1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Субтитрите са изтеглени от www.OpenSubtitles.org
2
00:00:05,812 --> 00:00:08,042
Този пълен със слюнка дисплей
беше защото
3
00:00:08,273 --> 00:00:10,582
Кийт отиваше извън града
за няколко дни.
4
00:00:10,817 --> 00:00:12,614
Хайде, Елиът.
Нека го взема назаем за уикенда.
5
00:00:12,819 --> 00:00:14,013
Обещавам, че ще го върна.
6
00:00:14,196 --> 00:00:16,027
Не, трябва ми. Сега върви.
7
00:00:17,783 --> 00:00:20,092
Винаги, когато си отиде,
той винаги иска да ми вземе тушито.
8
00:00:20,327 --> 00:00:21,919
Защо той просто не направи това, което аз направих
когато се срещахме?
9
00:00:22,120 --> 00:00:24,554
Изчакайте да заспите гол
и го снимай.
10
00:00:24,790 --> 00:00:27,258
- Наистина ли направи това?
- Не!
11
00:00:27,501 --> 00:00:29,617
Това е моят скрийнсейвър.
12
00:00:29,836 --> 00:00:32,350
Винаги, когато сме разделени,
Винаги се дразня.
13
00:00:32,714 --> 00:00:34,909
Е, тогава да те вземем
развесели се, а?
14
00:00:35,133 --> 00:00:37,601
Вижте какво купих току-що
в края на Живота на момчетата
15
00:00:37,844 --> 00:00:39,436
Очила за Спайдърмен.
16
00:00:39,805 --> 00:00:42,478
Все още мрачен? Да сложим чистачките.
17
00:00:45,310 --> 00:00:46,459
Нищо?
18
00:00:47,270 --> 00:00:48,669
Доктор Брада!
19
00:00:48,855 --> 00:00:50,925
Да видим дали иска да играе Макарони.
20
00:00:51,149 --> 00:00:53,105
как играеш
21
00:00:54,903 --> 00:00:56,416
Едно-нищо, твой ред.
22
00:00:56,988 --> 00:01:00,617
Играта на макарони беше много по-забавна
отколкото работа с хипохондрик.
23
00:01:01,451 --> 00:01:02,964
Имам болки в гърдите.
24
00:01:03,161 --> 00:01:06,676
Лойд, ти си на 40 години
и ти си разносвач,
25
00:01:06,957 --> 00:01:09,346
значи трябва да страдаш
от доста тежък случай
26
00:01:09,584 --> 00:01:12,815
от къде-сбърках,
но освен това си добре.
27
00:01:13,088 --> 00:01:14,521
Проведох всеки тест.
28
00:01:15,173 --> 00:01:17,050
Нищо ти няма.
29
00:01:17,342 --> 00:01:19,094
Но болката започва тук
30
00:01:19,302 --> 00:01:21,862
и след това продължава,
и след това пропуска тази област,
31
00:01:22,097 --> 00:01:26,136
и след това отново започва да боли тук, и
тогава, разбира се, има изтръпване.
32
00:01:30,021 --> 00:01:31,852
Сега ще изляза, Лойд.
33
00:01:33,400 --> 00:01:34,833
- Докторе.
- Докторе.
34
00:01:35,902 --> 00:01:38,097
Обаждам се след това на Макарони.
35
00:01:38,321 --> 00:01:39,390
Той играе?
36
00:01:39,573 --> 00:01:41,689
д-р Келсо,
бихте ли използвали дъвката си
37
00:01:41,908 --> 00:01:43,944
да покажеш на Елиът твоите луди умения?
38
00:01:49,374 --> 00:01:50,693
Човече, той е добър.
39
00:01:51,835 --> 00:01:53,666
Знаеш ли, ти наистина
развесели ме днес.
40
00:01:53,879 --> 00:01:55,358
Господи, чувствам се така
всъщност не сме излизали цяла година.
41
00:01:55,547 --> 00:01:56,946
- Наистина ми липсва.
- Знам.
42
00:01:57,132 --> 00:01:59,123
Е, гаджето ти е извън града.
Хайде да се мотаем тази вечер.
43
00:01:59,342 --> 00:02:02,220
О, с удоволствие, но ще вечерям с
партньорите и аз трябва да работим до късно.
44
00:02:02,471 --> 00:02:03,426
О, това е много лошо.
45
00:02:03,597 --> 00:02:06,430
Откакто напусках
Страхотната пластмасова крава на това дете,
46
00:02:06,683 --> 00:02:08,719
Първо видях приятеля на Елиът.
47
00:02:10,103 --> 00:02:11,331
Елиът?
48
00:02:11,521 --> 00:02:13,432
мелодия? Боже мой!
49
00:02:14,483 --> 00:02:16,235
И точно така те регресираха
50
00:02:16,443 --> 00:02:19,833
на двамата 19-годишни
сестри от женски клуб, които някога са били.
