1
00:00:04,838 --> 00:00:06,829
<i>Лицензът ми беше спрян
за месец</i>

2
00:00:07,048 --> 00:00:09,516
<i>за пиянство
бутайки скутера си вкъщи.</i>

3
00:00:10,760 --> 00:00:14,070
<i>Значи старият Саша беше станал костур
за местна банда птици.</i>

4
00:00:15,890 --> 00:00:18,279
<i>За щастие,
Намерих друг начин за придвижване.</i>

5
00:00:18,518 --> 00:00:19,837
какво има

6
00:00:20,103 --> 00:00:23,220
Благодаря за превоза, Лойд.
Това DUl е такава караница.

7
00:00:23,481 --> 00:00:25,915
Бил съм там, брато. Бил съм там.

8
00:00:26,234 --> 00:00:27,872
- Алкохол?
- Крак.

9
00:00:29,362 --> 00:00:32,274
Хей, случайно,
харесваш ли спийд метъл?

10
00:00:33,575 --> 00:00:34,849
<i>Не го направих.</i>

11
00:00:47,797 --> 00:00:49,549
- Знам...
- Ето, миличка.

12
00:00:49,758 --> 00:00:51,874
О, скъпа, не исках бита сметана.

13
00:00:52,093 --> 00:00:54,004
О, добре, нека го поправя вместо теб, скъпа.

14
00:00:54,220 --> 00:00:57,132
- И това не е соя.
- Гадно е да си ти.

15
00:01:00,143 --> 00:01:01,895
Ще отида да ти донеса кафето.

16
00:01:02,604 --> 00:01:04,913
Знаеш ли какъв си късметлия
да имаш съпруг?

17
00:01:05,148 --> 00:01:07,867
Искам да кажа, че имам чисто нов дом,
Напълно съм готов да започна живота си,

18
00:01:08,109 --> 00:01:10,828
но просто не знам
ако Кийт е брачен материал.

19
00:01:11,071 --> 00:01:13,221
Майка ми смята, че трябва да тествам любовта му
като казвам, че съм вдигнат.

20
00:01:13,448 --> 00:01:14,642
Ако не предложи брак на място,

21
00:01:14,824 --> 00:01:17,497
Просто изисквам
че ми дава 600 долара за аборта,

22
00:01:17,744 --> 00:01:20,702
зарежи го и облекчи тъгата ми
с чисто нов чифт Jimmy Choos.

23
00:01:20,955 --> 00:01:23,708
Така я получи
колекция от обувки rad в колежа.

24
00:01:23,958 --> 00:01:28,110
Елиът, не можеш да тестваш любовта.
Когато срещнах Турк,

25
00:01:28,421 --> 00:01:31,015
изглеждаше по-влюбен
с най-добрия му приятел, отколкото с мен.

26
00:01:31,257 --> 00:01:33,930
Скъпи, разбраха това
бадемови бисквити, които J.D. обича.

27
00:01:34,177 --> 00:01:36,293
Чудех се дали мога да взема назаем
малко пари, за да мога да му взема.

28
00:01:36,513 --> 00:01:38,469
Не, ти му взе подарък вчера.

29
00:01:38,682 --> 00:01:41,833
- Въпросът е, че не можете да го насила, нали?
- да

30
00:01:42,352 --> 00:01:43,944
Ето ти, скъпа.

31
00:01:44,187 --> 00:01:47,179
- Мисля, че трябва да живеем заедно.
- Страхотно!

32
00:01:50,068 --> 00:01:52,821
- О, скъпа!
- Турчин, къде ми е кафето?

33
00:01:54,030 --> 00:01:55,099
турчин?

34
00:01:56,658 --> 00:01:57,852
турчин?

35
00:01:59,577 --> 00:02:01,295
Хей, благодаря за бисквитите, Оби-Браун.

36
00:02:01,496 --> 00:02:02,485
Няма проблем, Люк.

37
00:02:02,664 --> 00:02:04,700
И благодаря, че отговорихте на страницата ми.
Наистина искам да наема това място,

38
00:02:04,916 --> 00:02:06,872
но веднъж казах на хазяина
за моя DUl

39
00:02:07,085 --> 00:02:08,882
и как понякога припадам
когато какам,

40
00:02:09,087 --> 00:02:10,964
той каза, че имам нужда от някой
да подпише договора за наем.

41
00:02:11,172 --> 00:02:13,163
- Какво има с това?
- Нямам представа.

42
00:02:14,592 --> 00:02:16,310
Страхотен вентилатор на тавана.

43
00:02:19,097 --> 00:02:23,454
- Какво стана, добре ли си?
- Беше напълно неизбежен инцидент.

44
00:02:24,853 --> 00:02:26,684
Проверете ръчните умения.

