1 00:00:12,831 --> 00:00:17,427 TUJUH FRECKLES 2 00:02:03,414 --> 00:02:04,847 Itu tidak bagus! 3 00:02:06,054 --> 00:02:09,888 Karoline! Kemarilah! kamu seharusnya membantu Ibu. 4 00:02:10,094 --> 00:02:12,050 Oke, aku datang. 5 00:02:13,654 --> 00:02:17,852 - Apakah kamu mengemas tas Tina? - Aku hanya perlu mengambilkan barang cuciannya. 6 00:02:19,174 --> 00:02:23,850 Kamu membuat kekacauan lagi! Bu, dia terus memuntahkan semuanya. 7 00:02:24,054 --> 00:02:27,046 Ini akan menjadi akhir dari saya. Demi Tuhan! 8 00:02:28,094 --> 00:02:31,530 Kemarilah, anak kecil. Ayo minum teh untukmu. 9 00:02:31,734 --> 00:02:34,009 Ayolah, anak kecil. Ini dia. 10 00:02:34,214 --> 00:02:35,647 Di sana, kamu paham? 11 00:02:35,854 --> 00:02:37,890 Sekarang berikan aku sendoknya. 12 00:02:38,094 --> 00:02:39,766 Astaga. 13 00:02:39,974 --> 00:02:41,805 Ya itu benar. 14 00:02:42,014 --> 00:02:43,447 Itu benar. 15 00:02:43,654 --> 00:02:46,851 Bawa dia. Anda harus melakukannya belajar mengatasinya sendiri. 16 00:02:47,494 --> 00:02:49,450 Apakah kita akan segera berangkat, Bu? 17 00:03:02,934 --> 00:03:05,494 - Bu, kita harus pergi. - Oke, oke. 18 00:03:12,494 --> 00:03:15,167 - Hati-hati, kak. - Kamu beruntung. 19 00:03:15,374 --> 00:03:18,730 Itu hanya akan menjadi beban anak-anak. Aku akan menulis surat padamu. 20 00:03:20,374 --> 00:03:25,129 - Cepat, Bu. Anda akan terlambat. - Aku tidak bisa membiarkanmu pergi sendiri. 21 00:03:25,334 --> 00:03:28,053 Baiklah. Mengambil peduli. Jaga Tina. 22 00:03:28,414 --> 00:03:30,370 Dan terhindar dari masalah. 23 00:03:31,814 --> 00:03:34,248 Sampai jumpa, sayang. Selamat bersenang-senang, oke. 24 00:03:34,454 --> 00:03:35,887 Oke. 25 00:04:05,454 --> 00:04:09,766 Kami perlu mendiskusikan rapor Anda jika kamu ingin melanjutkan ke universitas. 26 00:04:09,974 --> 00:04:12,010 Aku mendengar tentang seorang anak laki-laki yang melarikan diri 27 00:04:12,214 --> 00:04:15,012 karena ayahnya berharap banyak padanya. 28 00:04:15,374 --> 00:04:19,413 Kita akan membahasnya nanti. Tuliskan kepada kami. Aku akan meneleponmu. 29 00:04:19,614 --> 00:04:22,003 Atau ibumu akan meneleponmu. 30 00:04:32,454 --> 00:04:34,206 Hati-hati, nak. 31 00:04:34,414 --> 00:04:38,771 aku harus berangkat sekarang. Ambil ini, kamu mungkin memerlukan sesuatu. 32 00:04:38,974 --> 00:04:41,568 Dan pastikan Anda berperilaku sendiri. 33 00:04:57,614 --> 00:05:00,970 Konsekrasi masa mudaku rapi. Aku mendapat nilai 400. 34 00:05:01,174 --> 00:05:03,768 - Apakah kamu memakai rok? - Ayahku tidak mengizinkanku. 35 00:05:03,974 --> 00:05:07,011 Punyaku biru dan nyata panjang. Aku hampir tersandung. 36 00:05:07,214 --> 00:05:10,411 Seseorang menginjaknya saat kami berjalan masuk. 37 00:05:10,614 --> 00:05:13,890 Seseorang mengalami cegukan selama pidato kepala sekolah. 38 00:05:14,094 --> 00:05:17,643 Kami sendiri tertawa konyol. "Dan kami berjanji..." 39 00:05:17,854 --> 00:05:20,732 - Tapi aku gugup. - Itu semua sangat formal. 40 00:05:20,934 --> 00:05:25,405 Dan anak-anak lelaki kami berperilaku sangat baik dan sangat elegan, dengan kemeja dan dasi. 41 00:05:28,174 --> 00:05:29,653 Tepat sasaran! 42 00:05:30,454 --> 00:05:32,206 Sangat tidak dewasa! 43 00:05:42,814 --> 00:05:44,930 - Apakah kamu masuk kelas 12? - Ya. 44 00:05:45,134 --> 00:05:48,206 aku tidak berhasil. saya ingin untuk tetap menjadi pembuat roti. 45 00:05:48,414 --> 00:05:51,531 - Dan aku memainkan klakson. - Itu akan membuat kuenya menjadi asam. 46 00:05:51,734 --> 00:05:53,372 Tepat. 47 00:05:55,374 --> 00:05:57,410 18...20. 48 00:05:58,854 --> 00:06:00,810 Apakah Anda membawa rekaman itu? 49 00:06:01,534 --> 00:06:03,206 Hai. 50 00:06:03,414 --> 00:06:05,609 Hai. Maaf. 51 00:06:06,654 --> 00:06:10,249 Dengarlah, sayangku. saya Bettine, supervisor Anda. 52 00:06:10,454 --> 00:06:13,207 Dan Tuan Benedikt di sini ingin menjadi seorang guru. 53 00:06:13,414 --> 00:06:15,530 Dia akan menjaga anak-anak yang lebih tua. 54 00:06:18,174 --> 00:06:20,130 - Dia lucu. - Coba lihat dia. 55 00:06:21,654 --> 00:06:23,087 Halo. 56 00:06:23,294 --> 00:06:24,932 Nikmati liburan Anda. 57 00:06:26,534 --> 00:06:28,923 Nikmati masa tinggal Anda di kamp kami. 58 00:06:40,694 --> 00:06:42,127 Berhenti! 59 00:06:42,334 --> 00:06:45,087 Berhenti! Gadis-gadis di Kabin Satu. 60 00:06:45,294 --> 00:06:47,444 Anak laki-laki di Kabin Dua. 61 00:06:47,654 --> 00:06:51,044 Saling mengunjungi tidak diizinkan. 62 00:06:51,574 --> 00:06:55,772 Acara kami dimulai pukul 06.50. dengan olahraga pagi. 63 00:06:57,214 --> 00:06:59,967 - Dia mengikuti kita. - Aku tidak bisa melihatnya. 64 00:07:00,894 --> 00:07:04,204 - Ayo. - Aku kelelahan. Tunggu sebentar. 65 00:07:06,734 --> 00:07:08,804 - Kami berhasil. - Itu kampnya. 66 00:07:09,174 --> 00:07:12,371 - Pemandangannya luar biasa. - Apa itu? 67 00:07:21,734 --> 00:07:23,770 Pemandangannya bagus, bukan? 68 00:07:25,014 --> 00:07:27,209 Aku dengar kamu akan datang. 69 00:07:27,414 --> 00:07:28,972 Ayahku memberitahuku. 70 00:07:29,894 --> 00:07:31,930 - Kamu berbeda. - Benar-benar? 71 00:07:32,134 --> 00:07:34,090 Rambutmu lebih pendek. 72 00:07:35,894 --> 00:07:38,249 Saya sudah memotongnya tahun lalu. 73 00:07:44,214 --> 00:07:47,490 - Lihat, malaikat pelindungku. - Tapi malaikat berwarna putih. 74 00:07:53,174 --> 00:07:55,210 Tetap di sana dan jangan bergerak. 75 00:08:03,894 --> 00:08:06,692 Kenapa kamu tidak menulis setelah kamu pindah? 76 00:08:09,254 --> 00:08:10,687 Anda juga tidak melakukannya. 77 00:08:12,014 --> 00:08:16,610 - Aku tidak punya alamat barumu. - Tapi aku memikirkanmu. 78 00:08:17,414 --> 00:08:18,847 Karolin. 79 00:08:19,214 --> 00:08:20,647 Karoline! 80 00:08:23,294 --> 00:08:25,046 Aku harus pergi. 81 00:08:26,054 --> 00:08:27,487 Tunggu sebentar! 82 00:08:35,854 --> 00:08:39,403 Jangan tertawa. kamu seharusnya sudah mati. 83 00:08:43,974 --> 00:08:45,407 Hentikan! 84 00:08:55,174 --> 00:08:56,846 Lemparkan dia ke dalam! 85 00:08:59,054 --> 00:09:00,612 Turunkan aku! 86 00:09:04,014 --> 00:09:05,606 Dengarkan ini. 87 00:09:05,814 --> 00:09:10,012 "Cinta tersayang hatiku telah ditetapkan seorang gadis bernama Juliet. 88 00:09:10,214 --> 00:09:13,889 Seyakin kilat dan nyala api mengikuti gemuruh guntur, 89 00:09:14,094 --> 00:09:18,292 tatapan dan belaian lembut terpancar gairah yang membara dalam diri kita." 90 00:09:22,254 --> 00:09:23,687 Itu indah. 91 00:09:24,654 --> 00:09:28,932 Tapi bukankah menurutmu... kamu memang begitu bersikap agak lunak pada mereka? 92 00:09:29,134 --> 00:09:31,967 Anda harus mendapatkannya banyak yang terkendali. 93 00:09:32,174 --> 00:09:35,928 Mereka berisik bersama-sama. Tapi ambillah sendiri... 94 00:09:36,134 --> 00:09:37,931 Mereka mempunyai sisi sensitif. 95 00:09:38,774 --> 00:09:42,972 "Tatapan dan belaian lembut memicu gairah yang membara dalam diri kami." 96 00:09:49,894 --> 00:09:53,443 Maukah kamu meminjamkanku handukmu? Terima kasih. 97 00:09:54,134 --> 00:09:56,409 "Sha-kes - pe - adalah." 98 00:09:57,014 --> 00:09:59,289 "Romeo dan Juliet." 99 00:09:59,494 --> 00:10:02,292 Romeo dan Juliet. Ini adalah kisah cinta. 100 00:10:03,734 --> 00:10:06,487 Kamu tau itu? Itu tentang cinta dan kematian. 101 00:10:06,694 --> 00:10:09,652 - Cerita menegangkan? - Ada banyak darah dan darah kental. 102 00:10:09,854 --> 00:10:12,129 Itu diatur di Italia, 400 tahun yang lalu. 103 00:10:12,974 --> 00:10:14,532 Dengarkan ini. 104 00:10:16,294 --> 00:10:18,967 "Dia memang mengajar obor menyala terang! 105 00:10:19,174 --> 00:10:21,404 Sebagai nona di sana rekan-rekannya menunjukkan, 106 00:10:21,614 --> 00:10:24,572 jadi tunjukkan seekor merpati bersalju berkumpul dengan burung gagak." 107 00:10:24,774 --> 00:10:28,210 Itulah yang dikatakan Romeo pertama kali dia bertemu Juliet. 108 00:10:28,574 --> 00:10:29,893 Agak bertele-tele. 109 00:10:30,254 --> 00:10:32,643 Apakah mereka selalu berbicara penuh teka-teki? 110 00:10:32,854 --> 00:10:35,209 - Tapi itu indah. - Dia. 111 00:10:36,414 --> 00:10:38,974 Kami bisa melakukannya di akhir perkemahan. 112 00:10:39,174 --> 00:10:43,133 - Mereka terlalu tua. - Tidak. Mereka seusiamu, sekitar 15 tahun. 113 00:10:43,334 --> 00:10:46,406 Orang tua mereka adalah musuh. Cinta mereka terlarang. 114 00:10:46,614 --> 00:10:49,731 - Mereka mati karena itu? - Seharusnya melarikan diri. 115 00:10:49,934 --> 00:10:52,971 - Jadi, siapa yang mau ambil bagian? - Aku akan berenang. 116 00:10:53,174 --> 00:10:54,766 Dia kehilangannya. 117 00:10:58,894 --> 00:11:03,172 - Mereka hanya tertarik pada musik. - Tapi para gadis menyukai idemu. 118 00:11:03,374 --> 00:11:05,649 Kita akan mulai dengan Juliet. 119 00:11:05,854 --> 00:11:07,287 Ada peminat? 120 00:11:09,934 --> 00:11:11,765 Salin adegannya. 121 00:11:11,974 --> 00:11:16,047 Aktris terbaik mendapatkan bagian. Audisi besok. 