1
00:00:33,859 --> 00:00:40,405
ترجمات من ريناتينها تانكينها
2
00:00:55,991 --> 00:00:58,514
<ط> كثيرا ما أتساءل عما كان لدينا
تم في الأيام الأخيرة
3
00:00:58,548 --> 00:01:00,346
قبل أن نكتشف ذلك.
4
00:01:21,884 --> 00:01:23,500
راديو كاتالونيا.
5
00:01:28,621 --> 00:01:30,550
إعلان حالة الطوارئ في الولايات المتحدة
6
00:01:30,575 --> 00:01:34,120
<ط>بسبب العواصف الشمسية، والتي
جعلت بعض الأقمار الصناعية غير صالحة للاستعمال.
7
00:01:34,145 --> 00:01:36,987
<ط> المجتمع العلمي
وقد أعرب عن قلقه
8
00:01:37,012 --> 00:01:38,945
بظاهرة، في كل مرة أكثر عنفًا،
9
00:01:38,970 --> 00:01:41,563
وهذا يؤثر على درجة الحرارة
في جميع أنحاء العالم.
10
00:01:41,945 --> 00:01:42,945
ديداك,
11
00:01:43,713 --> 00:01:46,366
وكل هذا الهراء، هاه؟
12
00:01:46,736 --> 00:01:48,443
إنهم فقط يقولون مجموعة من الأكاذيب.
13
00:01:49,465 --> 00:01:51,672
يقولون أنها ظواهر طبيعية.
14
00:01:51,916 --> 00:01:54,284
لكنك تعلم ما الذي يحدث، هاه؟
15
00:01:54,501 --> 00:01:56,175
الأجانب!
نعم!
16
00:01:57,081 --> 00:01:58,081
نعم...
17
00:01:59,354 --> 00:02:01,198
لقد جاؤوا ليأخذونا.
18
00:02:01,791 --> 00:02:03,156
وهذه المرة هذا حقيقي.
19
00:02:05,666 --> 00:02:08,283
تعال، دعنا نذهب لمساعدة والدتك.
20
00:02:45,284 --> 00:02:48,914
<ط> حسنا. اليوم هو اليوم
1 من يومياتي بالفيديو.
21
00:02:49,083 --> 00:02:50,518
اسمي ألبا
22
00:02:50,620 --> 00:02:52,815
والعودة إلى هناك
الكهف حيث والدي
23
00:02:52,840 --> 00:02:55,207
يجري دراساته حول
تغير المناخ.
24
00:02:55,665 --> 00:02:58,999
ولكن إذا أصبح الأمر مملًا، سأخرج.
25
00:03:06,182 --> 00:03:08,393
هل أنت يا ألبا؟
نعم.
26
00:03:10,307 --> 00:03:13,323
لقد تأخرت.
كم هو بارد هنا!
27
00:03:13,562 --> 00:03:15,974
ليس كثيرًا، نحن...
28
00:03:18,093 --> 00:03:19,682
19 درجة.
29
00:03:20,312 --> 00:03:23,628
في الخارج هو 25
وهذا الشتاء.
30
00:03:23,875 --> 00:03:25,616
هل تتدرب على مؤتمرك؟
31
00:03:26,278 --> 00:03:27,423
تمام.
32
00:03:28,057 --> 00:03:29,120
هذا جديد؟
33
00:03:29,145 --> 00:03:30,977
بضع كلمات للمستقبل؟
34
00:03:31,645 --> 00:03:34,894
لكن لا تتحدث عن دراستك،
أنا على وشك نفاد البطارية.
35
00:03:36,191 --> 00:03:38,933
إنها دراسة مهمة جدا.
36
00:03:38,958 --> 00:03:41,073
وأود أن أذكر
الناس من شيء:
37
00:03:41,948 --> 00:03:45,409
إذا كنت تعتني بالطبيعة،
إنها تهتم بك.
38
00:03:45,497 --> 00:03:46,883
جميل!
39
00:03:47,835 --> 00:03:49,487
حسنا، تعال ساعدني.
40
00:04:22,998 --> 00:04:25,443
مهلا، كما تعلمون، في يوم من الأيام أنا
الذهاب للعب في برشلونة.
41
00:04:25,594 --> 00:04:26,803
رائع!
42
00:04:27,474 --> 00:04:30,889
جووول!
43
00:04:31,091 --> 00:04:32,139
ماذا؟
هدف!
44
00:04:32,164 --> 00:04:33,326
هدف.
45
00:04:35,306 --> 00:04:36,419
مرحبًا ألبا،
46
00:04:36,444 --> 00:04:37,576
كيف تسير لغة ديداك الإنجليزية؟
47
00:04:37,600 --> 00:04:40,163
لا يقول لي أي شيء.
الأمور تسير على ما يرام يا تريني.
48
00:04:40,223 --> 00:04:42,590
إنه يستمع جيدًا.
أراك لاحقًا، ديداك.
49
00:04:42,615 --> 00:04:44,827
وداعا ألبا.
في المرة القادمة نسجل.
50
00:04:44,852 --> 00:04:46,638
إذا قلتها بالانجليزية
ثم ربما.
51
00:04:49,629 --> 00:04:51,426
مهلا، احمق!
زنجي!
52
00:04:51,574 --> 00:04:53,613
هل تريد منا أن نتعرض لحادث؟
53
00:04:53,638 --> 00:04:55,738
اخرج من هنا أيها الوقح!
يبتعد!
54
00:04:55,864 --> 00:04:58,481
يترك!
إنه الطفل الذي يحمل الكرة!
55
00:04:59,222 --> 00:05:01,449
سنصلك لاحقًا يا ديداك!
56
00:05:25,859 --> 00:05:28,226
تأثر مربي النحل في كاليفورنيا
57
00:05:28,251 --> 00:05:30,538
قل أن هناك
موت مليون نحلة.
58
00:05:30,843 --> 00:05:32,899
يقول الباحثون ذلك بدون النحل
59
00:05:32,978 --> 00:05:35,094
يمكنك الوصول إلى الانهيار
النظام الطبيعي...
60
00:05:35,426 --> 00:05:36,426
مهلا، روفر!
61
00:05:36,830 --> 00:05:40,149
مرحبًا!
ألم يكن من المفترض أن تكون في برشلونة؟
62
00:05:40,821 --> 00:05:42,186
متى سوف تكون دقيقًا؟
63
00:05:42,325 --> 00:05:44,903
تذكر أن لن يعود
حتى ليلة الغد.
64
00:05:46,157 --> 00:05:47,363
ماذا يحدث هنا؟
65
00:05:48,067 --> 00:05:50,308
هل أنت بخير؟
نعم، انها مجرد الحرارة.
66
00:05:50,333 --> 00:05:52,199
لماذا لا تأخذ حماما؟
أين؟
67
00:05:52,375 --> 00:05:54,708
أين تعتقد؟
انها قذرة جدا.