45
00:02:29,691 --> 00:02:31,409
Това е страхотно.

46
00:02:31,609 --> 00:02:34,567
Да, искаш ли да видиш страхотно?
Увеличете го.

47
00:02:40,702 --> 00:02:44,741
- Изключете го! Изключете го!
- Това нещо излезе.

48
00:02:45,707 --> 00:02:47,504
Това нещо излезе.

49
00:02:48,251 --> 00:02:51,243
Той беше красиво черно петно.

50
00:03:07,103 --> 00:03:08,456
<i>Няма лекар на света</i>

51
00:03:08,646 --> 00:03:11,114
<i>това не би се съгласило с Brian Dancer
когато каза...</i>

52
00:03:11,358 --> 00:03:12,871
Раните на главата са гадни.

53
00:03:13,068 --> 00:03:15,218
Искам да кажа, чувствам се по-добре,
но все още не мога да се концентрирам

54
00:03:15,445 --> 00:03:18,721
и двигателните ми умения са простреляни.
По дяволите, дори не мога да пиша.

55
00:03:18,990 --> 00:03:20,218
Здравей, Браян.

56
00:03:20,408 --> 00:03:24,765
<i>О, Боже мой. Това е ангел.</i>

57
00:03:29,125 --> 00:03:31,434
Тази гадна танцьорка на бурлеска
със сифилис

58
00:03:31,670 --> 00:03:33,388
забрави проклетите си щраусови пера.

59
00:03:33,588 --> 00:03:35,704
Малко сме заети тук, Лавърн.

60
00:03:40,887 --> 00:03:42,286
Това беше странно.

61
00:03:42,472 --> 00:03:45,066
Здравейте, аз съм Ан Чейс,
Физиотерапевтът на Браян.

62
00:03:47,227 --> 00:03:50,697
Бих искал да сложа ухо на дупето й
за да видя дали мога да чуя океана.

63
00:03:51,272 --> 00:03:54,264
Браян, ти правиш това нещо
където казваш мислите си на глас.

64
00:03:54,526 --> 00:03:56,482
Това е страничен ефект от контузията му.

65
00:03:57,529 --> 00:04:00,123
<i>Не беше, но се забавлявахме
откакто измислихме това.</i>

66
00:04:00,365 --> 00:04:03,801
Добре, Брайън, какво мислиш
трябва да си поставим като цел?

67
00:04:04,619 --> 00:04:07,087
Искам да мога да напиша името си
до края на месеца.

68
00:04:07,330 --> 00:04:11,846
<i>Да, следващият месец беше
ще бъде наистина трудно за много от нас.</i>

69
00:04:12,168 --> 00:04:16,047
Виж, по този начин ще знам
ако Кийт и аз имаме бъдеще след месец.

70
00:04:16,881 --> 00:04:19,679
така или иначе,
Един месец не мога да направя операция.

71
00:04:19,926 --> 00:04:21,644
Хей, д-р Келсо, чудех се,

72
00:04:21,845 --> 00:04:24,564
как се кандидатства
за платен отпуск по инвалидност?

73
00:04:24,806 --> 00:04:27,604
Добър опит, Търкълтън,
но медицинският персонал е недостиг,

74
00:04:27,851 --> 00:04:29,648
какво с Глория на легло.

75
00:04:30,145 --> 00:04:33,057
Глория ще има близнаци!
Моята дама ражда моите бебета!

76
00:04:33,314 --> 00:04:34,463
По дяволите правилно.

77
00:04:34,649 --> 00:04:38,244
Ще раждам вашите бебета толкова трудно,
бебе.

78
00:04:40,238 --> 00:04:42,194
Значи казваш, че ще бъда
медицински преглед за един месец?

79
00:04:42,407 --> 00:04:44,045
Присъствам ли?
Нямате обучение за това.

80
00:04:44,242 --> 00:04:46,597
Пак ще си резидент.

81
00:04:47,871 --> 00:04:50,066
Добро утро, причини защо пия.

82
00:04:50,290 --> 00:04:53,327
Може би сте забелязали
че имаме ново лице в нашата група.

83
00:04:53,626 --> 00:04:55,139
О, тези очила,
не са с рецепта,

84
00:04:55,337 --> 00:04:58,568
но реших, че ще ги нося
за да мога да се впиша сред вас, медицински маниаци.

85
00:04:58,840 --> 00:04:59,829
разбираш ли какво казвам

86
00:05:00,008 --> 00:05:01,964
<i>Страхотно, нов чернокож жител!</i>

87
00:05:03,595 --> 00:05:04,550
О, това е просто турчин.

88
00:05:04,721 --> 00:05:07,110
- Хей, турчин!
- Какво става, J. ​​D?

89
00:05:08,099 --> 00:05:11,808
Хей, хей, хей!
Какво става с гигантската нова писалка?

