1
00:00:46,672 --> 00:00:48,172
(Thumping)

2
00:00:52,302 --> 00:00:53,469
(الهمهمات)

3
00:00:55,347 --> 00:00:56,764
(يلهث)

4
00:01:11,280 --> 00:01:12,655
(الهمهمات)

5
00:01:18,495 --> 00:01:19,787
(يلهث)

6
00:01:28,464 --> 00:01:32,133
ويستون: سأفعل ذلك
Talk to Parker
my promotion today.

7
00:01:33,427 --> 00:01:37,013
At worst
أنت سبقتني بأسبوعين

8
00:01:37,097 --> 00:01:40,183
you get a beautiful
شقة صغيرة
in the Marais.

9
00:01:40,768 --> 00:01:42,685
What if I don't want to
live in the Marais?

10
00:01:42,895 --> 00:01:44,520
(SHOWER RUNNING)

11
00:01:45,773 --> 00:01:47,315
WESTON: We can live
في مكان آخر.

12
00:01:47,900 --> 00:01:49,776
نعم؟
نعم.

13
00:01:49,860 --> 00:01:51,402
We could go to Detroit.

14
00:01:51,487 --> 00:01:52,487
Detroit?

15
00:01:52,571 --> 00:01:54,697
نعم، يمكن أن يكون ذلك ممكنا
لقاء أمي وأبي.

16
00:01:56,450 --> 00:01:59,035
You can meet my sister.
She owns a bakery,

17
00:01:59,286 --> 00:02:01,078
and she will
make you fat.

18
00:02:01,371 --> 00:02:02,663
(يضحك)

19
00:02:12,883 --> 00:02:16,219
I have six hours early
لا بد لي من العودة
الى المستشفى.

20
00:02:18,472 --> 00:02:20,765
تريد أن تذهب
terug in bed met mij?

21
00:02:22,476 --> 00:02:23,643
WESTON: I do.

22
00:02:23,727 --> 00:02:24,727
(BEEPS)

23
00:02:25,562 --> 00:02:27,772
But I got back-to-back
meetings all morning.

24
00:02:28,982 --> 00:02:30,358
سيئة للغاية بالنسبة لك.

25
00:02:30,442 --> 00:02:31,859
WESTON: Yeah, I know.

26
00:02:32,569 --> 00:02:33,528
But I have to get in.

27
00:02:33,612 --> 00:02:34,654
There probably is
already 25 people

28
00:02:34,738 --> 00:02:36,405
set up outside
waiting at the door.

29
00:02:41,328 --> 00:02:42,578
(SPEAKING FRENCH)

30
00:02:44,748 --> 00:02:46,374
I like when
you speak French.

31
00:02:50,754 --> 00:02:51,921
(KEYS BEEPING)

32
00:02:58,220 --> 00:02:59,554
(اختر)

33
00:03:01,223 --> 00:03:02,223
(RINGTONE)

34
00:03:02,307 --> 00:03:03,516
المشغل: التحكم عبر الأقمار الصناعية.

35
00:03:03,600 --> 00:03:06,602
Echo Nine Three
Victor Echo Two.

36
00:03:07,563 --> 00:03:08,563
LANDLORD: Ops Center.

37
00:03:08,647 --> 00:03:10,815
WESTON:
This is safe house 7-R.
نحن منفتحون للعمل.

38
00:03:10,899 --> 00:03:11,899
مؤكد.

39
00:03:11,984 --> 00:03:13,651
Any reservations?

40
00:03:13,735 --> 00:03:14,902
Niets in
السجل.

41
00:03:14,987 --> 00:03:16,153
Walk ins?

42
00:03:16,238 --> 00:03:19,156
Not expected.
يرجى التأكيد مرة أخرى في غضون ثلاث ساعات.

43
00:03:19,241 --> 00:03:20,783
مفهوم.

44
00:03:30,043 --> 00:03:31,460
(اختر)

45
00:03:32,629 --> 00:03:34,171
(RINGTONE)

46
00:03:36,258 --> 00:03:38,676
BARLOW: Matt?
Your cell, really?

47
00:03:38,760 --> 00:03:41,804
(ضحكة) استرخي، لقد فعلت ذلك
an encryption package.

48
00:03:42,180 --> 00:03:43,890
You know me,
I never relax.

49
00:03:43,974 --> 00:03:46,058
View the cholesterol,
رجل عجوز.

50
00:03:46,143 --> 00:03:47,476
You sound like Miriam.

51
00:03:47,561 --> 00:03:49,228
So, what's new
in Cape Town?

52
00:03:49,313 --> 00:03:50,396
WESTON ON PHONE:
لا شيء لا شيء.

53
00:03:50,480 --> 00:03:53,107
لقد قمت بتحديث المراقبة الخاصة بي
Target analysis.
It is now complete.

54
00:03:53,191 --> 00:03:55,484
نعم، هذا تقرير خروج.
It's not due until you leave.

55
00:03:55,569 --> 00:03:58,529
بدقة. بدقة.
And when is that?

56
00:03:58,614 --> 00:03:59,655
كم من الوقت مضى؟

57
00:03:59,781 --> 00:04:01,324
اثنا عشر شهرا.

58
00:04:01,408 --> 00:04:03,200
Well, talk to me
in another four.

59
00:04:03,285 --> 00:04:05,703
David, I'm dying here.

60
00:04:06,204 --> 00:04:07,747
ماذا يحدث هنا؟
by post in Paris?

61
00:04:08,123 --> 00:04:09,999
One lock,
37 applicants.

62
00:04:10,125 --> 00:04:12,418
Each of them with
more field experience
منك.

63
00:04:12,502 --> 00:04:14,378
كيف يجب أن أفعل ذلك؟
اكتساب المزيد من الخبرة؟

64
00:04:14,463 --> 00:04:16,547
أحدق فيه
أربعة جدران طوال اليوم.

65
00:04:16,882 --> 00:04:19,258
لقد تم نقلي إلى روما،
دان برلين.

66
00:04:19,343 --> 00:04:20,885
لقد قلت أنك مثل،
تقييمي
كان ممتازا.

67
00:04:20,969 --> 00:04:22,762
فقط أدخله
أمام ويتفورد.

68
00:04:22,846 --> 00:04:25,348
أعلم أنه سوف يراها
أنني على استعداد للذهاب،
أنا في.

69
00:04:25,557 --> 00:04:28,142
مات، أنا أعلم
لقد كان هذا صعبًا،

70
00:04:28,226 --> 00:04:30,227
ولكن هذا هو الطريق
يعمل النظام.

71
00:04:30,520 --> 00:04:33,773
انظر، سأتحدث
ويتفورد عن باريس،
لكن لا يمكنني أن أعدك بأي شيء.

72
00:04:33,857 --> 00:04:34,899
(تنهد)

73
00:04:34,983 --> 00:04:35,983
انظر، يجب أن أذهب.

74
00:04:37,194 --> 00:04:39,737
لا تقلق،
سأعتني بك، حسنًا؟

75
00:04:40,614 --> 00:04:42,531
نعم أعرف،
أنا أعلم.

76
00:04:42,699 --> 00:04:43,741
(مكالمة قطع الاتصال)

77
00:05:03,011 --> 00:05:04,303
(يفتح باب السيارة)

78
00:05:17,359 --> 00:05:18,985
الصقيع على الهاتف:
هذه ليست مفاوضات.

79
00:05:22,698 --> 00:05:24,407
انها 1 مليون.

80
00:05:24,825 --> 00:05:26,200
تحصل على الملف،
وكما المال

81
00:05:26,284 --> 00:05:28,035
ليس في الحساب
قبل الساعة 3:00 مساءً،

82
00:05:28,745 --> 00:05:30,955
سوف أعتبر
إلى مشتري آخر.

83
00:05:31,581 --> 00:05:34,250
رجل على الهاتف:
كيف نعرف ذلك؟
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

84
00:05:36,128 --> 00:05:37,461
ليس أنت.

85
00:05:38,005 --> 00:05:39,046
(مكالمة قطع الاتصال)

86
00:05:45,887 --> 00:05:47,346
(محادثات غير واضحة)

87
00:05:53,937 --> 00:05:55,479
أنت هنا يا سيدي.

88
00:05:57,524 --> 00:06:00,401
الصقيع:
أليك، كيف حالك؟

89
00:06:05,574 --> 00:06:08,993
بطرس، 1972.

90
00:06:09,828 --> 00:06:10,828
تبدو جيدًا.

91
00:06:11,455 --> 00:06:13,122
أفعل، أليس كذلك؟
(كلاهما يضحك)

92
00:06:15,959 --> 00:06:17,877
إذن، كيف حالك؟
في MI6؟

93
00:06:17,961 --> 00:06:22,048
المعتاد.
نفس الهراء البيروقراطي
والمكافآت الرهيبة.

94
00:06:22,132 --> 00:06:23,215
حياة رجل الحكومة.

95
00:06:23,300 --> 00:06:24,341
ط ط ط-هم.

