1
00:00:12,780 --> 00:00:15,549
(muzikë dramatike)

2
00:00:30,398 --> 00:00:33,401
- [Bur] Tom ky është
kontrolli tokësor, mbi.

3
00:00:33,434 --> 00:00:36,870
- [Tom] Po të dëgjoj
me zë të lartë dhe të qartë, mbi.

4
00:00:38,239 --> 00:00:40,241
Ne po marrim disa
lexime të pazakonta këtu poshtë.

5
00:00:40,274 --> 00:00:43,244
Mund ta kontrolloni tuajën
nivelet e rrezatimit?

6
00:00:45,012 --> 00:00:48,015
- [Njeri] Unë papritmas po zbuloj
shkallë jashtëzakonisht të larta.

7
00:00:48,048 --> 00:00:49,217
Ju lutemi këshilloni.

8
00:00:52,986 --> 00:00:55,589
(bip alarmi)

9
00:00:57,325 --> 00:01:00,894
- [Tom] Tom nga toka
kontrolloni ju kopjoni?

10
00:01:00,928 --> 00:01:03,397
- Hyni në kontrollin e tokës.

11
00:01:03,431 --> 00:01:05,199
A më lexon, gjatë.

12
00:01:06,600 --> 00:01:11,539
(duke sharë)
(bip alarmi)

13
00:01:11,572 --> 00:01:15,743
(duke bërtitur)
(duke sharë)

14
00:01:30,858 --> 00:01:33,661
(muzikë dramatike)

15
00:02:27,348 --> 00:02:30,484
(blerja e deleve)

16
00:02:30,518 --> 00:02:33,521
(muzikë emocionuese)

17
00:02:46,066 --> 00:02:48,402
(duke sharë)

18
00:02:50,037 --> 00:02:52,306
(shpërthimi po lulëzon)

19
00:02:52,340 --> 00:02:54,775
(lehë qeni)

20
00:02:55,709 --> 00:02:58,412
(muzikë dramatike)

21
00:03:07,087 --> 00:03:09,590
(lehë qeni)

22
00:03:12,560 --> 00:03:15,563
(muzikë emocionuese)

23
00:03:19,267 --> 00:03:20,568
(gulçim)

24
00:03:20,601 --> 00:03:22,870
(kollitjes)

25
00:03:27,174 --> 00:03:31,345
(muzikë dramatike)
(gulçim i furishëm)

26
00:03:37,651 --> 00:03:39,186
- Hajde, hajde.

27
00:03:41,689 --> 00:03:45,859
(gulçim i furishëm)
(rrahjet e zemrës duke rrahur)

28
00:03:50,331 --> 00:03:53,066
(gulçim i ngjirur)

29
00:03:54,402 --> 00:03:55,403
Jane, Jane.

30
00:03:56,570 --> 00:04:00,674
(duke bërtitur)
(rrahjet e zemrës duke rrahur)

31
00:04:09,683 --> 00:04:13,287
Merrni frymë. (duke mbyllur butësisht)

32
00:04:13,321 --> 00:04:14,855
(gulçim i furishëm)

33
00:04:14,888 --> 00:04:16,324
Merr frymë, merr frymë.

34
00:04:17,224 --> 00:04:20,227
(muzikë emocionuese)

35
00:04:27,034 --> 00:04:29,337
(ulëritës)

36
00:04:33,073 --> 00:04:35,576
(muzikë e frikshme)

37
00:04:57,865 --> 00:05:00,368
- [Burri] Të kursesh ndonjë ndryshim shoku?

38
00:05:09,109 --> 00:05:12,546
- Unë thjesht do të kap tuajën
takëm për ju në rregull?

39
00:05:12,580 --> 00:05:15,383
(muzikë dramatike)

40
00:05:24,324 --> 00:05:25,659
Në rregull.
- E drejta.

41
00:05:25,693 --> 00:05:26,894
- Çfarë mund të të marr?

42
00:05:26,927 --> 00:05:28,161
- [Njeri] Një latte.

43
00:05:28,195 --> 00:05:29,329
- Latte bukuroshe
doni ndonjë gjë për të ngrënë?

44
00:05:29,363 --> 00:05:30,364
- Jo.
- Jo.

45
00:05:34,535 --> 00:05:36,003
- Më fal që do të jem me
në një sekondë mirë?

46
00:05:36,036 --> 00:05:37,571
- Po, në rregull,
keni një stilolaps?

47
00:05:37,605 --> 00:05:38,872
- Po.
- Faleminderit.

48
00:05:41,074 --> 00:05:44,845
- Vërtet Heatherfield?
- Po, e dini?

49
00:05:44,878 --> 00:05:47,080
- Po, po prindërit e mi
janë jashtë në atë mënyrë.

50
00:05:47,114 --> 00:05:48,716
Pse Heatherfield?

51
00:05:48,749 --> 00:05:50,784
- Unë jam këtu për të parë
disa të afërm.

52
00:05:50,818 --> 00:05:52,219
- Oh bukur.

53
00:05:52,252 --> 00:05:54,655
- Plus mendoj se mund ta bëja
me pak qetësi dhe qetësi.

54
00:05:54,688 --> 00:05:57,525
Unë nuk mund të përballoj
një tjetër natë vonë.

55
00:06:00,861 --> 00:06:02,696
- Pra, çfarë mund të të marr?

56
00:06:02,730 --> 00:06:06,233
- Katër kafe,
katër kafe të forta.

57
00:06:06,266 --> 00:06:08,669
- Unë do t'ju them se çfarë keni nevojë.

58
00:06:08,702 --> 00:06:11,004
Keni nevojë për një të plotë
Mëngjesi anglez.

59
00:06:11,038 --> 00:06:13,173
Më besoni, një skuqje është
gjëja më e mirë që mund të bëja.

60
00:06:13,206 --> 00:06:17,411
- Ajo ka të drejtë e di ti
nuk mund ta mposht një skuqje të mirë të vjetër.

61
00:06:17,445 --> 00:06:19,012
- Mirë do të marrim katër prej tyre.

62
00:06:19,046 --> 00:06:20,414
- [Susan] Po?

63
00:06:20,448 --> 00:06:22,115
- [Pete] Punime të plota?

64
00:06:23,684 --> 00:06:24,752
- Punime të plota.

65
00:06:29,523 --> 00:06:31,291
- Pete?
- Po.

66
00:06:31,324 --> 00:06:33,326
- Bëjeni shije të ngadaltë?

67
00:06:33,360 --> 00:06:34,528
Unë jam duke shkuar në një pushim në pesë.

68
00:06:34,562 --> 00:06:36,530
- [Pete] Ti je një
pelë e pafytyrë apo jo?

69
00:06:36,564 --> 00:06:37,665
- Faleminderit.

70
00:06:37,698 --> 00:06:39,500
- [Pete] Po faleminderit dhe të gjithëve.

71
00:06:39,533 --> 00:06:42,503
Por jo më, po?
- Po.

72
00:06:42,536 --> 00:06:43,871
(duke qeshur)

73
00:06:43,904 --> 00:06:45,573
- A ka fasule në këtë?
- Nuk e di...

74
00:06:45,606 --> 00:06:46,840
- [Katie dhe Benny]
Nuk më pëlqejnë fasulet.

75
00:06:46,874 --> 00:06:49,376
- Edhe unë.
- Të bëjnë pordhë.

76
00:06:52,713 --> 00:06:54,515
- Të dha numrin e saj?

77
00:06:54,548 --> 00:06:56,850
- Jo kjo është rruga
në Heatherfield.

78
00:06:56,884 --> 00:06:57,951
- Oh.
- E shkëlqyeshme.

79
00:06:59,352 --> 00:07:01,288
- Ti e di që nuk ke
te vish me mua apo jo?

80
00:07:01,321 --> 00:07:02,490
Mund të të takoj përsëri
këtu për disa ditë.

81
00:07:02,523 --> 00:07:03,691
- Jo, arritëm të gjithë
Anglia për t'ju mbështetur

82
00:07:03,724 --> 00:07:06,927
kështu që të gjithë do të shkojmë
me ju, apo jo djema?

83
00:07:10,664 --> 00:07:12,365
- [Susan] Këtu shkojmë djema.

84
00:07:12,399 --> 00:07:14,334
(gulçim)
- Grykë e madhe.

85
00:07:14,367 --> 00:07:17,838
- Nëse është në rregull.
- Është faleminderit.

86
00:07:17,871 --> 00:07:19,673
- Epo, kënaquni.
- Faleminderit shumë.

87
00:07:19,707 --> 00:07:21,842
- Faleminderit.
- Mirë.

88
00:07:21,875 --> 00:07:24,545
(bie zilja e telefonit)

89
00:07:28,749 --> 00:07:30,150
- Hej Nicole.

90
00:07:30,183 --> 00:07:32,019
A jeni në punë?

91
00:07:32,052 --> 00:07:33,053
Në rregull.

92
00:07:33,854 --> 00:07:35,388
Po unë jam i shkatërruar.

93
00:07:36,256 --> 00:07:38,391
Ti e di që më duhen paratë.

94
00:07:40,027 --> 00:07:41,294
Oh po po po,

95
00:07:41,328 --> 00:07:43,831
thuaj mamit dhe babit se do ta bëj
të jetë atje këtë fundjavë.

96
00:07:43,864 --> 00:07:45,365
Po do të jetë mirë
për t'ju parë të gjithëve.

97
00:07:45,398 --> 00:07:47,735
- Jim Unë me të vërtetë mendoj se është
do të jetë e mrekullueshme për ju

98
00:07:47,768 --> 00:07:51,972
për t'i takuar më në fund
sidomos pas gjithçkaje.

99
00:07:52,005 --> 00:07:55,809
- Po njeri me gjithë seriozitetin
Jam i lumtur që jam këtu me ju.

100
00:07:55,843 --> 00:07:58,378
- Mirë përshëndetje për këtë.
- Faleminderit.

101
00:08:00,013 --> 00:08:01,014
- Mirë.

102
00:08:02,249 --> 00:08:03,050
(duke qeshur)

103
00:08:03,083 --> 00:08:04,384
Ajo shembet.

