1 00:00:19,619 --> 00:00:22,454 Vamos, Cass. 2 00:00:24,591 --> 00:00:26,458 Casandra. 3 00:00:29,029 --> 00:00:30,362 Casandra. 4 00:00:34,501 --> 00:00:37,436 Vamos, Cass. No tengas miedo. 5 00:00:37,438 --> 00:00:38,704 Casandra. 6 00:00:39,806 --> 00:00:42,174 Estarás bien. 7 00:00:45,712 --> 00:00:47,246 Muy bien, esa es una buena calabaza. 8 00:00:47,248 --> 00:00:48,614 Eso es bueno. 9 00:00:48,616 --> 00:00:52,284 Ahora, simplemente haz rodar la pelota. 10 00:01:18,278 --> 00:01:20,846 Episodio 37, bolos. 11 00:01:20,848 --> 00:01:22,514 Deporte del pueblo. 12 00:01:22,516 --> 00:01:24,550 De hecho, más de 100 millones de personas, 13 00:01:24,552 --> 00:01:26,685 en más de 90 países en todo el mundo. 14 00:01:29,489 --> 00:01:31,623 Mi papá era jugador de bolos. 15 00:01:31,625 --> 00:01:33,826 Fue jugador de bolos toda mi vida. 16 00:01:33,828 --> 00:01:37,129 Todas las otras chicas Quería casarse con Zack Morris. 17 00:01:37,131 --> 00:01:39,264 Pero amaba a Pete Weber. 18 00:01:39,266 --> 00:01:41,433 Pete logró más cuando tenía 30 19 00:01:41,435 --> 00:01:43,402 del 99% de todos los atletas 20 00:01:43,404 --> 00:01:46,371 en cualquier otro deporte lo hará. 21 00:01:46,373 --> 00:01:48,540 Papá idolatraba a Pete. 22 00:01:48,542 --> 00:01:51,110 Quizás de demasiadas maneras. 23 00:01:51,112 --> 00:01:54,179 Oh, si te lo estás preguntando por qué estoy usando el tiempo pasado. 24 00:01:54,181 --> 00:01:57,816 Bueno, mi papá... 25 00:01:57,818 --> 00:01:59,451 Murió. 26 00:01:59,453 --> 00:02:01,220 Claro, él no era perfecto. 27 00:02:01,222 --> 00:02:03,422 Pero creo que tal vez simplemente estaba solo. 28 00:02:03,424 --> 00:02:05,624 Aunque él siempre me tuvo, su pequeña. 29 00:02:05,626 --> 00:02:08,460 el volveria desde los carriles tan frustrados 30 00:02:08,462 --> 00:02:09,728 o feliz o lo que sea 31 00:02:09,730 --> 00:02:11,830 y solo quiero pasar tiempo conmigo. 32 00:02:11,832 --> 00:02:14,566 No más alfileres, No más hojas de puntuación. 33 00:02:14,568 --> 00:02:16,235 No más expectativas. 34 00:02:16,237 --> 00:02:18,137 Sólo él, yo y las películas. 35 00:02:18,139 --> 00:02:19,538 Tuvimos lo de siempre en aquel entonces, por supuesto. 36 00:02:19,540 --> 00:02:21,507 "Avión", "caddyshack" "sillas de montar en llamas". 37 00:02:21,509 --> 00:02:23,842 Pero a medida que pasaron los años surgió un claro favorito, 38 00:02:23,844 --> 00:02:26,145 "El gran Lebowski". 39 00:02:26,147 --> 00:02:28,447 Entonces, en poco menos de un mes, como cada año, 40 00:02:28,449 --> 00:02:29,915 me separaré de mi fiesta de siesta 41 00:02:29,917 --> 00:02:31,550 trabajo de ventas de publicidad en red 42 00:02:31,552 --> 00:02:34,720 y cubrir el propio Louisville, Fiesta de Lebowski. 43 00:02:34,722 --> 00:02:36,555 Entonces, si lo piensas bien, 44 00:02:36,557 --> 00:02:39,191 tal vez haga un punto especial para venir a saludar este año. 45 00:02:39,193 --> 00:02:41,727 después de todo es la primera vez después de 30 años 46 00:02:41,729 --> 00:02:44,663 que mi mejor amigo no sera ahí mismo a mi lado. 47 00:02:44,665 --> 00:02:49,168 Porque ahora se ha ido. Y yo también me siento solo. 48 00:03:06,921 --> 00:03:08,654 Pete Weber... 49 00:03:11,191 --> 00:03:13,458 Realmente todo esto es culpa suya. 50 00:03:13,460 --> 00:03:16,261 Mi tercera década de existencia está llegando rápidamente a su fin 51 00:03:16,263 --> 00:03:17,696 y que tengo para mostrarlo? 52 00:03:17,698 --> 00:03:19,565 - Pues mira, niña... - Leí algo antes. 53 00:03:19,567 --> 00:03:20,766 Oh, no, Cass, por favor, no lo hagas. 54 00:03:20,768 --> 00:03:22,401 Decía la edad promedio del matrimonio 55 00:03:22,403 --> 00:03:24,703 para una mujer profesional graduado universitario 56 00:03:24,705 --> 00:03:28,273 en la región sur de Estados Unidos es 26. 57 00:03:28,275 --> 00:03:30,742 - Tú me lo dijiste. - Sí. Dos-seis. 58 00:03:30,744 --> 00:03:35,380 - Quiero decir, entre 26 y 30. - Por eso no leo. 59 00:03:35,382 --> 00:03:37,482 Bueno, estás viendo ese chico. 60 00:03:37,484 --> 00:03:39,418 ¿Cómo se llama? Señor juego perfecto. Danny. 61 00:03:39,420 --> 00:03:40,819 ¿Donnie? 62 00:03:40,821 --> 00:03:42,988 Sí, dijiste que lo era bastante soñador, ¿verdad? 63 00:03:42,990 --> 00:03:45,324 Olvídate del matrimonio. Apunta bajo. 64 00:03:45,326 --> 00:03:47,459 - Bajo. -Fácil. Estado de novio. ¿Bueno? 65 00:03:47,461 --> 00:03:48,660 Partiremos de allí. 66 00:03:48,662 --> 00:03:50,262 Pasos de bebé, mejor amigo. Pasos de bebé. 67 00:03:50,264 --> 00:03:52,664 - Ajá. -Además, tú dijo que es hermoso. 68 00:03:52,666 --> 00:03:56,635 ¿Y lanzó un qué? Un tazón alto... puntuación. 69 00:03:56,637 --> 00:03:58,237 - ¿Bien? - Mm-hmm. 70 00:03:58,239 --> 00:04:00,239 Eres tan bonita. 71 00:04:07,814 --> 00:04:10,482 Por supuesto. 72 00:04:10,484 --> 00:04:14,319 - Barriles por todas partes, señor. - Muy bien, allá vamos. 73 00:04:14,321 --> 00:04:17,556 Hora de decidirse, muchachos. menos de Un mes para montarlo. 74 00:04:17,558 --> 00:04:19,958 Tenemos que mostrarle a ese hijo de... 75 00:04:19,960 --> 00:04:21,693 Practica practica sin parar 76 00:04:21,695 --> 00:04:23,595 hasta que estemos superando estos tirones mientras dormimos. 77 00:04:23,597 --> 00:04:25,631 Hombre, estás tomando esto terriblemente personal. 78 00:04:25,633 --> 00:04:27,432 Él es el Lando para mi Han. chico lanzadera. 79 00:04:27,434 --> 00:04:29,434 Tienes toda la razón Me lo estoy tomando personal. 80 00:04:29,436 --> 00:04:31,036 - Ahora vamos a jugar a los bolos. - Ustedes juegan mientras duermen. 81 00:04:31,038 --> 00:04:33,605 Mira, Cassie, lo último Lo que quieres hacer es casarte. 82 00:04:33,607 --> 00:04:35,707 lo he hecho Como, dos veces ahora, créeme. 83 00:04:35,709 --> 00:04:38,310 Así que olvídalo y concentrémonos en conseguirte 84 00:04:38,312 --> 00:04:40,445 - una cita con Donnie otra vez. - Tienes razón, tienes razón. 85 00:04:40,447 --> 00:04:42,814 tienes razón, tienes razón. Es perfecto. 86 00:04:42,816 --> 00:04:44,316 Conseguiré que Donnie se case conmigo. 87 00:04:44,318 --> 00:04:46,385 en los próximos 29 días antes de cumplir 30. 88 00:04:46,387 --> 00:04:47,986 - Espera, no estoy seguro... - Mm-hmm. 89 00:04:47,988 --> 00:04:49,855 - Guau. -Dice la niña mostrando cierta iniciativa. 90 00:04:49,857 --> 00:04:51,290 - Dale algo de crédito. - Gracias. 91 00:04:51,292 --> 00:04:53,358 Quiero decir, vamos, ustedes dos. 92 00:04:53,360 --> 00:04:55,394 El momento es perfecto, ¿vale? 93 00:04:55,396 --> 00:04:57,963 y el universo me está hablando claramente. 94 00:04:57,965 --> 00:05:02,034 es el destino porque en los próximos 29 días 95 00:05:02,036 --> 00:05:05,437 No sólo tendré más de 26 años, 96 00:05:05,439 --> 00:05:07,072 voy a estar fuera de mis malditos 20 años por completo. 97 00:05:07,074 --> 00:05:09,374 Entonces eso es todo ese es el tiempo que tengo 98 00:05:09,376 --> 00:05:11,076 para encontrar un compañero de vida adecuado. 99 00:05:11,078 --> 00:05:13,545 Tal vez sea Donnie, Quizás no lo sea. 100 00:05:13,547 --> 00:05:15,013 Pero es un buen comienzo. 101 00:05:15,015 --> 00:05:18,884 Así que ahora necesito caer enamorada de el, 102 00:05:18,886 --> 00:05:21,420 convencerlo de que tiene enamorado de mi 103 00:05:21,422 --> 00:05:23,322 luego está la trama y dar algunos elaborados... 104 00:05:23,324 --> 00:05:25,657 - Oh, Dios mío. - ¿Quién diablos es ese? 105 00:05:25,659 --> 00:05:27,626 Oh, Dios mío, oh, Dios mío, No puedo creerlo. Es el destino. 106 00:05:27,628 --> 00:05:29,328 Te dije. Es él. 107 00:05:50,049 --> 00:05:52,050 estas hablando de el atractivo, ¿verdad? 108 00:05:52,052 --> 00:05:53,885 - Dios mío, ¿es eso...? - ¿Pete Weber? 109 00:05:53,887 --> 00:05:57,089 - No. Julie, ese es él. Ese es Donnie. -¿Eh? 110 00:05:57,091 --> 00:05:58,724 Oh... oh, sí. 111 00:05:58,726 --> 00:06:00,058 con los chicos de la tienda de películas. 112 00:06:00,060 --> 00:06:01,860 - Mm-hmm. - Eso es raro. 113 00:06:01,862 --> 00:06:04,629 Oye, ¿es eso...? ¿Es esa la chica de la televisión? 114 00:06:04,631 --> 00:06:06,998 Sí, creo. 115 00:06:07,000 --> 00:06:09,368 Esa... esa es ella. 116 00:06:09,370 --> 00:06:10,569 Oh, vaya, sí. 117 00:06:10,571 --> 00:06:12,371 vamos, Levanta la mandíbula, chico amante. 118 00:06:12,373 --> 00:06:15,474 - Es tu turno. -Está bien, Vamos, hazlo entonces. 119 00:06:15,476 --> 00:06:16,908 - Bueno. - Espera, espera. Sostén el teléfono. 120 00:06:16,910 --> 00:06:18,643 Esperar. ¿Estás de acuerdo con esto? 121 00:06:18,645 --> 00:06:20,512 - Oh, diablos, sí. -Esto es... este es el primer conjunto 122 00:06:20,514 --> 00:06:23,648 - de chicos tontos... - Jules, tiene razón. 123 00:06:23,650 --> 00:06:25,484 Quiero decir... 124 00:06:27,019 --> 00:06:29,788 Hoy todo esto 125 00:06:29,790 --> 00:06:30,956 Me siento un poco entumecido, ¿vale? 126 00:06:30,958 --> 00:06:33,725 Entonces, hagamos algo divertido. 127 00:06:33,727 --> 00:06:35,794 Lo necesito, ¿verdad? 128 00:06:35,796 --> 00:06:38,430 No sé. Vamos a casarme. 129 00:06:38,432 --> 00:06:40,432 Bueno. Está bien. Sí, bien. Sí. 130 00:06:40,434 --> 00:06:41,666 - ¿Sí? Genial - Sí, claro. 131 00:06:41,668 --> 00:06:43,735 Vamos, tetas arriba, culo afuera. 132 00:06:43,737 --> 00:06:46,004 - ¡Oh, Dios! -Te lo dije, hombre, No soy bueno en esto, amigo. 133 00:06:46,006 --> 00:06:47,806 Sí, bueno, será mejor que te pongas bien. 134 00:06:47,808 --> 00:06:49,775 - Me estás estresando. - Te amo, hombre, 135 00:06:49,777 --> 00:06:53,011 pero amigo, esto es demasiado. 136 00:06:53,013 --> 00:06:54,780 ¿Qué diablos está haciendo? 137 00:06:54,782 --> 00:06:56,815 ¿Y cuál es el trato? con cualquiera dice "cálmate" 138 00:06:56,817 --> 00:06:58,417 te asustas. 139 00:06:58,419 --> 00:07:00,585 sabes lo importante es que nosotros simplemente... 140 00:07:01,587 --> 00:07:03,088 Sabes que... 141 00:07:03,090 --> 00:07:04,756 Que ganemos esto. 142 00:07:04,758 --> 00:07:07,859 Así que no me digas para calmarse, ¿no? 143 00:07:07,861 --> 00:07:10,061 O relajarse. O tómatelo con calma. 144 00:07:10,063 --> 00:07:11,997 Bueno, ¿quién quiere una cerveza? 145 00:07:11,999 --> 00:07:14,533 - ¿Qué? - Sí, amigo. 146 00:07:14,535 --> 00:07:16,668 ¿Cómo seguimos sin cerveza? 147 00:07:16,670 --> 00:07:18,069 Sigue o me quieres 148 00:07:18,071 --> 00:07:20,839 para darle ese pony ¿Un pequeño viaje de prueba primero? 149 00:07:20,841 --> 00:07:22,541 Oh, eh. 150 00:07:22,543 --> 00:07:25,577 - No. - Está bien. 151 00:07:25,579 --> 00:07:27,479 Cuatro, Mike. 152 00:07:36,789 --> 00:07:38,457 Lo lamento. Eh... 153 00:07:38,459 --> 00:07:41,593 Bueno, esto bien podría salir por el camino equivocado... 154 00:07:41,595 --> 00:07:43,895 Sí, estoy en la televisión. 155 00:07:43,897 --> 00:07:45,897 Oh no, yo estaba en realidad creo... 156 00:07:45,899 --> 00:07:47,666 No... ¿No te he visto? 157 00:07:47,668 --> 00:07:50,202 ¿A mí? Oh. 158 00:07:50,204 --> 00:07:51,670 tu trabajas en el videoclub, ¿verdad? 159 00:07:51,672 --> 00:07:53,038 Ah, claro, sí. 160 00:07:53,040 --> 00:07:54,239 es tan divertido 161 00:07:54,241 --> 00:07:56,508 Ver gente fuera de la tienda. 162 00:07:57,945 --> 00:08:00,512 Dios mío. Lo siento mucho. 163 00:08:03,616 --> 00:08:06,251 Entonces te gusta la cerveza, ¿eh? 164 00:08:06,253 --> 00:08:09,187 Sí. si, Estos barriles especialmente. 165 00:08:09,189 --> 00:08:10,989 ¿Barriles? 166 00:08:10,991 --> 00:08:13,225 - Ay, la cerveza, está hecha. en bourbon... -Sí. 167 00:08:13,227 --> 00:08:15,694 Así lo hacían en el... 168 00:08:15,696 --> 00:08:18,563 - ¿Sabes qué? No importa, es una tontería. - Oh. Mmmm. 169 00:08:18,565 --> 00:08:20,966 Entonces, ustedes obtendrán ¿Algunos fotogramas esta noche? 170 00:08:20,968 --> 00:08:24,269 Ah, no, no, no. Simplemente bebiendo. 171 00:08:24,271 --> 00:08:26,872 Noche de damas, ¿sabes? 172 00:08:26,874 --> 00:08:28,240 Mala cerveza, mal servicio. 173 00:08:28,242 --> 00:08:30,108 ¿La gente no lo sabe? ¿No entrar aquí? 174 00:08:30,110 --> 00:08:32,577 - Oye, escuché eso. - Oh, ningún hombre. No, tú no. 175 00:08:32,579 --> 00:08:35,580 Es de "desesperado". Ella era solo... 176 00:08:35,582 --> 00:08:39,284 - Citando. - Gracias. 177 00:08:39,286 --> 00:08:41,186 "Lo siento." 178 00:08:46,592 --> 00:08:49,661 fue cualquiera "lo siento" o "nos vemos" 179 00:08:49,663 --> 00:08:52,597 - y luego terminar. - ¿Podrías ser más tonto? 180 00:08:52,599 --> 00:08:54,032 Lo sé. 181 00:08:55,701 --> 00:08:58,203 soy el mas torpe ser humano vivo. 182 00:09:01,807 --> 00:09:03,775 ¿Qué estás, deslumbrado? 183 00:09:03,777 --> 00:09:05,243 Sí, totalmente ella. 184 00:09:05,245 --> 00:09:08,313 - ¿Quién se anima? - Oh. Tú, cara de idiota. 185 00:09:10,616 --> 00:09:12,817 Ah. 186 00:09:12,819 --> 00:09:14,653 Mírala. Está emocionalmente destrozada. 187 00:09:14,655 --> 00:09:16,821 ¿Quién sabe qué es? yendo arriba. 188 00:09:16,823 --> 00:09:18,023 Yo digo que aguantemos esto. 189 00:09:18,025 --> 00:09:20,058 creo que necesitamos para animarla. 190 00:09:20,060 --> 00:09:23,328 Mira, va a ser divertido. y apuesto que incluso terminará 191 00:09:23,330 --> 00:09:25,764 siendo solo un poquito bien por ella. 192 00:09:25,766 --> 00:09:28,667 Quizás incluso para nosotros también. 193 00:09:28,669 --> 00:09:31,903 - Sí. - Te apuesto $100 194 00:09:31,905 --> 00:09:34,573 él puede irse desde ahora a través del torneo 195 00:09:34,575 --> 00:09:37,142 hablando solo con citas de películas. 196 00:09:37,144 --> 00:09:40,312 - ¿Hablas en serio? - Piénsalo. $100. 197 00:09:40,314 --> 00:09:42,080 No puedo hacerlo desde ahora hasta el torneo. 198 00:09:42,082 --> 00:09:44,716 Casi me sentiría sucio tomando tu dinero, ¿vale? 199 00:09:44,718 --> 00:09:46,251 - Casi. - No lo hagas. 200 00:09:46,253 --> 00:09:49,154 "No se golpea a la persona, venciste los alfileres." 201 00:09:49,156 --> 00:09:51,022 "Soñador", '79. 202 00:09:56,763 --> 00:09:59,197 - Hombre caído... quiero decir, mujer caída. - Oh, eso va a doler. 203 00:09:59,199 --> 00:10:00,966 - Cristo en una galleta. - Oh, hombre, ¿estás bien? 204 00:10:00,968 --> 00:10:02,801 - Jesús, ¿qué pasó? Ey. - Hijo de galleta. 205 00:10:02,803 --> 00:10:04,769 - ¿Estás bien? - Oh. 206 00:10:04,771 --> 00:10:06,972 ¿Qué estás haciendo? 207 00:10:06,974 --> 00:10:08,940 - Brandy. - Oh. Mira por dónde vas. 208 00:10:08,942 --> 00:10:11,109 Hola, Donnie. ¿Puedo quemar un cigarrillo? 209 00:10:11,111 --> 00:10:12,944 ¿Qué diablos está haciendo ella aquí? 210 00:10:12,946 --> 00:10:14,980 - ¿No debería estar en la cama? - Bueno amigo, parece que 211 00:10:14,982 --> 00:10:17,115 eso es exactamente en qué está trabajando. 212 00:10:17,117 --> 00:10:19,784 tengo algunos y puedes tenerlos. 213 00:10:19,786 --> 00:10:22,754 Dejar. Te extraño. 214 00:10:22,756 --> 00:10:24,055 Lo siento. 215 00:10:24,057 --> 00:10:25,256 Ese fue mi mal todo el tiempo. 216 00:10:25,258 --> 00:10:26,691 Derramé mi cerveza allí antes. 217 00:10:26,693 --> 00:10:27,959 No, no, no. Está bien. 218 00:10:27,961 --> 00:10:29,127 La gravedad me odia. 219 00:10:29,129 --> 00:10:31,296 Entonces me caigo mucho y um... 220 00:10:31,298 --> 00:10:33,064 - De todos modos, mi nombre es Sheldon. - Hola. 221 00:10:33,066 --> 00:10:34,766 - Este es Chris. - Hola. 222 00:10:34,768 --> 00:10:37,268 Ah, ¿cómo te llamabas? No lo entendí antes. 223 00:10:37,270 --> 00:10:40,672 Eh... Bueno... 224 00:10:40,674 --> 00:10:41,973 Soy Batman. 225 00:10:46,112 --> 00:10:49,014 Óliver. lo siento Su nombre es Oliver. 226 00:10:49,016 --> 00:10:52,083 Oh. Cassie. 227 00:10:52,085 --> 00:10:54,653 Entonces, ¿ustedes vienen aquí a menudo? 228 00:10:54,655 --> 00:10:57,288 Prácticamente vivimos aquí últimamente. 229 00:10:57,290 --> 00:11:01,126 Solía ​​hacerlo. Yo de todos modos. 230 00:11:01,128 --> 00:11:06,097 Donald. Es un placer verte aquí. 231 00:11:07,199 --> 00:11:09,034 Eh. Hola. 232 00:11:09,036 --> 00:11:11,102 Ah. Parece que ustedes dos ya nos conocemos. 233 00:11:11,104 --> 00:11:13,304 Bueno, eso es genial, tú Todos los chicos ya se conocen. 