1 00:02:11,256 --> 00:02:13,850 - ¿Sólo una caja? - Es para mi oficina. Es frágil. 2 00:02:14,009 --> 00:02:16,103 Marica. 3 00:02:16,887 --> 00:02:20,016 Oye, amigo, auriculares. 4 00:02:20,182 --> 00:02:22,276 ¡Te vas a quedar sordo! 5 00:02:55,759 --> 00:02:58,433 ¿Un autógrafo? 6 00:02:58,595 --> 00:03:01,314 - Sólo pensé que... - ¿Estás bromeando? 7 00:03:09,272 --> 00:03:11,366 ¿Méfam'? 8 00:03:13,568 --> 00:03:15,616 - Alguacil. - ¿Tu marido está por aquí? 9 00:03:16,238 --> 00:03:18,332 ¿Ashley? 10 00:03:19,658 --> 00:03:21,285 ¿Ashley? 11 00:03:21,451 --> 00:03:23,704 Miel. 12 00:03:23,870 --> 00:03:25,497 Cariño. 13 00:03:25,664 --> 00:03:28,338 - ¿Qué estás haciendo? - Cuadro. 14 00:03:28,500 --> 00:03:31,003 Sí. Lo sé. creo que tu mamá quiere tu ayuda para desempacar. 15 00:03:31,795 --> 00:03:33,297 Lo sé. 16 00:03:33,505 --> 00:03:35,849 Así que sal afuera. Puedes terminar tu pintura más tarde. 17 00:03:36,007 --> 00:03:38,886 No quería mudarme aquí. No debería tener que cargar cajas. 18 00:03:39,052 --> 00:03:43,228 Tuvimos que mudarnos aquí y todos tenemos que ayudar a cargar cajas. 19 00:03:43,390 --> 00:03:46,769 - Querías mudarte aquí. - No, tuve que mudarme aquí. 20 00:03:46,935 --> 00:03:49,233 La nueva historia que estoy escribiendo ya está aquí. 21 00:03:49,396 --> 00:03:51,524 ¿Por qué no puedes seguir escribiendo? en la casa vieja? 22 00:03:51,690 --> 00:03:55,365 Porque iba a tener que escribir sobre la universidad libros de texto para pagar esa vieja casa. 23 00:03:55,527 --> 00:03:58,121 - Y no puedo hacer eso. - ¿Por qué no? 24 00:03:58,280 --> 00:04:01,625 - Porque simplemente no puedo. - Pero extraño mi escuela. 25 00:04:01,783 --> 00:04:05,003 Bueno, ¿sabes qué? la escuela aqui se supone que es bastante bueno. 26 00:04:05,162 --> 00:04:07,130 Pero quiero mi viejo. 27 00:04:09,040 --> 00:04:13,420 Lo sé. ¿Qué tal esto? está bien'? Te diré una cosa. 28 00:04:14,629 --> 00:04:17,132 Si no nos gusta aquí, Una vez que venda mi libro, regresaremos. 29 00:04:17,299 --> 00:04:19,802 Pero sólo si no nos gusta esto aquí. 30 00:04:19,968 --> 00:04:22,016 - ¿En realidad? - En realidad. 31 00:04:22,179 --> 00:04:23,271 ¿Lo prometes? 32 00:04:23,430 --> 00:04:26,400 Prometo. Pero tienes que prometer para intentar que te guste aquí. 33 00:04:26,558 --> 00:04:28,481 - Prometo. - ¿Tú haces? Ahora. mi pequeño artista. 34 00:04:28,643 --> 00:04:31,442 - ¿Cuál es la regla número uno? - La pintura sólo va en el dormitorio. 35 00:04:31,605 --> 00:04:33,733 - ¿Adónde no va? - En cualquier otro lugar de la casa. 36 00:04:33,940 --> 00:04:36,819 Bien. Bien, ahora ven conmigo. Mueve algunas cajas. 37 00:04:40,071 --> 00:04:41,948 El sheriff está aquí. 38 00:04:42,115 --> 00:04:45,085 - ¿Ya? - Juega bien esta vez. 39 00:04:45,243 --> 00:04:46,745 - Siempre soy amable. - No estoy bromeando. 40 00:04:46,912 --> 00:04:50,132 Estoy cansado de conducir cinco millas bajo tierra el límite de velocidad para recibir una multa de todos modos. 41 00:04:50,290 --> 00:04:52,634 Se amable. 42 00:04:54,211 --> 00:04:57,055 Tarde. ¿Hay algún problema? 43 00:04:57,214 --> 00:04:59,262 No, señor. Sólo una visita amistosa. 44 00:04:59,424 --> 00:05:01,347 Se lo agradezco. Ellison Oswalt. 45 00:05:01,510 --> 00:05:04,138 Sé quién eres. 46 00:05:04,304 --> 00:05:06,807 - Entonces no eres un fan. - No. 47 00:05:06,973 --> 00:05:09,476 Bueno, ¿qué puedo hacer por ti? 48 00:05:09,643 --> 00:05:12,692 Bien. no mucho, espero, a menos que pueda convencerte 49 00:05:12,854 --> 00:05:17,280 para cargar esas cajas nuevamente en ese camión y vete tan pronto como puedas. 50 00:05:17,442 --> 00:05:19,365 No, no lo creo. Pero sabes qué. 51 00:05:19,528 --> 00:05:21,826 tengo un par de copias extra de Kentucky Sangre 52 00:05:21,988 --> 00:05:24,366 si quieres que saque uno y fírmalo por ti. 53 00:05:24,533 --> 00:05:27,582 - No, gracias. Señor. - ¿Es la escritura? 54 00:05:27,744 --> 00:05:32,420 Más bien una cuestión de contenido. no pareces cuidar mucho de nuestra profesión. 55 00:05:32,582 --> 00:05:34,960 No todos en tu profesión lo hace bien. 56 00:05:35,126 --> 00:05:37,595 He leído tus libros. Tú tampoco. 57 00:05:39,297 --> 00:05:41,971 - Mira... - Lo hiciste bien en Kentucky Blood. 58 00:05:42,133 --> 00:05:45,307 Te daré eso. Es un buen escrito. 59 00:05:45,470 --> 00:05:48,349 Pero la fría mañana de Denver, te equivocaste. 60 00:05:48,515 --> 00:05:50,893 - Comedor de sangre... - Mira, eso no fue mi culpa. ¿Está bien? 61 00:05:51,101 --> 00:05:55,732 Tu mala teoría ayudó a que un asesino quedara libre. Arruinaste la vida de la gente. 62 00:05:55,897 --> 00:05:59,777 Ahora. Este pueblo no necesita eso. Necesita sanar. Necesita olvidar. 63 00:05:59,943 --> 00:06:02,492 Seguro que no queremos ese circo. que traes contigo. 64 00:06:02,654 --> 00:06:04,531 Bueno, hay una chica desaparecida. involucrados aquí. 65 00:06:04,698 --> 00:06:08,669 - Ella no está desaparecida. Ella está muerta. - Vamos. No lo sabes. 66 00:06:08,869 --> 00:06:11,372 Si esa chica todavía está viva, entonces no es ningún milagro 67 00:06:11,538 --> 00:06:13,006 y nunca la encontraremos. 68 00:06:13,164 --> 00:06:15,542 Entonces supongo deberíamos simplemente dejarlo ir. 69 00:06:15,709 --> 00:06:19,054 No crees que la ciudad merece una explicacion? 70 00:06:19,212 --> 00:06:23,592 Algo como esto... Puedes Nunca expliques algo como esto. 71 00:06:24,801 --> 00:06:28,772 Y si pudieras. las probabilidades son No te importaría mucho la respuesta. 72 00:06:28,930 --> 00:06:31,228 Ahora. Hicimos nuestro trabajo. Ya verás eso. 73 00:06:31,391 --> 00:06:35,988 Y esto es sólo otro desperdicio de tu tiempo como tus dos últimos libros. 74 00:06:37,063 --> 00:06:39,566 Si escribes un crimen verdadero Me ha enseñado una cosa. 75 00:06:39,733 --> 00:06:43,203 Es que siempre que un oficial de la ley me dice que estoy perdiendo el tiempo, 76 00:06:43,361 --> 00:06:45,784 solo significa él piensa que está desperdiciando el suyo. 77 00:06:45,947 --> 00:06:48,826 Eso es inteligente. Deberías escribir eso. 78 00:06:48,992 --> 00:06:51,586 Bueno, voy a arriesgarme 79 00:06:51,745 --> 00:06:54,123 y asume tu departamento ¿No está a mi disposición? 80 00:06:54,289 --> 00:06:58,886 Bueno, ¿qué sabes? todavía puedes hacer las cosas bien en ocasiones. 81 00:07:01,880 --> 00:07:08,980 Y... encuentro que esto es de muy mal gusto. 82 00:07:20,148 --> 00:07:21,866 - ¿A qué se debió todo eso? - Lo de siempre. 83 00:07:22,025 --> 00:07:24,323 Quería un autógrafo pero dejó su copia en casa. 84 00:07:24,486 --> 00:07:26,204 - Volverá más tarde. - ¿Tan malo? 85 00:07:26,363 --> 00:07:28,786 ¿Por qué estaba señalando la casa? 86 00:07:29,658 --> 00:07:33,959 Ellison, no nos mudamos en algunas casas. bajando de la escena del crimen nuevamente. ¿Lo hicimos? 87 00:07:34,788 --> 00:07:36,631 - Tracy... - No, simplemente no digas nada. 88 00:07:36,790 --> 00:07:38,884 Si lo hiciéramos. No quiero saber nada de eso. 89 00:07:40,377 --> 00:07:42,550 - No lo hicimos. - ¿Lo prometes? 90 00:07:42,712 --> 00:07:44,259 Prometo. 91 00:07:45,298 --> 00:07:48,848 Aquí. Hazte útil. Cocina. 92 00:07:50,261 --> 00:07:53,231 Todo estará bien aquí. ¿DE ACUERDO? Ya verás. 93 00:08:39,227 --> 00:08:40,979 Mierda. 94 00:08:45,942 --> 00:08:48,036 Mierda. 95 00:09:10,467 --> 00:09:12,014 Debes estar bromeando. 96 00:09:15,889 --> 00:09:18,483 ¿Pasando el rato en familia, '11? 97 00:09:22,812 --> 00:09:24,234 Barbacoa. ¿'79'? 98 00:09:32,697 --> 00:09:35,667 tambien tengo fideos y galletas de la fortuna. 99 00:09:35,825 --> 00:09:38,999 Disfruten, niños. No es probable que poder salir a comer mucho esta vez. 100 00:09:39,162 --> 00:09:40,664 - Por qué no'? 101 00:09:40,830 --> 00:09:42,082 - Sabes por qué. - No. 102 00:09:42,248 --> 00:09:43,750 Aún no hemos vendido la casa antigua. 103 00:09:43,917 --> 00:09:46,636 Una vez que se acabe, podremos permitirnos el lujo de algunas cosas extra. 104 00:09:46,795 --> 00:09:49,093 Entonces véndelo ya. Baje el precio si es necesario. 105 00:09:49,255 --> 00:09:51,553 ya lo hemos bajado tanto como podamos. 