68
00:05:55,041 --> 00:05:58,501
هذا طبيعي.
والدتك كانت تحب السباحة هنا
69
00:05:58,796 --> 00:06:01,617
كانت تقول أنه كان
لون الارض .
70
00:06:03,354 --> 00:06:04,752
عندما أخبرتني عنه
الانتقال إلى برشلونة...
71
00:06:04,776 --> 00:06:05,955
ألبا...
72
00:06:06,658 --> 00:06:09,400
لا بد لي من الذهاب.
لا تنسى الخبز.
73
00:06:09,501 --> 00:06:10,417
لا، لا.
74
00:06:10,442 --> 00:06:13,189
لا، لا يا أبي، أنت
الأيدي قذرة.
75
00:07:00,957 --> 00:07:02,383
اتركه!
76
00:07:03,159 --> 00:07:04,159
ساعدني!
77
00:07:04,424 --> 00:07:05,824
أنت ذاهب في الماء!
لا!
78
00:07:06,208 --> 00:07:07,289
ابتعد عني!
79
00:07:07,947 --> 00:07:09,989
شخص ما يساعدني!
80
00:07:11,208 --> 00:07:12,494
اذهب إلى الماء!
81
00:07:12,666 --> 00:07:14,133
من سيساعدك؟ والدك؟
82
00:07:14,158 --> 00:07:15,728
ولكن إذا كنت لا تعرف من هو!
83
00:07:15,875 --> 00:07:17,393
ماذا تفعل!
84
00:07:17,629 --> 00:07:19,415
تعال إلى الماء! انها دافئة.
85
00:07:22,250 --> 00:07:25,868
- دعه يذهب! لا يستطيع السباحة!
- واحد اثنين ثلاثة!
86
00:07:26,041 --> 00:07:27,151
لا!
87
00:10:04,383 --> 00:10:07,421
أم! أم!
88
00:10:07,750 --> 00:10:10,333
أم! أم!
89
00:10:21,208 --> 00:10:26,840
إعادة التشغيل
90
00:11:02,525 --> 00:11:03,525
ألبا؟
91
00:11:14,780 --> 00:11:16,487
والدتي ماتت.
92
00:11:18,541 --> 00:11:19,827
دعنا نذهب. ادخل.
93
00:11:43,853 --> 00:11:45,685
هل أنت بارد؟
نعم.
94
00:11:58,166 --> 00:12:00,032
لمن ينتمي كل هذا؟
95
00:12:00,450 --> 00:12:01,736
انها والدي.
96
00:12:02,656 --> 00:12:05,398
أمضى المزيد من الوقت في هذا الكهف
من المنزل.
97
00:12:19,749 --> 00:12:21,936
ماذا يحدث يا ألبا؟
98
00:12:22,765 --> 00:12:23,898
لا أعلم.
99
00:12:30,754 --> 00:12:32,415
هل هم الأجانب؟
100
00:12:33,210 --> 00:12:34,371
الأجانب؟
101
00:12:35,751 --> 00:12:37,167
أنا لا أعتقد ذلك.
102
00:12:54,583 --> 00:12:56,369
لقد فقدت الكرة.
103
00:14:15,976 --> 00:14:17,512
جرب الراديو.
104
00:14:30,619 --> 00:14:33,236
الشاحن الشمسي لا يزال يعمل.
105
00:14:37,601 --> 00:14:38,696
لا شئ؟
106
00:14:43,083 --> 00:14:44,494
ليس هناك إشارة.
107
00:15:07,079 --> 00:15:08,990
دعونا نطلب المساعدة.
108
00:16:04,708 --> 00:16:06,119
ألبا، انظر.
109
00:16:07,124 --> 00:16:09,569
لا، لا، لا، لا، لا!
لا تلمس ذلك!
110
00:16:16,375 --> 00:16:17,581
علينا أن نغادر.
111
00:16:17,958 --> 00:16:19,164
ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟
112
00:16:20,880 --> 00:16:22,291
إلى برشلونة.
113
00:16:28,387 --> 00:16:30,003
لا يعمل!
114
00:16:36,000 --> 00:16:37,161
لا، توقف، توقف!
115
00:16:38,083 --> 00:16:40,415
ألبا! ألبا!
116
00:16:44,828 --> 00:16:47,195
- أنت تنزف.
- لا تقل لي!
117
00:16:48,275 --> 00:16:49,275
اه...
118
00:16:50,236 --> 00:16:53,641
- أعرف كيف أقود جرارًا.
- لا تتحدث هراء.
119
00:16:53,791 --> 00:16:56,342
هذا ليس هراء أنا أعرف كيف أقود.
120
00:16:56,996 --> 00:16:58,987
هذا يكفي لهذا اليوم!
121
00:17:00,493 --> 00:17:04,487
دعونا نعود إلى منزلي.
دعونا نأمل أن يأتوا ويأخذونا.
122
00:17:07,416 --> 00:17:08,656
آسف.
123
00:17:38,008 --> 00:17:39,756
ألبا، هل سمعت؟
124
00:17:40,784 --> 00:17:42,053
لقد كانت الريح.
125
00:17:43,734 --> 00:17:46,897
أنا خائف من الظلام. وأنت؟
لا.
126
00:17:49,145 --> 00:17:50,180
اذهب للنوم.
127
00:18:05,791 --> 00:18:06,952
إلى أين أنت ذاهب؟
128
00:19:40,416 --> 00:19:43,499
لم أقرأ مذكرات والدي من قبل.
129
00:19:46,744 --> 00:19:49,538
وقال إن الأرض
كان يحذرنا
130
00:19:49,859 --> 00:19:51,937
وبالتأكيد كان على حق.
131
00:20:16,083 --> 00:20:17,994
لقد وجدت هذا للتو.
132
00:20:22,289 --> 00:20:24,747
لا أعرف لماذا أواصل الكتابة.
133
00:20:25,492 --> 00:20:27,529
ربما لا تصاب بالجنون.
134
00:20:28,773 --> 00:20:32,767
لقد كنا هنا منذ يومين و...
لا شيء.
135
00:20:33,617 --> 00:20:35,073
لم يأت أحد.
136
00:21:02,500 --> 00:21:05,947
كانت والدتي تفعل هذا
عندما كنت مريضا.
137
00:21:32,864 --> 00:21:35,447
هل ستصبح زومبي؟
138
00:21:37,814 --> 00:21:39,646
أحتاج للمضادات الحيوية.
139
00:21:40,250 --> 00:21:42,708
المضادات الحيوية؟
نعم.
140
00:21:43,291 --> 00:21:46,500
سأذهب للحصول عليه الآن.
رقم ليس في الليل. إنه أمر خطير للغاية.
141
00:21:47,041 --> 00:21:48,430
غدا...
142
00:21:56,000 --> 00:21:57,661
هل يمكنك أن تشعر بقلبي؟
143
00:21:58,833 --> 00:22:02,135
القلب هو القلب؟
نعم.