122 00:11:16,414 --> 00:11:18,848 "Maukah kamu pergi? Ini belum siang." 123 00:11:19,054 --> 00:11:20,612 Apakah kamu harus berteriak? 124 00:11:20,814 --> 00:11:24,284 "Maukah kamu pergi? Benar belum dekat hari." Diam! 125 00:11:24,494 --> 00:11:27,770 Tidak mungkin mendapatkannya pekerjaan yang dilakukan di tempat ini. 126 00:11:28,494 --> 00:11:30,928 "Maukah kamu pergi? Maukah kamu pergi?" 127 00:11:31,134 --> 00:11:33,443 Bukan itu! "Itu adalah burung bulbul, 128 00:11:33,814 --> 00:11:37,409 dan bukan burung yang menusuk lubang telingamu. 129 00:11:37,614 --> 00:11:40,651 Setiap malam dia terus bernyanyi di pohon delima. 130 00:11:40,854 --> 00:11:45,689 - Di pohon delima itu." - Dia benar-benar menyukainya. 131 00:11:45,894 --> 00:11:50,331 Dia tidak buruk sama sekali. Cantik mata. Segala sesuatu tentang dia. 132 00:11:50,534 --> 00:11:54,129 - Dia di luar kemampuanmu. - Yang mana yang kamu suka? 133 00:11:54,334 --> 00:11:57,451 Si rambut merah, Karoline. Apakah tebakanku benar? 134 00:11:57,654 --> 00:12:00,487 - Tapi dia punya bintik-bintik. - Tujuh di antaranya. 135 00:12:00,694 --> 00:12:03,208 Sobat, kamu sudah menghitungnya? 136 00:12:03,934 --> 00:12:07,131 - Dia punya lebih dari tujuh. - Aku tidak menghitung semuanya. 137 00:12:07,334 --> 00:12:11,486 Anda hanya pergi dan berbicara dengan wanita. Saya tidak punya nyali. 138 00:12:11,694 --> 00:12:13,207 Jangan katakan sepatah kata pun. 139 00:12:14,134 --> 00:12:16,694 Jadi, teman-teman, aku bisa melafalkannya dengan hati. 140 00:12:17,534 --> 00:12:21,083 Itu sungguh penuh gairah hubungan cinta. Sungguh suatu kebahagiaan! 141 00:12:24,054 --> 00:12:25,726 Hai, 142 00:12:25,934 --> 00:12:27,890 apakah kamu pernah jatuh cinta? 143 00:12:28,094 --> 00:12:29,527 Setahun yang lalu. 144 00:12:29,734 --> 00:12:32,123 Dia mengirimiku pesan meminta untuk bertemu denganku. 145 00:12:32,654 --> 00:12:36,932 Kami bertemu untuk makan siang setiap hari dan makan sandwich kami bersama. 146 00:12:37,134 --> 00:12:41,127 Lalu suatu hari dia mulai makan sandwichnya dengan gadis lain. 147 00:12:41,334 --> 00:12:43,484 Bagaimana denganmu, Hani? 148 00:12:43,934 --> 00:12:46,129 Di awal kelas delapan. 149 00:12:46,334 --> 00:12:49,770 Seseorang baru saja datang saat dia hendak menciumku. 150 00:12:49,974 --> 00:12:53,011 Kacamatanya terjatuh dan jatuh ke lantai. 151 00:12:53,214 --> 00:12:55,569 - Lalu apa? - Tidak ada apa-apa. 152 00:12:55,774 --> 00:12:59,289 - Aku meminjamkan kacamataku padanya. - Kalian semua sangat polos. 153 00:12:59,494 --> 00:13:03,772 Aku mendapat surat cinta pertamaku pada pukul sepuluh. Mendapat ciuman pertamaku saat aku berumur dua belas tahun. 154 00:13:03,974 --> 00:13:06,488 Aku punya sekitar 50 surat semuanya sekarang. 155 00:13:06,694 --> 00:13:08,810 Aku menyembunyikannya di dekat dacha kami. 156 00:13:09,014 --> 00:13:11,323 Dan bagaimana denganmu? 157 00:13:11,974 --> 00:13:13,930 Nah, ada satu orang ini. 158 00:13:14,574 --> 00:13:16,769 Saya berumur sekitar dua belas tahun. 159 00:13:16,974 --> 00:13:18,930 Lalu dia pindah. 160 00:13:20,054 --> 00:13:22,932 Satu, dua! Satu, dua! Berhenti! 161 00:13:25,094 --> 00:13:27,847 Itu yang kedua kalinya sekarang. 162 00:13:28,454 --> 00:13:30,092 Saya terlalu lelah. 163 00:13:31,174 --> 00:13:35,167 Mengapa Anda tidak bergabung? Anda tidak bisa pergi berenang dalam cuaca seperti ini. 164 00:13:36,534 --> 00:13:39,606 - Jadi, oke? - Gadis itu punya ide gila. 165 00:13:39,974 --> 00:13:43,011 "Maukah kamu pergi? Ini belum mendekati hari. 166 00:13:43,214 --> 00:13:47,412 Itu burung bulbul, bukan burung, yang menembus lubang telingamu. 167 00:13:47,614 --> 00:13:50,572 Setiap malam dia terus bernyanyi di pohon delima." 168 00:13:51,174 --> 00:13:52,846 - Oke. - Bagus! 169 00:13:54,214 --> 00:13:55,647 Tidak buruk sama sekali. 170 00:13:56,014 --> 00:13:59,051 Ayo, cobalah. Tidak ada yang perlu ditakutkan. 171 00:14:00,094 --> 00:14:03,848 "Maukah kamu pergi? Tidak belum hari. Itu adalah burung... 172 00:14:04,054 --> 00:14:08,172 Itu burung bulbul, bukan burung, yang menembus lubang telingamu. 173 00:14:08,374 --> 00:14:13,129 Setiap malam dia duduk... berdiri... duduk di atas pohon delima." 174 00:14:16,854 --> 00:14:19,687 "Maukah kamu pergi? Ini belum mendekati hari. 175 00:14:19,894 --> 00:14:23,933 Itu burung bulbul, bukan burung, yang menembus lubang telingamu. 176 00:14:24,134 --> 00:14:27,410 Setiap malam dia terus bernyanyi di pohon delima." 177 00:14:27,774 --> 00:14:29,571 - Siapa yang terbaik? - Marlene. 178 00:14:29,774 --> 00:14:31,446 - Marlene. - Menurutmu begitu? 179 00:14:31,654 --> 00:14:33,406 - Iya. - Karolin! 180 00:14:33,614 --> 00:14:36,174 - Banteng. - Kamu bisa berperan sebagai perawat Juliet. 181 00:14:36,374 --> 00:14:38,569 - Kamu adalah ibu Juliet. - Cocok. 182 00:14:38,774 --> 00:14:40,890 Dan siapa yang ingin bermain Romeo? 183 00:14:42,574 --> 00:14:46,169 Tidak ada siapa-siapa? Paulus? Anda tidak benar-benar memiliki bangunannya. 184 00:14:46,374 --> 00:14:49,127 Anda bisa mengambil peran temannya. 185 00:14:51,334 --> 00:14:55,452 - Bagaimana denganmu, Micha? - Tidak mungkin. Saya tidak bisa melakukan itu. 186 00:14:55,654 --> 00:14:58,851 Robbi? Bagaimana denganmu? Nama Anda dimulai dengan "r". 187 00:14:59,054 --> 00:15:01,010 Jangan jadi ayam seperti itu. 188 00:15:01,214 --> 00:15:02,647 Oh, baiklah. 189 00:15:02,854 --> 00:15:05,607 Jadi, Micha akan berperan sebagai Lord Capulet. 190 00:15:05,814 --> 00:15:08,169 Sven, rekan kedua Romeo. 191 00:15:08,374 --> 00:15:10,251 Sisanya bisa berperan sebagai rakyat. 192 00:15:10,454 --> 00:15:14,572 Dan berteriak: "Matilah Capulet, matilah keluarga Montague!" 193 00:15:14,774 --> 00:15:18,449 Keluarga Romeo dan Juliet yang sedang berperang satu sama lain. 194 00:15:18,654 --> 00:15:20,246 Aku akan membuatkan kostumnya. 195 00:15:20,454 --> 00:15:24,242 Saya akan berperan sebagai Friar Laurence. Dia diam-diam menikahi sepasang kekasih. 196 00:15:35,454 --> 00:15:38,014 Stroke! Stroke! Stroke! 197 00:15:38,374 --> 00:15:41,605 Stroke! Stroke! Stroke! Stroke! 198 00:15:41,974 --> 00:15:43,771 Stroke! Stroke! Stroke! 199 00:15:43,974 --> 00:15:47,171 Perahu ketiga, lewati lebih kuat di sebelah kanan! 200 00:15:47,534 --> 00:15:51,413 Kanan, kiri, kanan, kiri! Stroke! Stroke! Stroke! 201 00:15:51,774 --> 00:15:54,413 Jadi, Romeo dan miliknya pendamping Benvolio 202 00:15:54,614 --> 00:15:57,367 dengan bodohnya menyelinap masuk rumah Capulet 203 00:15:57,574 --> 00:15:59,087 selama pesta topeng. 204 00:15:59,294 --> 00:16:02,969 Romeo mengarahkan pandangannya Juliet untuk pertama kalinya. 205 00:16:03,174 --> 00:16:06,530 - Maukah kamu berhenti bermain kartu? - Oke, oke. 206 00:16:06,734 --> 00:16:10,409 Seolah terkena panah Cupid, Romeo jatuh cinta 207 00:16:10,614 --> 00:16:14,084 dan bertanya pada temannya Benvolio siapa namanya. 208 00:16:15,894 --> 00:16:18,089 "Siapakah gadis cantik itu?" 209 00:16:18,294 --> 00:16:21,047 - Aku tidak tahu. - "Saya tidak tahu, Tuan." 210 00:16:21,254 --> 00:16:23,006 "Saya tidak tahu, Tuan." 211 00:16:23,214 --> 00:16:25,728 "Dia memang mengajar obor menyala terang. 212 00:16:25,934 --> 00:16:28,050 Sebagai nona di sana rekan-rekannya menunjukkan, 213 00:16:28,254 --> 00:16:31,451 jadi tunjukkan seekor merpati bersalju berpasangan dengan burung gagak. 214 00:16:31,654 --> 00:16:34,612 Ukurannya sudah selesai, aku akan melakukannya perhatikan tempatnya berdiri. 215 00:16:38,374 --> 00:16:42,731 Jika saya mencemarkan kuil suci ini, denda yang lembut adalah ini, 216 00:16:42,934 --> 00:16:47,212 bibirku siap berdiri untuk menghaluskan itu sentuhan kasar dengan ciuman lembut." 217 00:16:47,894 --> 00:16:49,850 Sekarang cium tangannya. 218 00:16:50,894 --> 00:16:54,091 Bukan seperti itu, Robbi. Itu bukan sepotong kayu. 219 00:16:55,054 --> 00:16:57,648 - Ayo, cium tangannya. - Tidak, aku tidak bisa. 220 00:17:02,054 --> 00:17:05,171 "Tapi para Saint tidak bergerak mengabulkannya demi doa.” 221 00:17:05,534 --> 00:17:08,890 “Kalau begitu, jangan bergerak selagi aku efek doa yang saya ambil. 222 00:17:09,094 --> 00:17:12,211 Demikian dari bibirku, oleh milikmu, dosaku telah dihapuskan." 223 00:17:13,534 --> 00:17:16,207 Julia ada di sana. Anda harus menciumnya. 224 00:17:16,414 --> 00:17:17,927 saya tidak bisa. 225 00:17:18,814 --> 00:17:20,770 "Kamu berciuman berdasarkan buku." 226 00:17:21,614 --> 00:17:23,570 "Kamu berciuman berdasarkan buku!" 227 00:17:24,374 --> 00:17:25,966 Ayolah Robbi. 228 00:17:26,174 --> 00:17:27,971 Itu hanya sandiwara. 229 00:17:37,054 --> 00:17:40,842 - Kami punya rencana kejutan. - Ya, aku pernah mendengarnya. 230 00:17:41,614 --> 00:17:43,570 Kami sedang berlatih drama. 231 00:17:43,774 --> 00:17:46,208 Untuk tampil di akhir perkemahan. 232 00:17:46,414 --> 00:17:49,167 Versi ringkasan dari Romeo dan Juliet. 