106 00:09:51,716 --> 00:09:55,061 El mercado es terrible. Una vez que no estemos Pagando dos hipotecas, estaremos bien. 107 00:09:55,220 --> 00:09:57,939 Y una vez que venda mi nuevo libro, Estaremos en Easy Street. 108 00:09:58,098 --> 00:10:01,193 - ¿La historia es buena esta vez? - Sí, está bien. Por supuesto que lo es. 109 00:10:01,392 --> 00:10:03,611 - ¿Me mostrarás dónde pasó? -Trevor. 110 00:10:03,770 --> 00:10:05,443 Soy lo suficientemente mayor para saber sobre estas cosas. 111 00:10:05,605 --> 00:10:08,279 No, no lo eres. Incluso yo no soy lo suficientemente mayor para saber sobre estas cosas. 112 00:10:08,441 --> 00:10:11,115 tu padre escribe sobre cosas terribles, terribles. 113 00:10:11,277 --> 00:10:13,746 - ¿No debería escribir sobre eso? - Eso no es lo que quise decir. 114 00:10:13,905 --> 00:10:15,578 Así lo dijiste. 115 00:10:15,740 --> 00:10:17,663 voy a escuchar sobre eso en la escuela de todos modos. 116 00:10:17,826 --> 00:10:20,420 Todos los niños me odiarán otra vez y cuéntame sin parar qué pasó. 117 00:10:20,578 --> 00:10:23,502 - Oye, nadie te odia. - También podría escucharlo de ti. 118 00:10:23,665 --> 00:10:26,088 - ¿Estás escuchando esto? - Sí. Estoy escuchando. 119 00:10:26,251 --> 00:10:28,345 Al menos asegurémonos su oficina permanece cerrada. 120 00:10:28,503 --> 00:10:30,551 Una cosa es oír hablar de eso, otro para verlo. 121 00:10:30,713 --> 00:10:32,465 No quiero que vuelva a entrar. Tiene 12 años. 122 00:10:32,674 --> 00:10:35,427 - Mamá, él sabe cuántos años tengo. - Ey. Basta. 123 00:10:35,593 --> 00:10:38,847 - ¿Cuál es la primera regla? - Nunca vayas a la oficina de papá. 124 00:10:39,013 --> 00:10:40,265 ¿Y cuál es la regla? 125 00:10:40,431 --> 00:10:42,980 - Siempre cierre con llave la oficina de papá. - Así es. 126 00:10:43,143 --> 00:10:46,238 Y no quiero escuchar otra cosa sobre por qué estamos aquí, de nadie. 127 00:10:46,396 --> 00:10:47,568 Sí. 128 00:10:56,072 --> 00:10:57,574 No te lavaste los dientes. 129 00:10:57,740 --> 00:11:00,789 - No, todavía no. - ¿No vienes a la cama? 130 00:11:00,952 --> 00:11:04,877 No, pensé que Pd instaló mi oficina primero. y empezar. 131 00:11:05,039 --> 00:11:07,212 - ¿Cuánto tiempo va a ser? - Sólo una hora o dos. 132 00:11:07,375 --> 00:11:10,970 No, quiero decir... ¿Cuánto tiempo estaremos aquí por este tiempo? 133 00:11:11,129 --> 00:11:14,804 Dios, no lo sé. Podría ser junto a uno. 134 00:11:14,966 --> 00:11:17,014 me gustó más cuando escribías ficción. 135 00:11:18,553 --> 00:11:21,181 - A nadie le gusta mi ficción. - Quizás deberías intentarlo de nuevo. 136 00:11:21,347 --> 00:11:23,020 No puedo hacer esto sin ti a mi lado. 137 00:11:23,183 --> 00:11:26,232 Lo lamento. Lo lamento. Estoy de tu lado. 138 00:11:28,229 --> 00:11:30,857 solo quiero verte disfrutando de tu trabajo nuevamente. 139 00:11:31,941 --> 00:11:35,616 Cuando eres feliz... todos somos felices. 140 00:11:35,778 --> 00:11:38,952 Sólo necesito otro golpe. eso es todo. 141 00:11:39,115 --> 00:11:42,164 - Sólo uno más. - Yo solo... 142 00:11:44,204 --> 00:11:46,252 ¿Qué? 143 00:11:46,414 --> 00:11:48,508 - Sabes que estoy contigo en esto. - Lo sé. 144 00:11:48,666 --> 00:11:52,591 Pero eso no es lo que ibas a decir. ¿Qué ibas a decir? 145 00:11:52,754 --> 00:11:54,848 Kentucky Blood fue hace diez años. 146 00:11:56,257 --> 00:11:57,474 ¿Y? 147 00:11:57,634 --> 00:12:01,434 Y... ¿y si esos fueran tus 15 minutos? 148 00:12:02,764 --> 00:12:05,813 Bien, ¿y si lo fuera? 149 00:12:05,975 --> 00:12:11,106 Si así fuera, no puedes simplemente gastar el resto de tu vida persiguiéndolo. 150 00:12:11,272 --> 00:12:14,196 Si te pierdes estos años con los niños, no los recuperarás. 151 00:12:14,359 --> 00:12:16,487 Sólo necesito una oportunidad más Eso es todo, uno más. 152 00:12:16,653 --> 00:12:19,327 - DE ACUERDO. bien. - Tengo un buen presentimiento sobre esto. 153 00:12:20,657 --> 00:12:22,455 Pero Ell. No creo que pueda volver a hacer esto. 154 00:12:22,617 --> 00:12:25,666 - Cariño, no tendrás que hacerlo. - No. Lo digo en serio. 155 00:12:27,205 --> 00:12:30,129 Si esto se pone feo como la última vez. 156 00:12:30,291 --> 00:12:34,091 Me llevaré a Trevor y Ashley. y volver a casa con mi hermana. 157 00:12:37,131 --> 00:12:39,634 - ¿Es eso justo? - Sí. 158 00:12:42,345 --> 00:12:45,189 Pero no se pondrá amargo. 159 00:12:45,348 --> 00:12:48,602 Bien. Ahora ve a patear traseros. 160 00:13:43,614 --> 00:13:46,663 ¿Qué demonios? Hagamos esto. 161 00:14:17,523 --> 00:14:18,740 Está bien. 162 00:16:58,017 --> 00:16:59,940 ¿Por qué lo filmarías? 163 00:18:21,726 --> 00:18:23,774 Papá, no encuentro el baño. 164 00:18:23,978 --> 00:18:26,731 Ven aquí. Vamos. Vamos. Te atraparemos... 165 00:18:31,569 --> 00:18:33,663 Gracias, papá. 166 00:18:39,910 --> 00:18:43,835 Mira todas estas nuevas pinturas. Realmente te estás poniendo bien. 167 00:18:43,998 --> 00:18:47,753 Gracias. tal vez algún día Pintaré algo realmente bueno. 168 00:18:47,960 --> 00:18:52,010 - Entonces seré famoso como tú. - Estoy segura que lo harás, princesa. 169 00:18:52,882 --> 00:18:55,510 - Está bien, duerme un poco. - DE ACUERDO. 170 00:18:57,637 --> 00:18:59,810 - ¿Y papá? - Sí'? 171 00:18:59,972 --> 00:19:03,476 ¿Vas a escribir un libro realmente bueno? ¿Esta vez para que podamos irnos a casa? 172 00:19:03,643 --> 00:19:07,693 Voy a escribir el mejor libro. que cualquiera haya leído alguna vez. 173 00:21:33,209 --> 00:21:36,634 - Operador. - Sí, policía del condado de King, por favor. 174 00:21:36,796 --> 00:21:40,801 - ¿Es esto una emergencia? - Sí, sí, lo es. 175 00:21:53,771 --> 00:21:57,446 Departamento de Policía del Condado de King. ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 176 00:21:57,608 --> 00:22:01,488 Departamento de Policía del Condado de King. ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 177 00:22:05,074 --> 00:22:06,451 el//07 178 00:22:08,160 --> 00:22:10,254 el//07 179 00:22:18,003 --> 00:22:20,131 Muy bien. 180 00:22:28,472 --> 00:22:31,146 Regresaste y dejaste la caja. 181 00:22:33,185 --> 00:22:34,482 ¿Por qué? 182 00:23:01,005 --> 00:23:04,475 Maldita sea, Ashley. 183 00:23:09,263 --> 00:23:11,106 ¿Ashley? 184 00:24:47,945 --> 00:24:50,118 ¡Trevor! Trevor, Trevor, Trevor, hola. ¡ey! 185 00:24:50,280 --> 00:24:53,875 Despertar. Trevor, despierta, ¿de acuerdo? Oye, oye, oye. Oye, despierta. 186 00:24:54,034 --> 00:24:57,664 Despierta, ¿de acuerdo? Está bien, está bien. Vamos, vamos. 187 00:24:57,830 --> 00:25:00,709 Dios mío, ¿está bien? 188 00:25:00,874 --> 00:25:03,468 Vamos, abre. Aquí vamos. Ven afuera. 189 00:25:03,627 --> 00:25:06,551 Oye, oye, oye, oye, ¿de acuerdo? Oye, oye, oye, despierta. 190 00:25:06,714 --> 00:25:09,217 Vamos, vamos, vamos. despertar. Despierta, despierta. despertar. 191 00:25:09,383 --> 00:25:11,602 Trevor, despierta por mí, ¿de acuerdo? Oye, oye, oye. 192 00:25:11,760 --> 00:25:14,730 Mira las estrellas. Trevor. Trevor, Trevor. 193 00:25:18,100 --> 00:25:20,979 - ¿Por qué estamos afuera? - Está bien, amigo. DE ACUERDO. 194 00:25:21,145 --> 00:25:23,739 Estabas teniendo un mal sueño. DE ACUERDO'? Uno de esos terrores nocturnos. 195 00:25:23,897 --> 00:25:26,946 - Vuelve a dormir. - Pensé que esto había terminado. 196 00:25:27,943 --> 00:25:31,368 Es sólo el estrés de la mudanza. Lo encontré en una de las cajas de mudanzas. 197 00:25:31,530 --> 00:25:32,952 Pobre bebe. 198 00:25:33,115 --> 00:25:35,459 Estará bien en unas horas. 199 00:25:35,659 --> 00:25:38,378 Tracy. Yo... 200 00:25:38,537 --> 00:25:40,915 ¿Qué es? ¿Qué pasa? 201 00:25:41,915 --> 00:25:45,169 Quiero... quiero decirte algo. 202 00:25:45,335 --> 00:25:47,133 DE ACUERDO. 203 00:25:50,841 --> 00:25:52,935 Lo siento mucho. 204 00:25:54,344 --> 00:25:58,645 No es tu culpa. Vamos. Hace frío. Entremos. 205 00:26:06,940 --> 00:26:09,034 ¿Estaba en una caja? 206 00:26:09,193 --> 00:26:11,412 - Estabas en una caja. - No recuerdo nada de eso. 207 00:26:11,570 --> 00:26:13,868 No es el lugar más extraño. alguna vez te hemos encontrado. 