51
00:02:20,113 --> 00:02:22,707
Пич, трябва да се махаме от тук
преди да погледнат към нас.
52
00:02:22,949 --> 00:02:23,904
защо
53
00:02:33,794 --> 00:02:36,308
Има само един начин да ги спрете!
54
00:02:36,546 --> 00:02:38,582
Покажете им снимката на Изи!
55
00:02:38,799 --> 00:02:40,630
тръгвай! тръгвай!
56
00:02:45,597 --> 00:02:48,555
Трябва да се покаже снимка!
57
00:02:54,314 --> 00:02:55,508
Момичета?
58
00:02:56,942 --> 00:02:58,819
- Боже мой, толкова се радвам да те видя.
- Да, мина известно време.
59
00:02:59,027 --> 00:03:00,301
- Добра работа.
- Ей
60
00:03:00,487 --> 00:03:01,761
Хей, не, аз загубих моя.
61
00:03:16,572 --> 00:03:17,846
Благодаря ти, Джери.
62
00:03:18,449 --> 00:03:20,405
Хей, каква е сделката
с приятеля на Елиът?
63
00:03:20,617 --> 00:03:22,209
Разби я за мен, C-Bear.
64
00:03:22,411 --> 00:03:25,050
Добре, вижте го. Тя и Елиът
отидохме в колеж заедно, нали?
65
00:03:26,081 --> 00:03:27,833
Добре дошли в Turk's Booty Breakdown.
66
00:03:35,632 --> 00:03:38,226
J.D., трябва да ти кажа,
Аз съм голям фен на тази мацка.
67
00:03:38,469 --> 00:03:42,178
Тя изглежда умна, забавна,
и тя има малко дива жилка.
68
00:03:43,974 --> 00:03:46,772
Плясни го и ще го направя
фалшиво секси "ооо" за теб.
69
00:03:47,019 --> 00:03:48,338
момчета...
70
00:03:49,647 --> 00:03:50,602
Пребройте го!
71
00:03:50,773 --> 00:03:53,048
Мелодия работи като
рецензент на хотели за Zagat,
72
00:03:53,275 --> 00:03:56,073
има зелени очи, идеални крака,
ако сте в това.
73
00:03:56,320 --> 00:03:58,550
И ето най-добрата част. Кажете им!
74
00:03:59,990 --> 00:04:01,139
неженен съм.
75
00:04:02,409 --> 00:04:03,444
Бу-да!
76
00:04:03,619 --> 00:04:05,211
Шофьор на автобус Танцувай с нас у дома.
77
00:04:05,913 --> 00:04:08,268
Шофиране, шофиране, пътник включен.
78
00:04:08,499 --> 00:04:10,888
- Шофиране, шофиране, пътник включен.
- да!
79
00:04:11,794 --> 00:04:13,785
Защо хората не танцуват
шофьорът на автобуса вече?
80
00:04:14,004 --> 00:04:15,562
Защото това не е истински танц.
81
00:04:15,756 --> 00:04:18,224
За нас, хонки,
това е много важен танц.
82
00:04:18,467 --> 00:04:20,298
Шофиране, шофиране, вътре в автобуса.
83
00:04:20,511 --> 00:04:22,229
Както и да е, знам, че е трудно да се повярва,
84
00:04:22,429 --> 00:04:25,148
но когато за първи път отидох в колежа,
Бях малко...
85
00:04:25,391 --> 00:04:26,380
- Дорк?
- Отрепка?
86
00:04:26,558 --> 00:04:28,833
На добър час Сали
кой го даде безплатно?
87
00:04:29,520 --> 00:04:31,431
Аз бях скитникът, стара кучко.
88
00:04:31,814 --> 00:04:32,929
Харесвам я.
89
00:04:33,774 --> 00:04:35,366
Бяхте толкова забавни.
90
00:04:35,567 --> 00:04:36,841
Знаеш как Мел
обиколих кампуса?
91
00:04:37,027 --> 00:04:38,540
Тя просто щеше да скочи
на гърба на някой случаен пич
92
00:04:38,737 --> 00:04:40,170
и след това го накара да я вземе
където искаше да отиде.
93
00:04:40,364 --> 00:04:43,037
О, спомни си онова време
Накарах те да направиш това с Grill Face?
94
00:04:43,283 --> 00:04:44,272
да
95
00:04:44,493 --> 00:04:46,961
Хайде, направи го! Просто изберете човек.
96
00:04:48,122 --> 00:04:49,555
- Давай!
- Добре.
97
00:04:51,166 --> 00:04:52,235
да тръгваме!
98
00:05:00,467 --> 00:05:02,503
Искам да кажа, преди това да се случи,
99
00:05:02,720 --> 00:05:04,995
Името на Грил Фейс беше само Стив.
100
00:05:05,389 --> 00:05:06,663
да
101
00:05:08,976 --> 00:05:11,410
Защо този чаршаф
има две дупки в него?