233 00:17:49,534 --> 00:17:51,923 Apakah kamu tidak pergi agak terlalu jauh? 234 00:17:52,134 --> 00:17:55,331 Ini adalah kisah cinta. Hampir tidak cocok untuk anak-anak. 235 00:17:55,534 --> 00:17:58,651 Mereka mengidentifikasikannya. Itu menangani permasalahan mereka. 236 00:17:58,854 --> 00:18:00,287 Apakah kamu serius? 237 00:18:00,494 --> 00:18:03,566 Anak-anak tidak punya masalah romantis. 238 00:18:03,774 --> 00:18:06,129 - Mereka tidak semuanya anak-anak. - Tepat. 239 00:18:06,334 --> 00:18:10,486 Itu bukan alasan untuk melakukan hal yang tidak perlu bahan bakar imajinasi mereka. 240 00:18:11,294 --> 00:18:14,730 Kenapa kamu tidak bermain sandiwara saja tentang Pemuda Jerman Merdeka? 241 00:18:14,934 --> 00:18:18,688 Itu bukan ide yang buruk. Tapi kami sudah mulai berlatih. 242 00:18:18,894 --> 00:18:20,850 Bahkan anak laki-laki pun menikmatinya. 243 00:18:21,214 --> 00:18:24,126 Kami sudah punya banyak dari acara yang direncanakan. 244 00:18:24,334 --> 00:18:25,767 Hari olahraga, 245 00:18:25,974 --> 00:18:29,046 mendatangkan hasil panen, a kunjungan ke pabrik ban. 246 00:18:29,254 --> 00:18:32,769 - Bukankah ini liburan? - Itu tidak berarti bermalas-malasan. 247 00:18:32,974 --> 00:18:37,092 Atau bangun terlambat karena kamu mengobrol sepanjang malam. 248 00:18:37,294 --> 00:18:38,773 Ya, itu benar. 249 00:18:38,974 --> 00:18:42,853 Kapan mereka akan mempelajarinya bagian jika mereka sibuk sepanjang hari? 250 00:18:43,054 --> 00:18:44,487 Baiklah. 251 00:18:45,414 --> 00:18:47,370 Saya akan datang dan menonton. 252 00:18:52,134 --> 00:18:54,090 Hei, Karolin. 253 00:18:54,294 --> 00:18:56,933 Nona Kräkel sangat marah padamu. 254 00:18:59,134 --> 00:19:03,127 - Kenapa kamu selalu serius? - Aku tidak. 255 00:19:03,774 --> 00:19:07,164 Apakah kamu kesal karena kamu tidak melakukannya bisa bermain Juliet? 256 00:19:08,814 --> 00:19:11,248 Saya ingin menjadi seorang aktris. 257 00:19:13,774 --> 00:19:16,686 Benarkah belum pernah jatuh cinta? 258 00:19:16,894 --> 00:19:20,489 Itu naksir pria yang pindah tidak masuk hitungan. 259 00:19:21,014 --> 00:19:23,289 Robbi lucu sekali. 260 00:19:23,934 --> 00:19:27,483 Dia terlalu malu untuk melakukannya cium aku. Itu sudah jelas. 261 00:19:34,934 --> 00:19:36,367 Hai. 262 00:19:36,774 --> 00:19:38,207 Pil. 263 00:19:39,814 --> 00:19:42,567 milik ibuku. Diperkirakan untuk membuatmu lebih cantik. 264 00:19:42,774 --> 00:19:45,527 lebih melengkung. Mari kita ambil satu. Lihat apakah itu benar. 265 00:19:45,734 --> 00:19:48,885 - Tidak, aku lebih suka tidak melakukannya. - Oh, ayolah. Anak-anak itu merokok. 266 00:19:49,094 --> 00:19:51,688 Di masa lalu mereka punya ramuan cinta. 267 00:19:51,894 --> 00:19:54,772 Anda bisa membuat seseorang jatuh cinta padamu. 268 00:19:55,214 --> 00:19:56,966 Ayo, ambillah. 269 00:19:58,094 --> 00:20:00,654 Apakah itu baik untuk sakit tenggorokan juga? 270 00:20:02,134 --> 00:20:03,886 Rasanya manis. 271 00:20:06,054 --> 00:20:08,010 Apakah kamu menelannya? 272 00:20:10,214 --> 00:20:12,170 Sekarang saya bisa mencicipi karton. 273 00:20:19,694 --> 00:20:21,366 Diam. 274 00:20:22,454 --> 00:20:24,206 Saya ingin tidur. 275 00:20:29,254 --> 00:20:31,563 Marlene, bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia? 276 00:20:32,654 --> 00:20:35,612 Anak laki-laki yang saya sebutkan, orang yang pindah. 277 00:20:35,814 --> 00:20:37,486 Itu adalah Robert. 278 00:20:37,694 --> 00:20:39,127 Robert? 279 00:20:39,334 --> 00:20:41,290 Oh benar. 280 00:20:41,494 --> 00:20:43,530 aku mau tidur. 281 00:22:01,054 --> 00:22:05,491 - Streich menyelinap masuk dengan baik. - Kamu bisa mengatakannya lagi. 282 00:22:05,694 --> 00:22:07,252 Lalu huruf "M". 283 00:22:08,574 --> 00:22:11,008 - "M" seperti pada ibu? - Tidak. 284 00:22:11,654 --> 00:22:15,010 - "M" seperti di Marlene. - Banteng. Itu adalah sinyal rahasia. 285 00:22:15,214 --> 00:22:18,490 - Apa itu? Alarm kebakaran? - Apa yang akan kita lakukan sekarang? 286 00:22:18,694 --> 00:22:21,527 - Kita mungkin harus keluar. - Ayo pergi. 287 00:22:21,734 --> 00:22:24,123 Ini mungkin hanya latihan lain. 288 00:22:42,574 --> 00:22:44,610 Itu hanya latihan. 289 00:22:44,814 --> 00:22:46,372 Latihan kebakaran. 290 00:22:47,214 --> 00:22:49,409 Anda semua melakukannya dengan sangat baik. 291 00:22:49,614 --> 00:22:52,606 Dan sekarang saya punya kejutan untukmu. 292 00:22:53,254 --> 00:22:56,212 - Kami akan melakukan pendakian malam hari. - Ya! 293 00:22:57,414 --> 00:23:01,373 Jadi, kenakan pakaian hangat. Kami akan dibagi menjadi dua kelompok. 294 00:23:08,734 --> 00:23:10,884 Jangan lari, anak-anak. 295 00:23:11,094 --> 00:23:12,766 Hati-hati. 296 00:23:12,974 --> 00:23:15,807 Mundur sedikit. Mundur sedikit. 297 00:23:16,014 --> 00:23:18,767 - Apa yang tadinya terjadi? - Pondok penyihir. 298 00:23:18,974 --> 00:23:20,930 - Tidak. - Rumah petani? 299 00:23:21,134 --> 00:23:23,694 - Sebuah pabrik? - Tepat. Dan jenis apa? 300 00:23:23,894 --> 00:23:25,930 Benar sekali. Sebuah kincir air. 301 00:23:27,174 --> 00:23:31,406 - Sepertinya aku sudah menemukan batu kilangannya. - Oh, itu indah. 302 00:23:34,454 --> 00:23:36,922 Saya ingin membawanya pulang. 303 00:23:37,134 --> 00:23:39,409 Angkat dan letakkan itu di sakumu. 304 00:23:39,614 --> 00:23:41,366 Hei, lihat! ular berbisa! 305 00:23:50,454 --> 00:23:53,287 Aku bermaksud untuk masuk sentuh setelah kita pindah. 306 00:23:53,494 --> 00:23:56,930 Ingat makan jelatang untuk membuktikan kamu mencintaiku? 307 00:23:57,134 --> 00:24:01,093 Kamu menulis puisi untukku. Kataku seperti orang itu, Hercules. 308 00:24:05,214 --> 00:24:08,047 Pergi ke Marlene. Dia ingin bersamamu. 309 00:24:08,254 --> 00:24:10,210 Dia pikir kamu seksi. 310 00:24:12,414 --> 00:24:13,847 Karoline! 311 00:24:14,054 --> 00:24:15,487 Ya. 312 00:24:18,614 --> 00:24:21,367 Tidak bisakah aku memiliki momen berduaan denganmu? 313 00:24:27,894 --> 00:24:29,327 Membantu! 314 00:24:29,534 --> 00:24:31,490 Robbi! Robbi! 315 00:24:32,414 --> 00:24:33,847 Robbi. 316 00:24:35,934 --> 00:24:38,402 Hanya anak-anak saja, kamu kucing penakut. 317 00:24:39,414 --> 00:24:41,803 Saya hantu! 318 00:24:47,974 --> 00:24:49,612 Saya hantu! 319 00:24:50,174 --> 00:24:51,812 Saya hantu! 320 00:24:53,134 --> 00:24:55,329 Apakah kalian berdua berciuman lagi? 321 00:24:56,854 --> 00:24:58,526 Dengar, hantu super. 322 00:24:58,734 --> 00:25:00,850 Scoot atau aku akan mati ketakutan. 323 00:25:01,054 --> 00:25:04,091 Dasar sapi kecil! Tidak bisakah kamu pernah tinggalkan aku dalam damai? 324 00:25:04,294 --> 00:25:05,727 Bangun! 325 00:25:06,774 --> 00:25:09,447 - Dia tidak siap untuk itu? - Diam. 326 00:25:12,654 --> 00:25:16,852 - Apakah kamu sedang patah hati? - Tidak, aku sakit tenggorokan. 327 00:25:17,054 --> 00:25:18,806 - Ini dia. - Terima kasih. 328 00:25:19,014 --> 00:25:22,529 Saya akan menemui dokter besok. Anda akan pergi ke kamar sakit. 329 00:25:22,734 --> 00:25:26,090 - Bagaimana dengan bagianku? - Kamu akan pulih saat itu. 330 00:25:27,094 --> 00:25:28,527 Ini dia. 331 00:25:31,334 --> 00:25:32,767 Karoline! 332 00:25:41,094 --> 00:25:42,766 Buka. 333 00:25:45,974 --> 00:25:47,532 Hai, Robbi. 334 00:25:52,614 --> 00:25:54,047 Terima kasih. 335 00:26:02,734 --> 00:26:04,167 Apa yang terjadi? 336 00:26:04,534 --> 00:26:09,164 Saya ingin memberitahunya betapa menariknya kunjungan kami ke pabrik itu. 337 00:26:09,374 --> 00:26:13,652 - Apakah dilarang menjenguk orang sakit? - Dia membawakanku radio. 338 00:26:13,854 --> 00:26:16,004 Lain kali, akan ada masalah. 339 00:26:16,214 --> 00:26:19,206 Anda tahu anak laki-laki tidak diperbolehkan di kamar anak perempuan. 340 00:26:19,414 --> 00:26:22,690 Ini bisa menular. Dan kamu, pergilah! 341 00:27:06,694 --> 00:27:09,891 "Bagaimana kamu bisa sampai di sini? Katakan padaku, dan mengapa? 342 00:27:10,094 --> 00:27:13,291 Dinding kebunnya adalah tinggi dan sulit didaki. 343 00:27:13,494 --> 00:27:15,928 Dan tempat kematian, mempertimbangkan siapa dirimu. 344 00:27:16,294 --> 00:27:19,331 Jika ada saudaraku menemukanmu di sini." 345 00:27:19,774 --> 00:27:24,052 “Dengan sayap cinta aku bertengger karena batas yang keras tidak dapat menahan cinta. 346 00:27:24,254 --> 00:27:27,610 Dan apa yang bisa dilakukan cinta... Itu beraninya upaya cinta. 347 00:27:27,814 --> 00:27:29,770 Saudara-saudaramu tidak mengizinkanku.” 348 00:27:29,974 --> 00:27:32,568 “Jika mereka melihatmu, mereka akan membunuhmu." 349 00:27:32,774 --> 00:27:35,652 “Masih ada lagi kebohongan bahaya di matamu..." 350 00:27:35,854 --> 00:27:37,810 “Dari dua puluh pedang mereka.” 351 00:27:38,174 --> 00:27:40,927 “Lebih banyak bahaya di matamu dari dua puluh pedang mereka." 352 00:27:41,134 --> 00:27:43,489 "Tiga kata, Romeo, dan selamat malam tentunya. 