144
00:22:02,519 --> 00:22:05,005
هل تشعر بقلبي؟
145
00:22:06,299 --> 00:22:09,337
نعم أستطيع أن أشعر بقلبك...
146
00:22:13,916 --> 00:22:17,705
إذا تعلمت اللغة الإنجليزية، هل ستفعل ذلك؟
وعد للحصول على أفضل؟
147
00:22:38,750 --> 00:22:40,859
لا تموت يا ألبا.
148
00:22:41,378 --> 00:22:42,597
لو سمحت.
149
00:22:42,791 --> 00:22:45,010
لا تتركني وحدي.
150
00:26:21,435 --> 00:26:22,746
ألبا!
151
00:26:23,926 --> 00:26:25,394
ماذا؟
أنا أبدو مثل الزومبي؟
152
00:26:25,419 --> 00:26:28,010
نعم، لكني أحب الزومبي!
153
00:26:30,934 --> 00:26:32,800
ما هذا؟
154
00:26:33,833 --> 00:26:36,040
اه، إنها ندبة كبيرة.
155
00:26:36,150 --> 00:26:40,831
لا يهم.
أنا أحب الندوب والوشم.
156
00:26:41,247 --> 00:26:42,247
لماذا؟
157
00:26:42,460 --> 00:26:44,872
لأنهم يروون قصصا جيدة.
158
00:27:06,417 --> 00:27:09,753
كم من الوقت يمكننا البقاء هنا وحدنا
بدون إجابات؟
159
00:27:10,664 --> 00:27:12,029
هل سيأتي شخص ما؟
160
00:27:33,137 --> 00:27:36,459
أشعر أننا يجب أن نفعل ذلك
اذهب إلى برشلونة.
161
00:27:39,780 --> 00:27:41,705
ولكن لماذا لا نفعل ذلك؟
162
00:27:45,233 --> 00:27:46,974
أعتقد أنني خائف.
163
00:27:49,750 --> 00:27:53,243
إذا ذهبنا والدي
لن تجدنا أبدًا.
164
00:28:05,033 --> 00:28:06,626
أم!
165
00:28:09,208 --> 00:28:10,486
ألبا!
166
00:28:16,625 --> 00:28:18,205
ألبا؟
167
00:28:21,372 --> 00:28:22,751
ألبا!
168
00:28:29,241 --> 00:28:31,611
ألبا!
ماذا؟
169
00:28:32,666 --> 00:28:34,665
- هل أنت بخير؟
- نعم.
170
00:28:35,150 --> 00:28:36,150
لماذا؟
171
00:28:37,064 --> 00:28:38,953
- كان هناك رجل...
- أين؟
172
00:28:39,125 --> 00:28:41,162
- لقد كان يهاجمك.
- ماذا؟
173
00:28:41,668 --> 00:28:45,025
لم يهاجمني أحد.
كنت نائما. كنت تحلم.
174
00:28:47,125 --> 00:28:48,212
الدم
175
00:28:49,231 --> 00:28:50,461
اه...
176
00:28:51,376 --> 00:28:52,826
لقد كانت مجرد الحيض.
177
00:28:54,704 --> 00:28:56,286
الدورة الشهرية، هل تعلم؟
178
00:28:58,898 --> 00:29:02,009
هذا ما لدينا نحن النساء
كل شهر لإنجاب الأطفال.
179
00:29:03,056 --> 00:29:06,079
أطفال...؟
ولكن سيكون لديك أطفال؟
180
00:29:06,104 --> 00:29:08,314
ربما.
لا أعرف.
181
00:29:10,328 --> 00:29:14,993
لا تبتلني!
يا! لو سمحت...!
182
00:29:18,875 --> 00:29:20,005
ماذا؟
183
00:29:20,798 --> 00:29:21,959
ماذا...؟
لا!
184
00:29:22,501 --> 00:29:26,798
أنت صغير لذلك.
هيّا بنا لنلعب. يأتي.
185
00:29:42,609 --> 00:29:44,816
قف!
توقف!
186
00:29:45,491 --> 00:29:46,610
ماذا تفعل؟
187
00:29:47,071 --> 00:29:49,993
أين حصلت على ذلك؟
لقد كان في سيارة الشرطة.
188
00:29:50,166 --> 00:29:52,870
اترك البندقية أو
سوف تتأذى.
189
00:29:53,071 --> 00:29:54,980
أنا أتعلم إطلاق النار.
190
00:29:55,525 --> 00:29:56,321
لماذا؟
191
00:29:56,346 --> 00:29:59,338
أنا رجل البيت،
لا بد لي من حمايتك.
192
00:29:59,462 --> 00:30:00,392
رجل؟
193
00:30:00,417 --> 00:30:02,734
لا تتحدث هراء.
ضع البندقية جانبا.
194
00:30:05,889 --> 00:30:08,540
ماذا لو كان شخص ما
يريد أن يضر بنا يأتي؟
195
00:30:26,441 --> 00:30:27,603
أحيانًا أعتقد أن الأرض
196
00:30:27,627 --> 00:30:29,915
يخبرنا أنه يجب علينا ذلك
ابق في القبة
197
00:30:29,947 --> 00:30:32,321
حتى يعود الوقت إلى طبيعته.
198
00:30:33,801 --> 00:30:36,086
كانت هناك زلازل صغيرة.
199
00:30:36,145 --> 00:30:38,887
القبة تقاومنا وتحمينا.
200
00:30:39,149 --> 00:30:42,571
وقال والدي هذا كما لو
الأرض تخبرنا أن على قيد الحياة.
201
00:30:50,017 --> 00:30:51,974
لقد مرت ثلاثة أشهر.
202
00:30:52,483 --> 00:30:55,020
لقد بدأت أشك
سيأتي شخص ما.
203
00:30:58,167 --> 00:31:00,625
لكننا نتعلم كيفية التكيف.
204
00:31:01,769 --> 00:31:05,157
نستخدم مذكرات والدي
كدليل البقاء على قيد الحياة.
205
00:31:12,987 --> 00:31:15,274
لم نر علامات على الحياة البشرية
في أي مكان،
206
00:31:16,240 --> 00:31:17,958
لكن رؤية الأسماك الحية تجعلني أصدق
207
00:31:17,983 --> 00:31:20,255
لا بد أن يكون هناك ناجون آخرون.
208
00:31:21,150 --> 00:31:22,661
نحن هنا بأمان
209
00:31:23,299 --> 00:31:24,380
وتناول الطعام
210
00:31:25,261 --> 00:31:29,084
أعرف يومًا ما كلانا
سيكون جاهزًا للانطلاق.
211
00:31:29,800 --> 00:31:33,318
ليس لدينا كهرباء،
لذلك نحن نعيش مع التوقيت الشمسي.
