ಪ್ರತಿವರ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನೀವು ಬೀಜಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದರೆ.

572
00:41:34,509 --> 00:41:36,774
- [ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್]
- ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

573
00:41:36,879 --> 00:41:40,645
[ಯೆಲ್ಪಿಂಗ್, ಬ್ಲಬ್ಬರಿಂಗ್]

574
00:41:42,251 --> 00:41:44,812
ನೀವು ಜೇಡಿ ನೈಟ್,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

575
00:41:46,890 --> 00:41:49,358
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

576
00:41:49,459 --> 00:41:53,726
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲೇಸರ್ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಜೇಡಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಆ ರೀತಿಯ ಆಯುಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

577
00:41:53,831 --> 00:41:56,732
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಜೇಡಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

578
00:41:56,834 --> 00:41:58,734
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

579
00:41:58,803 --> 00:42:00,965
ಜೇಡಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

580
00:42:01,073 --> 00:42:03,871
ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

581
00:42:03,975 --> 00:42:06,034
ನನಗೊಂದು ಕನಸಿತ್ತು
ನಾನು ಜೇಡಿ ಆಗಿದ್ದೆ.

582
00:42:06,144 --> 00:42:09,308
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.

583
00:42:09,415 --> 00:42:12,782
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

584
00:42:12,885 --> 00:42:17,220
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತೇಕೆ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ?

585
00:42:22,129 --> 00:42:24,894
ಇರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು
ಅನಾಕಿನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

586
00:42:24,999 --> 00:42:28,025
ನಾವು ಕೊರುಸ್ಕಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ,

587
00:42:28,136 --> 00:42:30,161
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ.

588
00:42:30,271 --> 00:42:33,298
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ
ಹೊರ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ?

589
00:42:33,409 --> 00:42:37,038
ನಮ್ಮ ಹಡಗು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ.

590
00:42:37,146 --> 00:42:39,274
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

591
00:42:39,383 --> 00:42:43,149
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.
-[ಕ್ವಿ-ಗಾನ್] ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

592
00:42:43,253 --> 00:42:46,086
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಭಾಗಗಳು.

593
00:42:46,189 --> 00:42:48,920
ವಿಟ್ ಯಾವುದೇ-ಅಡಿಕೆ ಮುಲಾ
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು.

594
00:42:49,060 --> 00:42:52,552
ಈ ಜಂಕ್ ವಿತರಕರು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೌರ್ಬಲ್ಯ.

595
00:42:52,697 --> 00:42:57,135
ಜೂಜಾಟ. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ
ಆ ಭೀಕರ ಜನಾಂಗಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಸುತ್ತಲೂ.

596
00:42:57,269 --> 00:43:01,467
ಪೋಡ್ರೇಸಿಂಗ್.
ದುರಾಶೆಯು ಪ್ರಬಲ ಮಿತ್ರನಾಗಬಹುದು.

597
00:43:01,573 --> 00:43:04,441
ನಾನು ರೇಸರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿದೆ.

598
00:43:04,544 --> 00:43:07,035
ನಾಳೆ ದೊಡ್ಡ ರೇಸ್ ಇದೆ
ಬೂಂಟಾ ಈವ್‌ನಲ್ಲಿ.

599
00:43:07,147 --> 00:43:09,741
- ನೀವು ನನ್ನ ಪಾಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು.
-[ತಾಯಿ] ಅನಾಕಿನ್!

600
00:43:09,849 --> 00:43:12,910
- ವ್ಯಾಟೊ ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಟ್ಟೊಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

601
00:43:13,020 --> 00:43:14,920
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅದು ನಿನ್ನದಾಗಿತ್ತು...

602
00:43:15,022 --> 00:43:17,286
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಪೈಲಟ್ ಮಾಡಿ.

603
00:43:17,391 --> 00:43:21,590
ನೀವು ಓಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಇದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.
ವ್ಯಾಟ್ಟೊ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

604
00:43:21,730 --> 00:43:23,857
ಆದರೆ, ತಾಯಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

605
00:43:23,999 --> 00:43:27,527
ಬಹುಮಾನದ ಮೊತ್ತವು ಪಾವತಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಭಾಗಗಳಿಗೆ.

606
00:43:27,670 --> 00:43:29,968
ಅನಾಕಿನ್.

607
00:43:30,072 --> 00:43:32,870
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಸರಿ.

608
00:43:32,975 --> 00:43:36,070
ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ನೇಹಪರ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ಯಾರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

609
00:43:37,381 --> 00:43:39,246
ಸಂ.

610
00:43:44,289 --> 00:43:48,919
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಯಾರೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

611
00:43:52,932 --> 00:43:56,663
ಕ್ವಿ-ಗೊನ್ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಲು.

612
00:43:56,802 --> 00:43:58,703
ನಾವು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

613
00:43:58,805 --> 00:44:01,069
ಸಂ.

614
00:44:01,174 --> 00:44:03,642
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

615
00:44:03,743 --> 00:44:08,113
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

616
00:44:08,216 --> 00:44:10,776
ಅವರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

617
00:44:18,427 --> 00:44:20,362
[ಗುಗುಳುವುದು]

618
00:44:24,367 --> 00:44:26,267
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

619
00:44:26,369 --> 00:44:29,032
ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಂಬುವುದು
ನಮಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗನಿಗೆ?

620
00:44:29,173 --> 00:44:31,164
ರಾಣಿ
ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

621
00:44:31,308 --> 00:44:34,243
ರಾಣಿ
ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

622
00:44:34,345 --> 00:44:35,938
ಸರಿ, ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

623
00:44:36,081 --> 00:44:39,744
-[ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]
- ಹುಡುಗ ನಿನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಓಟದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿ.

624
00:44:39,851 --> 00:44:44,880
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು? ಆನ್ ಅಲ್ಲ
ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಸ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಹ್?

625
00:44:44,991 --> 00:44:47,152
ನನ್ನ ಹಡಗು ಇರುತ್ತದೆ
ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ.

626
00:44:47,260 --> 00:44:49,353
ಓಹ್, ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ!

627
00:44:49,462 --> 00:44:52,455
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
ನುಬಿಯನ್, ಹೌದಾ?

628
00:44:52,566 --> 00:44:55,865
ಇದು ಉತ್ತಮ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ,
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

629
00:44:55,969 --> 00:44:58,494
ಹುಡುಗ ಏನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

630
00:44:58,605 --> 00:45:02,167
ಅವರು ಕೊನೆಯ ಓಟದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಒಡೆದರು.
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

631
00:45:02,310 --> 00:45:06,406
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ಸೆಬುಲ್ಬಾ ತನ್ನ ದ್ವಾರಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಹೊಳೆಯಿತು.

632
00:45:06,548 --> 00:45:09,916
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ,
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

633
00:45:10,019 --> 00:45:13,477
ಎಂಎಂಎಂ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು, ಹೌದಾ.
[ನಗುತ]

634
00:45:13,622 --> 00:45:16,456
ಹುಡುಗ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

635
00:45:16,560 --> 00:45:20,860
ನಾನು ಆಟವೊಂದರಲ್ಲಿ ಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವಕಾಶ, ಇದುವರೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ.

636
00:45:20,964 --> 00:45:26,096
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ, ಹೌದಾ?

637
00:45:26,203 --> 00:45:27,966
[ನಗು]

638
00:45:28,072 --> 00:45:31,133
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ,

639
00:45:31,243 --> 00:45:33,143
ಮತ್ತು ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.

640
00:45:33,245 --> 00:45:37,147
ನಾವು ಗೆಲುವುಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಉಮ್, 50-50, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?

641
00:45:37,282 --> 00:45:41,879
ಇದು 50-50 ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಮುಂದಿಡುತ್ತೀರಿ.

642
00:45:42,021 --> 00:45:44,046
ನಾವು ಗೆದ್ದರೆ,

643
00:45:44,190 --> 00:45:47,991
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಗೆಲುವುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಭಾಗಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಮೈನಸ್ ಮಾಡಿ.

644
00:45:48,095 --> 00:45:51,326
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಹಡಗನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

645
00:45:52,633 --> 00:45:55,159
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

646
00:45:55,270 --> 00:45:56,965
[ಗೊಣಗುವುದು]

647
00:45:57,072 --> 00:45:59,563
[ಗೊಣಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

648
00:46:00,976 --> 00:46:03,309
ಡೀಲ್!

649
00:46:07,483 --> 00:46:12,183
[ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮೂರ್ಖ, ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

650
00:46:19,731 --> 00:46:22,666
ಈ ಯೋಜನೆ ವಿಫಲವಾದರೆ ಏನು?
ಮಾಸ್ಟರ್?

651
00:46:22,767 --> 00:46:25,532
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಬಹಳ ಸಮಯ.

652
00:46:25,638 --> 00:46:28,129
ಸರಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು,

653
00:46:28,240 --> 00:46:31,676
ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಸರಬರಾಜು ಇಲ್ಲದ ಹಡಗು
ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

654
00:46:31,777 --> 00:46:33,746
ಮತ್ತು...

655
00:46:33,847 --> 00:46:36,680
ಏನೋ ಇದೆ
ಈ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ.

656
00:46:41,856 --> 00:46:44,882
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ.

657
00:46:45,026 --> 00:46:48,018
ಅವನು ಇಲ್ಲದೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿಫಲದ ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆ.

658
00:46:48,163 --> 00:46:51,030
ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ದುರಾಶೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

659
00:46:51,133 --> 00:46:55,069
- ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...
- ಅವನಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ.

660
00:46:56,239 --> 00:46:58,139
ಹೌದು.

661
00:46:58,241 --> 00:47:00,835
ಅವನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಅವು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು.

662
00:47:00,943 --> 00:47:03,777
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅಂತಹ ತ್ವರಿತ ಪ್ರತಿವರ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು.

663
00:47:03,881 --> 00:47:05,781
ಇದು ಜೇಡಿ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

664
00:47:05,883 --> 00:47:08,716
-ಅವನು ಗುಲಾಮರ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹನು.
- ಏಕೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.

665
00:47:08,819 --> 00:47:12,187
ಅವರು ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲೇ ಗುರುತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

666
00:47:12,290 --> 00:47:17,193
ಫೋರ್ಸ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.
ಇಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

667
00:47:18,363 --> 00:47:20,264
ಅವನ ತಂದೆ ಯಾರು?

668
00:47:22,968 --> 00:47:24,902
ತಂದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

669
00:47:26,338 --> 00:47:29,706
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡೆ, ನಾನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ.

670
00:47:29,810 --> 00:47:33,041
ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏನಾಯಿತು.

671
00:47:34,715 --> 00:47:36,513
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

672
00:47:36,617 --> 00:47:38,517
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

673
00:47:41,022 --> 00:47:44,618
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಗುಲಾಮರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

674
00:47:48,864 --> 00:47:51,766
[ನಗುತ]

675
00:47:51,868 --> 00:47:53,768
ಹಾಯ್, ಹಾಯ್, ಅನಿ.

676
00:47:53,870 --> 00:47:56,395
ನಮಸ್ತೆ.

677
00:47:56,539 --> 00:47:59,703
-[R2-D 2 ಬೀಪಿಂಗ್]
- ವಾಹ್, ನಿಜವಾದ ಆಸ್ಟ್ರೋ ಡ್ರಾಯಿಡ್.

678
00:47:59,810 --> 00:48:01,471
[ಬೀಪ್]

679
00:48:01,579 --> 00:48:05,379
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು?
- ಅದು ಅದರ ಅರ್ಧವಲ್ಲ.

680
00:48:05,483 --> 00:48:08,419
- ನಾನು ನಾಳೆ ಬೂಂಟಾ ರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನು?

681
00:48:08,520 --> 00:48:10,249
ಇದರೊಂದಿಗೆ?

682
00:48:10,355 --> 00:48:13,153
[ಅನ್ಯ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು]
ನೀನು ಎಂಥಾ ಜೋಕರ್ ಅನಿ.

683
00:48:13,258 --> 00:48:16,490
- ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆ ವಿಷಯ.
- ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ.

684
00:48:16,596 --> 00:48:18,791
ಬನ್ನಿ.
ನಾವು ಹೋಗಿ ಚೆಂಡು ಆಡೋಣ.

685
00:48:18,898 --> 00:48:22,164
ರೇಸಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಅನಿ.
ನೀವು ಬಗ್ ಸ್ಕ್ವ್ಯಾಷ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.

686
00:48:22,302 --> 00:48:24,702
[ಎಲ್ಲಾ ನಗು]

687
00:48:28,742 --> 00:48:30,643
ಹೇ, ಜಾರ್ಜಾರ್.

688
00:48:30,745 --> 00:48:33,145
- [ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್]
- ಆ ಎನರ್ಜಿ ಬೈಂಡರ್‌ಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

689
00:48:33,248 --> 00:48:36,706
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಕಿರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡರೆ,
ಇದು ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

690
00:48:36,818 --> 00:48:38,844
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸರಿ.

691
00:48:38,954 --> 00:48:42,185
[ಯೆಲ್ಪಿಂಗ್, ಬ್ಲಬ್ಬರಿಂಗ್]

692
00:48:42,291 --> 00:48:44,452
[ಮಫಿಲ್ಡ್]
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಕೊಬ್ಬಿದೆ.

693
00:48:44,560 --> 00:48:47,689
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ...
ವ್ರೆಂಚ್.

694
00:48:47,798 --> 00:48:50,460
ಡಾ ವ್ರೆಂಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಓಹ್, ಅದು ಧೈರ್ಯ.

695
00:48:50,567 --> 00:48:53,162
ಹೇ. ಉಹ್-ಓಹ್.

696
00:48:53,271 --> 00:48:56,468
ಓಹ್, ಅನಿ, ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅನಿ...

697
00:48:56,607 --> 00:49:00,601
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಆ ಜಾರ್ಜಾರ್ ಜೀವಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಸ ಎಂದು.

698
00:49:00,746 --> 00:49:02,338
[ಗುಗುಳುವುದು]

699
00:49:02,481 --> 00:49:05,314
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯವು ರನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ.

700
00:49:05,417 --> 00:49:07,510
- ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

701
00:49:07,619 --> 00:49:09,850
- ಇಲ್ಲಿ, ಈ ವಿದ್ಯುತ್ ಚಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್!

702
00:49:09,956 --> 00:49:12,049
ಬನ್ನಿ, ಕಿಟ್ಸ್ಟರ್.
ದೂರ ಹೋಗೋಣ.

703
00:49:12,158 --> 00:49:14,319
[ಮಫಿಲ್ಡ್]
ನನ್ನ... ನನ್ನ ಬಾಯಿ.

704
00:49:14,427 --> 00:49:18,023
ಅನಿ, ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
[ಬಬ್ಲಿಂಗ್]

705
00:49:19,667 --> 00:49:23,194
ಓಹ್, ಹೇ.
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಕೊಬ್ಬಿದೆ. ಅನಿ!

706
00:49:23,304 --> 00:49:26,240
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ.

707
00:49:27,342 --> 00:49:30,038
ಓಹ್. ಥ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

708
00:49:30,178 --> 00:49:32,079
ಹೋಗು.

709
00:49:32,181 --> 00:49:34,775
[ಎಂಜಿನ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್]

710
00:49:46,563 --> 00:49:50,193
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

711
00:50:00,813 --> 00:50:03,339
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು ಅನಿ.
ನಾನು ಈ ಕಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

712
00:50:03,483 --> 00:50:07,419
ತುಂಬಾ ಇವೆ.
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಗ್ರಹಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆಯೇ?