102
00:05:11,687 --> 00:05:14,679
Това зависи от мен.
Понякога нощем преследвам педиатрията.
103
00:05:15,983 --> 00:05:17,780
Ей, Микхед, пристига.
104
00:05:20,112 --> 00:05:23,661
Това е сърдечен пациент с двоен байпас
със спукан далак отстрани.
105
00:05:24,491 --> 00:05:25,640
Горещо по дяволите.
106
00:05:27,453 --> 00:05:29,683
Как така никога не ми даваш
някоя от добрите операции?
107
00:05:29,913 --> 00:05:32,381
Мога да направя байпас като... Готово!
108
00:05:32,708 --> 00:05:35,347
Сега, Гъмбол, едва ли това е целта.
109
00:05:35,627 --> 00:05:38,585
По-старите хирургични грижи
тук има воини.
110
00:05:38,839 --> 00:05:40,830
По дяволите, ако се бъзикам с Микхед,
111
00:05:41,050 --> 00:05:43,484
той ще ме изпрати
всяко запушване на червата, което получава.
112
00:05:43,719 --> 00:05:45,152
Вие, от друга страна,
113
00:05:45,346 --> 00:05:48,656
просто не си достатъчно страхотен
да си спечелил някога уважението ми.
114
00:05:48,932 --> 00:05:50,411
Дори не знам
защо говоря с теб.
115
00:05:50,601 --> 00:05:54,310
Всъщност ще спра да говоря
точно в средата на каквото и да съм...
116
00:05:55,564 --> 00:05:57,236
Хайде, д-р Кокс, свържете ме.
117
00:05:57,941 --> 00:05:59,579
Искате ли пациент?
118
00:06:02,071 --> 00:06:03,026
Насладете се.
119
00:06:03,614 --> 00:06:05,844
Хей, не бяхме ли
заедно във въздушна група?
120
00:06:06,200 --> 00:06:07,235
може би
121
00:06:12,414 --> 00:06:13,688
така мисля.
122
00:06:17,878 --> 00:06:20,836
Да отидем в града по-късно.
Искам отново да играя с Нанси.
123
00:06:21,632 --> 00:06:22,621
СЗО?
124
00:06:22,800 --> 00:06:25,189
Това е името
Дадох й луда дива страна.
125
00:06:25,511 --> 00:06:26,580
Мислех, че това е Jenji.
126
00:06:26,762 --> 00:06:28,878
Не, Дженджи е твоята супер чувствителна,
невротична страна.
127
00:06:29,098 --> 00:06:30,213
Все още не мислиш, че съм невротик,
правиш ли
128
00:06:30,391 --> 00:06:31,380
Защото това би ме накарало
толкова разстроен. имам предвид,
129
00:06:31,558 --> 00:06:32,786
Мислех, че съм го направил
толкова работа с всички...
130
00:06:32,977 --> 00:06:34,296
Спокойно, Дженджи.
131
00:06:34,478 --> 00:06:36,036
Дишай, дишай.
132
00:06:36,855 --> 00:06:37,890
по-късно.
133
00:06:39,274 --> 00:06:41,583
Мислех, че си твърде зает
да изляза тази вечер.
134
00:06:41,819 --> 00:06:43,696
Моля, Мел е. Зарязах всичко.
135
00:06:43,904 --> 00:06:45,462
Тя не е направила това за теб.
136
00:06:45,656 --> 00:06:48,489
Господи, толкова е странно. Тя не се е променила
изобщо от колежа.
137
00:06:48,742 --> 00:06:50,300
Обичам я за това.
138
00:06:50,494 --> 00:06:51,768
Хей, можеш да се включиш, ако искаш.
139
00:06:51,954 --> 00:06:53,148
„Етикет“?
140
00:06:53,330 --> 00:06:55,048
Кажи й, че си разстроен,
но бъдете изтънчени.
141
00:06:55,249 --> 00:06:56,364
Бих се радвал.
142
00:06:57,960 --> 00:06:59,871
Добре, няма нищо лошо
с теб, Лойд.
143
00:07:00,087 --> 00:07:03,079
Вашите ензими са отрицателни,
имате нормално ехо.
144
00:07:03,757 --> 00:07:05,509
Прави сърдечни проблеми
дори да участвате в семейството си?
145
00:07:05,718 --> 00:07:07,117
Е, чичо ми беше прострелян в сърцето.
146
00:07:07,636 --> 00:07:09,069
Добре, това помага.
147
00:07:09,430 --> 00:07:10,749
- Наистина ли?
- не
148
00:07:16,270 --> 00:07:19,103
- О, не! О, не! О, не!
- Хей, всичко е наред.
149
00:07:19,356 --> 00:07:21,745
Но сега Духът, който мрази, се разлива
ще дойде.
150
00:07:21,984 --> 00:07:22,939
СЗО?
151
00:07:23,110 --> 00:07:25,943
Прав си, Девин.
Може да дойде още тази нощ.