208 00:26:14,031 --> 00:26:15,499 Por favor, no hables de la secadora. 209 00:26:15,657 --> 00:26:18,661 ¿Estamos hablando del tiempo que encontramos? ¿Trevor intentando orinar en la secadora? 210 00:26:18,827 --> 00:26:20,670 - Dios, mamá, no. - Lo siento, cariño. 211 00:26:20,829 --> 00:26:22,877 Pensé que eso es lo que estabas hablando. 212 00:26:23,040 --> 00:26:24,792 ¿Trevor intentó orinar? ¿Otra vez en la secadora? 213 00:26:24,958 --> 00:26:27,677 - Mamá. - No. Tu hermano tuvo un terror nocturno. 214 00:26:27,836 --> 00:26:30,134 - ¿Eso es como un mal sueño? - Un poco. 215 00:26:30,297 --> 00:26:32,425 Creo que tuve uno de esos. 216 00:26:32,591 --> 00:26:35,094 No, un terror nocturno Es un tipo especial de mal sueño. 217 00:26:35,260 --> 00:26:39,265 Lo habríamos recordado si tuvieras uno. No hagas eso. Puedes sentarte aquí mismo. 218 00:26:39,431 --> 00:26:42,810 Así que Ashley, estás emocionada. ¿Sobre tu primer día en la nueva escuela? 219 00:26:42,976 --> 00:26:44,728 - ¿Qué pasa contigo? - Supongo. 220 00:26:44,895 --> 00:26:48,069 Es bueno ver que son ambos. muy entusiasmado con nuestra aventura. 221 00:26:48,232 --> 00:26:50,985 - Basta. - Oigan, ustedes dos, deténganlo. Basta. 222 00:26:51,151 --> 00:26:53,370 Sé la persona más grande. ¿Vas a aceptarlos? 223 00:26:53,529 --> 00:26:55,031 Sí, tengo algunos recados que hacer. 224 00:26:55,197 --> 00:26:58,076 Pensé que entendería el terreno y dejarte trabajar un poco. 225 00:26:58,242 --> 00:27:00,620 - Come. Estás llegando tarde. - Ya escuchaste a tu madre. 226 00:27:00,786 --> 00:27:02,538 Toma un desayuno en la carretera y sal a correr. 227 00:27:02,704 --> 00:27:05,583 - Te dejé una taza de café recién hecho. - Gracias. 228 00:27:05,749 --> 00:27:07,751 Que tengas una buena mañana con tus víctimas de asesinato. 229 00:27:07,918 --> 00:27:08,965 - Sí. estimado. - Vamos. 230 00:27:09,128 --> 00:27:11,756 - Trevor, ¿dónde está tu cuaderno? - Debería estar en mi mochila. 231 00:27:11,922 --> 00:27:14,016 ¿Puedes verlo ahí dentro? 232 00:29:24,096 --> 00:29:25,222 Mierda. 233 00:29:35,774 --> 00:29:37,776 Eso es todo. DE ACUERDO. 234 00:29:37,943 --> 00:29:42,244 "La película Super 8 se estrenó por primera vez en 1966. por Eastman Kodak." 235 00:29:44,449 --> 00:29:45,496 DE ACUERDO. 236 00:30:44,509 --> 00:30:47,479 Trevor. No te alejes de mí. Ashley. Cierre la puerta. 237 00:30:47,637 --> 00:30:49,639 Trevor, ¿en qué estabas pensando? 238 00:30:49,806 --> 00:30:52,309 Te lo diré de nuevo. No estaba pensando. 239 00:30:52,476 --> 00:30:54,444 Ese es tu problema. No piensas. 240 00:30:54,603 --> 00:30:57,231 Quieres que te traten como a un adulto pero no actúas como tal. 241 00:30:57,397 --> 00:31:00,025 Tú y papá piensan mucho. Si lo hicieras. no estaríamos aquí. 242 00:31:00,192 --> 00:31:01,944 no lo sabes de lo que estás hablando. 243 00:31:02,110 --> 00:31:03,750 - Sé más que tú. - ¡Ve a tu habitación! 244 00:31:03,904 --> 00:31:05,872 - No quiero verte hasta la cena. - Bien. 245 00:31:06,031 --> 00:31:07,783 - ¿Qué pasó? - Mamá está exagerando. 246 00:31:07,949 --> 00:31:09,917 - Tu hijo se está portando mal otra vez. - ¿Qué hizo? 247 00:31:10,077 --> 00:31:13,957 - ¿Automáticamente te pones de su lado? - Oye, basta. ¿Qué hiciste? 248 00:31:14,122 --> 00:31:15,169 Hice un dibujo. 249 00:31:15,332 --> 00:31:18,176 Una imagen con un marcador permanente. en la pizarra del aula. 250 00:31:18,335 --> 00:31:20,087 - Dios. ¿Trevor? - Dile lo que dibujaste. 251 00:31:20,253 --> 00:31:23,006 - Dibujé un árbol. - Con cuatro personas colgadas de él. 252 00:31:23,173 --> 00:31:26,803 Ve a tu habitación. Trevor. Necesito hablar con tu padre. 253 00:31:26,968 --> 00:31:28,595 Su primer día en la escuela, Ellison, 254 00:31:28,762 --> 00:31:31,311 y el ya esta escuchando ¿Los espeluznantes detalles de tu misterio? 255 00:31:31,473 --> 00:31:33,350 - ¿Qué escuchó? - Exactamente lo que dibujó. 256 00:31:33,517 --> 00:31:35,611 que tu libro Se trata de una familia que fue ahorcada. 257 00:31:35,769 --> 00:31:37,988 - Cristo, Ellison. - ¿Pero eso es todo lo que escuchó? 258 00:31:38,146 --> 00:31:40,069 ¿Eso no es suficiente? 259 00:31:40,232 --> 00:31:44,032 Mira, lamento que tuviera que descubrirlo. así. ¿está bien? Soy. 260 00:31:44,194 --> 00:31:45,992 Pero. vamos. era inevitable que sucediera. 261 00:31:46,154 --> 00:31:48,577 ¿En realidad? ¿Esa es tu respuesta? ¿Crees que eso lo hace estar bien? 262 00:31:48,740 --> 00:31:50,538 No, eso no significa que esté bien. ¿está bien? 263 00:31:50,700 --> 00:31:53,704 nada de lo que paso para estas personas está bien. 264 00:31:53,870 --> 00:31:55,668 Pero a la gente buena le pasan cosas malas. 265 00:31:55,831 --> 00:31:57,754 y todavía necesitan que se cuente su historia. 266 00:31:57,916 --> 00:32:00,760 - Se lo merecen. - Eres un verdadero hombre del pueblo. 267 00:32:00,919 --> 00:32:03,013 Ven... 268 00:32:12,305 --> 00:32:15,900 - Voy a acostar a los niños. - Dales un beso de buenas noches de mi parte. 269 00:32:17,561 --> 00:32:19,939 - ¿Estás haciendo un buen trabajo? - Sí. 270 00:32:20,105 --> 00:32:22,949 Bien. Por favor mantenga la puerta cerrada. 271 00:36:10,710 --> 00:36:15,386 OK, 1998. Asesinatos en San Luis. 272 00:36:23,056 --> 00:36:25,104 Nuevos detalles hoy sobre los espantosos asesinatos 273 00:36:25,266 --> 00:36:27,519 de una familia focal encontrado a principios de esta semana. 274 00:36:27,686 --> 00:36:31,065 La policía ha publicado esta foto. de Christopher Miller, 275 00:36:31,231 --> 00:36:34,405 el hijo de 13 años desaparecido de William y Penny Miller. 276 00:36:34,567 --> 00:36:36,490 Los Molineros. Junto con su hijo menor, 277 00:36:36,653 --> 00:36:38,621 fueron encontrados apuñalados dentro de su casa. 278 00:36:38,780 --> 00:36:41,374 Y la policía ahora está preguntando para cualquier información 279 00:36:41,533 --> 00:36:45,629 eso podría llevar al regreso de Christopher o la detención de cualquier sospechoso 280 00:36:45,787 --> 00:36:49,587 involucrado en este cruel asesinato múltiple y chi/d abducir/on. 281 00:41:00,208 --> 00:41:02,302 [' UOLJCI explosión] 282 00:42:26,210 --> 00:42:27,928 Familia pasando el rato. 283 00:42:36,721 --> 00:42:38,815 Fiesta en la piscina. 284 00:42:45,688 --> 00:42:47,315 Parilla. 285 00:42:53,112 --> 00:42:55,206 Hora de dormir. 286 00:43:28,523 --> 00:43:29,570 En realidad. Estoy bien. 287 00:43:29,732 --> 00:43:33,362 Preferiría llevarte a el hospital. Deberías darte puntos. 288 00:43:33,528 --> 00:43:35,951 - Pero no puedo obligarte. - Sí, y no voy a ir. 289 00:43:36,114 --> 00:43:38,742 Las hemorragias cesaron por ahora. Pero si comienza de nuevo 290 00:43:38,908 --> 00:43:41,411 o si hay más hinchazón, Llame a un médico inmediatamente. 291 00:43:41,577 --> 00:43:43,671 - Gracias. Se lo agradezco. - DE ACUERDO. 292 00:43:45,164 --> 00:43:50,637 - Por aquí. - Entonces... vamos a ver este agujero. 293 00:43:53,840 --> 00:43:57,060 Entonces dices que escuchaste un fuerte golpe y pasos en el ático 294 00:43:57,218 --> 00:43:58,390 después de que se fue la luz'? 295 00:43:58,553 --> 00:43:59,600 Sí. 296 00:44:01,389 --> 00:44:04,017 - ¿Pero la escalera no estaba bajada? - No, no lo fue. 297 00:44:04,183 --> 00:44:07,733 No es posible cerrarlo desde el interior del ático? 298 00:44:07,895 --> 00:44:09,738 No. 299 00:44:09,897 --> 00:44:11,899 Entonces, ¿cómo podría llegar allí un intruso? 300 00:44:12,066 --> 00:44:15,411 No dije que hubiera nadie ahí arriba. dije sonaba como si hubiera un intruso. 301 00:44:15,570 --> 00:44:18,574 - Aunque vi una pequeña serpiente. - Las serpientes no tienen pies. 302 00:44:20,700 --> 00:44:24,625 Sabes, soy... Supongo que tienes ardillas. 303 00:44:24,787 --> 00:44:27,381 Con, ya sabes, entrada y salida allá arriba 304 00:44:27,540 --> 00:44:30,009 y toda la energía se fue en el barrio. 305 00:44:30,168 --> 00:44:34,674 Apuesto a que se asustaron con el sonido. de que todo se apague a la vez. 306 00:44:34,839 --> 00:44:36,841 - Ya sabes cómo son. - No precisamente. 307 00:44:37,008 --> 00:44:39,807 - Realmente no soy un tipo ardilla. - ¿En realidad? 