90
00:05:12,103 --> 00:05:16,176
Това е писалка за трудова терапия.
Браян не може да държи малки предмети.

91
00:05:16,483 --> 00:05:18,633
Имах бивша приятелка
който имаше същия проблем.

92
00:05:18,860 --> 00:05:21,499
Шегувам се, не, не го направи. това е...
Това е неудобно.

93
00:05:22,113 --> 00:05:23,865
Кучи син, това е горещо.

94
00:05:24,074 --> 00:05:28,226
Брайън, такъв мръсен език би трябвало
никога не се изрича пред дама

95
00:05:28,536 --> 00:05:32,415
с толкова деликатни, меки уши.

96
00:05:32,707 --> 00:05:34,663
Имам друга среща.

97
00:05:37,003 --> 00:05:40,075
- Нали?
- Човече, защо просто не я поканиш да излезем?

98
00:05:40,340 --> 00:05:42,695
Браян, експертният флирт е едно нещо,

99
00:05:42,926 --> 00:05:44,518
но не съм готов
за да се върна в играта още.

100
00:05:44,719 --> 00:05:46,630
Току що излязох от сериозна връзка,

101
00:05:46,846 --> 00:05:49,918
освен това съм припадък, който живее в палатка
който не може да кара.

102
00:05:50,183 --> 00:05:53,937
- Имам череп от фибростъкло.
- С теб винаги е състезание.

103
00:06:00,944 --> 00:06:02,741
О, Боже мой, това беше невероятно.

104
00:06:04,072 --> 00:06:09,146
- Знам. Мислеше ли за мен?
- Напълно. Мислеше ли за мен?

105
00:06:09,494 --> 00:06:11,849
Винаги мисля за теб
когато съм в кутията, ти знаеш това.

106
00:06:12,080 --> 00:06:13,638
О, скъпа.

107
00:06:19,295 --> 00:06:21,331
сладурче? Това всъщност е
масичката за кафе на баба ми,

108
00:06:21,548 --> 00:06:24,301
така че ако можете просто да използвате подложка за чаша
от сега нататък.

109
00:06:25,051 --> 00:06:27,963
О, аргументът за увеселителен парк.

110
00:06:28,221 --> 00:06:30,496
Няма да повярвате на нещата
Трябваше да се примиря

111
00:06:30,724 --> 00:06:32,442
когато Турк и аз
за първи път се преместиха заедно.

112
00:06:32,642 --> 00:06:35,554
знаеш ли
какво го хванах да прави в леглото,

113
00:06:35,812 --> 00:06:38,565
въпреки че бях
спи точно до него?

114
00:06:48,742 --> 00:06:49,857
Горещо крило?

115
00:06:51,828 --> 00:06:56,185
Вижте, въпросът е, че това е корекция.
Пригответе се за малко спорове.

116
00:06:56,499 --> 00:06:59,809
Не ние. Той дори няма нищо против
спане в отделни стаи.

117
00:07:01,004 --> 00:07:04,041
Да живееш с мъж преди брака
кара ме да се чувствам прекалено курва.

118
00:07:04,299 --> 00:07:06,688
Можете да живеете в отделни държави,

119
00:07:06,926 --> 00:07:09,759
но ако правиш гадното
преди да се ожениш,

120
00:07:10,013 --> 00:07:11,810
задника ти ще изгори.

121
00:07:13,141 --> 00:07:17,498
Добре, деца, време е да поставим светлината на прожекторите
на Mr Cocky-Pants.

122
00:07:18,104 --> 00:07:21,733
Назовете тест, произволен тест,
че ще бягате за лупус.

123
00:07:22,776 --> 00:07:24,050
Лупус...

124
00:07:24,819 --> 00:07:27,174
Тя на втория етаж ли живее?

125
00:07:27,697 --> 00:07:31,815
<i>Тя на горния етаж от вас ли живее?</i>

126
00:07:32,118 --> 00:07:34,552
<i>Мисля, че сте я виждали преди...</i>

127
00:07:34,788 --> 00:07:35,903
Все още чакам.

128
00:07:36,081 --> 00:07:41,838
- Тест за антинуклеарни антитела.
- Анти-нещо, нещо тест.

129
00:07:42,420 --> 00:07:44,695
Наистина е просто супер
че си тук с нас

130
00:07:44,923 --> 00:07:48,632
като напомняне, че хирурзите наистина са
просто невежи скалпелисти.

131
00:07:48,927 --> 00:07:53,125
По дяволите, след операция,
ако има и най-малкия медицински проблем,

132
00:07:53,431 --> 00:07:56,787
ти просто пречиш на пациента
чак до нас, истинските лекари,

133
00:07:57,060 --> 00:08:00,894
за да можем да ви успокоим.
Режеш и бягаш, ако искаш.