152
00:07:26,447 --> 00:07:29,439
И както знаете,
цялото семейство на този призрак беше убито
153
00:07:29,700 --> 00:07:32,260
от небрежно разливане, точно като вашето.
154
00:07:34,079 --> 00:07:35,353
Точно като твоя.
155
00:07:38,417 --> 00:07:40,373
Добре, това свършва сега.
156
00:07:40,919 --> 00:07:42,272
Знаете ли колко разхвърляни могат да бъдат децата,
157
00:07:42,463 --> 00:07:44,693
и колко чисто е това място
е оттогава
158
00:07:44,923 --> 00:07:45,912
призракът?
159
00:07:46,967 --> 00:07:48,844
и освен това
Заяждам само случаите на сливиците,
160
00:07:49,053 --> 00:07:51,203
разглезените,
получаване на сладолед за всяко хранене.
161
00:07:51,430 --> 00:07:53,819
Знаете ли какво трябваше да ям
когато извадих сливиците си?
162
00:07:54,058 --> 00:07:56,811
- Какво?
- Горещо кафе и гранола барове.
163
00:07:57,061 --> 00:07:59,177
Горещо и драскащо, горещо и драскащо!
164
00:07:59,647 --> 00:08:03,083
- Ти луд ли си?
- Малко съм уморен.
165
00:08:03,359 --> 00:08:05,031
Бях буден цяла нощ
обучение на ролери.
166
00:08:05,235 --> 00:08:07,908
Искам призракът да бъде
малко повече плъзгане.
167
00:08:12,242 --> 00:08:13,561
Благодаря брато.
168
00:08:19,500 --> 00:08:20,899
Хубаво питие. Идва ли в хетеро?
169
00:08:21,085 --> 00:08:23,041
Става, но не ми хареса.
170
00:08:23,504 --> 00:08:24,937
Елиът закъснява с 20 минути.
171
00:08:25,130 --> 00:08:28,122
Искаш да играеш дартс
или може би пее шоу мелодии?
172
00:08:28,384 --> 00:08:30,500
Не казвайте шоу мелодии, това е капан.
173
00:08:31,011 --> 00:08:32,888
Искам да кажа, предполагам, че можем да се разберем.
174
00:08:33,097 --> 00:08:34,416
Чакай, какво сега?
175
00:08:35,224 --> 00:08:37,897
Да, знам, че е малко странно,
но какво, по дяволите, и аз съм.
176
00:08:38,143 --> 00:08:40,532
Единственото нещо, което промених
сега, когато съм възрастен е,
177
00:08:40,771 --> 00:08:43,239
Искам да кажа, ще измакам всеки,
но тук тегля чертата.
178
00:08:43,482 --> 00:08:44,471
При макиране?
179
00:08:44,650 --> 00:08:46,845
да И ако се впуснеш прекалено в това, ще спра.
180
00:08:47,361 --> 00:08:49,670
- Искаш ли да помислим за това?
- Какво?
181
00:08:51,156 --> 00:08:52,908
Е, това е забавно.
182
00:08:53,409 --> 00:08:55,400
- Ръцете отстрани.
- Съжалявам.
183
00:08:57,705 --> 00:08:59,582
Какво по дяволите?
184
00:08:59,790 --> 00:09:02,782
Той беше върнат при вас от операция
с ендокардит.
185
00:09:05,045 --> 00:09:07,240
Д-р Търк каза, че съм подарък за вас.
186
00:09:13,345 --> 00:09:15,654
Той играе ли Шофьор на автобус?
187
00:09:16,098 --> 00:09:17,451
Да, пич.
188
00:09:18,434 --> 00:09:19,947
Не се настанявайте удобно.
189
00:09:26,817 --> 00:09:28,455
"Аортна дисекация"?
190
00:09:35,743 --> 00:09:37,142
"Белодробна емболия"?
191
00:09:37,995 --> 00:09:38,950
не
192
00:09:43,584 --> 00:09:44,983
„Предаване на далака“?
193
00:09:45,919 --> 00:09:47,068
По дяволите, не!
194
00:09:47,963 --> 00:09:50,113
Всичко е наред, сам ще се върна пеша.
195
00:09:55,929 --> 00:09:56,998
Горе главата!
196
00:09:59,433 --> 00:10:01,583
Вълнуващи новини, Milk Dud.
197
00:10:01,810 --> 00:10:03,687
Убедих младия Лойд да влезе там
198
00:10:03,896 --> 00:10:06,251
че болката в ръката, която си мислеше
беше инфаркт
199
00:10:06,482 --> 00:10:08,234
какво всъщност е, Лойд?
200
00:10:08,525 --> 00:10:09,844
Болка в ръката, Пери.
201
00:10:10,027 --> 00:10:13,144
100% хирургически проблем.
202
00:10:13,614 --> 00:10:16,333
Това е O-V-E-R. Аз печеля.