713
00:50:07,554 --> 00:50:09,419
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು.

714
00:50:09,522 --> 00:50:11,491
ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ?

715
00:50:11,626 --> 00:50:14,424
[ನಗು]
ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ.

716
00:50:14,528 --> 00:50:17,588
ನಾನು ಮೊದಲಿಗನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಲು.

717
00:50:18,934 --> 00:50:21,334
-[ತಾಯಿ] ಅನಿ, ಮಲಗುವ ಸಮಯ!
- ಓಹ್!

718
00:50:21,436 --> 00:50:24,200
ಅಲ್ಲಿ ನಾವಿದ್ದೇವೆ.
ಹೊಸದರಂತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

719
00:50:24,306 --> 00:50:27,208
ಅನಿ, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

720
00:50:27,310 --> 00:50:30,768
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸೋಂಕುಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು.

721
00:50:30,880 --> 00:50:34,510
ಹೋಗು. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಾಳೆ ದೊಡ್ಡ ದಿನ.

722
00:50:34,618 --> 00:50:36,518
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡು ಅನಿ.

723
00:50:39,290 --> 00:50:41,258
- ಓಬಿ-ವಾನ್?
- ಹೌದು, ಮಾಸ್ಟರ್?

724
00:50:41,392 --> 00:50:42,121
ನನಗೆ ಈ ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

725
00:50:43,595 --> 00:50:46,928
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- [ಬೀಪ್]

726
00:50:47,032 --> 00:50:49,000
ನನಗೆ ಬೇಕು
ಮಿಡಿ-ಕ್ಲೋರಿಯನ್ ಎಣಿಕೆ.

727
00:50:51,938 --> 00:50:54,566
ಓದುವಿಕೆ
ಚಾರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

728
00:50:54,707 --> 00:50:56,572
20,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

729
00:50:56,709 --> 00:51:00,305
ಮಾಸ್ಟರ್ ಯೋಡಾ ಕೂಡ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಮಿಡಿ-ಕ್ಲೋರಿಯನ್ ಎಣಿಕೆ ಹೆಚ್ಚು.

730
00:51:00,447 --> 00:51:02,278
ಯಾವುದೇ ಜೇಡಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

731
00:51:02,382 --> 00:51:04,441
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

732
00:51:04,551 --> 00:51:06,452
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

733
00:51:51,504 --> 00:51:55,236
[ಲಯಬದ್ಧ ಸ್ವರಗಳ ಧ್ವನಿ,
ವಿರ್ರಿಂಗ್]

734
00:52:08,057 --> 00:52:11,493
- [ಜಬ್ಬರಿಂಗ್]
-[ಜೀವಿ ತುತ್ತೂರಿ]

735
00:52:16,867 --> 00:52:19,802
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂತರಿಕ್ಷವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಓಟ ಮುಗಿದ ಕ್ಷಣ.

736
00:52:19,903 --> 00:52:23,635
ತಾಳ್ಮೆ, ನನ್ನ ನೀಲಿ ಸ್ನೇಹಿತ. ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಗೆಲುವುಗಳು.

737
00:52:23,741 --> 00:52:25,971
ಮತ್ತು ನಾವು ದೂರವಿರುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ.

738
00:52:26,077 --> 00:52:29,638
ನಿಮ್ಮ ಹಡಗು ಸೇರಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ
ನನಗೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?

739
00:52:29,747 --> 00:52:33,616
[ನಗು]
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಯಾವುದೇ ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.

740
00:52:33,719 --> 00:52:36,847
- ಅನಾಕಿನ್ ಗೆಲ್ಲಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ, ಇಲ್ಲ.

741
00:52:36,989 --> 00:52:39,458
ನನಗೆ ಅಪಾರ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ
ಹುಡುಗನಲ್ಲಿ.

742
00:52:39,592 --> 00:52:41,685
ಅವರು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ,

743
00:52:41,828 --> 00:52:45,059
ಆದರೆ, ಉಹ್, ಸೆಬುಲ್ಬಾ ಅಲ್ಲಿ
ಗೆಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

744
00:52:45,165 --> 00:52:47,066
[ನಗು]

745
00:52:47,168 --> 00:52:48,931
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

746
00:52:50,271 --> 00:52:52,967
[ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

747
00:52:53,074 --> 00:52:54,940
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

748
00:52:55,043 --> 00:52:58,843
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ!
[ನಗು]

749
00:52:58,947 --> 00:53:01,381
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸೆಬುಲ್ಬಾ ಮೇಲೆ.

750
00:53:03,219 --> 00:53:06,552
- ನಾನು ಆ ಪಂತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಏನು?

751
00:53:06,656 --> 00:53:10,024
ನಾನು ನನ್ನ ಹೊಸ ರೇಸಿಂಗ್ ಪಾಡ್ ಪಂತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೇಳು

752
00:53:10,160 --> 00:53:12,060
ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ.

753
00:53:12,162 --> 00:53:15,859
ಯಾವುದೇ ಪಾಡ್ ಎರಡು ಗುಲಾಮರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ,
ದೀರ್ಘ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅಲ್ಲ.

754
00:53:15,966 --> 00:53:18,527
ಹುಡುಗ, ನಂತರ.

755
00:53:18,636 --> 00:53:21,332
ಹಾಂ. ಸರಿ, ಉಹ್...

756
00:53:24,742 --> 00:53:27,268
ವಿಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಾವು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ,
ಹೌದಾ?

757
00:53:27,379 --> 00:53:30,815
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಸಂಭವಿಸಿ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಘನ.

758
00:53:30,916 --> 00:53:33,977
ನೀಲಿ, ಇದು ಹುಡುಗ.

759
00:53:34,087 --> 00:53:38,285
ಕೆಂಪು, ಓಹ್... ಅವನ ತಾಯಿ.

760
00:53:46,134 --> 00:53:47,863
[ಗೊಣಗುವುದು]

761
00:53:47,969 --> 00:53:52,669
ನೀವು ಈ ಸಣ್ಣ ಟಾಸ್ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ, ಔಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡರ್,
ಆದರೆ ನೀವು ಓಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ!

762
00:53:52,774 --> 00:53:54,867
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸ!

763
00:53:58,681 --> 00:54:01,616
[ಜೀವಿ ನರಳುವುದು]

764
00:54:01,718 --> 00:54:04,586
[ವ್ಯಾಟ್ಟೋ ಮಾತನಾಡುವ ಹುಟ್ಟೀಸ್]

765
00:54:04,688 --> 00:54:07,282
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ,

766
00:54:07,391 --> 00:54:10,986
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನೂ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

767
00:54:11,095 --> 00:54:13,223
[ನಗುತ]

768
00:54:13,331 --> 00:54:15,822
- ಅವನು ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

769
00:54:15,967 --> 00:54:17,992
ಶುಭೋದಯ.

770
00:54:18,136 --> 00:54:20,105
-[ಬ್ಲೀಪಿಂಗ್]
- ಓಹ್, ನನ್ನ.

771
00:54:20,239 --> 00:54:22,207
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪ್ರಯಾಣದ ಶಬ್ದಗಳು
ಬದಲಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

772
00:54:22,341 --> 00:54:24,206
[ಬೀಪ್]

773
00:54:24,310 --> 00:54:28,338
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಆ ಭಯಾನಕ ಸ್ಟಾರ್‌ಶಿಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.

774
00:54:28,448 --> 00:54:31,849
ಇದು ತುಂಬಾ ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಅನಿ.
ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

775
00:54:31,952 --> 00:54:36,219
- ಏನು ಮಾಡು?
- ಸಹಜವಾಗಿ, ಓಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

776
00:54:36,324 --> 00:54:40,920
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಓಟವನ್ನು ಗೆದ್ದಿಲ್ಲವೇ?
- ಸರಿ, ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

777
00:54:41,029 --> 00:54:43,054
ಮುಗಿದಿಲ್ಲವೇ?

778
00:54:43,165 --> 00:54:45,656
ಕಿಟ್ಸ್ಟರ್ ಸರಿ.
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

779
00:54:45,768 --> 00:54:47,759
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

780
00:54:53,877 --> 00:54:55,970
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

781
00:55:04,288 --> 00:55:07,781
[ಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

782
00:55:11,663 --> 00:55:15,122
[ಅನೌನ್ಸರ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ
ಹುಟ್ಟೀಸ್ ನಲ್ಲಿ]

783
00:55:15,235 --> 00:55:17,328
[ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
...ಪೋಡ್ರೇಸರ್ಸ್.

784
00:55:17,437 --> 00:55:19,302
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

785
00:55:19,405 --> 00:55:24,434
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲೆಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮತದಾನವಾಗಿದೆ
ಹೊರಗಿನ ರಿಮ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ.

786
00:55:24,578 --> 00:55:28,173
ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಆರಂಭಿಕ ಗ್ರಿಡ್‌ಗೆ ಅವರ ದಾರಿ.

787
00:55:28,315 --> 00:55:30,216
[ಘೋಷಕ
ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ]

788
00:55:30,318 --> 00:55:33,151
[ಘೋಷಕ
ಟುಂಡ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ.

789
00:55:33,255 --> 00:55:36,156
[ಘೋಷಕ

790
00:55:38,828 --> 00:55:41,296
[ಘೋಷಕ
ಎರಡು ಬಾರಿ ವಿಜೇತ ಬೋಲ್ಸ್ ರೂರ್.

791
00:55:41,397 --> 00:55:43,695
[ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

792
00:55:43,799 --> 00:55:46,462
ಸೆಬುಲ್ಬಾ!

793
00:55:46,570 --> 00:55:49,471
[ಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

794
00:55:52,709 --> 00:55:55,907
[ನಾನು ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ]

795
00:55:56,047 --> 00:55:59,107
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ,
ಸಮೀಪ ಧ್ರುವ ಸ್ಥಾನ,

796
00:55:59,250 --> 00:56:01,242
ಮಾವೋನಿಕ್!

797
00:56:02,488 --> 00:56:04,479
- [ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
- ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ನಮಸ್ಕಾರ...

798
00:56:04,623 --> 00:56:08,354
ಕ್ಲೆಗ್ ಹೋಲ್ಡ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ಗೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ವೋಲ್ಟೆಕ್ KT9 ಕಣಜ!

799
00:56:08,460 --> 00:56:11,225
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

800
00:56:11,331 --> 00:56:14,357
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಇದು ಪರಾಕ್ರಮಿ ಡಡ್ ಬೋಲ್ಟ್...

801
00:56:14,467 --> 00:56:19,064
ಆ ನಂಬಲಾಗದ ರೇಸಿಂಗ್ ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ,
ವಲ್ಪ್ಟೆರೀನ್ 3 2 7.

802
00:56:22,410 --> 00:56:24,709
-ಮತ್ತು ಇಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೆಲುವಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ,
- [ಜಬ್ಬರಿಂಗ್]

803
00:56:24,813 --> 00:56:29,216
ಓಡಿ ಮ್ಯಾಂಡ್ರೆಲ್, ಅವನೊಂದಿಗೆ
ರೆಕಾರ್ಡ್-ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಪಿಟ್ ಡ್ರಾಯಿಡ್ ತಂಡ.

804
00:56:29,351 --> 00:56:31,444
[ಬ್ಲೀಪಿಂಗ್]

805
00:56:31,586 --> 00:56:34,021
[ಟೂಲ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

806
00:56:34,123 --> 00:56:37,388
ಮತ್ತು ತಡವಾದ ಪ್ರವೇಶ,
ಯುವ ಅನಾಕಿನ್ ಸ್ಕೈವಾಕರ್,

807
00:56:37,493 --> 00:56:39,985
- ಸ್ಥಳೀಯ ಹುಡುಗ.
- [ಉತ್ಸಾಹ]

808
00:56:41,498 --> 00:56:43,762
ಧ್ವಜಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮೇಲೆ.

809
00:56:53,845 --> 00:56:56,280
-[ವಾಯು]
- ಹೌದಾ? [ಸ್ನಿಫ್ಸ್]

810
00:56:56,382 --> 00:56:58,782
[ಗೊರಕೆ]

811
00:56:58,884 --> 00:57:00,875
[ಬ್ಲಬ್ಬರಿಂಗ್]
ಪೀ ಯೂಸಾ!

812
00:57:03,623 --> 00:57:05,523
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

813
00:57:05,625 --> 00:57:09,026
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

814
00:57:18,639 --> 00:57:21,370
ಉಹ್-ಓಹ್.
[ನಗುವುದು]

815
00:57:24,079 --> 00:57:26,878
[ನಾನು ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ]
ನೀವು ಇದರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,

816
00:57:26,983 --> 00:57:29,247
ನೀವು ಕೊಳಕು ಗುಲಾಮರು.

817
00:57:29,352 --> 00:57:32,583
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಡಿ, ಲೋಳೆ ಚೆಂಡು.

818
00:57:32,689 --> 00:57:34,851
ನೀನು ಬಂಥಾ ಮೇವು!

819
00:57:34,959 --> 00:57:37,052
[ನಗು, ಗೊಣಗುವುದು]

820
00:57:39,130 --> 00:57:41,860
- ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅನಿ?
- ಹೌದು.

821
00:57:41,966 --> 00:57:43,867
- ಸರಿ.
- ಓಹ್!

822
00:57:47,339 --> 00:57:50,366
ನೆನಪಿಡಿ, ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.

823
00:57:50,476 --> 00:57:54,242
ಭಾವಿಸಿ, ಯೋಚಿಸಬೇಡ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

824
00:57:54,347 --> 00:57:56,008
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

825
00:57:56,115 --> 00:57:58,311
ಮೇ ಫೋರ್ಸ್
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು.

826
00:58:02,122 --> 00:58:04,022
[ಅಭಿಮಾನ]

827
00:58:04,124 --> 00:58:07,151
[ನಾನು ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ]

828
00:58:07,262 --> 00:58:10,254
ಜಬ್ಬಾ ಹಟ್ಟ್.
[ಉಲ್ಲಾಸ]

829
00:58:10,398 --> 00:58:12,593
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

830
00:58:12,734 --> 00:58:15,203
ಎಂಎಂಎಂ
[ನಾನು ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಎಂದು ಗೊಣಗುವುದು]

831
00:58:19,308 --> 00:58:23,006
[ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]
ಸ್ವಾಗತ.

832
00:58:25,048 --> 00:58:28,142
ಓಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

833
00:58:35,693 --> 00:58:38,595
[ಘೋಷಕ
ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ]

834
00:58:38,697 --> 00:58:41,825
[ಘೋಷಕ
ಅವರು ಗ್ರಿಡ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

835
00:58:43,068 --> 00:58:44,969
- ಅವನು ನರಗಳಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

836
00:58:46,573 --> 00:58:49,474
ನೀವು ಜೇಡಿ ತುಂಬಾ ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ರಾಣಿ ಅಲ್ಲ...

837
00:58:49,576 --> 00:58:52,478
ರಾಣಿ ನನ್ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ,
ಯುವ ಕರಸೇವಕಿ.

838
00:58:52,580 --> 00:58:54,480
ನೀವೂ ಮಾಡಬೇಕು.

839
00:58:54,582 --> 00:58:57,016
ನೀವು ತುಂಬಾ ಊಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

840
00:58:57,117 --> 00:59:00,178
[ಘೋಷಕ
ನಿಮ್ಮ ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

841
00:59:39,466 --> 00:59:42,833
ಓಹ್, ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನನಗೆ ವಾಚ್ ಇಲ್ಲ!

842
00:59:52,847 --> 00:59:54,713
ಓಹ್!