134
00:08:01,189 --> 00:08:04,659
Точно така, това не е просто използвана фраза
от политически експерти, които носят папийонки.

135
00:08:04,943 --> 00:08:07,821
Това е и причина номер едно
че всички вие трябва да се молите на Бог,

136
00:08:08,071 --> 00:08:11,347
или в твоя случай, Рекс,
Моко самоанският крал на птиците,

137
00:08:11,616 --> 00:08:15,165
че никога не трябва да се лекувате
от тези гладни за плът касапи.

138
00:08:15,453 --> 00:08:17,808
Джени, вземи очилата му като трофей.

139
00:08:22,377 --> 00:08:24,447
аз не разбирам
защо си толкова отдаден на този човек.

140
00:08:24,671 --> 00:08:27,060
Той има тази странна сила.

141
00:08:27,298 --> 00:08:32,326
Чакаш, накрая ще пожелаеш
неговото одобрение и станете точно като мен.

142
00:08:33,763 --> 00:08:37,312
<i>И все пак, докато си мислех за д-р Кокс,
Знаех, че J.D. е прав.</i>

143
00:08:37,600 --> 00:08:38,555
виждаш ли

144
00:08:43,356 --> 00:08:46,985
хей Изглежда, че те хванах
възхищаваш се на старото окосмяване по лицето, а?

145
00:08:47,277 --> 00:08:49,745
- О, Боже!
- благодаря ви

146
00:08:49,988 --> 00:08:52,058
Току-що разбрах, че моят страхотен, страхотен,
прадядо

147
00:08:52,282 --> 00:08:55,274
беше ентусиаст на овнешки котлети
Амброуз Бърнсайдс.

148
00:08:55,535 --> 00:08:57,332
Връщам външния вид
да почета паметта му.

149
00:08:57,537 --> 00:09:00,335
Изглежда, че малки хамстери са умрели
по цялото ти лице.

150
00:09:00,582 --> 00:09:03,142
Това се случи веднъж, но не,
точно така си пускам косми по лицето.

151
00:09:03,376 --> 00:09:06,925
Започва неравномерно,
тогава ще избухне великолепно, ще видите.

152
00:09:07,213 --> 00:09:10,728
Когато това се попълни,
този поглед ще се разпространи като горски пожар.

153
00:09:11,968 --> 00:09:13,606
Прочетете ги и плачете.

154
00:09:18,600 --> 00:09:21,239
- Какво правиш тук?
- Криеш се от Ан, човече.

155
00:09:21,478 --> 00:09:24,470
Физиотерапията е твърде трудна.
Никъде не стигам.

156
00:09:24,939 --> 00:09:27,328
Знам, че те е страх,
но трябва да се придържате към него.

157
00:09:27,567 --> 00:09:30,639
Това означава много, идващо от някого
който се страхува да кани момичета на срещи.

158
00:09:30,904 --> 00:09:32,303
Знаеш ли какво, ще ти направя сделка.

159
00:09:32,489 --> 00:09:35,799
Придържайте се към физическата терапия
и ще поканя Ан на среща.

160
00:09:36,076 --> 00:09:37,145
- Сделка?
- да

161
00:09:37,619 --> 00:09:40,611
<i>Чудя се какви са шансовете
на Ан, която казва „да“.</i>

162
00:09:42,916 --> 00:09:44,827
Никога няма да се случи, Q-Tip.

163
00:09:45,043 --> 00:09:47,762
- На Келсо току-що му измиха колата.
- Аз съм на това.

164
00:09:51,758 --> 00:09:53,714
<i>Какво ядох снощи?</i>

165
00:09:54,094 --> 00:09:59,407
Леле, всичко е разопаковано.
Нещата ти изглеждат страхотно, между другото.

166
00:09:59,766 --> 00:10:02,724
Имаш предвид нейните неща.
Тя не ми позволи да сложа нещата си.

167
00:10:04,229 --> 00:10:05,981
Всичко е страхотно, страхотни сме,
всичко е страхотно

168
00:10:06,189 --> 00:10:09,147
Какво искаш да кажеш, че сме страхотни?
Не сме правили бокс секс от дни.

169
00:10:09,401 --> 00:10:14,191
Всичко беше наред, докато Елиът не се счупи
извади нейния безкраен списък от безумни правила,

170
00:10:14,531 --> 00:10:18,649
като „Сложете всички отворени зърнени храни
в гигантски торби Ziploc. "

171
00:10:18,952 --> 00:10:21,068
Да, не виждам кое е безумното
за това, че не искам паяци

172
00:10:21,287 --> 00:10:23,926
да снасям яйца в моя корн флейкс.
Така почина майката на Карла.

173
00:10:24,165 --> 00:10:26,520
- Не, не беше.
- Ти трябва да си най-добрият ми приятел!