234 00:11:13,306 --> 00:11:16,007 Entonces, si nos disculpas 235 00:11:16,009 --> 00:11:18,176 tenemos algunos asuntos serios 236 00:11:18,178 --> 00:11:19,878 - para volver a, entonces. - Ah, claro. 237 00:11:19,880 --> 00:11:21,079 Claro, por supuesto. 238 00:11:21,081 --> 00:11:23,081 - ¿Verdad, muchachos? - Tengo que hacerlo bien. 239 00:11:23,083 --> 00:11:24,983 - Entonces... - Estamos por aquí. Está bien. 240 00:11:24,985 --> 00:11:26,418 eso es lo que haces 241 00:11:26,420 --> 00:11:28,887 cuando estas en la bolera. 242 00:11:28,889 --> 00:11:30,188 Bolos. 243 00:11:30,190 --> 00:11:32,290 - Es bueno verte. - Gracias. 244 00:11:32,292 --> 00:11:35,026 Me gustan tus cejas. 245 00:11:35,028 --> 00:11:36,461 Es como un niño que deambula 246 00:11:36,463 --> 00:11:37,862 en medio de una noche de cine. 247 00:11:37,864 --> 00:11:39,464 ¡Donnie! 248 00:11:44,470 --> 00:11:45,937 Ey. 249 00:11:48,441 --> 00:11:51,843 Hola, cariño. ¿Cómo está mi niña? 250 00:11:51,845 --> 00:11:53,478 Cariño, ¿qué te pasa? 251 00:11:53,480 --> 00:11:55,780 ¿Qué pasa? Ah, el funeral de papá fue hoy. 252 00:11:55,782 --> 00:11:57,716 Ahora vamos, ahora que finalmente estás en casa 253 00:11:57,718 --> 00:11:59,350 salgamos y animarte un poquito, ¿eh? 254 00:11:59,352 --> 00:12:00,452 ¿Qué dices? 255 00:12:00,454 --> 00:12:02,320 No. 256 00:12:02,322 --> 00:12:04,422 ¿Saliste? ¿A esa bolera? 257 00:12:04,424 --> 00:12:06,224 Tal vez. 258 00:12:06,226 --> 00:12:07,959 - ¿Qué te dije? - Lo que sea. 259 00:12:07,961 --> 00:12:10,095 Y tienes 50 años. No vas a salir. 260 00:12:10,097 --> 00:12:12,797 Mamá te dijo que no fueras a esa bolera. 261 00:12:12,799 --> 00:12:15,066 no es mi culpa Estáis muy tristes ahora. 262 00:12:18,804 --> 00:12:22,140 Publicaron un estudio, mamá. 263 00:12:22,142 --> 00:12:24,409 Mm, leí el mismo periódico. Sí, calabaza, ¿recuerdas? 264 00:12:24,411 --> 00:12:26,010 Lo vi. 265 00:12:26,012 --> 00:12:29,247 Te he estado esperando durante años para casarse 266 00:12:29,249 --> 00:12:30,749 y de repente esta impreso 267 00:12:30,751 --> 00:12:31,916 es digno de tu atención. 268 00:12:31,918 --> 00:12:34,486 Lo sé. 269 00:12:34,488 --> 00:12:37,856 De todos modos, ese rango fue todo el camino hasta 30. 270 00:12:39,058 --> 00:12:41,860 Nunca me casé. 271 00:12:41,862 --> 00:12:45,230 Mira lo que me consiguió. Todo esto. 272 00:12:45,232 --> 00:12:46,431 Este es mi apartamento. 273 00:12:46,433 --> 00:12:49,367 Exacto, cariño. 274 00:12:52,271 --> 00:12:54,439 Lo extraño, mamá. 275 00:13:30,577 --> 00:13:32,477 Bienvenidos a los hermanos Heine, donde ahora puedes probar 276 00:13:32,479 --> 00:13:34,379 uno de nuestros deliciosos lattes de moca y calabaza 277 00:13:34,381 --> 00:13:35,580 por sólo $2,99. 278 00:13:35,582 --> 00:13:37,982 Este es Sheldon. ¿Cómo puedo ayudarte? 279 00:13:37,984 --> 00:13:41,152 ¿Tenéis cerveza ahí dentro? 280 00:13:41,154 --> 00:13:43,288 Son las 7:00 de la mañana... 281 00:13:43,290 --> 00:13:45,557 Los tengo... Tengo botellas ahí... 282 00:13:45,559 --> 00:13:49,194 Señor, tiene que entrar. por la cerveza, ¿vale? 283 00:13:49,196 --> 00:13:53,031 Es conducir... no podemos... yo no puedo darte una cerveza en tu auto. 284 00:13:53,033 --> 00:13:56,134 Ir. Haz que funcione, por favor. 285 00:13:56,136 --> 00:13:58,870 Súper tamaño. 286 00:13:58,872 --> 00:14:00,839 Conduce, fornido. 287 00:14:04,410 --> 00:14:07,078 Mira, juegas a ser un campesino sureño. demasiado bien. 288 00:14:07,080 --> 00:14:08,513 Soy un hombre de muchos talentos. 289 00:14:08,515 --> 00:14:11,049 ¿Qué son ustedes dos? ¿Te levantas tan temprano? 290 00:14:11,051 --> 00:14:13,852 Día del inventario. ¿Qué hay de ti? 291 00:14:13,854 --> 00:14:15,620 Todavía supera al desempleo, ¿vale? 292 00:14:15,622 --> 00:14:18,256 Oye, y además, Marcel Marceau allí 293 00:14:18,258 --> 00:14:19,624 tiene algunos trabajos de mierda. 294 00:14:19,626 --> 00:14:23,127 ¿Atrapa tanto infierno? Creo que no. 295 00:14:23,129 --> 00:14:26,097 Sí, no lo sé. Señor Marceau por aquí 296 00:14:26,099 --> 00:14:27,265 quiere saber tus pensamientos 297 00:14:27,267 --> 00:14:28,533 en nuestro nuevo amigo de anoche. 298 00:14:28,535 --> 00:14:30,235 Oh, bueno, ya sabes, siempre he sido 299 00:14:30,237 --> 00:14:33,271 más bien mary ann tipo de persona pelirroja. 300 00:14:33,273 --> 00:14:35,073 No amigo, el otro. 301 00:14:35,075 --> 00:14:37,442 - Torpe. -Estaba buena, yo. Supongo que para una chica blanca. 302 00:14:37,444 --> 00:14:40,612 Quiero decir... Y ella también parecía genial. 303 00:14:40,614 --> 00:14:44,082 Ya sabes, me refiero a caliente como en buen aspecto, genial... 304 00:14:44,084 --> 00:14:46,184 Descúbrelo. 305 00:14:46,186 --> 00:14:47,919 Bueno, no estoy seguro pero estoy pensando que tal vez 306 00:14:47,921 --> 00:14:50,421 nuestro amigo Ollie aquí Podría ser dulce para ella también. 307 00:14:50,423 --> 00:14:52,123 -Ah. - Bonificación de rareza, 308 00:14:52,125 --> 00:14:53,491 parece como ella está mucho en la tienda, 309 00:14:53,493 --> 00:14:55,393 y sin embargo de alguna manera Nunca la había conocido antes. 310 00:14:55,395 --> 00:14:57,929 Mmm. no parece tan extraño para mí, ya sabes, 311 00:14:57,931 --> 00:14:59,364 porque todo lo que haces es sentarse en la trastienda 312 00:14:59,366 --> 00:15:01,065 y juega contigo mismo. 313 00:15:01,067 --> 00:15:05,203 Soy gerente, estoy administrando. 314 00:15:05,205 --> 00:15:07,438 Bueno, gracias una vez más. por su impecable servicio... 315 00:15:07,440 --> 00:15:09,674 No puedo oírte. No estoy seguro de lo que estás diciendo. 316 00:15:09,676 --> 00:15:12,076 Por favor extienda Mis felicitaciones al chef. 317 00:15:12,078 --> 00:15:14,345 Es una deliciosa bebida de chocolate. 318 00:15:14,347 --> 00:15:16,481 Buenos días, señor. 319 00:15:23,522 --> 00:15:25,990 Así que no lo olvides nuestra selección retro de la semana 320 00:15:25,992 --> 00:15:28,192 transmitiendo en Wdrb este viernes por la noche, 321 00:15:28,194 --> 00:15:29,527 es "capitán Ron". 322 00:15:29,529 --> 00:15:31,562 Ese es Martin bajito, el caribe, 323 00:15:31,564 --> 00:15:33,298 y Kurt Russell mejor trabajo cómico 324 00:15:33,300 --> 00:15:34,632 este lado de "por la borda". 325 00:15:34,634 --> 00:15:37,268 Entonces, hasta la próxima, todos recuerdan, 326 00:15:37,270 --> 00:15:40,138 nunca digas pasar hasta que tengas noticias de Cass. 327 00:15:42,541 --> 00:15:44,609 Lo tienes claro. 328 00:15:44,611 --> 00:15:46,678 ¿Podemos irnos ahora? 329 00:15:46,680 --> 00:15:48,980 Julie, ¿ha oído la gran noticia? 330 00:15:48,982 --> 00:15:50,248 - Oh. - ¿Qué gran noticia? 331 00:15:50,250 --> 00:15:52,016 Bien. Cass, Prepárate, ¿vale? 332 00:15:52,018 --> 00:15:53,685 Entonces ese tipo, siempre hablas de, 333 00:15:53,687 --> 00:15:55,153 - gran jugador de bolos. - Sí. 334 00:15:55,155 --> 00:15:56,587 Al parecer viene a la ciudad. 335 00:15:56,589 --> 00:15:58,456 Tu chico, Pete "weeber" va a estar en 336 00:15:58,458 --> 00:15:59,991 el torneo del festival de Lebowski. 337 00:15:59,993 --> 00:16:02,260 - Espera, ¿Pete Weber? - Ah, sí, sí, sí. 338 00:16:02,262 --> 00:16:04,395 - ¡Oh! ¿Por qué? - Acabo de recibir noticias de la PBA. 339 00:16:04,397 --> 00:16:06,331 Tu pequeña mierda torneo local 340 00:16:06,333 --> 00:16:08,466 - será el hogar de sus nuevo... -Oh, Dios mío. 341 00:16:08,468 --> 00:16:10,201 Serie mundial amateur del evento de bolos. 342 00:16:10,203 --> 00:16:11,703 va a haber muchas cosas realmente importantes 343 00:16:11,705 --> 00:16:13,438 - gente que juega a los bolos allí. - Y... y... 344 00:16:13,440 --> 00:16:15,273 - ¿Es eso real? ¿Eso es real? - Y cereza encima. 345 00:16:15,275 --> 00:16:17,075 - Cereza. -Mientras esté allí no hay tanta gente 346 00:16:17,077 --> 00:16:18,409 viendo bolos como solía haber. 347 00:16:18,411 --> 00:16:19,711 Sigue siendo una tonelada métrica 348 00:16:19,713 --> 00:16:21,346 más de lo que tendemos a recibir para ese horario 349 00:16:21,348 --> 00:16:23,314 entonces vamos a disparar el torneo en vivo 350 00:16:23,316 --> 00:16:24,549 - ¡Dios mío! - Por la ABP. 351 00:16:24,551 --> 00:16:27,418 ¿Qué? ¡Salir! 352 00:16:27,420 --> 00:16:29,053 Estoy... me emocioné mucho. Te amo. 353 00:16:29,055 --> 00:16:30,488 - Lo sé. - Está bien, tomémonos de la mano. 354 00:16:32,124 --> 00:16:36,294 Hola, me gustaría comprar una película... 355 00:16:36,296 --> 00:16:38,296 ¿Puedes ayudarme? 356 00:16:38,298 --> 00:16:41,299 Bien, entonces tiene ese chico de esa película 357 00:16:41,301 --> 00:16:42,741 con esa chica y estaban enamorados. 358 00:16:50,709 --> 00:16:53,111 Y estaban enamorados y... 359 00:16:53,113 --> 00:16:55,380 "no, no puedes ayudarme" o no tienes la película? 360 00:17:14,066 --> 00:17:17,135 "Desafortunadamente está agotado." 361 00:17:20,139 --> 00:17:22,206 Entonces, ¿podrías tal vez gustarte? pedirlo para mí? 362 00:17:22,208 --> 00:17:23,541 ¡Ay dios mío! 363 00:17:23,543 --> 00:17:27,278 "Agotado" ¡Significa que está agotado! 364 00:17:27,280 --> 00:17:30,648 Ya no se produce para venta al por menor. 365 00:17:30,650 --> 00:17:33,551 No obtienes nada. ¡Perdiste! 366 00:17:33,553 --> 00:17:38,089 ¡Buenos días, señor! 367 00:17:38,091 --> 00:17:40,291 ¿Qué? Dije "joder". 368 00:17:43,196 --> 00:17:46,697 Ah, oye. Ey. ¿Cómo estás? 369 00:17:46,699 --> 00:17:49,801 Hola, no mucho. Acabo de salir del trabajo. 370 00:17:49,803 --> 00:17:52,203 Oh, ¿en la estación? 371 00:17:52,205 --> 00:17:54,472 Sí. Estoy en ventas de publicidad. 372 00:17:54,474 --> 00:17:56,507 Oh, oh, espeluznante. Bien. 373 00:17:56,509 --> 00:17:58,376 Sí, no, escuchamos al podcast todo el tiempo. 374 00:17:58,378 --> 00:18:00,111 - Grandes, grandes fans. - Oh. 375 00:18:00,113 --> 00:18:02,447 Eres el único crítico en realidad citaremos. 376 00:18:02,449 --> 00:18:04,582 De todos modos, hablas de donde trabajas mucho 377 00:18:04,584 --> 00:18:06,551 y simplemente ponemos dos y dos juntos 378 00:18:06,553 --> 00:18:08,252 después de verte afuera con noticias de acción, 379 00:18:08,254 --> 00:18:09,720 Julie Simms, anoche. 380 00:18:09,722 --> 00:18:11,756 Sí. Ella es un personaje. 381 00:18:11,758 --> 00:18:17,695 Entonces... bueno, gracias. Pero yo prefiero, anticrítico. 382 00:18:17,697 --> 00:18:19,497 es tonto pero lo intento para jugar con los buenos 383 00:18:19,499 --> 00:18:21,199 los verdaderos críticos dieron mala reputación. 384 00:18:21,201 --> 00:18:22,433 Es nuestro giro de todos modos. 385 00:18:22,435 --> 00:18:24,402 Oigan, ¿tienen ustedes ¿videojuegos? 386 00:18:36,181 --> 00:18:37,582 Estabas diciendo. 387 00:18:37,584 --> 00:18:38,816 Sí, acabo de pasar una niña 388 00:18:38,818 --> 00:18:40,585 llorando a mares. 389 00:18:40,587 --> 00:18:42,520 ¿La hiciste llorar? 390 00:18:45,424 --> 00:18:48,326 - ¿Tú? - Sólo atormentamos a los ignorantes. 391 00:18:48,328 --> 00:18:49,727 Simplemente estamos tratando de mantener 392 00:18:49,729 --> 00:18:51,229 una base de clientes respetuosa. 393 00:18:51,231 --> 00:18:52,363 Quiero decir, sé que lo entiendes. 394 00:18:52,365 --> 00:18:53,531 tu empezaste comprar Blu-ray 395 00:18:53,533 --> 00:18:55,333 - ¿Hace cuántos años? - Un rato. 396 00:18:55,335 --> 00:18:56,667 Sí. Además he tenido trabajar duro 397 00:18:56,669 --> 00:18:58,803 desde que ese tipo se calló. 398 00:18:58,805 --> 00:19:01,706 Mira, sólo porque viertes almíbar en él, no lo hagas panqueques. 399 00:19:01,708 --> 00:19:03,407 - ¿Qué es eso? Eso ni siquiera es... - Espera. 400 00:19:03,409 --> 00:19:04,575 todo esto 401 00:19:04,577 --> 00:19:05,810 realmente está empezando a ser contraproducente. 402 00:19:05,812 --> 00:19:07,311 ¿Eso es de, um...? 403 00:19:07,313 --> 00:19:09,213 - "Jugo". Sí. - ¡Sí! 404 00:19:09,215 --> 00:19:11,349 - Sí, uno de esos capó. Películas de los años 90. -Ajá. 405 00:19:11,351 --> 00:19:14,485 - Menos conocido, pero definitivamente uno de los más finos. -Definitivamente. 406 00:19:14,487 --> 00:19:16,420 De todos modos, el "caballero idiota" de aquí 407 00:19:16,422 --> 00:19:19,190 está hablando únicamente en citas de películas ahora. 408 00:19:19,192 --> 00:19:20,458 Sólo una pequeña apuesta entre amigos. 409 00:19:20,460 --> 00:19:21,659 Ha sido impresionante hasta ahora. 410 00:19:21,661 --> 00:19:24,295 pero también mucho, mucho más molesto 411 00:19:24,297 --> 00:19:25,863 de lo previsto inicialmente. 412 00:19:25,865 --> 00:19:27,431 Sí, le dimos sí y no. 413 00:19:27,433 --> 00:19:28,866 pero cualquier otra cosa, el tiene que estar listo 414 00:19:28,868 --> 00:19:30,434 con un título y nombre de personaje 415 00:19:30,436 --> 00:19:31,769 - si se le pregunta. - Lo que tenemos aquí 416 00:19:31,771 --> 00:19:33,638 es una falta de comunicación. 417 00:19:33,640 --> 00:19:35,573 - Desafío. - "mano fría Lucas." El capitán. 418 00:19:35,575 --> 00:19:37,909 - Ahí está. - Bueno. 419 00:19:37,911 --> 00:19:40,444 Limpio. Oh. 420 00:19:40,446 --> 00:19:43,648 Entré para ver nuevos lanzamientos pero no tienes ninguno. 421 00:19:43,650 --> 00:19:46,184 Sí, sí, no, hay algunos. 422 00:19:46,186 --> 00:19:47,785 pero ninguno que valga la pena poner en el tablero. 423 00:19:47,787 --> 00:19:49,420 Oh. 424 00:19:49,422 --> 00:19:51,255 Sólo va más son las reediciones antiguas de todos modos. 425 00:19:51,257 --> 00:19:52,390 Sí, eso es verdad. 426 00:19:52,392 --> 00:19:54,959 Sí. 427 00:19:54,961 --> 00:19:57,261 realmente raro, pregunta potencialmente espeluznante 428 00:19:57,263 --> 00:19:59,297 - de mi parte ahora. - Sí, por favor. 429 00:19:59,299 --> 00:20:02,466 Bien, ¿querrían conseguirlo? entrevistado alguna vez para el... 430 00:20:02,468 --> 00:20:04,202 Oh, para el festival de Lebowski Próximamente el podcast. 431 00:20:04,204 --> 00:20:07,405 Bueno, sin promesas pero las películas promedio de Joes. 432 00:20:07,407 --> 00:20:08,806 - No lo sé todavía, pero. - Sabes que, 433 00:20:08,808 --> 00:20:09,941 De hecho, estoy muy contento. 434 00:20:09,943 --> 00:20:11,676 que preguntaste. 435 00:20:11,678 --> 00:20:15,413 - Hablando de ciudad espeluznante, poblarnos. -Ajá. 436 00:20:15,415 --> 00:20:16,981 ¿Qué estás haciendo? ¿Más tarde esta noche? 437 00:20:16,983 --> 00:20:20,885 Ah, no lo sé. ¿Por qué? ¿Qué está pasando? 438 00:20:20,887 --> 00:20:23,588 Oh, solo nuestro semanario ¡Noche de juegos de mesa! 439 00:20:23,590 --> 00:20:25,389 - Oh. - Genial, lo sé. 440 00:20:25,391 --> 00:20:28,326 Pero en realidad es un buen momento bastante relajado. 441 00:20:28,328 --> 00:20:30,528 La mamá de Ollie es en realidad nuevamente bajo arresto domiciliario 442 00:20:30,530 --> 00:20:32,396 entonces somos cortos una persona esta semana. 443 00:20:32,398 --> 00:20:35,766 No lo sé, sí. 444 00:20:35,768 --> 00:20:37,602 De hecho, suena muy divertido. 445 00:20:37,604 --> 00:20:40,538 Así que házmelo saber y lo veré. si puedo anotarte. 446 00:20:40,540 --> 00:20:41,772 Genial, sí, ¿por qué no? 447 00:20:41,774 --> 00:20:43,007 Sólo escribiré las direcciones 448 00:20:43,009 --> 00:20:45,743 - para ti, por si acaso. - Fresco. 449 00:20:45,745 --> 00:20:47,411 Hmm, ¿por qué tienes eso a mano? 450 00:20:47,413 --> 00:20:51,282 ¿Sabes qué? ¿Por qué no simplemente...? 451 00:20:51,284 --> 00:20:52,817 ¿Quieres simplemente enviármelo por mensaje de texto? 452 00:20:52,819 --> 00:20:54,018 Bueno, bueno, bueno 453 00:20:54,020 --> 00:20:56,621 Mire a la señorita pantalones elegantes. 454 00:20:56,623 --> 00:20:58,256 - Con la tarjeta de presentación aquí. - Qué elegante. 455 00:20:58,258 --> 00:20:59,523 Tiene tu nombre en él y todo. 456 00:20:59,525 --> 00:21:01,392 - Sí, sí. - Qué lindo. 457 00:21:01,394 --> 00:21:02,593 Está bien, entonces sí, solo házmelo saber. 458 00:21:02,595 --> 00:21:06,364 y sabes como, um... 459 00:21:06,366 --> 00:21:07,765 Bueno, como... 460 00:21:07,767 --> 00:21:10,368 Tal vez te vea más tarde, ¿vale? 461 00:21:10,370 --> 00:21:11,736 Bien, eso es lo que pasa. 462 00:21:11,738 --> 00:21:13,838 Compruébalo más tarde. 463 00:21:15,774 --> 00:21:19,443 - Ay. - Idiota. 