353 00:27:43,694 --> 00:27:45,969 Jika itu keinginanmu cinta jadilah terhormat, 354 00:27:46,174 --> 00:27:48,369 tujuan pernikahanmu kirimi aku kabar 355 00:27:48,574 --> 00:27:50,849 dimana kamu mau melakukan ritualnya." 356 00:27:51,054 --> 00:27:55,411 “Bapa Laurence mengalahkan semuanya yang hatinya ingin bersatu. 357 00:27:55,614 --> 00:28:00,085 Tangannya yang bajik menghilangkan segala rasa takut. Kita tidak akan pernah meneteskan air mata lagi.” 358 00:28:00,454 --> 00:28:03,173 "Amin, amin. l ikuti kamu dengan senang hati. 359 00:28:03,694 --> 00:28:06,891 Sampai ke ujung bumi, teman dan tuanku." 360 00:28:07,094 --> 00:28:09,528 "Nyonya, ibumu menelepon." 361 00:28:09,734 --> 00:28:11,690 "Sebentar lagi, aku datang. 362 00:28:13,094 --> 00:28:14,652 Sampai besok." 363 00:28:14,854 --> 00:28:17,004 "Seribu kali selamat malam!" 364 00:28:19,334 --> 00:28:20,767 Sangat bagus. 365 00:28:21,774 --> 00:28:23,571 Cukup bagus, pikirku. 366 00:28:26,254 --> 00:28:30,008 "Selamat tinggal! Selamat tinggal! Kering kesedihan meminum darah kita." 367 00:28:30,374 --> 00:28:33,923 Ini bukan secangkir teh saya. Tapi jika kamu mau, tidak masalah bagiku. 368 00:28:34,134 --> 00:28:38,366 Tapi hanya di waktu luang mereka. Dan hari olahraga menjadi prioritas. 369 00:28:59,454 --> 00:29:01,012 ibu sayang, 370 00:29:03,614 --> 00:29:06,731 Anda tidak dapat membayangkan bagaimana caranya indahnya ada di sini. 371 00:29:09,094 --> 00:29:10,925 Betapa indahnya itu? 372 00:29:15,814 --> 00:29:18,647 Maukah kamu meminjamkanku rodamu suatu saat nanti? 373 00:29:18,854 --> 00:29:20,685 - Tahu cara mengemudi? - Tentu. 374 00:29:20,894 --> 00:29:23,089 Dorfstrasse 12, di sebelah bar. 375 00:29:23,294 --> 00:29:26,969 - "Dengan sayap cinta melakukannya Aku sedang bertengger." - Apa? 376 00:29:27,174 --> 00:29:29,529 Paul sedang berlatih untuk permainan kami. 377 00:29:29,734 --> 00:29:32,168 Ini semua tentang cinta. Datang dan saksikan. 378 00:29:32,374 --> 00:29:34,012 - Apakah ada perempuan di dalamnya? - Ya. 379 00:29:34,214 --> 00:29:36,170 aku mungkin akan datang kalau begitu. 380 00:29:48,774 --> 00:29:50,730 Lihat, mereka sedang jatuh cinta. 381 00:30:04,854 --> 00:30:07,129 Gadis-gadis itu mengenakan gaun tidur mereka! 382 00:30:42,414 --> 00:30:44,609 Gadis-gadis itu punya beberapa ide aneh. 383 00:30:44,814 --> 00:30:46,770 Ayo, kita tidur. 384 00:30:48,134 --> 00:30:50,887 - Maukah kamu membantuku? - Tentu. 385 00:30:51,094 --> 00:30:53,688 - Untuk Karolin. - Senang sekali, temanku. 386 00:30:53,894 --> 00:30:57,250 Aku akan mengirimkannya padamu tercinta. Pegang klaksonku. 387 00:31:05,134 --> 00:31:06,567 Karolin. 388 00:31:07,294 --> 00:31:10,650 - Bisakah kamu mendapatkan Karoline? - Dia sudah di tempat tidur. 389 00:31:10,854 --> 00:31:12,810 Aku punya sesuatu untuknya. 390 00:31:14,494 --> 00:31:18,089 - Aku akan memberikannya padanya. - Pastikan kamu melakukannya. Ini penting. 391 00:31:18,294 --> 00:31:19,966 Aku yakin itu benar. 392 00:31:20,934 --> 00:31:24,131 Speedometernya rusak. Jangan mengemudi terlalu cepat. 393 00:31:25,774 --> 00:31:28,527 - Terima kasih. - Harus ada cukup bensin. 394 00:31:47,734 --> 00:31:51,283 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Kamu ingin bertemu denganku. 395 00:31:53,214 --> 00:31:55,170 Apakah kamu gila? 396 00:31:55,374 --> 00:31:59,970 - Paul memberiku... Yah... - Apakah kamu pergi dan membaca surat itu? 397 00:32:00,174 --> 00:32:04,053 - Aku... aku pikir.. - Sampaikan pesan ke Karoline atau... 398 00:32:04,254 --> 00:32:06,609 - Atau apa? - Kalahkan saja, ya. 399 00:32:13,894 --> 00:32:16,249 - Apa menurutmu aku harus melakukannya? - Tentu. 400 00:32:16,454 --> 00:32:17,887 Halo. 401 00:32:18,654 --> 00:32:21,327 - Lalu siapa itu? - Aku tidak begitu yakin. 402 00:32:21,534 --> 00:32:24,446 Mereka bilang SS menembak pacarnya. 403 00:32:24,774 --> 00:32:26,730 Dia meninggalkan tentara. 404 00:32:27,414 --> 00:32:29,689 Dia menyembunyikannya di rumahnya. 405 00:32:30,174 --> 00:32:32,893 Mereka baru saja menemukannya sebelum perang berakhir 406 00:32:33,094 --> 00:32:34,891 dan menembaknya di depannya. 407 00:32:39,054 --> 00:32:42,251 Pergi jalan-jalan? Jangan jangan sampai terlambat, oke? 408 00:34:07,534 --> 00:34:10,173 Tapi aku mencintainya. Apa apakah aku harus melakukannya? 409 00:34:11,094 --> 00:34:14,450 - Cinta itu seperti penyakit. - Bagaimana rasanya? 410 00:34:14,654 --> 00:34:19,409 Itu... Aku tidak bisa mendeskripsikannya. aku lihat dia dan aku jadi kepanasan. 411 00:34:19,614 --> 00:34:23,084 Aku menjadi lemah di lutut dan tiba-tiba aku merasa pingsan. 412 00:34:25,814 --> 00:34:30,251 - Apa yang terjadi dua tahun terakhir ini? - Orang tuaku berpisah. 413 00:34:30,454 --> 00:34:32,285 - Cerai? - Ya. 414 00:34:32,494 --> 00:34:35,770 Terkadang ibu sangat tidak adil. Dia berteriak pada kami. 415 00:34:35,974 --> 00:34:38,534 Lalu dia menangis dan Saya merasa kasihan padanya. 416 00:34:38,734 --> 00:34:42,124 - Tidak ada pacar? - Siapa yang menginginkan seseorang dengan empat anak? 417 00:34:42,334 --> 00:34:45,451 - Apa maksudmu dengan empat? - Kakak perempuanku punya bayi. 418 00:34:45,654 --> 00:34:49,772 - Mustahil! Dan ayahnya? - Lupakan. Dia di angkatan laut. 419 00:34:49,974 --> 00:34:54,411 Yang terburuk dari semuanya itu sangat sempit. Terkadang aku hanya ingin meninggalkan rumah. 420 00:35:01,854 --> 00:35:04,049 Anda memiliki rambut yang indah. 421 00:35:04,254 --> 00:35:08,088 - Ada apa dengan kuncirnya? - Aku tidak ingin tumbuh dewasa. 422 00:35:08,294 --> 00:35:10,125 Kamu aneh. 423 00:35:10,894 --> 00:35:14,364 Anda ingin meninggalkan rumah tetapi kamu tidak ingin tumbuh dewasa. 424 00:35:15,174 --> 00:35:16,607 Ibu membutuhkanku. 425 00:35:19,374 --> 00:35:22,730 - Matamu ada bintik kuning. - Itu bintik-bintik. 426 00:35:22,934 --> 00:35:25,767 - Kamu gila. - Hidungku, telingaku, lidahku. 427 00:35:25,974 --> 00:35:28,249 - Semuanya penuh warna. - Tunjukkan padaku. 428 00:35:29,094 --> 00:35:31,847 - Apakah kamu masih punya gigi? - Ya, 100. 429 00:35:32,054 --> 00:35:34,443 Bukalah dan aku akan melakukannya periksa itu untukmu. 430 00:35:37,694 --> 00:35:40,766 Oh, bosnya yang berpura-pura bodoh. 431 00:35:41,494 --> 00:35:44,930 - Orang dewasa dan masalahnya. - Ayahmu hebat. 432 00:35:45,134 --> 00:35:47,568 Sangat penting gambar. Manajer! 433 00:35:47,774 --> 00:35:51,653 Di pabrik minuman keras. Tapi tidak pernah punya waktu. 434 00:35:51,854 --> 00:35:53,412 Ibuku juga tidak. 435 00:35:53,614 --> 00:35:57,402 Kadang-kadang aku bertanya-tanya apakah itu benar sisihkan waktu kapan saja untuk cinta. 436 00:35:58,734 --> 00:36:00,565 Bukan untukku. 437 00:36:00,774 --> 00:36:02,890 Mereka malah membelikanku pakaian. 438 00:36:03,094 --> 00:36:06,928 - Mereka tidak melakukannya demi kebaikan mereka sendiri. - Aku tahu itu. 439 00:36:07,134 --> 00:36:10,331 Tapi apa gunanya jika mereka selalu kelelahan? 440 00:36:10,534 --> 00:36:13,651 Merenovasi kebodohan kita dacha tua setiap akhir pekan. 441 00:36:13,854 --> 00:36:16,129 - Saya ingin hidup berbeda. - Bagaimana? 442 00:36:16,334 --> 00:36:19,053 Dengan kamu. Kita bisa bergerak bersama. 443 00:36:19,254 --> 00:36:21,404 Kita harus menyelesaikan sekolah terlebih dahulu. 444 00:36:21,614 --> 00:36:24,890 Kami masih bisa menyelesaikannya sekolah jika kita tinggal bersama. 445 00:36:25,254 --> 00:36:28,451 - Kamu ingin meninggalkan rumah. - Kemana kita akan pergi? 446 00:36:28,654 --> 00:36:32,010 - Kita bisa menikah. - Kamu dan ide gilamu. 447 00:36:32,214 --> 00:36:34,489 Anak-anak tidak bisa menikah. 448 00:36:35,174 --> 00:36:38,883 Tapi itu tidak adil. Kenapa tidak bisa kita menikah jika kita mau? 449 00:36:39,614 --> 00:36:44,688 - Anak-anak menikah di masa lalu. - Tapi mereka adalah pangeran dan putri. 450 00:36:45,174 --> 00:36:47,847 Saat aku berumur 16 tahun, aku akan mendapatkannya kami surat nikah. 451 00:36:48,054 --> 00:36:51,012 Kami akan mengundang keseluruhannya sekolah. Pernikahan putih. 452 00:36:51,214 --> 00:36:54,968 Dan orang tua kita serba hitam, tampak penuh dengan kekhawatiran. 453 00:36:55,814 --> 00:36:58,009 Aku tidak ingin menikah di usia muda. 454 00:36:58,214 --> 00:37:02,173 Kalau tidak, kami tidak akan mendapatkan apartemen. Tapi aku akan bertanya pada ayahku dulu. 455 00:37:02,374 --> 00:37:06,367 - Lagipula kamu memang membutuhkan ayahmu. - Omong kosong! Semuanya! 456 00:37:10,534 --> 00:37:12,809 Robbi, ada apa? 457 00:37:13,174 --> 00:37:16,132 "Maukah kamu pergi? Ini belum mendekati hari. 458 00:37:16,334 --> 00:37:21,124 Itu burung bulbul, bukan burung, yang menembus lubang telingamu." 459 00:37:21,774 --> 00:37:24,368 "Itu tadi burung lark, itu pembawa berita pagi hari. 460 00:37:24,574 --> 00:37:26,769 Lilin malam padam. 461 00:37:26,974 --> 00:37:29,408 Hari jocund telah tiba berjinjit di puncak gunung. 