96
00:06:28,472 --> 00:06:29,555
مثله. . .

97
00:06:33,143 --> 00:06:34,310
واد: الملف الأصلي.

98
00:06:34,644 --> 00:06:37,188
تواريخ,
المعاملات، الأسماء.

99
00:06:37,314 --> 00:06:38,939
صفقة
بثلاثة أضعاف السعر.

100
00:06:39,691 --> 00:06:41,400
ينظر.

101
00:06:41,943 --> 00:06:42,943
همم.

102
00:06:44,529 --> 00:06:45,905
(تنهد)

103
00:06:46,907 --> 00:06:49,408
انتظرت
وقتا طويلا لهذا.

104
00:06:53,330 --> 00:06:54,497
وايد: توبين. . .

105
00:06:55,749 --> 00:06:56,791
ماذا يوجد في هذا الصندوق؟
سوف تجعل

106
00:06:56,875 --> 00:06:58,209
العالم
مكان أصغر بالنسبة لك،

107
00:06:58,293 --> 00:06:59,460
لكلينا.

108
00:07:02,464 --> 00:07:03,464
لدي حسابك.

109
00:07:03,548 --> 00:07:06,092
لقد حصلت عليه
24 ساعة بعد المعاملة.

110
00:07:06,176 --> 00:07:07,718
بعض رؤسائنا القدامى
لن يكون سعيدا

111
00:07:07,803 --> 00:07:09,637
هذه الملفات خارج
عام.

112
00:07:11,014 --> 00:07:12,348
هل أجعلك متوتراً؟

113
00:07:13,975 --> 00:07:15,684
دائماً.
جيد.

114
00:07:51,471 --> 00:07:52,555
(الصفير)

115
00:08:20,709 --> 00:08:21,750
(الصلصلة المعدنية)

116
00:08:22,711 --> 00:08:23,836
(كلاهما شخير)

117
00:08:43,023 --> 00:08:44,023
هل تريدها؟

118
00:09:11,635 --> 00:09:12,676
(طلقات نارية)

119
00:09:12,969 --> 00:09:13,928
(الهمهمات)

120
00:09:14,012 --> 00:09:15,012
(الألعاب النسائية)

121
00:09:18,141 --> 00:09:19,350
(يلهث)

122
00:09:39,079 --> 00:09:40,871
الخوض:
من فضلك استمع لي.

123
00:09:41,623 --> 00:09:43,165
لم يكن لدي ما أفعله
مع هذا.

124
00:09:43,250 --> 00:09:44,500
فروست: توقف.

125
00:09:49,464 --> 00:09:50,589
(صافرة الإنذار تنتحب من بعيد)

126
00:09:51,883 --> 00:09:52,925
دعنا نذهب.

127
00:09:57,681 --> 00:09:58,931
(يبدأ المحرك)

128
00:10:00,934 --> 00:10:03,269
وايد: توبين، لقد فعلت
لأصدقني.

129
00:10:03,353 --> 00:10:05,896
لم أكن أعرف شيئا
عن كل ذلك.

130
00:10:05,981 --> 00:10:07,564
فروست: هل تعلم؟
مثل شخص ما
هل كنت تتابع؟

131
00:10:07,649 --> 00:10:10,776
لا، لا أعتقد ذلك
شخص ما تبعني.

132
00:10:10,860 --> 00:10:12,486
أقسم بحياتي
توبين، لقد فعلت ذلك بالتأكيد. . .

133
00:10:12,570 --> 00:10:13,696
(تجديد الزجاج)
(الهمهمات)

134
00:10:14,364 --> 00:10:15,364
(صراخ الإطارات)

135
00:10:15,490 --> 00:10:16,532
(ضربة إنذار في السيارة)

136
00:10:19,619 --> 00:10:20,703
(التزمير)

137
00:10:22,872 --> 00:10:23,914
(بوق البوق)

138
00:10:56,740 --> 00:10:57,740
ابطئ.

139
00:10:57,824 --> 00:10:59,074
(هتاف الجماهير)

140
00:11:12,505 --> 00:11:13,756
(التزمير)

141
00:11:18,345 --> 00:11:19,553
نحن نذهب سيرا على الأقدام.

142
00:11:20,138 --> 00:11:21,597
اذهب إلى الساحة.

143
00:11:23,099 --> 00:11:24,933
(يستمر التغيير)

144
00:11:33,943 --> 00:11:34,985
(الهمهمات)

145
00:12:19,697 --> 00:12:21,031
(إطلاق نار)

146
00:12:21,116 --> 00:12:22,324
(الذعر الناس)

147
00:12:29,332 --> 00:12:30,999
الرجل: تحرك! يتحرك! يتحرك!

148
00:12:34,504 --> 00:12:36,004
(صفارة الإنذار)

149
00:12:39,801 --> 00:12:41,135
نحن نتجه غربا.

150
00:12:41,386 --> 00:12:43,595
شارع هولندا.
تحرك تحرك.

151
00:13:17,964 --> 00:13:19,548
عفوا سيدي.
شكرًا لك.

152
00:13:41,571 --> 00:13:43,864
اسمي توبين فروست.

153
00:13:48,244 --> 00:13:49,536
(رنين الهاتف)

154
00:13:49,913 --> 00:13:51,205
الرابط لاحقا.

155
00:13:54,959 --> 00:13:55,959
متى؟

156
00:13:57,378 --> 00:13:58,504
اغلاق القنصلية.

157
00:13:59,172 --> 00:14:01,131
احصل لي على فريق
غرفة الحالة
في غضون خمس دقائق.

158
00:14:01,216 --> 00:14:02,633
أريد كل ما لدينا
على توبين فروست.

159
00:14:02,717 --> 00:14:03,717
المساعد: نعم سيدتي.

160
00:14:07,222 --> 00:14:09,139
هل هو؟
نعم.

161
00:14:09,224 --> 00:14:10,224
هل يعرف ويتفورد؟

162
00:14:10,308 --> 00:14:11,642
الرابط لاحقا:
أنا في طريقي إلى هناك الآن.

163
00:14:20,068 --> 00:14:22,778
الحارس: سيدي،
ضع إصبعك فيه
حتى أقول لك أن تتوقف.

164
00:14:23,154 --> 00:14:24,154
(الصفير)

165
00:14:24,239 --> 00:14:25,239
شكرا لك.

166
00:14:25,615 --> 00:14:26,657
(طقطقة المفاتيح)

167
00:14:27,492 --> 00:14:29,952
كم من الوقت كان؟
اللعب في الفناء الخلفي الخاص بك؟

168
00:14:30,036 --> 00:14:31,870
نحن نعمل للحصول عليك
تلك الإجابة الآن.

169
00:14:31,955 --> 00:14:32,955
هذا يعني أنك لا تعرف.

170
00:14:33,206 --> 00:14:34,456
لا معنى،
نحن نحقق.

171
00:14:35,083 --> 00:14:37,251
الرجل يذهب إلى المارقة،
يقضي تسع سنوات

172
00:14:37,335 --> 00:14:39,044
بيع الوكالة
لجميع المتحمسين.

173
00:14:39,128 --> 00:14:41,171
إلى روسيا، الصين، إيران،
سمها ما شئت.

174
00:14:41,631 --> 00:14:43,006
الرجل ليس كذلك
ذاهب للطعن

175
00:14:43,091 --> 00:14:45,175
إلى القنصلية الأمريكية
بدون سبب وجيه.

176
00:14:45,677 --> 00:14:46,677
(الصفير)

177
00:14:48,346 --> 00:14:49,972
ويتفورد:
حسنًا، فقط استمع.

178
00:14:50,056 --> 00:14:51,306
الجميع على الهاتف.

179
00:14:53,810 --> 00:14:56,103
توبين فروست لديه
لقد سار في طريقه

180
00:14:56,187 --> 00:14:58,647
في قنصلية أمريكية
في كيب تاون، جنوب أفريقيا.

181
00:14:59,107 --> 00:15:00,774
الآن هذا الرجل،
بدون أسئلة،

182
00:15:00,858 --> 00:15:02,985
هي واحدة من أكثر
التجار سيئة السمعة
التي لدينا.

183
00:15:03,361 --> 00:15:04,987
إرينجتون، اتصل
ملفه الشخصي الخلفية.

184
00:15:07,407 --> 00:15:10,742
إرينجتون:
تم تجنيد توبين فروست
الوكالة عام 1984

185
00:15:10,827 --> 00:15:13,870
اختبر
خارج المخططات في صنع
للعمل الميداني النفسي.

186
00:15:14,664 --> 00:15:17,666
مهمته الأولى
كان في لبنان
في يناير 1985.

187
00:15:18,042 --> 00:15:20,127
وبعد ثلاثة أشهر،
أمسك ولف

188
00:15:20,211 --> 00:15:21,503
مكانة عالية
زعيم حزب الله.