104
00:08:08,589 --> 00:08:10,624
- Më falni çfarë është kjo?

105
00:08:10,658 --> 00:08:11,992
- Puding i zi.

106
00:08:12,025 --> 00:08:13,260
- Çfarë ka në të?

107
00:08:14,394 --> 00:08:16,296
- Gjaku i derrit.

108
00:08:16,329 --> 00:08:18,566
(kollitjes)

109
00:08:19,432 --> 00:08:21,501
- Ah, nuk është keq.

110
00:08:21,535 --> 00:08:23,503
- Nuk e dua.
- O zot, kjo është e neveritshme.

111
00:08:23,537 --> 00:08:25,338
- Eja këtu.

112
00:08:25,372 --> 00:08:27,474
(ulëritës)
(gulçim)

113
00:08:27,507 --> 00:08:29,076
- Kjo është bruto.

114
00:08:29,109 --> 00:08:32,245
- [Beni] Do të të ha edhe ty.

115
00:08:32,279 --> 00:08:34,447
- [Gruaja] Oh çfarë është kjo?

116
00:08:35,382 --> 00:08:36,717
Oh, çfarë është kjo?

117
00:08:37,585 --> 00:08:40,954
(muzikë dramatike)

118
00:08:40,988 --> 00:08:44,024
(duke sharë)
(flakët kërcasin)

119
00:08:44,057 --> 00:08:47,060
(shpërthimi po lulëzon)

120
00:08:48,228 --> 00:08:50,698
(duke thyer)

121
00:08:54,668 --> 00:08:55,535
(duke kërcyer)

122
00:08:55,569 --> 00:08:59,573
(dritat gumëzhinin)
(duke thyer)

123
00:09:02,409 --> 00:09:04,645
- [Katie] A ata
ka tërmete këtu?

124
00:09:04,678 --> 00:09:06,246
- [Njeri] O zot vrapo!

125
00:09:08,682 --> 00:09:11,018
(duke bërtitur)

126
00:09:14,688 --> 00:09:17,224
- [Pete] Djema ju duhet të lëvizni.

127
00:09:18,558 --> 00:09:22,730
(shpërthimi po lulëzon)
- Çfarë ishte kjo?

128
00:09:24,097 --> 00:09:26,233
- [Pete] Djalë, djema ju
duhet të lëvizë shpejt.

129
00:09:26,266 --> 00:09:28,168
Largohuni nga dritaret tani.

130
00:09:28,201 --> 00:09:30,503
Thjesht lëviz, lëviz, hajde.

131
00:09:30,537 --> 00:09:31,872
- Shko shko shko.

132
00:09:31,905 --> 00:09:33,741
- Hajde, hajde.

133
00:09:33,774 --> 00:09:34,775
Hajde.

134
00:09:35,676 --> 00:09:37,077
Hajde, hajde.

135
00:09:38,045 --> 00:09:42,215
(sirenat tingëllojnë)
(duke bërtitur)

136
00:09:46,019 --> 00:09:49,657
(muzikë emocionuese)
(sirenat tingëllojnë)

137
00:09:49,690 --> 00:09:52,492
- Telefonat tuaj kanë lajme?
(sirenat tingëllojnë)

138
00:09:52,525 --> 00:09:54,862
- A janë të gjithë mirë?
- Po.

139
00:09:54,895 --> 00:09:56,864
(duke goditur)

140
00:09:56,897 --> 00:09:59,733
(muzikë shqetësuese)

141
00:10:05,572 --> 00:10:08,909
- Të gjithë...
- Çfarë po ndodh atje?

142
00:10:09,843 --> 00:10:12,045
- A ke parë gjë?
- Unë...

143
00:10:12,079 --> 00:10:13,814
- Çfarë ka jashtë?

144
00:10:13,847 --> 00:10:15,082
- Është terroristë apo diçka tjetër?

145
00:10:15,115 --> 00:10:16,850
- Nuk e di.
- Hesht.

146
00:10:16,884 --> 00:10:18,185
- Çfarë, unë nuk...

147
00:10:18,218 --> 00:10:22,389
(muzikë shqetësuese)
(sirenat tingëllojnë)

148
00:10:45,612 --> 00:10:47,647
- Ndoshta ajo është tronditur.

149
00:10:47,681 --> 00:10:49,983
Na duhet pak ujë.

150
00:10:50,017 --> 00:10:51,018
Në rregull.

151
00:10:54,888 --> 00:10:56,489
është në rregull.

152
00:10:56,523 --> 00:10:58,291
- Shpejt.
- Ajo është vërtet e tronditur.

153
00:10:58,325 --> 00:10:59,492
faleminderit.

154
00:10:59,526 --> 00:11:02,996
Mirë merr pak
nga kjo për ne tani.

155
00:11:03,030 --> 00:11:04,031
Vetëm një gllënjkë.

156
00:11:08,068 --> 00:11:09,569
bravo.

157
00:11:09,602 --> 00:11:10,603
Hej.

158
00:11:11,772 --> 00:11:13,273
Është në rregull e dashur.

159
00:11:14,207 --> 00:11:16,076
Është në rregull zemër.

160
00:11:16,109 --> 00:11:18,045
- [Pete] Hajde Grace.

161
00:11:21,081 --> 00:11:22,215
- [Jim] Do të jetë mirë,

162
00:11:22,249 --> 00:11:25,652
është mirë, është
mirë, ajo është në shok.

163
00:11:25,685 --> 00:11:27,821
- Nuk mund të marr pritje.

164
00:11:27,855 --> 00:11:30,557
(muzikë dramatike)

165
00:11:33,593 --> 00:11:37,164
- [Gabe] Shoku nuk mund të shoh
çdo gjë, janë thjesht njerëz.

166
00:11:37,197 --> 00:11:38,631
- Nuk di çfarë të bëj.

167
00:11:38,665 --> 00:11:39,532
- [Jim] Do të jetë
në rregull, do të jetë në rregull.

168
00:11:39,566 --> 00:11:41,368
Ajo është në shok, është në rregull.

169
00:11:43,536 --> 00:11:47,674
- Hej djema, djema shpejt
ka diçka në lajme.

170
00:11:47,707 --> 00:11:50,543
- [Susan] Nuk mendoj
Unë duhet ta lë atë.

171
00:11:50,577 --> 00:11:52,012
- [Jim] Ajo do të jetë mirë.

172
00:11:52,045 --> 00:11:53,313
- [Transmetuesi i Lajmeve] Sa më i madh
Zona metropolitane e Londrës.

173
00:11:53,346 --> 00:11:55,682
Ndërsa ato shërbime janë
duke luftuar për t'u përgjigjur

174
00:11:55,715 --> 00:11:57,217
autoritetet qeveritare kujdes

175
00:11:57,250 --> 00:11:59,652
për të shmangur të gjitha fushat e ndikimit.

176
00:11:59,686 --> 00:12:03,123
Raporte në mbarë botën
duke përfshirë Shtetet e Bashkuara

177
00:12:03,156 --> 00:12:05,826
kanë pretendime të ngjashme të
njerëzit që sëmuren.

178
00:12:05,859 --> 00:12:07,527
(te vjella)

179
00:12:07,560 --> 00:12:08,361
- Grace?

180
00:12:08,395 --> 00:12:09,396
Ndihmë!

181
00:12:09,429 --> 00:12:11,698
Ju djema kam nevojë për ndihmë.
- Beni.

182
00:12:12,866 --> 00:12:14,134
- Nga rruga,
nga rruga.

183
00:12:14,167 --> 00:12:15,202
(kollitjes)

184
00:12:15,235 --> 00:12:16,569
Kthejeni atë.

185
00:12:18,005 --> 00:12:20,974
Ktheje atë, ktheje
ajo mbi, Grace, Grace.

186
00:12:21,008 --> 00:12:22,509
- Jeez.
(muzikë emocionuese)

187
00:12:22,542 --> 00:12:24,812
- [Susan] Ktheje atë në anën e saj.

188
00:12:24,845 --> 00:12:27,514
- Ua ah.
- Një agresion i tillë.

189
00:12:27,547 --> 00:12:29,716
(duke goditur)

190
00:12:30,851 --> 00:12:31,819
- Më jep çelësat,
më jep çelësat!

191
00:12:31,852 --> 00:12:33,553
- [Pete] Çfarë po bën?

192
00:12:33,586 --> 00:12:34,855
- [Jim] Nuk mundemi
le të hyjë dikush tjetër.

193
00:12:34,888 --> 00:12:36,857
- Shoku vetëm e lejo
në ajo ka nevojë për ndihmë.

194
00:12:36,890 --> 00:12:38,325
- [Jim] Çfarëdo që të jetë
po i sëmur.

195
00:12:38,358 --> 00:12:40,994
- [Pete] Mirë
sigurisht që janë të sëmurë.

196
00:12:41,028 --> 00:12:42,629
- Ata nuk janë vetëm të sëmurë.
- O zot.

197
00:12:42,662 --> 00:12:46,499
- Ata nuk janë vetëm
i sëmurë, më jep çelësat.

198
00:12:46,533 --> 00:12:49,202
(grimë)

199
00:12:49,236 --> 00:12:51,371
(duke bërtitur)

200
00:12:52,873 --> 00:12:57,010
(ulëritës)
(muzikë shqetësuese)

201
00:13:06,820 --> 00:13:08,055
(ulëritës)

202
00:13:08,088 --> 00:13:10,657
(shqyerja e mishit)
(duke bërtitur)

203
00:13:10,690 --> 00:13:15,562
(ulëritës)
(rënkim)

204
00:13:15,595 --> 00:13:18,598
(muzikë emocionuese)

205
00:13:32,880 --> 00:13:33,947
- Ajo ka vdekur.

206
00:13:35,048 --> 00:13:36,549
- Çfarë do të bëjmë tani?

207
00:13:36,583 --> 00:13:38,051
- Ne qëndrojmë në vend.

208
00:13:38,085 --> 00:13:40,153
Çfarëdo që të ndodhte,
ndodhi jashtë.

209
00:13:40,187 --> 00:13:43,857
- Atëherë pse e bëri ajo
e kafshon këtu?