843
00:59:54,816 --> 00:59:57,182
[ಸ್ಕೀಕ್ಸ್]

844
00:59:57,286 --> 00:59:59,481
- [ಕ್ಲ್ಯಾಂಗ್]
- [ಬೀಪ್]

845
01:00:02,825 --> 01:00:05,487
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

846
01:00:05,595 --> 01:00:08,325
[ಎಂಜಿನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು,
ವೈಂಡಿಂಗ್ ಡೌನ್]

847
01:00:09,766 --> 01:00:13,066
[ನಗು]
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಲಿಟಲ್ ಸ್ಕೈವಾಕರ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.

848
01:00:13,170 --> 01:00:16,071
- [ಶಪಿಸುವುದು ನಾನು ಅನ್ಯ ಭಾಷೆ]
- [ಎಲ್ಲಾ ನಗುವುದು]

849
01:00:23,515 --> 01:00:27,748
[ಘೋಷಕ
ಸರಿ, ಇದು ಕ್ವಾಡಿನಾರೋಸ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಎಂಜಿನ್ ತೊಂದರೆಯೂ ಇದೆ.

850
01:00:29,322 --> 01:00:31,790
- ಬನ್ನಿ, ಅನಿ!
- [ಎಂಜಿನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು, ವಿರ್ರಿಂಗ್]

851
01:00:37,064 --> 01:00:40,227
-[ಘೋಷಕ
-ಮತ್ತು ಸ್ಕೈವಾಕರ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!
- ಹೋಗು, ಅನಿ, ಹೋಗು!

852
01:00:40,334 --> 01:00:42,462
ಅವನು ಕಷ್ಟಪಡುವನು
ನಾಯಕರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು.

853
01:00:44,539 --> 01:00:48,236
- ಓಹ್!
- [ನಾನು ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಅನ್ನು ಶಪಿಸುವುದು]

854
01:00:54,350 --> 01:00:56,580
ಹಾಆಆ!

855
01:01:51,080 --> 01:01:52,981
[ಉಪಭಾಷೆಯ ನಡುವೆ ಮಾತನಾಡುವುದು]

856
01:01:56,119 --> 01:02:00,887
ಕೆಲವು ಟಸ್ಕನ್ ರೈಡರ್‌ಗಳಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕಣಿವೆಯ ದಿಬ್ಬದ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಾರ ಹೂಡಿದ್ದಾರೆ.

857
01:02:02,060 --> 01:02:04,153
[ಕೂಗುವುದು]

858
01:02:07,833 --> 01:02:10,825
ದೂವತ್ ಮ್ಯಾಕ್ರೂನ್!

859
01:02:13,172 --> 01:02:16,870
ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಕ್ವಾಡಿನಾರೋಸ್ ಪವರ್ ಕಪ್ಲಿಂಗ್.

860
01:02:18,578 --> 01:02:20,478
ಚೀಸ್ಪಾ ತಿಂಗಳು!

861
01:02:20,580 --> 01:02:22,172
ಓಹ್!

862
01:02:22,282 --> 01:02:26,185
-[ಘೋಷಕ
ಚುಬ್ಬಾ ಸೇಬುಲ್ಬಾವನ್ನು ಚೀಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್!

863
01:02:26,287 --> 01:02:27,982
ಅವರ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು!

864
01:02:28,222 --> 01:02:32,717
- [ಬೀಪ್]
-[ಘೋಷಕ
ಓಡಿ ಮ್ಯಾಂಡ್ರೆಲ್ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಲಗುತ್ತಾನೆ!

865
01:02:32,828 --> 01:02:35,695
[ಫಸ್ಸಿಂಗ್ ಐ ಎನ್ ಏಲಿಯನ್ ಭಾಷೆ]

866
01:02:37,332 --> 01:02:39,460
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

867
01:02:39,602 --> 01:02:41,069
ಅಯ್ಯೋ!

868
01:02:42,371 --> 01:02:44,498
[ನಗು]

869
01:02:44,607 --> 01:02:46,838
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

870
01:02:46,944 --> 01:02:49,742
- ಓ.
- [ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

871
01:02:51,615 --> 01:02:54,710
- ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನಾಕಿನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- [ಬೀಪ್]

872
01:02:56,721 --> 01:02:58,951
ನೋಡು.
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

873
01:03:01,292 --> 01:03:04,194
[ಘೋಷಕ
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇಲೇರುತ್ತಿದೆ.

874
01:03:04,296 --> 01:03:06,423
ಹೌದು!
ಯಿಪ್ಪೀ!

875
01:03:08,467 --> 01:03:10,868
[ನಾನು ಅನ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ]

876
01:03:12,539 --> 01:03:15,508
- [ಬೀಪ್]
- ಅವನು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?

877
01:03:15,642 --> 01:03:17,543
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.

878
01:04:08,202 --> 01:04:09,794
ಆಹ್.

879
01:04:09,903 --> 01:04:12,236
[ಗೊಣಗಾಟ]
ಹಾ!

880
01:04:14,742 --> 01:04:17,677
ಅರೆ!

881
01:04:25,154 --> 01:04:27,019
ಸ್ಕೈವಾಕರ್ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ!

882
01:04:27,123 --> 01:04:28,681
[ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್]

883
01:05:24,988 --> 01:05:28,924
ಓಹ್, ನಾನು ಯಾವ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಂದವರು. ಅದು ನೋಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

884
01:05:35,967 --> 01:05:37,731
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ!
ಓಹ್!

885
01:05:37,836 --> 01:05:40,964
[ಘೋಷಕ
ಅಂತಿಮ ಲ್ಯಾಪ್, ಸೆಬುಲ್ಬಾ ಮುನ್ನಡೆಯಲ್ಲಿದೆ,

886
01:05:41,073 --> 01:05:43,564
ಸ್ಕೈವಾಕರ್ ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದರು!

887
01:05:43,676 --> 01:05:46,646
ಹೋಗು, ಅನಿ!

888
01:06:10,006 --> 01:06:13,942
-[ವೀಕ್ಷಕರು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ]
- ಸ್ಕೈವಾಕರ್ ಬಲವಂತವಾಗಿ
ಸೇವಾ ರಾಂಪ್ ಮೇಲೆ!

889
01:06:16,580 --> 01:06:18,241
[ಎಂಜಿನ್ ವೈಂಡಿಂಗ್ ಡೌನ್]

890
01:06:18,349 --> 01:06:21,011
ಓಹ್-ಓ!

891
01:06:30,962 --> 01:06:32,726
- ಹೌದಾ?
- [ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ]

892
01:06:35,634 --> 01:06:39,297
- ಇದು ಸ್ಕೈವಾಕರ್!
- ಸೆಬುಲ್ಬಾ!

893
01:06:39,405 --> 01:06:43,706
ಅದ್ಭುತ! ತ್ವರಿತ ನಿಯಂತ್ರಣ ಒತ್ತಡ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕೋರ್ಸ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ!

894
01:06:43,810 --> 01:06:45,539
ಅವನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್-ಎಡ್?

895
01:06:50,051 --> 01:06:52,349
- [ಹರಟೆ]
- ವಾಹ್ ಹೋತಾ!

896
01:07:08,405 --> 01:07:10,339
[ಬೀಪ್]

897
01:07:20,519 --> 01:07:21,918
[ನಗು]

898
01:07:26,526 --> 01:07:29,723
ಸ್ಕೈವಾಕರ್ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದೆ!
ಸೆಬುಲ್ಬಾ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ!

899
01:07:29,829 --> 01:07:31,660
[ವೀಕ್ಷಕರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ]

900
01:08:22,722 --> 01:08:25,418
- ಅವರು ಸೆಬುಲ್ಬಾವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ಇಂಕಾಬುಂಗಾ!

901
01:08:25,525 --> 01:08:28,050
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಅನಿ.
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಅನಿ!

902
01:08:29,396 --> 01:08:31,489
ಏನು...
ಚುಬಾ ದ ನೋಯಾ!

903
01:08:46,549 --> 01:08:48,141
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

904
01:08:58,395 --> 01:09:01,797
- ಆ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
- ಪುಂಡ ತಾಃ ಪುಂಡ!

905
01:09:01,900 --> 01:09:04,460
- ಅವರು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
- ಬಂಗು ಡು ಬಂಗು!

906
01:09:11,744 --> 01:09:13,735
ವಾ-ವಾಆಆಹ್!

907
01:09:21,288 --> 01:09:23,189
ಆಹ್!

908
01:09:24,425 --> 01:09:26,325
ಪೂ ದೂ!

909
01:09:26,427 --> 01:09:28,657
[ಉಲ್ಲಾಸ]

910
01:09:31,733 --> 01:09:33,633
- ಯಿಪ್ಪೀ!
- ಹೌದು!

911
01:09:33,735 --> 01:09:36,329
ಯಾ ಈಕಾ ಬೂಟಾ!
ಹೂ-ಹೂ-ಹೂ!

912
01:09:36,438 --> 01:09:39,567
- [ಬೀಪ್]
- ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

913
01:09:39,676 --> 01:09:41,576
ಜನಸಂದಣಿ
ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತಿವೆ!

914
01:09:41,678 --> 01:09:43,805
ಓಹ್! ಆಹ್!
ಓಹ್! ಆಹ್!

915
01:09:45,982 --> 01:09:50,352
[ಜಪ]
ಓಹ್! ಆಹ್! ಓಹ್! ಆಹ್! ಓಹ್! ಆಹ್! ಓಹ್! ಆಹ್!

916
01:09:50,487 --> 01:09:52,512
[ಜಾರ್ಜಾರ್]
ಹೌದು, ಅನಿ!

917
01:09:53,891 --> 01:09:56,884
ತಾಯಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!
ಹೌದು!

918
01:09:57,028 --> 01:10:00,327
[ವಾದ]

919
01:10:00,432 --> 01:10:02,333
[ಗೊರಕೆ]

920
01:10:02,435 --> 01:10:04,335
[ಗೊಣಗುವುದು, ಮಾತನಾಡುವ ಹುಟ್ಟೀಸ್]

921
01:10:04,437 --> 01:10:06,337
ಓಹ್!

922
01:10:07,440 --> 01:10:09,340
[ಜಾರ್ಜಾರ್]
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅನಿ!

923
01:10:09,442 --> 01:10:12,037
[ಜಪ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ, ಮೂರ್ಛೆ]

924
01:10:13,680 --> 01:10:15,671
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಅನಿ.

925
01:10:15,782 --> 01:10:18,183
- ಮ್ಮ್ಮ್!
- ಅಯ್ಯೋ.

926
01:10:18,286 --> 01:10:20,379
ಇದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ಅನಿ.

927
01:10:20,488 --> 01:10:23,218
ನೀವು ಭರವಸೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದವರಿಗೆ.

928
01:10:23,358 --> 01:10:25,554
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ.

929
01:10:25,694 --> 01:10:27,594
[ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಬೆಲ್ಲೋಸ್]

930
01:10:27,696 --> 01:10:29,596
ಅಯ್ಯೋ.

931
01:10:29,698 --> 01:10:32,098
ಓಯ್ ಚುಬಾ ನಂ.

932
01:10:33,837 --> 01:10:35,930
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

933
01:10:36,039 --> 01:10:37,939
ನೀವು.

934
01:10:38,041 --> 01:10:40,373
ನೀನು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ!

935
01:10:40,477 --> 01:10:44,312
ಹುಡುಗ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಅದು ಹೇಗೋ ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.

936
01:10:44,415 --> 01:10:46,315
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

937
01:10:46,417 --> 01:10:49,319
ನೀನು ಜೂಜಾಡುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

938
01:10:49,421 --> 01:10:52,288
ಭಾಗಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ
ಮುಖ್ಯ ಹ್ಯಾಂಗರ್‌ಗೆ.

939
01:10:52,391 --> 01:10:55,724
ನಾನು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬಹುದು.

940
01:10:55,861 --> 01:10:59,127
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಪಂತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

941
01:11:01,934 --> 01:11:04,836
- ನೀವು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಇದು ಹಟ್ಸ್ ಜೊತೆ?
-[ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

942
01:11:04,938 --> 01:11:06,997
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವರು ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು.

943
01:11:09,510 --> 01:11:11,410
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

944
01:11:18,353 --> 01:11:20,254
[ಜಾರ್ಜಾರ್]
ಹಿಡೋ!

945
01:11:20,356 --> 01:11:23,257
ಸರಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗಗಳು.

946
01:11:23,359 --> 01:11:26,453
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಕೆಲವು ಅಪೂರ್ಣ
ವ್ಯಾಪಾರ. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

947
01:11:26,562 --> 01:11:30,055
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಕರುಣಾಜನಕ ಜೀವನ ರೂಪ?

948
01:11:30,200 --> 01:11:34,034
ಹುಡುಗನೇ ಹೊಣೆಗಾರ
ನಮಗೆ ಈ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

949
01:11:34,137 --> 01:11:36,038
ಈ ಹೈಪರ್ಡ್ರೈವ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಜನರೇಟರ್ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

950
01:11:36,140 --> 01:11:38,700
ಹೌದು, ಮಾಸ್ಟರ್.
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

951
01:11:38,810 --> 01:11:40,971
- ಬನ್ನಿ. ಹುಪ್!
-[ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್]

952
01:11:45,584 --> 01:11:48,712
ಹೇ.
ಇವು ನಿಮ್ಮವು.

953
01:11:48,821 --> 01:11:50,721
ಹೌದು!

954
01:11:52,258 --> 01:11:54,158
ತಾಯಿ, ನಾವು ಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

955
01:11:54,260 --> 01:11:56,660
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ನೋಡಿ!
- ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ!

956
01:11:56,763 --> 01:11:59,631
- ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅನಿ.
- ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

957
01:11:59,734 --> 01:12:02,498
- ಏನು?
- ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗುಲಾಮರಾಗಿಲ್ಲ.

958
01:12:04,438 --> 01:12:06,372
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

959
01:12:06,475 --> 01:12:09,638
ಈಗ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ, ಅನಿ.

960
01:12:09,745 --> 01:12:12,407
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

961
01:12:15,585 --> 01:12:17,485
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

962
01:12:17,587 --> 01:12:19,885
- ಅವನು ಜೇಡಿ ಆಗಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.

963
01:12:19,989 --> 01:12:21,889
ನಮ್ಮ ಸಭೆ
ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

964
01:12:21,991 --> 01:12:24,426
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ.

965
01:12:24,528 --> 01:12:28,089
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದರ್ಥ
ನಿಮ್ಮ ಆಕಾಶನೌಕೆಯಲ್ಲಿ?

966
01:12:28,198 --> 01:12:30,099
ಅನಾಕಿನ್,

967
01:12:31,503 --> 01:12:34,802
ಜೇಡಿ ಆಗಲು ತರಬೇತಿ
ಸುಲಭದ ಸವಾಲಲ್ಲ,

968
01:12:34,906 --> 01:12:37,842
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೂ,
ಇದು ಕಠಿಣ ಜೀವನ.

969
01:12:37,943 --> 01:12:41,071
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ.

970
01:12:41,213 --> 01:12:44,080
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ, ತಾಯಿ?

971
01:12:44,183 --> 01:12:46,414
ಅನಾಕಿನ್,

972
01:12:46,520 --> 01:12:49,751
ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.

973
01:12:49,856 --> 01:12:52,347
ಆಯ್ಕೆ
ನಿಮ್ಮದು ಮಾತ್ರ.

974
01:12:55,997 --> 01:12:57,897
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

975
01:12:59,467 --> 01:13:01,698
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

976
01:13:01,804 --> 01:13:03,863
ಯಿಪ್ಪೀ!