308 00:44:39,969 --> 00:44:43,143 Maté un escorpión cuando nos mudamos aquí por primera vez. aunque, 309 00:44:43,306 --> 00:44:44,979 Entonces tal vez debería buscar un exterminador. 310 00:44:45,141 --> 00:44:49,362 Los escorpiones tienen pies. pero no lo harías Escúchalos como lo harías con las ardillas. 311 00:44:51,105 --> 00:44:53,403 Bueno, oficial, muchas gracias. 312 00:44:53,566 --> 00:44:57,116 Es... lo haré... Si hay cualquier otra cosa que pueda hacer por ti... 313 00:44:57,278 --> 00:45:00,999 En realidad. hay. dejé mi copia de Kentucky Blood en la estación. 314 00:45:01,157 --> 00:45:03,125 Realmente significaría mucho para mí. si firmaste una copia. 315 00:45:03,284 --> 00:45:07,380 - Tengo algunas copias extra en mi oficina. - Muchas gracias. Eso es genial. 316 00:45:09,248 --> 00:45:12,468 Guau. ¿Sabes qué? esto es como Una de ellas perfila las oficinas del FBI. 317 00:45:12,627 --> 00:45:15,722 Tienes un mapa con fotos. conectado con hilo y todo. 318 00:45:15,880 --> 00:45:19,760 Diputado. Necesito que salgas. Esta es mi oficina privada. Lo digo en serio. 319 00:45:19,926 --> 00:45:21,724 - Espera afuera. - Señor Oswalt. escuchar. 320 00:45:21,886 --> 00:45:24,765 Sabes que hay una página en tus libros. 321 00:45:24,931 --> 00:45:28,276 donde siempre dices cosas bonitas sobre ¿Todas las personas que te ayudaron? 322 00:45:28,434 --> 00:45:30,778 - ¿Los agradecimientos? - Sí. bueno... 323 00:45:30,937 --> 00:45:34,737 Sí. y en cada uno siempre hay como una línea que dice, ya sabes. 324 00:45:34,899 --> 00:45:37,402 "No podría haber hecho esto sin los esfuerzos incansables 325 00:45:37,568 --> 00:45:41,493 del diputado Fulano de Tal del departamento de policía local." 326 00:45:41,656 --> 00:45:43,078 Bien. 327 00:45:43,241 --> 00:45:46,461 Bien. sabes. Podría ser como... 328 00:45:46,619 --> 00:45:50,749 ya sabes, tu adjunto fulano de tal, ya sabes, si aún no tienes uno. 329 00:45:50,915 --> 00:45:53,464 Sí, hay algunas cosas. De hecho, podrías hacerlo por mí. 330 00:45:53,626 --> 00:45:55,299 - ¿En realidad? - Sí. esto podría ser perfecto. 331 00:45:55,461 --> 00:45:57,555 - ¿Tienes una libreta? - Eh... 332 00:46:00,800 --> 00:46:03,394 - Sí. - Está bien. ¿Necesitas un bolígrafo? 333 00:46:05,137 --> 00:46:06,354 Sí. 334 00:46:06,514 --> 00:46:09,267 Necesito la dirección de un crimen. 335 00:46:09,433 --> 00:46:11,856 En 1998, San Luis. Una familia fue asesinada a puñaladas. 336 00:46:12,019 --> 00:46:14,488 Les cortaron el cuello. Fue un asunto bastante feo. 337 00:46:14,647 --> 00:46:17,571 También necesito cualquier detalle que puedas conseguirme. sobre otro asesinato. 338 00:46:17,733 --> 00:46:20,111 En 1979, una familia fue quemada viva. 339 00:46:20,278 --> 00:46:22,656 estacionado dentro de su propio auto, en su propio garaje. 340 00:46:22,822 --> 00:46:24,620 - Qué ciudad'? - No sé. 341 00:46:24,782 --> 00:46:27,501 Todo lo que tengo es el año. y el método de ejecución. 342 00:46:27,660 --> 00:46:30,880 tu piensas que los dos casos están relacionados? 343 00:46:31,038 --> 00:46:36,340 - No, no. Sólo estoy investigando. - DE ACUERDO. Definitivamente puedo conseguirte esto. 344 00:46:36,502 --> 00:46:40,177 tengo que esperar hasta que el sheriff sale de la oficina, pero lo conseguiré. 345 00:46:40,339 --> 00:46:42,341 Muchas gracias diputado fulano de tal. 346 00:46:47,471 --> 00:46:49,394 - Lo lamento. - ¿Para qué? 347 00:46:49,557 --> 00:46:52,060 Estaba enojado con Trevor hoy. y me desquité contigo. 348 00:46:52,226 --> 00:46:54,570 No, no te arrepientas. Sé que la mudanza ha sido difícil para ti. 349 00:46:54,729 --> 00:46:58,450 - Lo estoy intentando, Ell. Realmente lo soy. - Lo sé. 350 00:46:58,607 --> 00:47:00,905 Sólo te quiero aquí conmigo' eso es todo. 351 00:47:01,068 --> 00:47:05,164 Siempre he estado contigo. Y estoy contigo ahora. 352 00:47:14,040 --> 00:47:16,134 Encantado de tener a Ellison Oswalt en nuestro programa. 353 00:47:16,292 --> 00:47:18,090 Su nuevo libro se llama Kentucky Blood. 354 00:47:18,252 --> 00:47:20,880 - Es bueno tenerte presente. - Gracias por invitarme. Un verdadero placer' 355 00:47:21,047 --> 00:47:23,800 Hombre. Igor en esto. Esto es algo bastante gráfico 356 00:47:23,966 --> 00:47:26,219 Así que, déjame empezar preguntando por qué pasas tanto tiempo 357 00:47:26,385 --> 00:47:28,934 ¿Investigando algo tan espantoso? 358 00:47:29,096 --> 00:47:32,145 ¿Fama y dinero? No. Sólo estoy bromeando' 359 00:47:32,308 --> 00:47:36,734 La respuesta honesta es que realmente soy impulsado por un sentimiento de injusticia. 360 00:47:36,937 --> 00:47:39,690 Cuando pienso en las cosas horribles eso les pasó a estas personas 361 00:47:39,857 --> 00:47:43,407 y que los responsables nunca incluso identificado, y mucho menos atrapado... 362 00:47:43,569 --> 00:47:45,822 Quiero decir. lo sabia cuando starfeo' esta parte/'caso cufar 363 00:47:45,988 --> 00:47:48,992 que podría tropezar con algunas algunas cosas Eso tal vez alguien lo pasó por alto. 364 00:47:49,158 --> 00:47:52,287 ¿Podría? No, de hecho lo hiciste descubra información adicional 365 00:47:52,453 --> 00:47:54,922 que la policía había pasado por alto' 366 00:47:55,081 --> 00:47:58,585 Bueno. mirar. primero que nada. hay Hay muchos buenos policías por ahí 367 00:47:58,751 --> 00:48:01,220 y no quiero de ninguna manera menospreciar lo que hacen, ¿verdad? 368 00:48:01,379 --> 00:48:05,100 Pero en el trabajo policial consiguiendo algo. Equivocarse significa arruinar la vida de las personas' 369 00:48:05,257 --> 00:48:07,225 Un buen crimen La escritura puede arreglar las cosas' 370 00:48:07,385 --> 00:48:10,059 Entonces, en última instancia, ¿qué se siente mejor? 371 00:48:10,221 --> 00:48:14,351 Ver que se haga justicia o ver tu libro. Sangre de Kentucky. 372 00:48:14,517 --> 00:48:17,020 Número uno en la lista de los más vendidos del New York Times? 373 00:48:19,146 --> 00:48:21,899 La justicia. sin duda' 374 00:48:22,066 --> 00:48:25,741 Preferiría cortarme las manos que escribir un libro por fama o dinero. 375 00:51:06,730 --> 00:51:09,404 - ¿Le estás preparando el café a papá? - Sí. 376 00:51:09,567 --> 00:51:11,285 ¿Puedo ayudar? Quiero llevárselo. 377 00:51:11,443 --> 00:51:14,413 Claro, cariño, pero tenemos que hacerlo bien. 378 00:51:14,572 --> 00:51:16,745 Es muy exigente con su café. 379 00:51:30,713 --> 00:51:33,512 - Te traje tu café, papá. - Gracias, cariño. 380 00:51:36,510 --> 00:51:39,263 - Sí, hola. - Ey. Señor Osvva/t' 381 00:51:39,430 --> 00:51:41,103 Hola, diputado fulano de tal. 382 00:51:41,265 --> 00:51:43,267 Lamento volver contigo tan tarde. 383 00:51:43,434 --> 00:51:46,108 / no pude hacer la llamada desde la oficina. Sabes. el sheriff 384 00:51:46,270 --> 00:51:49,069 - Sí, lo entiendo. - Pero tengo lo que preguntaste. 385 00:51:49,273 --> 00:51:51,901 Había una familia Martínez en Sacramento, California, 386 00:51:52,067 --> 00:51:55,412 que murió en su garaje en 1979. Su coche fue incendiado. 387 00:51:55,571 --> 00:51:57,869 Uno de sus hijos. nueve años. Nunca lo encontraron. 388 00:51:58,032 --> 00:52:03,209 - ¿Tienes la dirección postal? - Es 8224 Bl/lington. Sacramento. 389 00:52:03,370 --> 00:52:04,462 ¿Y qué pasa con San Luis? 390 00:52:04,622 --> 00:52:07,375 La dirección de la casa donde ocurrieron los asesinatos de Mil/er es 391 00:52:07,541 --> 00:52:10,385 2976 Piedmont Way, St LoL/is. 392 00:52:10,544 --> 00:52:15,220 Eso es excelente. 29... Espera, ¿dijiste 2976, como 29-76'? 393 00:52:15,382 --> 00:52:17,009 Sí. ¿Eso significa algo para ti? 394 00:52:17,176 --> 00:52:20,055 No, no. no es así. No. Gracias. Gracias. Diputado. 395 00:52:23,891 --> 00:52:26,144 Antes de que los Stevenson se mudaran aquí. 396 00:52:26,310 --> 00:52:29,234 Vivían donde ¿Ocurrieron los asesinatos de la familia Miller? 397 00:52:29,396 --> 00:52:31,490 Santa mierda. 398 00:53:55,566 --> 00:53:57,113 ¿Ashley? 399 00:53:59,403 --> 00:54:00,575 ¿Trevor? 400 00:56:20,377 --> 00:56:22,630 Dios mío. ¿Está bien? 401 00:56:22,796 --> 00:56:24,548 Lo encontré afuera. 