189
00:15:22,547 --> 00:15:23,714
في القادمة
عدة سنوات،

190
00:15:23,798 --> 00:15:27,509
نجاح الصقيع
تم استجوابهم وتجنيدهم
العديد من الأفراد.

191
00:15:27,594 --> 00:15:30,512
أصبح يعرف باسم
مناور خبير
من الأصول البشرية،

192
00:15:30,597 --> 00:15:33,432
وأعاد كتابته حرفيا
استجواب المكتب
البروتوكولات.

193
00:15:33,516 --> 00:15:35,017
لينكلاتر: خدم الصقيع
في العديد من المسارح النشطة،

194
00:15:35,101 --> 00:15:37,936
بما في ذلك ليبيا
من 1995 إلى 1998،

195
00:15:38,021 --> 00:15:39,688
الأردن، 1998 إلى 2000.

196
00:15:40,023 --> 00:15:41,356
أثناء عمله
في الأردن,

197
00:15:41,441 --> 00:15:43,317
كان هناك اشتباه في الجليد
من تسريب المعلومات
الى الموساد

198
00:15:43,401 --> 00:15:45,527
ولكن لا شيء
تم تأكيده.

199
00:15:45,612 --> 00:15:47,946
قبل عشر سنوات،
ذهب الصقيع
الحجز كاملا.

200
00:15:48,031 --> 00:15:49,990
انه حقيقي
ليس لديه ولاءات

201
00:15:50,074 --> 00:15:52,701
ومن المرغوب فيه
للتجسس
في أربع قارات.

202
00:15:52,785 --> 00:15:56,580
آخر رؤية معروفة له
هامبورغ، ألمانيا، عام 2011.

203
00:15:56,664 --> 00:15:59,916
كما تعلم، هارلان،
يجب علينا استجواب
الصقيع الآن.

204
00:16:00,001 --> 00:16:01,418
عرق له
كل ما لديه.

205
00:16:01,502 --> 00:16:03,503
بمجرد وصوله إلى الولايات المتحدة،
لدينا خيارات أقل.

206
00:16:03,588 --> 00:16:05,631
لقد
المحقق في اليمن
يمكن أن يكون هناك في ثماني ساعات.

207
00:16:05,715 --> 00:16:07,924
لدي بالفعل
فريق في Jo'burg
يمكن أن يكون هناك اثنان.

208
00:16:08,009 --> 00:16:09,843
سنأخذ فروست
إلى البيت الآمن،
استجوابه هناك.

209
00:16:09,927 --> 00:16:11,803
شعبي
قادرون تماما
من التعامل مع هذا.

210
00:16:11,888 --> 00:16:13,680
هذا هو توبين فروست.

211
00:16:16,976 --> 00:16:18,393
نحن ذاهبون مع جوبورج.

212
00:16:21,356 --> 00:16:22,356
تمام.

213
00:16:24,400 --> 00:16:25,484
(محطة الكرة)

214
00:16:27,153 --> 00:16:28,904
عليك أن تستدير.

215
00:16:31,741 --> 00:16:34,743
للمساعدة. للمساعدة.

216
00:16:37,747 --> 00:16:38,789
(رنين الهاتف)

217
00:16:38,873 --> 00:16:40,082
حادث.

218
00:16:40,917 --> 00:16:42,542
(يتحدث الفرنسية)

219
00:16:46,172 --> 00:16:47,631
(يستمر الهاتف في الرنين)

220
00:16:51,260 --> 00:16:52,219
التدبير المنزلي.

221
00:16:52,303 --> 00:16:54,721
المالك على الهاتف: لدينا
حجز اللحظة الأخيرة.

222
00:16:54,806 --> 00:16:56,098
الوقت المتوقع لتسجيل الوصول؟

223
00:16:56,182 --> 00:16:58,725
في وقت ما الليلة.
التأمين فريارك.

224
00:16:58,810 --> 00:17:00,102
مفهوم.

225
00:17:03,314 --> 00:17:04,314
(اختر)

226
00:17:04,941 --> 00:17:06,066
(نغمة الرنين)

227
00:17:06,359 --> 00:17:07,526
آنا على الهاتف: مرحبًا.
مرحبًا.

228
00:17:07,610 --> 00:17:08,610
مهلا أين أنت؟

229
00:17:08,861 --> 00:17:11,154
ويستون: باركر أعطاني للتو
لإنهاء أوراقه الموجزة

230
00:17:11,239 --> 00:17:13,824
وابنته
كلوي مصابة بالحصبة،
هل تصدق ذلك؟

231
00:17:14,200 --> 00:17:15,617
كم طولك؟
يخرج ل؟

232
00:17:15,702 --> 00:17:18,036
لا أعرف.
لا أعرف.

233
00:17:18,121 --> 00:17:19,746
تمام. حسنا انظر،
سأغوص في هذا،

234
00:17:19,831 --> 00:17:22,457
ومن ثم نأمل
أستطيع أن نلتقي
معك لاحقا، حسنا؟

235
00:17:22,542 --> 00:17:23,792
نعم، هذا يبدو جيدا.

236
00:17:23,876 --> 00:17:25,001
مرحبًا مرحبًا. . .

237
00:17:27,213 --> 00:17:28,213
أحبك.

238
00:17:28,798 --> 00:17:29,881
أحبك أيضًا.

239
00:17:30,717 --> 00:17:32,300
الوداع.
الوداع.

240
00:17:47,275 --> 00:17:49,526
ريتشاردز: فريق الاستخراج
هو في الهواء يا سيدي.

241
00:17:49,610 --> 00:17:51,069
ينبغي أن يكونوا كذلك
على الأرض
خلال الساعة.

242
00:17:51,154 --> 00:17:53,572
أريد هذا الفريق
داخل وخارج المدينة
في أقل من 12 ساعة.

243
00:17:53,990 --> 00:17:54,990
نحن نختلف
ينبغي أن يكون

244
00:17:55,074 --> 00:17:56,658
وجود في كيب تاون.
ريتشاردز: نعم يا سيدي.

245
00:17:57,660 --> 00:18:01,830
ويتفورد: جميع الاتصالات
حول مكان وجود فروست
حاجتها الصارمة إلى المعرفة.

246
00:18:10,214 --> 00:18:12,674
سيدي، فريق الاستخراج
في طريقها إلى
القنصلية الآن.

247
00:18:18,848 --> 00:18:20,182
من سيتواصل؟
إلى 7-R؟

248
00:18:20,266 --> 00:18:21,433
ريتشاردز، سيدتي.

249
00:18:21,517 --> 00:18:22,934
أفعل
أبلغت مدبرة المنزل.

250
00:18:23,019 --> 00:18:25,020
هدف ذو أولوية عالية
يأتي.
أريد أن يكون المنزل هادئا.

251
00:18:25,104 --> 00:18:26,354
تحت أي ظرف من الظروف
ينبغي أن يكون هناك

252
00:18:26,439 --> 00:18:28,023
كل الاتصالات
حتى يغادر الفريق.

253
00:18:28,316 --> 00:18:29,399
نعم سيدتي.

254
00:18:29,901 --> 00:18:49,252
(التصفير)

255
00:18:49,337 --> 00:18:50,670
(صراخ الإطارات)

256
00:18:55,760 --> 00:18:57,093
(رنين الاتصال الداخلي)

257
00:19:00,139 --> 00:19:01,139
نعم؟

258
00:19:01,224 --> 00:19:02,307
هل لديك غرفة؟

259
00:19:02,391 --> 00:19:03,642
حساب؟
دانيال كيفر.

260
00:19:03,726 --> 00:19:06,561
مسؤولية فريارك.
K-l-E-F-E-R.

261
00:19:07,772 --> 00:19:10,941
كيفر. التأمين فريارك.
K-l-E-F-E-R.

262
00:19:11,025 --> 00:19:12,025
المالك على الهاتف:
لقد انتهيت.

263
00:19:13,069 --> 00:19:14,069
أنت جاهز للذهاب.

264
00:19:30,920 --> 00:19:32,087
مرحبا، أنا ويستون.
غرفة الضيوف؟

265
00:19:32,338 --> 00:19:34,881
هذا صحيح
قاب قوسين أو أدنى.
يمين وواحد يسار.

266
00:19:35,424 --> 00:19:36,466
كل طريق العودة.

267
00:19:59,198 --> 00:20:00,991
هذا توبين فروست.

268
00:20:01,075 --> 00:20:03,368
كيفر: ابق معه.
دعنا نذهب تحميل
الاشياء لدينا.

269
00:20:03,452 --> 00:20:04,452
البابا: نعم يا سيدي.

270
00:20:26,267 --> 00:20:27,267
خزانة الكتان؟

271
00:20:27,518 --> 00:20:29,144
في نهاية الردهة.
مجرد حق
النهاية هناك.

272
00:20:32,148 --> 00:20:34,190
اقتل كل شيء
كاميرات المراقبة
في هذه الغرفة.

273
00:20:51,667 --> 00:20:53,084
(المتطفلون)
اسمي دانييل كيفر.