464 00:21:19,445 --> 00:21:21,746 Cass, en serio, ellos ¿Vives encima de la bolera? 465 00:21:21,748 --> 00:21:24,015 ¿Qué? Esta es la dirección que me envió. 466 00:21:24,017 --> 00:21:25,783 ¿Estás siquiera seguro? ¿Donnie estará aquí? 467 00:21:25,785 --> 00:21:27,918 - Eso espero. - No más cancelaciones... 468 00:21:33,458 --> 00:21:36,294 - Oye, ¿qué está pasando? - Ey. 469 00:21:36,296 --> 00:21:37,728 Un viaje de práctica difícil, ¿eh? 470 00:21:37,730 --> 00:21:41,332 Ah, sí. Temporario. 471 00:21:41,334 --> 00:21:44,368 Entra. Siéntanse como en casa. 472 00:21:44,370 --> 00:21:45,736 - Hola. - Hola. 473 00:21:45,738 --> 00:21:49,373 chris debería regresar con Ollie en cualquier momento. 474 00:21:49,375 --> 00:21:50,641 ¿Puedo conseguir tus abrigos? 475 00:21:50,643 --> 00:21:52,543 - Sí, gracias. - Oh sí. 476 00:21:52,545 --> 00:21:54,845 - Sí. Bueno. - Gracias. Bueno. 477 00:21:54,847 --> 00:21:57,948 - Bueno. - Sí. 478 00:21:59,084 --> 00:22:02,987 Bonito... Es un bonito lugar. 479 00:22:02,989 --> 00:22:05,556 - Es una casa que necesita reparaciones. - Bien. 480 00:22:05,558 --> 00:22:09,360 - Gracias. - Seguro. Lindo. 481 00:22:09,362 --> 00:22:12,396 - Entonces, ¿puedo traerte algo? - Yo estaba... 482 00:22:12,398 --> 00:22:15,466 - ¿Puedo usar el baño? - Absolutamente. 483 00:22:15,468 --> 00:22:17,501 Justo por esa puerta. 484 00:22:17,503 --> 00:22:18,903 Bueno. 485 00:22:32,084 --> 00:22:35,486 Por cierto, mi nombre es Sheldon. 486 00:22:35,488 --> 00:22:38,389 Soy Julie por cierto. 487 00:22:50,035 --> 00:22:52,503 Nadie arrinconó al bebé. 488 00:22:52,505 --> 00:22:54,605 Oye, oye... Ah, oye. 489 00:22:54,607 --> 00:22:57,475 - Hola. -Supongo que lo hice Así es después de todo, ¿eh? 490 00:22:57,477 --> 00:23:00,745 - ¿Qué, mensaje de texto? Oh, sí, lo hiciste. - ¿Eh? 491 00:23:00,747 --> 00:23:02,580 Bien hecho. 492 00:23:02,582 --> 00:23:04,081 Chicos, esta es mi amiga Julie. 493 00:23:04,083 --> 00:23:05,883 Traído para el viaje, Espero que esté bien. 494 00:23:05,885 --> 00:23:07,118 - Hola. - Oh sí. reunión aleatoria 495 00:23:07,120 --> 00:23:09,086 con algunos tipos que apenas conoces, 496 00:23:09,088 --> 00:23:11,122 - Por supuesto que sí. -¡No! No la traje por eso. 497 00:23:11,124 --> 00:23:14,592 ¿Qué te dije? La peor trampa de violación jamás vista. 498 00:23:14,594 --> 00:23:17,094 - Lindo. Está bromeando. - Bueno. 499 00:23:17,096 --> 00:23:18,796 parece todos están aquí, ¿verdad? 500 00:23:18,798 --> 00:23:20,664 - Oh. Espera, espera. Lo siento. - Entonces, ¿vamos? 501 00:23:20,666 --> 00:23:24,802 - ¿Estos son todos? -Sí, ¿Por qué esperabas...? 502 00:23:24,804 --> 00:23:26,604 Pégame otra vez... 503 00:23:26,606 --> 00:23:28,639 Ah, claro, probablemente pensaste 504 00:23:28,641 --> 00:23:30,508 El pequeño Donnie estaría aquí. 505 00:23:30,510 --> 00:23:34,879 - Oh, no, yo... quiero decir... tal vez. - Trabajo manual. 506 00:23:34,881 --> 00:23:37,948 ¿Trabajo manual? 507 00:23:37,950 --> 00:23:42,753 - ¿Trabajo manual? - Entonces, eh... 508 00:23:42,755 --> 00:23:47,091 Chris, Ollie, señoras, 509 00:23:47,093 --> 00:23:50,194 esta semana, si... 510 00:23:50,196 --> 00:23:51,762 Son dominós. 511 00:24:08,614 --> 00:24:09,780 Dos. Dos... 512 00:24:09,782 --> 00:24:12,583 Saludos. 513 00:24:17,556 --> 00:24:19,056 Tan tambaleante. 514 00:24:25,931 --> 00:24:28,999 - Gracias. -Cass, voy a haz un recorrido por la casa. 515 00:24:29,001 --> 00:24:31,902 - ¿Hablas en serio? - Sí, Chris, voy a ir al... 516 00:24:31,904 --> 00:24:33,971 - Correcto. Tome su tiempo. - Te amo. 517 00:24:33,973 --> 00:24:35,039 Lo haré, hermano. 518 00:24:35,041 --> 00:24:36,140 Te extraño. 519 00:24:36,142 --> 00:24:38,509 Yo... 520 00:24:38,511 --> 00:24:41,145 - Entonces... -Supongo Ya terminaron de jugar. 521 00:24:43,548 --> 00:24:44,915 Sabes, creo que yo también lo soy. 522 00:24:44,917 --> 00:24:47,718 ¿Quieren ver una película? o algo? 523 00:24:47,720 --> 00:24:49,753 Es como si estuvieras en mi cabeza. 524 00:24:49,755 --> 00:24:50,855 Mmmm. 525 00:24:50,857 --> 00:24:52,056 Espera, ¿se suponía que nos gustaría? 526 00:24:52,058 --> 00:24:53,824 hacer algún tipo de entrevista o... 527 00:24:53,826 --> 00:24:56,026 - ¿Película primero? Excelente. - Seguro. 528 00:24:57,195 --> 00:24:59,864 Busquemos uno. 529 00:24:59,866 --> 00:25:03,601 Oh, es un pequeño pequeña colección de bebés. 530 00:25:03,603 --> 00:25:06,937 Sí... Shel no es gran cosa. de un cinéfilo. 531 00:25:06,939 --> 00:25:08,272 Guardo el mío en la bóveda. 532 00:25:08,274 --> 00:25:10,541 Oigan, vámonos, muchachos. El tiempo es miel. 533 00:25:10,543 --> 00:25:12,610 Oh, me encanta esa película. 534 00:25:12,612 --> 00:25:15,112 - Ah, ya lo tengo. El criterio. - Oh. 535 00:25:15,114 --> 00:25:18,082 -Brb. - Excelente. 536 00:25:21,853 --> 00:25:25,189 Siempre digo eso... 537 00:25:26,758 --> 00:25:29,693 "No puedo esperar"... 538 00:25:29,695 --> 00:25:31,896 Sin duda... 539 00:25:31,898 --> 00:25:34,798 Uno de los más grandes... 540 00:25:37,869 --> 00:25:39,036 Comedias... 541 00:25:41,907 --> 00:25:43,307 Ah... 542 00:25:46,011 --> 00:25:47,077 Alguna vez... 543 00:25:48,713 --> 00:25:51,248 ¿Cuál es la burbuja del problema? 544 00:25:55,654 --> 00:25:56,720 Ah... 545 00:25:58,223 --> 00:26:02,092 Entonces, tu amigo es genial. Ella está bien. 546 00:26:02,094 --> 00:26:05,195 - ¿Mmm? - Quiero decir, tu amigo está bien. 547 00:26:05,197 --> 00:26:07,898 Como si ella estuviera bien. Voy a recibir algunas inyecciones. 548 00:26:07,900 --> 00:26:12,169 Ya sabes, ella no se sentía bien. 549 00:26:12,171 --> 00:26:14,204 Ella, bueno, ella tenía algo. en su rostro. 550 00:26:14,206 --> 00:26:18,609 Y entonces la ayudé. 551 00:26:19,778 --> 00:26:21,111 Ella simplemente no era... Ya sabes, 552 00:26:21,113 --> 00:26:23,881 Yo lo hice... Ser un caballero... 553 00:26:25,751 --> 00:26:27,718 - Saludos. - Salud. 554 00:26:27,720 --> 00:26:29,920 A nuevos amigos. 555 00:26:33,792 --> 00:26:36,226 Vuelvo enseguida. 556 00:26:40,231 --> 00:26:42,933 No puedo sentir mis piernas. 557 00:26:46,104 --> 00:26:49,974 - Oh, sí. - ¿Estás bien? 558 00:26:49,976 --> 00:26:54,211 Estoy genial. Me siento muy bien por eso. 559 00:26:54,213 --> 00:26:56,947 - Bueno. - Oye, mira tu alfombra. 560 00:26:56,949 --> 00:26:58,782 Él está bien. 561 00:26:58,784 --> 00:27:02,252 Está actuando raro, hombre. 562 00:27:02,254 --> 00:27:04,021 Sí. Hola, Cassie. 563 00:27:04,023 --> 00:27:05,389 Hola, cariño. 564 00:27:05,391 --> 00:27:08,225 - Oye, ¿estás bien? - Tenemos un resaltador. 565 00:27:08,227 --> 00:27:11,261 Hace ruido. ¿Tienes un sonajero para bebé? 566 00:27:11,263 --> 00:27:14,999 - Oye, ¿sí? - Estoy tan despierto. 567 00:27:22,674 --> 00:27:24,375 ¿Puedes oírlo cantar? 568 00:27:24,377 --> 00:27:27,645 Yo, Chris, 569 00:27:27,647 --> 00:27:29,279 ¿Qué te dije? dejando estas cosas? 570 00:27:29,281 --> 00:27:31,415 - Perritos tan sonrientes. - Oh, mi g. 571 00:27:31,417 --> 00:27:35,152 Ay dios mío. ¿Cassie? 572 00:27:35,154 --> 00:27:37,121 Cassie, oye, oye, Cassie. 573 00:27:37,123 --> 00:27:39,189 Oye, mira, escucha. 574 00:27:39,191 --> 00:27:41,425 Es posible que hayas tomado accidentalmente 575 00:27:41,427 --> 00:27:43,727 algunos alucinógenos experimentales, 576 00:27:43,729 --> 00:27:44,795 ¿vale? 577 00:27:44,797 --> 00:27:46,730 ¿Recuerdas a qué hora? 578 00:27:46,732 --> 00:27:48,165 es posible que hayas tomado la disolución? 579 00:27:48,167 --> 00:27:50,401 Tus ojos son tan raros. 580 00:27:50,403 --> 00:27:54,304 - Acabas de tomar uno, ¿verdad? - Mira, tenemos que llevarla a casa. 581 00:28:02,847 --> 00:28:04,448 ¿Qué más podría pasar? 582 00:28:04,450 --> 00:28:06,183 Todo es tan bonito. 583 00:28:06,185 --> 00:28:09,353 - ¿Qué sucede contigo? - Ajá, de ninguna manera, vamos. 584 00:28:09,355 --> 00:28:12,423 Ricky. "Chicos del barrio". 585 00:28:12,425 --> 00:28:14,391 Amigo, ¿qué te pasa? y películas de barrio? 586 00:28:14,393 --> 00:28:16,093 Sabes que eres blanco, ¿verdad? 587 00:28:16,095 --> 00:28:18,796 - Nací siendo un niño negro pobre. - Callarse la boca. 588 00:28:18,798 --> 00:28:20,130 ¿Y qué quieres decir con "¿Qué pasa?" 589 00:28:20,132 --> 00:28:21,832 Quiero decir, mírala. 590 00:28:21,834 --> 00:28:23,267 Hombre, mira, acaba de pasar 591 00:28:23,269 --> 00:28:25,703 Han sido unos días malos, ¿vale? 592 00:28:25,705 --> 00:28:26,937 Recuerda esa pequeña cita 593 00:28:26,939 --> 00:28:28,305 tuve el otro día? 594 00:28:28,307 --> 00:28:30,708 Resulta que eso fue solo los humildes comienzos 595 00:28:30,710 --> 00:28:33,177 de un crpsicle completamente de una semana. 596 00:28:33,179 --> 00:28:36,413 Quieres decir que quieres a alguien joder en la primera cita? 597 00:28:36,415 --> 00:28:39,349 - Está bien, eso es... - "Animal casa." Su nombre era Katy. 598 00:28:40,352 --> 00:28:41,719 No, hombre mira, está bien, 599 00:28:41,721 --> 00:28:43,787 sexo o no, simplemente resultó ser 600 00:28:43,789 --> 00:28:45,222 Un completo desastre, de acuerdo. 601 00:28:45,224 --> 00:28:48,225 pretendiente, este tipo es homófobo. 602 00:28:48,227 --> 00:28:49,760 ¿Homófobo? No. 603 00:28:49,762 --> 00:28:52,296 Amigo. solo odio chico del cartel encerrado 604 00:28:52,298 --> 00:28:53,931 con un ceceo. 605 00:28:53,933 --> 00:28:56,433 Quiero decir, gay normal y corriente. está bien 606 00:28:56,435 --> 00:28:58,469 ya sabes, ¿qué soy yo? ¿Odiarse a sí mismo ahora? 607 00:28:58,471 --> 00:29:01,839 De todos modos, sólo eso, esto, 608 00:29:01,841 --> 00:29:03,373 el que no será nombrado 609 00:29:03,375 --> 00:29:05,442 entrando en nuestra tienda profesional el otro día. 610 00:29:05,444 --> 00:29:06,777 Ollie, lo juro por Dios 611 00:29:06,779 --> 00:29:08,312 si no ganamos este torneo. 612 00:29:08,314 --> 00:29:11,515 - Tengo mucha sed. - Leche. 613 00:29:11,517 --> 00:29:14,785 - ¿Eh? -No beber nada más que leche. durante las siguientes diez horas. 614 00:29:14,787 --> 00:29:16,153 Está bien, confía en mí. es una base, 615 00:29:16,155 --> 00:29:18,922 equilibrará tu sistema, Lo prometo. 616 00:29:21,226 --> 00:29:24,495 ¿Qué? Viajo mucho. 617 00:29:24,497 --> 00:29:26,029 Mmm. 618 00:29:26,031 --> 00:29:27,264 Oye, ¿por qué seguimos haciendo 619 00:29:27,266 --> 00:29:29,099 toda la línea de la película de todos modos? 620 00:29:29,101 --> 00:29:31,368 Deberías estar ayudándome decidir cómo gastar mis $100. 621 00:29:31,370 --> 00:29:33,337 Sabía que no lo lograrías a través del torneo. 622 00:29:33,339 --> 00:29:35,472 Ex-aprietame, polvo para hornear? 623 00:29:35,474 --> 00:29:37,307 Amigo, eres totalmente Acertaste la apuesta y lo sabes. 624 00:29:37,309 --> 00:29:39,443 Toda esa etimología alcohólica discurso 625 00:29:39,445 --> 00:29:42,880 - allá atrás. - No, chef nocturno. 626 00:29:42,882 --> 00:29:46,083 - Di eso de nuevo. - Sí, "turno de noche". 627 00:29:46,085 --> 00:29:50,320 Batman, el fonz, proxenetas de la morgue. 628 00:29:50,322 --> 00:29:54,158 -¿Ron Howard? - Yo mando. 629 00:29:54,160 --> 00:29:56,927 Puede que seas el único pretendiente alguna vez me habré conocido 630 00:29:56,929 --> 00:29:58,228 por la bella durmiente allá atrás 631 00:29:58,230 --> 00:30:00,564 y que inútil concurso de conocimientos aleatorios. 632 00:30:00,566 --> 00:30:04,268 - Gracias. - Llama a casa. 633 00:30:04,270 --> 00:30:07,838 Bien, aquí estamos. Ahora mira. 634 00:30:07,840 --> 00:30:09,406 Algunas cosas que tienes para recordar. 635 00:30:09,408 --> 00:30:11,508 Dormir. no te vayas a dormir 636 00:30:11,510 --> 00:30:14,411 hasta que estés como realmente insoportablemente cansado. 637 00:30:14,413 --> 00:30:15,946 - ¿Bueno? - Mm-hmm. 638 00:30:15,948 --> 00:30:18,382 Bebe mucha leche, nada más que leche. 639 00:30:18,384 --> 00:30:22,953 Y no manejes cualquier objeto punzante o cualquier cosa. 640 00:30:22,955 --> 00:30:26,123 - Mmm. - ¿Estás seguro de que estarás bien? 641 00:30:26,125 --> 00:30:27,457 Mmmm. 642 00:30:29,227 --> 00:30:32,095 - ¿Eso es resaltador? - Sí. 643 00:30:32,097 --> 00:30:34,965 - Se está moviendo. - Sólo estoy... 644 00:30:34,967 --> 00:30:36,466 Voy a acompañarte hasta dentro. 645 00:30:38,203 --> 00:30:39,436 Ah. 646 00:30:40,572 --> 00:30:42,039 Mmm. 647 00:30:45,243 --> 00:30:49,213 - Ey. - Hola. 648 00:30:53,618 --> 00:30:56,186 Mmm. 649 00:31:02,227 --> 00:31:05,629 - Buenas noches, bella dama. - Mm-hmm. 650 00:31:11,302 --> 00:31:14,204 Nos vemos. 651 00:31:19,143 --> 00:31:21,612 Hola, cariño. 652 00:31:21,614 --> 00:31:26,583 - ¿Qué estás haciendo? - Me dirijo al club. 653 00:31:26,585 --> 00:31:31,021 - 2:00 de la mañana. - ¿Entonces? Llegué muy temprano. 654 00:31:31,023 --> 00:31:34,057 ¿Qué dices, eh? ¿Vienes con? 655 00:31:36,661 --> 00:31:39,096 - Sí. - ¡Sí! Está bien. 656 00:31:39,098 --> 00:31:42,232 Está bien, vámonos. ¡Cortejar! 657 00:31:52,477 --> 00:31:55,445 Estas luces son ruidosas. 658 00:31:55,447 --> 00:31:59,416 - Es bastante manso, ¿eh? - ¿S... mancha blanca? Bruto. 659 00:31:59,418 --> 00:32:02,386 - ¿Qué quieres beber? - Oh, um, 660 00:32:02,388 --> 00:32:04,922 quiero una leche. 661 00:32:04,924 --> 00:32:08,325 Sí, cariño, es un bar. 662 00:32:08,327 --> 00:32:09,693 - Sí. - No, en serio. 663 00:32:09,695 --> 00:32:12,229 - ¡Ey! Mamá D está aquí. - ¡Hola! 664 00:32:12,231 --> 00:32:15,399 - Hola. -Después de todo, lo hago. tener una reputación que mantener. 665 00:32:15,401 --> 00:32:20,337 Se supone que debo hacer... Hola amigo. 666 00:32:20,339 --> 00:32:23,407 ¿Qué es... mmm? Eso huele a jugo. 667 00:32:23,409 --> 00:32:25,175 Prefiero beber jugo. 668 00:32:25,177 --> 00:32:28,078 - Oh. Cualquier calabaza. - Divirtámonos. 669 00:32:28,080 --> 00:32:31,014 - Próximamente un zumo de naranja. - Bueno. 670 00:32:31,016 --> 00:32:32,282 DO. 671 00:32:33,451 --> 00:32:37,054 Sabe a naranjas. 672 00:32:37,056 --> 00:32:40,023 Suena a naranjas. 673 00:32:40,025 --> 00:32:41,124 Cortejar. 674 00:33:01,579 --> 00:33:04,047 ¿Qué pasa, semental? 675 00:33:04,049 --> 00:33:05,749 - Ey. - Ey. 676 00:33:05,751 --> 00:33:09,152 - Me alegro de encontrarte aquí. - Sí, claro. 677 00:33:09,154 --> 00:33:10,320 Ah... 678 00:33:11,656 --> 00:33:16,059 Oh, ¿eres tú? ¿Me refiero al negocio? 679 00:33:16,061 --> 00:33:18,462 - ¿Qué? No, no. - ¿No? 680 00:33:18,464 --> 00:33:20,430 - No. -Pero tú eres usando una pulsera. 681 00:33:20,432 --> 00:33:21,765 Es simplemente muy difícil 682 00:33:21,767 --> 00:33:25,335 para conseguir chicos heterosexuales para salir a discotecas. 683 00:33:25,337 --> 00:33:27,437 De repente me di cuenta 684 00:33:27,439 --> 00:33:30,674 tal vez por eso solo fuimos a una cita. 685 00:33:30,676 --> 00:33:33,510 Bueno, ¿sabes qué? Arreglemos eso. 686 00:33:33,512 --> 00:33:36,480 - Lo arreglaré. - ¿Qué tal este sábado? 687 00:33:36,482 --> 00:33:38,648 - A las 8:00. - Mm-hmm. 688 00:33:38,650 --> 00:33:41,785 - ¿En realidad? Seguro. - Sí. Llámame. 689 00:33:41,787 --> 00:33:43,120 Aunque tengo un número nuevo. 690 00:33:43,122 --> 00:33:46,390 - ¿Mm-hmm? - Sí. Son 5-5-5... 691 00:33:46,392 --> 00:33:48,625 Hecho. 692 00:33:48,627 --> 00:33:51,461 - Como yo. Donnie. - Oh. Bueno. 693 00:33:51,463 --> 00:33:53,430 Finalmente lo entendí. Estoy tan emocionado. 694 00:33:53,432 --> 00:33:57,067 - Eso es genial. - Bueno. 695 00:33:57,069 --> 00:33:59,603 - Hasta entonces. - Sí. 696 00:33:59,605 --> 00:34:01,204 - ¿Debería...? - Sí. 697 00:34:01,206 --> 00:34:04,141 Bueno. 698 00:34:05,510 --> 00:34:09,579 - Eso fue fácil. - ¿Dónde diablos estabas? 699 00:34:09,581 --> 00:34:11,748 Saludos, cariño. 700 00:34:16,354 --> 00:34:18,221 Episodio 42, 701 00:34:18,223 --> 00:34:20,057 El GBF tiene una larga e histórica 702 00:34:20,059 --> 00:34:21,558 tradición cinematográfica. 703 00:34:21,560 --> 00:34:23,560 Ruperto Everett en "la boda de mi mejor amigo". 704 00:34:23,562 --> 00:34:25,095 Mi muchacho, Bobby Ray de Ethan embry 705 00:34:25,097 --> 00:34:26,730 en "dulce hogar Alabama". 706 00:34:26,732 --> 00:34:28,632 Damian de "chicas malas". 707 00:34:28,634 --> 00:34:30,434 Quiero decir, vamos, patito. 