462 00:37:29,614 --> 00:37:31,969 aku harus pergi dan hidup, atau tinggal dan mati." 463 00:37:32,334 --> 00:37:35,883 “Ini sudah siang! Pergilah, pergi! Mereka akan membunuhmu." 464 00:37:36,974 --> 00:37:41,126 “Ada bahaya yang lebih besar di dalam dirimu mata dari dua puluh pedang mereka." 465 00:37:51,454 --> 00:37:53,809 - Oh, Karoline, kumohon. - Robbi. 466 00:37:55,974 --> 00:37:57,726 Robbi, jangan. 467 00:39:40,574 --> 00:39:42,485 Semuanya beres. 468 00:39:45,974 --> 00:39:48,124 Apakah mereka memberitahumu? fakta kehidupan? 469 00:39:48,334 --> 00:39:50,768 Ayah saya melakukannya. Dia benar-benar berusaha. 470 00:39:50,974 --> 00:39:55,684 Dia mulai dengan tanaman dan ikan dan akhirnya dia sampai ke manusia. 471 00:39:58,334 --> 00:40:00,689 Ada baiknya kita belajar tentang hal itu di sekolah. 472 00:40:00,894 --> 00:40:03,852 Setidaknya Anda tahu diharapkan... nanti. 473 00:40:04,654 --> 00:40:07,646 - Seperti belajar berenang di tanah kering. - Mungkin... 474 00:40:08,134 --> 00:40:09,806 Ada buku juga. 475 00:40:10,014 --> 00:40:13,450 Jangan bicara padaku tentang mereka! Saya pernah melihatnya sekali. 476 00:40:13,654 --> 00:40:16,771 Anda harus menjadi seorang akrobat untuk posisi tersebut. 477 00:40:16,974 --> 00:40:18,771 Berciuman juga menyenangkan. 478 00:40:18,974 --> 00:40:22,011 Nenek saya berusia 20 tahun ketika dia mendapatkan ciuman pertamanya. 479 00:40:22,214 --> 00:40:25,206 Dan anak pertamanya pada usia 50. Itulah yang mereka semua katakan. 480 00:40:25,414 --> 00:40:27,370 Hidungmu besar sekali. 481 00:40:28,374 --> 00:40:31,047 Lebih baik lagi untuk menciummu. 482 00:40:31,254 --> 00:40:35,930 - Mulutmu besar sekali. - Lebih baik memakanmu bersama. 483 00:40:36,134 --> 00:40:37,886 Oh, Karolin. 484 00:40:38,854 --> 00:40:41,607 Robbi! Robbi, tolong jangan. 485 00:40:43,014 --> 00:40:45,369 Anda harus memulainya suatu saat. 486 00:40:45,574 --> 00:40:48,611 aku tahu. Tapi ternyata tidak baik untuk memulai terlalu dini. 487 00:40:48,814 --> 00:40:51,248 Ibuku hanya mengatakannya membuatmu tidak bahagia. 488 00:40:51,454 --> 00:40:53,684 Adikku berumur 17 tahun ketika dia... 489 00:40:56,534 --> 00:40:59,412 - Lihat, Robbi! - Menembak! Motor bebek! 490 00:40:59,614 --> 00:41:01,969 Mereka kabur membawa barang-barang kita. 491 00:41:02,854 --> 00:41:04,810 Kemarilah, kamu bajingan. 492 00:41:09,414 --> 00:41:10,813 - Dia datang. - Cepat! 493 00:41:13,014 --> 00:41:14,970 Jatuhkan pakaiannya. 494 00:41:18,334 --> 00:41:19,767 Berhenti! 495 00:41:21,574 --> 00:41:24,213 - Kemarilah, kamu. - Biarkan aku pergi! 496 00:41:24,574 --> 00:41:28,852 Bawakan kami beberapa pakaian atau Aku akan mengalahkanmu sampai babak belur. 497 00:41:29,054 --> 00:41:32,729 aku akan menangkapmu! Anda masuk untuk itu jika kamu tidak kembali! 498 00:41:33,214 --> 00:41:34,647 Kristen! 499 00:41:50,494 --> 00:41:52,405 Benar-benar berantakan! 500 00:41:57,614 --> 00:41:59,172 Dia tidak akan kembali. 501 00:42:01,974 --> 00:42:03,930 Marek, apa yang kamu lakukan? 502 00:42:06,614 --> 00:42:09,731 - Dia tidak akan kembali. - Hanya itu yang bisa kamu katakan? 503 00:42:11,494 --> 00:42:14,804 "Makhluk tercinta ada di pusat surga." 504 00:42:15,014 --> 00:42:17,528 - Jadi kata Pak Benediktus. - Surga yang bagus! 505 00:42:17,734 --> 00:42:20,373 aku berjanji tidak akan melakukannya mendapat masalah. 506 00:42:28,094 --> 00:42:29,652 Saya kedinginan. 507 00:42:32,854 --> 00:42:36,290 Apakah mereka benar-benar masuk cinta? Juliet dan Romeo? 508 00:42:36,494 --> 00:42:38,689 - Cinta sejati, maksudku? - Tentu. 509 00:42:38,894 --> 00:42:42,569 Imam menikahkan mereka dan mereka menghabiskan malam bersama. 510 00:42:42,774 --> 00:42:45,891 - Tapi itu tidak sepenuhnya jelas. - Di sana! 511 00:43:48,614 --> 00:43:50,570 Apa yang salah sekarang? 512 00:43:52,974 --> 00:43:56,171 - Jusnya habis. - Kräkel akan mengirim kita pulang. 513 00:43:56,374 --> 00:43:57,807 Tidak, dia tidak akan melakukannya. 514 00:43:58,014 --> 00:44:00,972 Katakan saja apa yang dia inginkan untuk mendengar. Kami akan baik-baik saja. 515 00:44:13,094 --> 00:44:15,449 Kapan kamu berhenti menjadi anak-anak? 516 00:44:15,654 --> 00:44:17,406 Apakah kita sudah dewasa? 517 00:44:17,614 --> 00:44:20,128 Kita terjebak di dalamnya tengah di suatu tempat. 518 00:44:20,334 --> 00:44:24,088 Bukan lagi anak-anak. Tapi kami juga belum dewasa. 519 00:44:26,534 --> 00:44:29,970 - Di mana mereka? - Aku akan ke kantor polisi. 520 00:44:30,174 --> 00:44:35,043 - Jangan membesar-besarkannya. - Serahkan ini padaku. saya bertanggung jawab. 521 00:44:35,254 --> 00:44:38,769 Anda mengambil semuanya terlalu jauh ringan. Kamu terlalu lunak terhadap mereka. 522 00:44:38,974 --> 00:44:41,363 Dan aku harus melakukannya ambil potongannya. 523 00:44:43,614 --> 00:44:47,653 Terkadang segalanya membuatku sangat marah dan aku bahkan tidak tahu kenapa. 524 00:44:47,854 --> 00:44:50,846 Saya hanya ingin menghancurkan semuanya. Bagaimana denganmu? 525 00:44:51,054 --> 00:44:54,251 Ya, tapi aku hanya ingin menangis. Saya juga tidak tahu kenapa. 526 00:44:54,454 --> 00:44:56,763 Ibuku bilang begitu normal di usiaku. 527 00:44:56,974 --> 00:45:00,444 Tapi saat aku bersamamu semuanya tampak baik-baik saja. 528 00:45:00,654 --> 00:45:02,167 Denganmu... 529 00:45:02,374 --> 00:45:04,524 bahkan hal-hal bodoh pun tampak baik-baik saja. 530 00:45:09,734 --> 00:45:11,690 Saya tidak bisa berjalan lagi. 531 00:45:11,894 --> 00:45:13,452 Naik sepeda. 532 00:45:20,494 --> 00:45:24,009 Apa bedanya? antara akal dan emosi? 533 00:45:24,694 --> 00:45:27,333 Semua orang bilang kamu harus memisahkan mereka. 534 00:45:27,534 --> 00:45:30,651 Ya, alasannya adalah... apa kepalamu menyuruhmu melakukannya. 535 00:45:30,854 --> 00:45:33,766 Suara yang obyektif. Dan emosi... 536 00:45:33,974 --> 00:45:36,568 Dan emosi... adalah apa yang Anda rasakan. 537 00:45:37,454 --> 00:45:39,410 - Kamu juga tidak tahu? - Saya bersedia. 538 00:45:39,614 --> 00:45:42,606 Ambil contoh seorang revolusioner. Alasan menyuruhnya bertarung. 539 00:45:42,814 --> 00:45:45,965 Dia jatuh cinta, mengganggu dia dari tujuannya. 540 00:45:46,334 --> 00:45:48,086 Dia harus meninggalkan cintanya. 541 00:45:48,294 --> 00:45:50,888 Jadi pertarungan membutuhkan waktu prioritas di atas cinta? 542 00:45:51,094 --> 00:45:55,007 - Tidak, maksudku jika ada perang. - Tapi tidak ada perang. 543 00:45:55,214 --> 00:45:58,729 - Jadi kita tidak perlu memisahkannya. - Aku tidak bermaksud begitu. 544 00:45:58,934 --> 00:46:01,448 Alasan menunjukkan kepada Anda apa yang diperlukan. 545 00:46:01,654 --> 00:46:04,612 Emosi menambah sedikit bumbu kehidupan, oke? 546 00:46:04,814 --> 00:46:06,452 Benar. 547 00:46:07,454 --> 00:46:11,572 Saya tidak bisa memisahkannya. Mereka semuanya bercampur aduk di kepalaku. 548 00:46:12,094 --> 00:46:15,450 Suara alasanmu adalah keras dan jelas sekarang. 549 00:46:16,214 --> 00:46:18,774 Tujuh kilometer untuk pergi. Man-o-man. 550 00:46:25,854 --> 00:46:27,685 Keluarga yang bahagia. 551 00:46:27,894 --> 00:46:30,089 Benar. Ayo, cepat. 552 00:46:32,534 --> 00:46:35,207 Kapan kamu melihat Karoline pergi? 553 00:46:35,414 --> 00:46:37,245 Sekitar jam empat. 554 00:46:37,454 --> 00:46:39,968 - Dan apakah dia sendirian? - Ya. 555 00:46:40,174 --> 00:46:42,210 - Tapi... - Dia dulu. Saya melihatnya. 556 00:46:42,854 --> 00:46:45,652 - Tetapi? - Dia sedang menunggunya. 557 00:46:45,854 --> 00:46:48,926 - Di pinggir desa. - Bagaimana kamu tahu? 558 00:46:49,294 --> 00:46:50,727 Saya hanya tahu. 559 00:46:50,934 --> 00:46:54,768 - Sudah berapa lama hal ini berlangsung? - Mereka bertemu dua tahun lalu. 560 00:46:54,974 --> 00:46:56,532 Sudah lama sekali? 561 00:46:57,494 --> 00:47:00,247 Dan... dia meminum pilnya juga. 562 00:47:01,214 --> 00:47:05,571 - Jangan bicara omong kosong seperti itu. - Yah, itu tidak mengejutkanku. 563 00:47:25,054 --> 00:47:26,612 Itu dia. 564 00:47:26,814 --> 00:47:28,770 Itu bukti kami. 565 00:47:28,974 --> 00:47:32,762 - Tapi paketnya kosong. - Itu membuatnya lebih buruk lagi. 566 00:47:33,134 --> 00:47:35,648 - aku takut. - Tidak perlu. 567 00:47:35,854 --> 00:47:38,607 - Dia akan mengirimku pulang. - Jangan konyol. 568 00:47:39,654 --> 00:47:41,087 Ayo. 569 00:47:41,294 --> 00:47:45,003 - Katakanlah kita diserang. - Kami akan mengatakan yang sebenarnya. 570 00:47:45,214 --> 00:47:47,648 - Dan barang-barang kita? - Semua orang tertidur. 571 00:47:47,854 --> 00:47:50,687 Kami hanya akan menyelinap dalam keadaan sangat tenang dan... 572 00:48:01,854 --> 00:48:04,049 Untuk tidur bersama kalian berdua, sekaligus! 573 00:48:05,014 --> 00:48:06,493 Dan kemudian... 574 00:48:06,694 --> 00:48:09,367 mereka mencuri milik kita pakaian, semprotan kecil. 575 00:48:09,734 --> 00:48:11,167 Karolin, 576 00:48:11,374 --> 00:48:13,171 kamu bisa mempercayaiku. 