212
00:31:33,725 --> 00:31:35,607
لا يزال الشاحن الشمسي يعمل
213
00:31:35,632 --> 00:31:38,169
والكاميرا من بلدي
الهاتف هو أفضل صديق لي،
214
00:31:38,346 --> 00:31:41,122
<ط> أستطيع أن أقول ذلك الأشياء
لن أخبر أحداً.
215
00:31:46,229 --> 00:31:48,266
تمر السنوات بسرعة.
216
00:31:55,167 --> 00:31:57,329
لقد تطورت شركة Dídac كثيرًا.
217
00:32:03,464 --> 00:32:05,341
أصبح رجلا.
218
00:32:07,680 --> 00:32:10,212
<ط> في بعض الأحيان لا أعرف
كيف تنظر إليه.
219
00:32:10,495 --> 00:32:12,107
أشعر بالخجل من الاعتراف بذلك.
220
00:32:23,982 --> 00:32:26,010
لا تطلق النار على هاتفي!
221
00:32:26,035 --> 00:32:28,494
أنت مجنون! ديداك!
222
00:32:30,459 --> 00:32:31,870
لا تقلق.
223
00:32:34,844 --> 00:32:36,011
لكن...
224
00:32:38,357 --> 00:32:40,598
يكبر بالفعل.
225
00:33:23,201 --> 00:33:27,110
هل أحضرت لنا السمك لنأكله يا ديداك؟
أعطني يد المساعدة.
226
00:33:33,610 --> 00:33:36,144
دائما نفس الشيء.
خذ النصف.
227
00:33:37,441 --> 00:33:39,273
هيا، أنت تعرف كيفية القيام بذلك.
228
00:33:39,847 --> 00:33:41,508
عليك أن تشعر بالعجين.
229
00:33:42,310 --> 00:33:43,473
أعطها لي.
230
00:33:44,620 --> 00:33:45,620
الأيدي.
231
00:33:52,334 --> 00:33:54,849
انها على قيد الحياة.
هل تستطيع أن تشعر به؟
232
00:36:34,464 --> 00:36:35,930
يا إلهي!
233
00:36:36,206 --> 00:36:37,737
كيف فعلت ذلك؟
234
00:36:39,065 --> 00:36:41,307
لقد أبقيت الأمر سرا!
235
00:36:42,377 --> 00:36:43,412
يا إلهي.
236
00:37:19,824 --> 00:37:20,859
مستعد؟
237
00:37:21,717 --> 00:37:22,717
مستعد.
238
00:37:34,503 --> 00:37:38,940
بالخوف والأمل، نبدأ
رحلتنا بحثًا عن الإجابات.
239
00:37:39,477 --> 00:37:43,345
لا أعرف إذا كنا مستعدين حقًا،
ولكن يجب علينا أن نحاول.
240
00:39:27,037 --> 00:39:29,074
ما رأيك؟
جيد.
241
00:39:29,120 --> 00:39:30,952
لماذا تضعين المكياج؟
242
00:39:31,050 --> 00:39:33,667
ربما يمكننا أن نجد
رجال في برشلونة...
243
00:39:34,826 --> 00:39:37,067
ها ها هاذا مضحك ...
244
00:40:24,522 --> 00:40:26,513
أنت لم تفقد الأمل أبدا.
245
00:40:31,118 --> 00:40:33,155
لم يكن لدي أب.
246
00:40:35,652 --> 00:40:38,110
لقد ماتت والدتك، أليس كذلك؟
247
00:40:43,016 --> 00:40:45,508
هل هذا هو سبب مغادرتك إنجلترا؟
248
00:40:47,107 --> 00:40:49,456
أنا وأبي كنا في حاجة إليها
ابدأ مرة أخرى
249
00:40:49,481 --> 00:40:52,348
وأمي كانت إسبانية،
لذا... نعم.
250
00:40:54,432 --> 00:40:56,423
هذا القرار أنقذ حياتي.
251
00:41:04,330 --> 00:41:06,456
هل تعتقد أننا سوف نجد شخص ما؟
252
00:41:12,334 --> 00:41:13,495
ألبا.
253
00:41:15,600 --> 00:41:18,672
لا يهمني إذا كان الأمر كذلك
أنا وأنت فقط إلى الأبد.
254
00:42:32,369 --> 00:42:33,450
يا.
255
00:42:34,704 --> 00:42:36,286
آسف، إنه ذلك...
256
00:42:38,115 --> 00:42:42,439
لم أكن أرغب في احتضان والدي.
اليوم الذي غادر فيه.
257
00:42:44,579 --> 00:42:48,573
وكانت يداه قذرة
وكان في عجلة من امرنا.
258
00:42:49,658 --> 00:42:52,198
لا يا أبي، يداك متسختان.
259
00:42:54,628 --> 00:42:56,710
لم أكن أريد أن أعانقه.
260
00:42:57,866 --> 00:43:00,441
ربما تستطيع...
لا أعتقد أننا سنعثر عليه.
261
00:43:00,625 --> 00:43:02,286
لقد مضى وقت طويل.
262
00:43:04,259 --> 00:43:05,831
من الممكن أن تجده.
263
00:43:06,087 --> 00:43:09,125
لن يكون هناك الكثير
الجرارات في برشلونة.
264
00:44:20,459 --> 00:44:22,575
يمكنك أن ترى أن الوقت قد فات.
265
00:44:31,964 --> 00:44:33,045
مرحبًا؟
266
00:44:35,870 --> 00:44:37,326
هل هناك أحد؟
267
00:46:57,158 --> 00:46:59,149
لم يبق أحد على قيد الحياة.
268
00:48:34,253 --> 00:48:35,584
ألبا، انظر.
269
00:48:40,342 --> 00:48:43,164
هيا، ديداك! يمكنك أن تفعل ذلك!
اصنع هدفا!
270
00:48:55,251 --> 00:48:58,243
هيا، بمناسبة الهدف بالفعل.
أنت تبدو وكأنها فتاة ترقص.
271
00:49:01,654 --> 00:49:02,654
يا!
272
00:49:03,491 --> 00:49:04,902
مرر لي الكرة.
273
00:49:06,271 --> 00:49:09,138
هل تعتقد أنني سأعطيها لك؟
أعطها لي.
274
00:49:22,915 --> 00:49:24,280
سوف أسجلك.
275
00:49:32,845 --> 00:49:37,385
هدف!
276
00:49:38,357 --> 00:49:41,770
هدف!
277
00:49:45,628 --> 00:49:48,040
كيف هو شعور الفوز
كأس العالم ؟
278
00:50:03,503 --> 00:50:04,743
الهاتف المحمول.
279
00:50:35,829 --> 00:50:37,035
أنت هادئ جداً.
280
00:50:37,764 --> 00:50:39,004
أنت أيضاً.
281
00:50:45,462 --> 00:50:46,918
هل أنت سعيد؟
282
00:50:49,624 --> 00:50:50,860
وهذا ما أردت.
283
00:50:50,970 --> 00:50:53,396
في ملعب برشلونة؟
في...