708 00:34:30,436 --> 00:34:32,102 Por lo general, tanto sabio como chiflado, 709 00:34:32,104 --> 00:34:33,737 el mejor amigo gay a menudo puede desempeñar un papel vital 710 00:34:33,739 --> 00:34:35,205 en los arcos romanticos y escapadas 711 00:34:35,207 --> 00:34:36,606 de sus compañeras. 712 00:34:36,608 --> 00:34:37,774 No es que nunca parezcan entender 713 00:34:37,776 --> 00:34:40,777 sus propios finales de cuento de hadas. 714 00:34:40,779 --> 00:34:44,681 - Bueno, buenos días sol. - Ah, vete al infierno. 715 00:34:44,683 --> 00:34:48,752 Espera, ya estamos aquí. Entonces, está bien. 716 00:34:48,754 --> 00:34:51,421 Dios mío, ¿has dormido? en absoluto todavía? 717 00:34:51,423 --> 00:34:53,457 Quiero decir, mírame. Sólo acéptalo. 718 00:34:53,459 --> 00:34:56,626 Dios mío. Lo siento mucho en serio. 719 00:34:56,628 --> 00:34:59,196 Pero bueno, mira, aquí es donde Empiezo a compensarte. 720 00:34:59,198 --> 00:35:01,465 ¿Bien? ¿Qué eres? ¿Qué estás bebiendo? 721 00:35:01,467 --> 00:35:05,435 Oh, no. Somnoliento. Beber, mal. 722 00:35:05,437 --> 00:35:09,573 Bien, Mike. Agua para ella, por favor. 723 00:35:09,575 --> 00:35:11,708 Y solo cerveza de raíz. 724 00:35:11,710 --> 00:35:15,612 Julio. Shel. Borbón. 725 00:35:15,614 --> 00:35:19,216 - Y luego la gente se cayó. -Sí, Se acercaron bastante rápido, ¿eh? 726 00:35:19,218 --> 00:35:20,550 Sí, nunca estoy tocando 727 00:35:20,552 --> 00:35:22,519 una estúpida disolución nunca más. 728 00:35:22,521 --> 00:35:24,554 no puedo creer Simplemente la dejé allí. 729 00:35:24,556 --> 00:35:26,423 echar la culpa donde pertenece, ¿vale? 730 00:35:26,425 --> 00:35:28,425 no fue el trabajo de cualquier menta para el aliento común 731 00:35:28,427 --> 00:35:29,526 sustituto, está bien. 732 00:35:29,528 --> 00:35:31,461 Fue completamente mi culpa. 733 00:35:31,463 --> 00:35:34,564 Además, creo que ella lo hizo muy bien. 734 00:35:34,566 --> 00:35:35,832 Si sabes a lo que me refiero. 735 00:35:35,834 --> 00:35:39,336 - Sin juego de palabras. - Anoche... 736 00:35:39,338 --> 00:35:42,672 Tan cansado como estaba, Adivina a quién vi. 737 00:35:42,674 --> 00:35:44,474 Sí, lo escuché. ¿Estás emocionado? 738 00:35:44,476 --> 00:35:46,710 - ¿Has oído? ¿Cómo? - Redes sociales. 739 00:35:46,712 --> 00:35:49,646 - Guau. - Mira, estoy un poco en el medio. 740 00:35:49,648 --> 00:35:51,348 princesas de hadas ahora mismo. 741 00:35:51,350 --> 00:35:54,885 Entonces, para que estés consciente, hay una posición abierta. 742 00:35:54,887 --> 00:35:56,920 Y estás siendo considerado. 743 00:35:56,922 --> 00:35:58,788 - Entonces... - Gracias. 744 00:35:58,790 --> 00:36:01,391 Pero seré honesto, Estoy algo nervioso. 745 00:36:01,393 --> 00:36:04,194 creo que donnie está viendo a otra persona. 746 00:36:04,196 --> 00:36:05,462 - ¿Ver a alguien? - Sí. 747 00:36:05,464 --> 00:36:07,264 - ¿Aparte de él mismo? - Mm-hmm. 748 00:36:07,266 --> 00:36:09,533 Bueno, anoche uno de los chicos dijeron algo 749 00:36:09,535 --> 00:36:11,434 él estaba fuera, porque él no estaba allí. 750 00:36:11,436 --> 00:36:15,772 Entonces, él era... Él estaba recibiendo... 751 00:36:15,774 --> 00:36:17,174 Vamos. 752 00:36:17,176 --> 00:36:20,343 Alguien dijo que iba a recibir un... 753 00:36:20,345 --> 00:36:22,679 No te sigo. 754 00:36:25,249 --> 00:36:27,951 ¿Es así como lo haces? No sé. 755 00:36:27,953 --> 00:36:30,420 - Lo lamento. - Dijo que... 756 00:36:30,422 --> 00:36:32,789 - Oh, oh, sí. Ah, está bien, no. - Mm-hmm. 757 00:36:32,791 --> 00:36:35,559 Mira, Donnie... Donnie Es un modelo de mano. 758 00:36:35,561 --> 00:36:39,596 Y él estaba en un trabajo, un trabajo manual. 759 00:36:39,598 --> 00:36:41,865 Quiero decir, ¿estás bromeando? 760 00:36:41,867 --> 00:36:43,733 Él es... quiero decir, él nunca ha mencionado 761 00:36:43,735 --> 00:36:45,302 cualquier cosa sobre ser un modelo de mano. 762 00:36:45,304 --> 00:36:47,270 - Sí, entre otras cosas. - Fascinante. 763 00:36:47,272 --> 00:36:49,639 Sí, le gusta pensar que es actor. 764 00:36:49,641 --> 00:36:51,508 Bueno. 765 00:36:51,510 --> 00:36:54,444 no es tan malo para que pueda hacerlo sonar. 766 00:36:54,446 --> 00:36:56,513 el es en realidad un tipo bastante decente. 767 00:36:56,515 --> 00:36:57,914 Quiero decir, supongo que simplemente asumí 768 00:36:57,916 --> 00:37:00,884 él estaba en la gira, ¿pero es actor? 769 00:37:00,886 --> 00:37:03,720 - Hmm, gran jugador de bolos. - Sí, imagínate. 770 00:37:03,722 --> 00:37:07,791 Él también es un grado premium. 771 00:37:07,793 --> 00:37:09,593 - pedazo de culo de hombre. - Sí, eso es verdad. 772 00:37:09,595 --> 00:37:12,395 - Quiero decir, es tan tonto como un muñeco de nieve. - Mm-hmm. 773 00:37:12,397 --> 00:37:14,364 Pero ¿quién necesita cerebro? cuando tus otras columnas 774 00:37:14,366 --> 00:37:15,665 están tan llenos. 775 00:37:15,667 --> 00:37:17,701 Si, no, es correcto en mi callejón. 776 00:37:17,703 --> 00:37:20,003 - Destinado. - Lindo. 777 00:37:20,005 --> 00:37:21,338 - ¿Qué tal este? - Mm-hmm. 778 00:37:21,340 --> 00:37:22,839 Hablando de madera dura, 779 00:37:22,841 --> 00:37:24,941 - mm-hmm. - Vamos a darle. 780 00:37:24,943 --> 00:37:28,712 Bien jugado. Hagamos esto. 781 00:37:28,714 --> 00:37:30,847 Entonces, ¿qué está pasando? con la entrevista. 782 00:37:30,849 --> 00:37:33,783 Aún no estoy seguro, pero... Ooh, ¿puedes agarrar eso? 783 00:37:33,785 --> 00:37:35,518 Sí. Por supuesto. 784 00:37:35,520 --> 00:37:38,388 Podemos hablar con ustedes sobre películas, bolos, 785 00:37:38,390 --> 00:37:40,323 cosas que realmente no sabes. 786 00:37:40,325 --> 00:37:41,891 Y luego lo voy a girar en, como... 787 00:37:41,893 --> 00:37:45,829 Ah. Bueno, hola amigo. 788 00:37:45,831 --> 00:37:47,797 Mucho tiempo sin verlo. 789 00:37:47,799 --> 00:37:51,401 practicando para el gran torneo? 790 00:37:51,403 --> 00:37:54,404 Oye, solo estamos disparando la brisa aquí. 791 00:37:54,406 --> 00:37:56,906 Es bueno verte de nuevo. ¿Dónde están los chicos? 792 00:37:58,976 --> 00:38:02,912 - Hola, Oliver. - Salir... 793 00:38:02,914 --> 00:38:07,017 De esta bolera. 794 00:38:07,019 --> 00:38:10,387 Sí, hombre. Estamos en camino. 795 00:38:10,389 --> 00:38:12,622 Nos vemos en unas semanas. 796 00:38:12,624 --> 00:38:16,326 Y lo mejor para Sheldon también. 797 00:38:16,328 --> 00:38:19,029 Que el padrino... 798 00:38:19,031 --> 00:38:21,498 Bueno, ya sabes el resto. 799 00:38:24,402 --> 00:38:25,468 No. 800 00:38:27,972 --> 00:38:29,939 Entonces, ¿qué pasa con los pliegues McGEE? 801 00:38:29,941 --> 00:38:31,908 Entonces, gran noche del sábado, ¿eh? 802 00:38:31,910 --> 00:38:34,611 - Sólo asegúrate de que Donnie no choca con... -¿qué? 803 00:38:34,613 --> 00:38:35,879 O caerse de cualquier cosa 804 00:38:35,881 --> 00:38:37,714 al menos hasta después el torneo. 805 00:38:37,716 --> 00:38:38,915 Bueno. 806 00:38:41,319 --> 00:38:44,454 Puedo oír lo feo que es eso. 807 00:38:44,456 --> 00:38:46,856 Oye, encontraste ¿Ya tienes tu propio lugar? 808 00:38:46,858 --> 00:38:49,592 Sí, mamá está mirando, calabaza. 809 00:38:49,594 --> 00:38:51,528 Mmmm. 810 00:38:58,035 --> 00:39:01,805 Uf, sí, sí. Pilar de Cass. 811 00:39:01,807 --> 00:39:03,840 Así. 812 00:39:03,842 --> 00:39:06,009 En serio. Te odio. 813 00:39:06,011 --> 00:39:10,613 Oh, cariño, mira, he estado... 814 00:39:10,615 --> 00:39:12,515 Vamos, siéntate aquí un momento. Quiero hablar contigo. 815 00:39:12,517 --> 00:39:13,717 Bueno. 816 00:39:21,392 --> 00:39:24,361 Amaba a tu papá. 817 00:39:24,363 --> 00:39:26,129 Más de lo que jamás podré para dejarlo pasar, creo. 818 00:39:26,131 --> 00:39:30,867 el me dio lo mejor eso alguna vez me pasó a mí. 819 00:39:30,869 --> 00:39:33,737 Por supuesto, ustedes dos... 820 00:39:33,739 --> 00:39:37,607 Oh, ustedes dos tenían algo, eso es seguro. 821 00:39:37,609 --> 00:39:41,845 Lo eras todo para él. 822 00:39:41,847 --> 00:39:46,049 Él apoyaría cualquier cosa decidiste hacer. 823 00:39:46,051 --> 00:39:50,787 Entonces si esto 824 00:39:50,789 --> 00:39:52,522 cosa de la misión ¿Es tan importante para ti? 825 00:39:52,524 --> 00:39:54,758 solo hazlo. 826 00:39:54,760 --> 00:39:56,393 ¿Bueno? 827 00:39:56,395 --> 00:39:58,728 Pero Cassie, por favor. simplemente no te lastimes. 828 00:40:01,732 --> 00:40:03,800 Esa es mi chica. 829 00:40:17,983 --> 00:40:20,450 - Mamá, responde eso. - Estás loco, niña. 830 00:40:20,452 --> 00:40:22,786 casi lo consigo este hijo de puta venció. 831 00:40:27,858 --> 00:40:32,128 Hola, oh, mierda. Olvidé mi bolso. 832 00:40:32,130 --> 00:40:33,463 Ah, no tienes idea. 833 00:40:33,465 --> 00:40:34,631 Estuve tan cerca de vencer 834 00:40:34,633 --> 00:40:36,132 ese hijo de puta y... 835 00:40:36,134 --> 00:40:37,934 Hola. Hola. 836 00:40:37,936 --> 00:40:39,636 - Hola. - Soy la madre de Cassie, Diane. 837 00:40:39,638 --> 00:40:41,771 - Un placer conocerte. - Juegas videojuegos, ¿eh? 838 00:40:41,773 --> 00:40:44,607 - Sí, sí. ¿Tú? - Bueno. 839 00:40:44,609 --> 00:40:49,078 ¿Qué tienes ahí? 840 00:40:49,080 --> 00:40:50,914 Pulgar de hongo. Otra parte. 841 00:40:50,916 --> 00:40:52,949 - Un placer conocerte. - Ajá, y tú. 842 00:40:52,951 --> 00:40:56,886 Bueno. Vale, genial. Vamos, vámonos. 843 00:40:56,888 --> 00:41:00,857 - Bueno. - Ahora diviértanse. 844 00:41:00,859 --> 00:41:02,058 Adiós. 845 00:41:02,060 --> 00:41:03,226 Entonces vives con tu mamá, ¿eh? 846 00:41:03,228 --> 00:41:05,462 No. Ella vive conmigo. 847 00:41:05,464 --> 00:41:07,130 Entonces, ¿cuál es el plan? 848 00:41:09,033 --> 00:41:13,536 - Me encantan los tacos. - Sí. Lo sé. 849 00:41:18,242 --> 00:41:20,777 - Eso debe resultar molesto. - Bueno, te acostumbras. 850 00:41:20,779 --> 00:41:23,079 - ¿Sí? -esa es la cosa aunque a veces también me gusta, 851 00:41:23,081 --> 00:41:24,848 Olvidaré que está encendido. 852 00:41:24,850 --> 00:41:26,683 Y la gente me mira como si fuera un verdadero asqueroso. 853 00:41:26,685 --> 00:41:28,051 - Ya sabes, pero sí. - Sí. 854 00:41:28,053 --> 00:41:29,919 De todos modos, solo lo hago cuando se acercaba un concierto. 855 00:41:29,921 --> 00:41:31,688 - Tengo un gran concierto por delante. - Guau. 856 00:41:31,690 --> 00:41:33,590 - Grande. -Fresco. eso Suena realmente interesante. 857 00:41:33,592 --> 00:41:35,158 no se mucho sobre modelado de manos pero... 858 00:41:35,160 --> 00:41:36,793 Oh, genial, tienes la misma camisa que usaste 859 00:41:36,795 --> 00:41:39,262 - la otra noche. - Ah, no, 860 00:41:39,264 --> 00:41:41,231 es totalmente diferente. 861 00:41:41,233 --> 00:41:43,199 - ¿Por qué no compro estos? - Hay... 862 00:41:43,201 --> 00:41:46,569 - Y saldremos. - Hay... ¿estás...? 863 00:41:46,571 --> 00:41:49,506 - ¿Quieres esto? - No quiero desperdiciar. 864 00:41:49,508 --> 00:41:52,942 Sí. Eh... 865 00:41:56,113 --> 00:41:59,883 Entonces, ¿qué pensaste a continuación? 866 00:41:59,885 --> 00:42:02,519 algo divertido, salvaje y loco o... 867 00:42:02,521 --> 00:42:05,722 - No, es tu turno. - O algo divertido... 868 00:42:05,724 --> 00:42:07,657 Yo... tengo los tacos. 869 00:42:07,659 --> 00:42:11,194 - Ah, eh... - ¡Victoria! 870 00:42:11,196 --> 00:42:13,563 Ah, okey. 871 00:42:14,832 --> 00:42:16,099 Podríamos ir a jugar a los bolos. 872 00:42:16,101 --> 00:42:18,167 Ya sabes, la liga acaba de terminar. 873 00:42:18,169 --> 00:42:20,603 y no encienden a los tontos Luces negras hasta las nueve. 874 00:42:20,605 --> 00:42:21,638 No. - ¿En serio? 875 00:42:21,640 --> 00:42:22,672 - Próximo. - Es solo que 876 00:42:22,674 --> 00:42:23,940 Eres un gran jugador de bolos. 877 00:42:23,942 --> 00:42:25,808 - Estoy bien. - ¿Está bien? 878 00:42:25,810 --> 00:42:28,711 Lanzaste un juego perfecto lo cual es bastante sorprendente. 879 00:42:28,713 --> 00:42:30,780 Sólo, quiero decir, 880 00:42:30,782 --> 00:42:33,616 - hablar de una cutícula destripador, ¿verdad? -Oh. 881 00:42:33,618 --> 00:42:34,951 Y ni siquiera jugaría a los bolos y punto. 882 00:42:34,953 --> 00:42:37,587 si no fuera para mi prima, shel... 883 00:42:37,589 --> 00:42:39,022 - Sheldon es mi primo. - Oh. 884 00:42:39,024 --> 00:42:40,690 - Larga historia. - No lo sabía. 885 00:42:40,692 --> 00:42:42,125 Sí, no estaría jugando a los bolos. en absoluto 886 00:42:42,127 --> 00:42:44,561 si no...si no le debía tantos favores. 887 00:42:44,563 --> 00:42:46,696 - ¿Sí? -Pero los chicos están bien, supongo. 888 00:42:46,698 --> 00:42:48,298 Mmmm. Seguro. 889 00:42:48,300 --> 00:42:49,832 Sí. es solo Realmente no es lo mío. 890 00:42:51,269 --> 00:42:53,603 Debo sonar... 891 00:42:53,605 --> 00:42:56,072 Ah. Mira, escúchame, yo... 892 00:42:56,074 --> 00:42:58,174 Puedo aceptarlo. yo solo Ponlo con el otro. 893 00:42:58,176 --> 00:43:00,777 - Gracias. - Eso suena tan mal. 894 00:43:00,779 --> 00:43:03,947 No sé. Es solo como... 895 00:43:03,949 --> 00:43:06,716 Está bien jugar a los bolos, ¿verdad? 896 00:43:06,718 --> 00:43:11,054 Simplemente no es realmente mi... No me encanta. 897 00:43:11,056 --> 00:43:12,755 Sí. Bueno. Está bien. 898 00:43:12,757 --> 00:43:15,091 solo le diré a mi amigo que no podemos lograrlo. 899 00:43:15,093 --> 00:43:16,693 tienes un amigo Vienes a encontrarnos, ¿eh? 900 00:43:16,695 --> 00:43:19,128 - Sí. Mi amiga Joanie. - Fresco. 901 00:43:19,130 --> 00:43:21,230 - Es la hermana de Julie. - Joanie... 902 00:43:21,232 --> 00:43:22,899 - La hermana de Julio. - Ajá. 903 00:43:22,901 --> 00:43:24,968 - ¿Julie Simms? - Sí. 904 00:43:24,970 --> 00:43:27,070 - Joanie Simms. - Sí. 905 00:43:27,072 --> 00:43:28,771 El director de casting de ATL, Joanie Simms. 906 00:43:28,773 --> 00:43:30,940 - Sí. -Ella iba a ¿Ven a vernos esta noche? 907 00:43:30,942 --> 00:43:34,677 - Le encanta jugar a los bolos, así que sí. - Vamos... ¿por qué no nos vamos? 908 00:43:34,679 --> 00:43:36,279 - Yo... iremos un rato. - ¿Tú quieres? 909 00:43:36,281 --> 00:43:37,714 Sí, le enseñaré algunas cosas. 910 00:43:37,716 --> 00:43:39,076 - Si a ella le encanta. Vamos. - Bueno. 911 00:43:45,823 --> 00:43:48,891 ♪ No bueno 912 00:43:48,893 --> 00:43:50,660 - adelante. - Oh, no. 913 00:43:50,662 --> 00:43:55,098 - Yo no... - ¿Qué, hablas en serio? 914 00:43:55,100 --> 00:43:57,667 si, supongo Debería haber mencionado eso. 915 00:43:57,669 --> 00:43:59,936 No. Ya no. 916 00:43:59,938 --> 00:44:02,639 Solía ​​hacerlo. 917 00:44:02,641 --> 00:44:05,241 Fui bastante decente. 918 00:44:05,243 --> 00:44:08,344 Entonces me rompí la muñeca porristas. 919 00:44:08,346 --> 00:44:09,412 - Oh. - Sí. 920 00:44:09,414 --> 00:44:12,248 Entonces, eso fue una cosa. 921 00:44:12,250 --> 00:44:14,651 Mi papá era un jugador de bolos profesional. 922 00:44:14,653 --> 00:44:15,885 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 923 00:44:15,887 --> 00:44:18,988 - ¿En qué posición jugó? - ¿Qué? 924 00:44:18,990 --> 00:44:22,258 ¿Jugó como mariscal de campo? o receptor abierto o... 925 00:44:22,260 --> 00:44:24,661 ¿Estás... estás...? Espera, ¿en serio? 926 00:44:24,663 --> 00:44:26,195 ¿O es eso... qué? 927 00:44:30,768 --> 00:44:33,369 -Ah. - Puedes quedarte con esos. 928 00:44:33,371 --> 00:44:34,904 - Está bien. - Limpio. 929 00:44:38,409 --> 00:44:42,078 Entonces, debo advertirte, Ronco un poquito. 930 00:44:43,747 --> 00:44:46,949 Lindo. Eh... Buenas noches, Donnie. 931 00:44:46,951 --> 00:44:51,454 Bueno, ah, espera. La tercera es la vencida. 932 00:44:51,456 --> 00:44:56,259 - ¿Pronto? - Ya sabes, tal vez. 933 00:44:56,261 --> 00:44:57,694 Eh... 934 00:44:58,429 --> 00:45:00,797 Uf, adiós. 935 00:45:02,733 --> 00:45:04,901 Vale, bueno, um... 936 00:45:04,903 --> 00:45:07,870 Entonces, dile a Joanie 937 00:45:07,872 --> 00:45:10,273 que te diga hola. 938 00:45:22,352 --> 00:45:24,787 Oye, ¿cómo te fue, Cass? 939 00:45:24,789 --> 00:45:28,424 Bueno, él me llevó exactamente al mismo local de tacos. 940 00:45:28,426 --> 00:45:30,493 Y entonces puede que haya mentido 941 00:45:30,495 --> 00:45:33,062 y dijo que tu hermana de El teatro de actores nos iba a encontrar. 942 00:45:33,064 --> 00:45:34,464 Y luego le dije Yo era animadora. 