203
00:10:16,575 --> 00:10:18,327
И в името на вашето достойнство,
204
00:10:18,535 --> 00:10:21,129
моля, спри да се опитваш да играеш
с големите момчета.
205
00:10:24,458 --> 00:10:28,451
Докато целувах Мелъди, знаейки, че сме
запътил се някъде невероятно...
206
00:10:29,171 --> 00:10:30,160
Вие изстенахте, свършихме.
207
00:10:30,339 --> 00:10:31,897
Не, не, не.
Ние просто се макираме, веднага се връщаме.
208
00:10:32,091 --> 00:10:33,524
Къде са ти ръцете?
209
00:10:36,720 --> 00:10:38,039
В панталоните си.
210
00:10:38,430 --> 00:10:41,388
- Нека просто ги сложим там.
- Добре.
211
00:10:41,642 --> 00:10:42,711
Знаеш ли какво е толкова невероятно? това е като,
212
00:10:42,893 --> 00:10:46,932
Не съм виждал Елиът от толкова време
и сега тя е този голям лекар.
213
00:10:47,231 --> 00:10:49,665
Просто се чудя какво мисли тя,
нали знаеш, да ме видиш.
214
00:10:49,900 --> 00:10:52,573
Все още бях ядосан на Елиът, затова казах това.
215
00:10:53,529 --> 00:10:55,804
Тя всъщност каза, че мисли
беше малко странно
216
00:10:56,031 --> 00:10:57,942
че не си се променил от колежа.
217
00:10:58,158 --> 00:11:00,228
Пропуснах, че Елиът хареса това.
218
00:11:01,996 --> 00:11:02,985
Хей момчета!
219
00:11:03,747 --> 00:11:06,386
Всички сме направили
няколко необмислени хода в наше време.
220
00:11:08,335 --> 00:11:09,848
Сега наистина свърши.
221
00:11:10,421 --> 00:11:12,491
о да Какво направи, уби го?
222
00:11:13,048 --> 00:11:15,198
- Какво има, пич?
- Какво има?
223
00:11:15,801 --> 00:11:18,873
Ти каза, че е болка в ръката,
затова оперирах ръката му.
224
00:11:19,513 --> 00:11:22,311
Но нищо му нямаше.
ти луд ли си
225
00:11:22,558 --> 00:11:25,072
Вижте, човекът искаше да се направи нещо,
направих го
226
00:11:25,311 --> 00:11:26,983
Край на историята.
227
00:11:28,230 --> 00:11:29,743
Добър ден
228
00:11:30,190 --> 00:11:31,259
В крайна сметка трябва да се надявате
229
00:11:31,442 --> 00:11:34,115
вашият необмислен ход не причинява
твърде много проблеми.
230
00:11:34,361 --> 00:11:36,511
Добре, Дженджи се чуди
дали косата й работи или не,
231
00:11:36,739 --> 00:11:39,378
но Нанси е готова да се търкаля.
какъв е планът
232
00:11:39,616 --> 00:11:41,846
Съжалявам, трябва да тръгвам.
233
00:11:43,287 --> 00:11:44,845
Ядосана ли ми е?
234
00:11:45,039 --> 00:11:46,597
Защо ще се ядоса?
235
00:11:53,964 --> 00:11:56,842
- Хей, Елиът, ти и Мелъди добре ли сте?
- не
236
00:11:57,092 --> 00:11:59,287
Тя дори не ми каза
защо е толкова ядосана.
237
00:11:59,511 --> 00:12:00,864
Господи, толкова е странно
как винаги регресираме
238
00:12:01,055 --> 00:12:02,488
когато сме с хора от нашето минало,
знаеш ли
239
00:12:02,681 --> 00:12:04,000
Искам да кажа, тя е
също толкова пасивно-агресивен
240
00:12:04,183 --> 00:12:05,821
каквато беше, когато бяхме на 19.
241
00:12:07,102 --> 00:12:09,013
Всъщност ми се иска да го имаше
гадже, с което мога да отида
242
00:12:09,229 --> 00:12:10,264
да й се върна.
243
00:12:10,439 --> 00:12:11,554
Добре, това стигна достатъчно далеч.
244
00:12:11,732 --> 00:12:14,610
Не можете просто да обърквате
Приятелството на Елиът и Мелъди.
245
00:12:16,779 --> 00:12:19,691
Трябва да се изясните.
Кажете й, че вие сте започнали битката им.
246
00:12:20,240 --> 00:12:21,832
Предполагам, че няма особено значение, така или иначе.
247
00:12:22,034 --> 00:12:23,433
Искам да кажа, че тя вече е напуснала града.
248
00:12:23,619 --> 00:12:25,337
Или можете да не кажете нищо.
249
00:12:25,537 --> 00:12:27,255
Е, тъй като Кийт все още го няма,
250
00:12:27,456 --> 00:12:30,766
може би бихме могли да използваме
този дъжд провери тази вечер и се мотайте.