977
01:13:08,978 --> 01:13:10,878
ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

978
01:13:14,017 --> 01:13:15,917
ಅವಳೂ ಸ್ವತಂತ್ರಳೇ?

979
01:13:16,019 --> 01:13:19,547
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅನಿಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ವ್ಯಾಟ್ಟೋ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

980
01:13:19,657 --> 01:13:22,558
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ಅಲ್ಲವೇ, ತಾಯಿ?

981
01:13:30,202 --> 01:13:33,900
ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

982
01:13:34,006 --> 01:13:37,407
ಇದು ಸಮಯ
ನೀವು ಬಿಡಲು.

983
01:13:37,510 --> 01:13:39,637
ನನಗೆ ವಸ್ತುಗಳು ಬೇಡ
ಬದಲಾಯಿಸಲು.

984
01:13:39,745 --> 01:13:42,146
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬದಲಾವಣೆ...

985
01:13:42,282 --> 01:13:45,308
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

986
01:13:46,453 --> 01:13:48,354
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

987
01:13:49,791 --> 01:13:51,691
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

988
01:13:54,028 --> 01:13:55,929
ಈಗ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

989
01:14:00,970 --> 01:14:02,870
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

990
01:14:02,972 --> 01:14:05,874
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ.

991
01:14:07,878 --> 01:14:10,540
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

992
01:14:10,647 --> 01:14:12,513
ಹೌದು.

993
01:14:14,752 --> 01:14:17,186
ಓಹ್!
ಓಹ್, ನನ್ನ. ಓಹ್!

994
01:14:17,321 --> 01:14:19,222
ಹಲೋ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನಾಕಿನ್.

995
01:14:19,324 --> 01:14:21,383
ಸರಿ, 3 ಪಿಒ,
ನಾನು ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...

996
01:14:21,527 --> 01:14:23,927
ಮತ್ತು ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ನಲ್ಲಿ.

997
01:14:24,029 --> 01:14:26,965
ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನಾಕಿನ್, ನೀವು ನನ್ನ ತಯಾರಕರು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.

998
01:14:27,066 --> 01:14:31,298
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಬೇಕು
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

999
01:14:31,404 --> 01:14:36,741
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
3 PO, ನಿಮಗೆ ಹೊದಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿ.

1000
01:14:36,844 --> 01:14:40,803
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1001
01:14:40,915 --> 01:14:43,817
ಅಮ್ಮ ಆಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

1002
01:14:43,919 --> 01:14:45,648
ನನಗೆ ಮಾರುವುದೇ?

1003
01:14:45,754 --> 01:14:47,346
ವಿದಾಯ.

1004
01:14:47,455 --> 01:14:49,355
ಓಹ್, ನನ್ನ.

1005
01:15:12,850 --> 01:15:15,752
ನಾನು ಮಾಡಲಾರೆ ಅಮ್ಮ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1006
01:15:15,854 --> 01:15:18,516
ಅನಿ.

1007
01:15:19,825 --> 01:15:22,021
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ನೋಡುವೆಯಾ?

1008
01:15:23,496 --> 01:15:26,397
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿನಗೆ ಹೇಳು?

1009
01:15:27,734 --> 01:15:29,965
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1010
01:15:30,071 --> 01:15:31,971
ಹೌದು.

1011
01:15:32,073 --> 01:15:33,973
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1012
01:15:34,075 --> 01:15:36,977
ನಂತರ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿ.

1013
01:15:40,015 --> 01:15:42,916
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ತಾಯಿ.

1014
01:15:43,018 --> 01:15:44,953
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1015
01:15:52,830 --> 01:15:56,129
ಈಗ ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು...

1016
01:15:56,266 --> 01:15:58,928
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ.

1017
01:15:59,069 --> 01:16:00,970
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ.

1018
01:16:23,865 --> 01:16:25,765
[ಪ್ರೋಬ್ ಸ್ಪೀಕ್ಸ್
ನಾನು ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ]

1019
01:16:46,222 --> 01:16:49,192
- ಕ್ವಿ-ಗೊನ್, ಸರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ!
- ಅನಾಕಿನ್! ಡ್ರಾಪ್!

1020
01:16:51,662 --> 01:16:54,564
ಹೋಗು!
ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿ!

1021
01:17:08,181 --> 01:17:10,081
ಕ್ವಿ-ಗೋನ್ಸ್
ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದೆ.

1022
01:17:10,184 --> 01:17:11,879
ಟೇಕ್ ಆಫ್.

1023
01:17:12,986 --> 01:17:14,749
ಅಲ್ಲಿಗೆ.
ಕಡಿಮೆ ಹಾರಿ.

1024
01:17:35,679 --> 01:17:37,579
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1025
01:17:37,714 --> 01:17:39,614
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

1026
01:17:39,716 --> 01:17:41,617
ಏನಾಗಿತ್ತು?

1027
01:17:41,719 --> 01:17:45,120
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಜೇಡಿ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

1028
01:17:45,223 --> 01:17:48,215
- [ಬೀಪ್ಸ್]
- ನನ್ನ ಊಹೆ ಅದು ರಾಣಿಯ ನಂತರ.

1029
01:17:48,326 --> 01:17:50,852
ನಾವೇನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ?

1030
01:17:50,963 --> 01:17:52,692
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

1031
01:17:52,798 --> 01:17:54,698
ನಾವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1032
01:17:54,800 --> 01:17:57,599
ಅನಾಕಿನ್ ಸ್ಕೈವಾಕರ್,
ಒಬಿ-ವಾನ್ ಕೆನೋಬಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1033
01:17:57,704 --> 01:17:59,899
- ನಮಸ್ತೆ.
-[R2-D 2 ಬೀಪಿಂಗ್]

1034
01:18:00,006 --> 01:18:03,703
ನೀವೂ ಜೇಡಿಯೇ?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

1035
01:18:10,918 --> 01:18:13,820
ನಿನ್ನ ರಾಣಿ ಕಳೆದುಹೋದಳು,
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1036
01:18:13,922 --> 01:18:15,822
ಮತ್ತು ನೀವು, ಗವರ್ನರ್,
ಸಾಯಲಿದ್ದಾರೆ...

1037
01:18:15,924 --> 01:18:18,825
ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗಿಂತ ಬಹಳ ಬೇಗ,
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1038
01:18:18,927 --> 01:18:21,089
ಈ ಆಕ್ರಮಣ
ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1039
01:18:21,197 --> 01:18:24,223
ನಮ್ಮದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ.
ಜನ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1040
01:18:24,333 --> 01:18:26,233
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1041
01:18:29,673 --> 01:18:32,574
ನನ್ನ ಪಡೆಗಳು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿವೆ
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಆರಂಭಿಸಲು...

1042
01:18:32,676 --> 01:18:35,076
ಈ ವದಂತಿಗಳಿಗಾಗಿ
ನೀರೊಳಗಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳು.

1043
01:18:35,179 --> 01:18:37,580
ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮರೆಯಾಗಿರಿ.

1044
01:18:41,753 --> 01:18:44,154
[ಗೊರಕೆ, ಗೊರಕೆ]

1045
01:18:48,627 --> 01:18:51,358
ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ
ದುರಂತವಾಗಿದೆ.

1046
01:18:51,464 --> 01:18:54,092
ನಾವು ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕು
ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗೆ.

1047
01:18:54,201 --> 01:18:56,431
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

1048
01:19:10,552 --> 01:19:12,486
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

1049
01:19:12,588 --> 01:19:15,217
ತುಂಬಾ ಚಳಿ ಇದೆ.

1050
01:19:16,659 --> 01:19:19,560
[ಗೊರಕೆ, ಗೊರಕೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

1051
01:19:23,267 --> 01:19:26,168
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಗ್ರಹ, ಅನಿ.

1052
01:19:26,270 --> 01:19:28,670
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ರುಚಿಗೆ.

1053
01:19:28,772 --> 01:19:31,037
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ತಂಪಾಗಿದೆ.

1054
01:19:31,142 --> 01:19:33,303
ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1055
01:19:34,446 --> 01:19:36,744
ರಾಣಿ ಚಿಂತಿತಳಾದಳು.

1056
01:19:36,848 --> 01:19:39,283
ಅವಳ ಜನರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1057
01:19:39,385 --> 01:19:42,877
ಅವಳು ಸೆನೆಟ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಅಥವಾ...

1058
01:19:44,357 --> 01:19:46,622
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

1059
01:19:48,061 --> 01:19:50,120
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...

1060
01:19:51,632 --> 01:19:53,532
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1061
01:19:53,635 --> 01:19:56,934
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜಪೋರ್ ತುಣುಕಿನಿಂದ.

1062
01:19:57,038 --> 01:19:59,871
ಅದು ನಿಮಗೆ ತರುತ್ತದೆ
ಅದೃಷ್ಟ.

1063
01:19:59,974 --> 01:20:01,875
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1064
01:20:01,977 --> 01:20:05,378
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

1065
01:20:08,017 --> 01:20:11,419
ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ
ನಾವು ರಾಜಧಾನಿ ಅನಿ ತಲುಪಿದಾಗ,

1066
01:20:11,521 --> 01:20:14,081
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಕಾಳಜಿ
ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

1067
01:20:16,793 --> 01:20:19,922
ನನಗೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ,
ನಾನು ಮಾತ್ರ...

1068
01:20:20,031 --> 01:20:22,192
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1069
01:20:40,688 --> 01:20:44,886
ಕೊರುಸ್ಕಂಟ್.
ಇಡೀ ಗ್ರಹವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನಗರವಾಗಿದೆ.

1070
01:20:44,992 --> 01:20:46,755
ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ವಲೋರಮ್ ಅವರ ನೌಕೆ ಇದೆ.

1071
01:20:46,860 --> 01:20:50,126
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
ಸೆನೆಟರ್ ಪಾಲ್ಪಟೈನ್ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1072
01:21:19,431 --> 01:21:22,662
ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡುವುದೇ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೊಡುಗೆ,
ಮಹಾಮಹಿಮ.

1073
01:21:22,768 --> 01:21:25,601
ಸಂವಹನ ಸ್ಥಗಿತದೊಂದಿಗೆ,
ನಾವು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1074
01:21:25,704 --> 01:21:28,333
ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ.

1075
01:21:28,441 --> 01:21:31,069
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದೇ
ಸುಪ್ರೀಂ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ವಲೋರಮ್.

1076
01:21:31,211 --> 01:21:35,308
ಸ್ವಾಗತ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್. ಅದೊಂದು ಗೌರವ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

1077
01:21:35,449 --> 01:21:38,009
ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಸುಪ್ರೀಂ ಕುಲಪತಿ.

1078
01:21:38,152 --> 01:21:41,315
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು
ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾರೆ.

1079
01:21:41,422 --> 01:21:45,154
ನಾನು ವಿಶೇಷ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕೇಳಲು ಸೆನೆಟ್.

1080
01:21:45,260 --> 01:21:48,161
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಗೆ ನಾನು ಆಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಕುಲಪತಿ.

1081
01:21:48,263 --> 01:21:50,163
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ
ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ,

1082
01:21:50,265 --> 01:21:52,996
ಆದರೆ ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಜಯಿಸಬಹುದು.

1083
01:21:53,102 --> 01:21:56,003
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಜೇಡಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ತಕ್ಷಣವೇ.

1084
01:21:56,105 --> 01:21:58,904
ಎಂಬ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬಂದಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1085
01:22:04,681 --> 01:22:06,582
ಅನಿ, ಬನ್ನಿ.

1086
01:22:17,129 --> 01:22:20,530
ರಾಣಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು,
ಮೆಸಾ ಟಿಂಕ್ಸ್.

1087
01:22:21,868 --> 01:22:23,836
ಪಿಟ್ಟಿ ಬಿಸಿ.

1088
01:22:48,398 --> 01:22:51,595
[ಪುರುಷರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ]

1089
01:22:51,701 --> 01:22:56,036
[ಪಾಲ್ಪಟೈನ್]
ಸಭ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ, ರಾಜಕೀಯ ಮಾತ್ರ.

1090
01:22:56,140 --> 01:23:00,042
ಗಣರಾಜ್ಯ
ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ಅಲ್ಲ.

1091
01:23:00,144 --> 01:23:05,412
ಸೆನೆಟ್ ದುರಾಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು.

1092
01:23:05,517 --> 01:23:07,382
ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ...

1093
01:23:07,486 --> 01:23:09,580
ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಳಿತಿನಲ್ಲಿ.

1094
01:23:09,689 --> 01:23:11,919
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು,
ಮಹಾಮಹಿಮ.

1095
01:23:12,058 --> 01:23:14,959
ಸೆನೆಟ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಡಿಮೆ
ಆಕ್ರಮಣದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

1096
01:23:15,061 --> 01:23:17,963
ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ವಲೋರಮ್
ಭರವಸೆ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1097
01:23:18,065 --> 01:23:22,161
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಹುದಾದರೆ, ಮಹಿಮೆ,
ಕುಲಪತಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಅಧಿಕಾರ ಕಡಿಮೆ.

1098
01:23:22,269 --> 01:23:26,172
ಅವನು ಆಧಾರರಹಿತತೆಯಿಂದ ಮುಳುಗಿದ್ದಾನೆ
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಆರೋಪಗಳು.

1099
01:23:26,274 --> 01:23:30,005
- ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಗಳು ಈಗ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
- ನಮಗೆ ಯಾವ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ?

1100
01:23:30,111 --> 01:23:33,673
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಚುನಾವಣೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು...

1101
01:23:33,782 --> 01:23:35,682
ಒಂದು ಬಲವಾದ
ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಕುಲಪತಿ,

1102
01:23:35,784 --> 01:23:38,275
ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಲ್ಲವನು
ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಗಳು...

1103
01:23:38,387 --> 01:23:40,219
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿ.

1104
01:23:40,323 --> 01:23:44,589
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವಿಶ್ವಾಸ ಮತ...

1105
01:23:44,728 --> 01:23:46,628
ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ವಲೋರಂನಲ್ಲಿ.

1106
01:23:46,730 --> 01:23:49,222
ಅವನು ಆಗಿದ್ದಾನೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಬಲ ಬೆಂಬಲಿಗ.

1107
01:23:49,367 --> 01:23:54,600
ನಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾತ್ರ
ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು.

1108
01:23:54,705 --> 01:23:58,039
ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಸೆನೆಟ್ಗಿಂತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು.

1109
01:23:58,143 --> 01:24:01,044
ನಮ್ಮ ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಸೆನೆಟರ್.

1110
01:24:01,146 --> 01:24:04,878
ನಾವು ಬೇಗನೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

1111
01:24:04,984 --> 01:24:07,612
ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿರಲು,
ಮಹಾರಾಜರೇ,

1112
01:24:07,720 --> 01:24:12,681
ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಫೆಡರೇಶನ್ ನಿಯಂತ್ರಣ.

1113
01:24:14,461 --> 01:24:16,520
ಅದು ಏನೋ
ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1114
01:24:23,905 --> 01:24:26,500
ಅವರು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು
ಜೇಡಿ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ.

1115
01:24:26,609 --> 01:24:30,545
ನನ್ನ ತೀರ್ಮಾನ ಮಾತ್ರ ಆಗಿರಬಹುದು
ಅದು ಸಿತ್ ಲಾರ್ಡ್ ಎಂದು.

1116
01:24:30,646 --> 01:24:34,845
ನಾನು ಅಸಾಧ್ಯ. ಸಿತ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಸಹಸ್ರಮಾನದವರೆಗೆ ಅಳಿದುಹೋಯಿತು.