174
00:10:26,751 --> 00:10:30,027
Елиът, трябва да се порежете един друг
малко отпуснатост.

175
00:10:31,256 --> 00:10:33,611
Знаеш ли какво, Кийт? Карла е права.
Искам да кажа, ако ще опитаме...

176
00:10:33,842 --> 00:10:34,831
Боже мой!

177
00:10:35,010 --> 00:10:36,921
Колко ти е трудно
да използвам шибана подложка,

178
00:10:37,137 --> 00:10:39,048
мамка му, фрик-фрик?

179
00:10:39,264 --> 00:10:42,256
Какво... Успокой се, става ли?
Така че забравям от време на време.

180
00:10:42,517 --> 00:10:44,269
О, "От време на време"?

181
00:10:47,063 --> 00:10:48,132
там.

182
00:10:50,608 --> 00:10:51,836
<i>Докато отидох да поканя Ан на среща</i>

183
00:10:52,027 --> 00:10:55,463
<i>и почувствах познатото замайване
Ставам точно преди да припадна...</i>

184
00:10:55,739 --> 00:10:56,728
<i>Всичко по-добре.</i>

185
00:10:56,906 --> 00:10:59,739
<i>...помислих за сделките
понякога правим.</i>

186
00:10:59,993 --> 00:11:02,268
здравей окей

187
00:11:03,413 --> 00:11:07,008
Знаете ли, д-р Кокс, нямам нищо против
всичките глупости, които ми даваш

188
00:11:07,292 --> 00:11:11,046
ако наистина правех нещо.
Нито веднъж не си ме помолил за помощ.

189
00:11:11,338 --> 00:11:12,851
<i>Понякога сделките са важни.</i>

190
00:11:13,048 --> 00:11:14,640
Защото не можеш.

191
00:11:15,383 --> 00:11:17,692
Направи сделка там, Ганди.
Ще спра да ти се подигравам

192
00:11:17,927 --> 00:11:20,680
ако просто млъкнеш
и стойте далеч от пътя ни.

193
00:11:21,806 --> 00:11:24,400
<i>А понякога и сделка
може да развали всичко.</i>

194
00:11:24,934 --> 00:11:27,846
Ето каква е сделката, Кийт.
Моята къща, моите правила.

195
00:11:28,104 --> 00:11:29,981
Е, мислех, че това е нашето място.

196
00:11:30,190 --> 00:11:33,466
Не, Кийт, това е моето място.
Просто наемате стая.

197
00:11:36,112 --> 00:11:38,910
<i>Все пак сделката ми с Браян беше
да покани Ан на среща и той гледаше,</i>

198
00:11:39,157 --> 00:11:40,875
<i>така че имах само една възможност,</i>

199
00:11:41,076 --> 00:11:43,465
<i>задайте й произволен въпрос
Знаех, че ще каже „да“.</i>

200
00:11:43,703 --> 00:11:46,775
- Татко Смърф ли беше водачът?
- да

201
00:11:48,583 --> 00:11:51,416
Тя каза да! Излизаме в петък.

202
00:11:57,217 --> 00:12:01,130
<i>Почувствах се зле от моята лъжа към Браян! Все пак аз...</i>

203
00:12:02,597 --> 00:12:06,715
<i>Почувствах се зле от моята лъжа към Браян.
Все пак знаех, че трябва да продължа.</i>

204
00:12:15,652 --> 00:12:16,721
Готово.

205
00:12:17,570 --> 00:12:18,923
По-късно, скъпа.

206
00:12:21,616 --> 00:12:23,766
Вижте драскотините по гърба.

207
00:12:26,246 --> 00:12:28,760
уау Добра първа среща, приемам го.

208
00:12:29,541 --> 00:12:30,769
Добре, върви.

209
00:12:34,838 --> 00:12:39,787
- Нека просто кажем, "Кити обича да се чеше."
- О, да, тя го прави.

210
00:12:40,135 --> 00:12:42,695
Хей, но не й казвай
че знаете за нас, нали?

211
00:12:42,929 --> 00:12:44,965
Опитвам се да го запазя на DL.
Така се търкалям.

212
00:12:45,181 --> 00:12:46,660
О, да, разбира се.

213
00:12:48,309 --> 00:12:51,187
Сега, д-р Кокс, има
трябва да има нещо, което мога да направя, за да помогна.

214
00:12:51,438 --> 00:12:53,668
Е, сега, Ганди,
тъй като не разбирате факта

215
00:12:53,898 --> 00:12:55,616
че според мен си некомпетентен...

216
00:12:55,817 --> 00:12:57,967
Дами и господа,
обърнете внимание, моля.

217
00:12:58,194 --> 00:13:00,708
Представяме ви най-дългото мълчание в света.