210
00:13:43,891 --> 00:13:46,226
- [Jim] Askush tjetër nuk futet brenda.

211
00:13:47,160 --> 00:13:50,197
(shpërthimet po lulëzojnë)

212
00:13:58,738 --> 00:14:02,910
(sirenat tingëllojnë)
(Helikopterët gumëzhinin)

213
00:14:08,081 --> 00:14:10,884
(duke gulçuar fort

214
00:14:12,585 --> 00:14:15,088
(muzikë e frikshme)

215
00:14:31,538 --> 00:14:34,341
(duke goditur butësisht)

216
00:14:40,280 --> 00:14:42,715
(ulëritës)

217
00:14:49,889 --> 00:14:52,725
(kollitjes)

218
00:14:52,759 --> 00:14:56,163
(muzikë shqetësuese)

219
00:14:56,196 --> 00:14:58,365
(duke tundur)

220
00:15:01,034 --> 00:15:03,770
(muzikë dramatike)

221
00:15:07,540 --> 00:15:08,908
- Shikoni makinën time afër.

222
00:15:08,942 --> 00:15:10,343
Mund t'ju marrim ndihmë
në rregull, do të shkojmë të kërkojmë ndihmë.

223
00:15:10,377 --> 00:15:12,045
- Më duhet pak ujë.

224
00:15:14,681 --> 00:15:15,882
- Ai e ka.
- Kupto çfarë?

225
00:15:15,915 --> 00:15:16,849
- Çfarë?
- Ai e ka.

226
00:15:16,883 --> 00:15:17,550
- Kupto çfarë?
- Çfarë?

227
00:15:17,584 --> 00:15:18,851
- [Susan] Pete.

228
00:15:23,023 --> 00:15:23,823
Çfarë po bën?

229
00:15:23,856 --> 00:15:24,857
- Qëndroni prapa.

230
00:15:25,725 --> 00:15:26,559
- Të lutem.

231
00:15:26,593 --> 00:15:28,595
- Duhet të largohesh tani.

232
00:15:30,163 --> 00:15:32,899
(kollitjes)
Thjesht largohu.

233
00:15:32,932 --> 00:15:34,901
(goditje)
- Pete!

234
00:15:34,934 --> 00:15:37,837
- Krisht, në rregull le të
shkoni, le të shkojmë, të gjithë.

235
00:15:37,870 --> 00:15:39,106
- [Susan] Pete.

236
00:15:41,608 --> 00:15:42,942
- [Jim] Hajde.

237
00:15:48,915 --> 00:15:51,218
(ulëritës)

238
00:15:52,719 --> 00:15:55,522
(sirenat tingëllojnë)

239
00:15:58,358 --> 00:16:01,428
(aeroplani që rrëshqet)

240
00:16:07,034 --> 00:16:10,003
(shpërthimi po lulëzon)

241
00:16:10,037 --> 00:16:13,040
(muzikë emocionuese)

242
00:16:15,375 --> 00:16:18,878
(shpërthimi po lulëzon)

243
00:16:18,911 --> 00:16:19,746
(duke bërtitur)
(muzikë emocionuese)

244
00:16:19,779 --> 00:16:20,780
- Në cilën mënyrë?

245
00:16:22,882 --> 00:16:24,051
Ku është?

246
00:16:24,084 --> 00:16:25,952
- Thjesht po mendoj
për mënyrën më të mirë në rregull.

247
00:16:25,985 --> 00:16:28,388
Në këtë mënyrë, në rregull.
- Je i sigurt?

248
00:16:28,421 --> 00:16:29,656
- Mendoj se po.
- Mendon?

249
00:16:29,689 --> 00:16:31,291
Ju mendoni?
- Po.

250
00:16:31,324 --> 00:16:34,494
(shpërthimi po lulëzon)

251
00:16:34,527 --> 00:16:37,130
(sirenat tingëllojnë)

252
00:16:37,164 --> 00:16:38,498
(shpërthimi po lulëzon)

253
00:16:38,531 --> 00:16:41,668
(duke bërtitur)

254
00:16:41,701 --> 00:16:43,970
(ulëritës)

255
00:16:44,003 --> 00:16:45,838
- Me fal me fal.

256
00:16:45,872 --> 00:16:47,340
(ulëritës)

257
00:16:47,374 --> 00:16:49,142
- [Njeri] Hej, hej.

258
00:16:49,176 --> 00:16:52,679
(ulëritës)
(duke bërtitur)

259
00:16:52,712 --> 00:16:53,913
- Shko shko.

260
00:16:53,946 --> 00:16:56,949
(muzikë emocionuese)

261
00:17:18,871 --> 00:17:22,008
(Alarmet e makinave bien)

262
00:17:42,329 --> 00:17:45,165
(ulëritës)

263
00:17:45,198 --> 00:17:49,001
- Cili është i juaji?
- Ai në pjesën e pasme.

264
00:17:49,035 --> 00:17:52,038
(muzikë emocionuese)

265
00:18:13,693 --> 00:18:16,229
(ulëritës)

266
00:18:16,263 --> 00:18:19,932
- Shko shko.
(muzikë emocionuese)

267
00:18:31,544 --> 00:18:34,681
(gomat kërcitin)

268
00:18:34,714 --> 00:18:37,650
(duke përplasur në xhami)

269
00:18:37,684 --> 00:18:40,687
(muzikë emocionuese)

270
00:18:46,826 --> 00:18:48,195
- Ajo ka një fëmijë.

271
00:18:54,201 --> 00:18:55,668
Duhet ta ruajmë.

272
00:18:56,536 --> 00:18:59,038
- As që duket e gjallë.

273
00:18:59,071 --> 00:19:02,074
(muzikë emocionuese)

274
00:19:07,714 --> 00:19:09,081
- A është i infektuar?

275
00:19:10,082 --> 00:19:11,684
A është ajo?

276
00:19:11,718 --> 00:19:14,153
- Mendoj se ka lëvizur.
(duke goditur)

277
00:19:14,187 --> 00:19:15,822
- Duhet të ikim.

278
00:19:16,689 --> 00:19:18,057
(duke goditur)

279
00:19:18,090 --> 00:19:20,827
- Nuk ka mundësi të jemi
duke e lënë atë me atë fëmijë.

280
00:19:20,860 --> 00:19:22,362
- Ajo ka të drejtë.

281
00:19:22,395 --> 00:19:24,897
Nuk mund të largohemi pa të.

282
00:19:24,931 --> 00:19:26,799
(ulëritës)

283
00:19:26,833 --> 00:19:29,569
(fëmija duke bërtitur)

284
00:19:30,670 --> 00:19:31,671
- Shko.

285
00:19:32,905 --> 00:19:35,408
(ulëritës)
Shkoni!

286
00:19:38,044 --> 00:19:40,280
(ulëritës)

287
00:19:48,388 --> 00:19:52,191
(muzikë dramatike plot dyshim)

288
00:20:03,836 --> 00:20:05,505
- [Transmetuesi i Lajmeve]
Astrofizikanët raportojnë

289
00:20:05,538 --> 00:20:08,808
atë elektro intensive
stuhi magnetike në diell

290
00:20:08,841 --> 00:20:11,311
kanë shkaktuar çarje të thella
dhe shpërthime të mëdha

291
00:20:11,344 --> 00:20:15,248
duke shpërthyer me dhunë
lëndë diellore në hapësirë.

292
00:20:15,282 --> 00:20:16,883
Mijëra herë më të fuqishme

293
00:20:16,916 --> 00:20:19,952
se sa është zbuluar ndonjëherë.

294
00:20:19,986 --> 00:20:22,822
Mbetjet diellore janë shpuar
fusha magnetike e Tokës

295
00:20:22,855 --> 00:20:27,327
dhe shtresa e ozonit dhe të shkaktuara
shkatërrim i përhapur.

296
00:20:27,360 --> 00:20:29,962
Ekspozimi i njeriut ndaj të gjerë
sasive të rrezatimit diellor

297
00:20:29,996 --> 00:20:34,000
ka rezultuar në alarm
Mutacionet qelizore të ADN-së.

298
00:20:35,502 --> 00:20:37,337
Reagimi i policisë dhe
ushtarake në mbarë botën

299
00:20:37,370 --> 00:20:40,307
kanë qenë duke u shpërndarë si
efektet e radioaktivitetit

300
00:20:40,340 --> 00:20:44,844
janë përhapur përtej
çdo normë të mundshme.

301
00:20:44,877 --> 00:20:48,180
Është e domosdoshme të shmanget
gjithë ndërveprimin njerëzor

302
00:20:48,214 --> 00:20:51,484
duke përfshirë kontaktin fizik
me miqtë ose anëtarët e familjes

303
00:20:51,518 --> 00:20:54,321
i cili mund të jetë i kontaminuar.

304
00:20:54,354 --> 00:20:57,724
Simptomat përfshijnë
sy të errët të gjakosur,

305
00:20:57,757 --> 00:21:01,794
venat e zgjatura, në mënyrë të pazakontë
sjellje agresive

306
00:21:01,828 --> 00:21:04,130
dhe një i pangopur
dëshirë për të sulmuar

307
00:21:04,163 --> 00:21:06,466
dhe ushqehen me njerëz të tjerë.

308
00:21:06,499 --> 00:21:09,068
(goma që del)

309
00:21:13,706 --> 00:21:15,675
- Nuk kam rezervë.

310
00:21:17,009 --> 00:21:20,012
(muzikë emocionuese)

311
00:21:23,950 --> 00:21:26,018
- Shikoni qartë se askush nuk dëshiron
flasin për atë që po ndodh.

312
00:21:26,052 --> 00:21:27,787
- Po nuk dua
për të folur për të.

313
00:21:27,820 --> 00:21:29,622
- Të gjithë e pamë se çfarë ndodhi.

314
00:21:29,656 --> 00:21:31,658
(ulëritës)
(muzikë shqetësuese)

315
00:21:31,691 --> 00:21:35,194
(duke bërtitur)
- Gabe!

316
00:21:35,227 --> 00:21:37,864
Dilni, dilni, dilni!