284
00:50:55,996 --> 00:50:59,205
حسنا، نعم، ولكن لا.
نعم أو لا؟
285
00:51:32,014 --> 00:51:34,676
- أنا عصبية جدا.
- لا شئ.
286
00:52:36,485 --> 00:52:39,282
وإذا كنا
الوحيدين على قيد الحياة؟
287
00:52:41,130 --> 00:52:45,328
وإذا كنا الأول
للإنسانية الجديدة؟
288
00:52:47,464 --> 00:52:49,296
ينبغي أن يكون لدينا أطفال.
289
00:52:51,620 --> 00:52:53,452
أريد على الأقل 10.
290
00:52:54,470 --> 00:52:57,258
لذلك سيكون لدينا فريق كرة القدم لدينا.
291
00:52:59,384 --> 00:53:01,500
سيكون أفضل فريق في العالم.
292
00:53:28,241 --> 00:53:32,530
الأيام تمر.
المدينة ليست آمنة، ونحن خائفون.
293
00:53:32,623 --> 00:53:36,556
هناك أشياء كثيرة قد تكون مفيدة
بالنسبة لنا، ولكننا نفضل العيش بالقرب من البحر.
294
00:53:36,677 --> 00:53:40,649
في مكان حيث يمكننا إنشاء حديقة
ويمكننا أن نسميه "الوطن".
295
00:53:40,879 --> 00:53:44,751
<ط> مكان حيث يمكننا أن نكون سعداء
وابدأ المستقبل.
296
00:54:13,665 --> 00:54:15,076
أنا حامل.
297
00:55:37,785 --> 00:55:39,321
بدأنا نشعر بالوحدة.
298
00:55:43,065 --> 00:55:45,102
ما هذا؟
ينظر.
299
00:55:46,032 --> 00:55:48,490
أنا أبحث عن أ
اسم لابننا.
300
00:55:48,941 --> 00:55:51,182
يمكننا أن نسميه "مار".
301
00:55:52,193 --> 00:55:53,900
ما رأيك في "كاي"؟
302
00:55:54,565 --> 00:55:58,149
وهذا يعني "البحر" في لغة هاواي،
ويخدم للصبي والفتاة.
303
00:55:58,354 --> 00:56:00,994
كاي؟ أحبها.
هل أنت متأكد؟
304
00:56:01,019 --> 00:56:02,270
نعم.
305
00:56:15,727 --> 00:56:18,283
<ط> وأنا أعلم أن حياتنا
سوف يتغير مرة أخرى
306
00:56:18,378 --> 00:56:20,210
ولكن هذه المرة سيكون الأمر مختلفًا.
307
00:56:20,722 --> 00:56:22,729
نحن نجلب حياة جديدة للعالم
308
00:56:22,754 --> 00:56:24,791
وهذه مسؤولية كبيرة.
309
00:56:51,947 --> 00:56:53,028
ديداك!
310
00:56:57,256 --> 00:56:58,621
ديداك!
311
00:57:00,568 --> 00:57:01,933
إنه يبدأ...
312
00:57:04,072 --> 00:57:05,403
حقا؟
نعم.
313
00:57:05,626 --> 00:57:08,288
هل أنت بخير؟
نعم نعم نعم. لكنه مؤلم.
314
00:57:14,058 --> 00:57:15,058
انتظر.
315
00:57:19,415 --> 00:57:21,229
يأتي!
انا ذاهب.
316
00:57:22,097 --> 00:57:23,212
حذرا.
317
00:57:31,470 --> 00:57:32,710
يتنفس!
318
00:57:35,243 --> 00:57:36,608
تنفس، ألبا.
319
00:57:43,279 --> 00:57:45,456
تنفس، تنفس.
أنا أتنفس!
320
00:57:45,481 --> 00:57:46,874
تنفس، هيا!
321
00:57:46,899 --> 00:57:49,128
كما يقولون في الكتب.
لا أستطبع!
322
00:57:55,190 --> 00:57:58,713
مثل ذلك. جيد جدًا. مثل ذلك.
323
00:57:59,881 --> 00:58:01,121
ادفع بقوة!
324
00:58:05,405 --> 00:58:08,193
الرأس، ألبا!
أرى الرأس!
325
00:58:29,150 --> 00:58:30,479
إنه صبي!
326
00:59:00,947 --> 00:59:02,403
انه يبدو مثلك.
327
00:59:07,962 --> 00:59:09,498
ما الذي تفكر فيه؟
328
00:59:11,120 --> 00:59:13,407
- أنني أريد عشرة آخرين.
- لا تقل ذلك.
329
00:59:15,123 --> 00:59:16,284
حسنا...
330
00:59:17,652 --> 00:59:18,883
كنت أفكر...
331
00:59:18,908 --> 00:59:21,400
بأنك الأكثر
امرأة مذهلة العالم.
332
00:59:22,431 --> 00:59:24,310
هذا ليس صعبا جدا.
333
00:59:51,513 --> 00:59:54,676
يأتي. تعال الى هنا.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
334
00:59:54,861 --> 00:59:56,192
يأتي. تعال الى هنا.
335
00:59:58,783 --> 01:00:01,982
تعال الى هنا. تعال
336
01:00:06,157 --> 01:00:08,280
تعال هنا.
فتى جيد.
337
01:00:08,667 --> 01:00:10,035
فتى جيد.
338
01:00:33,923 --> 01:00:35,129
انها مريرة.
339
01:00:35,761 --> 01:00:37,377
بالنسبة له هذا جيد.
340
01:00:45,087 --> 01:00:46,202
قارب!
341
01:00:50,858 --> 01:00:51,939
ديداك.
342
01:00:52,599 --> 01:00:53,690
قارب!
343
01:00:56,849 --> 01:00:58,965
لا يوجد أحد آخر.
نحن لا نعرف ذلك!
344
01:01:01,581 --> 01:01:03,413
نحن لسنا بحاجة إلى أي شخص آخر.
345
01:01:06,948 --> 01:01:08,115
ديداك!
346
01:01:14,334 --> 01:01:15,950
ابق هنا.
347
01:01:17,525 --> 01:01:20,768
هنا...ابقى هنا...
348
01:01:24,853 --> 01:01:26,259
مرحبا!
349
01:01:27,512 --> 01:01:31,313
هل هناك أحد؟
يا! يا!
350
01:01:32,175 --> 01:01:34,212
هل هناك أحد؟
351
01:01:43,480 --> 01:01:44,686
أبي...
352
01:02:20,311 --> 01:02:22,454
لا أعلم...ربما...
353
01:02:22,545 --> 01:02:24,548
طرقت الشمعة على رأسي.
354
01:02:24,573 --> 01:02:26,705
أنا فقط أتذكر ذلك...
355
01:02:27,003 --> 01:02:30,541
تغيرت الريح وفاجأتني
وبعد ذلك...
356
01:02:31,300 --> 01:02:33,196
حسنا... أنا هنا.