218
00:13:12,584 --> 00:13:14,222
Ще продължа и ще спра.

219
00:13:14,419 --> 00:13:16,933
Не се ангажирам
както правя обикновено.

220
00:13:17,172 --> 00:13:20,130
Ще си тръгна, ще се прегрупирам,
може би ще се видим по-късно.

221
00:13:22,218 --> 00:13:25,016
<i>Веднага тогава знаех, че по някакъв начин
Бих направил д-р Кокс...</i>

222
00:13:25,263 --> 00:13:28,494
Сериозно, пич, спри да го правиш.
Това е моето нещо.

223
00:13:31,186 --> 00:13:32,824
така че
тъй като казах на Кийт, че наема само стая,

224
00:13:33,021 --> 00:13:36,013
той отказва да излезе от него.
Няма значение, той ще се счупи.

225
00:13:36,274 --> 00:13:38,788
Вероятно не до
след партито му следващата седмица.

226
00:13:39,027 --> 00:13:40,301
Парти в стаята му?

227
00:13:40,487 --> 00:13:44,116
Е, тръгвам си
на семейната ми почивка на Бермудите.

228
00:13:44,407 --> 00:13:48,525
Всяка ужасна година на Инид
инвалидна количка ръждясва в солената вода,

229
00:13:48,828 --> 00:13:51,661
Харисън харчи парите ми
да си сплете косата на плитки

230
00:13:51,915 --> 00:13:54,509
и заспивам на слънце.
Не ме пейджирайте.

231
00:14:00,215 --> 00:14:04,493
- Проклетите трансексуали ме хванаха в съня ми.
- Това е просто грешно.

232
00:14:05,595 --> 00:14:06,869
Какво правиш, скъпа?

233
00:14:07,055 --> 00:14:08,932
Използвах цялото си свободно време
да уча медицина,

234
00:14:09,140 --> 00:14:12,530
за да мога да докажа на д-р Кокс
Аз не съм просто още един тъп хирург.

235
00:14:12,811 --> 00:14:14,244
Но всеки път
Отварям тези книги,

236
00:14:14,437 --> 00:14:17,110
мозъкът ми казва,
— На кого му пука за тези глупости?

237
00:14:18,066 --> 00:14:21,536
Тогава се чудя дали имаме замразени
плодов сок без захар у дома.

238
00:14:21,820 --> 00:14:25,415
Тази вечер ще ти помогна да учиш
и за всеки правилен отговор, който получите,

239
00:14:25,699 --> 00:14:27,769
Ще ти дам една хапка
от замразен плодов сок поп

240
00:14:27,992 --> 00:14:32,782
или, ако предпочитате,
Мога да сваля дреха.

241
00:14:35,250 --> 00:14:38,879
добре,
основен показател за хипокалиемия е?

242
00:14:39,337 --> 00:14:45,890
- Ниво на калий под 3,5.
- Правилно! И тук идва вашата награда!

243
00:14:46,302 --> 00:14:49,578
- Да, ела при татко!
- да

244
00:14:51,141 --> 00:14:52,494
Кажи, скъпа,
какво стана с ризата ти?

245
00:14:52,684 --> 00:14:54,640
О, Изи ме изплю по-рано.

246
00:14:54,853 --> 00:14:57,492
добре,
как така не си сложил нов?

247
00:15:04,821 --> 00:15:06,413
На овнешки котлети!

248
00:15:09,034 --> 00:15:11,628
Всъщност това са фалшиви.
Всички изглеждате смешни.

249
00:15:11,870 --> 00:15:14,100
Сега, направих това, за да подчертая нещо, става ли?

250
00:15:14,331 --> 00:15:18,643
Трябва да мислиш за себе си,
не бъди овца, следвай кошарата.

251
00:15:18,960 --> 00:15:22,270
Искам да повтаряш след мен,
Мисля за себе си.

252
00:15:22,547 --> 00:15:24,344
- Мисля за себе си.
- Мисля за себе си.

253
00:15:24,549 --> 00:15:25,902
Не можеш да ми кажеш какво да кажеш.

254
00:15:26,092 --> 00:15:27,844
- Не можеш да ми кажеш какво да кажа.
- Не можеш да ми кажеш какво да кажа.

255
00:15:28,053 --> 00:15:29,247
Няма да кажа това.

256
00:15:29,429 --> 00:15:31,499
- Няма да кажа това.
- Няма да кажа това.

257
00:15:34,809 --> 00:15:35,798
не е за вярване

258
00:15:35,977 --> 00:15:37,615
- Не е за вярване.
- Не е за вярване.

259
00:15:37,812 --> 00:15:40,326
здравей Малко е шумно, Кийт.

260
00:15:40,565 --> 00:15:43,443
Хей всички,
хазяинът ми иска да пазим тишина.