251
00:12:31,543 --> 00:12:32,498
да
252
00:12:32,836 --> 00:12:34,428
Благодаря, бих искал това.
253
00:12:35,547 --> 00:12:36,502
Готино.
254
00:12:38,801 --> 00:12:39,790
бу!
255
00:12:41,470 --> 00:12:43,108
Това не може да е добре.
256
00:12:45,849 --> 00:12:47,726
Виж, в този свят,
когато се опитваш да уредиш сметка,
257
00:12:47,935 --> 00:12:50,324
има неща, които можете да направите
и неща, които не можете да направите.
258
00:12:50,562 --> 00:12:54,999
При никакви обстоятелства никога не можете
извършване на ненужна операция
259
00:12:55,317 --> 00:12:57,308
само за да разтоваря един досаден пациент.
260
00:12:58,529 --> 00:13:00,724
Напих ли се снощи
и да ви изпрати имейл
261
00:13:00,948 --> 00:13:02,620
питам за вашето мнение
за това, което направих?
262
00:13:02,825 --> 00:13:05,134
аз не знам не проверих.
263
00:13:05,369 --> 00:13:07,803
д-р Търкълбери,
може ли да ми обясниш
264
00:13:08,038 --> 00:13:10,347
защо сте направили операция
на този пациент?
265
00:13:10,624 --> 00:13:13,661
Още по-добре, можете да го кажете
до комисията по етика по-късно днес.
266
00:13:13,919 --> 00:13:15,796
Може би просто ще ви ударят шамар
с окачване,
267
00:13:16,005 --> 00:13:18,041
вместо да ти отнемат лиценза.
268
00:13:21,343 --> 00:13:24,335
Тази нощ Елиът и аз излязохме,
само ние двамата.
269
00:13:24,596 --> 00:13:26,075
Добре, колко бири?
270
00:13:26,890 --> 00:13:29,688
Бих казал около осем
преди тя да те направи.
271
00:13:29,935 --> 00:13:32,449
Да, беше точно като в стари времена.
272
00:13:33,605 --> 00:13:34,754
Здравей, Елиът.
273
00:13:37,151 --> 00:13:39,745
Удари това нещо.
Спира така през цялото време.
274
00:13:42,364 --> 00:13:43,797
Хей, аз съм Фонз.
275
00:13:47,494 --> 00:13:49,007
- Той видя ли това?
- не
276
00:13:49,371 --> 00:13:50,645
добре Елиът, вече сме възрастни.
277
00:13:50,831 --> 00:13:53,664
Не искам да се държа така
свикнахме и няма да си тръгна ядосана.
278
00:13:53,917 --> 00:13:55,475
Дори не знам защо си ядосан.
279
00:13:55,669 --> 00:13:59,025
Ти каза на Джей Ди, че е странно
Не съм се променил от колежа.
280
00:13:59,798 --> 00:14:02,028
Да, казах, че обичам това в теб.
281
00:14:02,926 --> 00:14:04,484
Не го ли споменах?
282
00:14:07,348 --> 00:14:09,782
какво по дяволите правиш
283
00:14:10,017 --> 00:14:12,406
Чета диаграмата на г-н Гертнер,
284
00:14:12,936 --> 00:14:15,450
но ако искате да бъда по-конкретен,
285
00:14:15,689 --> 00:14:19,284
Аз също стоя, дишам,
мислене и сега говорене,
286
00:14:19,568 --> 00:14:23,322
което всъщност ми пречи
от това, което първоначално се опитвах да направя.
287
00:14:23,781 --> 00:14:27,171
Кариерата на Турк е в опасност, както и вие
ще хвърля това отношение по моя път?
288
00:14:27,451 --> 00:14:29,009
Никога не съм го питал
да оперира този човек.
289
00:14:29,203 --> 00:14:31,239
Не, ти си го измъчвал
в игра на игра
290
00:14:31,455 --> 00:14:32,729
той не трябваше да играе.
291
00:14:32,915 --> 00:14:34,985
Няма значение, че ти и аз сме
би трябвало да сме приятели,
292
00:14:35,209 --> 00:14:36,688
и че току що имам бебе
че се надявах
293
00:14:36,877 --> 00:14:38,833
съпругът ми би помогнал с подкрепата.
294
00:14:39,296 --> 00:14:42,368
Какво ужасно нещо направи Турк
ядосвам те на първо място?
295
00:14:42,633 --> 00:14:44,510
Той ме молеше от време на време
296
00:14:46,303 --> 00:14:48,180
направи му добра операция.
297
00:14:49,181 --> 00:14:52,730
Е, ако той не се извини за това,
позволи ми да го направя вместо него.
298
00:14:53,018 --> 00:14:54,736
Толкова съжалява.
299
00:14:59,400 --> 00:15:00,879
Не се тревожи за това.
300
00:15:05,364 --> 00:15:08,003
знаеш какво Вероятно трябва да отида.
Късно е.