1117
01:24:34,952 --> 01:24:39,150
ನಾನು ಸಿತ್ ಅನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದಿತ್ತು.

1118
01:24:39,256 --> 01:24:42,351
ಆಹ್, ನೋಡಲು ಕಷ್ಟ,
ಡಾರ್ಕ್ ಸೈಡ್ ಆಗಿದೆ.

1119
01:24:42,460 --> 01:24:45,361
ನಾವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲು.

1120
01:24:45,463 --> 01:24:48,455
ನಾವು ಗುರುತನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ.

1121
01:24:48,566 --> 01:24:50,467
ಮೇ ಫೋರ್ಸ್
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು.

1122
01:24:54,073 --> 01:24:56,007
[ಯೋಡಾ]
ಮಾಸ್ಟರ್ ಕ್ವಿ-ಗೊನ್.

1123
01:24:56,108 --> 01:24:58,509
ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1124
01:25:00,780 --> 01:25:02,680
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ,
ನನ್ನ ಗುರು,

1125
01:25:04,184 --> 01:25:07,211
ನಾನು ಎದುರಿಸಿದೆ
ಫೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಜೆನ್ಸ್.

1126
01:25:08,322 --> 01:25:10,347
ಒಂದು ವರ್ಜೆನ್ಸ್, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1127
01:25:10,458 --> 01:25:12,585
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆಯೇ?

1128
01:25:12,693 --> 01:25:14,594
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ.

1129
01:25:14,696 --> 01:25:18,530
ಅವನ ಜೀವಕೋಶಗಳು ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ಮಿಡಿ-ಕ್ಲೋರಿಯನ್‌ಗಳ ಸಾಂದ್ರತೆ
ನಾನು ಜೀವನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1130
01:25:18,634 --> 01:25:21,502
ಅವನು ಗರ್ಭಧರಿಸಿದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ
ಮಿಡಿ-ಕ್ಲೋರಿಯನ್‌ಗಳಿಂದ.

1131
01:25:23,172 --> 01:25:25,538
ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗೆ...

1132
01:25:25,675 --> 01:25:28,075
ತರುವವನ
ಬಲಕ್ಕೆ ಸಮತೋಲನ.

1133
01:25:28,177 --> 01:25:30,043
ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಹುಡುಗನಾ?

1134
01:25:30,147 --> 01:25:32,741
- ನಾನು ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
-[ಯೋಡಾ] ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1135
01:25:32,850 --> 01:25:35,478
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ.

1136
01:25:35,586 --> 01:25:37,612
ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಾಸ್ಟರ್.

1137
01:25:37,722 --> 01:25:42,955
ಓಹ್? ಜೇಡಿಯಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹ್ಮ್?

1138
01:25:43,061 --> 01:25:45,826
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು
ಪಡೆಯ ಇಚ್ಛೆಯಾಗಿತ್ತು.

1139
01:25:45,931 --> 01:25:47,831
ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

1140
01:25:51,537 --> 01:25:53,904
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

1141
01:25:54,007 --> 01:25:56,532
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತನ್ನಿ.

1142
01:26:06,654 --> 01:26:09,556
- [ಬೀಪ್ಸ್]
- ಪದ್ಮೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹುಡುಗ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

1143
01:26:09,658 --> 01:26:11,558
[ಮಹಿಳೆ]
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.

1144
01:26:14,463 --> 01:26:18,366
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅನಿ,
ಆದರೆ ಪದ್ಮೆ ಈಗ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1145
01:26:18,468 --> 01:26:20,800
ಅದು ಯಾರು?

1146
01:26:20,904 --> 01:26:23,931
ಪದ್ಮೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅನಾಕಿನ್ ಸ್ಕೈವಾಕರ್,
ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

1147
01:26:24,041 --> 01:26:25,941
ನಾನು ಪದ್ಮೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ.

1148
01:26:26,043 --> 01:26:30,913
ನಾನು ಜೇಡಿ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1149
01:26:31,049 --> 01:26:34,883
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬಾರದು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1150
01:26:34,986 --> 01:26:36,886
ನಿಮಗಾಗಿ ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

1151
01:26:36,988 --> 01:26:39,617
ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವಳ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1152
01:26:39,726 --> 01:26:41,785
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

1153
01:26:55,777 --> 01:26:59,838
ಕುರ್ಚಿ ಸೆನೆಟರ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ
ನಬೂ ಸಾರ್ವಭೌಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ.

1154
01:26:59,948 --> 01:27:03,009
[ಸೆನೆಟರ್‌ಗಳು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1155
01:27:06,655 --> 01:27:11,059
[ಪಾಲ್ಪಟೈನ್] ಸುಪ್ರೀಂ ಚಾನ್ಸೆಲರ್,
ಸೆನೆಟ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು,

1156
01:27:11,161 --> 01:27:13,561
ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ...

1157
01:27:13,663 --> 01:27:17,190
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗಗಳ ತೆರಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ...

1158
01:27:17,300 --> 01:27:20,327
ಮತ್ತು ಈಗ ಆವರಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಗ್ರಹ...

1159
01:27:20,438 --> 01:27:22,429
ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಟ್ರೇಡ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ನ.

1160
01:27:22,540 --> 01:27:24,770
ಇದು ಅತಿರೇಕದ ಸಂಗತಿ!

1161
01:27:24,876 --> 01:27:27,437
ನಾನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸೆನೆಟರ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳು.

1162
01:27:27,546 --> 01:27:31,607
ಕುರ್ಚಿ ಸೆನೆಟರ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಡ್ ಫೆಡರೇಶನ್‌ನಿಂದ.

1163
01:27:31,717 --> 01:27:35,586
ನಮ್ಮ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು,
ನಾನು ರಾಣಿ ಅಮಿಡಲಾವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,

1164
01:27:35,688 --> 01:27:37,679
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು
ನಬೂ ದೊರೆ,

1165
01:27:37,824 --> 01:27:39,724
ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ.

1166
01:27:39,826 --> 01:27:41,727
[ಗೊಣಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

1167
01:27:45,733 --> 01:27:48,463
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು
ಗಣರಾಜ್ಯದ,

1168
01:27:48,569 --> 01:27:51,698
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಗಂಭೀರ.

1169
01:27:51,807 --> 01:27:54,799
ನಬೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ
ವ್ಯಾಪಾರದ ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಸೇನೆಗಳಿಂದ...

1170
01:27:54,910 --> 01:27:58,369
ನಾನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ!

1171
01:27:58,481 --> 01:28:00,381
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

1172
01:28:00,483 --> 01:28:04,545
ಆಯೋಗವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಬೂಗೆ.

1173
01:28:04,655 --> 01:28:06,850
ಮಲಸ್ತಾರೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ...

1174
01:28:06,957 --> 01:28:09,755
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ
ವ್ಯಾಪಾರ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ.

1175
01:28:09,860 --> 01:28:12,261
- ಆಯೋಗವನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕು.
- ಪಾಯಿಂಟ್ ...

1176
01:28:12,397 --> 01:28:15,525
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕುಲಪತಿ.
-[ಪಾಲ್ಪಟೈನ್] ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

1177
01:28:15,667 --> 01:28:18,329
ನಿಜವಾದ ಆಡಳಿತಗಾರರು
ಗಣರಾಜ್ಯದ

1178
01:28:18,436 --> 01:28:22,601
ಮತ್ತು ವೇತನದಾರರ ಮೇಲೆ
ಟ್ರೇಡ್ ಫೆಡರೇಶನ್, ನಾನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.

1179
01:28:22,708 --> 01:28:26,940
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ವಲೋರಮ್ ಅವರದ್ದು
ಶಕ್ತಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1180
01:28:28,515 --> 01:28:30,847
[ಶೌರ್ಯ]
ಪಾಯಿಂಟ್ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದೆ.

1181
01:28:30,951 --> 01:28:33,852
ನಿಮ್ಮ ಚಲನೆಯನ್ನು ನೀವು ಮುಂದೂಡುತ್ತೀರಾ
ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲು...

1182
01:28:33,954 --> 01:28:36,480
ಸಿಂಧುತ್ವವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

1183
01:28:36,591 --> 01:28:38,491
ನಾನು ಮುಂದೂಡುವುದಿಲ್ಲ.

1184
01:28:38,593 --> 01:28:42,085
ಪರಿಹರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ನಮ್ಮ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿ.

1185
01:28:42,196 --> 01:28:45,223
ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜನರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ...

1186
01:28:45,367 --> 01:28:47,995
ನೀವು ಈ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ
ಒಂದು ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ.

1187
01:28:50,305 --> 01:28:53,366
ಒಂದು ವೇಳೆ ಈ ದೇಹ
ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಮರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ,

1188
01:28:53,476 --> 01:28:56,502
ನಾನು ಹೊಸ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1189
01:28:58,248 --> 01:29:01,150
ನಾನು ಮತಕ್ಕಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲದ...

1190
01:29:01,252 --> 01:29:03,243
ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ವಲೋರಮ್‌ನಲ್ಲಿ
ನಾಯಕತ್ವ.

1191
01:29:03,354 --> 01:29:06,722
[ಸೆನೆಟರ್ ಗೊಣಗುವುದು,
ಕೂಗುವುದು]

1192
01:29:10,328 --> 01:29:12,489
ಈಗ ಮತ ಹಾಕಿ!
ಈಗ ಮತ ಹಾಕಿ!

1193
01:29:12,597 --> 01:29:15,362
ಈಗ ಮತ ಹಾಕಿ!
ಈಗ ಮತ ಹಾಕಿ!

1194
01:29:15,468 --> 01:29:18,198
- [ಜಪ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
ಈಗ ಮತ ಹಾಕಿ! ಈಗ ಮತ ಹಾಕಿ!
- ಆದೇಶ!

1195
01:29:18,337 --> 01:29:21,238
ಈಗ ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹೊಸ ಕುಲಪತಿ,

1196
01:29:21,340 --> 01:29:23,241
ಪ್ರಬಲ ಕುಲಪತಿ,

1197
01:29:23,343 --> 01:29:26,244
ಬಿಡದವನು
ನಮ್ಮ ದುರಂತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

1198
01:29:27,948 --> 01:29:32,249
ಹುಡುಗ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪರೀಕ್ಷೆ, ಮಾಸ್ಟರ್. ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

1199
01:29:32,353 --> 01:29:35,322
ಅನಾಕಿನ್ ಜೇಡಿ ಆಗುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1200
01:29:35,423 --> 01:29:38,325
ಪರಿಷತ್ತನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಬೇಡಿ,
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.

1201
01:29:38,427 --> 01:29:41,157
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಓಬಿ-ವಾನ್.

1202
01:29:43,065 --> 01:29:46,797
ನೀವು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಪರಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.

1203
01:29:46,903 --> 01:29:50,031
ಅವರು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

1204
01:29:50,140 --> 01:29:53,075
ನೀವು ಕಲಿಯಲು ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ,
ನನ್ನ ಯುವ ಶಿಷ್ಯ.

1205
01:29:56,380 --> 01:29:59,281
ಒಂದು ಹಡಗು.

1206
01:29:59,383 --> 01:30:01,352
ಒಂದು ಕಪ್.

1207
01:30:01,453 --> 01:30:03,250
ಒಂದು ಹಡಗು.

1208
01:30:04,356 --> 01:30:06,847
ಒಂದು ಸ್ಪೀಡರ್.

1209
01:30:08,861 --> 01:30:10,761
ಹಾಂ.

1210
01:30:13,399 --> 01:30:15,299
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

1211
01:30:15,401 --> 01:30:17,302
ಚಳಿ, ಸರ್.

1212
01:30:18,539 --> 01:30:20,404
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

1213
01:30:20,507 --> 01:30:22,441
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1214
01:30:22,543 --> 01:30:25,172
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

1215
01:30:25,313 --> 01:30:27,213
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳ.

1216
01:30:27,315 --> 01:30:30,079
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ.

1217
01:30:31,753 --> 01:30:34,245
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
-[ಯೋಡಾ] ಎಂಎಂಎಂ.

1218
01:30:34,390 --> 01:30:36,881
ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯ,
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, mmm?

1219
01:30:36,993 --> 01:30:39,154
ಅದಕ್ಕೂ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?

1220
01:30:39,261 --> 01:30:41,594
ಎಲ್ಲವೂ.

1221
01:30:41,698 --> 01:30:44,758
ಭಯವೇ ದಾರಿ
ಕತ್ತಲೆಯ ಕಡೆಗೆ.

1222
01:30:44,868 --> 01:30:47,770
ಭಯವು ಕೋಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೋಪವು ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

1223
01:30:47,872 --> 01:30:51,239
ದ್ವೇಷವು ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

1224
01:30:57,783 --> 01:31:00,684
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಭಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1225
01:31:13,601 --> 01:31:17,002
ಯೂಸಾ ಟಿಂಕಿಂಗ್
ನೀವು ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

1226
01:31:17,104 --> 01:31:19,005
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1227
01:31:19,107 --> 01:31:21,667
ಗುಂಗನ್ನು ಕೂಡ ಅಂಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?

1228
01:31:23,445 --> 01:31:26,141
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1229
01:31:26,248 --> 01:31:28,877
ಗುಂಗನ್‌ಗಳು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ
ಜಗಳವಿಲ್ಲದೆ.

1230
01:31:28,985 --> 01:31:30,885
ವೆಸಾ ಯೋಧರು.

1231
01:31:31,020 --> 01:31:34,422
ವೆಸಾಗೆ ಮಹಾ ಸೇನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1232
01:31:34,525 --> 01:31:37,926
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮೆಸಾ ಟಿಂಕ್ಸ್.

1233
01:31:38,028 --> 01:31:40,861
ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್?

1234
01:31:42,032 --> 01:31:44,160
ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

1235
01:31:44,269 --> 01:31:47,397
ಸೆನೆಟರ್ ಪಾಲ್ಪಟೈನ್ ಅವರನ್ನು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ವಲೋರಂ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸಲು...

1236
01:31:47,505 --> 01:31:49,564
ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಕುಲಪತಿಯಾಗಿ.

1237
01:31:49,674 --> 01:31:52,576
ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಖಚಿತವಾಗಿ,
ಆದರೆ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ.

1238
01:31:52,678 --> 01:31:57,377
ಮಹಿಮೆ, ನಾನು ಚುನಾಯಿತನಾದರೆ,
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಕೊನೆಗಾಣಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1239
01:31:57,483 --> 01:31:59,145
ಬೇರೆ ಯಾರು
ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

1240
01:31:59,252 --> 01:32:03,586
ಅಲ್ಡೆರಾನ್‌ನ ಜಾಮೀನು ಆಂಟಿಲೀಸ್
ಮತ್ತು ಮಲಸ್ತಾರೆಯ ಐನ್ಲೀ ಟೀಮ್.

1241
01:32:03,690 --> 01:32:08,628
ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ
ನಮಗೆ ಬಲವಾದ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತವನ್ನು ರಚಿಸಿ.

1242
01:32:10,364 --> 01:32:12,332
ನಾನು ಕುಲಪತಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1243
01:32:12,467 --> 01:32:15,096
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ,

1244
01:32:15,204 --> 01:32:18,435
ನಮ್ಮ ಜನರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ವಿಧಾನ.

1245
01:32:18,540 --> 01:32:20,440
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮಹಾಮಹಿಮ.

1246
01:32:20,542 --> 01:32:24,070
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಫೆಡರೇಶನ್
ನಮ್ಮ ಗ್ರಹದ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1247
01:32:25,849 --> 01:32:29,946
ಸೆನೆಟರ್,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಂಗ.

1248
01:32:30,054 --> 01:32:31,954
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1249
01:32:34,592 --> 01:32:37,494
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
Naboo ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

1250
01:32:37,629 --> 01:32:39,597
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುವುದೇ?
ಆದರೆ, ಮಹಾರಾಜರೇ, ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿರಿ.

1251
01:32:39,698 --> 01:32:41,598
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು.

1252
01:32:41,700 --> 01:32:44,100
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ,
ಸೆನೆಟರ್.

1253
01:32:44,202 --> 01:32:46,694
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಜನರಿಗಿಂತ.

1254
01:32:46,839 --> 01:32:48,739
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
- ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

1255
01:32:48,841 --> 01:32:50,741
ನನ್ನ ಹಡಗು ಸಿದ್ಧ.

1256
01:32:50,843 --> 01:32:54,541
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಹಾರಾಜರೇ,
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

1257
01:32:54,648 --> 01:32:57,811
ಎಂಬುದು ಈಗ ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಗಣರಾಜ್ಯವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1258
01:32:57,918 --> 01:33:02,253
ನೀವು ವಿವೇಕವನ್ನು ತರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತೆ ಸೆನೆಟ್ಗೆ.

1259
01:33:12,434 --> 01:33:14,994
ಫೋರ್ಸ್
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾಗಿದೆ.

1260
01:33:15,137 --> 01:33:17,038
ಅವನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು,
ನಂತರ?

1261
01:33:18,508 --> 01:33:21,568
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

1262
01:33:21,678 --> 01:33:23,339
ಇಲ್ಲವೇ?

1263
01:33:25,383 --> 01:33:27,442
ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

1264
01:33:27,552 --> 01:33:31,353
ಅವರು ಆಯ್ಕೆಯಾದವರು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1265
01:33:31,456 --> 01:33:36,086
ಎಂಎಂಎಂ ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ
ಈ ಹುಡುಗನ ಭವಿಷ್ಯ.

1266
01:33:38,297 --> 01:33:40,095
ನಂತರ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1267
01:33:44,470 --> 01:33:47,304
ನಾನು ಅನಾಕಿನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪದವನ್ ಕಲಿಯುವವನಾಗಿ.

1268
01:33:47,408 --> 01:33:50,377
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಶಿಷ್ಯವೃತ್ತಿ,
ಕ್ವಿ-ಗೊನ್.

1269
01:33:50,477 --> 01:33:52,843
ನಾನು ಅಸಾಧ್ಯ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

1270
01:33:52,947 --> 01:33:54,643
ಕೋಡ್ ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ.

1271
01:33:54,749 --> 01:33:58,150
- ಓಬಿ-ವಾನ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

1272
01:33:58,253 --> 01:34:01,882
ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನಾವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಯಾರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ.

1273
01:34:01,990 --> 01:34:03,891
ಅವನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,

1274
01:34:03,993 --> 01:34:07,360
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಲಿಯಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಜೀವಂತ ಶಕ್ತಿ, ಆದರೆ ಅವನು ಸಮರ್ಥ.

1275
01:34:07,463 --> 01:34:10,729
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ
ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಕಲಿಯಬಹುದು.

1276
01:34:12,069 --> 01:34:13,934
ಯುವ ಸ್ಕೈವಾಕರ್‌ನ ಅದೃಷ್ಟ...

1277
01:34:14,037 --> 01:34:15,868
ನಂತರ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದು.

1278
01:34:15,973 --> 01:34:18,534
ಈಗ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ.

1279
01:34:18,676 --> 01:34:21,304
ಸೆನೆಟ್ ಮತದಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಹೊಸ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಕುಲಪತಿಗಾಗಿ,

1280
01:34:21,446 --> 01:34:24,108
ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಅಮಿಡಲಾ
ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

1281
01:34:24,249 --> 01:34:27,481
ಒತ್ತಡ ಹಾಕುತ್ತದೆ
ಫೆಡರೇಶನ್ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಮುಖಾಮುಖಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ.

1282
01:34:27,586 --> 01:34:29,884
ಮತ್ತು ಎಳೆಯಿರಿ
ರಾಣಿಯ ಆಕ್ರಮಣಕಾರ.

1283
01:34:29,989 --> 01:34:34,393
ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ನಬೂಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
ಈ ಕರಾಳ ಯೋಧನ ಗುರುತು.

1284
01:34:35,662 --> 01:34:37,562
ಇದು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಸುಳಿವು ...

1285
01:34:37,664 --> 01:34:39,928
ಬಿಚ್ಚಿಡಲು
ಸಿತ್‌ನ ರಹಸ್ಯ.

1286
01:34:40,033 --> 01:34:42,867
ಮೇ ಫೋರ್ಸ್
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು.

1287
01:34:56,051 --> 01:34:58,953
ಇದು ಅಗೌರವವಲ್ಲ, ಮೇಷ್ಟ್ರೇ.
ಇದು ಸತ್ಯ.

1288
01:34:59,055 --> 01:35:00,955
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ.

1289
01:35:01,057 --> 01:35:04,458
ಹುಡುಗ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಮಗೇಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

1290
01:35:04,560 --> 01:35:07,462
ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

1291
01:35:07,564 --> 01:35:09,964
ಪರಿಷತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿದೆ
ಅನಾಕಿನ್ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯ.

1292
01:35:10,067 --> 01:35:12,969
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಈಗ ಬೋರ್ಡ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

1293
01:35:16,841 --> 01:35:18,741
[ವಿಂಪರ್ಸ್]

1294
01:35:18,843 --> 01:35:22,371
ಕ್ವಿ-ಗೊನ್, ಸರ್,
ನಾನು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1295
01:35:22,481 --> 01:35:24,711
ನೀನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಅನಿ.

1296
01:35:24,850 --> 01:35:28,912
ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1297
01:35:29,056 --> 01:35:31,957
ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಡಿ:

1298
01:35:32,059 --> 01:35:34,721
ನಿಮ್ಮ ಗಮನ
ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

1299
01:35:34,828 --> 01:35:37,992
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರು
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1300
01:35:38,099 --> 01:35:39,930
ಮೇಷ್ಟ್ರು, ಸರ್,

1301
01:35:40,034 --> 01:35:43,630
ಯೋಡಾ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಮಿಡಿ ಕ್ಲೋರಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ.

1302
01:35:43,739 --> 01:35:47,266
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...
ಮಿಡಿ-ಕ್ಲೋರಿಯನ್ಸ್ ಎಂದರೇನು?

1303
01:35:48,544 --> 01:35:50,944
ಮಿಡಿ-ಕ್ಲೋರಿಯನ್ಗಳು
ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಜೀವ ರೂಪ...

1304
01:35:51,046 --> 01:35:53,277
ಅದು ನೆಲೆಸಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಂತ ಜೀವಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ.

1305
01:35:54,718 --> 01:35:57,619
- ಅವರು ನನ್ನೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಶಗಳ ಒಳಗೆ, ಹೌದು.

1306
01:35:57,721 --> 01:36:01,214
- ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಜೀವಿಗಳು.
- ಸಹಜೀವಿಗಳು?

1307
01:36:01,359 --> 01:36:05,261
ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಜೀವನ ರೂಪಗಳು
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ.

1308
01:36:05,363 --> 01:36:08,265
ಮಿಡಿ-ಕ್ಲೋರಿಯನ್ಸ್ ಇಲ್ಲದೆ,
ಜೀವನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

1309
01:36:08,367 --> 01:36:11,165
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಇಲ್ಲ
ಬಲದ ಜ್ಞಾನ.

1310
01:36:11,269 --> 01:36:13,169
ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ,

1311
01:36:13,271 --> 01:36:15,968
ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ಬಲದ ಇಚ್ಛೆ.

1312
01:36:16,075 --> 01:36:18,202
ನೀವು ಕಲಿಯುವಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು,

1313
01:36:18,311 --> 01:36:20,211
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1314
01:36:20,313 --> 01:36:22,213
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1315
01:36:22,315 --> 01:36:25,808
ಸಮಯ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅನಿ,
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ. ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.

1316
01:36:29,623 --> 01:36:33,890
ಮಹಾರಾಜರೇ, ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

1317
01:36:34,029 --> 01:36:35,929
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಾನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1318
01:36:36,031 --> 01:36:39,433
ಎಂದು ಸೆನೆಟರ್ ಪಾಲ್ಪಟೈನ್ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ
ಫೆಡರೇಶನ್ ಎಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದು.

1319
01:36:39,535 --> 01:36:42,698
ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ.

1320
01:36:42,805 --> 01:36:45,706
ವೆಸಾ ಹೋ-ಓ-ಓ-ಮಿ!

1321
01:36:45,808 --> 01:36:48,710
- ಬನ್ನಿ, R2.
- [ಸಿಳ್ಳೆಗಳು]

1322
01:36:57,288 --> 01:37:00,314
ಗ್ರಹ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1323
01:37:00,425 --> 01:37:04,328
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರಾಚೀನ ಜೀವನ ರೂಪಗಳು.

1324
01:37:04,463 --> 01:37:07,523
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಗ್ರಹದ.

1325
01:37:07,666 --> 01:37:13,537
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಸೆನೆಟ್ ವಿಷಯಗಳು ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ.

1326
01:37:13,640 --> 01:37:17,543
ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಡಾರ್ತ್ ಮೌಲ್, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು.

1327
01:37:17,645 --> 01:37:19,545
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

1328
01:37:19,647 --> 01:37:21,547
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಿತ್?

1329
01:37:26,955 --> 01:37:29,423
ಅವುಗಳೆಂದರೆ
ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಟೇಬಿಲೈಜರ್‌ಗಳು.

1330
01:37:29,524 --> 01:37:31,924
ಮತ್ತು ಆ ಎರಡು
ಪಿಚ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದೇ?

1331
01:37:33,463 --> 01:37:35,363
ನೀವು ಹಿಡಿಯಿರಿ
ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ.

1332
01:37:35,465 --> 01:37:37,365
[ಪಾನಕ]
ನಾವು ಇಳಿದ ತಕ್ಷಣ,

1333
01:37:37,467 --> 01:37:40,197
ಫೆಡರೇಶನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

1334
01:37:40,336 --> 01:37:44,068
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1335
01:37:44,174 --> 01:37:47,075
ನಾನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮದು ಏನು.

1336
01:37:47,177 --> 01:37:49,612
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

1337
01:37:49,714 --> 01:37:51,614
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವಿಲ್ಲ.

1338
01:37:51,716 --> 01:37:55,277
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲಾರೆ.

1339
01:37:55,386 --> 01:37:57,378
ಜಾರ್ಜಾರ್ ಬಿಂಕ್ಸ್.

1340
01:37:57,490 --> 01:38:00,482
ಮೆಸಾ, ಯುವರ್ ಹೈನೆಸ್?

1341
01:38:00,593 --> 01:38:03,494
ಹೌದು.
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1342
01:38:08,702 --> 01:38:10,932
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಯುದ್ಧನೌಕೆ ಇದೆ
ನನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ.

1343
01:38:11,071 --> 01:38:13,131
[ಒಬಿ-ವಾನ್]
ಇದು ಡ್ರಾಯಿಡ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹಡಗು.

1344
01:38:13,274 --> 01:38:15,174
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಬಂದಿದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು.

1345
01:38:15,276 --> 01:38:17,267
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1346
01:38:28,825 --> 01:38:32,727
- ಜಾರ್ಜಾರ್ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಗುಂಗನ್ ನಗರಕ್ಕೆ, ಮಾಸ್ಟರ್.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

1347
01:38:32,829 --> 01:38:35,731
ರಾಣಿಯ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1348
01:38:35,833 --> 01:38:38,734
ಗುಂಗನ್ನರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸುಲಭವಾಗಿ ಒದ್ದಾಡಬಹುದು.

1349
01:38:38,836 --> 01:38:41,634
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

1350
01:38:43,408 --> 01:38:46,536
ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನನ್ನ ನಡವಳಿಕೆ, ಮಾಸ್ಟರ್.

1351
01:38:46,678 --> 01:38:50,341
ಒಪ್ಪದಿರಲು ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ
ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

1352
01:38:52,318 --> 01:38:55,617
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

1353
01:38:56,756 --> 01:38:58,657
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಶಿಷ್ಯವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಓಬಿ-ವಾನ್.

1354
01:39:00,093 --> 01:39:02,994
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನಗಿಂತ.

1355
01:39:03,096 --> 01:39:06,863
ನೀವು ಆಗುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಹಾನ್ ಜೇಡಿ ನೈಟ್.

1356
01:39:09,737 --> 01:39:11,637
[ಗೊಣಗಾಟ]

1357
01:39:12,907 --> 01:39:14,773
[ಬ್ಲಬ್ಬರಿಂಗ್]

1358
01:39:19,815 --> 01:39:22,216
ದೇಸಾ ಯಾರಿಗೂ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.

1359
01:39:22,319 --> 01:39:24,480
ಗುಂಗನ್ ನಗರ
ನಿರ್ಜನವಾಗಿದೆ.

1360
01:39:24,621 --> 01:39:27,146
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಜಗಳ,
ಮೆಸಾ ಟಿಂಕ್ಸ್.

1361
01:39:27,290 --> 01:39:30,385
ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗಿದೆಯೇ?

1362
01:39:30,494 --> 01:39:32,860
ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು
ಅವರು ನಾಶವಾದರು.

1363
01:39:32,964 --> 01:39:36,024
- ಮೆಸಾ ಯಾವುದೇ ಟಿಂಕ್ ಆದ್ದರಿಂದ.
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಜಾರ್ಜಾರ್?

1364
01:39:36,133 --> 01:39:39,570
ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ಗುಂಗನ್ನರು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1365
01:39:39,671 --> 01:39:42,572
ಮೆಸಾ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸು.
ಬನ್ನಿ. ಮೆಸಾ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸು!

1366
01:39:46,279 --> 01:39:48,679
[ಜೀವಿಗಳು ಬ್ಲೀಟಿಂಗ್]

1367
01:40:00,127 --> 01:40:04,531
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,
ನಬೂ ರಾಣಿ ಅಮಿಡಾಲಾ.

1368
01:40:09,739 --> 01:40:14,540
ಓಹ್, ಹೇ ಡ್ಯಾಡಿ,
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್ ನಾಸ್, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1369
01:40:14,644 --> 01:40:17,739
ಜಾರ್ಜಾರ್ ಬಿಂಕ್ಸ್.

1370
01:40:17,848 --> 01:40:21,944
ಯಾರು ಡಾ uss-en uthers?

1371
01:40:22,052 --> 01:40:24,351
ನಾನು ರಾಣಿ ಅಮಿಡಲಾ
ನಬೂ ನ.

1372
01:40:24,489 --> 01:40:27,583
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಶಾಂತಿಯಿಂದ.

1373
01:40:27,725 --> 01:40:30,592
ಆಹ್, ನಬೂ ಬಿಗ್ಗೆನ್.

1374
01:40:30,695 --> 01:40:33,893
ಯೂಸಾ ತಂದರು
ಡಾ ಮ್ಯಾಕಿನೆಕ್ಸ್.

1375
01:40:33,999 --> 01:40:37,730
ಯೂಸಾ ಎಲ್ಲಾ ಬೊಂಬಾಟ್.

1376
01:40:37,836 --> 01:40:41,432
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1377
01:40:41,541 --> 01:40:43,441
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1378
01:40:45,111 --> 01:40:48,081
ಯಾರು ಡಿಸ್?