402 00:56:24,715 --> 00:56:27,264 Tenemos que ponerle un candado a su puerta. Es mucho peor de lo que era. 403 00:56:27,426 --> 00:56:29,520 Llamaré al médico por la mañana. 404 00:56:34,057 --> 00:56:37,106 Tú quédate con él. Dejé algo afuera. 405 00:57:01,209 --> 00:57:04,804 Buen perro. Buen perro. 406 00:57:05,839 --> 00:57:07,557 No quiero hacerte daño. 407 00:57:10,886 --> 00:57:13,435 Sólo quiero conseguir mi bate... 408 00:57:15,432 --> 00:57:18,606 así que si vienes hacia mí, Puedo romperte la cabeza, ¿vale? 409 00:57:20,270 --> 00:57:22,022 Está bien. Lo guardas. 410 00:57:32,032 --> 00:57:35,161 - Estás bien'? - Sí, estoy bien, bien. 411 00:57:36,244 --> 00:57:38,212 Trevor es demasiado viejo seguir teniendo estos. 412 00:57:38,372 --> 00:57:40,249 se suponía que haberlos superado a estas alturas. 413 00:57:40,415 --> 00:57:42,793 - Está bien. Él está bien. - Sólo detente. 414 00:57:44,127 --> 00:57:46,425 - ¿Detener qué? - Suelta el libro. 415 00:57:47,547 --> 00:57:50,141 Podemos hacer las maletas. salir de la ciudad y nunca mires atrás. 416 00:57:50,300 --> 00:57:52,177 ¿Por qué? Porque él está teniendo ¿Algunos terrores nocturnos? 417 00:57:52,344 --> 00:57:54,267 Es más que eso. Nunca ha sido tan malo. 418 00:57:54,429 --> 00:57:56,852 - Nunca has sido tan malo. - ¿De qué estás hablando? 419 00:57:57,015 --> 00:57:59,768 Has estado en este libro menos de una semana y ya eres un desastre. 420 00:57:59,935 --> 00:58:02,358 Nunca rompes el whisky tan temprano y con tanta frecuencia. 421 00:58:02,521 --> 00:58:04,239 - ¿Estás diciendo que soy un borracho? - No. 422 00:58:04,398 --> 00:58:06,742 Estoy diciendo que hay algo no me lo estas diciendo, 423 00:58:06,900 --> 00:58:10,279 algo que te está devorando, y Parece estar llegando a Trevor también. 424 00:58:10,445 --> 00:58:13,324 - Algo diferente esta vez. - Sí. ¿Quieres saber qué es? 425 00:58:13,490 --> 00:58:16,164 - ¿Cuánto quieres saber? - Quiero saber por qué eres diferente. 426 00:58:16,326 --> 00:58:19,705 Soy diferente porque nunca He estado en algo tan grande antes. 427 00:58:19,871 --> 00:58:22,169 ¿Recuerdas cómo fue? cuando estaba escribiendo Kentucky? 428 00:58:22,332 --> 00:58:25,211 - Recuerdo. - ¡Esto es mucho más grande que eso! ¡Mucho! 429 00:58:25,377 --> 00:58:28,221 estoy hablando de un trabajo potencialmente importante aquí. 430 00:58:28,380 --> 00:58:31,805 Estoy hablando de un mega éxito. Este podría ser mi In Colo' Blood. 431 00:58:31,967 --> 00:58:36,689 Un circuito de programas de entrevistas sobre ofertas cinematográficas. ¿bien? Un premio nacional del libro. 432 00:58:36,847 --> 00:58:39,600 Más dinero del que podríamos... Podríamos vivir donde quisiéramos. 433 00:58:39,766 --> 00:58:42,144 - No me importa nada de eso. - Tú haces. Todo el mundo lo hace. 434 00:58:42,310 --> 00:58:44,688 - Simplemente... - Esta es mi oportunidad. Tracy. 435 00:58:46,273 --> 00:58:48,401 ¿Eres sólo qué? 436 00:58:48,567 --> 00:58:54,245 - Sólo estoy preocupado por ti. - Bien. no lo seas. No pasa nada. 437 00:58:54,406 --> 00:58:57,000 Entonces ¿por qué entraste? ¿Blanco como un fantasma? 438 00:58:58,243 --> 00:59:00,962 Porque vi un perro. DE ACUERDO'? 439 00:59:01,121 --> 00:59:04,921 - ¿Un perro? - Un perro muy grande, como Cujo grande. 440 00:59:05,083 --> 00:59:08,257 Quiero decir, nunca lo había visto antes. Él es como... 441 00:59:08,420 --> 00:59:10,422 - ¿Te deshiciste de él? - Sí, se ha ido. 442 00:59:10,589 --> 00:59:13,217 Escucha, solo necesito un poco más de tiempo. ¿DE ACUERDO? 443 00:59:13,383 --> 00:59:15,681 Prometo que vale la pena. 444 00:59:16,720 --> 00:59:19,815 Cada minuto que estamos aquí, estamos Un minuto más cerca de ese final feliz. 445 00:59:19,973 --> 00:59:21,520 que siempre soñamos. 446 00:59:21,683 --> 00:59:23,731 Ya casi llegamos. 447 00:59:25,062 --> 00:59:27,156 ¿DE ACUERDO? 448 00:59:30,734 --> 00:59:34,113 - Diputado. - Señor Oswalt, llegaron esta mañana. 449 00:59:34,279 --> 00:59:37,624 Tenía algunos de los archivos pertinentes. Los trajeron para usted y los enviaron por fax. 450 00:59:37,783 --> 00:59:39,126 - ¿En realidad? - Sí. 451 00:59:39,284 --> 00:59:41,378 - Gracias. - Ningún problema. 452 00:59:42,245 --> 00:59:44,373 ¿Crees que podría entrar? por un segundo? 453 00:59:44,539 --> 00:59:47,509 Sí. seguro. 454 00:59:47,667 --> 00:59:49,510 - Gracias. - Vamos, solo aquí. 455 00:59:49,669 --> 00:59:52,138 L0Ok4Li Sé lo que debes pensar de mí. 456 00:59:52,297 --> 00:59:56,598 Algún diputado de un pueblo pequeño que está deslumbrado. con el famoso escritor. 457 00:59:56,760 --> 01:00:02,017 - Pero no soy un idiota local. - No dije que fueras un... ya sabes. 458 01:00:02,182 --> 01:00:03,684 Soy licenciado en criminología. 459 01:00:03,850 --> 01:00:08,151 He tomado mi parte justa de cursos de ciencias forenses. 460 01:00:08,313 --> 01:00:13,570 También conozco una serie de conectados asesinatos cuando veo uno, señor Oswalt. 461 01:00:13,735 --> 01:00:16,454 - Mira... - Nos perdimos algo. Lo entiendo. 462 01:00:16,613 --> 01:00:19,787 Pero si quieres que haga interferencia para ti mientras resuelves esto. 463 01:00:19,950 --> 01:00:23,830 tengo que estar al tanto solo un poquito. 464 01:00:25,330 --> 01:00:29,380 - ¿De verdad quieres ayudar? - Es mi casa, señor Oswalt. 465 01:00:29,543 --> 01:00:32,171 ¿Qué pasó aquí? nos pasó a todos. 466 01:00:32,337 --> 01:00:34,260 Está bien. Ven aquí. 467 01:00:44,182 --> 01:00:46,401 ¿Quién es ese? 468 01:00:46,560 --> 01:00:49,689 No sé. Eso es lo que espero descubrir. 469 01:00:52,774 --> 01:00:55,277 - ¿Crees que se trata de asesinatos en serie? - Tal vez. 470 01:00:55,443 --> 01:00:58,913 Más ritualizada que necesariamente serializada. Pero realmente dispersos. 471 01:00:59,072 --> 01:01:03,794 Y no sólo a nivel regional sino a lo largo del tiempo. El primero data de los años 60. 472 01:01:03,952 --> 01:01:07,001 - ¿Los años 60? - Sí. 473 01:01:07,164 --> 01:01:09,508 Eso pondría al chico, ¿Qué, en sus 70? 474 01:01:09,666 --> 01:01:12,215 - Sí. o sus 60 años. - Sí, yo... 475 01:01:12,377 --> 01:01:15,221 - No lo sé. - Bueno, mira la metodología. 476 01:01:15,380 --> 01:01:18,884 Informes de toxicología. algunos casos el asesino drogó a sus víctimas. 477 01:01:19,050 --> 01:01:22,805 - ¿Con qué? - Bien. no podían decirlo con seguridad. 478 01:01:23,471 --> 01:01:27,192 Pero drogándolos. el asesino elimina su necesidad de dominarlos. 479 01:01:27,350 --> 01:01:29,603 Aquí usó una rama de árbol. para hacer el trabajo pesado. 480 01:01:29,769 --> 01:01:33,273 En Sacramento prendió fuego a una familia. En San Luis les cortó el cuello. 481 01:01:33,440 --> 01:01:36,444 - La primera familia a la que ahogó. - ¿Ahogo? Tu... 482 01:01:36,610 --> 01:01:39,079 nunca dijiste nada sobre alguien que se ahoga. 483 01:01:39,237 --> 01:01:41,706 El único otro vínculo significativo entre los casos de asesinato 484 01:01:41,865 --> 01:01:46,086 es que en cada caso el asesino Asesinó a toda la familia excepto a uno. 485 01:01:46,244 --> 01:01:48,246 Un niño que se llevó consigo. 486 01:01:48,413 --> 01:01:54,011 Aparece ese y este símbolo. en varias de las escenas del crimen. 487 01:01:54,169 --> 01:01:57,264 Eso parece algo desde fuera de lo oculto. 488 01:01:57,422 --> 01:02:00,892 Mira, tal vez quieras llama a la universidad. 489 01:02:01,051 --> 01:02:03,349 Hay un profesor allí. Profesor Jonás. 490 01:02:03,511 --> 01:02:04,763 Es un experto en crímenes ocultos. 491 01:02:04,930 --> 01:02:08,651 y la policia estatal lo trae sobre algunas de las... cosas más raras. 492 01:02:08,808 --> 01:02:10,731 Creo que esto califica. 493 01:02:10,894 --> 01:02:13,989 Entonces, ¿dónde crees que ¿Qué ocurrió el ahogamiento? 494 01:02:14,147 --> 01:02:16,525 Eso es lo que necesito que descubras. 495 01:02:18,109 --> 01:02:19,156 DE ACUERDO. 496 01:04:42,253 --> 01:04:44,130 - ¿Profesor Jonás? - Sí. 497 01:04:44,297 --> 01:04:47,801 Hola. Oye, gracias por volver. a mí tan rápido. Se lo agradezco. 498 01:04:47,967 --> 01:04:51,767 Por supuesto. Soy un gran admirador. Me halaga que hayas enviado un correo electrónico. 