274
00:20:55,838 --> 00:20:57,005
كنا هناك
المزرعة معا.

275
00:20:59,050 --> 00:21:01,009
من الناحية الفنية،
كنت قبل عام.

276
00:21:04,931 --> 00:21:07,432
أنا هنا ل
اجعل نفسك على علم
من حقوقك.

277
00:21:08,851 --> 00:21:10,810
أنت محتجز
توجيه السلامة الوطنية،

278
00:21:10,895 --> 00:21:12,604
مما يعني أنه ليس لديك واحدة،
لكنك تعلم ذلك.

279
00:21:12,688 --> 00:21:13,688
ستمائة.

280
00:21:16,192 --> 00:21:17,609
المناشف،
تحتاج إلى ستمائة.

281
00:21:17,693 --> 00:21:21,196
هذا 350،
وزن 375 جرام.

282
00:21:23,199 --> 00:21:24,866
اذهب
بحاجة إلى ستمائة.

283
00:21:30,623 --> 00:21:33,375
كيفر: أريد أن أعرف
الأسباب لك
يجري في كيب تاون.

284
00:21:34,585 --> 00:21:38,296
أريدك أن تعطيني اسما
مواردك،
اتصالات، أصول،

285
00:21:38,381 --> 00:21:39,798
الجميع لديك
تم التعامل مع،

286
00:21:39,882 --> 00:21:41,466
تداول المعلومات مع,
بيعت الأسرار ل

287
00:21:41,550 --> 00:21:44,260
في تسع سنوات
لأنك تعرضت للخيانة
بلدك.

288
00:21:45,680 --> 00:21:48,306
مطلق.
أي شيء تريده، دانيال.

289
00:21:54,480 --> 00:21:57,649
كيفر:
خالد الشيخ محمد
استمرت 20 ثانية.

290
00:21:58,067 --> 00:21:59,943
وكان عددهم ستمائة.

291
00:22:19,005 --> 00:22:20,588
هل هذا قانوني؟

292
00:22:28,806 --> 00:22:30,098
كيفر: خذه للأسفل.

293
00:22:42,194 --> 00:22:43,486
(صرخة مليئة)

294
00:22:50,036 --> 00:22:51,286
(تنهد)

295
00:22:55,541 --> 00:22:56,624
أحضره إلى الأمام.

296
00:22:57,960 --> 00:22:59,335
(يلهث)

297
00:23:11,599 --> 00:23:12,807
كم كان ذلك؟

298
00:23:14,310 --> 00:23:15,518
(السعال الصقيع)

299
00:23:20,816 --> 00:23:22,233
حسنًا،
خذه إلى أسفل.

300
00:23:26,405 --> 00:23:27,655
(شخير الصقيع)

301
00:23:28,574 --> 00:23:29,866
(صرخة مليئة)

302
00:23:40,127 --> 00:23:41,169
أحضره إلى الأمام!

303
00:23:42,505 --> 00:23:43,963
(يلهث)

304
00:23:47,218 --> 00:23:48,301
(سبلتس)

305
00:23:48,385 --> 00:23:49,844
(تنفس ثقيل)

306
00:23:56,977 --> 00:23:58,061
أعطني سكينا.

307
00:23:59,313 --> 00:24:00,480
(يتم إيقاف تشغيل الطاقة)

308
00:24:02,108 --> 00:24:03,483
(بيانات الإنذار)

309
00:24:04,902 --> 00:24:05,902
ميلر؟

310
00:24:15,037 --> 00:24:16,162
ادخل
مع فروست.

311
00:24:16,247 --> 00:24:17,664
سيدي، جميع الكاميرات الأمنية
انخفض.

312
00:24:17,790 --> 00:24:19,707
إعادة التشغيل. أريد ذلك
ترى ما هو هناك للقيام به.
بوب: انسخ ذلك.

313
00:24:21,001 --> 00:24:22,001
كيفر: هيا بنا يا رفاق!

314
00:24:23,087 --> 00:24:24,212
ميلر: اذهب! للذهاب! للذهاب!

315
00:24:25,422 --> 00:24:27,048
دعنا نذهب، تحرك!

316
00:24:33,180 --> 00:24:34,764
فيليز، خذ هذه الزاوية.

317
00:24:35,307 --> 00:24:37,392
إريكسون,
خذ المصعد الخلفي.

318
00:24:40,187 --> 00:24:41,729
(طقطقة الكهرباء)

319
00:24:43,399 --> 00:24:44,774
البابا ماذا لديك؟

320
00:24:44,859 --> 00:24:49,154
البابا: يا رب، أنا أفهم
حوالي 1 2 ثقيلة
مسلحين في المنطقة المجاورة اثنين.

321
00:24:49,238 --> 00:24:51,823
كيفر: حسنًا أيها السادة!
العمل من الأمام إلى الخلف.

322
00:24:51,907 --> 00:24:53,867
اثنان في اثنين.
المحيط الثاني.

323
00:25:00,833 --> 00:25:02,292
كيفر: جرير؟
جرير: سيدي!

324
00:25:03,043 --> 00:25:04,878
كيفر: إريكسون؟
إريكسون: نعم يا سيدي.

325
00:25:05,296 --> 00:25:06,504
كيفر: فيليز؟

326
00:25:07,840 --> 00:25:09,507
فيليز؟

327
00:25:09,592 --> 00:25:10,884
أنا بخير!

328
00:25:12,261 --> 00:25:13,678
دعونا نذهب يا شباب.

329
00:25:25,316 --> 00:25:26,733
(انفجار)

330
00:25:30,946 --> 00:25:33,031
جرير: وارد!
كيفر: قنبلة يدوية!

331
00:25:33,782 --> 00:25:34,866
(شخير جرير)

332
00:25:46,629 --> 00:25:48,004
(إطلاق نار)

333
00:25:48,964 --> 00:25:49,964
(لتنهد)

334
00:25:50,049 --> 00:25:51,591
جرير!

335
00:25:52,718 --> 00:25:55,011
كيفر: اضربه!
ابدأ المشي مرة أخرى!

336
00:25:59,058 --> 00:26:00,600
فيليز!
رشقات نارية ثلاثية!

337
00:26:01,018 --> 00:26:02,352
(تابع الإضافة)

338
00:26:12,988 --> 00:26:14,572
فيليز، أين جرير؟

339
00:26:14,657 --> 00:26:15,907
إنه هناك يا سيدي.

340
00:26:16,617 --> 00:26:17,617
اذهب يا بني.

341
00:26:27,002 --> 00:26:29,420
هذا ليس اختبارا.
هذه هي الصفقة الحقيقية.

342
00:26:33,676 --> 00:26:34,676
ما أنت
سوف تفعل؟

343
00:26:35,261 --> 00:26:36,344
أنت لا تريد ذلك
لمحاولة لي.

344
00:26:44,228 --> 00:26:46,020
كيفر: مجلة!
فيليز: دعنا نذهب.

345
00:26:46,230 --> 00:26:47,605
(إطلاق نار)
(صراخ)

346
00:26:47,856 --> 00:26:48,898
(صراخ)

347
00:26:52,027 --> 00:26:53,945
فيليز، البقاء هناك!

348
00:26:54,530 --> 00:26:55,947
استمع لي،
البقاء هناك!

349
00:27:01,578 --> 00:27:02,578
ابن العاهرة!

350
00:27:11,005 --> 00:27:16,009
ميلر!

351
00:27:17,469 --> 00:27:18,886
مرحبًا! ادخل!

352
00:27:21,932 --> 00:27:23,683
مرحبًا مرحبًا. خذ هذا.

353
00:27:23,767 --> 00:27:25,184
اذهب لرؤيته.

354
00:27:30,316 --> 00:27:31,524
(يلهث)

355
00:27:40,951 --> 00:27:43,828
مهلا، إنهم هنا من أجلي،
لكنهم يريدونني على قيد الحياة.

356
00:27:43,912 --> 00:27:44,996
أنت، سوف يقتلون.

357
00:27:45,873 --> 00:27:46,956
(يشهق)

358
00:27:49,877 --> 00:27:50,918
لديك واحدة
في الغرفة؟

359
00:27:51,754 --> 00:27:53,046
(رصاصة خشخشة)

360
00:27:54,882 --> 00:27:56,174
لا بأس.

361
00:27:56,925 --> 00:28:00,094
أتذكر
أول مشاركة لي.
ريو دي جانيرو.

362
00:28:00,179 --> 00:28:02,847
منزل مثل هذا.
نساء جميلات.

363
00:28:02,931 --> 00:28:05,350
ليس زائرا واحدا
لكني أتذكر
القاعدة رقم واحد.

364
00:28:05,434 --> 00:28:07,435
أنت مسؤول
لضيف منزلك.

365
00:28:07,519 --> 00:28:08,519
أنا ضيف منزلك.

366
00:28:13,650 --> 00:28:17,362
الساعة تدق.
أعطوك المفاتيح.