1379
01:40:48,182 --> 01:40:51,015
- ನಾನು ರಾಣಿ ಅಮಿಡಲಾ.
- ಹೌದಾ?

1380
01:40:52,053 --> 01:40:53,918
ಇದು ನನ್ನ ಮೋಸ,

1381
01:40:54,021 --> 01:40:57,389
ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆ,
ನನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಅಂಗರಕ್ಷಕ.

1382
01:40:57,492 --> 01:41:01,792
ನನ್ನ ಮೋಸಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

1383
01:41:01,930 --> 01:41:04,832
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

1384
01:41:04,934 --> 01:41:07,835
ನಮ್ಮ ಎರಡು ಮಹಾನ್ ಸಮಾಜಗಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ.

1385
01:41:07,937 --> 01:41:09,837
- ಆಹ್.
- ಟ್ರೇಡ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ...

1386
01:41:09,939 --> 01:41:12,135
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸಿದೆ
ಕಟ್ಟಲು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1387
01:41:12,242 --> 01:41:15,541
ನಾವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

1388
01:41:15,646 --> 01:41:17,876
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1389
01:41:17,981 --> 01:41:20,712
ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1390
01:41:20,819 --> 01:41:23,185
ನಾವು
ನಿಮ್ಮ ವಿನಮ್ರ ಸೇವಕರು.

1391
01:41:25,657 --> 01:41:29,185
ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

1392
01:41:29,295 --> 01:41:31,786
ಎಂಎಂಎಂ

1393
01:41:34,134 --> 01:41:35,761
[ವಿಂಪರ್ಸ್]

1394
01:41:38,572 --> 01:41:40,096
[ಬಾಸ್ ನಾಸ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1395
01:41:40,240 --> 01:41:43,142
ಹಾ!
[ನಗು]

1396
01:41:46,447 --> 01:41:50,714
ಯೂಸಾ ನೋ ಟಿಂಕನ್ ಯೂಸಾ
ಗ್ರೇಟರ್ ಡೆನ್ ಡಾ ಗುಂಗನ್ಸ್?

1397
01:41:50,819 --> 01:41:53,083
[ನಗುತ]

1398
01:41:53,188 --> 01:41:57,090
ಮೆ-ಇ-ಎಸಾ ಲಿಕಾ ಡಿಸ್!

1399
01:41:57,192 --> 01:41:59,024
ಬಹುಶಃ...

1400
01:41:59,129 --> 01:42:01,654
ವೆಸಾ...

1401
01:42:01,765 --> 01:42:03,665
ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ.

1402
01:42:03,767 --> 01:42:05,998
[ಬ್ಲಬ್ಬರಿಂಗ್]

1403
01:42:06,137 --> 01:42:08,731
[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ, ಕೂಗು]

1404
01:42:08,873 --> 01:42:11,774
ಯಿಪ್ಪೀ!
ಯಾ-ಹೂ!

1405
01:42:11,876 --> 01:42:14,209
ನಾವು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಗಸ್ತು.

1406
01:42:14,312 --> 01:42:17,804
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್.

1407
01:42:17,916 --> 01:42:20,077
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

1408
01:42:20,185 --> 01:42:23,349
ಇದೊಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ನಡೆ
ಅವಳಿಗೆ.

1409
01:42:23,456 --> 01:42:25,481
ಇದು ತುಂಬಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

1410
01:42:25,591 --> 01:42:28,025
ಲಾರ್ಡ್ ಮೌಲ್, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1411
01:42:28,127 --> 01:42:30,688
ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ
ಮೊದಲ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

1412
01:42:30,798 --> 01:42:32,698
ಹೌದು, ನನ್ನ ಯಜಮಾನ.

1413
01:42:36,170 --> 01:42:37,866
ದೇಸಾ ಕಮಿನ್!

1414
01:42:37,972 --> 01:42:40,338
ಸರಿ!

1415
01:42:42,243 --> 01:42:44,144
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

1416
01:42:44,246 --> 01:42:46,146
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

1417
01:42:50,719 --> 01:42:52,620
ಯೂಸಾ ಡನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್.

1418
01:42:52,722 --> 01:42:56,624
- [ನಗುಗಳು]
- JarJar uss-en ತರಲು
ಮತ್ತು ಡಾ ನಬೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1419
01:42:56,726 --> 01:42:58,626
ಆಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1420
01:42:58,728 --> 01:43:01,721
ಆದ್ದರಿಂದ, ವೆಸಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ...

1421
01:43:01,833 --> 01:43:03,858
ಬೊಂಬಾಡ್ ಜನರಲ್.

1422
01:43:03,968 --> 01:43:06,334
ಸಾಮಾನ್ಯ?

1423
01:43:06,437 --> 01:43:08,338
[ನಗುತ]

1424
01:43:08,440 --> 01:43:10,408
- [ಕ್ವಿ-ಗಾನ್] ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
- [ನಗುತ್ತಾ]

1425
01:43:10,509 --> 01:43:13,137
- ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.
- ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

1426
01:43:13,278 --> 01:43:15,179
ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರದ್ದು
ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ.

1427
01:43:15,281 --> 01:43:18,512
ನೂರಾರು ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಕಾವಲುಗಾರರು
ಭೂಗತ ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ
ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳುವಳಿ.

1428
01:43:18,618 --> 01:43:21,178
ನಾನು ಅನೇಕರನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನಾಯಕರು.

1429
01:43:21,287 --> 01:43:25,952
ಫೆಡರೇಶನ್ ಸೈನ್ಯವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿ.

1430
01:43:26,060 --> 01:43:30,360
ಮಹಾರಾಜರೇ, ಇದು ಯುದ್ಧ
ನಾವು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1431
01:43:30,464 --> 01:43:32,365
ಯುದ್ಧ
ಒಂದು ತಿರುವು ಆಗಿದೆ.

1432
01:43:32,467 --> 01:43:35,664
ಗುಂಗನ್ನರು ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೆಳೆಯಬೇಕು
ನಗರಗಳಿಂದ ದೂರ.

1433
01:43:35,770 --> 01:43:38,330
- R2.
- [ಬೀಪ್ಸ್]

1434
01:43:38,440 --> 01:43:42,036
ನಾವು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು
ಜಲಪಾತದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗಗಳು.

1435
01:43:42,144 --> 01:43:44,044
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ
ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರ,

1436
01:43:44,146 --> 01:43:46,945
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪಾನಕ
ತಿರುವು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

1437
01:43:47,084 --> 01:43:50,019
ನಂತರ ನಾವು ಅರಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ವೈಸರಾಯ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

1438
01:43:50,120 --> 01:43:53,385
ವೈಸರಾಯ್ ಇಲ್ಲದೆ,
ಅವರು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.

1439
01:43:53,490 --> 01:43:55,391
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೇಡಿ?

1440
01:43:55,493 --> 01:43:57,654
ವೈಸರಾಯ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾವಲು.

1441
01:43:57,762 --> 01:44:00,162
ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸಿಂಹಾಸನದ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ.

1442
01:44:00,265 --> 01:44:02,700
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋದರೆ,
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರಬಾರದು.

1443
01:44:02,801 --> 01:44:07,534
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ
ತಿರುವು, ಅನೇಕ Gungans ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

1444
01:44:07,640 --> 01:44:10,974
ವೆಸಾ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ-ಸ್ಯಾನ್ ಭಾಗ.

1445
01:44:11,077 --> 01:44:14,205
[ಅಮಿಡಾಲಾ] ನಾವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಿಶ್ಚಲಗೊಳಿಸಬೇಕು.

1446
01:44:14,314 --> 01:44:16,214
ನಾವು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪೈಲಟ್‌ಗಳಿದ್ದಾರೆ...

1447
01:44:16,316 --> 01:44:19,343
ಡ್ರಾಯಿಡ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹಡಗನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಲು
ಗ್ರಹವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ.

1448
01:44:19,487 --> 01:44:22,547
ಉತ್ತಮ ಯೋಜಿತ ಯೋಜನೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವಿದೆ.

1449
01:44:22,690 --> 01:44:25,592
ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟಗಾರರ ಮೇಲೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು
ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸದಿರಬಹುದು.

1450
01:44:25,694 --> 01:44:27,594
[ಒಬಿ-ವಾನ್]
ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವಿದೆ.

1451
01:44:27,696 --> 01:44:29,596
ವೈಸರಾಯ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ,

1452
01:44:29,698 --> 01:44:31,928
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

1453
01:44:32,034 --> 01:44:35,266
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು
ವೈಸರಾಯ್ ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

1454
01:44:35,371 --> 01:44:37,498
ಎಲ್ಲವೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1455
01:44:38,575 --> 01:44:41,170
[ಬೀಪ್ಸ್, ಸೀಟಿಗಳು]

1456
01:44:42,613 --> 01:44:45,207
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಮೂರ್ಖಳು
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

1457
01:44:45,316 --> 01:44:50,254
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸೇನೆಯು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಬಳಿ ಸೇರುತ್ತಿದೆ.

1458
01:44:50,355 --> 01:44:53,017
ಇದನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಆದಿಮಾನವರ.

1459
01:44:53,158 --> 01:44:55,683
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ.

1460
01:44:55,827 --> 01:44:58,626
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆ ಇದೆ
ಮುಂದುವರಿಯಲು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ?

1461
01:44:58,731 --> 01:45:01,131
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು.

1462
01:45:02,835 --> 01:45:04,736
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

1463
01:45:18,853 --> 01:45:21,721
[ಬಿಲೋಯಿಂಗ್]

1464
01:45:35,606 --> 01:45:37,506
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1465
01:45:40,444 --> 01:45:42,708
ಶೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು.

1466
01:45:55,862 --> 01:45:58,764
[ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]

1467
01:46:03,037 --> 01:46:05,972
[ಜೋರಾಗಿ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1468
01:46:11,880 --> 01:46:13,438
ತೆರೆದ ಬೆಂಕಿ.

1469
01:46:28,865 --> 01:46:32,768
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗ, ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಉಳಿಯಲು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ.

1470
01:46:32,904 --> 01:46:34,804
- ಖಂಡಿತ.
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

1471
01:46:39,445 --> 01:46:41,106
[ಡ್ರಾಯ್ಡ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಾಕಿಂಗ್]

1472
01:46:50,790 --> 01:46:52,849
ರೋಜರ್. ರೋಜರ್.

1473
01:47:00,868 --> 01:47:03,963
ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

1474
01:47:04,072 --> 01:47:06,563
ಇದು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

1475
01:47:11,748 --> 01:47:13,215
ಅನಿ, ಕವರ್ ಹುಡುಕಿ.

1476
01:47:15,084 --> 01:47:17,349
- ತ್ವರಿತ!
- ನಿಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ!

1477
01:47:29,634 --> 01:47:31,465
ಆಹ್!

1478
01:47:37,109 --> 01:47:41,137
[ಶಿಳ್ಳೆ, ಬೀಪ್]

1479
01:47:43,750 --> 01:47:45,684
ಆಹ್!

1480
01:47:47,020 --> 01:47:49,216
[ಬೀಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]

1481
01:48:02,938 --> 01:48:04,429
[ಬೀಪ್ಸ್]

1482
01:48:16,120 --> 01:48:18,520
- ಹೋರಾಟಗಾರರು ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದಿದ್ದಾರೆ.
- ರೋಜರ್, ಬ್ರಾವೋ ನಾಯಕ.

1483
01:48:18,622 --> 01:48:19,851
ರೋಜರ್, ಬ್ರಾವೋ ನಾಯಕ.

1484
01:48:27,700 --> 01:48:29,600
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1485
01:48:34,006 --> 01:48:37,067
[ಗೊಣಗುವುದು]

1486
01:48:37,177 --> 01:48:39,543
ಸ್ಥಿರ. ಸ್ಥಿರ.

1487
01:49:12,717 --> 01:49:15,881
- ಡ್ರಾಯಿಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

1488
01:49:32,439 --> 01:49:34,339
ಓಹ್ ಸಮಯ.

1489
01:49:48,424 --> 01:49:50,790
ಬೆಂಕಿ!

1490
01:49:50,893 --> 01:49:53,021
ಓಹ್-ಓಹ್!

1491
01:50:03,474 --> 01:50:05,738
ಆಹ್! ಅಯ್ಯೋ!

1492
01:50:11,150 --> 01:50:13,675
ನನ್ನ ಊಹೆ ವೈಸರಾಯನದು
ಸಿಂಹಾಸನದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

1493
01:50:13,786 --> 01:50:17,188
ಕೆಂಪು ಗುಂಪು! ನೀಲಿ ಗುಂಪು!
ಎಲ್ಲರೂ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

1494
01:50:17,290 --> 01:50:19,281
ಹೇ, ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ!

1495
01:50:19,392 --> 01:50:21,792
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1496
01:50:21,895 --> 01:50:24,296
- ಆದರೆ ನಾನು ...
- ಆ ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿ.

1497
01:50:36,111 --> 01:50:39,343
- ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ನಾವು ಬಹಳ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1498
01:50:46,890 --> 01:50:48,858
[ಬೀಪ್ಸ್]

1499
01:50:59,537 --> 01:51:01,471
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, R2.

1500
01:51:21,863 --> 01:51:24,161
[ಬೀಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]

1501
01:51:24,265 --> 01:51:27,235
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಟ್ರಿಗರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

1502
01:51:30,539 --> 01:51:33,737
ಓಹ್, ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ಬಹುಶಃ ಇದು ಇದೇ.

1503
01:51:33,877 --> 01:51:35,111
ಇಲ್ಲ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1504
01:51:35,111 --> 01:51:37,204
ಇಲ್ಲ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1505
01:51:38,448 --> 01:51:40,916
ಹೌದು!

1506
01:51:45,790 --> 01:51:48,281
ಹೋಗೋಣ!

1507
01:51:48,392 --> 01:51:50,623
ಇದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪೈಲಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

1508
01:51:59,672 --> 01:52:03,005
- ಅದನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
-[R2-D 2 ಬೀಪಿಂಗ್]

1509
01:53:01,108 --> 01:53:03,576
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1510
01:53:07,516 --> 01:53:09,575
[ಬೀಪ್]

1511
01:53:09,684 --> 01:53:11,549
ನೋಡು! ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.

1512
01:53:11,653 --> 01:53:14,019
ಅಲ್ಲೇ
ಆಟೋಪೈಲಟ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

1513
01:53:24,701 --> 01:53:27,761
ಹೌದಾ? ವಾಹ್!
ಆಹ್! ಆಹ್!

1514
01:53:27,871 --> 01:53:29,771
ಆಹ್!

1515
01:53:29,873 --> 01:53:33,708
ಆಹ್! ಹಾಂ!
ಮೂಕ ಡ್ರಾಯಿಡ್. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1516
01:53:33,811 --> 01:53:37,042
ಇಳಿಯಿರಿ! ಇಳಿಯಿರಿ!
ಇಳಿಯಿರಿ! ಇಳಿಯಿರಿ!

1517
01:53:37,148 --> 01:53:39,083
ಓಹ್! ಓಹ್! ಮೂಯಿ!

1518
01:53:39,185 --> 01:53:41,483
ಹೂ-ಹೂ! ಆಹ್!

1519
01:53:47,093 --> 01:53:49,459
ಡಿಫ್ಲೆಕ್ಟರ್ ಶೀಲ್ಡ್
ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

1520
01:53:57,838 --> 01:54:00,102
- [ಸಿಳ್ಳೆಗಳು]
- ಇದು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿದೆ!