577 00:48:20,974 --> 00:48:23,010 Apakah Anda mengenali ini? 578 00:48:23,214 --> 00:48:24,647 Ya. 579 00:48:24,854 --> 00:48:27,971 - Apakah Anda meminum tablet ini setiap hari? - TIDAK. 580 00:48:28,174 --> 00:48:30,210 Tidak, saya tidak melakukannya. Sejujurnya! 581 00:48:30,414 --> 00:48:32,530 Apakah paket itu milik Anda? 582 00:48:34,054 --> 00:48:35,612 Milik siapa itu? 583 00:48:37,014 --> 00:48:39,687 Dan kamu belum pernah mengambilnya salah satu pil ini? 584 00:48:39,894 --> 00:48:41,486 Katakan yang sejujurnya. 585 00:48:41,694 --> 00:48:43,650 aku mengambil satu. Sekali. 586 00:48:43,854 --> 00:48:45,810 Tapi itu hanya untuk bersenang-senang. 587 00:48:46,014 --> 00:48:50,451 - Kami pikir... Saya pikir... - Sudah cukup, Karoline. 588 00:48:50,654 --> 00:48:53,964 Aku khawatir kita akan pergi harus mengirimmu pulang. 589 00:48:54,614 --> 00:48:59,051 Itu yang terbaik untuk semua orang. Anda ibu akan datang dan menjemputmu. 590 00:49:02,934 --> 00:49:06,529 Rotinya sudah diurus lalu? Bagus, terima kasih. 591 00:49:08,134 --> 00:49:10,409 Gadis itu dewasa sebelum waktunya. 592 00:49:10,614 --> 00:49:13,811 Kehidupan rumah tangganya juga demikian faktor yang berkontribusi. 593 00:49:14,014 --> 00:49:18,849 Aku percaya bahwa dia adalah pemicu insiden serius ini. 594 00:49:19,054 --> 00:49:20,646 "Penghasut"? 595 00:49:20,854 --> 00:49:24,210 Keduanya lari dari perkemahan. Keduanya harus dipulangkan. 596 00:49:24,414 --> 00:49:27,531 Bisakah kita mengirim mereka bersama? Hampir tidak ada hukuman. 597 00:49:27,734 --> 00:49:32,444 Sangat tidak menyenangkan untuk menelepon manajer tentang putranya, bukan? 598 00:49:32,654 --> 00:49:34,645 Beraninya kamu. 599 00:49:34,854 --> 00:49:39,689 Mari kita berpegang pada fakta dan sampai pada akar masalahnya. 600 00:49:39,894 --> 00:49:43,409 Romeo dan Juliet sebagian patut disalahkan atas semua ini. 601 00:49:43,774 --> 00:49:46,447 Hal ini berdampak negatif pengaruh pada mereka. 602 00:49:46,654 --> 00:49:49,214 Anda mungkin berpikir olahraga itu semua yang penting bagiku. 603 00:49:49,414 --> 00:49:52,167 Tapi percayalah padaku, ini adalah usia yang sulit. 604 00:49:52,374 --> 00:49:56,049 Disiplin dan pengendalian diri adalah hal yang paling penting. 605 00:49:56,254 --> 00:49:58,893 Bagaimana dengan hal-hal yang mereka nikmati? 606 00:50:00,254 --> 00:50:02,609 Saya setuju. Mereka membutuhkan campuran. 607 00:50:02,974 --> 00:50:05,647 Kami sudah mempertimbangkannya pro dan kontra. 608 00:50:05,854 --> 00:50:08,527 Pada akhirnya itu terserah padaku untuk memutuskan. 609 00:50:08,734 --> 00:50:11,202 - Karoline pulang. - Itu tidak adil. 610 00:50:11,414 --> 00:50:13,769 - Jika dia pergi, aku juga ikut. - Jangan bodoh! 611 00:50:14,054 --> 00:50:16,204 Dan pertunjukan itu dibatalkan. 612 00:50:20,694 --> 00:50:23,811 Menyerbu tidak akan membantu. Dia tidak bisa berbuat banyak padaku. 613 00:50:24,014 --> 00:50:28,530 Tapi pikirkan studimu. Dia akan melakukannya menulis laporan buruk untukmu. 614 00:50:28,734 --> 00:50:30,292 Saya tidak peduli. 615 00:50:30,494 --> 00:50:33,611 Kami akan melanjutkan latihan secara rahasia. 616 00:50:37,254 --> 00:50:40,087 Saya juga sangat senang melihat begitu banyak 617 00:50:40,294 --> 00:50:42,649 mendaftar untuk hari olahraga. 618 00:50:43,814 --> 00:50:47,250 aku juga punya lebih sedikit berita yang menyenangkan. 619 00:50:49,254 --> 00:50:54,726 Karoline Hinze akan dipulangkan karena melanggar peraturan kamp. 620 00:50:55,574 --> 00:50:57,007 Kotoran! 621 00:50:58,134 --> 00:50:59,931 Jika dia pergi, aku juga ikut. 622 00:51:05,454 --> 00:51:07,251 Panggilan absensi sudah berakhir. 623 00:51:13,934 --> 00:51:16,892 Anda memberitahunya tentang Pil. Kamu sangat jahat. 624 00:51:17,254 --> 00:51:19,768 Kamu dan Robbi dulu mengolok-olok saya. 625 00:51:20,134 --> 00:51:24,286 Aku melihatmu menaruh paket pil di bawah bantal Karoline. 626 00:51:25,374 --> 00:51:28,491 - Mengapa kamu melakukannya? - Ayo, beritahu dia. 627 00:51:29,974 --> 00:51:31,965 aku tidak bermaksud melakukannya. 628 00:51:32,174 --> 00:51:35,530 Tapi saat mereka pergi bersama-sama, saya sangat tidak bahagia. 629 00:51:35,734 --> 00:51:38,407 Itu memunculkan sisi dengki dalam diriku. 630 00:51:39,534 --> 00:51:42,924 Temui Nona Kräkel dan beritahu dia yang sebenarnya, atau kita akan melakukannya. 631 00:51:44,294 --> 00:51:46,854 Jangan katakan sepatah kata pun atau kejutannya hancur. 632 00:51:47,054 --> 00:51:50,330 Anda memperbaiki teras. Sisanya adalah urusan Anda. 633 00:51:50,534 --> 00:51:52,650 Willi, si lupin harus berangkat jam empat. 634 00:51:52,854 --> 00:51:55,732 - Hanya empat atau lima latihan. - Ini semua milikmu. 635 00:51:56,094 --> 00:51:58,210 "Kematian bagi Montague! 636 00:51:58,414 --> 00:52:01,008 Kematian bagi Capulet!" 637 00:52:01,214 --> 00:52:02,772 Tangkap mereka. 638 00:52:07,334 --> 00:52:09,290 Terima kasih. Anda melakukannya dengan sangat baik. 639 00:52:09,494 --> 00:52:11,086 Sekarang mari kita lakukan adegannya 640 00:52:11,294 --> 00:52:15,207 dimana Romeo bertanya pada Friar Laurence untuk menikah dengannya dan Juliet. 641 00:52:15,574 --> 00:52:17,007 Berlangsung. 642 00:52:18,454 --> 00:52:19,887 "Selamat besok, ayah." 643 00:52:20,094 --> 00:52:22,324 "Itu membantah kepala yang menderita distemper 644 00:52:22,534 --> 00:52:25,048 begitu cepat untuk menawar yang bagus besok ke tempat tidurmu." 645 00:52:25,254 --> 00:52:30,612 “Maka ketahuilah cinta sayang hatiku telah ditetapkan pada putri cantik Capulet kaya." 646 00:52:30,814 --> 00:52:33,772 "Seperti milikku dan miliknya, begitu miliknya diatur pada milikku. 647 00:52:33,974 --> 00:52:38,013 Dan semuanya digabungkan, simpan apa yang kamu miliki harus digabungkan melalui pernikahan suci.” 648 00:52:38,214 --> 00:52:41,126 - Ini omong kosong! aku akan pulang. - Tunggu! 649 00:52:41,334 --> 00:52:42,847 Anda tidak bisa menyerah begitu saja. 650 00:52:43,054 --> 00:52:45,614 Pikirkan yang lain dan semua kerja keras. 651 00:52:45,814 --> 00:52:49,329 Nona Kräkel sudah siap Karoline sejak awal. 652 00:52:49,534 --> 00:52:53,163 - Jika dia pergi, aku juga ikut. - Kita bisa menyelesaikan masalah ini. 653 00:52:54,014 --> 00:52:56,608 Tunggu! Anda tidak bisa begitu saja menyerah. 654 00:52:56,814 --> 00:53:00,250 Diam! Kenapa kamu? berikan Marlene surat itu? 655 00:53:00,454 --> 00:53:04,208 Tepat di jelatang! Dasar babi! Aku akan menjemputmu! 656 00:53:04,414 --> 00:53:08,293 Dia membodohiku. Para gadis tahu setiap trik dalam buku ini. 657 00:53:08,494 --> 00:53:11,850 Bagaimana aku bisa tahu dia melakukannya membalas dendam pada Karoline? 658 00:53:12,054 --> 00:53:13,646 Balas dendam? 659 00:53:13,854 --> 00:53:17,449 Dia menaruh pil kontrasepsi di bawah bantal Karoline. 660 00:53:17,654 --> 00:53:21,647 Itu sebabnya Ms. Kräkel berpikir... Itu sungguh menyakitkan. 661 00:53:29,694 --> 00:53:31,252 - Ikutlah denganku. - Mengapa? 662 00:53:31,454 --> 00:53:32,887 Datang! 663 00:53:35,774 --> 00:53:37,969 - Mengapa kamu melakukannya? - Apa? 664 00:53:38,174 --> 00:53:40,369 - Paketnya? - Paket apa? 665 00:53:40,574 --> 00:53:43,611 Ayolah, Marlene. Jika Karoline disuruh pulang... 666 00:53:43,814 --> 00:53:46,851 Ibunya... Kamu tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 667 00:53:47,814 --> 00:53:50,487 Tolong beritahu Ny. Krakel kebenarannya. 668 00:54:29,534 --> 00:54:33,368 - Airnya sangat dingin. - Gadis malang berasal dari rumah yang buruk. 669 00:54:33,574 --> 00:54:36,088 Tidak mengherankan dengan seorang ibu seperti itu. 670 00:54:36,294 --> 00:54:39,889 - Pria baru setiap minggu. - Dia sedang membawa pria lain. 671 00:54:40,094 --> 00:54:43,928 - Kakaknya melahirkan bayi pada usia 17 tahun. - Dan kemudian dia lari. 672 00:54:44,134 --> 00:54:47,490 - Dia berangkat besok. - Terbaik untuk semua orang. 673 00:54:52,294 --> 00:54:55,047 Karolin, ada apa? 674 00:54:56,254 --> 00:54:57,687 Karoline! 675 00:55:09,494 --> 00:55:11,325 Robbi. Robbi! 676 00:56:02,574 --> 00:56:06,044 Ka - ro - li - tidak! 677 00:57:09,334 --> 00:57:11,290 Karoline melarikan diri. 678 00:57:11,494 --> 00:57:14,054 - Ke dalam hutan. - Menuju danau. 679 00:57:17,614 --> 00:57:19,047 Karoline! 680 00:57:20,734 --> 00:57:24,010 Berhentilah main-main! aku tahu kamu di sini. 681 00:57:27,894 --> 00:57:30,169 Karoline! Karoline! 682 00:57:33,534 --> 00:57:34,967 Karolin. 683 00:57:45,254 --> 00:57:47,814 Karolin, ada apa? Bangun! 684 00:57:59,094 --> 00:58:00,527 Karolin. 685 00:58:04,334 --> 00:58:05,892 Bangun. 686 00:58:08,414 --> 00:58:10,370 Membantu! Di sini! 687 00:58:49,934 --> 00:58:51,367 Robbi. 688 00:58:52,654 --> 00:58:54,133 Robbi! 689 00:58:54,334 --> 00:58:56,006 Bangun, Robbi! 690 00:58:56,214 --> 00:59:00,048 - Ka - ro - li - ne! - Caroline, kamu dimana? 691 00:59:00,254 --> 00:59:03,485 - Ka - ro - li - ne! - Ka - ro - li - ne! 692 00:59:06,014 --> 00:59:07,447 Karoline! 