357
01:02:34,136 --> 01:02:35,422
معك.
358
01:02:36,368 --> 01:02:38,376
اعتقدت أنني كنت الوحيد المتبقي.
359
01:02:38,401 --> 01:02:41,974
لا أستطيع أن أتخيل كيف أنا
سعيد بمعرفة أنني كنت مخطئا.
360
01:02:42,251 --> 01:02:44,298
ولها ولد!
نعم.
361
01:02:45,204 --> 01:02:47,866
أنا لا أحلم، أليس كذلك؟
أنت لا تحلم.
362
01:02:51,839 --> 01:02:53,830
أنا آسف، أنا آسف، إنه...
363
01:02:53,949 --> 01:02:55,110
إنه فقط...
364
01:02:55,784 --> 01:02:59,527
لا أذكر آخر مرة قمت فيها...
كنت أتحدث إلى شخص ما.
365
01:03:00,388 --> 01:03:02,931
عادةً ما أتحدث مع نفسي، أو مع...
366
01:03:03,608 --> 01:03:07,397
مع البحر والأسماك..
مع الريح...
367
01:03:09,131 --> 01:03:11,885
لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة ضحكت فيها.
368
01:03:15,251 --> 01:03:17,493
هل عشت دائما هنا؟
369
01:03:19,003 --> 01:03:20,178
اه...
370
01:03:20,681 --> 01:03:23,726
لديك معسكر عظيم.
شكرًا.
371
01:03:24,118 --> 01:03:27,736
أود أن أظهر لك منزلي.
أنا أعيش في جزيرة.
372
01:03:27,761 --> 01:03:29,001
نعم؟
نعم.
373
01:03:29,334 --> 01:03:33,532
حسنا، على الرغم من أنني قضيت
المزيد من الوقت على متن القارب...
374
01:03:34,183 --> 01:03:37,353
تبحث عن ناجين
ثم في المنزل، ولكن...
375
01:03:37,378 --> 01:03:38,902
نعم.
376
01:03:39,256 --> 01:03:42,703
يمكنك البقاء هنا لفترة من الوقت.
إذا كنت تريد، يمكننا إعداد السرير.
377
01:03:45,303 --> 01:03:48,860
لا، شكرا لك.
أستطيع النوم على القارب.
378
01:03:49,936 --> 01:03:51,875
لدي كل شيء هناك.
379
01:03:51,900 --> 01:03:53,123
إنه أفضل.
380
01:03:53,612 --> 01:03:54,612
نعم.
381
01:03:56,787 --> 01:03:59,905
أنا فقط بحاجة إلى بضعة أيام لإصلاحه.
382
01:04:00,095 --> 01:04:02,037
و...حسنا...
383
01:04:07,271 --> 01:04:10,514
هل يمكنني أن أطلب منك خدمة صغيرة؟
بالطبع.
384
01:04:11,943 --> 01:04:13,149
هل يمكنك أن تعانقني؟
385
01:04:14,516 --> 01:04:19,274
لقد مضى وقت طويل
منذ أن عانقت أي شخص.
386
01:04:50,939 --> 01:04:52,970
دعني.
اترك الأمر لي.
387
01:04:54,048 --> 01:04:56,610
انظر، انظر.
مثله.
388
01:05:09,956 --> 01:05:13,259
الأرض سوف تعتني بنا.
389
01:06:24,423 --> 01:06:26,039
يا!
لقد أخافتني!
390
01:06:27,253 --> 01:06:29,512
كنت تتجسس.
آسف، آسف.
391
01:06:29,537 --> 01:06:31,426
آسف. أردت فقط...
392
01:06:31,525 --> 01:06:34,450
فقط... أحضرتها لها.
393
01:06:34,545 --> 01:06:37,708
رأيت أن ألبا يعاني
عند إرضاع الطفل.
394
01:06:38,556 --> 01:06:40,172
يجب أن يكون لديك التهاب الضرع.
395
01:06:40,511 --> 01:06:42,923
نعم؟
انها للحلمات.
396
01:06:43,322 --> 01:06:46,986
- إذا استخدمته فلن يزعجك.
- شكرًا.
397
01:06:47,122 --> 01:06:50,444
تنطبق فقط على الحلمات
قبل إرضاع الطفل.
398
01:06:50,803 --> 01:06:53,044
هذا كل شيء.
إنه عسل.
399
01:06:53,315 --> 01:06:56,057
إنه...
خير لك وله.
400
01:06:56,923 --> 01:06:59,379
إنه عسل خاص جدًا.
401
01:07:00,045 --> 01:07:02,879
النحل الذي ينتجها
تتغذى على النبات
402
01:07:02,904 --> 01:07:05,633
وهذا ما يسمى "الديك"
لأن أزهارها تبدو
403
01:07:05,658 --> 01:07:07,294
قمة الديك.
404
01:07:07,974 --> 01:07:10,176
النحل يحبه.
405
01:07:10,201 --> 01:07:12,340
هل وجدت النحل؟
نعم.
406
01:07:12,681 --> 01:07:14,712
والدي أحبهم.
407
01:07:16,158 --> 01:07:17,043
نعم؟
408
01:07:17,095 --> 01:07:20,258
أنا أعيش في المكان الوحيد
حيث يمكن للمرء أن يجد النحل.
409
01:07:25,019 --> 01:07:26,680
القارب جاهز.
410
01:07:32,061 --> 01:07:33,061
نعم.
411
01:07:33,189 --> 01:07:35,654
حسنا... أنا بحاجة للعودة إلى المنزل.
412
01:07:35,728 --> 01:07:36,728
لماذا؟
413
01:07:36,923 --> 01:07:39,918
لأنك عائلة و...
414
01:07:40,603 --> 01:07:43,095
من الأفضل أن أتركك وحدك.
415
01:07:43,464 --> 01:07:46,814
ألا يمكنك البقاء لفترة أطول قليلاً؟
يمكنني القدوم للزيارة.
416
01:07:50,443 --> 01:07:53,811
قبل أن أذهب، أود أن
لديك حفلة على شرفك.
417
01:07:54,407 --> 01:07:57,030
لأظهر لك تقديري ل
418
01:07:57,381 --> 01:07:59,887
على ما فعلته من أجلي، و...
419
01:08:00,443 --> 01:08:01,902
وللإنسانية الجديدة.
420
01:08:01,940 --> 01:08:03,421
رائع! متى؟
421
01:08:03,485 --> 01:08:05,667
هذه الليلة. في قاربي.
422
01:08:06,545 --> 01:08:08,873
عظيم. ماذا يمكننا أن نأخذ؟
423
01:08:09,481 --> 01:08:10,984
لا تحتاج إلى أن تأخذ أي شيء.
424
01:08:27,545 --> 01:08:28,545
يا.
425
01:08:32,441 --> 01:08:33,441
دعنا نذهب.