499 01:04:51,930 --> 01:04:53,477 Una vez que vi las fotos que enviaste, 500 01:04:53,640 --> 01:04:56,314 lo sabia exactamente qué casos estabas estudiando. 501 01:04:56,518 --> 01:04:59,067 Esperar. ¿Cómo lo sabrías? ¿Qué casos estaba viendo? 502 01:04:59,229 --> 01:05:03,951 El símbolo que me enviaste es... no es un pentagrama. 503 01:05:04,109 --> 01:05:06,111 No es algo que verías adolescentes 504 01:05:06,277 --> 01:05:10,703 o una pintura de banda de black metal no vegana en una pared en sangre de cabra para estar nervioso. 505 01:05:10,865 --> 01:05:12,538 - Correcto. - O para cabrear a los Cristo/ans' 506 01:05:12,700 --> 01:05:15,579 No. esto es un poco más oscuro que eso. 507 01:05:15,745 --> 01:05:19,545 Conozco el que está en el ivaflway. 508 01:05:19,707 --> 01:05:23,462 Eso es de finales de los años 90 en St. Louis. 509 01:05:23,670 --> 01:05:26,264 El otro. el... el capó del coche. 510 01:05:26,423 --> 01:05:29,097 Eso es de Sacramento. Eso fue hace unos 30 años' 511 01:05:29,259 --> 01:05:31,011 Cuéntame sobre el de Sacramento. 512 01:05:31,177 --> 01:05:35,478 Es un símbolo asociado con la adoración de una deidad pagana' 513 01:05:35,640 --> 01:05:37,358 ¿Una deidad? ¿Qué clase de deidad? 514 01:05:37,517 --> 01:05:41,613 Uno muy oscuro. Se remonta a la época babilónica. 515 01:05:41,771 --> 01:05:45,321 Nombrado Bughuul. el devorador de niños 516 01:05:45,483 --> 01:05:50,956 - ¿Dijiste comedor? - Sí. de niños. Gracias. Jessica 517 01:05:51,114 --> 01:05:52,787 Los crímenes con los que estás lidiando. 518 01:05:52,949 --> 01:05:55,372 Todos tienen el elemento de un niño desaparecido, ¿correcto? 519 01:05:55,535 --> 01:05:58,038 Sí. Sí. Eso es correcto. 520 01:05:58,204 --> 01:06:01,333 Nosotros/yo. Bughuu/ come niños 521 01:06:01,499 --> 01:06:04,127 Ahora, los fragmentos de historias que han sobrevivido, 522 01:06:04,335 --> 01:06:09,683 todos giran en torno a su necesidad las almas de los niños humanos para sobrevivir. 523 01:06:09,841 --> 01:06:13,937 Ahora. cada historia implica un Camino diferente 524 01:06:14,095 --> 01:06:19,317 que atrae o engaña a estos niños lejos del mundo físico 525 01:06:19,476 --> 01:06:22,650 y los atrapa en su propio rvef/venn/o/d 526 01:06:22,812 --> 01:06:25,861 y consume sus sou/s durante t/nve' 527 01:06:26,024 --> 01:06:30,746 Ahora. cualquier culto a esta deidad incluiría un sacrificio de sangre 528 01:06:30,904 --> 01:06:33,578 o el consumo al por mayor de un c/vi/o'. 529 01:06:33,740 --> 01:06:38,462 Entonces estás diciendo que la persona que hizo este símbolo es... ¿se están comiendo niños? 530 01:06:38,620 --> 01:06:40,588 Bueno. eso encajaría con las historias. 531 01:06:40,747 --> 01:06:44,377 Por supuesto. las pocas veces que ha aparecido este símbolo. 532 01:06:44,542 --> 01:06:47,842 Ninguno de los crímenes ha sido relacionado de ninguna manera a nada de esto. 533 01:06:48,004 --> 01:06:51,224 Así que esto podría ser más bien una iniciación cu/t 534 01:06:51,382 --> 01:06:55,478 en lugar de. sabes. Las acciones reales de cualquier hombre' 535 01:06:58,973 --> 01:07:01,601 Ha habido otro. ¿No es así? 536 01:07:04,771 --> 01:07:07,866 Creo que sí, sí. 537 01:07:08,024 --> 01:07:10,026 Cuéntame todo lo que puedas. 538 01:11:18,816 --> 01:11:20,159 Shh. 539 01:12:58,416 --> 01:13:03,388 - Le agradezco que haya venido, oficial. - Sí, no es ningún problema. 540 01:13:03,546 --> 01:13:08,598 - Entonces nos estamos haciendo amigos. bien'? - Yo... supongo que sí. 541 01:13:08,759 --> 01:13:11,888 - Quiero decir, puedo confiar en ti, ¿verdad? - Sí, absolutamente. 542 01:13:13,014 --> 01:13:14,857 Así que si te preguntara algo en serio. 543 01:13:15,016 --> 01:13:17,644 ¿No le darías demasiada importancia? 544 01:13:17,810 --> 01:13:20,063 Mmm... Está bien. 545 01:13:22,023 --> 01:13:28,702 ¿Hubo algo... extraño? ¿Sobre los Stevenson? 546 01:13:31,157 --> 01:13:35,003 No hay quejas de ellos. sobre algo... extraño? 547 01:13:37,288 --> 01:13:38,540 No, que yo sepa, no. 548 01:13:38,706 --> 01:13:41,676 Los investigadores. ¿Se dieron cuenta? algo extraño o inexplicable 549 01:13:41,834 --> 01:13:45,259 sobre la casa, cualquier... ¿Alguna historia rara? 550 01:13:45,421 --> 01:13:47,048 No. 551 01:13:47,256 --> 01:13:50,351 Señor Oswalt. hay algo ¿Que quieres decirme? 552 01:13:55,598 --> 01:13:59,228 Claramente algo pasó y quieres Habla con alguien sobre eso, ¿verdad? 553 01:13:59,393 --> 01:14:00,940 Sí. 554 01:14:01,103 --> 01:14:04,323 Vale, bueno, ¿tu esposa ¿Lo sabes? 555 01:14:04,482 --> 01:14:06,576 Esperar. 556 01:14:08,778 --> 01:14:12,783 ella sabe ¿De quién es esta casa... era? 557 01:14:17,912 --> 01:14:22,884 Hombre. esa es una conversacion por lo que no querría estar presente. 558 01:14:23,042 --> 01:14:24,589 - No, yo tampoco. - Lo lamento. 559 01:14:24,752 --> 01:14:30,259 Entonces... Entonces, ¿qué? viste algo raro. ¿Escuchaste algo espeluznante en la casa? 560 01:14:31,884 --> 01:14:35,354 - Sí. Precisamente. - ¿Qué exactamente? 561 01:14:36,889 --> 01:14:38,983 Ahora... 562 01:14:39,809 --> 01:14:44,610 No creo en ninguno, ¿sabes? cosa. 563 01:14:44,772 --> 01:14:48,902 ¿Cosa? Te refieres a lo sobrenatural. Lo metafísico, lo paranormal. 564 01:14:49,068 --> 01:14:51,196 - ¿Ese tipo de cosas? - Bien. 565 01:14:51,362 --> 01:14:52,955 Bien. Por supuesto que no. 566 01:14:53,114 --> 01:14:55,458 nunca te hubieras movido a la escena del crimen si lo hicieras. 567 01:14:55,616 --> 01:14:58,836 Pero aquí estamos teniendo esta conversación. 568 01:14:58,995 --> 01:15:01,965 Sí, pero... pero había... 569 01:15:02,123 --> 01:15:07,880 No hubo nada de eso, ¿sabes? Nada de eso con los Stevenson. '? 570 01:15:08,921 --> 01:15:11,925 No. En el corto tiempo que los Stevenson vivían aquí, 571 01:15:12,091 --> 01:15:15,015 nunca llamaron a la policía, nunca les llamó la policía 572 01:15:15,177 --> 01:15:18,647 o informó algo extraño que surgió en la investigación. 573 01:15:18,806 --> 01:15:21,730 - ¿Quieres saber lo que pienso? - Sí. 574 01:15:25,730 --> 01:15:29,075 Creo que te moviste en la casa de las víctimas de asesinato 575 01:15:29,233 --> 01:15:32,203 e inmediatamente me puse a intentar para ponerse en su espacio mental. 576 01:15:32,361 --> 01:15:35,991 Yo también creo que has empezado descubriendo cosas sobre este caso 577 01:15:36,157 --> 01:15:40,003 que van a lugares más oscuros de lo que estabas preparado. 578 01:15:40,161 --> 01:15:42,789 Yo también pienso que cada vez que he estado en tu casa. 579 01:15:42,955 --> 01:15:45,504 Hay una botella de whisky eso no parece descuidado. 580 01:15:45,666 --> 01:15:49,296 - No, no, no. Yo... - Señor Oswalt. escuchar. No. Yo no... 581 01:15:49,462 --> 01:15:52,932 No estoy diciendo que tengas un problema con la bebida. No creo eso. 582 01:15:53,090 --> 01:15:55,764 Tampoco creo que estás inventando algo de esto... 583 01:15:55,926 --> 01:15:57,724 - ¡No! - ...para llamar la atención. 584 01:15:57,887 --> 01:16:01,357 Lo que si pienso es que... que estás bajo tanto estrés. 585 01:16:01,515 --> 01:16:03,483 te has puesto bajo tanto estrés. 586 01:16:03,642 --> 01:16:07,863 que tu mente está intentando procesarlo todo a la vez. 587 01:16:08,064 --> 01:16:13,321 Entonces no crees cualquiera de esas cosas de otro mundo. ¿bien? 588 01:16:13,486 --> 01:16:16,956 Me estás tomando el pelo'? Creo en todas esas cosas. 589 01:16:17,114 --> 01:16:20,163 Yo... no dormiría una noche. en este lugar. ¿Estás loco? 590 01:16:20,326 --> 01:16:23,296 Cuatro personas fueron colgadas del cuello en el árbol de tu patio trasero 591 01:16:23,454 --> 01:16:26,378 y esa niña Probablemente Dios sepa dónde está. 592 01:16:26,540 --> 01:16:30,295 - DE ACUERDO. - Yo... lo siento. ¿Sabes que? 593 01:16:30,461 --> 01:16:34,557 Deberías intentar salir más Señor Oswalt, intente aclarar su mente. 594 01:16:36,509 --> 01:16:39,103 ¿Honestidad total? 595 01:16:41,138 --> 01:16:47,396 anoche Pensé que había algo en la casa... 596 01:16:48,187 --> 01:16:51,987 y me desperté en el sofá sosteniendo un bate de béisbol. 