301
00:15:12,871 --> 00:15:14,224
Забравих да си платя чека.
302
00:15:14,415 --> 00:15:16,565
- Ето ти кредитна карта.
- благодаря
303
00:15:21,213 --> 00:15:23,602
Тук е тихо.
Мисля, че музиката отново изгасна.
304
00:15:23,841 --> 00:15:26,150
Някой иска
да чукаш този джубокс за мен?
305
00:15:26,677 --> 00:15:28,156
не? окей
306
00:15:30,264 --> 00:15:32,459
Уау, вие можете да зяпате
ужасно дълго време
307
00:15:32,683 --> 00:15:35,197
без да оставяте очите си да мигат.
Това е невероятно. това е...
308
00:15:35,436 --> 00:15:37,108
Опитвам се да правя това и аз
309
00:15:38,397 --> 00:15:39,796
никога не може наистина
310
00:15:40,524 --> 00:15:41,673
направи го,
311
00:15:41,942 --> 00:15:42,897
когато съм пробвал.
312
00:15:43,068 --> 00:15:46,777
- Съжалявам, машината се повреди.
- Нещастник. добре...
313
00:15:47,072 --> 00:15:49,222
Благодаря ти, Франк. Ще платя в брой.
314
00:15:50,075 --> 00:15:52,145
Бен Франклин, тук,
трябва да се грижи за нещата.
315
00:15:52,369 --> 00:15:54,121
Банкнота от 100 долара.
316
00:15:55,080 --> 00:15:56,308
Нямам дребни за това.
317
00:15:56,498 --> 00:15:59,058
Той не "има дребни"
така го казва той. окей
318
00:15:59,752 --> 00:16:02,266
Със сигурност една от моите приятелки би могла...
319
00:16:03,630 --> 00:16:05,427
Не. Добре, знаеш ли какво?
320
00:16:05,632 --> 00:16:09,386
Ще платя 100 долара
за това Appletini.
321
00:16:09,678 --> 00:16:11,509
Харесвам те, ти си добър барман.
322
00:16:11,722 --> 00:16:13,633
Никога не ме дразниш
когато поръчвам тини.
323
00:16:13,849 --> 00:16:15,282
Изпий ги сам.
324
00:16:16,435 --> 00:16:18,744
лека нощ
325
00:16:22,483 --> 00:16:24,872
Не мога да похарча $100 за Appletini,
абсурдно е!
326
00:16:25,110 --> 00:16:26,987
Това е като 10 тини, с бакшиш!
327
00:16:27,196 --> 00:16:28,595
Не, трябва да има нещо друго
че мога да купя.
328
00:16:28,781 --> 00:16:31,136
Колко е
тази странна монтирана лисича опашка?
329
00:16:31,617 --> 00:16:33,050
Всъщност това е брада.
330
00:16:33,243 --> 00:16:35,473
Тогава вероятно ще го запазите.
Вероятно семейна реликва.
331
00:16:35,704 --> 00:16:37,820
Знаеш ли какво, Франк?
ще го направя
332
00:16:38,123 --> 00:16:41,433
$100 за едно Appletini
333
00:16:41,710 --> 00:16:43,860
това беше, честно казано, леко за „тини“.
334
00:16:45,589 --> 00:16:48,547
Добре. лека нощ
335
00:16:50,386 --> 00:16:51,978
- Намерих петица в джоба си.
- не
336
00:16:52,179 --> 00:16:54,135
окей Запазете и това.
337
00:16:57,142 --> 00:16:59,861
Е, разбира се, че бих искал
за да те опозная по-добре.
338
00:17:01,939 --> 00:17:03,531
Какво има, Пери?
339
00:17:04,191 --> 00:17:05,260
Боб,
340
00:17:06,235 --> 00:17:08,874
това, което ще кажа е толкова болезнено,
341
00:17:09,113 --> 00:17:11,581
че смятам да го изтрия
от паметта ми тази вечер
342
00:17:11,824 --> 00:17:13,701
като изпиеш една пета от Джак
и предизвикателна...
343
00:17:13,909 --> 00:17:16,423
Един момент, Пери. Искам да видя това.
344
00:17:19,373 --> 00:17:20,328
давай напред
345
00:17:21,542 --> 00:17:24,375
Знам, че Ганди се е объркал, знам.
346
00:17:25,963 --> 00:17:28,193
Но имам нужда да го освободиш от куката.
347
00:17:28,424 --> 00:17:29,903
И защо е така?
348
00:17:31,969 --> 00:17:34,608
Защото аз го тласнах към това, става ли?
349
00:17:35,806 --> 00:17:36,955
Или защото е добър човек,
350
00:17:37,141 --> 00:17:39,530
или още по-добре,
защото е добър хирург.
351
00:17:39,768 --> 00:17:42,157
Тогава ще си помисля. Чао-чао.
352
00:17:44,732 --> 00:17:46,768
Понякога да отстоявам някого
все още не е достатъчно
353
00:17:46,984 --> 00:17:48,622
за да изчезне чувството за вина.