693 00:59:08,374 --> 00:59:10,808 Barang-barangnya ada di sini. 694 00:59:13,414 --> 00:59:14,847 Karoline! 695 00:59:41,014 --> 00:59:42,447 Kekasih tersayang, 696 00:59:43,374 --> 00:59:45,842 kamu membuat kami sangat ketakutan. 697 00:59:46,494 --> 00:59:49,611 Romeo dan Juliet dibuat cukup memberi kesan padamu. 698 00:59:49,814 --> 00:59:51,247 Namun jika Anda bertanya kepada saya, 699 00:59:51,454 --> 00:59:54,844 cinta lebih menyenangkan dalam hidup daripada dalam kematian. 700 00:59:56,614 --> 00:59:58,889 Apakah Karoline punya untuk pulang sekarang? 701 01:00:03,214 --> 01:00:06,763 Nona Kräkel, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 702 01:00:07,814 --> 01:00:10,374 Paket pil itu milikku. 703 01:00:13,454 --> 01:00:16,969 - Dimana Paul? - Mungkin dia tidak bisa melarikan diri. 704 01:00:17,174 --> 01:00:20,132 Pasti ada tawonnya bersarang di sekitar sini. 705 01:00:20,334 --> 01:00:22,404 Bagaimana kita sampai pada jalan ini 706 01:00:22,614 --> 01:00:26,129 dimana nama yang dibenci Capulet apakah bersiul melewati telinga kita. 707 01:00:26,334 --> 01:00:29,292 Bisakah Anda menjelaskan di mana kamu punya kuda itu? 708 01:00:29,494 --> 01:00:31,450 Ketua menyampaikan salamnya. 709 01:00:31,654 --> 01:00:35,010 Dia dengan baik hati menyumbang binatang mulia ini. 710 01:00:35,214 --> 01:00:39,093 - Sebuah drama sejarah tanpa kuda? - Bisakah dia berbicara? 711 01:00:39,294 --> 01:00:43,128 - Bagaimana aku bisa memasukkannya ke dalam drama? - Dia tampak cukup tua. 712 01:00:43,334 --> 01:00:44,847 Mari kita mulai. 713 01:00:45,054 --> 01:00:48,524 Robbi. Marlene. Tanpa skrip Anda, jika Anda bisa. 714 01:00:50,614 --> 01:00:53,174 Apa yang akan terjadi aku lakukan dengan kudanya? 715 01:00:53,534 --> 01:00:56,492 "Bagaimana kamu sampai di sini, katakan padaku, dan mengapa? 716 01:00:56,694 --> 01:00:59,652 Dinding kebunnya adalah tinggi dan sulit didaki. 717 01:00:59,854 --> 01:01:02,971 Dan tempat kematian, jika ada..." Seekor tawon! 718 01:01:03,174 --> 01:01:05,369 - Ada apa? - Berengsek! 719 01:01:07,174 --> 01:01:09,290 Coba saya lihat. Ini dia. 720 01:01:09,494 --> 01:01:14,522 Sengatan tawon di hidung memang menyebalkan. Kita harus membawanya ke dokter. 721 01:01:15,494 --> 01:01:17,928 Beruntung itu tidak menyengat lidahnya. 722 01:01:18,734 --> 01:01:20,167 Ini sudah berakhir. 723 01:01:20,374 --> 01:01:23,286 Juliet dengan bengkak hidung. Itu asli. 724 01:01:23,494 --> 01:01:27,407 - Mungkin Karoline bisa memerankannya. - Tidak, aku tidak mau. 725 01:01:27,614 --> 01:01:30,208 - Dia hafal itu. - Dalam empat hari? 726 01:01:30,574 --> 01:01:33,213 Berguling ke depan, ayunkan tubuhmu, 727 01:01:33,414 --> 01:01:35,644 tekan ke bawah dan lompat. 728 01:01:37,294 --> 01:01:39,364 Kuharap dia harus melakukannya bawa itu ke sini sendirian. 729 01:01:44,454 --> 01:01:45,887 "Wahai Romeo, Romeo! 730 01:01:46,094 --> 01:01:48,050 Mengapa kamu adalah Romeo? 731 01:01:48,254 --> 01:01:51,007 Tolak ayahmu dan menolak namamu. 732 01:01:51,214 --> 01:01:53,728 Atau jika kamu tidak mau, jadilah tapi bersumpah cintaku. 733 01:01:53,934 --> 01:01:55,925 Dan aku tidak lagi menjadi Capulet." 734 01:01:56,294 --> 01:01:58,524 "Haruskah aku mendengar lebih banyak lagi, atau berbicara tentang ini?" 735 01:01:59,214 --> 01:02:01,648 “Ini hanyalah namamu itu adalah musuhku. 736 01:02:01,854 --> 01:02:03,810 Kamu adalah dirimu sendiri. 737 01:02:06,414 --> 01:02:08,370 Apa itu Montague? 738 01:02:08,574 --> 01:02:10,530 Apalah arti sebuah nama? 739 01:02:12,454 --> 01:02:16,572 Apa yang kita sebut mawar oleh siapa pun nama lain akan berbau manis. 740 01:02:18,414 --> 01:02:22,248 Romeo, hapus namamu, dan untuk nama itu mengambil seluruh diriku." 741 01:02:23,054 --> 01:02:24,487 "Aku menuruti kata-katamu. 742 01:02:24,694 --> 01:02:27,447 Untuk selanjutnya saya tidak pernah akan menjadi Romeo." 743 01:02:27,654 --> 01:02:31,932 "Betapa datangnya kamu kemari dan mengapa? Dinding kebunnya tinggi. 744 01:02:32,134 --> 01:02:36,252 Dan tempat kematian, jika ada sanak saudaraku menemukanmu di sini." 745 01:02:36,454 --> 01:02:40,686 “Dengan sayap cinta aku bertengger. Batasan yang kaku tidak bisa menahan cinta. 746 01:02:40,894 --> 01:02:43,727 Dan apa yang bisa dilakukan cinta yang berani mencoba cinta. 747 01:02:43,934 --> 01:02:46,846 Oleh karena itu saudara-saudaramu tidak boleh bagiku." 748 01:02:47,054 --> 01:02:48,931 “Jika mereka melihatmu, mereka akan membunuhmu." 749 01:02:49,134 --> 01:02:52,683 “Ada bahaya yang lebih besar di dalam dirimu mata dari dua puluh pedang mereka." 750 01:02:52,894 --> 01:02:55,328 “Atas arahan siapa apakah kamu menemukan tempat ini?" 751 01:02:55,534 --> 01:02:56,967 "Demi cinta." 752 01:02:57,174 --> 01:02:58,607 "Wahai Romeo yang lembut, 753 01:02:58,814 --> 01:03:01,487 Jika kamu mencintai, mengucapkannya dengan setia. 754 01:03:01,694 --> 01:03:04,049 Jika menurutmu itu aku aku terlalu cepat menang, 755 01:03:04,254 --> 01:03:06,324 Aku akan mengerutkan kening dan bersikap jahat 756 01:03:06,534 --> 01:03:08,490 dan berkata kepadamu tidak, jadi kamu akan merayu. 757 01:03:08,694 --> 01:03:10,605 Tapi yang lain, tidak untuk dunia." 758 01:03:11,734 --> 01:03:14,123 "Nyonya, di sana bulan yang diberkati, aku bersumpah 759 01:03:14,334 --> 01:03:17,212 itu tips dengan perak semua puncak pohon ini." 760 01:03:17,414 --> 01:03:20,645 "Jangan bersumpah demi bulan itu perubahan pada bola yang dilingkarinya. 761 01:03:20,854 --> 01:03:25,245 - Jangan sampai cintamu terbukti bervariasi." - "Demi apa aku bersumpah?" 762 01:03:26,574 --> 01:03:28,007 "Jangan bersumpah sama sekali. 763 01:03:28,214 --> 01:03:32,890 Meskipun aku bersukacita padamu, aku merasakannya tidak ada kegembiraan dari kontrak ini malam ini. 764 01:03:33,094 --> 01:03:36,211 Itu juga terlalu gegabah tanpa disarankan, terlalu tiba-tiba. 765 01:03:38,414 --> 01:03:42,089 - Manis, selamat malam." - "Apakah kamu akan meninggalkanku begitu tidak puas?" 766 01:03:42,294 --> 01:03:45,172 "Kepuasan yang luar biasa bisakah kamu makan malam ini? 767 01:03:48,574 --> 01:03:51,247 - Aku mendengar suara berisik di dalam. Selamat tinggal!" - "Juliet!" 768 01:03:51,454 --> 01:03:53,012 "Aku datang, segera. 769 01:03:53,214 --> 01:03:57,810 Montague yang manis, jujurlah. Tinggal tapi sebentar lagi, aku akan datang lagi." 770 01:03:59,494 --> 01:04:02,406 Kami akan menyematkannya pada tempatnya. Lalu Anda bisa menjahitnya. 771 01:04:02,614 --> 01:04:04,047 Oke. 772 01:04:04,254 --> 01:04:05,812 - Di Sini. - Terima kasih. 773 01:04:06,734 --> 01:04:08,247 Dimana Marlene? 774 01:04:08,454 --> 01:04:12,572 Dia tidak akan datang. Anak laki-laki terus mengolok-olok hidungnya. 775 01:04:18,694 --> 01:04:21,731 Dengar, aku ingin "Rumah dari Capulet" pada satu, 776 01:04:21,934 --> 01:04:24,926 "Rumah Montague" di yang lain. Tidak ada kesalahan! 777 01:04:27,934 --> 01:04:30,971 "Ya, benar. Hai karenanya, pergilah, pergi! 778 01:04:31,174 --> 01:04:33,847 O, sekarang pergilah, lebih lagi cahaya dan cahaya itu tumbuh." 779 01:04:34,054 --> 01:04:36,010 Bergerak menuju jendela. 780 01:04:36,214 --> 01:04:39,047 - Robbi, kamu dimana? - "Lebih ringan dan ringan. 781 01:04:39,414 --> 01:04:42,008 Semakin gelap dan semakin gelap kesengsaraan kita!" 782 01:04:46,054 --> 01:04:47,806 - "Nyonya!" - "Perawat?" 783 01:04:48,014 --> 01:04:51,290 "Ibumu datang ke rumahmu ruang. Berhati-hatilah, lihat sekeliling." 784 01:04:51,654 --> 01:04:53,929 "Jendela, biarkan hari masuk, dan membiarkan kehidupan keluar." 785 01:04:54,134 --> 01:04:56,773 "Selamat tinggal! Satu ciuman, dan aku akan turun." 786 01:05:07,454 --> 01:05:10,651 "Apakah kamu pergi begitu? Cinta, tuan, ay, suami, teman! 787 01:05:10,854 --> 01:05:13,288 aku harus mendengar kabar darimu setiap hari dalam satu jam, 788 01:05:13,494 --> 01:05:15,928 untuk sebentar lagi ada banyak hari. 789 01:05:16,134 --> 01:05:20,730 Dalam hitungan ini, saya akan banyak terlibat bertahun-tahun sebelum aku kembali melihat Romeo-ku!" 790 01:05:20,934 --> 01:05:25,803 "Selamat tinggal! Saya tidak akan melewatkan kesempatan apa pun yang dapat menyampaikan salamku kepadamu.” 791 01:05:26,174 --> 01:05:30,008 - "Menurutmu kita akan bertemu lagi?" - "Aku tidak meragukannya." 792 01:05:33,054 --> 01:05:35,045 "Aku punya jiwa yang tidak bisa meramalkan! 793 01:05:35,254 --> 01:05:36,733 Menurutku aku melihatmu, 794 01:05:36,934 --> 01:05:39,368 seperti orang mati di bagian bawah makam. 795 01:05:39,574 --> 01:05:41,929 Penglihatanku gagal, Oh, kamu tampak pucat.” 796 01:05:42,134 --> 01:05:46,491 "Percayalah padaku, sayang, di mataku pun demikian kamu. Kesedihan yang kering meminum darah kita. 797 01:05:46,694 --> 01:05:48,127 Selamat tinggal!" 