597 01:16:54,276 --> 01:16:58,326 Bueno... supongo que si pensara Había algo en mi casa por la noche. 598 01:16:58,489 --> 01:17:00,207 Yo también estaría un poco asustado. 599 01:17:00,366 --> 01:17:04,997 Pero. escuchar. Señor Oswait. Si duermes en esta casa. 600 01:17:05,162 --> 01:17:07,836 simplemente va a servir cosas terribles en tu cabeza. 601 01:17:12,086 --> 01:17:14,555 ¡Ellison! 602 01:17:14,713 --> 01:17:16,340 -¡Ellison! - ¿Qué está sucediendo? 603 01:17:16,507 --> 01:17:20,478 Tu hija pensó que no había espacio en sus paredes para su nuevo cuadro. 604 01:17:20,636 --> 01:17:22,388 - ¡Ashley! - No, no es eso. 605 01:17:22,555 --> 01:17:24,683 ¿De qué hablamos? Sólo te dimos una regla. 606 01:17:24,849 --> 01:17:27,227 Fue un gran problema para nosotros para dejarte pintar en tus paredes. 607 01:17:27,393 --> 01:17:30,067 - ¿Cuál es la regla, Ashley? - La pintura sólo va en el dormitorio. 608 01:17:30,229 --> 01:17:32,231 ¿Y qué te hace pensar? ¿Puedes pintar aquí? 609 01:17:32,398 --> 01:17:34,992 Quería pintar su cuadro, pero ella no lo quería en mi habitación 610 01:17:35,151 --> 01:17:37,495 porque eso solía ser la habitación de su hermano. 611 01:17:37,653 --> 01:17:40,202 ¿Qué? ¿De quién estás hablando? 612 01:17:40,364 --> 01:17:42,708 - Estefanía. - ¿Quién es Estefanía? 613 01:17:42,867 --> 01:17:47,418 Ella solía vivir aquí. ella es la indicada Papá está escribiendo su libro sobre. 614 01:17:53,335 --> 01:17:55,463 Ashley, ve a tu habitación. y cerrar la puerta. 615 01:18:03,888 --> 01:18:06,937 ¿Qué diablos estabas pensando? ¿Creías que no me enteraría? 616 01:18:07,099 --> 01:18:11,149 Shh. Por supuesto que sabía que eras Al final lo descubriré, ¿vale? 617 01:18:11,312 --> 01:18:14,282 Pero no me culpes por no decírtelo. Nunca quisiste saberlo. 618 01:18:14,440 --> 01:18:15,908 No intentes culparme de esto. 619 01:18:16,066 --> 01:18:18,694 ¡Te lo pregunté! te pregunté ¡Si viviéramos cerca de la casa! 620 01:18:18,861 --> 01:18:22,115 Me preguntaste si estábamos viviendo dos casas más abajo de la escena del crimen. 621 01:18:22,281 --> 01:18:23,908 - ¡No te atrevas! - Dije que no. 622 01:18:24,074 --> 01:18:26,543 - ¡Nunca debimos haber venido aquí! - Tracy, nadie murió aquí. 623 01:18:26,744 --> 01:18:29,042 No es como si estuviéramos durmiendo donde alguien fue asesinado 624 01:18:29,205 --> 01:18:31,674 o tuvieron que limpiarse la sangre de las paredes para la jornada de puertas abiertas. 625 01:18:31,832 --> 01:18:35,336 - ¿Estás diciendo que eso no pasó aquí? - No. Sucedió en el patio trasero. 626 01:18:35,502 --> 01:18:39,006 ¡Eso es tan enfermizo! Dios, ¿crees que eso hace la diferencia? 627 01:18:39,173 --> 01:18:41,471 - Así es. - No, Ellison. No es así. 628 01:18:41,634 --> 01:18:43,682 lo has hecho alguna mierda loca en el pasado. 629 01:18:43,844 --> 01:18:45,391 Pero esto definitivamente se lleva la palma. 630 01:18:45,554 --> 01:18:47,898 Dios mío. ¿Qué diablos? ¿Te poseyó para mudarte aquí? 631 01:18:48,057 --> 01:18:50,480 - Nunca antes habíamos estado tan arruinados. - Eso no es excusa. 632 01:18:50,684 --> 01:18:52,561 Este lugar salió al mercado. Fue un robo. 633 01:18:52,728 --> 01:18:55,402 Vaya, me pregunto por qué. 634 01:18:55,564 --> 01:18:58,568 Entonces, lo que Trevor dibujó la semana pasada. ¿Eso pasó aquí? 635 01:19:00,027 --> 01:19:01,074 Sí. 636 01:19:01,237 --> 01:19:05,788 Los dueños anteriores de esta casa. ¿Fueron colgados de un árbol en nuestro patio trasero? 637 01:19:05,950 --> 01:19:08,419 - Sí. - Eso es tan enfermizo. Ellison. 638 01:19:08,577 --> 01:19:10,921 Y dejaste que nuestra pequeña reproducir allí? 639 01:19:11,080 --> 01:19:12,127 ¿Por qué no debería hacerlo? 640 01:19:12,289 --> 01:19:14,337 Nuestro hijo tiene terrores nocturnos. 641 01:19:14,500 --> 01:19:16,719 y haciendo dibujos de este delito en la escuela. 642 01:19:16,877 --> 01:19:19,096 Y nuestra hija acaba de pintar Una chica muerta en nuestra pared. 643 01:19:19,255 --> 01:19:21,758 Ella está desaparecida. Técnicamente ella está desaparecida. 644 01:19:21,924 --> 01:19:24,302 No quiero oír hablar de tecnicismos. 645 01:19:24,468 --> 01:19:26,061 ¿entiendes? lo que has hecho, 646 01:19:26,220 --> 01:19:29,269 el tipo de peligro que has puesto ¿Tus hijos en tu matrimonio? 647 01:19:29,431 --> 01:19:30,523 ¡Sí! 648 01:19:30,683 --> 01:19:34,483 ¿Hay algo que no harás? ¿Para tu maldito libro? 649 01:19:37,356 --> 01:19:40,155 Aparentemente no. Supongo que todo esto vale la pena para ti. 650 01:19:40,317 --> 01:19:42,411 - Vale la pena. - Poner en riesgo a tu familia. 651 01:19:42,569 --> 01:19:45,573 - ¿Riesgo de qué? ¿De más cuadros? - No. Tu hija... 652 01:19:45,739 --> 01:19:47,412 Mi hija tiene un padre que la ama, 653 01:19:47,574 --> 01:19:50,453 quien siempre está cerca, quien la anima a ser ella misma. 654 01:19:50,619 --> 01:19:52,542 lo peor eso le ha pasado alguna vez 655 01:19:52,705 --> 01:19:55,458 es una vez que se mudó a una casa donde una familia fue asesinada. 656 01:19:55,624 --> 01:19:58,719 Se enteró de los asesinatos. Entonces sintió pena por la niña. 657 01:19:58,877 --> 01:20:01,175 ¡Así que pintó un maldito cuadro! 658 01:20:01,338 --> 01:20:04,808 Eso es lo que ella hace. Es lo que ella siempre ha hecho. 659 01:20:04,967 --> 01:20:07,937 - Eso es todo'? ¿Eso es todo lo que tienes que decir? - ¿Qué más quieres de mí? 660 01:20:08,095 --> 01:20:11,474 ¿Qué tal una casa? ¿Dónde nos sentimos seguros, Ellison? 661 01:20:11,640 --> 01:20:13,642 ¿Qué tal los vecinos que no nos odian? 662 01:20:13,809 --> 01:20:17,609 en un pueblo donde puedo comprar alimentos sin recibir miradas extrañas? 663 01:20:17,771 --> 01:20:20,490 L-bajo sobre una vida eso no involucra a nuestros hijos 664 01:20:20,649 --> 01:20:24,324 dibujando y pintando los detalles enfermos de alguna horrible tragedia 665 01:20:24,528 --> 01:20:27,122 o hacer ejercicio sus ansiedades profundamente arraigadas 666 01:20:27,281 --> 01:20:28,908 ¿Haciendo cosas raras por la noche? 667 01:20:29,074 --> 01:20:33,045 - ¿Qué tal eso? ¿Estaría bien? - ¡Puedo darte todo eso, puedo! 668 01:20:33,203 --> 01:20:36,798 - ¡Justo cuando termino el libro! - Este libro no es para nosotros. Es para ti. 669 01:20:36,957 --> 01:20:38,880 Tracy, no digas eso. Eso no es cierto. 670 01:20:39,043 --> 01:20:42,092 Es verdad. Hay muchos otros formas en que puede mantener a esta familia. 671 01:20:42,296 --> 01:20:45,015 ¿Haciendo qué? ¿Enseñanza? 672 01:20:45,174 --> 01:20:47,723 ¿Editar libros de texto de periodismo? 673 01:20:47,885 --> 01:20:54,439 ¿No entiendes esa escritura? ¿Es lo que le da sentido a mi vida? 674 01:20:54,600 --> 01:20:57,820 Estos libros son mi legado. 675 01:21:01,065 --> 01:21:04,786 siempre te he apoyado haciendo lo que amas. Ellison. 676 01:21:04,943 --> 01:21:07,696 Pero escribir no es el significado de tu vida. 677 01:21:08,739 --> 01:21:13,336 Tú y yo, aquí mismo, este matrimonio' ese es el significado de tu vida. 678 01:21:13,535 --> 01:21:17,256 Y tu legado, Esos son Ashley y Trevor. 679 01:21:17,414 --> 01:21:20,133 Tus hijos son tu legado. 680 01:21:33,097 --> 01:21:36,522 - ¿Le metí a papá en problemas? - No, cariño. 681 01:21:36,683 --> 01:21:38,777 Tu papá metió a papá en problemas. 682 01:21:38,936 --> 01:21:42,861 - Lo siento, pinté en la pared. - Lo sé. 683 01:21:43,023 --> 01:21:45,117 Dormirás bien por la noche. 684 01:21:51,740 --> 01:21:55,790 Así que aquí está el libro. / escribí probándolo. ¿verdad? 685 01:21:55,953 --> 01:21:56,954 Exactamente' 686 01:21:57,121 --> 01:22:01,092 Bromas aparte. querrías una familia? ¿Está eso en las cartas? 687 01:22:01,250 --> 01:22:02,297 /no lo sé' 688 01:22:02,459 --> 01:22:05,508 Si me hubieras preguntado hace un año. yo podría he dicho que no. nunca. Soy un hombre de carrera 689 01:22:05,712 --> 01:22:09,091 Pero ya sabes cómo va: tú te encuentras alguien. obtienes un levante/e mayor. 690 01:22:09,258 --> 01:22:11,727 De repente. tu carrera No parece importar tanto' 691 01:22:11,885 --> 01:22:16,311 Quieres tener hijos. tu estrella? ver otros personas con niños y piensan "/vvant that" 692 01:22:16,473 --> 01:22:20,103 aho', entonces te preguntas "¿Va a mirar?" ¿Me gusto? ¿Se verá igual que ella?" 693 01:22:20,310 --> 01:22:22,404 Pintas habitaciones en tu cabeza y.