354
00:17:57,202 --> 00:17:58,635
Това е страхотно.
355
00:17:59,413 --> 00:18:00,368
Без белег!
356
00:18:04,501 --> 00:18:06,139
Никога не сте го оперирали?
357
00:18:07,087 --> 00:18:09,317
Но той каза
той наблюдава собствената си операция.
358
00:18:09,965 --> 00:18:11,114
Той смята, че го е направил.
359
00:18:11,300 --> 00:18:13,655
Сложих разделител,
напръскани върху някакъв местен анестетик
360
00:18:13,886 --> 00:18:16,559
и след това сложете
Сърдечната операция на г-жа Науаби по телевизията.
361
00:18:19,725 --> 00:18:21,636
Какво е това нещо?
362
00:18:22,102 --> 00:18:23,660
Това е твоята чанта през рамо.
363
00:18:23,854 --> 00:18:24,843
Пич.
364
00:18:25,481 --> 00:18:27,199
Ти ме измами?
365
00:18:27,399 --> 00:18:29,196
Не можех да го направя
без моите поддържащи играчи.
366
00:18:29,401 --> 00:18:33,280
Дами и господа, моя муза,
моята блестяща светлина,
367
00:18:33,572 --> 00:18:34,846
Мис Карла Търк.
368
00:18:36,200 --> 00:18:37,997
Спрете да бъдете зли към съпруга ми.
369
00:18:38,243 --> 00:18:41,872
И, разбира се, игра
кавгавият началник на медицината,
370
00:18:43,123 --> 00:18:45,512
познаваш го, обичаш да го мразиш,
371
00:18:45,751 --> 00:18:49,300
Д-р Боб Келсо!
372
00:18:59,848 --> 00:19:01,486
Отново.
373
00:19:05,062 --> 00:19:06,415
Това беше забавно.
374
00:19:10,317 --> 00:19:13,070
Никога повече не се забърквай с мен.
375
00:19:15,364 --> 00:19:18,834
- Толкова се гордея с теб, скъпа.
- Знаеш, че правя това, което правя...
376
00:19:23,414 --> 00:19:26,008
J.D., какво по дяволите
правихте ли там?
377
00:19:26,250 --> 00:19:27,285
аз не знам
378
00:19:27,459 --> 00:19:28,448
Предполагам, че просто бях ядосан
379
00:19:28,627 --> 00:19:30,777
защото ти отмени плановете си
за Мелъди, но не и за мен.
380
00:19:31,005 --> 00:19:33,314
Тя беше само в града
за няколко дни.
381
00:19:33,549 --> 00:19:36,905
Разбирам, аз съм идиот. Просто, Елиът,
382
00:19:37,177 --> 00:19:39,896
кога беше последният път
намерихме време един за друг?
383
00:19:40,222 --> 00:19:42,258
Някога бяхме толкова близки
384
00:19:43,434 --> 00:19:45,789
и просто не се усеща
вече сме.
385
00:19:46,437 --> 00:19:49,952
Виж, знаеш какво е
когато сте във връзка.
386
00:19:50,232 --> 00:19:52,587
За работа да не говорим.
Освен това Тюрк е най-добрият ти приятел
387
00:19:52,818 --> 00:19:54,092
и Карла е най-добрата ми приятелка.
388
00:19:54,278 --> 00:19:57,076
Искам да бъда най-добрият приятел на Турчин
и твоят най-добър приятел.
389
00:19:59,616 --> 00:20:01,447
Просто не искам да те загубя.
390
00:20:02,578 --> 00:20:04,250
Тогава и двамата ще се постараем повече.
391
00:20:08,083 --> 00:20:09,516
Заведи ме при тях.
392
00:20:09,877 --> 00:20:11,310
Хайде сега, муш!
393
00:20:11,503 --> 00:20:13,812
Предполагам всички връзки
трябва да се развиват.
394
00:20:14,131 --> 00:20:15,644
Ганди, идва!
395
00:20:16,634 --> 00:20:19,785
Фундопликация на Nissen на г-н Рандолф
е всичко твое.
396
00:20:24,058 --> 00:20:27,289
Няма какво да направите, за да го спрете,
дори и да искаш.
397
00:20:30,564 --> 00:20:31,838
Кийт?
398
00:20:32,024 --> 00:20:35,300
Елиът, не се прибрах
да видя семейството си.
399
00:20:36,862 --> 00:20:40,616
Отидох да видя баща ти
да поиска разрешението му да направи това.
400
00:20:44,995 --> 00:20:47,555
Елиът, ще се ожениш ли за мен?
401
00:20:51,001 --> 00:20:52,434
Няма начин!
402
00:20:53,587 --> 00:20:55,782
Да, такъв е животът.
403
00:20:56,000 --> 00:20:59,128
Най-добре се гледа с Open Subtitles MKV Player