367
00:28:17,446 --> 00:28:18,488
قم بواجبك يا بني

368
00:28:18,781 --> 00:28:21,199
اسكت. اسمحوا لي أن أفكر.

369
00:28:25,496 --> 00:28:27,288
تريد أن تكون الرجل
من خسر توبين فروست؟

370
00:28:32,795 --> 00:28:35,421
تيك توك,
القراد توك، القراد توك.

371
00:28:40,552 --> 00:28:41,636
(صفير المفاتيح)

372
00:28:42,137 --> 00:28:43,262
(يفتح الباب)

373
00:28:47,768 --> 00:28:49,060
(الهمهمات)

374
00:28:52,898 --> 00:28:54,190
(تنهدات)

375
00:28:59,071 --> 00:29:00,822
أين فروست؟

376
00:29:04,410 --> 00:29:05,618
(إطلاق نار)

377
00:29:18,257 --> 00:29:19,507
(يلهث)

378
00:29:24,596 --> 00:29:26,055
نحن نغادر.

379
00:29:43,699 --> 00:29:44,991
أين هو؟

380
00:29:45,909 --> 00:29:47,869
(يتحدث لغة أجنبية)

381
00:30:03,385 --> 00:30:05,636
ابق هنا، ابق هنا!
يحمي! لا تتحرك!

382
00:30:09,349 --> 00:30:10,308
مرحبًا مرحبًا!

383
00:30:10,392 --> 00:30:11,601
(بوق البوق)

384
00:30:12,394 --> 00:30:13,519
(يتحدث الأفريقية)

385
00:30:15,189 --> 00:30:16,355
(الناس يصرخون)

386
00:30:16,899 --> 00:30:17,899
ويستون: اذهب!

387
00:30:21,445 --> 00:30:22,445
ادخل إلى صندوق السيارة.

388
00:30:22,529 --> 00:30:24,530
هل أنت جاد؟
نعم ادخل.

389
00:30:24,615 --> 00:30:26,532
الحقيبة؟
الآن أدخل في صندوق السيارة!

390
00:30:39,254 --> 00:30:40,546
(صراخ الإطارات)

391
00:30:47,596 --> 00:30:48,638
(يصرخ بإحباط)

392
00:30:48,722 --> 00:30:49,722
لا!

393
00:30:50,307 --> 00:30:51,641
(صفارة الإنذار)

394
00:30:55,646 --> 00:30:57,021
(يتحدث لغة أجنبية)

395
00:30:58,357 --> 00:30:59,524
(صراخ الإطارات)

396
00:31:07,449 --> 00:31:08,658
(نغمة الرنين)

397
00:31:08,742 --> 00:31:09,700
المشغل: مركز العمليات.

398
00:31:09,785 --> 00:31:11,994
صدى ثلاثة
فيكتور إيكو تسعة.

399
00:31:12,079 --> 00:31:13,037
تفضل.

400
00:31:13,121 --> 00:31:15,498
هذا ويستون.
تم ضرب 7-R.
الجميع مات.

401
00:31:16,124 --> 00:31:17,833
أريدك أن تفعل ذلك
كرر ذلك من فضلك.
قلها مرة أخرى.

402
00:31:17,918 --> 00:31:21,045
كيفر،
فريقه، الجميع،
كلهم ماتوا.

403
00:31:21,129 --> 00:31:22,380
تعليق.

404
00:31:24,508 --> 00:31:25,508
نقله.

405
00:31:26,510 --> 00:31:28,636
(رنين الهاتف)
إنه المنزل.

406
00:31:30,138 --> 00:31:31,764
الرابط لاحقا.
(على الهاتف)
هذا ويستون.

407
00:31:31,848 --> 00:31:33,307
البيت الآمن
تم انتهاكه.

408
00:31:34,977 --> 00:31:36,143
ما هو موقعك؟

409
00:31:36,311 --> 00:31:38,229
ويستون: أنا متجه شرقا
على طريق ألبرت.

410
00:31:38,313 --> 00:31:40,815
أنا فقط
مرور وودستوك.

411
00:31:40,899 --> 00:31:41,983
(الهمهمات)

412
00:31:42,568 --> 00:31:44,652
أود أن أرى هذا.
في الوقت الحقيقي تغذية جلس.

413
00:31:45,112 --> 00:31:47,613
لينكلاتر: وما هو
موقع الضيف؟

414
00:31:47,864 --> 00:31:49,198
ويستون: لقد هربنا.

415
00:31:49,283 --> 00:31:50,950
لينكلاتر: وضح.
هل لديك الضيف؟

416
00:31:51,159 --> 00:31:52,326
نعم لقد هربنا!

417
00:31:53,161 --> 00:31:54,745
انظر، أستطيع أن أفعل ذلك
إلى القنصلية.

418
00:31:54,830 --> 00:31:56,080
ليس هناك فرصة
لحقوق السحب الخاصة،

419
00:31:56,164 --> 00:31:57,373
أعتقد أن لدي
التقطت الذيل.

420
00:31:57,833 --> 00:31:59,667
لا يمكننا أن نخوض معركة بالأسلحة النارية
للقنصلية.

421
00:32:00,877 --> 00:32:02,211
كارثة دبلوماسية

422
00:32:02,504 --> 00:32:04,005
أين هذا؟
تغذية الأقمار الصناعية؟

423
00:32:04,089 --> 00:32:06,215
تم رفضه من قبل ناشيونال ريكون.
استخدام مسرح الحرب وحده.

424
00:32:07,175 --> 00:32:08,884
اشتري لنا بعض الوقت.

425
00:32:11,805 --> 00:32:13,014
لا تذهب
إلى القنصلية.

426
00:32:13,682 --> 00:32:15,600
اتبع البروتوكول
ألفا صفر.

427
00:32:15,934 --> 00:32:18,311
تأمين الضيف
والبقاء خارج الشبكة.

428
00:32:18,645 --> 00:32:22,523
أعد الاتصال عند 1800 ساعة.
وأكرر، ابقَ بعيدًا عن الشبكة.

429
00:32:23,150 --> 00:32:24,775
نسخ، نسخ، نسخ.

430
00:32:24,860 --> 00:32:26,068
(بوق البوق)

431
00:32:26,570 --> 00:32:27,695
(جلجل)
(صراخ الفرامل)

432
00:32:42,336 --> 00:32:43,669
(إطلاق نار)

433
00:33:42,521 --> 00:33:43,604
(بوق البوق)

434
00:33:57,619 --> 00:33:58,953
(صراخ الإطارات)

435
00:34:12,509 --> 00:34:13,592
(صفارة الإنذار)

436
00:34:39,119 --> 00:34:40,327
(كلاهما شخير)

437
00:34:49,379 --> 00:34:50,379
(الهمهمات)

438
00:34:59,181 --> 00:35:00,181
(صراخ الفرامل)

439
00:35:22,704 --> 00:35:23,913
(يلهث)

440
00:35:36,968 --> 00:35:38,761
حسنًا،
شرطة كيب تاون لديها
رد على البيت .

441
00:35:38,887 --> 00:35:40,137
مؤكد.
لينكلاتر: أريد ذلك
الموقع مؤمن.

442
00:35:40,222 --> 00:35:41,222
ريتشاردز:
أسمع تسعة قتلى.

443
00:35:41,723 --> 00:35:42,890
محللة نسائية:
البدء في السيطرة على الأضرار.

444
00:35:43,058 --> 00:35:44,725
محلل ذكر: أنا أعمل على ذلك.
تواصل الآن مع NIA.

445
00:35:45,560 --> 00:35:47,770
يذهب السكان المحليون إلى
أغلقت هذا المنزل.

446
00:35:48,730 --> 00:35:51,816
تحقق من كل شيء
كاميرات المرور,
تقارير الشرطة...

447
00:35:52,359 --> 00:35:55,528
اكتشف لماذا أراد فروست ذلك
للذهاب إلى تلك القنصلية
ابدأ بـ

448
00:35:55,612 --> 00:35:57,196
ومن في الجحيم آخر
ربما من بعده.

449
00:35:59,533 --> 00:36:02,117
يجب أن نحصل عليه
ويستون وفروست
من جنوب أفريقيا.

450
00:36:02,244 --> 00:36:04,954
الآن، نحن نفعل
أي فرق تكتيكية؟
هل هناك شيء على المحك؟

451
00:36:05,038 --> 00:36:07,414
نعم فعلت ذلك
الممتلكات في مصر,
لكنها عميقة.

452
00:36:07,499 --> 00:36:09,834
وعندما أخرجهم،
من شأنه أن يكون حلا وسطا
سنتين من العمل.

453
00:36:09,918 --> 00:36:11,460
يمكنني تشكيل فريق معًا
من أوروبا أو آسيا،

454
00:36:11,545 --> 00:36:13,754
لكنه سيحدث
يستغرق ما لا يقل عن 18 ساعة.

455
00:36:15,257 --> 00:36:17,967
عند هذه النقطة،
ويستون هو كل ما لدينا.