“ 694 01:22:33,532 --> 01:22:35,205 Hora de acostarse. 695 01:24:45,706 --> 01:24:47,800 ¿Qué está pasando? 696 01:25:50,896 --> 01:25:52,990 Mierda. 697 01:26:14,002 --> 01:26:15,219 Mierda. 698 01:27:14,104 --> 01:27:17,108 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Tenemos que salir de aquí. 699 01:27:18,233 --> 01:27:20,361 ¿Cuál es el problema? ¿Qué ha pasado? 700 01:27:20,527 --> 01:27:22,621 Tenías razón. 701 01:27:23,864 --> 01:27:27,619 Cometí un error. Nunca debimos haber venido a esta casa. 702 01:27:27,784 --> 01:27:31,459 - Tenemos que irnos ahora. - Ell. Me estás asustando. 703 01:27:31,621 --> 01:27:35,626 Trae a los niños. empacar el auto. Tenemos que irnos. 704 01:27:36,877 --> 01:27:38,971 ¡Ir! 705 01:28:23,924 --> 01:28:27,303 - Cariño, más despacio. - Sólo quiero tomar la autopista. 706 01:28:27,469 --> 01:28:30,939 quiero poner tanto camino entre nosotros y esta ciudad como podamos. ¿DE ACUERDO? 707 01:28:31,097 --> 01:28:32,269 DE ACUERDO. 708 01:28:32,432 --> 01:28:35,106 - ¿A dónde vamos, papá? - Nos vamos a casa, cariño. 709 01:28:35,268 --> 01:28:39,614 - ¿A casa, a casa, como prometiste? - Sí. A casa, como lo prometí. 710 01:28:40,649 --> 01:28:42,492 ¿Qué pasa con nuestras cosas? 711 01:28:42,651 --> 01:28:45,074 Vamos a llamar a los de mudanzas. por la mañana, ¿vale? 712 01:29:00,627 --> 01:29:02,755 Está bien. 713 01:29:13,098 --> 01:29:15,772 - Buenas noches, Oswalt. - Alguacil. 714 01:29:16,852 --> 01:29:19,981 - Licencia y registro. - Dios. 715 01:29:23,567 --> 01:29:27,413 Conduciendo bastante rápido para esta hora de la noche ¿no crees? 716 01:29:27,571 --> 01:29:30,120 ¿Algo que deba saber? 717 01:29:30,282 --> 01:29:32,831 Sólo intento seguir tu consejo. Eso es todo. 718 01:29:33,034 --> 01:29:36,914 - ¿Qué consejo sería ese? - Sal de la ciudad y nunca mires atrás. 719 01:29:44,087 --> 01:29:47,557 - ¿No te intimidaron ni nada por el estilo? - ¿Lo lamento? 720 01:29:47,716 --> 01:29:50,139 Lo que quiero decir es que no quiero ser leyendo en tu libro 721 01:29:50,302 --> 01:29:53,806 esa gente enojada del pueblo Te echó de aquí. 722 01:29:53,972 --> 01:29:56,600 Si has sido maltratado, Quiero saber sobre esto. 723 01:29:56,766 --> 01:29:58,643 No habrá ningún libro. 724 01:29:59,394 --> 01:30:01,613 ¿Ningún libro? 725 01:30:01,771 --> 01:30:03,865 No, señor. 726 01:30:07,694 --> 01:30:13,451 Bien. entonces. no veo ninguna razon para que tenga tu autógrafo. 727 01:30:14,326 --> 01:30:18,422 Sólo un favor más. Mantenlo por debajo de 6O hasta cruzar la línea del condado. 728 01:30:18,580 --> 01:30:21,208 Hasta que seas el problema de otra persona. 729 01:30:22,584 --> 01:30:24,678 Sí, señor. 730 01:30:25,795 --> 01:30:27,763 ¿Quiso decir eso? 731 01:30:27,923 --> 01:30:30,472 ¿Sobre el libro? Sí. 732 01:30:31,843 --> 01:30:33,937 ¿Lo prometes? 733 01:30:34,721 --> 01:30:35,768 Prometo. 734 01:30:39,517 --> 01:30:41,611 Vámonos a casa. 735 01:30:58,536 --> 01:31:00,709 Esto va en la oficina ahí mismo a la derecha. 736 01:31:00,872 --> 01:31:02,670 [E] 737 01:31:04,709 --> 01:31:07,963 Oye, Ell, 10 dólares dice. Trevor duerme toda la noche. 738 01:31:08,129 --> 01:31:10,302 No, no voy a aceptar esa apuesta. 739 01:32:01,558 --> 01:32:04,107 Señor Oswa/t. lo siento, tomó tanto tiempo para comunicarnos con usted. 740 01:32:04,269 --> 01:32:06,567 Ha habido muy poco escrito en Bug/vuu/ 741 01:32:06,730 --> 01:32:10,030 que nadie se ha molestado realmente escanear cualquier parte de este material antes' 742 01:32:10,191 --> 01:32:13,195 - Bueno, ¿qué estoy mirando? - Estás mirando un grabado' 743 01:32:13,361 --> 01:32:17,116 Un viejo boceto de la Edad Media. Y fragmentos de un fresco deteriorado' 744 01:32:17,282 --> 01:32:19,831 No queda mucho. Todo lo demás ha sido destruido' 745 01:32:19,993 --> 01:32:21,586 - ¿Por qué? - Bueno. superstición' 746 01:32:21,745 --> 01:32:26,376 Los primeros cristianos creían que Bughuul realmente vivió en las imágenes mismas 747 01:32:26,541 --> 01:32:29,010 y que eran puertas de entrada en su reino. 748 01:32:30,420 --> 01:32:31,637 - ¿Puertas de enlace? - Sí. 749 01:32:31,796 --> 01:32:34,219 La Iglesia antigua creía que tomaría posesión 750 01:32:34,424 --> 01:32:38,850 de los que vieron las imágenes y hacerles hacer cosas terribles. 751 01:32:39,012 --> 01:32:43,358 O en algunos casos incluso podría secuestrar al espectador en las imágenes mismas. 752 01:32:43,516 --> 01:32:46,065 Niños expuestos a las imágenes 753 01:32:46,227 --> 01:32:50,903 eran especialmente vulnerables a Posesión y/o secuestro de Bughuu' 754 01:32:51,066 --> 01:32:54,286 - ¿Qué pasaría si los destruyeras? - Lo siento. Yo no sigo/ 755 01:32:54,444 --> 01:32:58,074 Si destruiste las imágenes con fuego. ¿Qué pasaría entonces? 756 01:32:58,239 --> 01:33:01,334 ¿Qué? ¿Quieres decir literalmente? ¿O en las historias? 757 01:33:01,493 --> 01:33:04,463 en las historias si una imagen fue destruida, 758 01:33:04,662 --> 01:33:06,130 entonces la puerta de entrada estaría cerrada 759 01:33:06,289 --> 01:33:10,294 y Bughuul ya no Tienes acceso a este mundo, ¿verdad? 760 01:33:10,460 --> 01:33:15,808 Señor Oswa/t. que tipo de libro ¿Estás escribiendo exactamente? 761 01:33:18,301 --> 01:33:22,181 No lo sé. ni siquiera estoy seguro Ya tengo un libro. 762 01:33:22,388 --> 01:33:25,312 - Pero gracias por tu tiempo. - En cualquier momento. 763 01:33:38,863 --> 01:33:41,582 [E] 764 01:35:19,339 --> 01:35:20,761 Muy bien. 765 01:35:30,767 --> 01:35:32,861 [E] 766 01:35:37,941 --> 01:35:39,901 - ¿Sabes qué hora es? - Yo lo sé. ¿¿¿F??? Lo siento. 767 01:35:40,068 --> 01:35:41,911 Pero lo he estado intentando para llamarte todo el día. 768 01:35:42,111 --> 01:35:45,035 - ¿Cuál es el problema? - OK, el problema es que te mudaste. 769 01:35:45,240 --> 01:35:46,958 ¿Cómo es eso un problema? 770 01:35:47,116 --> 01:35:49,539 Estaba recopilando todos los datos que me tenías reflexionando 771 01:35:49,702 --> 01:35:52,626 y una vez que comencé a armarlo en un paquete agradable y legible, 772 01:35:52,789 --> 01:35:54,336 Vi la conexión, era obvio. 773 01:35:54,499 --> 01:35:57,378 - ¿Qué fue? - Las fechas, las direcciones. 774 01:35:57,543 --> 01:35:59,136 Cada familia que me hiciste buscar 775 01:35:59,295 --> 01:36:03,596 había vivido anteriormente en la casa donde uno de los ear/fer Im/rders tuvo lugar. 776 01:36:03,758 --> 01:36:06,102 ¿Cada familia? ¿Los cinco? 777 01:36:06,261 --> 01:36:09,561 Sí. y cuando los pones en orden cronológico, 778 01:36:09,722 --> 01:36:12,817 en realidad puedes dibujar una línea del asesinato al nvurder al nvurder' 779 01:36:12,976 --> 01:36:15,274 Vale, sabíamos que los Stevenson vivieron anteriormente 780 01:36:15,436 --> 01:36:18,815 en la misma casa de St Louis donde les cortaron el cuello a los Miller. 781 01:36:18,982 --> 01:36:20,484 Antes de que mataran a la familia M/I/er. 782 01:36:20,692 --> 01:36:22,820 Los Miller vivían en la misma casa. en el condado de Orange 783 01:36:22,986 --> 01:36:25,114 dónde está el De Luzio Se produjo una masacre de cervatillos. 784 01:36:25,280 --> 01:36:28,409 Adivina dónde vivían los De Luz/os antes de mudarse al condado de Orange? 785 01:36:28,574 --> 01:36:31,794 Sacramento donde la familia Martinez ¿Fue quemado en su garaje? 786 01:36:31,953 --> 01:36:35,924 Exactamente. El patrón vuelve a los drovvn/ngs de Oregón de 1966 787 01:36:36,082 --> 01:36:39,086 Escucha. Sr. Oswa/t, usted acaba de mudarse de la última casa en bien 788 01:36:39,252 --> 01:36:41,004 si este tipo todavía está ahí afuera. 789 01:36:41,170 --> 01:36:45,050 No sólo aceleraste su tiempo, tú te metes en ello. 790 01:36:46,426 --> 01:36:48,520 Gracias, diputado. 791 01:37:29,802 --> 01:37:30,974 Estefanía. 792 01:37:51,491 --> 01:37:54,165 Son los niños desaparecidos. 793 01:39:16,534 --> 01:39:19,534 Me gusta que hayas hecho las películas más largas. Son mejores así.