317
00:21:37,897 --> 00:21:40,199
(ulëritës)

318
00:21:44,404 --> 00:21:47,540
- Hej, hej.
(ulëritës)

319
00:21:49,208 --> 00:21:51,411
(duke tundur)

320
00:21:52,779 --> 00:21:55,882
(ulëritës)

321
00:21:55,915 --> 00:21:58,084
(duke tundur)

322
00:21:59,886 --> 00:22:00,953
(ulëritës)

323
00:22:00,987 --> 00:22:03,222
(duke tundur)

324
00:22:07,894 --> 00:22:10,397
(muzikë e frikshme)

325
00:22:24,076 --> 00:22:28,247
- Pra, çfarë do të bëjmë tani?
- Vazhdojmë në këmbë.

326
00:22:30,016 --> 00:22:31,484
- [Jim] Por ku?

327
00:22:31,518 --> 00:22:33,319
- Mirë, le të fillojmë
duke dalë nga Londra.

328
00:22:33,352 --> 00:22:35,488
- Mirë le të shkojmë në aeroport.

329
00:22:35,522 --> 00:22:37,890
- Nuk e di, mundet
të jetë plot me njerëz të infektuar.

330
00:22:37,924 --> 00:22:40,727
- Epo ku do të shkojmë?
- Nuk e di.

331
00:22:40,760 --> 00:22:42,629
- Shoku ajo ka të drejtë në rregull.

332
00:22:42,662 --> 00:22:43,830
Le të ikim vetëm nga qyteti.

333
00:22:43,863 --> 00:22:48,167
Mund të kuptojmë se çfarë
po bëjmë pas kësaj.

334
00:22:48,200 --> 00:22:51,871
- Mendon se do ta bëjmë
a kthehesh ndonjëherë në shtëpi?

335
00:22:54,373 --> 00:22:57,910
- Çfarë mendoni ju
po shkon në shtëpi?

336
00:22:57,944 --> 00:22:59,045
- E njëjta gjë.

337
00:23:01,080 --> 00:23:02,081
Çfarë?

338
00:23:03,082 --> 00:23:05,685
Është në lajme,
edhe ne u goditëm.

339
00:23:07,854 --> 00:23:10,657
(muzikë dramatike)

340
00:23:12,592 --> 00:23:15,127
- Ajo nuk kishte nevojë
për të ditur për të.

341
00:23:15,161 --> 00:23:17,897
(muzikë dramatike)

342
00:23:32,745 --> 00:23:35,748
(muzikë emocionuese)

343
00:23:55,568 --> 00:23:57,003
(muzikë emocionuese)

344
00:23:57,036 --> 00:23:59,171
(ulëritës)

345
00:24:00,907 --> 00:24:02,509
Djema hajde.

346
00:24:02,542 --> 00:24:06,178
- Beni hajde.
- Jo këpucët e mia të vrapimit.

347
00:24:06,212 --> 00:24:08,380
(duke goditur)

348
00:24:12,351 --> 00:24:14,521
(duke bërtitur)

349
00:24:17,356 --> 00:24:19,692
(rënkim)

350
00:24:19,726 --> 00:24:23,896
(muzikë emocionuese)
(duke goditur)

351
00:24:31,671 --> 00:24:33,906
(ulëritës)

352
00:24:35,708 --> 00:24:39,411
(duke sharë)
(flakët kërcasin)

353
00:24:39,445 --> 00:24:42,448
(shpërthimi po lulëzon)

354
00:24:46,085 --> 00:24:49,088
(muzikë emocionuese)

355
00:25:03,870 --> 00:25:05,838
- Hajde tani, hajde.

356
00:25:07,540 --> 00:25:10,543
(muzikë emocionuese)

357
00:25:19,819 --> 00:25:21,353
- Djema?
- Djema?

358
00:25:21,387 --> 00:25:23,322
(ulëritës)

359
00:25:23,355 --> 00:25:25,825
(rënkim)

360
00:25:25,858 --> 00:25:29,328
(muzikë emocionuese)

361
00:25:29,361 --> 00:25:31,598
(ulëritës)

362
00:25:39,872 --> 00:25:42,875
(muzikë emocionuese)

363
00:26:30,823 --> 00:26:34,994
- Duhet t'i gjejmë.
(muzikë emocionuese)

364
00:26:36,528 --> 00:26:37,997
Ku janë ata?

365
00:26:38,030 --> 00:26:39,732
Zoti e mallkoftë.

366
00:26:39,766 --> 00:26:41,901
- E kemi shpërthyer djema.

367
00:26:41,934 --> 00:26:43,202
- Jo nuk e kemi bërë.

368
00:26:43,235 --> 00:26:44,470
- Mirë djema.

369
00:26:44,503 --> 00:26:45,705
Eja këtu në rregull, mirë?

370
00:26:45,738 --> 00:26:48,040
(ulëritës)

371
00:26:49,742 --> 00:26:52,745
(muzikë emocionuese)

372
00:26:55,948 --> 00:26:56,949
- Jim.

373
00:26:57,850 --> 00:26:59,585
me vjen mire qe je mire.

374
00:27:05,224 --> 00:27:07,794
(ulëritës)

375
00:27:07,827 --> 00:27:10,830
(muzikë emocionuese)

376
00:27:14,366 --> 00:27:17,203
(ulëritës)

377
00:27:17,236 --> 00:27:21,407
(duke goditur)
(ulëritës)

378
00:27:25,878 --> 00:27:27,880
- [Jim] Djema djema djema
ne duhet të shkojmë të shkojmë.

379
00:27:27,914 --> 00:27:29,415
Hajde, hajde, hajde.

380
00:27:29,448 --> 00:27:32,118
(ulëritës)

381
00:27:32,151 --> 00:27:33,552
Shko shko shko.

382
00:27:33,585 --> 00:27:35,654
(ulëritës)

383
00:27:35,688 --> 00:27:37,423
O zot, shko, shko, shko.

384
00:27:39,191 --> 00:27:39,992
(duke bërtitur)

385
00:27:40,026 --> 00:27:41,027
- Jo.
- Gabe!

386
00:27:43,996 --> 00:27:45,564
- Lëre të shkojë.
- Gabe!

387
00:27:45,597 --> 00:27:48,367
- Nxirre jashtë, nxirre jashtë.
(muzikë emocionuese)

388
00:27:48,400 --> 00:27:50,569
(duke bërtitur)

389
00:27:51,938 --> 00:27:54,206
(ulëritës)

390
00:27:57,243 --> 00:27:58,444
- A jeni mirë?

391
00:27:59,445 --> 00:28:00,546
je mire?

392
00:28:01,748 --> 00:28:03,015
- Unë jam mirë.

393
00:28:03,049 --> 00:28:05,852
(muzikë dramatike)

394
00:28:48,394 --> 00:28:50,062
Duhet të kthehemi brenda.

395
00:28:51,230 --> 00:28:52,698
- [Katie] Nuk jam
duke u kthyer atje.

396
00:28:52,731 --> 00:28:54,466
- [Jim] Epo ti me të vërtetë
Dëshironi të qëndroni në këtë çati?

397
00:28:54,500 --> 00:28:57,203
(muzikë dramatike)

398
00:29:03,209 --> 00:29:05,644
- Hej djema, kjo është mirë.

399
00:29:05,677 --> 00:29:07,379
- [Jim] Duhet të kthehemi brenda.

400
00:29:07,413 --> 00:29:10,182
(muzikë dramatike)

401
00:29:37,576 --> 00:29:41,747
(muzikë emocionuese)
(ulëritës)

402
00:29:44,917 --> 00:29:47,153
- Ata janë ende atje.

403
00:29:47,186 --> 00:29:49,889
(muzikë dramatike)

404
00:30:17,884 --> 00:30:20,119
- Së shpejti do të errësohet.

405
00:30:21,253 --> 00:30:23,822
Ne duhet ndoshta
qëndro natën.

406
00:30:23,856 --> 00:30:26,558
(muzikë dramatike)

407
00:30:54,153 --> 00:30:56,222
(ulëritës)

408
00:30:56,255 --> 00:30:59,959
(muzikë emocionuese)

409
00:30:59,992 --> 00:31:02,628
(ulëritës)

410
00:31:02,661 --> 00:31:05,397
(muzikë dramatike)

411
00:32:01,553 --> 00:32:02,554
Je mire?

412
00:32:04,556 --> 00:32:05,557
- Po.

413
00:32:06,892 --> 00:32:07,893
A jeni ju?

414
00:32:08,894 --> 00:32:09,895
- Unë jam mirë.

415
00:32:13,665 --> 00:32:16,202
- Po përpiqesh të kontaktosh dikë?

416
00:32:16,235 --> 00:32:18,070
- Unë kam bërë.

417
00:32:18,104 --> 00:32:20,539
Nëna ime, babai im dhe motra ime.

418
00:32:21,873 --> 00:32:24,743
Unë jam shumë i shqetësuar
për motrën time.

419
00:32:30,282 --> 00:32:34,453
- Epo nëse ajo është diçka e tillë
ju jam i sigurt se ajo do të jetë mirë.

420
00:32:35,854 --> 00:32:37,423
Ku ndodhet ajo?

421
00:32:38,657 --> 00:32:41,493
- Ajo punon në
spital afër.

422
00:32:46,665 --> 00:32:51,670
- Po ti, po
u përpoq të kontaktoja dikë?

423
00:32:51,703 --> 00:32:52,704
- Jo.
- Jo?

424
00:33:00,179 --> 00:33:03,249
- Më ka vdekur motra
rreth një muaj më parë.

425
00:33:03,282 --> 00:33:04,283
- Më fal.

426
00:33:06,852 --> 00:33:08,354
- Prindërit tanë vdiqën
kur ishim të rinj

427
00:33:08,387 --> 00:33:11,223
kështu ishte gjithmonë
vetem ne e njeh?

428
00:33:13,359 --> 00:33:15,394
Dhe pastaj rreth një vit më parë

429
00:33:16,762 --> 00:33:19,865
ajo i gjen këta djem
në Heatherfield.

430
00:33:21,533 --> 00:33:25,537
Dhe ajo gjithmonë donte
për të ardhur dhe për ta parë.