943 00:45:34,466 --> 00:45:35,832 Entonces creo que salió muy bien. 944 00:45:35,834 --> 00:45:37,767 Está bien, voy a vomitar ahora. 945 00:45:37,769 --> 00:45:40,436 Sí, yo... debería haber sido habló de ello. 946 00:45:40,438 --> 00:45:42,472 - Porque entré en pánico y dije... - Está bien, no, escucha. 947 00:45:42,474 --> 00:45:44,173 Cass, Cass, Mírame, mírame. 948 00:45:44,175 --> 00:45:45,842 hemos sido amigos durante mucho tiempo 949 00:45:45,844 --> 00:45:47,510 y yo... lo dices en serio... 950 00:45:47,512 --> 00:45:50,113 Si tu... quiero decir, no necesitas 951 00:45:50,115 --> 00:45:52,315 sentir como, eh... 952 00:45:52,317 --> 00:45:54,350 - ¿Dónde está ese BARISTA? - Jules, es tu novio. 953 00:45:54,352 --> 00:45:56,819 Cass, por mi café con leche. No para ti. 954 00:45:56,821 --> 00:45:58,488 Y se va esta noche. 955 00:45:58,490 --> 00:46:01,057 No, es genial, Donnie. 956 00:46:01,059 --> 00:46:03,993 Realmente quiero decir, él no es tan malo. 957 00:46:03,995 --> 00:46:07,497 Y... quiero decir, obviamente es hermoso. 958 00:46:07,499 --> 00:46:10,399 Definitivamente es divertido para pasar el rato con 959 00:46:10,401 --> 00:46:12,401 y es un muy buen jugador de bolos entonces supongo que eso es todo. 960 00:46:12,403 --> 00:46:14,270 Ya sabes, yo... Él es el chico. 961 00:46:14,272 --> 00:46:15,772 Yo simplemente, no lo sé. 962 00:46:15,774 --> 00:46:17,273 Supongo que pensé sentiría algo... 963 00:46:17,275 --> 00:46:20,076 Uf, por favor, cállate. Estoy tan cansado de esto. 964 00:46:20,078 --> 00:46:24,247 Mira, no existe tal cosa como el hombre perfecto, ¿vale? 965 00:46:24,249 --> 00:46:25,982 No existe. 966 00:46:25,984 --> 00:46:28,918 quien o lo que sea creó la especie femenina 967 00:46:28,920 --> 00:46:30,987 sabía lo que estaban haciendo porque sabían 968 00:46:30,989 --> 00:46:32,488 lo que nos esperaba. 969 00:46:32,490 --> 00:46:35,258 Y te guste o no, hemos anhelado el regalo 970 00:46:35,260 --> 00:46:38,294 de la sexualidad femenina. 971 00:46:38,296 --> 00:46:42,198 - ¿Pero por qué? - No lo sé, no lo sé. 972 00:46:42,200 --> 00:46:43,566 Yo no... ¿Lo sabes? 973 00:46:43,568 --> 00:46:45,368 Sabían que podíamos usarlo. 974 00:46:45,370 --> 00:46:48,271 Hay dos cosas que nos separan de los hombres. 975 00:46:50,841 --> 00:46:52,308 No, esos no. 976 00:46:52,310 --> 00:46:55,945 El primero obviamente, el cerebro. 977 00:46:55,947 --> 00:46:57,113 Pero vamos, todo el mundo lo sabe. 978 00:46:57,115 --> 00:46:58,514 las mujeres son más inteligentes que los hombres, ¿verdad? 979 00:46:58,516 --> 00:47:00,950 ¿A dónde nos llevó eso? En ningún lugar. 980 00:47:00,952 --> 00:47:03,920 - Pero el sexo... - Espera, espera, ¿sexo a tope? 981 00:47:03,922 --> 00:47:07,356 No. El sexo es lo único. tenemos un suministro interminable de, 982 00:47:07,358 --> 00:47:10,526 que los hombres tienen un apetito infinito por. 983 00:47:10,528 --> 00:47:12,862 - Sí, eso fue conmovedor. - Callarse la boca. 984 00:47:12,864 --> 00:47:15,031 Vamos, Cass, es como estás perdiendo la guerra 985 00:47:15,033 --> 00:47:17,266 y sigues ignorando tu mejor arma. 986 00:47:17,268 --> 00:47:19,068 No mires mis tetas. 987 00:47:19,070 --> 00:47:21,037 Está bien, no lo hagas hacerla sentir incómoda. 988 00:47:21,039 --> 00:47:22,538 Si bien no lo hago completamente de acuerdo con eso, 989 00:47:22,540 --> 00:47:24,173 realmente no lo haces espera que creamos 990 00:47:24,175 --> 00:47:26,242 que una chica que ha visto tantas películas como tienes 991 00:47:26,244 --> 00:47:27,476 no distingue de sexy. 992 00:47:27,478 --> 00:47:29,078 Quiero decir, Cass, mírate. 993 00:47:29,080 --> 00:47:31,414 es casi insultante al resto de nosotros. 994 00:47:31,416 --> 00:47:34,250 Quiero decir, mira, ningún hombre lo es. Seré el hombre de tus sueños. 995 00:47:34,252 --> 00:47:36,452 sin un poco de entrenamiento. 996 00:47:36,454 --> 00:47:38,454 Realmente eres el mal encarnado. 997 00:47:38,456 --> 00:47:39,889 Dile eso a mi novio. 998 00:47:39,891 --> 00:47:41,090 ¿Cuál? 999 00:47:42,627 --> 00:47:45,494 Próximamente en el gran torneo, 1000 00:47:45,496 --> 00:47:47,063 Los bolos seguramente serán intensos. 1001 00:47:47,065 --> 00:47:49,465 y la trivia sera más complicado que nunca. 1002 00:47:49,467 --> 00:47:51,200 Pero todos sabemos la verdadera pregunta, 1003 00:47:51,202 --> 00:47:52,902 ¿Qué llevan todos? 1004 00:47:52,904 --> 00:47:55,204 A menudo se pasa por alto, Incluso mis cinéfilos, 1005 00:47:55,206 --> 00:47:58,074 nada puede hacer o deshacer o captar la atención de alguien 1006 00:47:58,076 --> 00:48:00,376 - como un disfraz sexy. - Hola, estoy buscando una película. 1007 00:48:04,481 --> 00:48:07,083 Estoy buscando una película. 1008 00:48:08,352 --> 00:48:09,919 ¿Buscas una película? 1009 00:48:09,921 --> 00:48:11,954 Nombre, nombre, como se llama la pelicula 1010 00:48:11,956 --> 00:48:13,656 estás buscando, ¿eh? 1011 00:48:13,658 --> 00:48:15,892 ¿Cómo se supone que debemos saber? ¿Qué tipo de película quieres? 1012 00:48:15,894 --> 00:48:17,460 estas en una tienda lleno de películas. 1013 00:48:17,462 --> 00:48:19,061 Entonces, ¿podrías tal vez simplemente ser 1014 00:48:19,063 --> 00:48:20,897 un poco más específico con tu petición 1015 00:48:20,899 --> 00:48:22,965 ¿Para qué película te gustaría? antes de que te irrites 1016 00:48:22,967 --> 00:48:25,001 con mi buen amigo y colega aquí, ¿eh? 1017 00:48:25,003 --> 00:48:26,402 Bueno, ¿qué tal si hablo? a su gerente. 1018 00:48:26,404 --> 00:48:28,337 Ah, ¿el gerente? Sí, gran idea. 1019 00:48:28,339 --> 00:48:30,506 Déjame ir a buscarlo. 1020 00:48:32,175 --> 00:48:33,175 Hola, soy el gerente. 1021 00:48:33,177 --> 00:48:34,977 ¿Hay algo 1022 00:48:34,979 --> 00:48:39,015 - ¿Podemos ayudarte hoy? - Eres una pequeña mierda. 1023 00:48:39,017 --> 00:48:41,951 Y felices fiestas ¡a usted, señor! 1024 00:48:45,422 --> 00:48:47,623 Mira hombre, lo sé estás ahorrando para la escuela 1025 00:48:47,625 --> 00:48:48,624 y todo, 1026 00:48:48,626 --> 00:48:49,692 estás exagerando 1027 00:48:49,694 --> 00:48:51,661 con este todo cosa de múltiples trabajos. 1028 00:48:51,663 --> 00:48:55,097 Quiero decir, estás sobrecargado de trabajo. estás dormido poco. 1029 00:48:55,099 --> 00:48:59,468 Realmente está empezando a mostrarse en esa fea cara tuya. 1030 00:48:59,470 --> 00:49:02,405 Espera un minuto. 1031 00:49:02,407 --> 00:49:06,943 A menos que realmente lo seas twitter completo 1032 00:49:06,945 --> 00:49:10,179 con la señorita Cassie Caulfield, ¿no es así? 1033 00:49:10,181 --> 00:49:12,381 No hay tiempo para el amor, Doctor Jones. 1034 00:49:12,383 --> 00:49:15,418 el torneo En unas dos semanas, ¿vale? 1035 00:49:15,420 --> 00:49:17,186 necesitamos conseguir tus prioridades claras, 1036 00:49:17,188 --> 00:49:18,187 ya sabes. 1037 00:49:18,189 --> 00:49:22,325 Tienes que quererlo. 1038 00:49:22,327 --> 00:49:23,626 Ese es tu problema. 1039 00:49:23,628 --> 00:49:26,228 Simplemente, no lo sabes lo que quieres. 1040 00:49:26,230 --> 00:49:29,398 Sí, mira, no quieres estar enamorado. 1041 00:49:29,400 --> 00:49:34,070 Quieres estar enamorado en una película. 1042 00:49:34,072 --> 00:49:35,504 Es "insomnio en Seattle". Lo sé. 1043 00:49:35,506 --> 00:49:37,373 Mira, tu solo, tienes que entender, 1044 00:49:37,375 --> 00:49:42,078 Está bien, chicos como nosotros. Nunca consigas a la chica. Alguna vez. 1045 00:49:42,080 --> 00:49:45,147 Piénselo de esta manera. Está bien, Eres el Pullman, ¿verdad? 1046 00:49:45,149 --> 00:49:47,984 O el Kinnear más recientemente. 1047 00:49:47,986 --> 00:49:49,585 Eres el chico de la película 1048 00:49:49,587 --> 00:49:54,457 que no tiene defectos sobresalientes, eres dulce, 1049 00:49:54,459 --> 00:49:57,727 y según todas las cuentas no es nada desagradable, 1050 00:49:57,729 --> 00:49:59,261 ¿verdad? 1051 00:49:59,263 --> 00:50:00,997 Todo el asunto de la "taza fea", obviamente una broma 1052 00:50:00,999 --> 00:50:02,531 porque tu eres un gato muy guapo. 1053 00:50:02,533 --> 00:50:04,734 De alguna manera, de alguna manera 1054 00:50:04,736 --> 00:50:07,036 te van a joder en fin, hombre. 1055 00:50:07,038 --> 00:50:11,374 Y yo... no puedo sentarme y mirarte, ya sabes, 1056 00:50:11,376 --> 00:50:12,541 hundirse en las entrañas 1057 00:50:12,543 --> 00:50:14,243 de cinismo general, está bien. 1058 00:50:14,245 --> 00:50:18,080 Estoy ahí. Ahora mismo. Apesta. ¿Bueno? 1059 00:50:18,082 --> 00:50:21,517 Yo... esto va a sonar realmente gay, 1060 00:50:21,519 --> 00:50:23,185 la verdad es que eres... 1061 00:50:23,187 --> 00:50:25,221 Eres una especie de una inspiración, ¿vale? 1062 00:50:25,223 --> 00:50:26,222 No, lo digo en serio. 1063 00:50:26,224 --> 00:50:27,423 Eres el mejor 1064 00:50:27,425 --> 00:50:29,592 El chico más cariñoso que he conocido. 1065 00:50:29,594 --> 00:50:31,427 Sí, no estás rockeando cuentas suizas, 1066 00:50:31,429 --> 00:50:35,598 pero ya sabes, eres un tipo sólido. 1067 00:50:35,600 --> 00:50:38,034 El tipo más sólido que conozco. 1068 00:50:38,036 --> 00:50:40,469 Mira, todas esas otras chicas no tengo idea 1069 00:50:40,471 --> 00:50:42,071 lo que tienen en sus manos. 1070 00:50:42,073 --> 00:50:45,074 Está bien, quiero decir, como Emily... 1071 00:50:45,076 --> 00:50:46,809 Mira, sabes lo que estoy diciendo. 1072 00:50:46,811 --> 00:50:50,279 Demonios, si pescas en mi estanque... 1073 00:50:50,281 --> 00:50:52,681 Mira, me entiendes. Eres genial, ¿vale? 1074 00:50:52,683 --> 00:50:56,619 Así que vuelve a ser Ollie. Por el amor de dios. 1075 00:50:56,621 --> 00:50:58,287 Y un día escribes algo 1076 00:50:58,289 --> 00:51:01,791 ¿De dónde sacas a la chica? al final. 1077 00:51:01,793 --> 00:51:03,492 Simplemente no lo sé por ahora, 1078 00:51:03,494 --> 00:51:05,361 eso es todo lo que tengo. 1079 00:51:05,363 --> 00:51:07,329 Simplemente olvídalo. 1080 00:51:07,331 --> 00:51:09,598 Ya sabes, déjalo fluir. 1081 00:51:09,600 --> 00:51:12,268 Ya sabes, grítalo. 1082 00:51:12,270 --> 00:51:13,769 ¡Soy promedio! 1083 00:51:13,771 --> 00:51:17,106 estoy perdiendo el pelo y no tengo auto. 1084 00:51:17,108 --> 00:51:20,076 Tengo defectos. Estoy solo. 1085 00:51:20,078 --> 00:51:21,544 Maldita sea, soy humano, ¿verdad? 1086 00:51:21,546 --> 00:51:24,246 Y me encanta. 1087 00:51:24,248 --> 00:51:27,450 No, no, no, no. Para que Donnie pueda tenerla, hombre. 1088 00:51:27,452 --> 00:51:30,553 Todo lo que Donnies puede tener todas las suyas del mundo. 1089 00:51:30,555 --> 00:51:36,325 Sólo recuerda, está bien, Siempre tendremos las películas. 1090 00:51:36,327 --> 00:51:39,128 Ahí dentro, un final feliz 1091 00:51:39,130 --> 00:51:40,496 es solo... 1092 00:51:40,498 --> 00:51:42,698 Una señal de otra mala película, ¿verdad? 1093 00:51:52,175 --> 00:51:55,611 ¿Dónde están todos ustedes? ¿Cintas de Hank Williams? 1094 00:52:11,895 --> 00:52:14,597 ¿Qué está pasando, muchachos? 1095 00:52:14,599 --> 00:52:16,265 Ah, sólo un segundo. 1096 00:52:17,767 --> 00:52:19,502 Habla del diablo, mira quien nos acaba de invitar 1097 00:52:19,504 --> 00:52:21,270 a una pequeña juerga navideña en su casa? 1098 00:52:21,272 --> 00:52:22,838 ♪ Vamos a cargarnos 1099 00:52:22,840 --> 00:52:25,307 ♪ vamos de fiesta 1100 00:52:25,309 --> 00:52:27,643 ♪ vamos a cargarnos 1101 00:52:27,645 --> 00:52:30,346 ♪ tengo el mío y traerás el tuyo ♪ 1102 00:52:34,651 --> 00:52:37,186 ♪ vamos a cargarnos 1103 00:52:37,188 --> 00:52:39,488 ♪ vamos por ello 1104 00:52:39,490 --> 00:52:41,157 ♪ Estoy tan emocionado 1105 00:52:41,159 --> 00:52:43,292 ¿Cuántos años tiene esta cinta? 1106 00:52:43,294 --> 00:52:45,427 Este es Dick Weber allá por el 61. 1107 00:52:45,429 --> 00:52:47,730 Su primera victoria para jugador de bolos del año. 1108 00:52:47,732 --> 00:52:51,267 Oh, eres tan inteligente, cariño. 1109 00:52:51,269 --> 00:52:53,936 Y no es una cinta en realidad es por cable, 1110 00:52:53,938 --> 00:52:55,437 ¿Qué tan genial es eso? 1111 00:52:55,439 --> 00:52:56,906 El más grande de todos los tiempos, digo. 1112 00:52:56,908 --> 00:53:00,242 Bueno, ¿cuándo murió, en el 2005? 1113 00:53:00,244 --> 00:53:01,644 Mira ese formulario. 1114 00:53:01,646 --> 00:53:03,479 - Oye, oye, Donnie. - ¿Mmm? 1115 00:53:03,481 --> 00:53:07,216 ¿Puedo sentarme? Gracias. 1116 00:53:07,218 --> 00:53:09,185 ¿Cómo estás? ¿Te estás divirtiendo? 1117 00:53:09,187 --> 00:53:10,953 - No precisamente. - Ah... 1118 00:53:10,955 --> 00:53:14,456 - Oh, tienes las manos frías. Me gusta. - 1119 00:53:14,458 --> 00:53:17,826 alguna vez pensaste sobre sabes cuando, 1120 00:53:17,828 --> 00:53:20,863 - con la chica adecuada, el sonido... - shh. 1121 00:53:20,865 --> 00:53:23,365 bendito en esto respeto, él se sale con la suya 1122 00:53:23,367 --> 00:53:24,867 porque tiene las caderas muy estrechas. 1123 00:53:24,869 --> 00:53:26,535 ¿Lo que está sucediendo? 1124 00:53:28,805 --> 00:53:30,372 Es una menta. 1125 00:53:30,374 --> 00:53:32,441 Sí, un amigo le dice a alguien cuando sus... 1126 00:53:32,443 --> 00:53:35,311 - Sabes que eres un gran amigo. - Cuando les apesta el aliento. 1127 00:53:35,313 --> 00:53:36,845 - Sí. - Gracias. 1128 00:53:36,847 --> 00:53:38,614 ¿Me golpeaste con una bola recta? 1129 00:53:38,616 --> 00:53:40,382 ¿Qué? ¿Hablas en serio? 1130 00:53:40,384 --> 00:53:42,885 Pensé en la gran curva fue la inyección de dinero. 1131 00:53:42,887 --> 00:53:44,954 - No tanto, ¿eh? - No en aquel entonces. 1132 00:53:44,956 --> 00:53:47,656 - Mira, en aquel entonces, la pelota era... - ¡Está bien! Eso es todo, Cassie. 1133 00:53:47,658 --> 00:53:49,825 Te veré... 1134 00:53:49,827 --> 00:53:51,694 Uf, en un par de días, supongo. 1135 00:53:51,696 --> 00:53:54,530 - Más adelante en la semana. - Espera, ¿ya te vas? 1136 00:53:54,532 --> 00:53:55,664 Vamos, hombre. Estamos aprendiendo. 1137 00:53:55,666 --> 00:53:56,899 Ustedes aprenden. Estoy bien. 1138 00:53:56,901 --> 00:53:59,568 En serio, es Nochebuena. 1139 00:53:59,570 --> 00:54:01,570 Shel, mamá está haciendo su pastel de carne. 1140 00:54:01,572 --> 00:54:03,672 ¿Vienes o no? 1141 00:54:03,674 --> 00:54:07,543 - ¿Shel? Shel? Shel. ¡Shel! - Creo que es bueno, don. 1142 00:54:07,545 --> 00:54:10,279 Pero la semana que viene. 9:00. Esté alerta. 1143 00:54:10,281 --> 00:54:13,249 Llegue temprano. ¿Está bien? O acabaré contigo. 1144 00:54:13,251 --> 00:54:14,483 Está bien, lo que sea. 1145 00:54:14,485 --> 00:54:17,653 Cass, ¿quieres venir? para pastel de carne? 1146 00:54:17,655 --> 00:54:21,957 Ah, eh... 1147 00:54:21,959 --> 00:54:23,325 ¿Qué? 1148 00:54:24,527 --> 00:54:26,362 ¿Sabes qué? gracias. No. 1149 00:54:26,364 --> 00:54:27,896 - Estoy bien. - Está bien, lo que sea. 1150 00:54:27,898 --> 00:54:30,833 - Nos vemos, muchachos. - Buenas noches. 1151 00:54:30,835 --> 00:54:32,534 Oh, sólo tienes que tirar de él. 1152 00:54:41,611 --> 00:54:43,646 - Hola. - Ey. Oye... 1153 00:54:43,648 --> 00:54:45,681 Sí, ¿sabes qué? Yo no Creo que es una mala idea. 1154 00:54:45,683 --> 00:54:48,550 - Yo también voy a salir. - Ah, ¿en serio? 1155 00:54:48,552 --> 00:54:50,486 Oye, ¿podemos simplemente mirar? este último enfrentamiento, 1156 00:54:50,488 --> 00:54:52,288 entonces podemos ardillas algo 1157 00:54:52,290 --> 00:54:53,689 - y helado y... - Que se diviertan chicos. 1158 00:54:53,691 --> 00:54:55,024 Mira, es Nochebuena, 1159 00:54:55,026 --> 00:54:57,326 y tengo algunos regalos para entregar. 1160 00:54:57,328 --> 00:54:58,827 - Gracias por venir. - Está bien. 1161 00:54:58,829 --> 00:55:00,763 - Adiós, Jules, mantente a salvo. - Tú también, ¿vale? 1162 00:55:00,765 --> 00:55:02,498 Feliz navidad. 1163 00:55:02,500 --> 00:55:04,466 Vale, adiós. 1164 00:55:16,346 --> 00:55:19,515 vamos a tomar un tiro cada vez... 1165 00:55:19,517 --> 00:55:20,983 Ese bastardo se toca la nariz. 1166 00:55:20,985 --> 00:55:22,584 Oh, esto es mucho más divertido. que mirar 1167 00:55:22,586 --> 00:55:24,320 Alguna tonta película navideña. 1168 00:55:24,322 --> 00:55:27,823 - Mm-hmm. - Oye, has vuelto. 