426
01:08:34,154 --> 01:08:35,940
لماذا ترتدي مثل هذا؟
427
01:08:36,034 --> 01:08:38,446
لأننا مدعوون إلى حفلة.
428
01:08:51,550 --> 01:08:54,133
أنا سعيد جدًا لأنك أحضرت كاي.
429
01:08:55,821 --> 01:08:58,993
يمكنك البقاء هنا
الليلة، إذا كنت تريد.
430
01:08:59,334 --> 01:09:01,792
المقصورة مثالية.
يناسب ثلاثة منا.
431
01:09:02,752 --> 01:09:05,020
شكرا لك، لا حاجة.
سوف نعود إلى الأرض.
432
01:09:05,064 --> 01:09:06,848
لا، أود أن.
433
01:09:07,385 --> 01:09:09,598
لم أنم قط على متن قارب!
434
01:09:10,202 --> 01:09:11,784
يمكن أن يكون ممتعا!
435
01:09:11,865 --> 01:09:12,865
ممتاز.
436
01:09:13,172 --> 01:09:16,013
سوف أنام على سطح السفينة
مع النجوم.
437
01:09:17,772 --> 01:09:18,809
الآن...
438
01:09:19,548 --> 01:09:21,826
سأقدم لك هدية.
439
01:09:23,266 --> 01:09:26,384
أغمض عينيك.
هيا، أغلقهم.
440
01:09:27,755 --> 01:09:29,086
إنها مفاجأة.
441
01:09:32,431 --> 01:09:34,798
والآن... مفتوح.
442
01:10:44,874 --> 01:10:47,616
إنه يقودنا إلى البحر!
ألبا، ألبا!
443
01:10:55,287 --> 01:10:56,336
ديداك!
444
01:10:57,159 --> 01:10:58,615
لا يستطيع السباحة!
445
01:11:00,618 --> 01:11:03,935
لا، انتظر! ليس أنت!
انتظر! انتظر!
446
01:11:13,181 --> 01:11:14,387
إلى أين أنت ذاهب؟
447
01:11:18,659 --> 01:11:20,115
كاي!
448
01:11:27,759 --> 01:11:29,249
طفلي.
449
01:13:46,852 --> 01:13:48,684
علينا أن نجد كاي.
450
01:14:16,829 --> 01:14:19,651
قال إنه يعيش في جزيرة
ولكن هناك المئات منهم.
451
01:14:20,618 --> 01:14:22,609
أين أبدأ؟
هذا مستحيل!
452
01:15:04,308 --> 01:15:05,594
يا إلاهي!
453
01:15:06,623 --> 01:15:07,623
ديداك!
454
01:15:08,308 --> 01:15:10,049
ديداك!
ماذا؟
455
01:15:10,563 --> 01:15:12,026
العسل الذي أعطاني إياه.
456
01:15:12,051 --> 01:15:15,464
وقال النحل سعى
زهرة على شكل قمة.
457
01:15:15,873 --> 01:15:18,160
علينا أن نجد ما زهرة ذلك.
458
01:15:48,626 --> 01:15:52,222
هيديساريوم تاجي.
قمة الديك.
459
01:15:54,365 --> 01:15:58,154
يمكن العثور عليها في جزر مختلفة.
والأقرب هو مينوركا.
460
01:16:02,391 --> 01:16:04,257
دعنا نذهب إلى ابننا!
461
01:19:01,675 --> 01:19:04,087
أطلق النار عليه الآن. الآن.
462
01:19:08,511 --> 01:19:10,047
في المرة القادمة، أطلق النار.
463
01:19:10,641 --> 01:19:12,803
لا أعرف أين هو
سوف يخرج من.
464
01:19:15,118 --> 01:19:18,052
ماذا لو كان هناك شخص آخر؟
حسنًا، إذا كان هناك شخص آخر، فاقتله.
465
01:19:18,134 --> 01:19:19,841
الأمر ليس بهذه السهولة.
466
01:19:32,384 --> 01:19:34,045
الآن، الآن! تبادل لاطلاق النار!
467
01:19:34,347 --> 01:19:36,679
انها بعيدة جدا.
هو بعيد جدا!
468
01:19:49,548 --> 01:19:51,004
إذهب! إذهب! إذهب.
469
01:20:22,347 --> 01:20:24,805
كاي. أنا هنا، كاي.
470
01:20:50,403 --> 01:20:51,419
ألبا!
471
01:20:54,083 --> 01:20:55,289
ألبا، ماذا حدث؟
472
01:21:12,183 --> 01:21:13,183
ألبا!
473
01:21:20,118 --> 01:21:21,118
ألبا!
474
01:21:22,800 --> 01:21:23,800
ألبا!
475
01:21:24,641 --> 01:21:25,641
اخرج!
476
01:21:27,612 --> 01:21:28,612
اخرج!
477
01:21:32,298 --> 01:21:33,724
أين كاي؟ أين هو؟
478
01:21:33,755 --> 01:21:34,755
انه بخير.
479
01:21:34,995 --> 01:21:38,204
إنه في الطابق السفلي، محبوس في قفص.
480
01:21:39,730 --> 01:21:42,142
- علينا أن نكسر القفل.
- بهذا.
481
01:21:42,337 --> 01:21:43,779
لا، أعطها لي.
جرب شيئًا آخر.
482
01:21:43,803 --> 01:21:46,511
هل تعرف كيف تطلق النار؟
نعم. يذهب.
483
01:22:17,436 --> 01:22:18,725
دعني أذهب!
484
01:22:21,680 --> 01:22:25,048
لا تتحرك.
ضع ذلك جانباً. ضع ذلك جانباً!
485
01:22:27,899 --> 01:22:28,899
اسكت!
486
01:22:39,909 --> 01:22:44,364
كان من الممكن أن نبني شيئًا معًا،
لكنني لم أحبك أبدًا.
487
01:22:44,780 --> 01:22:47,112
عاجلاً أم آجلاً، كنا قد قاتلنا.
488
01:22:47,326 --> 01:22:48,361
سأقتلك!
489
01:22:51,415 --> 01:22:52,794
ليس لديك أي فكرة
490
01:22:53,089 --> 01:22:56,832
ما مدى صعوبة أن يكون ذلك تماما
لمدة سبع سنوات.
491
01:22:58,875 --> 01:23:01,116
لا تفعل ذلك. لو سمحت.
لا تؤذينا.
492
01:23:01,990 --> 01:23:03,325
لو سمحت.
493
01:23:05,040 --> 01:23:06,442
دعني أذهب.
494
01:23:06,946 --> 01:23:08,419
وسوف أقبلك.
495
01:23:11,501 --> 01:23:13,788
دعونا نجعلها تعمل.
لو سمحت.
496
01:23:15,764 --> 01:23:17,380
دعني أذهب مع ابني.
497
01:23:23,904 --> 01:23:24,989
بالطبع.