431
00:33:27,039 --> 00:33:28,540
- Do të arrijmë atje.

432
00:33:29,575 --> 00:33:30,576
Unë premtoj.

433
00:33:35,181 --> 00:33:38,050
- Ju tha motra
ishte ne spital apo jo?

434
00:33:38,084 --> 00:33:39,085
- Po.

435
00:33:40,852 --> 00:33:43,189
- Atëherë do të shkojmë atje së pari.

436
00:33:44,256 --> 00:33:45,257
- Faleminderit.

437
00:33:47,859 --> 00:33:48,860
faleminderit.

438
00:33:49,595 --> 00:33:52,364
(muzikë dramatike)

439
00:34:24,863 --> 00:34:29,034
(ulëritës)
(duke bërtitur)

440
00:34:31,036 --> 00:34:35,207
(duke gërryer)
(muzikë shqetësuese)

441
00:34:42,381 --> 00:34:45,451
- Vrapo, vrapo.
(ulëritës)

442
00:34:55,361 --> 00:34:57,596
(duke bërtitur)

443
00:34:58,430 --> 00:35:00,031
Lëvizni.

444
00:35:00,065 --> 00:35:02,368
(duke tundur)

445
00:35:05,871 --> 00:35:08,507
(shpimi i shufrës)

446
00:35:12,077 --> 00:35:14,513
(duke tundur)

447
00:35:14,546 --> 00:35:17,048
(muzikë e frikshme)

448
00:35:38,770 --> 00:35:41,039
(ulëritës)

449
00:35:58,156 --> 00:35:59,157
- Hajde.

450
00:36:01,059 --> 00:36:03,329
(kollitjes)

451
00:36:12,771 --> 00:36:14,172
- Gabe është në rregull.

452
00:36:14,206 --> 00:36:15,674
Mirë Gabe?

453
00:36:15,707 --> 00:36:18,410
(muzikë dramatike)

454
00:36:31,923 --> 00:36:34,960
(muzikë emocionuese)

455
00:36:34,993 --> 00:36:36,495
- Por ne duhet të shkojmë.

456
00:36:44,903 --> 00:36:47,673
(muzikë dramatike)

457
00:37:05,524 --> 00:37:07,092
- Djema shpëtim nga zjarri.

458
00:37:10,862 --> 00:37:15,334
- [Jim] Hajde, ti je
në rregull, hajde, hajde.

459
00:37:15,367 --> 00:37:16,368
- Hajde.

460
00:37:20,839 --> 00:37:23,041
(kollitjes)

461
00:37:27,413 --> 00:37:28,414
- Gabe.

462
00:37:30,549 --> 00:37:33,218
(kollitjes)

463
00:37:33,251 --> 00:37:35,153
(gulçim i tendosur)

464
00:37:35,186 --> 00:37:36,855
Gabe, hajde mik.

465
00:37:38,690 --> 00:37:40,326
Duhet të shkojmë.

466
00:37:40,359 --> 00:37:43,729
Hajde je mire, je
ok, hajde, e kuptove shok.

467
00:37:43,762 --> 00:37:47,933
E kuptove, e more, ti
e kuptova, hajde, hajde.

468
00:37:49,067 --> 00:37:50,336
Gabe hajde.

469
00:37:50,369 --> 00:37:53,305
Gabe, Gabe, Gabe
ju e keni këtë.

470
00:37:53,339 --> 00:37:54,139
(ulëritës)

471
00:37:54,172 --> 00:37:55,507
Ua jeez, Gabe.

472
00:37:56,575 --> 00:37:59,511
Gabe, Gabe, Gabe
dëgjo, më dëgjo.

473
00:37:59,545 --> 00:38:00,546
Gabe, djema!

474
00:38:01,847 --> 00:38:04,082
(ulëritës)

475
00:38:07,319 --> 00:38:08,820
Kthehu, Gabe, Gabe.

476
00:38:08,854 --> 00:38:11,557
(duke bërtitur)
(goditje)

477
00:38:11,590 --> 00:38:12,591
Gabe?

478
00:38:15,594 --> 00:38:17,162
Gabe?

479
00:38:17,195 --> 00:38:18,229
Gabe zgjohu.

480
00:38:19,164 --> 00:38:20,165
Gabe!

481
00:38:21,533 --> 00:38:22,901
(duke bërtitur)

482
00:38:22,934 --> 00:38:26,405
- Më vjen keq.
(duke bërtitur)

483
00:38:26,438 --> 00:38:30,509
me vjen shume keq. (duke qare)

484
00:38:30,542 --> 00:38:33,278
(muzikë dramatike)

485
00:38:37,349 --> 00:38:41,520
(duke qare)
(muzikë dramatike)

486
00:39:09,881 --> 00:39:11,049
- [Benny] Nuk më pëlqen.

487
00:39:11,082 --> 00:39:12,484
Është pak e qetë
nuk mendon?

488
00:39:12,518 --> 00:39:14,152
- Ku janë të gjithë?

489
00:39:14,185 --> 00:39:15,421
- Brenda ndoshta?

490
00:39:16,388 --> 00:39:18,056
- Djema, nuk duhet të hyjmë atje.

491
00:39:18,089 --> 00:39:19,491
- Nuk e di.

492
00:39:19,525 --> 00:39:20,859
Ndoshta ka njerëz
të bllokuar që kanë nevojë për ndihmën tonë.

493
00:39:20,892 --> 00:39:24,329
- Po ose ndoshta është
zvarritje me të infektuar.

494
00:39:24,362 --> 00:39:26,832
Shiko, nuk mendoj se është
ia vlen të shfrytëzosh rastin.

495
00:39:26,865 --> 00:39:28,033
Nuk është e sigurt.

496
00:39:29,401 --> 00:39:32,471
- Ju djema prisni këtu
Po, unë do të shkoj vetë.

497
00:39:32,504 --> 00:39:34,806
- Ua, ah, kjo është e çmendur.

498
00:39:34,840 --> 00:39:37,709
- Jo hajde Benny's
drejtë, ne do të shkojmë me ju.

499
00:39:37,743 --> 00:39:39,911
- Prit, kjo nuk është ajo që doja.

500
00:39:39,945 --> 00:39:40,846
- [Katie] Hajde.

501
00:39:40,879 --> 00:39:43,415
- Të dashura, nuk do të hyj atje.

502
00:39:50,822 --> 00:39:53,859
(bip elektronik)

503
00:40:16,448 --> 00:40:19,451
(muzikë emocionuese)

504
00:40:30,195 --> 00:40:33,665
(ngrënia me ashensor)

505
00:40:33,699 --> 00:40:36,602
(frymëmarrje e ngjirur)

506
00:40:41,573 --> 00:40:43,842
(ulëritës)

507
00:40:49,080 --> 00:40:52,050
(muzikë emocionuese)

508
00:41:13,171 --> 00:41:15,006
(ulëritës)

509
00:41:15,040 --> 00:41:17,375
(duke bërtitur)

510
00:41:20,712 --> 00:41:22,080
(shqyerja e mishit)

511
00:41:22,113 --> 00:41:24,382
(ulëritës)

512
00:41:26,718 --> 00:41:29,154
(duke bërtitur)
(ulëritës)

513
00:41:29,187 --> 00:41:33,725
(goditje)
- Beni je mire?

514
00:41:33,759 --> 00:41:35,226
O zot, të lutem lëre.

515
00:41:35,260 --> 00:41:36,361
Është në rregull, është në rregull.

516
00:41:36,394 --> 00:41:38,830
(duke bërtitur)
Merre atje.

517
00:41:38,864 --> 00:41:41,900
- Do të jetë mirë,
do te jete ne rregull.

518
00:41:41,933 --> 00:41:43,902
Ne do të marrim ndihmë.

519
00:41:43,935 --> 00:41:45,036
Mund të marrim ndihmë.

520
00:41:45,070 --> 00:41:46,672
Po marrim ndihmë.

521
00:41:46,705 --> 00:41:48,674
- Ti je mire.

522
00:41:48,707 --> 00:41:51,342
Mos u shqetëso se je mirë, vërtet.

523
00:41:56,414 --> 00:41:59,384
(tingulli i numrit duke gumëzhuar)

524
00:42:01,086 --> 00:42:03,188
(duke qare)

525
00:42:13,865 --> 00:42:16,568
(muzikë dramatike)

526
00:42:51,569 --> 00:42:52,871
- A e propozova?

527
00:42:54,539 --> 00:42:56,875
Sinqerisht nuk e mbaj mend.

528
00:42:56,908 --> 00:42:59,510
- Do të propozonit?

529
00:42:59,544 --> 00:43:01,913
- Në majë të Syrit të Londrës

530
00:43:01,947 --> 00:43:04,349
me pamje nga i gjithe qyteti.

531
00:43:04,382 --> 00:43:07,352
Do të ishte vërtet romantike.

532
00:43:07,385 --> 00:43:10,155
(muzikë dramatike)

533
00:43:20,198 --> 00:43:22,000
Do martohesh me mua?

534
00:43:22,033 --> 00:43:24,002
- Sigurisht që do.

535
00:43:24,035 --> 00:43:26,838
(muzikë dramatike)

536
00:43:30,842 --> 00:43:31,910
Është perfekt.

537
00:43:39,350 --> 00:43:41,186
- Do ta veshësh?

538
00:43:43,188 --> 00:43:45,156
- [Katie] Më pëlqen.

539
00:43:45,190 --> 00:43:47,693
- Mirë kam marrë një marrëveshje djallëzore.

540
00:43:47,726 --> 00:43:49,861
- E ke bërë?
- Po.

541
00:43:49,895 --> 00:43:51,697
- Punë e bukur.
- Faleminderit.

542
00:43:54,532 --> 00:43:56,234
(muzikë emocionuese)

543
00:43:56,267 --> 00:43:57,669
- Ajo nuk është këtu.

544
00:43:59,537 --> 00:44:01,873
- Do ta gjejmë mirë?

545
00:44:03,608 --> 00:44:04,609
- Po.

546
00:44:05,543 --> 00:44:06,544
Po.