1521
01:54:01,543 --> 01:54:04,444
ಅಯ್ಯೋ! R2, ನಮಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ಈ ಆಟೋಪೈಲಟ್ ಆಫ್.

1522
01:54:04,546 --> 01:54:06,741
ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಸಾಯಿಸಿ.

1523
01:54:06,848 --> 01:54:10,842
- [ಬೀಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, R2!

1524
01:54:10,954 --> 01:54:12,615
ಸರಿ, ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

1525
01:54:15,725 --> 01:54:18,490
- [ಬೀಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]
- ಹಿಂತಿರುಗಿ?

1526
01:54:18,596 --> 01:54:22,896
ಕ್ವಿ-ಗೊನ್ ನನಗೆ ಈ ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಹೇಳಿದರು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1527
01:54:29,808 --> 01:54:32,276
ನಾನು ತಿರುಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

1528
01:54:32,377 --> 01:54:34,346
ಅಯ್ಯೋ!

1529
01:54:36,315 --> 01:54:40,480
- [ಸಿಳ್ಳೆಗಳು]
- ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.

1530
01:54:47,294 --> 01:54:49,320
ಹೋಗು!

1531
01:54:53,167 --> 01:54:54,862
ಆರೋಹಣ ಬಂದೂಕುಗಳು!

1532
01:56:26,506 --> 01:56:30,341
[ಫೋರ್ಸ್ ಫೀಲ್ಡ್
ಗುನುಗುವಿಕೆ, ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]

1533
01:56:52,068 --> 01:56:53,593
[ಸಿಳ್ಳೆಗಳು]

1534
01:57:01,012 --> 01:57:02,639
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ! ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ!

1535
01:57:04,416 --> 01:57:06,316
ಡಿಸ್ ನಟ್ಸೆನ್ ಆಗಿದೆ.

1536
01:57:06,451 --> 01:57:08,386
ಹೈ!

1537
01:57:09,655 --> 01:57:11,520
ಓ-ಓ-ಓಹ್!

1538
01:57:16,229 --> 01:57:18,197
ಉಹ್-ಓಹ್.
ದೊಡ್ಡ ಬೂಮರ್‌ಗಳು.

1539
01:57:18,298 --> 01:57:20,960
ಓಹ್! ಓಹ್!

1540
01:57:22,202 --> 01:57:23,669
[ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್]

1541
01:57:25,573 --> 01:57:27,734
ಉಹ್-ಓಹ್! ಆಹ್!

1542
01:57:27,842 --> 01:57:29,901
[ವಿಂಪರಿಂಗ್]

1543
01:57:36,418 --> 01:57:38,818
ಹೇ! ಹೇ!

1544
01:57:38,921 --> 01:57:42,517
ನನಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡಿ!
ಆಹ್! ಓಹ್!

1545
01:57:43,660 --> 01:57:45,685
ಆಹ್!

1546
01:57:46,830 --> 01:57:48,492
ಓಹ್!

1547
01:57:48,599 --> 01:57:50,226
ಜಾರ್ಜಾರ್, ಯೂಸೆನ್ ಡಾ ಬೂಮಾ!

1548
01:57:50,334 --> 01:57:52,268
ಏನು?
ಮೆಸಾ ನೋ ಹ್ಯಾವ್ ಎ ಬೂಮಾ!

1549
01:57:52,369 --> 01:57:54,337
ಇಲ್ಲಿ. ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

1550
01:57:54,438 --> 01:57:57,499
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ಆಹ್!

1551
01:57:58,710 --> 01:58:00,337
ಆಹ್! ಆಹ್! ಆಹ್!

1552
01:58:00,445 --> 01:58:03,438
ಓಹ್-ಓಹ್!

1553
01:58:03,549 --> 01:58:05,449
ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!

1554
01:58:05,551 --> 01:58:07,041
ಆಹ್!

1555
01:58:07,153 --> 01:58:09,383
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1556
01:58:10,490 --> 01:58:13,949
ಜಾರ್ಜಾರ್!
J ump, JarJar, ಜಂಪ್!

1557
01:58:16,463 --> 01:58:18,591
[ಬ್ಲಬ್ಬರಿಂಗ್]

1558
01:58:23,638 --> 01:58:26,904
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ಅವರು ಈ ಸುತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

1559
01:58:37,821 --> 01:58:39,686
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1560
01:58:39,789 --> 01:58:41,951
ನಾವು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ, R2!
ಆಹ್!

1561
01:58:43,728 --> 01:58:45,218
[ಶಿಳ್ಳೆ]

1562
01:58:46,998 --> 01:58:49,262
ಆಹ್!

1563
01:58:53,372 --> 01:58:55,067
[ಬೀಪ್]

1564
01:58:55,173 --> 01:58:58,166
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1565
01:59:03,349 --> 01:59:05,284
[ಬೀಪ್ಸ್]

1566
01:59:05,386 --> 01:59:06,910
ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

1567
01:59:07,021 --> 01:59:10,354
-[R2-D 2 ಬೀಪ್‌ಗಳು]
- ಓಹ್. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1568
01:59:55,942 --> 01:59:59,811
ಇಲ್ಲ!

1569
02:00:22,438 --> 02:00:24,964
ಇಲ್ಲ,
ಜನರಲ್ ಜಾರ್ಜಾರ್.

1570
02:00:25,075 --> 02:00:26,975
ಮೆಸಾ ಟಿಂಕ್
ಏನೋ.

1571
02:00:27,111 --> 02:00:29,545
- ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
- ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1572
02:00:29,647 --> 02:00:31,548
- ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- [ಗ್ರೋನ್ಸ್]

1573
02:00:40,226 --> 02:00:43,354
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ದಂಗೆ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

1574
02:00:43,462 --> 02:00:47,365
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ
ಸೆನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಅರ್ಥಹೀನ ಚರ್ಚೆ.

1575
02:00:47,467 --> 02:00:49,264
ವೈಸರಾಯ್!

1576
02:00:49,369 --> 02:00:51,303
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ಇಲ್ಲಿ
ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ.

1577
02:00:52,839 --> 02:00:56,207
ಅವಳ ನಂತರ.
ಇದು ಒಂದು ಮೋಸ.

1578
02:01:02,818 --> 02:01:05,378
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

1579
02:01:12,996 --> 02:01:15,590
ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಜಾಮ್ ಮಾಡಿ.

1580
02:01:18,402 --> 02:01:21,963
ಈಗ ವೈಸರಾಯ್,
ನಾವು ಹೊಸ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

1581
02:02:10,761 --> 02:02:13,162
[ಗ್ರೋನ್ಸ್]

1582
02:02:24,209 --> 02:02:26,507
-[R2-D 2 ಬೀಪ್‌ಗಳು]
- ಹೌದು! ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

1583
02:02:26,612 --> 02:02:29,081
ಶೀಲ್ಡ್ಸ್ ಅಪ್.

1584
02:02:30,917 --> 02:02:32,578
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1585
02:02:33,953 --> 02:02:36,388
ಮತ್ತು ಇದು!

1586
02:02:36,490 --> 02:02:38,390
ಅಯ್ಯೋ!

1587
02:02:42,963 --> 02:02:44,864
- ಓಹ್.
- ನಾವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1588
02:02:44,966 --> 02:02:48,163
- ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಮುಖ್ಯ ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಜೊತೆಗೆ.
- ಅಸಾಧ್ಯ!

1589
02:02:48,270 --> 02:02:50,170
ಏನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಗುರಾಣಿ ಮೂಲಕ.

1590
02:02:51,440 --> 02:02:54,170
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.
- [ಬೀಪ್]

1591
02:03:01,318 --> 02:03:03,946
ಅದು ಏನು?
ಇದು ಒಳಗಿನಿಂದ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ!

1592
02:03:06,958 --> 02:03:08,516
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

1593
02:03:11,629 --> 02:03:15,157
- ಈಗ, ಇದು ಪೊಡ್ರೇಸಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.
- [ಸಿಳ್ಳೆಗಳು]

1594
02:03:15,301 --> 02:03:19,032
- ನೋಡಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು,
ಮುಖ್ಯ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ!
- ಹೂ!

1595
02:03:23,476 --> 02:03:26,445
- ಹೂ!
- ಹೌದು!
- ಹೀ-ಹೀ!

1596
02:03:36,724 --> 02:03:39,853
- [ಮೋಟಾರ್ ವೈಂಡಿಂಗ್ ಡೌನ್]
- ಏನು ...

1597
02:03:39,962 --> 02:03:42,226
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು?

1598
02:03:42,331 --> 02:03:45,893
ನಿಯಂತ್ರಣ ಹಡಗು ಹೊಂದಿದೆ
ನಾಶವಾಯಿತು. ನೋಡು!

1599
02:03:47,637 --> 02:03:50,003
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಮುರಿದುಹೋಗಿವೆ.

1600
02:03:50,106 --> 02:03:53,007
[ಎಲ್ಲಾ ಹೂಟಿಂಗ್, ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

1601
02:04:15,101 --> 02:04:16,933
[ಗೊಣಗಾಟ]

1602
02:04:19,106 --> 02:04:22,337
[ಗ್ರೋನ್ಸ್]

1603
02:04:38,394 --> 02:04:41,796
[ಗೊಣಗುವುದು]
ಇಲ್ಲ, ಇದು ... ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

1604
02:04:41,898 --> 02:04:44,230
- ಇಲ್ಲ.
- ಓಬಿ-ವಾನ್.

1605
02:04:45,502 --> 02:04:47,367
ಭರವಸೆ...

1606
02:04:47,470 --> 02:04:49,701
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ನೀವು ಹುಡುಗನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

1607
02:04:49,807 --> 02:04:51,707
ಹೌದು, ಮಾಸ್ಟರ್.

1608
02:04:55,379 --> 02:04:58,372
ಅವರು ಆಯ್ಕೆಯಾದವರು.

1609
02:04:58,517 --> 02:05:01,748
ಅವನು... ಸಮತೋಲನವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.

1610
02:05:02,955 --> 02:05:04,856
ಅವನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ.

1611
02:05:31,887 --> 02:05:33,718
ಈಗ ವೈಸರಾಯ್,

1612
02:05:33,823 --> 02:05:37,225
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸೆನೆಟ್ಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿ.

1613
02:05:38,962 --> 02:05:42,262
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುತ್ತು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವ್ಯಾಪಾರ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ವಿದಾಯ.

1614
02:05:55,981 --> 02:05:59,509
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಶೌರ್ಯ, ಓಬಿ-ವಾನ್ ಕೆನೋಬಿ.

1615
02:05:59,652 --> 02:06:01,552
ಮತ್ತು ನೀವು,
ಯುವ ಸ್ಕೈವಾಕರ್.

1616
02:06:01,654 --> 02:06:05,614
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ.

1617
02:06:12,166 --> 02:06:14,761
ನಿಮ್ಮ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಕುಲಪತಿ.

1618
02:06:14,870 --> 02:06:18,306
ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವು ಉಳಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಜನರು, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ.

1619
02:06:18,407 --> 02:06:20,807
ಆಗಬೇಕಾದವರು ನೀವೇ
ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು.

1620
02:06:20,909 --> 02:06:24,812
ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಾವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮೃದ್ಧಿ.

1621
02:06:29,219 --> 02:06:34,282
ಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿ
ಜೇಡಿ ನೈಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1622
02:06:34,425 --> 02:06:39,159
ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪದವನ್ ಕಲಿಯುವವರಾಗಿ...

1623
02:06:39,264 --> 02:06:41,164
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

1624
02:06:41,266 --> 02:06:43,325
ಕ್ವಿ-ಗೊನ್ ಅವರನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು.

1625
02:06:43,435 --> 02:06:45,700
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

1626
02:06:45,805 --> 02:06:48,706
ಆಯ್ಕೆಯಾದವನು
ಹುಡುಗ ಇರಬಹುದು.

1627
02:06:48,808 --> 02:06:50,708
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ,

1628
02:06:50,810 --> 02:06:53,712
ನಾನು ಭಯಪಡುವ ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯ
ಅವನ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ.

1629
02:06:53,814 --> 02:06:57,341
ಮಾಸ್ಟರ್ ಯೋಡಾ,
ನಾನು ಕ್ವಿ-ಗೊನ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1630
02:06:57,451 --> 02:06:59,351
ನಾನು ಅನಾಕಿನ್‌ಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1631
02:06:59,419 --> 02:07:01,820
ಓಹ್!
[ಗೊಣಗುವುದು]

1632
02:07:01,923 --> 02:07:04,824
ಪರಿಷತ್ತಿನ ಅನುಮೋದನೆ ಇಲ್ಲದೆ,
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ.

1633
02:07:04,926 --> 02:07:07,326
ಕ್ವಿ-ಗೊನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭಟನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1634
02:07:07,462 --> 02:07:09,363
ನೀವು ಮಾಡದಿರುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1635
02:07:11,467 --> 02:07:14,732
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1636
02:07:15,839 --> 02:07:19,138
ನಿಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯ
ಸ್ಕೈವಾಕರ್ ಇರುತ್ತದೆ.

1637
02:07:21,177 --> 02:07:23,077
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

1638
02:07:40,166 --> 02:07:42,566
[ವಿಂಪರ್ಸ್, ಬೀಪ್ಸ್]

1639
02:07:46,272 --> 02:07:48,741
ಈಗ ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1640
02:07:48,842 --> 02:07:51,902
ಪರಿಷತ್ತು ನನಗೆ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಅನುಮತಿ.

1641
02:07:52,012 --> 02:07:55,414
ನೀವು ಜೇಡಿ ಆಗುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1642
02:08:04,226 --> 02:08:07,252
ಸಂದೇಹವೇ ಇಲ್ಲ
ನಿಗೂಢ ಯೋಧ ಸಿತ್ ಆಗಿತ್ತು.

1643
02:08:07,363 --> 02:08:10,800
ಎಂಎಂಎಂ
ಯಾವಾಗಲೂ ಎರಡು ಇರುತ್ತವೆ.

1644
02:08:10,901 --> 02:08:13,995
ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

1645
02:08:14,137 --> 02:08:16,867
ಒಬ್ಬ ಮೇಷ್ಟ್ರು
ಮತ್ತು ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್.

1646
02:08:17,007 --> 02:08:18,908
ಆದರೆ ಯಾವುದು
ನಾಶವಾಯಿತು?

1647
02:08:19,010 --> 02:08:21,945
ಮಾಸ್ಟರ್
ಅಥವಾ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್?

1648
02:08:29,888 --> 02:08:33,119
[ಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

1649
02:08:46,574 --> 02:08:48,633
ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ!

1650
02:08:48,776 --> 02:08:51,371
[ನಗುತ]

1651
02:09:01,791 --> 02:09:04,693
[ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1652
02:09:07,965 --> 02:09:11,423
- [ಗೊರಗು]
-[ಮಕ್ಕಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1653
02:09:35,295 --> 02:09:37,230
ಶಾಂತಿ!

1654
02:09:37,331 --> 02:09:40,164
- ಯಾ-ಹೂ!
- [ಉಲ್ಲಾಸ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1655
02:09:47,442 --> 02:09:48,932
[ಬೀಪ್]

9:07,965 --> 02:09:11,423
- [ಗೊರಗು]
-[ಮಕ್ಕಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1654
02:09:35,295 --> 02:09:37,230
ಶಾಂತಿ!

1655
02:09:37,331 --> 02:09:40,164
- ಯಾ-ಹೂ!
- [ಉಲ್ಲಾಸ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1656
02:09:47,442 --> 02:09:48,932
[ಬೀಪ್]