456
00:36:21,596 --> 00:36:24,932
لا بد لي من معرفة ذلك
من هو مات ويستون هذا،
الآن.

457
00:36:26,726 --> 00:36:28,102
محللة نسائية:
ماثيو جيمس ويستون.

458
00:36:28,937 --> 00:36:32,064
من مواليد 24-02-82
تيري ومادلين ويستون

459
00:36:32,148 --> 00:36:33,941
في بورت واشنطن،
نيويورك.

460
00:36:34,109 --> 00:36:35,359
اعتداء,
بعد شهر

461
00:36:35,443 --> 00:36:36,485
كلا الوالدين و
أخت أصغر

462
00:36:36,570 --> 00:36:38,195
قتلوا في
حادث مروري

463
00:36:38,280 --> 00:36:39,864
فيها
الكحول في دم الأب

464
00:36:39,948 --> 00:36:41,657
كان مرتين
الحد القانوني.

465
00:36:41,950 --> 00:36:45,327
جامعة ييل، شهادة في الاقتصاد،
تم تجنيده من جامعة ييل لو.

466
00:36:45,662 --> 00:36:48,622
علامات عالية في التحليلات
واللغويات في المزرعة.

467
00:36:48,832 --> 00:36:51,208
ممتاز في
براعة.

468
00:36:51,293 --> 00:36:54,336
صديقته آنا مورو،
يحمل الجنسية الفرنسية.

469
00:36:55,130 --> 00:36:58,549
أبلغهم
على أنها "قريب و
الاتصال المستمر. "

470
00:36:58,633 --> 00:37:01,510
وهي مقيمة في السنة الثانية
في قسم الأورام
في جروت شور.

471
00:37:01,595 --> 00:37:02,553
ويستون: اركب تلك السيارة.

472
00:37:02,637 --> 00:37:04,763
محللة نسائية:
قبلت المنصب
مع مستشفى أوتيل ديو

473
00:37:04,848 --> 00:37:06,515
في باريس،
يبدأ في غضون أسبوعين.

474
00:37:06,933 --> 00:37:09,310
لا يعرف السياسة
التفضيلات. إنها نظيفة.

475
00:37:10,061 --> 00:37:11,937
أريدك أن تنشر سيارة
خارج شقتهم.

476
00:37:12,022 --> 00:37:13,522
استخدم القنوات الخلفية.

477
00:37:13,607 --> 00:37:17,401
وتأكد من قيام وكالة الأمن القومي بإجراء فحص شامل
سجلات هواتفهم
ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم، من فضلك.

478
00:37:17,485 --> 00:37:18,485
نعم سيدتي.

479
00:37:31,333 --> 00:37:33,751
فروست: كما تعلم، سيكون هذا هو الحال
سيكون أسهل إذا كنت أعرف
حيث كنا ذاهبين.

480
00:37:33,835 --> 00:37:37,004
أنت تقود فقط، حسنًا؟
فقط قم بالقيادة، الممر الأوسط.

481
00:37:37,088 --> 00:37:38,255
تمام.

482
00:37:39,674 --> 00:37:42,426
مهلا ماذا تفعل؟
الممر الأوسط.

483
00:37:44,512 --> 00:37:45,554
فقط قم بالقيادة.

484
00:37:45,639 --> 00:37:47,765
فروست: حسنًا.
أنا أقود.

485
00:37:49,851 --> 00:37:50,976
(يشهق)

486
00:37:52,354 --> 00:37:54,355
جميل أن نعرف من
أنت ضدها.
ما اسمك؟

487
00:37:55,357 --> 00:37:56,607
لقد سحقت قصبتي الهوائية.

488
00:37:56,691 --> 00:37:58,692
حسناً، لقد حبستني
في الجذع.

489
00:38:01,988 --> 00:38:04,239
هيا، أنت لست NOC.
أنت هنا
تحت اسمك الحقيقي.

490
00:38:04,324 --> 00:38:05,282
ما هذا؟

491
00:38:05,367 --> 00:38:06,492
ويستون، مات.

492
00:38:06,576 --> 00:38:08,202
تمام.

493
00:38:08,286 --> 00:38:10,079
كم من الوقت كنت
حارس آمن؟

494
00:38:10,163 --> 00:38:11,121
اثنا عشر شهرا.

495
00:38:11,206 --> 00:38:12,373
تهانينا.

496
00:38:13,166 --> 00:38:14,458
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

497
00:38:15,085 --> 00:38:17,002
كيب تاون,
هذه تفاصيل منخفضة المستوى.

498
00:38:17,087 --> 00:38:19,755
كان يجب أن تكون كذلك
اخرج من هنا الآن.

499
00:38:20,006 --> 00:38:21,924
ربما سألت
المهمة.

500
00:38:22,008 --> 00:38:23,092
(ضحكات الصقيع)

501
00:38:23,176 --> 00:38:26,595
أو ربما لانجلي
لا يثق بك
مع شيء آخر.

502
00:38:29,516 --> 00:38:31,141
ما هي خطتك؟

503
00:38:32,394 --> 00:38:34,228
أوه، اسمحوا لي أن أخمن.
اتبع البروتوكول.

504
00:38:34,312 --> 00:38:36,480
ينص البروتوكول على ذلك
إذا تحطم منزلك

505
00:38:36,564 --> 00:38:39,358
قمت بعمل حقوق السحب الخاصة
للتأكد
لا أحد يتبعك.

506
00:38:39,776 --> 00:38:43,654
قم بتنشيط نظام تحديد المواقع الخاص بك
في حقيبة الذهاب الخاصة بك،
اختر منزلًا آمنًا آخر.

507
00:38:45,407 --> 00:38:47,741
تعتقد أنني سأذهب
هل تسمح لي أن آخذك إلى الداخل؟

508
00:38:48,076 --> 00:38:49,326
أعتقد أنك بحاجة
ابقى هادئا.

509
00:38:49,411 --> 00:38:50,452
(ضحكات الصقيع)

510
00:38:50,537 --> 00:38:53,205
أعتقد أنك يجب أن تنظر
كيف تم الهجوم على منزلك
في المقام الأول.

511
00:38:53,289 --> 00:38:55,290
هل فعلت ذلك يا مات؟

512
00:38:58,461 --> 00:39:00,838
لقد تبعوا كيفر.
لقد تبعوه
للقنصلية،

513
00:39:00,922 --> 00:39:02,006
وهذه هي الطريقة التي يفعلون بها
وجدت المنزل الآمن.

514
00:39:02,090 --> 00:39:03,716
هيا، وليس أنت
أعتقد حقا أن
هل أنت؟

515
00:39:03,800 --> 00:39:07,302
كيف عرفوا أن هذا أنا
في القنصلية
في المقام الأول؟

516
00:39:09,514 --> 00:39:10,639
همم.

517
00:39:11,349 --> 00:39:14,059
لكني أحب هذا، كما تعلمون.
أنت وأنا، فرز القرف.

518
00:39:14,936 --> 00:39:17,062
مثل هاردي بويز.
(يضحك)

519
00:39:19,149 --> 00:39:21,191
كان ذلك المنزل
مكان آمن.

520
00:39:21,276 --> 00:39:22,609
الشخص الذي تحطمها

521
00:39:22,694 --> 00:39:26,864
لم يتوقف عند محطة بنزين
واسأل عن الاتجاهات إلى
أقرب منزل آمن.

522
00:39:26,948 --> 00:39:29,241
تمت دعوتهم.
قال لهم أحدهم،
ماثيو.

523
00:39:29,325 --> 00:39:31,577
فكر في الأمر.
شخص تعرفه.

524
00:39:31,661 --> 00:39:34,413
لذا من الأفضل أن تسأل نفسك،
هل يمكنك الوثوق بمالك العقار؟

525
00:39:35,040 --> 00:39:36,290
تفضل،
أنت لن تذهب
للدخول إلى رأسي.

526
00:39:36,374 --> 00:39:38,834
أنا بالفعل كذلك
في رأسك.

527
00:39:38,918 --> 00:39:40,544
يذهبون
اعزل نفسك يا مات.

528
00:39:40,628 --> 00:39:41,920
يذهبون
كن لطيفا جدا
لك أولا.

529
00:39:42,005 --> 00:39:44,715
سوف يضعون
ذراعهم من حولك
وأقول لك أشياء مثل،

530
00:39:44,799 --> 00:39:47,801
"لقد قمت بعمل جيد يا بني.
سنأخذها من هنا. "

531
00:39:47,886 --> 00:39:49,303
وذلك عندما تعرف
أنت في ورطة.

532
00:39:50,805 --> 00:39:52,389
ننسى لي.
يذهبون
التركيز عليك.

533
00:39:52,474 --> 00:39:54,683
سوف يحاولون
وإجراء اتصال
بيني وبينك.

534
00:39:55,310 --> 00:39:56,727
هكذا هكذا
كل شيء يسير على نحو خاطئ،

535
00:39:56,811 --> 00:39:58,395
سيكون لديهم شيء
للتراجع

536
00:39:58,480 --> 00:40:00,856
في صغيرهم
جلسات استماع مجلس الشيوخ.