547
00:44:07,679 --> 00:44:09,214
- Do ta gjejmë.

548
00:44:11,116 --> 00:44:13,384
- Po e di.
- Kati i 14-të.

549
00:44:15,486 --> 00:44:16,654
Hapja e dyerve.

550
00:44:20,859 --> 00:44:23,862
(muzikë emocionuese)

551
00:45:00,832 --> 00:45:03,001
- Si ndihesh?

552
00:45:03,034 --> 00:45:04,202
- Mos u shqetëso.

553
00:45:10,208 --> 00:45:11,877
(duke kërcyer)

554
00:45:11,910 --> 00:45:14,980
(ulëritës)

555
00:45:15,013 --> 00:45:17,849
(muzikë shqetësuese)

556
00:45:19,684 --> 00:45:20,518
- Le të shkojmë, të shkojmë.

557
00:45:20,551 --> 00:45:22,988
- Nuk duhet të jesh këtu.

558
00:45:23,021 --> 00:45:25,556
Spitali ishte
evakuuar orë më parë.

559
00:45:25,590 --> 00:45:26,825
Duhet të largohesh.

560
00:45:26,858 --> 00:45:28,493
Ka ende të infektuar
njerëzit në këtë ndërtesë.

561
00:45:28,526 --> 00:45:29,727
Nuk është e sigurt.

562
00:45:29,761 --> 00:45:31,162
- Shiko motrën time Nicole
Davis, ajo punon këtu...

563
00:45:31,196 --> 00:45:33,364
- Jo me vjen keq, jam
me fal, nuk e njoh.

564
00:45:33,398 --> 00:45:37,135
Shikoni disa njerëz
të infektuar, disa u vranë.

565
00:45:37,168 --> 00:45:38,837
Të tjerët dolën në kohë.

566
00:45:38,870 --> 00:45:40,038
Ju duhet të largoheni.

567
00:45:40,071 --> 00:45:41,506
- Mirë shiko shoku im
ishte kafshuar ne rregull.

568
00:45:41,539 --> 00:45:42,673
Ju duhet ta ndihmoni atë.

569
00:45:42,707 --> 00:45:44,575
-Me vjen keq qe nuk mundem,
është shumë vonë.

570
00:45:44,609 --> 00:45:47,078
Nuk e kupton apo jo?

571
00:45:47,112 --> 00:45:50,181
Të gjithë do të vdesim, ti, unë.

572
00:45:50,215 --> 00:45:51,216
me vjen keq.

573
00:45:52,283 --> 00:45:53,551
Të gjithë kemi vdekur.

574
00:45:55,353 --> 00:45:57,522
(ulëritës)

575
00:46:08,433 --> 00:46:10,035
- Beni jo.

576
00:46:10,068 --> 00:46:14,239
(ulëritës)
(muzikë shqetësuese)

577
00:47:00,151 --> 00:47:03,154
(shpimi me gërshërë)

578
00:47:05,056 --> 00:47:07,325
(duke tundur)

579
00:47:09,394 --> 00:47:13,564
(shpimi me gërshërë)
(muzikë emocionuese)

580
00:47:27,278 --> 00:47:29,080
(duke kërcyer)

581
00:47:29,114 --> 00:47:31,883
(muzikë dramatike)

582
00:47:34,552 --> 00:47:35,653
Beni.

583
00:47:35,686 --> 00:47:38,423
(muzikë dramatike)

584
00:47:45,596 --> 00:47:46,597
Beni?

585
00:47:47,532 --> 00:47:48,533
Merrni frymë.

586
00:47:50,001 --> 00:47:51,702
Beni, merr frymë zemër.

587
00:47:55,740 --> 00:47:56,741
Merrni frymë.

588
00:47:58,776 --> 00:48:01,412
je ne rregull.
(frymëmarrje e furishme)

589
00:48:01,446 --> 00:48:02,447
Zoti.

590
00:48:06,751 --> 00:48:08,719
- Mirë, eja me ne.
- Nuk mundem.

591
00:48:08,753 --> 00:48:10,288
- Ti je më i sigurt se
me ne se ti...

592
00:48:10,321 --> 00:48:14,225
- Nuk mund të largohem, e kam akoma
një pacient më shumë për të parë.

593
00:48:14,259 --> 00:48:17,595
Përveç asnjërit prej nesh
do të mbijetojnë.

594
00:48:22,100 --> 00:48:23,601
Ju duhet të largoheni.

595
00:48:26,204 --> 00:48:28,306
- Nuk mund të rrish këtu.

596
00:48:28,339 --> 00:48:30,208
- Më duhet të qëndroj.

597
00:48:30,241 --> 00:48:33,011
(muzikë dramatike)

598
00:48:37,048 --> 00:48:38,149
(ulëritës)

599
00:48:38,183 --> 00:48:39,951
(duke heshtur)

600
00:48:39,985 --> 00:48:42,187
Babi, babi është këtu i dashur.

601
00:48:43,654 --> 00:48:47,993
Është në rregull, është në rregull,
çdo gjë do të jetë në rregull.

602
00:48:48,026 --> 00:48:50,028
te dua dashuria ime.

603
00:48:50,061 --> 00:48:54,232
Të dua shumë, po
në rregull fëmijë. (duke heshtur)

604
00:48:55,666 --> 00:48:58,369
(muzikë dramatike)

605
00:49:01,272 --> 00:49:02,773
- Vetëm shko, të lutem.

606
00:49:05,043 --> 00:49:06,844
Para se të jetë tepër vonë.

607
00:49:07,678 --> 00:49:09,014
- Beni, të lutem.

608
00:49:10,615 --> 00:49:12,050
- Vetëm qëndro prapa.

609
00:49:12,917 --> 00:49:15,186
(kollitjes)

610
00:49:23,928 --> 00:49:25,763
Duhet të largohesh tani.

611
00:49:31,036 --> 00:49:34,039
- Nuk ke pse ta bësh këtë.
- Thjesht shko.

612
00:49:34,072 --> 00:49:37,508
- Nuk ke për të bërë
këtë, nuk duhet ta bëni këtë.

613
00:49:37,542 --> 00:49:38,343
- Shko.
- Ti jo!

614
00:49:38,376 --> 00:49:39,444
- Jo.
- Beni!

615
00:49:44,782 --> 00:49:47,785
(muzikë emocionuese)

616
00:49:57,028 --> 00:49:59,830
(muzikë dramatike)

617
00:50:06,937 --> 00:50:08,506
- Ku është Beni?

618
00:50:08,539 --> 00:50:11,008
- Çfarë nuk shkon?
- Ku është Beni?

619
00:50:11,042 --> 00:50:13,378
- Thuaj.
- Ai dëshiron të qëndrojë.

620
00:50:17,048 --> 00:50:19,717
(dridhje e derës)

621
00:50:23,354 --> 00:50:25,022
- Mbaje të sigurt Jim.

622
00:50:28,193 --> 00:50:31,028
Shko, shko.
(duke tundur)

623
00:50:32,197 --> 00:50:33,198
Shkoni!

624
00:50:35,600 --> 00:50:39,737
(ulëritës)
(muzikë dramatike)

625
00:50:52,850 --> 00:50:54,385
- Duhet të shkojmë.

626
00:50:54,419 --> 00:50:57,054
(muzikë dramatike)

627
00:50:59,690 --> 00:51:00,691
je ne rregull.

628
00:51:01,592 --> 00:51:04,362
(muzikë dramatike)

629
00:51:13,338 --> 00:51:17,508
(duke qare)
(muzikë dramatike)

630
00:52:02,687 --> 00:52:05,022
- Mund të marrim vetëm një moment?

631
00:52:09,260 --> 00:52:12,697
- Mirë, por na duhet
për të vazhduar.

632
00:52:12,730 --> 00:52:14,732
- [Jim] Jemi jashtë
të qytetit në rregull.

633
00:52:14,765 --> 00:52:17,335
(duke heshtur)

634
00:52:17,368 --> 00:52:19,036
- E dëgjuat këtë?

635
00:52:21,506 --> 00:52:23,808
(ulëritës)

636
00:52:23,841 --> 00:52:26,344
(muzikë e frikshme)

637
00:52:27,945 --> 00:52:29,647
(ulëritës)

638
00:52:29,680 --> 00:52:32,183
(muzikë e frikshme)

639
00:52:34,084 --> 00:52:35,853
- Duhet të shkojmë mirë?

640
00:52:38,756 --> 00:52:40,691
Katie, hajde.

641
00:52:40,725 --> 00:52:43,728
(muzikë emocionuese)

642
00:53:36,914 --> 00:53:39,183
(ulëritës)

643
00:53:41,252 --> 00:53:45,423
(duke bërtitur)
(muzikë shqetësuese)

644
00:53:48,926 --> 00:53:49,927
Katie!

645
00:53:50,895 --> 00:53:51,896
- Katie!

646
00:53:53,864 --> 00:53:56,166
(duke bërtitur)

647
00:53:57,201 --> 00:54:00,938
(muzikë dramatike suspensive)

648
00:54:05,743 --> 00:54:08,045
(ulëritës)

649
00:54:11,549 --> 00:54:13,884
(duke bërtitur)

650
00:54:15,553 --> 00:54:17,822
(ulëritës)

651
00:54:19,924 --> 00:54:22,259
(duke bërtitur)

652
00:54:23,861 --> 00:54:25,229
(ulëritës)

653
00:54:25,262 --> 00:54:27,532
(goditje)

654
00:54:32,370 --> 00:54:34,572
(ulëritës)

655
00:54:34,605 --> 00:54:36,774
(duke bërtitur)

656
00:54:42,012 --> 00:54:43,247
- Katie, Katie.

657
00:54:45,683 --> 00:54:47,885
(ulëritës)

658
00:54:51,522 --> 00:54:55,660
(muzikë shqetësuese)
(ulëritës)

659
00:54:58,028 --> 00:55:00,264
(goditje)

660
00:55:01,666 --> 00:55:04,402
(muzikë dramatike)

661
00:55:38,703 --> 00:55:40,938
(ulëritës)

662
00:56:00,525 --> 00:56:01,859
Ajo ka shkuar mirë.