1169 00:55:27,825 --> 00:55:29,692 Oye, Julie, tenemos que hablar. 1170 00:55:29,694 --> 00:55:32,361 pero dame uno de esos disparos primero. 1171 00:55:32,363 --> 00:55:34,496 Sí, toma una oportunidad cada vez que ese chico 1172 00:55:34,498 --> 00:55:36,332 ahí mismo se toca la nariz. 1173 00:55:36,334 --> 00:55:37,533 Y ahí lo tienes. 1174 00:55:37,535 --> 00:55:42,037 Ah, has vuelto. 1175 00:55:42,039 --> 00:55:45,741 Julio, has vuelto. Ey. 1176 00:55:47,877 --> 00:55:52,581 - ¿Qué es eso? -Toma un trago cada vez que ese tipo se toca la nariz. 1177 00:55:52,583 --> 00:55:54,083 Ah, ahora mismo. 1178 00:55:58,988 --> 00:56:00,789 Dios, se está tocando la nariz. ¿viste eso? 1179 00:56:00,791 --> 00:56:02,458 Ah, eso. Disparo. 1180 00:56:13,737 --> 00:56:16,472 - ¿Cómo estás? -Crees ¿Trabajar en una cafetería es malo? 1181 00:56:16,474 --> 00:56:19,608 Como, deberías intentar tratar con todos estos estúpidos, 1182 00:56:19,610 --> 00:56:21,410 fanáticos locales todo el tiempo. 1183 00:56:21,412 --> 00:56:23,479 Quiero decir, tienen salmonetes. y ellos simplemente me siguen a todas partes 1184 00:56:23,481 --> 00:56:25,514 y ni siquiera puedo ir a gustar, el centro comercial. 1185 00:56:25,516 --> 00:56:30,386 Miren ustedes, No sé nada sobre el trabajo. 1186 00:56:30,388 --> 00:56:32,421 Treinta y siete lugares diferentes de empleo para mí. 1187 00:56:32,423 --> 00:56:34,957 he estado trabajando desde que tenía 12 años. 1188 00:56:34,959 --> 00:56:37,159 He servido comida He trapeado pisos, 1189 00:56:37,161 --> 00:56:38,961 He vendido autos. 1190 00:56:38,963 --> 00:56:43,065 Pero el trabajo más memorable. que alguna vez he tenido por lejos 1191 00:56:43,067 --> 00:56:44,967 estaba en la guarida. 1192 00:56:44,969 --> 00:56:47,002 Damas y caballeros, 1193 00:56:47,004 --> 00:56:49,705 no has vivido completamente hasta que hayas estado 1194 00:56:49,707 --> 00:56:53,675 el capitán del inventario de una supertienda de juguetes para adultos. 1195 00:56:53,677 --> 00:56:55,411 Imagínate, si quieres, 1196 00:56:55,413 --> 00:56:58,614 gritando a través de una habitación del tamaño de un campo de fútbol. 1197 00:56:58,616 --> 00:57:00,983 "Hola, Billy. cual fue el ultimo conteo 1198 00:57:00,985 --> 00:57:02,151 ¿En esos cohetes de bolsillo? 1199 00:57:02,153 --> 00:57:03,685 No, no, no, no. Ese no. 1200 00:57:03,687 --> 00:57:05,788 El otro, el que tiene los rotadores. 1201 00:57:05,790 --> 00:57:06,790 ¿Para su placer?" 1202 00:57:11,762 --> 00:57:13,896 ¿De qué es eso? 1203 00:57:13,898 --> 00:57:15,931 - Oh, mierda, Ollie. - Toqué la hora. 1204 00:57:15,933 --> 00:57:19,768 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1205 00:57:19,770 --> 00:57:23,071 Tiempo, amigo. Acaba de decir la hora, perro. 1206 00:57:23,073 --> 00:57:25,174 - Ay dios mío. Dudar. - ¡Tranquilo, hijo de puta! 1207 00:57:25,176 --> 00:57:28,744 Hola chicos, Creo que se desmayó. 1208 00:57:28,746 --> 00:57:32,681 Espera, déjame ver, Déjame ver, déjame ver. 1209 00:57:32,683 --> 00:57:34,883 Oh, vaya. Perdió mucho peso. 1210 00:57:34,885 --> 00:57:36,585 Era un niño bastante grande. 1211 00:57:36,587 --> 00:57:37,753 Ahora, él simplemente guarda eso ahí 1212 00:57:37,755 --> 00:57:39,455 en busca de inspiración. 1213 00:57:39,457 --> 00:57:40,989 Dios mío, Hay un taxi afuera. 1214 00:57:40,991 --> 00:57:42,558 Muy bien, voy a conseguir los abrigos. 1215 00:57:42,560 --> 00:57:43,926 Oye, oye. 1216 00:57:43,928 --> 00:57:45,627 Hay algo que necesitamos para decirle a nuestra chica 1217 00:57:45,629 --> 00:57:46,829 sobre el chico soñador 1218 00:57:46,831 --> 00:57:49,998 y su cariño para jailbait cachonda. 1219 00:57:50,000 --> 00:57:52,234 - Espera, ¿hablas en serio? - Sí. 1220 00:57:52,236 --> 00:57:54,903 Está bien, está jugando con su peso. 1221 00:57:54,905 --> 00:57:57,206 - Porque tal vez no fue nada. - Fue algo. 1222 00:57:57,208 --> 00:57:59,241 Attaboy, cabeza en el juego, Me gusta. 1223 00:57:59,243 --> 00:58:00,642 - Adiós chicos. - Mi idea. 1224 00:58:00,644 --> 00:58:04,546 - Feliz navidad. - Oh. Oye, oye. 1225 00:58:04,548 --> 00:58:05,781 Oh, cariño. 1226 00:58:05,783 --> 00:58:08,951 escucha, gracias para una velada maravillosa. 1227 00:58:08,953 --> 00:58:09,952 No bueno. 1228 00:58:09,954 --> 00:58:11,687 Cada segundo de vigilia 1229 00:58:11,689 --> 00:58:13,722 de aquí al torneo es estrictamente práctica. 1230 00:58:13,724 --> 00:58:15,991 Entonces, tenemos un demonio que derrotar. 1231 00:58:15,993 --> 00:58:17,893 - Estoy seguro de que lo entiendes. - Te llamaré. 1232 00:58:17,895 --> 00:58:19,528 Ella es una chica muy inteligente. 1233 00:58:19,530 --> 00:58:21,196 Este artículo realmente llegado a ella. 1234 00:58:21,198 --> 00:58:23,765 Basta, tú y yo lo sabemos 1235 00:58:23,767 --> 00:58:25,667 No se trata sólo de eso, ¿vale? 1236 00:58:25,669 --> 00:58:27,636 Quiero decir, mira, 1237 00:58:27,638 --> 00:58:31,073 a veces el camino más inteligente no siempre es la mejor manera 1238 00:58:31,075 --> 00:58:32,875 llegar a donde Vas a ir, ¿sabes? 1239 00:58:32,877 --> 00:58:36,712 A veces son las cosas aprendemos a lo largo de esos... 1240 00:58:36,714 --> 00:58:40,182 Caminos ventosos, aterradores y un poco locos. 1241 00:58:40,184 --> 00:58:43,051 que hacen que sea un buen viaje por carretera. 1242 00:58:43,053 --> 00:58:44,653 Bueno, bueno. 1243 00:58:44,655 --> 00:58:46,788 Mira quién ha conseguido toda sabia en su vejez. 1244 00:58:46,790 --> 00:58:50,526 - Te arrancaré los pies de un mordisco. - Lo lamento. 1245 00:58:50,528 --> 00:58:53,262 Mira, ella es una niña grande. ella puede cuidar de sí misma. 1246 00:58:53,264 --> 00:58:55,931 ¿Bueno? Entonces solo necesitas dejar de preocuparte por eso 1247 00:58:55,933 --> 00:58:58,000 y dormir un poco. 1248 00:58:58,002 --> 00:59:01,003 No me toques la rodilla. 1249 00:59:01,005 --> 00:59:02,638 Déjalo. 1250 00:59:13,851 --> 00:59:18,754 ♪ La nieve que temo está cayendo de nuevo ♪ 1251 00:59:18,756 --> 00:59:22,124 ♪ y solo toma una vez 1252 00:59:22,126 --> 00:59:26,128 ♪ para que ofenda la primavera ♪ 1253 00:59:26,130 --> 00:59:28,897 ♪ y aléjalo 1254 00:59:28,899 --> 00:59:33,135 ♪ por solo un ratito ♪ 1255 00:59:42,312 --> 00:59:46,248 Está bien. Bueno. 1256 00:59:46,250 --> 00:59:49,751 -Ah. - Oye, entonces estaba en camino a, um... 1257 00:59:49,753 --> 00:59:54,056 - Church y creo que tal vez haya dejado mi... - ¿Puedes irte por favor? 1258 00:59:54,058 --> 00:59:57,593 - Sólo necesito encontrar mi billetera. - Es Navidad, vete a casa. 1259 00:59:57,595 --> 01:00:01,863 Mira, ¿puedo entrar? por un minuto? 1260 01:00:01,865 --> 01:00:05,601 Bueno. Sólo... Rápido, por favor. 1261 01:00:05,603 --> 01:00:07,936 - Cógelo y vete. - Está bien, creo que yo... 1262 01:00:07,938 --> 01:00:10,606 - Simplemente no esperaba que hubiera nadie aquí. - Está bien, lo dejé... 1263 01:00:10,608 --> 01:00:12,040 Este lugar es un desastre es muy temprano, 1264 01:00:12,042 --> 01:00:14,109 y mi cabello esta loco y me siento asqueroso. 1265 01:00:15,646 --> 01:00:17,646 - Mira, sólo... - Oliver, lo siento. 1266 01:00:17,648 --> 01:00:19,982 Sólo tengo resaca y estoy sudoroso y me siento muy asqueroso 1267 01:00:19,984 --> 01:00:21,617 - y no sé por qué estás aquí. - ¡Ey! 1268 01:00:21,619 --> 01:00:22,985 ¡Cassie! 1269 01:00:22,987 --> 01:00:24,686 no lo sé cual es tu problema 1270 01:00:24,688 --> 01:00:27,889 pero puedo absolutamente sin duda te garantizo 1271 01:00:27,891 --> 01:00:31,026 que no eres nada pero increíblemente hermosa 1272 01:00:31,028 --> 01:00:33,295 ahora mismo. 1273 01:00:33,297 --> 01:00:35,197 Sólo... justo como has estado 1274 01:00:35,199 --> 01:00:37,265 por cada segundo de cada día 1275 01:00:37,267 --> 01:00:40,068 desde la primera vez Entraste en nuestra tienda. 1276 01:00:40,070 --> 01:00:41,637 Cuando nos encontramos fuera de la tienda 1277 01:00:41,639 --> 01:00:43,739 la otra noche, 1278 01:00:43,741 --> 01:00:47,309 por primera vez, Yo... bueno... 1279 01:00:47,311 --> 01:00:49,011 he estado queriendo para decirte esas palabras 1280 01:00:49,013 --> 01:00:50,312 desde hace semanas. 1281 01:00:50,314 --> 01:00:52,280 Pero yo... 1282 01:00:52,282 --> 01:00:56,284 No pude encontrar las palabras adecuadas. 1283 01:00:56,286 --> 01:00:58,153 Palabras de película. 1284 01:00:58,155 --> 01:01:00,055 tu solo eres la vista más verdaderamente hermosa 1285 01:01:00,057 --> 01:01:01,957 alguna vez he visto y ninguna pequeña cita estúpida 1286 01:01:01,959 --> 01:01:04,660 de una película alguna vez podría hacerte justicia. 1287 01:01:07,196 --> 01:01:10,198 Entonces, creo que mi... Tal vez me hubiera ido... 1288 01:01:10,200 --> 01:01:12,868 Llévame a la cama o perderme para siempre. 1289 01:01:13,936 --> 01:01:15,103 Sólo... 1290 01:01:15,105 --> 01:01:18,807 Sólo llévame. Llévame. 1291 01:01:18,809 --> 01:01:22,744 - No, esto está en el sofá. - Aquí vamos. 1292 01:01:22,746 --> 01:01:25,247 Ah, okey. Sí, sí, buena idea. 1293 01:01:30,253 --> 01:01:32,120 - Vaya, no puedo ver. - Ay. 1294 01:01:32,122 --> 01:01:35,090 Oh, ¿eso era una cara? No puedo... ayudarme. 1295 01:01:35,092 --> 01:01:36,858 - Sí. - Woo. Lo siento. 1296 01:01:39,996 --> 01:01:42,464 Ah, sudoroso. 1297 01:01:45,034 --> 01:01:46,802 Casandra! 1298 01:01:52,041 --> 01:01:54,342 Bueno, niños, eso fue todo. 1299 01:01:54,344 --> 01:01:57,179 Navidad. Todos los años es lo mismo. 1300 01:01:57,181 --> 01:01:59,047 Toda esa acumulación de gozo gozoso 1301 01:01:59,049 --> 01:02:02,984 simplemente brotando por dentro por un pequeño día. 1302 01:02:02,986 --> 01:02:06,054 Claro, tal vez tengas esa cosa Pensaste que querías, 1303 01:02:06,056 --> 01:02:07,456 pero a la mañana siguiente te despiertas 1304 01:02:07,458 --> 01:02:09,057 y todo ha vuelto a hacer negocios como de costumbre. 1305 01:02:09,059 --> 01:02:11,326 Tienes que reenfocarte, Ojo al premio, 1306 01:02:11,328 --> 01:02:13,095 resoluciones. 1307 01:02:13,097 --> 01:02:14,996 Un año nuevo está en camino. 1308 01:02:18,301 --> 01:02:20,268 - Ey. ¿Qué estás haciendo aquí? - Ey. 1309 01:02:20,270 --> 01:02:21,970 Oh, yo solo estaba en el barrio 1310 01:02:21,972 --> 01:02:23,905 y pensé en traer tu billetera. 1311 01:02:23,907 --> 01:02:26,408 Oh, sobre la otra noche. 1312 01:02:26,410 --> 01:02:29,177 ¿La otra noche o la otra mañana? 1313 01:02:29,179 --> 01:02:32,347 - Mañana. Mañana de Navidad. - ¿Sí? 1314 01:02:32,349 --> 01:02:37,519 - Yo también estaba esperando decir algo sobre eso. - Sólo quiero decir que lo siento. 1315 01:02:37,521 --> 01:02:40,188 - ¿Lo sientes? -Sí, lo soy Lo siento, no debería haber... 1316 01:02:40,190 --> 01:02:42,224 ¿Sabes qué? si no recuerdo mal, 1317 01:02:42,226 --> 01:02:44,159 Yo fui el que se escapó, así que. 1318 01:02:44,161 --> 01:02:47,763 Sí, fue un poco, se volvió incómodo. 1319 01:02:47,765 --> 01:02:49,965 Quiero decir, vamos, fue hace una semana. 1320 01:02:49,967 --> 01:02:52,968 - Eso... está bien. -Sí, todavía era bastante incómodo. 1321 01:02:52,970 --> 01:02:56,204 - Sí, me dejaste allí con ella. Solo. -Mm-hmm. 1322 01:02:56,206 --> 01:02:59,274 Sí, realmente estoy... Entré en pánico, ya sabes, 1323 01:02:59,276 --> 01:03:00,809 porque me olvidé 1324 01:03:00,811 --> 01:03:02,210 que ella se levanta temprano en Navidad. 1325 01:03:02,212 --> 01:03:04,346 - Estaba desnuda. Tu madre. - Lo sé. 1326 01:03:04,348 --> 01:03:07,015 - No puedo bloquearlo. - Desnudo. 1327 01:03:07,017 --> 01:03:10,185 - -Ojalá pudiera olvidar. Simplemente... está ahí. 1328 01:03:12,923 --> 01:03:16,391 Probablemente debería comprobarlo qué es esa cosa. 1329 01:03:16,393 --> 01:03:18,994 - De todos modos. - Entonces, sobre eso... 1330 01:03:18,996 --> 01:03:21,196 - Quizás podríamos... - Tengo... hay esta cosa. 1331 01:03:21,198 --> 01:03:24,132 ¿Sabes qué? No podemos ser raros. 1332 01:03:24,134 --> 01:03:26,535 - ¿Extraño? - Sí. 1333 01:03:26,537 --> 01:03:29,437 - Realmente... me gustas. - Sí, me gusta... 1334 01:03:29,439 --> 01:03:31,940 Yo solo... sé cómo amigos puede ser raro a veces 1335 01:03:31,942 --> 01:03:36,244 después de una noche... mañana. Lo que sea. 1336 01:03:36,246 --> 01:03:39,114 - Entonces no seamos raros. - Bueno. 1337 01:03:39,116 --> 01:03:43,351 - Además, Donnie y yo somos algo así como... - ¿Donnie? ¿Hablas en serio? 1338 01:03:45,988 --> 01:03:48,490 Ah, okey. Sí, está bien. 1339 01:03:48,492 --> 01:03:52,194 No, lo entiendo. No podemos ser raros. 1340 01:03:52,196 --> 01:03:55,263 - Lo entendiste. -Excelente. Está bien, yo estaba Sólo estoy un poco preocupado de que tal vez... 1341 01:03:55,265 --> 01:03:57,332 Entonces, probablemente debería volver a... 1342 01:03:57,334 --> 01:03:59,534 Para trabajar. 1343 01:03:59,536 --> 01:04:02,470 hay gente que quieren su café. 1344 01:04:05,174 --> 01:04:06,541 ¿Es eso una planta rodadora? 1345 01:04:10,913 --> 01:04:12,047 ¿Sabes qué? 1346 01:04:12,049 --> 01:04:15,317 Lo siento, te molesté en el trabajo. 1347 01:04:15,319 --> 01:04:20,288 Nos vemos en el torneo ¿Sábado? 1348 01:04:20,290 --> 01:04:24,192 Ya sabes, ya veremos. 1349 01:04:24,194 --> 01:04:27,162 Claro... pero sí. 1350 01:04:27,164 --> 01:04:29,197 Entiendo. Bien. 1351 01:04:29,199 --> 01:04:30,298 Bueno, nos vemos entonces. 1352 01:04:33,569 --> 01:04:36,404 Hola, Oliver. 1353 01:04:36,406 --> 01:04:37,873 Lo siento. 1354 01:04:41,611 --> 01:04:45,113 Sí. Eh... 1355 01:04:45,115 --> 01:04:46,548 "Lo siento." 1356 01:04:59,428 --> 01:05:02,998 ♪ Y te amaré 1357 01:05:03,000 --> 01:05:07,502 ♪ mientras como tú quieres que lo haga ♪ 1358 01:05:17,013 --> 01:05:21,416 ♪ Y te amaré 1359 01:05:21,418 --> 01:05:26,087 ♪ mientras como tú quieres que lo haga ♪ 1360 01:06:03,459 --> 01:06:05,694 Bienvenido damas y caballeros a la PBA 1361 01:06:05,696 --> 01:06:08,296 serie mundial de bolos evento de aficionados, 1362 01:06:08,298 --> 01:06:12,467 en vivo desde el festival de Lebowski aquí en Louisville, Kentucky. 1363 01:06:12,469 --> 01:06:16,137 tan salvaje evento que ha existido durante años, 1364 01:06:16,139 --> 01:06:18,573 construido únicamente en la espalda de animadores. 1365 01:06:18,575 --> 01:06:20,642 fanáticos de uno de las mejores películas 1366 01:06:20,644 --> 01:06:24,980 de todos los tiempos, y ciertamente el la mejor película de bolos de todos los tiempos, 1367 01:06:24,982 --> 01:06:26,715 "El gran Lebowski". 1368 01:06:26,717 --> 01:06:28,650 ¿Puede la defensa campeones del torneo, 1369 01:06:28,652 --> 01:06:30,185 Las alas de Satanás, 1370 01:06:30,187 --> 01:06:32,554 mantener el título con su nueva alineación? 1371 01:06:32,556 --> 01:06:34,255 Sólo el tiempo lo dirá. 1372 01:06:39,528 --> 01:06:41,396 ¿Qué? ¿Qué pasa si el idiota no se muestra? 1373 01:06:41,398 --> 01:06:42,998 Jesús, ¿podrías calmarte? 1374 01:06:43,000 --> 01:06:44,332 él estará aquí. 1375 01:06:44,334 --> 01:06:45,667 ¿No debería ser yo el indicado? enloqueciendo? 1376 01:06:45,669 --> 01:06:48,069 - Soy capitán. - ¿En realidad? ¿Cálmate? 1377 01:06:48,071 --> 01:06:49,704 - Sí. -Otra vez estás diciéndome que me calme. 1378 01:06:49,706 --> 01:06:52,574 Basta, ¿vale? Él estará aquí. 1379 01:06:52,576 --> 01:06:55,543 ¿Tienes alguna maldita pista? ¿Qué tan importante es hoy? 1380 01:06:55,545 --> 01:06:57,579 - Déjame resolver esto. - Amigo, lo sé... 1381 01:06:57,581 --> 01:06:58,780 ¿Necesito recordarles dos? 1382 01:06:58,782 --> 01:07:02,283 de lo que es ese calcetín me lo hizo a mí, ¿eh? 1383 01:07:02,285 --> 01:07:05,353 - "¿Copete de calcetines?" -Oliver... 1384 01:07:05,355 --> 01:07:07,722 Dulce Oliver, No quiero hacerte daño. 1385 01:07:07,724 --> 01:07:10,625 - Mm-mm. -No. pero ya sabes Eso lo haré, ¿de acuerdo? 1386 01:07:10,627 --> 01:07:12,394 ¿Sabes que tienes alguna idea? lo que tuve que hacer 1387 01:07:12,396 --> 01:07:13,528 para llevarnos a estos carriles, ¿eh? 1388 01:07:13,530 --> 01:07:15,163 ¿Tienes alguna idea? lo que tuve que hacer 1389 01:07:15,165 --> 01:07:16,598 para llevarnos al otro lado del soporte 1390 01:07:16,600 --> 01:07:18,733 De ese montón de basura, ¿eh? 1391 01:07:18,735 --> 01:07:22,037 - Así que adelante, dímelo otra vez. que él estará aquí. -Hola, chicos. 