537
00:40:04,694 --> 00:40:06,695
أنا لست لك
العدو الوحيد الليلة

538
00:40:09,282 --> 00:40:10,741
ويتفورد:
إذن، إنه شخص ما في المنزل.

539
00:40:10,825 --> 00:40:12,993
إنها الطريقة الوحيدة
هذا الشيء يمكن أن يكون
حدث.

540
00:40:13,078 --> 00:40:14,703
كنا
بأزرار بالكامل.

541
00:40:16,581 --> 00:40:18,916
أريد قائمة بأسماء الجميع
الذي عرف عن هذا.

542
00:40:19,000 --> 00:40:20,501
الخلفيات والانتماءات,

543
00:40:21,169 --> 00:40:23,212
خصوصا الكل
اتصالات لفروست.

544
00:40:23,296 --> 00:40:25,839
كل حركة جيدة
حتى هذه العملية.

545
00:40:26,299 --> 00:40:28,550
فريق الاستخراج الخاص بك،
كم من الوقت كان
لقد كانوا معا؟

546
00:40:29,552 --> 00:40:32,471
لقد كان فريقي
معا ستة أشهر.
لماذا؟

547
00:40:33,139 --> 00:40:35,432
حسنا، سأحاول فقط
الحصول على رأسي حول هذا.

548
00:40:36,851 --> 00:40:37,976
هذا سوف يفي بالغرض، شكرًا لك.

549
00:41:24,732 --> 00:41:26,692
(صافرة القطار)

550
00:41:35,660 --> 00:41:36,743
(إغلاق الباب)

551
00:42:15,408 --> 00:42:16,783
(اختر)

552
00:42:19,120 --> 00:42:20,495
(نغمة الرنين)

553
00:42:26,377 --> 00:42:27,711
آنا على الهاتف: مرحبًا.
مرحبًا.

554
00:42:28,504 --> 00:42:29,838
عزيزي أين أنت؟

555
00:42:29,923 --> 00:42:31,798
أنا بخير.
أنا بخير.

556
00:42:32,884 --> 00:42:33,926
أنا بخير.

557
00:42:35,803 --> 00:42:38,430
اعتذاري
أنا لم أتصل بك مرة أخرى
لقد رأيت مكالماتك الفائتة.

558
00:42:38,514 --> 00:42:40,182
يجب أن تشعر بالقلق.

559
00:42:40,266 --> 00:42:41,516
هل كل شيء على ما يرام؟

560
00:42:42,352 --> 00:42:45,312
ويستون: أنا جيد.
أنا بخير. يستمع.

561
00:42:45,396 --> 00:42:47,022
هذا يبدو مجنونا جدا.

562
00:42:47,398 --> 00:42:49,524
كان لدينا بعض التهديدات
ضد العيادة
الليلة الماضية،

563
00:42:49,609 --> 00:42:50,776
لذلك أنا وباركر،
بقينا طوال الليل

564
00:42:50,860 --> 00:42:53,070
تحاول تحقيقه
الجزء السفلي منه.

565
00:42:53,821 --> 00:42:57,032
وأنا آسف لذلك
أنا لم أتصل بك مرة أخرى.
يجب أن أحصل عليه على الفور.

566
00:42:57,116 --> 00:42:58,659
كنت قلقة جدا.

567
00:42:58,910 --> 00:43:00,244
أنا أعرف.

568
00:43:02,956 --> 00:43:06,124
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
هل يمكنك الذهاب الى
النافذة للحظة؟

569
00:43:06,209 --> 00:43:07,334
لماذا؟

570
00:43:07,710 --> 00:43:09,836
يمكنك فقط
نلقي نظرة سريعة
خارج النافذة؟

571
00:43:09,921 --> 00:43:11,964
أريدك أن ترى ما إذا كان
هناك شخص ما هناك.

572
00:43:12,048 --> 00:43:14,132
هل هناك سيارات
أنهم لا ينتمون إلى المنزل؟

573
00:43:14,217 --> 00:43:16,009
الجميع معلق
جولة في الجبهة؟

574
00:43:17,553 --> 00:43:19,388
هناك سيارة شرطة.

575
00:43:21,599 --> 00:43:22,599
ماذا يحدث؟

576
00:43:22,684 --> 00:43:23,684
أنا آسف بشأن هذا.

577
00:43:23,768 --> 00:43:24,977
أعلم أن هذا كثير،

578
00:43:25,061 --> 00:43:26,645
لكننا شعرنا بذلك
سيكون للأفضل

579
00:43:26,729 --> 00:43:28,272
إذا لم نعد إلى المنزل
كإجراء احترازي،

580
00:43:28,356 --> 00:43:29,314
وأنا أتفق معه.

581
00:43:29,399 --> 00:43:31,108
أعلم أن هناك
لا شيء يدعو للقلق،
لكنني أتفق معه.

582
00:43:31,192 --> 00:43:33,485
أعتقد أنه يجب عليك
اذهبوا إلى دينا
لفترة من الوقت،

583
00:43:33,569 --> 00:43:36,405
فقط لبضع ساعات،
وسأتصل بك
في لحظة.

584
00:43:38,199 --> 00:43:39,866
وجيد
نجتمع معًا، حسنًا؟

585
00:43:47,875 --> 00:43:48,959
حسنًا، سأذهب.

586
00:43:53,172 --> 00:43:55,632
تمام. أحبك.
سأتحدث معك لاحقا،
حسنًا؟

587
00:43:55,717 --> 00:43:58,051
لا تقلق. حسنا، وداعا.

588
00:44:09,564 --> 00:44:10,647
(جري الماء)

589
00:44:21,451 --> 00:44:23,160
إنها تعرف ما تفعله
من أجل لقمة العيش؟

590
00:44:29,208 --> 00:44:32,669
الفتاة على الهاتف.
لقد كانت فتاة، أليس كذلك؟

591
00:44:34,088 --> 00:44:36,840
ربما كان رجلا
لا أعرف.

592
00:44:36,924 --> 00:44:38,133
أنا لا أحكم.

593
00:44:43,556 --> 00:44:47,184
لا يمكنك أن تتوقع ذلك
لديك علاقة حقيقية
في أعمالنا، ماثيو.

594
00:44:49,979 --> 00:44:51,104
لا تقلق.
انها لن تذهب
أتركك.

595
00:44:51,189 --> 00:44:55,025
انظر ماذا حدث
حاولت
احميها بالكذب

596
00:44:55,109 --> 00:44:56,693
ومن ثم يبدأ
أضف ما يصل.

597
00:44:58,988 --> 00:45:01,031
في المنزل الآمن
قلت أنهم فعلوا
اقتلني للوصول إليك.

598
00:45:01,115 --> 00:45:02,574
مع مرور الوقت،
حتى الحقيقة. . .

599
00:45:02,617 --> 00:45:04,910
لماذا؟
. . .يبدأ في الصوت
مثل الكذبة.

600
00:45:06,204 --> 00:45:08,372
لديك شيء. لديك
شيء يريدونه.
ما هذا؟

601
00:45:08,456 --> 00:45:09,456
هل هي محلية؟

602
00:45:09,540 --> 00:45:10,540
لا تقلق عليها.
ما هذا؟

603
00:45:10,625 --> 00:45:12,125
أوه، إنها فتاة.

604
00:45:25,056 --> 00:45:28,558
عليك الحب
عن مساراتك،
سوف تستمر في الاعتقاد.

605
00:45:28,643 --> 00:45:31,770
لأنها تريد ذلك
لأنها مضطرة لذلك.

606
00:45:33,398 --> 00:45:36,983
ولهذا نحن موجودون،
أنت وأنا،
هذه هي مهمتنا.

607
00:45:37,985 --> 00:45:39,653
للاستفادة من هذا.

608
00:45:39,737 --> 00:45:43,824
رغبات الناس
صدق.

609
00:45:44,492 --> 00:45:45,742
للثقة.

610
00:45:55,670 --> 00:45:57,754
لن تفعل ذلك
اترك الأمر يا ماثيو.

611
00:46:00,716 --> 00:46:02,467
اذهب
اتركها.

612
00:46:08,975 --> 00:46:10,600
أنا لست أنت.

613
00:46:26,868 --> 00:46:28,368
محلل ذكر:
صحيح يا سيدي.
لقد تحققنا من ذلك.

614
00:46:48,764 --> 00:46:50,140
(رنين الهاتف)

615
00:46:50,224 --> 00:46:52,851
هذا هو ابنك.
أنت تأخذها.

616
00:46:55,897 --> 00:46:57,105
محلل ذكر:
الجميع، قفوا ساكنين.

617
00:46:58,191 --> 00:46:59,774
ماتي، هذا أنا.

618
00:47:01,152 --> 00:47:02,152
كيف يمكنك الحفاظ عليه؟

619
00:47:03,571 --> 00:47:04,571
أنا بخير.