798 01:05:51,134 --> 01:05:54,729 - Bisakah kita memanfaatkan ini? - Ada banyak di sini. 799 01:05:54,934 --> 01:05:57,323 Ya, bawa semuanya ke sini. 800 01:05:57,534 --> 01:05:59,889 Buat pintu masuk itu lagi. 801 01:06:07,174 --> 01:06:10,166 "Wah, bagaimana sekarang, Juliet!" 802 01:06:11,054 --> 01:06:13,010 "Nyonya, saya tidak sehat. 803 01:06:13,214 --> 01:06:14,886 Anda memiliki ayah yang berhati-hati. 804 01:06:15,094 --> 01:06:18,882 Untuk melepaskanmu dari bebanmu, dia telah merencanakan hari yang penuh kegembiraan. 805 01:06:19,094 --> 01:06:20,971 Hal yang tidak kamu harapkan." 806 01:06:21,174 --> 01:06:23,130 "Nyonya, hari apa itu?" 807 01:06:23,334 --> 01:06:26,531 “Menikahlah, anakku, lebih awal Kamis pagi berikutnya. 808 01:06:26,734 --> 01:06:30,283 County Paris, akan menjadikanmu pengantin yang penuh sukacita." 809 01:06:30,494 --> 01:06:31,927 "Tidak! 810 01:06:34,974 --> 01:06:36,692 Aku berdoa padamu, Nyonya. 811 01:06:37,294 --> 01:06:40,252 Beritahu tuan dan ayahku, Aku belum akan menikah." 812 01:06:42,854 --> 01:06:45,414 "Ayahmu datang. Katakan sendiri padanya. 813 01:06:45,614 --> 01:06:48,128 Dan lihat bagaimana dia akan melakukannya ambillah itu di tanganmu." 814 01:06:48,854 --> 01:06:52,290 “Bagaimana sekarang, istriku! Apakah kamu menyampaikan kepadanya keputusan kita?" 815 01:06:52,494 --> 01:06:55,088 "Ya; tapi dia tidak akan melakukan apa pun, dia memberimu terima kasih. 816 01:06:55,294 --> 01:06:57,683 Saya akan menjadi orang bodoh menikah dengan kuburnya!" 817 01:06:57,894 --> 01:06:59,327 "Bagaimana! apakah dia tidak akan melakukan apa-apa? 818 01:06:59,534 --> 01:07:01,490 Apakah dia tidak menghitung berkahnya 819 01:07:01,694 --> 01:07:05,004 sangat layak menjadi seorang pria sejati menjadi pengantin prianya? 820 01:07:05,294 --> 01:07:06,886 Dengar, nyonya antek. 821 01:07:07,094 --> 01:07:11,133 Kencangkan persendian Anda Paris ke Gereja Santo Petrus. 822 01:07:11,334 --> 01:07:14,167 Atau aku akan menyeretmu ke sana, kamu berwajah gemuk!" 823 01:07:14,374 --> 01:07:16,888 "Astaga, sial! apa, kamu marah?" 824 01:07:17,254 --> 01:07:20,007 "Ayah yang baik, aku mohon kamu berlutut... 825 01:07:20,214 --> 01:07:23,889 "Antarkan kamu ke gereja pada hari Kamis atau tidak pernah lagi menatap wajahku. 826 01:07:24,094 --> 01:07:26,130 Jangan bicara, balas tidak, jangan jawab aku. 827 01:07:26,334 --> 01:07:27,767 Jariku gatal." 828 01:07:27,974 --> 01:07:31,569 - "Kamu yang harus disalahkan, menilai dia seperti itu." - "Tahan lidahmu! 829 01:07:31,774 --> 01:07:36,689 Siang, malam, jam, pasang, kerja, bermain, perhatianku adalah menjodohkannya. 830 01:07:36,894 --> 01:07:40,443 Setelah sekarang menyediakan a pria dari keturunan bangsawan, 831 01:07:40,654 --> 01:07:43,214 Aku punya jawaban mammet yang merengek: 832 01:07:43,414 --> 01:07:47,532 'Saya tidak akan menikah; Aku tidak bisa mencintai, aku cinta terlalu muda; Saya mohon, maafkan saya.' 833 01:07:47,894 --> 01:07:52,570 Karena kamu tidak akan menikah, aku akan memaafkanmu: menggantung, mengemis, kelaparan, mati di jalanan! 834 01:07:52,774 --> 01:07:57,370 Apa yang menjadi milikku tidak akan pernah membawa kebaikan bagimu. Percayalah untuk tidak; Aku tidak akan dikutuk." 835 01:07:58,494 --> 01:08:03,170 "Apakah tidak ada belas kasihan di awan, yang memahami dasar kesedihanku? 836 01:08:04,654 --> 01:08:06,849 Sayang ibuku, jangan buang aku! 837 01:08:07,054 --> 01:08:09,852 Tunda pernikahan ini selama sebulan, seminggu. 838 01:08:10,054 --> 01:08:12,568 Atau jika tidak, membuat tempat tidur pengantin 839 01:08:12,774 --> 01:08:15,334 di monumen redup itu tempat Tybalt berada." 840 01:08:15,694 --> 01:08:19,323 Yah, itu tidak buruk semuanya. Sungguh, itu bagus. 841 01:08:19,934 --> 01:08:22,402 Apakah ada yang tahu kemana perginya kuda itu? 842 01:08:22,774 --> 01:08:26,210 Binatang mulia itu datang tidak lagi karena ada naik-turunnya. 843 01:08:26,414 --> 01:08:28,166 Luar biasa. 844 01:08:29,214 --> 01:08:33,253 Micha, kita harus berpikir sesuatu untuk perutmu. 845 01:08:45,774 --> 01:08:50,325 Luar biasa! Di belakangku. Terlepas dari semua yang saya katakan. 846 01:08:55,694 --> 01:08:57,366 Berhenti. 847 01:08:58,214 --> 01:09:02,492 Yang ini tidak akan memberimu apa pun masalah. Dia lemah lembut seperti anak domba. 848 01:09:02,854 --> 01:09:06,085 - Dan kamu mendukung semua ini? - Mengapa tidak? 849 01:09:06,294 --> 01:09:09,923 - Sedikit budaya tidak ada salahnya. - Tahukah kamu drama apa itu? 850 01:09:10,134 --> 01:09:12,011 Romeo dan Juliet. 851 01:09:12,214 --> 01:09:15,445 Bertentangan dengan instruksi dari manajemen kamp. 852 01:09:15,654 --> 01:09:19,852 - Apakah kamu ingin permainan yang berbeda? - Kamu masih bisa melarangnya jika kamu mau. 853 01:09:20,214 --> 01:09:22,774 Aku baru saja mengendarai ini mengomel 35 kilometer. 854 01:09:22,974 --> 01:09:25,408 Seluruh paroki akan datang. 855 01:09:25,774 --> 01:09:28,208 Selamat. Kamu menang. 856 01:09:32,454 --> 01:09:33,887 "Di sinilah letak Juliet. 857 01:09:34,094 --> 01:09:36,813 Kecantikannya membuat ini kubah pesta cahaya. 858 01:09:37,014 --> 01:09:39,972 Aku tidak akan pernah melakukan ini istana malam redup berangkat." 859 01:09:40,174 --> 01:09:43,211 Akan lebih banyak lagi dramatis dengan lampu sorot. 860 01:10:09,814 --> 01:10:11,486 Wahai cintaku! Istriku! 861 01:10:27,294 --> 01:10:29,967 Kematian yang menyebalkan sayang nafasmu, 862 01:10:30,174 --> 01:10:32,642 tidak mempunyai kekuatan namun atas kecantikanmu. 863 01:10:32,854 --> 01:10:35,414 Engkau tidak ditaklukkan. 864 01:10:35,614 --> 01:10:37,730 Panji kecantikan belum 865 01:10:37,934 --> 01:10:39,686 berwarna merah tua 866 01:10:39,894 --> 01:10:41,566 di bibirmu 867 01:10:41,774 --> 01:10:43,446 dan di pipimu. 868 01:10:44,494 --> 01:10:46,849 Dan bendera pucat kematian 869 01:10:47,054 --> 01:10:49,010 tidak maju di sana. 870 01:10:53,694 --> 01:10:55,810 Ah, Juliet sayang. 871 01:10:56,014 --> 01:10:58,608 Mengapa kamu masih begitu adil? 872 01:10:59,934 --> 01:11:04,052 Aku tidak akan pernah keluar dari istana ini malam redup berangkat lagi. 873 01:11:04,254 --> 01:11:05,926 Di sinilah aku akan tetap tinggal. 874 01:11:06,134 --> 01:11:08,887 Dan goyangkan kuknya dari bintang-bintang yang tidak menguntungkan 875 01:11:09,094 --> 01:11:11,449 dari daging yang lelah akan dunia ini. 876 01:11:16,174 --> 01:11:18,529 Mata, lihat yang terakhir! 877 01:11:19,814 --> 01:11:22,169 Arms, ambil pelukan terakhirmu! 878 01:11:23,334 --> 01:11:25,290 Dan, bibir, hai kamu, 879 01:11:25,494 --> 01:11:29,533 pintu nafas, segel dengan ciuman yang benar. 880 01:11:29,734 --> 01:11:32,567 Tawar-menawar yang tidak ada tanggalnya untuk kematian yang mengasyikkan! 881 01:11:46,254 --> 01:11:48,210 Ini untuk cintaku! 882 01:11:53,494 --> 01:11:55,849 Jadi dengan ciuman aku mati. 883 01:12:01,494 --> 01:12:02,927 Romeo! 884 01:12:08,454 --> 01:12:13,528 Romeo, sungguh saat yang tidak menyenangkan bersalah atas kesempatan menyedihkan ini! 885 01:12:15,534 --> 01:12:17,490 Wanita itu bergerak. 886 01:12:21,134 --> 01:12:22,886 Oh, Romeo-ku. 887 01:12:27,934 --> 01:12:32,450 Nona, datanglah dari sarang kematian itu, penularan, dan tidur yang tidak wajar. 888 01:12:32,654 --> 01:12:35,373 Aku akan membuangmu di antara persaudaraan biarawati. 889 01:12:35,574 --> 01:12:40,125 Kekuatan yang lebih besar dari yang kita bisa kontradiksi telah menggagalkan niat kami. 890 01:12:40,334 --> 01:12:42,006 Ayo, ayo pergi. 891 01:12:42,214 --> 01:12:43,647 Ayo pergi! 892 01:12:44,814 --> 01:12:48,932 Semua harapan belum hilang. aku akan menutup brankas dan menyelamatkan kita. 893 01:12:49,134 --> 01:12:50,886 Pergilah, jemput kamu dari sini. 894 01:12:52,214 --> 01:12:54,774 Ayo, Nona. Tetaplah untuk tidak bertanya. 895 01:13:00,974 --> 01:13:04,683 Apa yang ada di sini? Secangkir, tertutup di tangan cinta sejatiku? 896 01:13:04,894 --> 01:13:06,327 Racun? 897 01:13:07,494 --> 01:13:10,247 Inikah akhir hidupnya yang tak lekang oleh waktu? 898 01:13:17,334 --> 01:13:18,847 Wahai orang bodoh! Mabuk semuanya. 899 01:13:19,054 --> 01:13:22,012 Dan tidak meninggalkan ramah turun untuk membantuku setelahnya? 900 01:13:25,094 --> 01:13:26,925 Aku akan mencium bibirmu. 901 01:13:27,134 --> 01:13:29,728 Mungkin ada racun namun tetap bertahan pada mereka. 902 01:13:31,494 --> 01:13:33,371 Bibirmu hangat. 903 01:13:37,214 --> 01:13:39,045 Saya tidak akan tinggal diam. 904 01:13:48,014 --> 01:13:51,211 Wahai belati yang bahagia! Di sana karat, dan biarkan aku mati. 905 01:14:04,734 --> 01:14:06,213 Dia juga telah binasa. 906 01:14:06,414 --> 01:14:10,407 Kebencian yang dimiliki ayah mereka menusuk hati muda mereka. 907 01:14:10,614 --> 01:14:12,969 Gembira adalah dia yang apakah cinta sejati menghabiskannya 908 01:14:13,174 --> 01:14:16,405 untuk cinta dan kebencian Baginda kecuali kematian dan kesuraman.