663
00:56:05,863 --> 00:56:06,864
me vjen keq.

664
00:56:13,704 --> 00:56:15,773
(duke qare)

665
00:56:19,710 --> 00:56:22,046
(ulëritës)

666
00:56:22,079 --> 00:56:24,849
(muzikë dramatike)

667
00:56:30,655 --> 00:56:32,857
(ulëritës)

668
00:56:36,193 --> 00:56:38,929
(muzikë dramatike)

669
00:57:10,194 --> 00:57:11,195
Nicole.

670
00:57:12,229 --> 00:57:14,364
(duke qare)

671
00:57:18,402 --> 00:57:22,740
Mendova se ishe... (duke qarë)

672
00:57:22,773 --> 00:57:24,842
Dhe mami dhe babi janë brenda?

673
00:57:24,875 --> 00:57:25,876
- Jo.

674
00:57:27,678 --> 00:57:29,313
Mos hy.

675
00:57:29,346 --> 00:57:30,881
(muzikë dramatike)

676
00:57:30,915 --> 00:57:31,916
- Jo.

677
00:57:33,017 --> 00:57:34,018
- Më vjen keq.

678
00:57:35,853 --> 00:57:37,855
me fal, me fal, me fal.

679
00:57:37,888 --> 00:57:39,490
Nuk mund të hyjmë brenda.

680
00:57:42,159 --> 00:57:43,327
me vjen keq.

681
00:57:43,360 --> 00:57:46,096
(muzikë dramatike)

682
00:58:00,244 --> 00:58:01,979
(bip elektronik)

683
00:58:02,012 --> 00:58:03,080
- [Transmetuesi i Lajmeve] Kjo është

684
00:58:03,113 --> 00:58:05,583
emergjenca
shërbimin e transmetimit.

685
00:58:05,616 --> 00:58:08,553
Komunikimet kanë qenë
i ndërprerë rëndë.

686
00:58:08,586 --> 00:58:10,020
Numri i viktimave

687
00:58:10,054 --> 00:58:13,223
dhe shtrirja e
ende nuk dihen dëmet.

688
00:58:13,257 --> 00:58:15,993
Nëse jetoni në një zonë
ku ka ndodhur rrezatimi

689
00:58:16,026 --> 00:58:18,829
qëndroni në strehën tuaj
derisa t'ju thuhet

690
00:58:18,863 --> 00:58:20,330
është e sigurt të dalësh.

691
00:58:20,364 --> 00:58:22,499
Kur të menjëhershme
rreziku ka kaluar

692
00:58:22,533 --> 00:58:26,370
sirenat janë të gjitha të qarta
do të jepet mesazh.

693
00:58:26,403 --> 00:58:28,539
Do të jesh në transmetim...

694
00:58:29,607 --> 00:58:32,376
(gumëzhimë elektronike)

695
00:58:32,409 --> 00:58:35,379
(duke trokitur në derë)

696
00:58:38,883 --> 00:58:39,884
- Përshëndetje?

697
00:58:45,856 --> 00:58:46,857
Përshëndetje?

698
00:58:50,761 --> 00:58:51,762
Owen?

699
00:58:52,563 --> 00:58:55,532
(muzikë emocionuese)

700
00:59:00,738 --> 00:59:01,739
Owen?

701
00:59:06,210 --> 00:59:07,845
Jane?

702
00:59:07,878 --> 00:59:10,881
(muzikë emocionuese)

703
00:59:14,551 --> 00:59:16,020
- Pra, ia dole.

704
00:59:17,922 --> 00:59:20,691
(muzikë dramatike)

705
00:59:29,934 --> 00:59:33,003
Unë jam i befasuar që keni kaluar

706
00:59:33,037 --> 00:59:36,173
me gjithçka
kjo ka ndodhur.

707
00:59:39,777 --> 00:59:42,546
(gumëzhimë statike)

708
00:59:44,849 --> 00:59:46,583
Është një radio me dy drejtime.

709
00:59:48,352 --> 00:59:49,887
Nuk mund të marr shumë.

710
00:59:50,855 --> 00:59:52,657
Disa thirrje për ndihmë.

711
00:59:54,892 --> 00:59:56,193
Ju kurrë nuk e dini.

712
01:00:03,033 --> 01:00:07,571
Unë mendoj se ju doni një filxhan
çaj apo diçka?

713
01:00:07,604 --> 01:00:09,940
Unë do t'ju trokas diçka.

714
01:00:14,444 --> 01:00:15,713
- Ku është Jane?

715
01:00:17,047 --> 01:00:19,784
(muzikë dramatike)

716
01:00:23,553 --> 01:00:25,355
- Ajo nuk ia doli.

717
01:00:25,389 --> 01:00:28,158
(muzikë dramatike)

718
01:00:59,523 --> 01:01:01,726
(duke kërcyer)

719
01:01:06,897 --> 01:01:10,200
- Faleminderit për
duke marrë motrën time në shtëpi.

720
01:01:14,204 --> 01:01:16,707
- Ajo bëri pjesën e saj, më beso.

721
01:01:18,608 --> 01:01:20,711
- Po ajo është e ashpër.

722
01:01:40,097 --> 01:01:43,100
(Alarmi i makinës bie)

723
01:01:46,937 --> 01:01:49,173
(ulëritës)

724
01:01:50,207 --> 01:01:51,408
Nuk do të funksionojë.

725
01:01:51,441 --> 01:01:53,710
(ulëritës)

726
01:01:55,746 --> 01:01:56,981
- Edi.

727
01:01:57,014 --> 01:01:59,249
(ulëritës)

728
01:02:00,684 --> 01:02:02,987
Edi mos më bëj ta bëj këtë.

729
01:02:03,020 --> 01:02:04,121
Edi.

730
01:02:04,154 --> 01:02:07,992
(ulëritës)
(Alarmi i makinës bie)

731
01:02:08,025 --> 01:02:12,196
(goditje)
(Alarmi i makinës bie)

732
01:02:23,207 --> 01:02:26,210
(muzikë emocionuese)

733
01:02:37,321 --> 01:02:41,491
(trokitje e butë)
(muzikë emocionuese)

734
01:03:06,383 --> 01:03:08,718
(ulëritës)

735
01:03:15,359 --> 01:03:17,061
Duhet të flasim.

736
01:03:17,094 --> 01:03:19,596
(muzikë e frikshme)

737
01:03:30,841 --> 01:03:35,012
Ajo u infektua.
(ulëritës)

738
01:03:35,045 --> 01:03:36,680
Ajo u bë e dhunshme.

739
01:03:41,018 --> 01:03:42,352
Ajo më sulmoi.

740
01:03:45,422 --> 01:03:49,193
Unë thjesht, nuk mund të sillja
veten të, ju e dini.

741
01:03:55,866 --> 01:03:58,435
- Duhet të kishe thënë diçka.

742
01:04:00,237 --> 01:04:01,405
- Sapo u takuam.

743
01:04:02,940 --> 01:04:05,209
Nuk dukej koha e duhur.

744
01:04:08,612 --> 01:04:11,648
- Pra, çfarë ndodh kur kjo
gjë vendos të na sulmojë?

745
01:04:11,681 --> 01:04:13,683
- Ajo gjë është gruaja ime.

746
01:04:22,259 --> 01:04:24,861
- Ajo nuk është më gruaja jote.

747
01:04:26,030 --> 01:04:28,665
- Shumë e rrezikshme
për ta mbajtur atë këtu.

748
01:04:31,101 --> 01:04:33,537
- Nuk do ta vras ​​gruan time.

749
01:04:42,947 --> 01:04:46,716
Ju jeni kaq i ri, kështu
naiv, aq i shpejtë për të gjykuar.

750
01:04:53,823 --> 01:04:57,394
E keni menduar madje
për një kurë të mundshme?

751
01:04:58,762 --> 01:05:01,098
Jo, ju jeni shumë i zënë duke vrarë.

752
01:05:05,269 --> 01:05:08,405
Ju po i vrisni këta njerëz.

753
01:05:08,438 --> 01:05:11,208
- Owen ke
të vrarë, të pamë.

754
01:05:13,543 --> 01:05:15,045
- Në vetëmbrojtje.

755
01:05:18,949 --> 01:05:22,286
Edi ishte fqinji im
për mbi 20 vjet.

756
01:05:24,754 --> 01:05:26,223
Ai ka qenë duke u endur
përreth jashtë

757
01:05:26,256 --> 01:05:28,692
vilën që nga fillimi.

758
01:05:29,859 --> 01:05:33,263
E vrava kur ai
u bë një kërcënim për ne.

759
01:05:37,034 --> 01:05:38,035
Ju.

760
01:05:40,370 --> 01:05:42,939
Ju jeni një familje, mos harroni.

761
01:05:45,742 --> 01:05:47,677
Unë kujdesem për familjen time.

762
01:05:53,183 --> 01:05:55,119
Gruaja ime nuk është një kërcënim.

763
01:05:56,886 --> 01:05:59,689
(muzikë dramatike)

764
01:06:21,378 --> 01:06:23,713
(ulëritës)

765
01:06:23,747 --> 01:06:26,750
(muzikë emocionuese)

766
01:06:34,391 --> 01:06:38,562
(ulëritës)
(muzikë emocionuese)

767
01:06:49,173 --> 01:06:53,343
(ulëritës)
(muzikë emocionuese)

768
01:07:06,323 --> 01:07:10,394
(duke gërryer)
(duke bërtitur)

769
01:07:10,427 --> 01:07:13,263
(muzikë shqetësuese)

770
01:07:17,767 --> 01:07:21,938
(ulëritës)
(muzikë dramatike)

771
01:07:29,012 --> 01:07:33,183
(ulëritës)
(muzikë emocionuese)

772
01:08:03,347 --> 01:08:05,014
- Kemi shoqëri.

773
01:08:06,049 --> 01:08:08,352
Qëndroni larg dritareve.

774
01:08:08,385 --> 01:08:11,388
(muzikë emocionuese)

775
01:08:17,427 --> 01:08:19,563
(ulëritës)
(duke bërtitur)

776
01:08:19,596 --> 01:08:21,131
- Nikol!