261
00:15:46,613 --> 00:15:47,568
Карла?

262
00:15:47,739 --> 00:15:50,970
дай ми почивка Не съм купонясвал
от раждането на бебето.

263
00:15:53,787 --> 00:15:57,575
Казах на Браян, че ще взема Ан
на Poconos, сега той иска снимки.

264
00:15:57,874 --> 00:15:59,148
Трябва да ми помогнеш да трансформирам снимките

265
00:15:59,334 --> 00:16:01,052
Взех я тайно
на моя телефон с камера

266
00:16:01,252 --> 00:16:03,447
върху снимките
от нашето бягство през есента.

267
00:16:03,672 --> 00:16:05,264
пич,
защо просто не поканиш Ан на среща?

268
00:16:05,465 --> 00:16:06,454
аз не знам

269
00:16:06,633 --> 00:16:07,588
По този начин не е нужно да лъжеш Браян.

270
00:16:07,759 --> 00:16:10,557
Това е правилното нещо,
точно както аз си изучавам задника.

271
00:16:10,804 --> 00:16:13,955
Сега, ако ме извините, гледайте ме
дайте малко знания за Dr Kizz-ox.

272
00:16:14,224 --> 00:16:15,213
Успех

273
00:16:15,558 --> 00:16:17,992
Извинете, минавам.

274
00:16:18,228 --> 00:16:24,861
И така, този пациент има треска от 103,
бъбречна недостатъчност и тромбоцити от 25 000.

275
00:16:26,069 --> 00:16:28,139
Каква е диагнозата
и управление?

276
00:16:28,780 --> 00:16:30,133
Остави ги долу!

277
00:16:31,491 --> 00:16:36,087
Очевидно пациентът е септичен. Бих
лекувайте го с активиран протеин С.

278
00:16:38,206 --> 00:16:41,721
д-р турк,
това е просто отлична диагноза.

279
00:16:44,170 --> 00:16:46,365
Въпреки това, с неговия нисък брой на тромбоцитите,

280
00:16:46,589 --> 00:16:50,628
лечение с активиран протеин С
ще причини какво, клас?

281
00:16:50,927 --> 00:16:53,077
- Мозъчен кръвоизлив!
- Мозъчен кръвоизлив!

282
00:16:53,304 --> 00:16:56,660
- И какво би причинило това?
- Смъртта му!

283
00:16:57,684 --> 00:17:00,073
Съжалявам, толкова се развълнувах.
Всички крещят разни неща.

284
00:17:00,311 --> 00:17:01,630
Хей, Рон.

285
00:17:02,814 --> 00:17:04,725
Казах ти, че това ще се случи.

286
00:17:04,941 --> 00:17:09,173
Не мога да те взема на сериозно, докато не
свали овнешките котлети на портиера.

287
00:17:10,822 --> 00:17:12,414
Защо е така
че когато става въпрос за връзки,

288
00:17:12,615 --> 00:17:14,890
хората не могат да приемат съвет от някого
това вече е минало през това?

289
00:17:15,118 --> 00:17:17,427
- Ние сме различни от теб и Търк.
- Не си.

290
00:17:17,662 --> 00:17:19,175
Няма да минем
същите неща, които направихте.

291
00:17:19,372 --> 00:17:20,327
Вие сте.

292
00:17:20,498 --> 00:17:22,932
- Нашата любов е специална.
- Не е.

293
00:17:23,168 --> 00:17:26,444
- Как можеш да кажеш това?
- Е, тя не го разбира, скъпа.

294
00:17:27,505 --> 00:17:29,655
О, скъпа.

295
00:17:33,636 --> 00:17:35,945
Имам нужда от нови хора в живота си.

296
00:17:38,933 --> 00:17:40,844
<i>Добре, сега или никога.</i>

297
00:17:41,311 --> 00:17:43,871
Извинявай, Ан? хей

298
00:17:44,105 --> 00:17:46,573
Животът ми наистина не е бил
на най-доброто място напоследък.

299
00:17:46,816 --> 00:17:50,695
Наскоро се разделих с моята приятелка,
която забременях на първата среща.

300
00:17:50,987 --> 00:17:53,421
Не се притеснявай, тя направи спонтанен аборт, добре.

301
00:17:53,656 --> 00:17:56,966
И дори не съм започнал
да помисля дали да поканя някой друг на среща,

302
00:17:57,243 --> 00:17:59,916
най-вече защото съм загрижен
че стресът, че правенето на любов

303
00:18:00,163 --> 00:18:02,438
би поставил върху тялото ми
може да ме накара да припадна,

304
00:18:02,666 --> 00:18:08,457
много както правя, когато се изхождам.
Аз също живея на палатка и току-що получих DUl.