1392 01:07:22,039 --> 01:07:23,571 Eso lo demostrará. 1393 01:07:24,740 --> 01:07:26,741 ¿Estás seguro de que esto se ve bien? 1394 01:07:26,743 --> 01:07:29,310 Sí. Sí, sí, sí. 1395 01:07:29,312 --> 01:07:32,047 - Bueno. - Oh, en serio, cariño. 1396 01:07:32,049 --> 01:07:33,681 Ni siquiera empieza hasta el mediodía. 1397 01:07:33,683 --> 01:07:37,585 ¿Qué? ¡Nueve! Mamá, ¿qué hora es? 1398 01:07:37,587 --> 01:07:40,522 - Espera, espera ahora. Pensé que habías dicho que tú... - ¿Sabes qué? No importa. 1399 01:07:40,524 --> 01:07:42,624 - Adiós. Me voy. - ¿Qué pasa con tu cumpleaños? 1400 01:07:45,161 --> 01:07:46,694 Muy bien, entonces el camino Lo veo ahora 1401 01:07:46,696 --> 01:07:48,630 parece que tenemos un juego de niños hasta semifinales. 1402 01:07:48,632 --> 01:07:50,732 ¿Bien? ¿Qué te pasa? 1403 01:07:50,734 --> 01:07:52,367 Probablemente comenzando para sentir el calor, ¿eh? 1404 01:07:52,369 --> 01:07:54,102 Estúpido concurso de trivia. 1405 01:07:54,104 --> 01:07:58,073 Quiero decir, ¿quién sabe? el número de tarjeta de Ralph. 1406 01:07:58,075 --> 01:08:00,208 Ahora eres nuestro capitán, ¿vale? 1407 01:08:00,210 --> 01:08:01,409 ¿Quieres empezar a actuar así? 1408 01:08:01,411 --> 01:08:02,811 Vamos hombre, relájate. 1409 01:08:02,813 --> 01:08:06,514 Donnie, por favor, no... 1410 01:08:06,516 --> 01:08:08,817 Eres tan afortunada que estas jugando a los bolos 1411 01:08:08,819 --> 01:08:10,318 razonablemente bien. 1412 01:08:42,718 --> 01:08:44,219 Hola, chip. ¿Qué pasa? 1413 01:08:44,221 --> 01:08:45,753 Oye, está ocupado. 1414 01:08:45,755 --> 01:08:47,455 Tuve que llamar refuerzos, ¿eh? 1415 01:08:47,457 --> 01:08:49,591 - ¿Cuánto tiempo llevan rodando? - Aproximadamente todo el día. 1416 01:08:49,593 --> 01:08:51,459 Se quedaron sin Kahlua hace un rato. 1417 01:08:51,461 --> 01:08:54,295 Este día no ha sido bonito. 1418 01:08:54,297 --> 01:08:56,331 Todo lo que necesita es un seis. en la pelota de campo 1419 01:08:56,333 --> 01:08:58,533 y ese alcohólico mono culo nos golpea 1420 01:08:58,535 --> 01:09:01,169 - del torneo más grande de nuestras vidas. - Amigo, ¿en serio? 1421 01:09:01,171 --> 01:09:03,505 cerrar uno aquí cerrando nuestras semifinales 1422 01:09:03,507 --> 01:09:05,507 como las piñones de santa están a un rollo de distancia 1423 01:09:05,509 --> 01:09:07,342 de enfrentarse contra su excompañero 1424 01:09:07,344 --> 01:09:08,843 en el juego del campeonato. 1425 01:09:08,845 --> 01:09:10,778 Este grupo heterogéneo de muchachos 1426 01:09:10,780 --> 01:09:12,914 - realmente ha estado rompiendo - Oye, estás en el lado equivocado. 1427 01:09:12,916 --> 01:09:15,150 - Su camino a través del grupo hoy. - ¡Oye, amigo! 1428 01:09:15,152 --> 01:09:16,918 Sólo este último fotograma entre... 1429 01:09:16,920 --> 01:09:18,553 Dios mío. 1430 01:09:18,555 --> 01:09:19,787 Mira, tenemos un jugador de bolos confundido 1431 01:09:19,789 --> 01:09:20,922 - ahí fuera, Mike. - Si señor, 1432 01:09:20,924 --> 01:09:22,190 parece que se ha tenido a sí mismo 1433 01:09:22,192 --> 01:09:23,424 una bebida para adultos. 1434 01:09:23,426 --> 01:09:24,626 Jesús. 1435 01:09:26,662 --> 01:09:29,330 - Espero que te sientas mejor. - Está bien, ahora todo está bien. 1436 01:09:29,332 --> 01:09:30,665 A ver si puede tráelo a casa. 1437 01:09:30,667 --> 01:09:32,367 Cerrando estos piñones de una oportunidad 1438 01:09:32,369 --> 01:09:34,536 por ser nuestros nuevos campeones. 1439 01:09:34,538 --> 01:09:37,539 - Hoy, joven. - Se acerca a la marca. 1440 01:09:37,541 --> 01:09:40,408 Aquí está su formulario. La liberación. 1441 01:09:40,410 --> 01:09:43,711 Lo han hecho. Papá Noel Los piñones pasan a la final. 1442 01:09:43,713 --> 01:09:46,881 A continuación, todos los piñones. partido de campeonato. 1443 01:09:46,883 --> 01:09:50,818 ¿Están listos, fanáticos del deporte? 1444 01:09:50,820 --> 01:09:52,554 Ese hijo de puta es mío. 1445 01:09:52,556 --> 01:09:53,916 - Ya vuelvo. - Aquí vamos. 1446 01:10:02,464 --> 01:10:04,632 - Está bien, deséame suerte. - Buena suerte. 1447 01:10:38,867 --> 01:10:41,302 ¿Listos para dar por terminado el día, muchachos? 1448 01:10:41,304 --> 01:10:42,537 Olvidé limpiarme, beso negro. 1449 01:10:42,539 --> 01:10:43,972 Y hemos llegado a esto. 1450 01:10:43,974 --> 01:10:45,707 Stan Jawolski y el campeón defensor, 1451 01:10:45,709 --> 01:10:47,275 Las alas de Satanás. 1452 01:10:47,277 --> 01:10:49,277 Enfréntate a Stan ex compañeros de equipo, 1453 01:10:49,279 --> 01:10:52,347 el spin-off de los desvalidos, Los piñones de Papá Noel. 1454 01:10:52,349 --> 01:10:54,949 esto es Será uno para todas las edades. 1455 01:11:12,868 --> 01:11:14,869 Hay que mantenerlos suaves, ¿verdad? 1456 01:11:18,841 --> 01:11:20,842 Será mejor que Oliver se dé prisa. 1457 01:11:20,844 --> 01:11:22,310 Esto terminará. 1458 01:11:22,312 --> 01:11:24,379 - Esto termina aquí. Y ahora. - Sí. Bueno. 1459 01:11:30,686 --> 01:11:33,288 Y allá vamos, diez Marcos a la gloria, Jason. 1460 01:11:33,290 --> 01:11:35,690 - Los niños de Santa suben primero. - Sí. 1461 01:11:35,692 --> 01:11:37,358 Buen tiro para empezar. 1462 01:11:37,360 --> 01:11:39,494 Bolsillo alto al ras. 1463 01:11:39,496 --> 01:11:41,029 Aquí viene el mismo Satanás, 1464 01:11:41,031 --> 01:11:43,564 el principe de las tinieblas sigue la línea. 1465 01:11:45,634 --> 01:11:48,336 Un poco desviado del objetivo parece que va... 1466 01:11:48,338 --> 01:11:49,804 Y la respuesta. 1467 01:11:49,806 --> 01:11:52,340 Parece que podríamos tenemos un juego aquí 1468 01:11:52,342 --> 01:11:55,777 mientras Satanás lo lleva a uno a casa. 1469 01:11:55,779 --> 01:11:58,746 Wuss, ¿qué estás haciendo? en el suelo otra vez? 1470 01:12:01,684 --> 01:12:03,451 Hola amigo. 1471 01:12:03,453 --> 01:12:05,620 - Hola. Quieres venir... - Oye. 1472 01:12:05,622 --> 01:12:08,056 - Ajá. ¿Qué estás haciendo? - Hola. 1473 01:12:08,058 --> 01:12:10,625 Yo solo... No lo sé. 1474 01:12:10,627 --> 01:12:12,727 - Sí. -Escucha el Los chicos están en la final. 1475 01:12:12,729 --> 01:12:14,462 - Lo sé, lo escuché. - ¿Quieres venir a ver? 1476 01:12:14,464 --> 01:12:17,031 Estoy nervioso por eso. 1477 01:12:17,033 --> 01:12:19,367 - Bueno. - Siento que esto es más seguro. 1478 01:12:19,369 --> 01:12:21,069 - Oh. - Lo sé. 1479 01:12:21,071 --> 01:12:22,503 - Lo pensaré. - Está bien. 1480 01:12:22,505 --> 01:12:24,005 - Bueno. - Bueno. 1481 01:12:24,007 --> 01:12:26,607 - Ya sabes, sólo... está bien. - Sí, yo... está bien, bien. 1482 01:12:26,609 --> 01:12:28,009 - No sólo... - Está bien, adiós. 1483 01:12:30,879 --> 01:12:33,047 Marca otro para el hombre de los guantes de goma 1484 01:12:33,049 --> 01:12:34,649 y sandalias de bolos. 1485 01:12:34,651 --> 01:12:36,084 Increíble. 1486 01:12:36,086 --> 01:12:37,552 Manténganse abrochados, amigos. 1487 01:12:37,554 --> 01:12:39,921 Este viaje apenas comienza. 1488 01:12:42,591 --> 01:12:45,059 Oh, color alto. Buen tiro. 1489 01:12:45,061 --> 01:12:47,028 Justo a través de la línea objetivo. 1490 01:12:47,030 --> 01:12:50,665 - Huelga. -Divide el ocho nueve, me encanta. 1491 01:12:50,667 --> 01:12:53,434 Y el bebé se partió convertido. 1492 01:12:53,436 --> 01:12:56,637 Abajo la segunda línea de flecha. Parece que se deslizará hacia adentro. 1493 01:12:56,639 --> 01:12:58,906 Me encanta tocar un mate. 1494 01:13:02,411 --> 01:13:05,446 Oh, estilo siete piedras. 1495 01:13:05,448 --> 01:13:08,449 Buen repuesto con el uno, dos, cuatro, ocho. 1496 01:13:08,451 --> 01:13:09,917 Sí, está bien. 1497 01:13:14,590 --> 01:13:17,959 Y ocho en el rellano. Diez en el golpe. 1498 01:13:24,733 --> 01:13:26,134 Maldita sea. 1499 01:13:28,637 --> 01:13:31,906 Y la famosa división. Conversión de repuesto. 1500 01:13:31,908 --> 01:13:35,476 poco interesante Celebración en silla de ruedas, Mike. 1501 01:13:35,478 --> 01:13:40,581 Y arriba por cinco. Y abajo a las diez. 1502 01:13:40,583 --> 01:13:41,849 Bolsillo alto 1503 01:13:41,851 --> 01:13:44,685 con un hermoso porte más de diez pines. 1504 01:13:44,687 --> 01:13:46,854 ¡Ah, lo sabes! 1505 01:13:49,057 --> 01:13:51,759 Oh, realmente desafortunado Aquí para los desvalidos, Mike. 1506 01:13:51,761 --> 01:13:53,561 - -¿No? Empieza esa mierda ahora. 1507 01:13:53,563 --> 01:13:55,496 Abajo por ocho clava su último jugador de bolos, 1508 01:13:55,498 --> 01:13:56,664 en el cuadro final. 1509 01:13:56,666 --> 01:13:58,065 Parece que esto podría ser 1510 01:13:58,067 --> 01:14:00,568 el final del camino para los piñones de Santa. 1511 01:14:00,570 --> 01:14:01,736 Quiero que mires hacia allá. 1512 01:14:01,738 --> 01:14:03,070 ¿Bueno? te quiero para mirar eso... 1513 01:14:03,072 --> 01:14:06,908 ese pequeño miserable montón de fracaso de caballo 1514 01:14:06,910 --> 01:14:10,611 porque eso mi amigo es la cara del mal, ¿vale? 1515 01:14:10,613 --> 01:14:14,582 - Dejé todo para estar con ese hombre. - Juego tardío. 1516 01:14:14,584 --> 01:14:17,685 - ¿Vinieron a jugar a los bolos? - Porque lo amaba, ¿verdad? 1517 01:14:17,687 --> 01:14:20,688 Y pensé que él me amaba. 1518 01:14:20,690 --> 01:14:24,926 Es un mentiroso. Es un asqueroso... mentiroso malvado. 1519 01:14:24,928 --> 01:14:27,962 Oh, él nunca ha sido tocado un hombre en su vida. 1520 01:14:27,964 --> 01:14:29,997 ¿Bien? Mmm. 1521 01:14:29,999 --> 01:14:33,701 Y luego de repente todo lo que nosotros... 1522 01:14:33,703 --> 01:14:36,604 Todo... De repente, solo estoy, 1523 01:14:36,606 --> 01:14:39,707 solo soy un chico con el que jugaba a los bolos. 1524 01:14:39,709 --> 01:14:40,975 Esto es lo que te necesito que hacer, olie, 1525 01:14:40,977 --> 01:14:43,044 te necesito para salir ahí, está bien, 1526 01:14:43,046 --> 01:14:47,515 y necesito que derribes nueve de esos pines. 1527 01:14:47,517 --> 01:14:49,984 ¿Está bien? No sólo para mí. 1528 01:14:49,986 --> 01:14:52,920 necesito que lo hagas Para las alas de Santa, hombre. 1529 01:14:52,922 --> 01:14:56,624 los tres originales Malditos piñones. 1530 01:14:56,626 --> 01:14:59,026 Y te mostraremos ese montón de pus sin valor... 1531 01:14:59,028 --> 01:15:00,661 En serio, vámonos chicos. 1532 01:15:00,663 --> 01:15:02,096 Y todos aquí 1533 01:15:02,098 --> 01:15:03,531 que nunca necesitamos su culo lamentable 1534 01:15:03,533 --> 01:15:05,066 en primer lugar. 1535 01:15:05,068 --> 01:15:08,803 ¿Eh? Sí. Sí. Ve a buscarlos, hombre. 1536 01:15:08,805 --> 01:15:10,838 Ve a buscarlos. 1537 01:15:10,840 --> 01:15:13,107 - ¡Vamos! - Vamos, hermano. 1538 01:15:13,109 --> 01:15:15,109 Puedes hacerlo. 1539 01:15:15,111 --> 01:15:17,879 Hola, lo siento. Gracias, señores. 1540 01:15:17,881 --> 01:15:20,248 Hola señoras, niños. 1541 01:15:22,918 --> 01:15:24,986 Cho... 1542 01:15:25,921 --> 01:15:27,121 ¡Hola! 1543 01:15:29,258 --> 01:15:32,760 - ¿Salud? - No. Sólo... 1544 01:15:32,762 --> 01:15:36,297 ¿Puedo hablar contigo? por un segundo? ¿Sí? 1545 01:15:36,299 --> 01:15:38,633 Ey. hubo un poco mas 1546 01:15:38,635 --> 01:15:41,235 que quería decirte la otra noche. 1547 01:15:41,237 --> 01:15:42,603 sali de la cafeteria 1548 01:15:42,605 --> 01:15:45,973 y en cierto modo me di cuenta de algo. 1549 01:15:45,975 --> 01:15:49,810 Sabes, he mirado y mirado 1550 01:15:49,812 --> 01:15:52,547 y miró. 1551 01:15:52,549 --> 01:15:54,048 Y luego me di cuenta. 1552 01:15:54,050 --> 01:15:56,150 que por mucho que lo intente 1553 01:15:56,152 --> 01:15:59,620 Puede que nunca encuentre lo que estoy buscando. 1554 01:15:59,622 --> 01:16:01,055 Porque lo que estoy buscando puede haber sido 1555 01:16:01,057 --> 01:16:05,159 delante de mí todo el tiempo. 1556 01:16:05,161 --> 01:16:07,562 supongo que esto Puede que no sea el mejor lugar. 1557 01:16:07,564 --> 01:16:12,033 o el mejor momento Pero tú eres el indicado, Oliver. 1558 01:16:12,035 --> 01:16:14,035 Puede que incluso me guste, como a ti. 1559 01:16:14,037 --> 01:16:16,804 Ya sabes, simplemente... 1560 01:16:16,806 --> 01:16:18,773 Espera, ¿qué pasa? 1561 01:16:23,313 --> 01:16:26,113 - Oh, no. - Sólo estoy... bien. 1562 01:16:26,115 --> 01:16:29,917 Oh, no. Dudar. 1563 01:16:29,919 --> 01:16:32,086 - ¿Qué hacemos ahora? - Vamos chicos, en serio, 1564 01:16:32,088 --> 01:16:34,055 ¿Por qué uno de nosotros no juega a los bolos? en su lugar? 1565 01:16:34,057 --> 01:16:36,691 ¿Deberíamos llamar a un médico? 1566 01:16:39,629 --> 01:16:40,728 - ¡Ay! - Espera, espera, espera. 1567 01:16:47,769 --> 01:16:50,304 - ¿Qué? -Donnie, está bien, es contra las reglas del torneo 1568 01:16:50,306 --> 01:16:52,073 para cualquier miembro del equipo lanzar más de una vuelta 1569 01:16:52,075 --> 01:16:53,708 en un marco, ¿vale? 1570 01:16:53,710 --> 01:16:57,078 O necesitamos a Ollie de vuelta o necesitamos un submarino, ¿vale? 1571 01:16:57,080 --> 01:16:59,313 Un submarino. Sí, sí, sí, un submarino. 1572 01:16:59,315 --> 01:17:01,882 - Sí, sí. - Bueno. 1573 01:17:01,884 --> 01:17:04,285 Su. ¡Eh, tú! 1574 01:17:04,287 --> 01:17:05,820 Sí, tú, nos tienes en este lío. 1575 01:17:05,822 --> 01:17:07,321 - No, no, no, no. - ¡Ven aquí! 1576 01:17:07,323 --> 01:17:09,156 - Quizás no sea la mejor de las opciones. - ¡Vamos! 1577 01:17:09,158 --> 01:17:11,258 Está bien, vamos, hombre. 1578 01:17:11,260 --> 01:17:13,861 Sólo déjanos hablar con ella. 1579 01:17:23,271 --> 01:17:25,272 Hola Cassie. 1580 01:17:25,274 --> 01:17:26,974 Hola, Pete Weber. 1581 01:17:26,976 --> 01:17:29,210 Ya sabes, tu mamá Me llamó antes. 1582 01:17:29,212 --> 01:17:31,946 - ¿Qué? ¿Ella lo hizo? ¿Por qué? - Sé lo que es vivir. 1583 01:17:31,948 --> 01:17:34,181 la mayor parte de tu vida creciendo en la sombra. 1584 01:17:34,183 --> 01:17:36,350 soy el segundo la lista de dinero de todos los tiempos, 1585 01:17:36,352 --> 01:17:40,087 lo que eso significa para mí es, bueno, mucho. 1586 01:17:40,089 --> 01:17:42,156 Pero comparado con una cosa, 1587 01:17:42,158 --> 01:17:44,091 es como la medalla de bronce 1588 01:17:44,093 --> 01:17:47,094 en la caca tibia comiendo concurso. 1589 01:17:47,096 --> 01:17:49,296 Ya sabes, Cass, no fue hace mucho 1590 01:17:49,298 --> 01:17:51,399 en este mismo centro de bolos que tengo que... 1591 01:17:51,401 --> 01:17:53,701 Pasaste a tu papá en títulos de carrera. 1592 01:17:53,703 --> 01:17:57,405 Exactamente. Es la primera vez que vuelvo desde entonces. 1593 01:17:57,407 --> 01:18:00,841 no voy a mentir, no es fácil. 1594 01:18:00,843 --> 01:18:04,011 pero eres una linda dama especial, Cass. 1595 01:18:04,013 --> 01:18:09,350 Y tu papá, era un hombre especial. 1596 01:18:09,352 --> 01:18:11,318 No se trata de ser mejor. 1597 01:18:11,320 --> 01:18:14,288 O promedio, o por encima del promedio como pensé. 1598 01:18:14,290 --> 01:18:17,291 Es sólo que no creo 1599 01:18:17,293 --> 01:18:20,828 Yo alguna vez realmente lo hizo feliz, ¿sabes? 1600 01:18:20,830 --> 01:18:23,097 Y eso es todo lo que quiero. 1601 01:18:23,099 --> 01:18:24,932 Sólo para hacerlo sentir orgulloso. 1602 01:18:24,934 --> 01:18:28,235 Bueno, entonces, Cass, 1603 01:18:28,237 --> 01:18:30,404 esta es tu oportunidad. 1604 01:18:35,845 --> 01:18:38,846 - Está bien, ¿vamos? - Lo haremos. 1605 01:19:01,170 --> 01:19:03,938 ¿Ese es Evel Knievel? 1606 01:19:05,440 --> 01:19:08,375 Bueno, ¿por qué Pete no ¿Solo jugar a los bolos para nosotros? 1607 01:19:08,377 --> 01:19:10,811 No, Sheldon, ella tiene que hacer esto. 1608 01:19:14,316 --> 01:19:18,018 Bueno, esto es bastante Final inusual aquí, Mike. 1609 01:19:18,020 --> 01:19:20,454 Debido a una enfermedad repentina, Las piñones de Santa han sido 1610 01:19:20,456 --> 01:19:23,224 obligado a llamar un sustituto improbable. 1611 01:19:23,226 --> 01:19:26,460 Belmo, soy Cassie. Caulfield, locutor de podcasts local, 1612 01:19:26,462 --> 01:19:28,529 y única hija de muy recientemente fallecido 1613 01:19:28,531 --> 01:19:31,098 Elemento básico de la gira de la PBA, James Caulfield. 1614 01:19:31,100 --> 01:19:33,901 Cassie Caulfield está golpeando la madera. 