777
01:08:21,165 --> 01:08:23,367
(ulëritës)

778
01:08:41,084 --> 01:08:43,520
(ulëritës)

779
01:08:50,927 --> 01:08:53,363
(të shtëna me armë)

780
01:08:55,199 --> 01:08:58,202
(muzikë emocionuese)

781
01:09:10,614 --> 01:09:13,383
(muzikë dramatike)

782
01:09:21,591 --> 01:09:25,762
(ulëritës)
(muzikë shqetësuese)

783
01:09:33,903 --> 01:09:36,840
(xhami thyhet)

784
01:09:43,780 --> 01:09:46,550
- Bëhu gati,
po depërtojnë.

785
01:09:51,388 --> 01:09:54,491
Merrni radion dhe
lini jashtë shpinën.

786
01:09:54,524 --> 01:09:56,560
- Janë kudo.

787
01:09:56,593 --> 01:09:58,228
- Jo për shumë kohë.

788
01:09:58,262 --> 01:10:00,497
Unë do t'i josh ata në pjesën e përparme.

789
01:10:00,530 --> 01:10:02,432
- Jo, ne rrimë bashkë.

790
01:10:06,069 --> 01:10:07,337
(rënkim)

791
01:10:07,371 --> 01:10:10,240
(xhami thyhet)

792
01:10:14,544 --> 01:10:16,846
(grimë)

793
01:10:21,918 --> 01:10:24,087
- E ndjej brenda meje.

794
01:10:25,522 --> 01:10:28,425
(xhami thyhet)

795
01:10:36,065 --> 01:10:37,534
Ju jeni familja, shkoni.

796
01:10:42,238 --> 01:10:45,108
(xhami thyhet)

797
01:10:46,242 --> 01:10:47,511
- Owen jo.

798
01:10:47,544 --> 01:10:50,213
- Shko! (ulëritës)

799
01:10:55,519 --> 01:10:56,953
- Jim hajde.

800
01:10:56,986 --> 01:10:58,555
(duke bërtitur)

801
01:10:58,588 --> 01:11:01,525
(xhami thyhet)

802
01:11:04,361 --> 01:11:06,763
(të shtëna me armë)

803
01:11:09,232 --> 01:11:12,235
(Alarmi i makinës bie)

804
01:11:13,870 --> 01:11:16,105
(ulëritës)

805
01:11:17,841 --> 01:11:20,009
(të shtëna me armë)

806
01:11:20,043 --> 01:11:22,011
(ulëritës)

807
01:11:22,045 --> 01:11:26,215
(të shtëna me armë)
(Alarmi i makinës bie)

808
01:11:33,390 --> 01:11:37,561
(muzikë emocionuese)
(Alarmi i makinës bie)

809
01:11:39,896 --> 01:11:42,231
(duke derdhur)

810
01:11:43,833 --> 01:11:46,169
(goditje)

811
01:11:46,202 --> 01:11:49,205
(muzikë emocionuese)

812
01:11:54,711 --> 01:11:57,146
(duke bërtitur)

813
01:11:57,180 --> 01:11:59,883
(muzikë dramatike)

814
01:12:51,868 --> 01:12:54,037
(ulëritës)

815
01:12:55,839 --> 01:12:58,007
(duke goditur)

816
01:12:59,042 --> 01:12:59,876
- Përshëndetje?

817
01:12:59,909 --> 01:13:02,078
(duke goditur)

818
01:13:10,687 --> 01:13:13,423
(muzikë dramatike)

819
01:13:19,763 --> 01:13:22,532
- Nuk mund ta besoj
kjo po ndodh.

820
01:13:24,000 --> 01:13:25,001
- E di.

821
01:13:28,404 --> 01:13:32,576
- Të tjerët ata, ata
zbriti për mua dhe tani ...

822
01:13:33,510 --> 01:13:35,545
- Ky nuk është faji yt.

823
01:13:35,579 --> 01:13:38,915
Nuk mund të fajësosh
vetë Jim, nuk mundesh.

824
01:13:40,450 --> 01:13:43,787
- Pyes veten nëse ka
diku të sigurt.

825
01:13:43,820 --> 01:13:46,690
- Jim do të bëjmë
te jesh i sigurt ketu?

826
01:13:48,525 --> 01:13:51,695
- Nëse e kupton atë
gjë që funksionon ndoshta.

827
01:13:52,896 --> 01:13:55,298
Owen tha që ne duhet të jemi
sa më lart që të jetë e mundur.

828
01:13:55,331 --> 01:13:57,867
- Po mirë kulla e kishës.

829
01:13:57,901 --> 01:13:59,736
- Po, mirë le të shkojmë.

830
01:14:03,239 --> 01:14:04,908
(duke goditur)

831
01:14:04,941 --> 01:14:07,210
(ulëritës)

832
01:14:13,883 --> 01:14:16,119
(duke tundur)

833
01:14:18,087 --> 01:14:19,155
Hajde.

834
01:14:19,188 --> 01:14:22,992
(muzikë emocionuese)

835
01:14:23,026 --> 01:14:25,128
Dreqin, ne kemi nevojë për një çelës.

836
01:14:25,161 --> 01:14:27,731
- Epo duhet të jetë
këtu diku.

837
01:14:27,764 --> 01:14:31,935
(muzikë emocionuese)
(duke tundur)

838
01:14:43,713 --> 01:14:45,682
- Djema, unë kam një çelës.

839
01:14:45,715 --> 01:14:49,886
(muzikë emocionuese)
(duke tundur)

840
01:14:51,755 --> 01:14:53,256
Këtu provojeni atë.

841
01:14:58,194 --> 01:14:59,796
Thjesht shko.

842
01:14:59,829 --> 01:15:00,830
Shkoni!

843
01:15:04,000 --> 01:15:06,335
(duke goditur)

844
01:15:06,369 --> 01:15:09,038
(ulëritës)

845
01:15:09,072 --> 01:15:10,073
Shkoni!

846
01:15:11,240 --> 01:15:13,509
(duke tundur)

847
01:15:15,545 --> 01:15:17,781
(ulëritës)

848
01:15:20,016 --> 01:15:21,350
(rënkim)

849
01:15:21,384 --> 01:15:25,454
(ulëritës)
(rënkim)

850
01:15:25,488 --> 01:15:26,322
- Jim?

851
01:15:26,355 --> 01:15:28,692
(duke bërtitur)

852
01:15:30,727 --> 01:15:31,728
Jim!

853
01:15:32,596 --> 01:15:33,730
- Shko!

854
01:15:33,763 --> 01:15:36,032
(ulëritës)

855
01:15:56,986 --> 01:15:58,688
(goditje)

856
01:15:58,722 --> 01:15:59,723
- Suzan.

857
01:16:00,523 --> 01:16:04,694
(duke bërtitur)
(goditje)

858
01:16:05,862 --> 01:16:07,496
- Vazhdo.

859
01:16:07,530 --> 01:16:10,533
(muzikë emocionuese)

860
01:16:12,101 --> 01:16:14,370
(ulëritës)

861
01:16:19,442 --> 01:16:20,677
Jim!

862
01:16:20,710 --> 01:16:23,713
(muzikë emocionuese)

863
01:16:33,556 --> 01:16:36,559
Jo prit atë, prit jo jo.

864
01:16:36,592 --> 01:16:38,161
Jim!

865
01:16:38,194 --> 01:16:40,997
Jo ai po vjen, jo ai po vjen.

866
01:16:41,030 --> 01:16:42,431
- Dëgjoje atë.

867
01:16:43,399 --> 01:16:46,402
(muzikë emocionuese)

868
01:16:51,574 --> 01:16:53,843
(ulëritës)

869
01:17:29,178 --> 01:17:30,413
- Suzan!

870
01:17:30,446 --> 01:17:33,449
(muzikë emocionuese)

871
01:17:46,863 --> 01:17:47,864
Suzan!

872
01:17:50,366 --> 01:17:52,702
Susan jam unë që hap derën.

873
01:17:53,870 --> 01:17:56,205
(ulëritës)

874
01:17:56,239 --> 01:17:59,242
(muzikë emocionuese)

875
01:18:00,944 --> 01:18:03,713
(muzikë dramatike)

876
01:18:08,885 --> 01:18:13,056
- Ajo derë nuk do të mbajë.
(duke përplasur në derë)

877
01:18:26,669 --> 01:18:30,206
(prerja e radios brenda dhe jashtë)

878
01:18:40,884 --> 01:18:42,385
Çfarë të bëjmë tani?

879
01:18:47,656 --> 01:18:48,892
- A jeni mirë?

880
01:18:51,260 --> 01:18:52,695
Jim je mire?

881
01:18:58,034 --> 01:18:59,769
Jeni kafshuar?

882
01:19:01,237 --> 01:19:03,006
Jeni kafshuar?

883
01:19:04,007 --> 01:19:05,008
- Jo.

884
01:19:08,544 --> 01:19:09,846
- Djema.

885
01:19:09,879 --> 01:19:12,681
(muzikë dramatike)

886
01:19:17,720 --> 01:19:20,723
(muzikë emocionuese)

887
01:19:46,582 --> 01:19:50,753
(ulëritës)
(muzikë emocionuese)

888
01:19:58,828 --> 01:20:01,530
(muzikë dramatike)

889
01:20:19,048 --> 01:20:22,051
(muzikë emocionuese)

890
01:20:47,610 --> 01:20:49,845
(gumëzhimë statike)

891
01:20:49,879 --> 01:20:53,816
- [Njeri] Kjo është Delta
914 Sierra Zulu.

892
01:20:53,849 --> 01:20:58,321
Ne i kemi sytë tre civilë
në majë të një kulle kishe.

893
01:20:58,354 --> 01:21:02,525
Vështirë të përcaktohet nëse janë
të kontaminuar ose të mbijetuar.

894
01:21:03,659 --> 01:21:06,129
Objektivat janë të kyçur,
në pritje të porosive.

895
01:21:06,162 --> 01:21:08,197
Nxjerr ose gjuaj për të vrarë.

896
01:21:10,900 --> 01:21:13,669
(muzikë dramatike)