305
00:18:08,838 --> 00:18:11,113
Знам, че като физиотерапевт,

306
00:18:11,341 --> 00:18:14,014
можете да оцените някой, който е
опитвайки се да върнат живота си в релси.

307
00:18:14,260 --> 00:18:17,570
ще ви моля
нека те заведа на вечеря

308
00:18:17,847 --> 00:18:19,360
и да ви покажа
че наистина съм просто добър човек

309
00:18:19,557 --> 00:18:21,752
кой е изпаднал в трудни времена?

310
00:18:21,976 --> 00:18:23,011
не

311
00:18:23,603 --> 00:18:27,994
Е, просто не?
Искаш ли да разясниш "не"?

312
00:18:28,733 --> 00:18:29,768
не

313
00:18:31,736 --> 00:18:33,727
Значи излъгах.

314
00:18:33,947 --> 00:18:38,145
И когато най-накрая поканих Ан,
тя каза не.

315
00:18:38,451 --> 00:18:41,045
- Е, тя разясни ли?
- Тя не го направи.

316
00:18:41,621 --> 00:18:42,815
<i>Нещото за провала</i>

317
00:18:42,998 --> 00:18:45,148
<i>е колко подкрепящо
близките ви хора могат да бъдат.</i>

318
00:18:45,375 --> 00:18:46,569
Е, хей, човече, не е голяма работа.

319
00:18:46,751 --> 00:18:48,423
Поне се върна в играта,
нали?

320
00:18:49,462 --> 00:18:52,977
И така, д-р Кокс,
гипсът идва утре.

321
00:18:53,258 --> 00:18:56,011
Всякакви снимки в последния момент
искаш да ме вземеш?

322
00:18:56,302 --> 00:18:59,339
Имате диабет
и не можете да ядете кексчета.

323
00:18:59,597 --> 00:19:00,586
Уау!

324
00:19:00,765 --> 00:19:03,279
Виж, може никога да не си
същото разбиране за медицината

325
00:19:03,518 --> 00:19:06,715
както правим ние, истинските лекари,
но ти си на мили напред

326
00:19:06,980 --> 00:19:09,175
на вашите колеги безчувствени хирурзи.

327
00:19:09,899 --> 00:19:13,096
Засега сме добре, но аз все още
не знам дали Keith е подходящ за брак.

328
00:19:13,361 --> 00:19:16,080
Вие, момчета, издържахте един месец
и все още искате да живеете заедно.

329
00:19:16,322 --> 00:19:18,995
Много двойки никога не стигат толкова далеч.

330
00:19:19,242 --> 00:19:20,311
Да, но...

331
00:19:20,493 --> 00:19:22,802
Не ми се иска
Постигнах всичко.

332
00:19:25,582 --> 00:19:27,220
Дами и господа,

333
00:19:27,417 --> 00:19:31,296
Браян би искал да се подпише с името си
по осигуровките.

334
00:19:31,588 --> 00:19:33,499
- Ето го.
- Добре.

335
00:19:41,181 --> 00:19:43,490
- Не е лошо, а?
- Това е страхотно.

336
00:19:47,020 --> 00:19:51,138
<i>Брайън ни накара да осъзнаем колко големи са нашите
най-малките постижения наистина са.</i>

337
00:19:54,778 --> 00:19:58,054
<i>Независимо дали има малко повече
знания от вашите колеги...</i>

338
00:19:58,323 --> 00:20:00,632
Тод, нашият пациент с апендектомия
може да е хипертония.

339
00:20:00,867 --> 00:20:04,177
Нека лекарите се занимават с това.
Wienie-печено пет!

340
00:20:04,579 --> 00:20:07,855
Пич, не бъди такъв хирург.
Да отидем да я проверим.

341
00:20:11,294 --> 00:20:14,843
<i>...или облекчаване на правилата
в името на вашата връзка,</i>

342
00:20:18,677 --> 00:20:21,316
<i>или най-накрая да съм готов
за да се върнете в играта.</i>

343
00:20:21,554 --> 00:20:25,513
- Хей, Кейти. Искаш ли да вземем едно питие?
- Да, но не и с теб.

344
00:20:25,809 --> 00:20:27,242
<i>Върнах се!</i>

345
00:20:29,813 --> 00:20:32,088
И така, те те пускат обратно на пътя,
а?

346
00:20:32,315 --> 00:20:33,987
Е, нещо като.

347
00:20:34,192 --> 00:20:37,423
Свързаха този страхотен дрегер
на моя скутер.

348
00:20:37,696 --> 00:20:42,406
Ако изобщо има следи от алкохол
дъхът ми, няма да започне 24 часа.

349
00:20:42,742 --> 00:20:44,778
Да, това е мястото, където духаш.

350
00:20:46,705 --> 00:20:48,741
Е, по-добре да започна смяната ми.