1615 01:19:33,903 --> 01:19:36,904 Ella necesita nueve en este marco para ganarlo todo. 1616 01:19:44,212 --> 01:19:47,114 Y no lo es Se ve bien, Mike J. 1617 01:19:47,116 --> 01:19:49,950 Me temo que no es un comienzo prometedor. 1618 01:19:49,952 --> 01:19:53,287 De hecho, una bola de alcantarilla significa que ahora realmente lo hace 1619 01:19:53,289 --> 01:19:55,556 baja a esto la última bola del día, 1620 01:19:55,558 --> 01:19:57,158 ¿puede ella hacerlo? 1621 01:19:57,160 --> 01:19:59,460 Espera un minuto aquí viene la leyenda de la PBA 1622 01:19:59,462 --> 01:20:02,062 y salón de la fama, Pete Weber a las calles. 1623 01:20:02,064 --> 01:20:04,331 Si hay alguien que conoce este tipo de presión, 1624 01:20:04,333 --> 01:20:06,200 es PDW. 1625 01:20:06,202 --> 01:20:10,004 Unas pocas palabras rápidas de sabiduría aquí, estoy seguro. 1626 01:20:10,006 --> 01:20:12,439 Soy un gran admirador. 1627 01:20:17,179 --> 01:20:19,580 Bueno. 1628 01:20:19,582 --> 01:20:22,316 Allá vamos, al juego. Décimo cuadro. 1629 01:20:22,318 --> 01:20:24,952 Simplemente haz rodar la pelota. 1630 01:20:26,588 --> 01:20:29,223 Bolos. Jesús, Diana. 1631 01:20:29,225 --> 01:20:31,091 Es tan normal. 1632 01:20:35,530 --> 01:20:39,867 Eres mejor. Eres especial. 1633 01:20:39,869 --> 01:20:43,237 Estarás por encima del promedio. 1634 01:20:43,239 --> 01:20:45,272 ¿Entiendo? 1635 01:20:45,274 --> 01:20:47,875 No lo olvides nunca. 1636 01:20:49,211 --> 01:20:52,346 Muy bien ahora, simplemente rueda la pelota. 1637 01:20:52,348 --> 01:20:54,281 Simplemente haz rodar la pelota. 1638 01:20:54,283 --> 01:20:56,317 - Allá vamos, al juego. - Simplemente haz rodar la pelota. 1639 01:20:56,319 --> 01:20:58,853 - Décimo cuadro. - Por el campeonato. 1640 01:20:58,855 --> 01:21:01,255 Por todo. 1641 01:21:02,891 --> 01:21:04,525 optó por tomar los zapatos también, 1642 01:21:04,527 --> 01:21:06,327 Es una táctica interesante. 1643 01:21:06,329 --> 01:21:09,363 ¿Dos manos? De vuelta a lo básico. 1644 01:21:11,499 --> 01:21:13,868 De hecho, tiene una oportunidad. 1645 01:21:17,239 --> 01:21:20,140 Podría ser... Podría ser... 1646 01:21:20,142 --> 01:21:21,175 ¡Lo es! 1647 01:21:21,177 --> 01:21:23,010 ¡No! 1648 01:21:23,012 --> 01:21:25,045 Increíble, el Papá Noel. Los piñones no se han perdido. 1649 01:21:25,047 --> 01:21:27,381 Piñones de Papá Noel, santo malestar. 1650 01:21:27,383 --> 01:21:28,949 No puedo creerlo. 1651 01:21:28,951 --> 01:21:30,384 Quiero decir, puedo creerlo, Lo estoy viendo. 1652 01:21:30,386 --> 01:21:32,052 Pero no puedo creerlo han ganado, 1653 01:21:32,054 --> 01:21:34,188 Mike, oye, rápido, golpéame. Dime que esto es real. 1654 01:21:34,190 --> 01:21:37,124 Es real, Jason, el La multitud está de pie. 1655 01:21:37,126 --> 01:21:39,360 Las alas de Satanás, Ellos... no pueden creerlo. 1656 01:21:39,362 --> 01:21:41,996 Todo el mundo es justo lo mas loco 1657 01:21:41,998 --> 01:21:43,397 que he visto en toda mi vida 1658 01:21:43,399 --> 01:21:45,232 acaba de suceder ahora mismo frente a mí. 1659 01:22:24,339 --> 01:22:25,940 ¡Oh! 1660 01:22:54,971 --> 01:22:56,103 Mike, Mike, Mike, 1661 01:22:56,105 --> 01:22:57,538 ella ya no está aquí, ¿verdad? 1662 01:22:57,540 --> 01:22:59,306 Sí, sí. Ella está dentro. Vamos. 1663 01:22:59,308 --> 01:23:02,609 - ¿Estoy... de ninguna manera? - Sí, ella está detrás de la barra. 1664 01:23:02,611 --> 01:23:06,313 Bueno. Excelente. Cerraré. 1665 01:23:06,315 --> 01:23:07,748 - Sí. Ella tiene mis llaves. - Gracias amigo. 1666 01:23:07,750 --> 01:23:09,483 Usted es el mejor. Te veré la próxima semana. 1667 01:23:11,019 --> 01:23:12,720 Bueno. Esto es todo. 1668 01:23:12,722 --> 01:23:14,288 Oh, puedo hacer esto. 1669 01:23:14,290 --> 01:23:16,657 Simplemente, he visto esta película. un millón de veces. 1670 01:23:16,659 --> 01:23:19,159 La gente dice lo que tiene que decir. 1671 01:23:19,161 --> 01:23:21,228 cuando tienen sentimientos a alguien más. 1672 01:23:21,230 --> 01:23:24,031 sólo tengo que decirlo, simplemente sé real. 1673 01:23:24,033 --> 01:23:25,399 Somos solo ella y yo. 1674 01:23:25,401 --> 01:23:27,501 soy solo yo 1675 01:23:27,503 --> 01:23:29,203 y ella. 1676 01:23:29,205 --> 01:23:31,472 Hola, Cassie. 1677 01:23:31,474 --> 01:23:33,707 Me di cuenta de que hay mucho de las cosas que dice la gente 1678 01:23:33,709 --> 01:23:35,409 el uno al otro cuando necesitan decir 1679 01:23:35,411 --> 01:23:37,478 cuanto sienten. 1680 01:23:37,480 --> 01:23:39,146 Pero quiero decir, hasta donde yo sé, 1681 01:23:39,148 --> 01:23:43,083 no soy muy bueno en nada de eso. 1682 01:23:43,085 --> 01:23:47,721 Supongo que lo que estoy intentando decir es que, 1683 01:23:47,723 --> 01:23:49,523 bueno, puede que no sea el mejor con cosas 1684 01:23:49,525 --> 01:23:51,325 que dice un hombre, 1685 01:23:51,327 --> 01:23:57,264 cuando necesita decirle a alguien cuanto siente. 1686 01:23:57,266 --> 01:24:00,667 Al menos puedo decir esto. 1687 01:24:00,669 --> 01:24:02,569 Te amo, Cassie. 1688 01:24:02,571 --> 01:24:04,371 Eso es todo. Te amo ahora. 1689 01:24:04,373 --> 01:24:06,073 creo que te amaba la primera vez que hablamos 1690 01:24:06,075 --> 01:24:08,776 y lo más probable es que simplemente seguir amándote. 1691 01:24:08,778 --> 01:24:12,279 Parece que no puedo parar. 1692 01:24:12,281 --> 01:24:14,381 Es bastante raro, lo sé. 1693 01:24:14,383 --> 01:24:18,152 Entonces, sí. Eso es todo. 1694 01:24:18,154 --> 01:24:20,087 Te amo. 1695 01:24:20,089 --> 01:24:23,557 Entonces, ahora si no te importa, Voy a enfermarme otra vez. 1696 01:24:23,559 --> 01:24:27,061 Detener. Eso fue hermoso. 1697 01:24:27,063 --> 01:24:28,562 ¿De qué es? 1698 01:24:28,564 --> 01:24:32,232 Ah, bueno, En realidad no es de nada. 1699 01:24:32,234 --> 01:24:34,334 Oh. 1700 01:24:34,336 --> 01:24:37,704 Lo escribí para ti. 1701 01:24:37,706 --> 01:24:39,706 Te dije que no fuera estúpido pequeña cita de una película 1702 01:24:39,708 --> 01:24:41,608 alguna vez podría hacerte justicia. 1703 01:24:55,623 --> 01:24:57,357 Espera un minuto estamos atrapados dentro 1704 01:24:57,359 --> 01:24:59,259 una película de Nora Ephron, ¿no? 1705 01:24:59,261 --> 01:25:01,395 No, esto es mucho más Cameron Crowe. 1706 01:25:08,269 --> 01:25:09,736 ¿Tenemos que casarnos ahora? 1707 01:25:09,738 --> 01:25:12,506 No, vamos, repasemos la barra. 1708 01:25:17,479 --> 01:25:20,681 Creo que entre comillas 1709 01:25:20,683 --> 01:25:22,549 la fecha está en orden. 1710 01:25:22,551 --> 01:25:24,284 Oye, sí. Eso suena bien. 1711 01:25:24,286 --> 01:25:25,786 - Pero espera, déjame. ayudarte a bajar. -Oh. 1712 01:25:25,788 --> 01:25:27,387 - Sólo... sólo cuida tu cabeza. - Hola. 1713 01:25:27,389 --> 01:25:28,589 - Bueno. - ¿Estás bien? 1714 01:25:28,591 --> 01:25:30,257 Bien, allá vamos. ¡Oh! 1715 01:25:30,259 --> 01:25:32,326 Bueno. Oh. 1716 01:25:32,328 --> 01:25:34,161 Está bien, sí. Entonces... bueno, pensé, 1717 01:25:34,163 --> 01:25:36,196 ¿Por qué no... por qué no? ¿Empezamos con algunos barriles? 1718 01:25:36,198 --> 01:25:37,598 - Sí. - Y luego, ya sabes, 1719 01:25:37,600 --> 01:25:39,233 - Tal vez alquilar una película o dos. - Bueno. 1720 01:25:39,235 --> 01:25:41,135 Y, eh... 1721 01:25:41,137 --> 01:25:42,903 No lo sé, ¿por qué no...? ¿Por qué no vamos a jugar a los bolos? 1722 01:25:42,905 --> 01:25:44,872 - Oh. - ¿Cuál es tu promedio? 1723 01:25:44,874 --> 01:25:47,207 estamos hablando de cerveza barriles, sin embargo, ¿verdad? 1724 01:25:47,209 --> 01:25:48,876 Ah, sí, por supuesto. Quiero decir, oh, bueno... 1725 01:25:48,878 --> 01:25:50,711 Quiero decir, eso tiene su cosa Porque los viejos... 1726 01:25:50,713 --> 01:25:52,546 - ¿Qué? - Y los viejos dibujos animados diminutos. 1727 01:25:52,548 --> 01:25:54,681 - no. Oh. -Y llevaban barriles alrededor de sus cinturas. 1728 01:25:54,683 --> 01:25:56,750 - Y el... - No. Creo que deberías parar. 1729 01:25:56,752 --> 01:25:58,152 - Me detendré. - Pero eres lindo. 1730 01:25:58,154 --> 01:25:59,853 A veces, queridos oyentes, 1731 01:25:59,855 --> 01:26:02,923 encontré esa vida Puede parecerse mucho a los bolos. 1732 01:26:02,925 --> 01:26:04,725 Ves los alfileres. 1733 01:26:04,727 --> 01:26:06,460 Tienes la pelota. 1734 01:26:06,462 --> 01:26:08,395 Y hay 60 pies de madera brillante 1735 01:26:08,397 --> 01:26:10,898 dirigiéndose hacia adelante hacia lo que quieres. 1736 01:26:10,900 --> 01:26:12,933 Pero a pesar de los innumerables obstáculos invisibles 1737 01:26:12,935 --> 01:26:14,568 parado entre ustedes y derribando 1738 01:26:14,570 --> 01:26:16,436 esos diez alfileres bastardos, 1739 01:26:16,438 --> 01:26:18,539 La parte más difícil puede ser simplemente 1740 01:26:18,541 --> 01:26:19,907 tomando un respiro. 1741 01:26:19,909 --> 01:26:22,743 poniendo un pie delante del otro 1742 01:26:22,745 --> 01:26:24,344 y dejarse llevar. 1743 01:26:39,594 --> 01:26:40,928 ♪ Este hábito impío 1744 01:26:40,930 --> 01:26:43,964 ♪ parece sentirse como Yo masacrado ♪ 1745 01:26:43,966 --> 01:26:46,700 ♪ pero eso no está bien 1746 01:26:46,702 --> 01:26:48,502 ♪ no, eso no está bien 1747 01:26:48,504 --> 01:26:49,870 ♪ correcto 1748 01:26:49,872 --> 01:26:51,471 ♪ nunca dejes entrar al señor 1749 01:26:51,473 --> 01:26:54,274 ♪ porque ambos mantenemos a nosotros mismos ♪ 1750 01:26:54,276 --> 01:26:56,677 ♪ pero sabes lo que escuché ♪ 1751 01:26:56,679 --> 01:26:59,880 ♪ todo es otra cosa ♪ 1752 01:26:59,882 --> 01:27:01,281 ♪ un rumor que se enorgullece 1753 01:27:01,283 --> 01:27:02,783 ♪ siempre cantando en mi cabeza ♪ 1754 01:27:02,785 --> 01:27:04,318 ♪ cantando en mi cabeza 1755 01:27:04,320 --> 01:27:06,820 ♪ que papá hizo 1756 01:27:06,822 --> 01:27:09,823 ♪ Ese papá hizo eso 1757 01:27:09,825 --> 01:27:11,358 ♪ Oh, la mesa es desalojada 1758 01:27:11,360 --> 01:27:14,494 ♪ y mis canciones están a la altura hasta el final ♪ 1759 01:27:14,496 --> 01:27:16,863 ♪ Finalmente lo supe 1760 01:27:16,865 --> 01:27:20,267 ♪ que estas manos se estaban expandiendo ♪ 1761 01:27:28,443 --> 01:27:30,978 ¿Qué? Le dije "buenos días, señor". 1762 01:27:34,449 --> 01:27:36,416 Donde... 1763 01:27:44,726 --> 01:27:47,894 ♪ puedo razonablemente escabullirse ♪ 1764 01:27:47,896 --> 01:27:49,396 ♪ todos a mi alrededor 1765 01:27:49,398 --> 01:27:51,031 ♪ parece saber cómo jugar un juego ♪ 1766 01:27:51,033 --> 01:27:52,432 ♪ cómo jugar un juego 1767 01:27:52,434 --> 01:27:54,801 ♪ no importa a mi ♪ 1768 01:27:54,803 --> 01:27:57,838 ♪ ¿por qué no puedo hacer o decir? 1769 01:27:57,840 --> 01:27:59,473 ♪ Tratando de hacer un récord ♪ 1770 01:27:59,475 --> 01:28:01,408 ♪ de mis pensamientos gritando en mi cabeza ♪ 1771 01:28:01,410 --> 01:28:02,876 Creo que eres muy divertido. 1772 01:28:02,878 --> 01:28:04,711 - Gracias. - Y tienes unos ojos bonitos. 1773 01:28:04,713 --> 01:28:07,648 - Gracias. Me gusta tu... - Yo... 1774 01:28:07,650 --> 01:28:08,882 - Cortar. - Juguete. 1775 01:28:08,884 --> 01:28:10,484 te va a gustar lo que me acuesto. 1776 01:28:10,486 --> 01:28:11,885 No vas a dejarlo. 1777 01:28:11,887 --> 01:28:12,886 Te doblaré como a un taco. 1778 01:28:12,888 --> 01:28:14,421 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 1779 01:28:14,423 --> 01:28:15,756 Cuando juego bolos, va a ser tan bueno, 1780 01:28:15,758 --> 01:28:17,324 me vas a bañar con regalos. 1781 01:28:17,326 --> 01:28:18,825 Los hermanos Heine están pagando, por cierto. 1782 01:28:18,827 --> 01:28:21,728 Sí, puedes intentarlo. 1783 01:28:21,730 --> 01:28:23,597 - Sí. -voy a enviarle el recibo por correo. 1784 01:28:23,599 --> 01:28:26,333 - Para reembolso. - Ah, okey. 1785 01:28:26,335 --> 01:28:28,368 Cuando juego a los bolos... 1786 01:28:28,370 --> 01:28:29,603 Te sentirás como si estuvieras en África. 1787 01:28:29,605 --> 01:28:31,705 mientras dispara estos en trueno. 1788 01:28:31,707 --> 01:28:33,507 No estamos en África. 1789 01:28:33,509 --> 01:28:34,608 Ahora mismo. 1790 01:28:34,610 --> 01:28:38,745 ¡Sí! 1791 01:28:38,747 --> 01:28:42,549 ♪ Oh, parece 1792 01:28:42,551 --> 01:28:44,985 ♪ hay un final 1793 01:28:44,987 --> 01:28:47,454 ♪ a esta historia 1794 01:28:47,456 --> 01:28:48,588 Oye, la puerta está rota. 1795 01:28:48,590 --> 01:28:49,723 Sí, creo que Drew lo rompió. 1796 01:28:51,760 --> 01:28:55,796 - ¿En qué posición jugó? - Mmm... ¿qué? 1797 01:28:55,798 --> 01:28:57,664 Es profesional como un... Como un jugador de bolos. 1798 01:28:57,666 --> 01:29:00,067 Es un profesional del bowl... Como un jugador de bolos. 1799 01:29:00,069 --> 01:29:02,769 Con un bol... bolos. 1800 01:29:02,771 --> 01:29:04,604 - ¿Sabes...? - Qué estamos haciendo ahora. 1801 01:29:04,606 --> 01:29:06,840 - ¡Sí! - Está bien, lo entiendo. 1802 01:29:06,842 --> 01:29:10,811 ♪ Que se habla 1803 01:29:10,813 --> 01:29:13,447 ♪ de ti 1804 01:29:13,449 --> 01:29:16,550 eres una pequeña mierda. 1805 01:29:16,552 --> 01:29:18,852 ¡Tu chaleco está de mal gusto! 1806 01:29:18,854 --> 01:29:20,487 ¿Qué? ¿Hablas en serio? 1807 01:29:20,489 --> 01:29:21,822 - Sí, quiero decir... - Disculpe. 1808 01:29:21,824 --> 01:29:25,559 ¿Tienes videojuegos? ¿Como los hermanos Mario? 1809 01:29:25,561 --> 01:29:26,693 Eh... 1810 01:29:34,035 --> 01:29:36,136 Cortar. 1811 01:29:36,138 --> 01:29:37,838 Otros, de la misma manera. No pares. 1812 01:29:49,016 --> 01:29:50,484 ♪ estaba buscando por algún significado ♪ 1813 01:29:50,486 --> 01:29:52,552 ♪ Puedo sentir a través de ello con mis huesos ♪ 1814 01:29:52,554 --> 01:29:53,620 ♪ a través de mis huesos 1815 01:29:53,622 --> 01:29:56,089 ♪ se perdió de nuevo 1816 01:29:56,091 --> 01:29:59,393 ♪ esta canción nunca lo ha sabido ♪ 1817 01:29:59,395 --> 01:30:00,594 ♪ probablemente debería ríndete ♪ 1818 01:30:00,596 --> 01:30:02,796 ♪ y acepté lo que soy 1819 01:30:02,798 --> 01:30:06,099 - ♪ lo que soy - ♪ simplemente no es muy genial 1820 01:30:06,101 --> 01:30:09,403 ♪ pero haré una genial, linda sombra ♪ 1821 01:30:09,405 --> 01:30:11,004 ♪ simplemente siéntate, relájate, 1822 01:30:11,006 --> 01:30:13,673 ♪ tomar un trago de cerveza, oh chico ♪ 1823 01:30:13,675 --> 01:30:15,075 ♪ hasta el final del mundo ♪ 1824 01:30:15,077 --> 01:30:16,543 ♪ el fin del mundo 1825 01:30:16,545 --> 01:30:18,178 ♪ hasta el final del mundo ♪ 1826 01:30:18,180 --> 01:30:19,479 ♪ niña 1827 01:30:19,481 --> 01:30:20,647 ♪ va a estar por aquí 1828 01:30:20,649 --> 01:30:23,817 ♪ hasta que todos despierta de nuevo ♪ 1829 01:30:23,819 --> 01:30:26,486 ♪ porque todos los conocidos clase de problema ♪ 1830 01:30:26,488 --> 01:30:28,021 ♪ sin variedad de humo 1831 01:30:28,023 --> 01:30:29,790 ♪ estará triste 1832 01:31:10,798 --> 01:31:14,568 ♪ Encuentra una camisa solitaria y póntelo ♪ 1833 01:31:14,570 --> 01:31:16,136 ♪ no importa si se están quejando, ♪ 1834 01:31:16,138 --> 01:31:18,605 ♪ no puede salir mal 1835 01:31:18,607 --> 01:31:22,609 ♪ a nadie le importa si le dijeran que no ♪ 1836 01:31:22,611 --> 01:31:27,113 ♪ todos, ellos serán como tú ♪ 1837 01:31:27,115 --> 01:31:31,017 ♪ todos, vamos a jugar a los bolos ♪ 1838 01:31:31,019 --> 01:31:35,088 ♪ todos se divertirá un poco ♪ 1839 01:31:35,090 --> 01:31:39,025 ♪ cada jugador de bolos yendo a los bolos ♪ 1840 01:31:39,027 --> 01:31:42,629 ♪ cada jugador de bolos tiene uno 1841 01:31:42,631 --> 01:31:46,633 ♪ fumaremos cigarros y bebe toda la cerveza ♪ 1842 01:31:46,635 --> 01:31:50,604 ♪ golpearemos nuestros banjos fuera de turno ♪ 1843 01:31:50,606 --> 01:31:54,674 ♪ todo lo que Estamos muy orgullosos de hacerlo ♪ 1844 01:31:54,676 --> 01:31:59,045 ♪ ponemos el b-o en los bolos ♪ 1845 01:31:59,047 --> 01:32:03,049 ♪ cada jugador de bolos yendo a los bolos ♪ 1846 01:32:03,051 --> 01:32:07,020 ♪ cada jugador de bolos tiene uno 1847 01:32:07,022 --> 01:32:09,789 ♪ amigos de los jugadores de bolos yendo a ninguna parte... ♪ 1848 01:32:09,791 --> 01:32:11,625 ¿Quién crees que eres? 1849 01:32:11,627 --> 01:32:13,660 ¡Soy! 1850 01:32:19,667 --> 01:32:21,868 - Llama a mi amigo. - Impresionante. 1851 01:32:21,870 --> 01:32:23,103 Me gusta. 1852 01:32:26,975 --> 01:32:28,542 Eso fue asombroso.