498
01:23:26,064 --> 01:23:28,522
لديك الحليب، أليس كذلك؟
499
01:23:32,157 --> 01:23:34,444
سيكون سعيدًا برؤيتك مرة أخرى.
500
01:23:46,745 --> 01:23:47,745
هادئ.
501
01:23:50,837 --> 01:23:52,748
افعل بالضبط ما أقول.
502
01:23:53,498 --> 01:23:57,036
إذا كنت لا تريد أن يكون طفلك
بدون أم... أليس كذلك؟
503
01:24:13,505 --> 01:24:15,510
انتظر. انتظر. انتظر.
504
01:24:17,306 --> 01:24:18,909
انتظر!
505
01:24:18,962 --> 01:24:20,493
يستمع.
506
01:24:22,550 --> 01:24:23,790
كانت هناك أوقات...
507
01:24:23,815 --> 01:24:26,213
يجب أن تغادر
له البكاء لفترة من الوقت
508
01:24:26,467 --> 01:24:27,707
لسماعه.
509
01:24:30,777 --> 01:24:34,566
هل تدرك كم
الحياة هناك في هذه البكاء؟
510
01:24:39,186 --> 01:24:41,894
إنها مثل الموسيقى، ألا تسمعها؟
511
01:24:45,408 --> 01:24:46,500
إرضاعه.
512
01:24:46,829 --> 01:24:50,105
عند الانتهاء، ضع
إعادته إلى القفص.
513
01:24:52,272 --> 01:24:56,995
إنه كنز.
وينبغي حماية الكنوز.
514
01:25:00,315 --> 01:25:02,143
أنا هنا.
أنا هنا.
515
01:26:06,599 --> 01:26:08,151
لا تضغط على نفسك...
516
01:26:08,899 --> 01:26:11,607
أنت لن تأكل؟
من أجل الهروب؟
517
01:26:12,842 --> 01:26:14,708
انها لن تكون لك أبدا.
518
01:26:19,401 --> 01:26:20,846
يا! إلى أين أنت ذاهب؟
519
01:26:20,923 --> 01:26:23,506
اركضي يا ألبا، اركضي!
لا تتوقف!
520
01:26:25,581 --> 01:26:28,870
انها تتركك؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
521
01:26:29,936 --> 01:26:31,051
تمام.
522
01:26:44,983 --> 01:26:47,145
دعونا نرى كم هي معجبة بك.
523
01:27:24,035 --> 01:27:25,241
يا! يا!
524
01:28:49,183 --> 01:28:51,595
لا، كاي، من فضلك، ليس الآن.
525
01:28:56,063 --> 01:28:57,474
ألبا...!
526
01:30:02,157 --> 01:30:03,238
ألبا!
527
01:30:11,253 --> 01:30:12,422
ألبا!
528
01:30:21,860 --> 01:30:22,975
ألبا!
529
01:31:10,698 --> 01:31:12,644
- هل كاي بخير؟
- نعم نعم.
530
01:31:12,669 --> 01:31:13,909
أين هو؟
531
01:31:14,477 --> 01:31:16,652
لا أعلم.
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أفقده.
532
01:31:19,081 --> 01:31:20,617
ألبا، أعطني السكين.
533
01:31:28,689 --> 01:31:31,681
أرى أنك ذكي جداً.
ذكي جدا.
534
01:31:32,190 --> 01:31:34,932
آسف.
أنا آسف.
535
01:31:37,354 --> 01:31:38,972
آسف. أنا آسف.
536
01:31:41,644 --> 01:31:42,647
آسف.
537
01:31:44,712 --> 01:31:45,944
قف!
538
01:31:49,670 --> 01:31:51,206
ضع الطفل في السرير.
539
01:31:53,436 --> 01:31:54,926
ضع الطفل في السرير
540
01:32:14,149 --> 01:32:16,766
قلت لك ألا تفعل أي شيء غبي
541
01:32:17,850 --> 01:32:20,091
وترك الطفل في القفص.
542
01:32:21,163 --> 01:32:22,619
ولم تطيعني.
543
01:32:30,612 --> 01:32:33,035
الآن لن تتمكن من الهروب بعد الآن.
544
01:32:33,449 --> 01:32:35,941
أنا لا أمزح هل فهمت؟
545
01:32:39,329 --> 01:32:41,445
خذ الطفل وضعه في القفص.
546
01:32:51,217 --> 01:32:52,428
كافٍ!
547
01:33:00,472 --> 01:33:02,429
هل حقا ستطلق النار علي؟
548
01:33:04,488 --> 01:33:06,195
لن تطلق النار.
549
01:33:09,493 --> 01:33:11,734
هل تريد قضاء
بقية حياتك...
550
01:33:11,964 --> 01:33:14,251
والموت على كتفيك؟
551
01:33:16,352 --> 01:33:18,593
أطلق عليه النار يا ألبا. أطلق عليه النار.
552
01:33:21,611 --> 01:33:23,272
لا تفعل ذلك، ألبا.
553
01:33:29,511 --> 01:33:30,592
ابنك العاهرة!
554
01:34:33,807 --> 01:34:35,035
كاي...
555
01:35:10,834 --> 01:35:12,700
سأوقف النزيف.
556
01:35:21,272 --> 01:35:22,933
هل تشعر بقلبي؟
557
01:37:48,542 --> 01:37:51,079
كاي، كن حذرا مع ذلك.
انها قيمة جدا.
558
01:37:52,339 --> 01:37:53,625
يأتي. يأتي.
559
01:37:56,779 --> 01:37:58,065
انظر، هل تريد أن ترى؟
560
01:38:00,214 --> 01:38:01,295
ينظر.
561
01:38:02,873 --> 01:38:03,873
سترى.
562
01:40:02,244 --> 01:40:05,273
ديداك.
أنت لا تعلم كم أفتقدك.
563
01:40:06,720 --> 01:40:10,937
كاي ينمو بسرعة كبيرة.
إنه يشبهك حقًا.
564
01:40:11,053 --> 01:40:12,714
جميلة وقوية.
565
01:40:14,428 --> 01:40:17,344
<ط> كثيرا ما أتساءل عما كان لدينا
تم في الأيام الأخيرة
566
01:40:17,369 --> 01:40:18,609
عندما تركتنا.
567
01:40:19,404 --> 01:40:22,437
بالتأكيد سأفعل ذلك كل يوم
لقد قلت "أنا أحبك".
568
01:40:22,876 --> 01:40:24,787
الآن سأخبر كاي.
569
01:40:25,095 --> 01:40:27,187
أعلم أنه سيكون فخورًا
ليعلم أن والده
570
01:40:27,212 --> 01:40:29,172
التضحية من أجل المستقبل
571
01:40:29,305 --> 01:40:30,505
وسأقوم بإعداده.
572
01:40:31,381 --> 01:40:35,547
<ط>لأن حبنا سيكون
بذرة بداية البشرية.
573
01:40:41,028 --> 01:40:46,183
ترجمات لريناتينها تانكينها