620
00:47:08,784 --> 00:47:12,871
مات، لا يمكننا أن نفعل ذلك
جلب فريق آخر
لمدة 12 ساعة على الأقل.

621
00:47:14,290 --> 00:47:15,373
آسف.

622
00:47:16,626 --> 00:47:19,336
قمنا بمسح واحدة جديدة
منزل آمن لك
خارج المدينة.

623
00:47:19,670 --> 00:47:21,129
توجد حقيبة Go-Bag هناك

624
00:47:21,214 --> 00:47:25,926
في الخزانة رقم 256،
ملعب جرين بوينت
محطة المترو.

625
00:47:26,219 --> 00:47:30,013
الجمع
هو 2-5-1-22.

626
00:47:30,097 --> 00:47:31,556
2-5-1 -22.

627
00:47:31,641 --> 00:47:33,725
الآن، الحقيبة
لديك GPS في ذلك.

628
00:47:33,809 --> 00:47:35,268
وسوف يرشدك
إلى المنزل الآمن.

629
00:47:35,603 --> 00:47:38,396
ولكن عليك أن تكون حذرا،
إنه موقع نشط.

630
00:47:38,481 --> 00:47:40,482
لذا، اقترب
مع الحذر الواجب.

631
00:47:44,779 --> 00:47:45,779
حصيرة؟

632
00:47:47,865 --> 00:47:50,992
هل تعرف كيف؟
هل وجدوا فروست؟

633
00:47:51,077 --> 00:47:52,452
هل تعرف من؟
هل قادتنا؟

634
00:47:55,498 --> 00:47:56,790
نحن نعمل على ذلك.

635
00:47:57,750 --> 00:47:59,584
نحن نعد
عليك يا مات.

636
00:47:59,961 --> 00:48:02,462
خذ فروست إلى ذلك المنزل الآمن
ويمكنك الكتابة
التذكرة الخاصة بك.

637
00:48:04,590 --> 00:48:09,594
أنا سوف.

638
00:48:19,438 --> 00:48:20,564
ويستون: اليسار عند الضوء.

639
00:48:21,065 --> 00:48:22,983
إلى الملعب؟

640
00:48:23,067 --> 00:48:24,276
نعم.

641
00:48:29,156 --> 00:48:30,323
(تنفخ البوق)

642
00:48:32,451 --> 00:48:33,743
(هتاف المتفرج)

643
00:48:48,134 --> 00:48:49,759
ويستون: مرحبًا، أيها الوشاح.
كم ثمن الوشاح؟

644
00:48:51,137 --> 00:48:52,429
البائع: خمسون رانداً فقط.

645
00:48:52,513 --> 00:48:53,638
ويستون: شكرا لك.

646
00:48:56,183 --> 00:48:57,183
غاضب يديك
معًا.

647
00:48:57,268 --> 00:48:58,351
معاً؟
نعم.

648
00:49:08,362 --> 00:49:09,362
خارج.

649
00:49:14,035 --> 00:49:16,077
فروست: هل أنت متأكد؟
أنت لا تريد ذلك
فقط ابتعد عن هنا؟

650
00:49:16,162 --> 00:49:17,120
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

651
00:49:17,204 --> 00:49:18,496
نعم، هذا ممكن.
يجب عليك.

652
00:49:21,959 --> 00:49:25,128
يتحرك. للذهاب.
عبر الشارع.

653
00:49:29,300 --> 00:49:30,759
(الجميع يهتفون)

654
00:49:36,807 --> 00:49:40,810
اذهب إلى اللعبة.
أنا أحب الألعاب.

655
00:49:41,062 --> 00:49:42,228
مسار المترو,
إلى الأمام مباشرة.

656
00:49:42,313 --> 00:49:43,313
إلى الأمام مباشرة.

657
00:49:53,407 --> 00:49:54,407
هناك حق.

658
00:50:08,714 --> 00:50:09,714
(التصفير)

659
00:50:14,679 --> 00:50:15,679
دعنا نذهب.

660
00:50:21,310 --> 00:50:22,686
(هتاف المتفرجين)

661
00:50:39,328 --> 00:50:41,538
للمساعدة! للمساعدة!
يحاول
لخطف لي!

662
00:50:41,622 --> 00:50:42,622
ويستون: واو، واو،
قف، قف!

663
00:50:42,707 --> 00:50:44,958
يحاول
إختطفني! للمساعدة!

664
00:50:45,042 --> 00:50:46,209
لديه بندقية!

665
00:50:46,293 --> 00:50:48,336
(يتحدث الأفريقية)

666
00:50:48,421 --> 00:50:50,547
لديه بندقية!
لديه بندقية
هناك!

667
00:50:52,133 --> 00:50:54,467
أنا متخفي.
أنا متخفي!

668
00:50:54,552 --> 00:50:56,720
اهدأ يا سيدي.
الجميع، تهدئة!

669
00:50:56,804 --> 00:50:57,804
(الصقيع يواصل الشطرنج)

670
00:51:00,141 --> 00:51:01,433
(الذعر الناس)

671
00:51:07,064 --> 00:51:08,565
انحنى! انحنى!

672
00:51:09,400 --> 00:51:12,026
تمام! تمام!

673
00:51:15,906 --> 00:51:17,323
(يتحدث الأفريقية)

674
00:51:28,961 --> 00:51:30,336
الضابط:
أرسلها له. استيقظ.

675
00:51:30,796 --> 00:51:31,921
فروست: أوه، أوه، أوه!

676
00:51:35,801 --> 00:51:39,846
أنا مواطن أمريكي.
لا أعرف ماذا
أراد مني.

677
00:51:41,849 --> 00:51:43,016
الضابط: فقط اهدأ.

678
00:51:43,309 --> 00:51:44,476
(الصراخ في أفريقيا)

679
00:52:02,119 --> 00:52:03,369
(يتحدث الأفريقية)

680
00:52:08,000 --> 00:52:10,585
مرحبًا مرحبًا.
أنا ضابط شرطة.
أنا من أمريكا.

681
00:52:10,669 --> 00:52:13,046
لقد ألقي القبض على هذا الرجل.
اسمه توبين فروست.

682
00:52:13,130 --> 00:52:14,297
أين أخذته؟

683
00:52:14,381 --> 00:52:16,216
إنه في المستوصف.

684
00:52:21,722 --> 00:52:23,431
هناك هناك!
هل هذا هو؟

685
00:52:23,516 --> 00:52:27,393
أعلى اليسار،
الشاشة الثانية من الأعلى!
انظر، انظر، المستوصف.

686
00:52:30,731 --> 00:52:32,148
يمين. عُد.

687
00:52:42,076 --> 00:52:44,202
المستوصف الثالث,
الآن! يتحرك!

688
00:52:44,370 --> 00:52:46,246
المستوصف الثالث.
اذهب الآن!

689
00:52:48,207 --> 00:52:49,207
يرى؟

690
00:52:55,214 --> 00:52:56,381
(يلهث)

691
00:52:59,927 --> 00:53:00,927
(الهمهمات)

692
00:53:05,057 --> 00:53:06,057
(تنهدات)

693
00:53:15,734 --> 00:53:16,776
(يئن)

694
00:53:22,616 --> 00:53:23,575
لا تتحرك.

695
00:53:23,659 --> 00:53:24,826
(جلجلة المفاتيح)

696
00:53:39,133 --> 00:53:40,341
(يتحدث الأفريقية)

697
00:53:54,356 --> 00:53:56,149
(هتاف المتفرجين)

698
00:54:07,578 --> 00:54:09,329
(يتحدث الأفريقية)

699
00:54:37,608 --> 00:54:46,407
الصقيع!

700
00:54:46,617 --> 00:54:47,659
مرحبًا!
(طلقات نارية)

701
00:54:47,743 --> 00:54:48,952
(الناس يصرخون)

702
00:54:49,244 --> 00:54:50,662
توقف! توقف!

703
00:54:52,915 --> 00:54:54,040
ابتعد عن الطريق!

704
00:54:54,333 --> 00:54:55,375
توقف!

705
00:54:56,919 --> 00:54:58,044
(إطلاق نار)

706
00:55:02,216 --> 00:55:03,424
لا! توقف!

707
00:55:11,642 --> 00:55:12,725
(امرأة تئن)

708
00:55:20,192 --> 00:55:21,234
طبيب!

709
00:55:47,094 --> 00:55:48,261
أسقط السلاح.

710
00:55:49,096 --> 00:55:50,179
يسقط.

711
00:55:50,264 --> 00:55:52,098
أنا مسؤول عنك.

712
00:55:52,516 --> 00:55:53,516
(يئن)

713
00:55:55,769 --> 00:55:57,103
أنت مسؤول
لنفسك.

714
00:56:01,316 --> 00:56:02,442
على ركبتيك.

715
00:56:14,371 --> 00:56:15,830
اذهب
لقتلي؟

716
00:56:23,630 --> 00:56:24,756
(طلقات نارية)

717
00:56:28,052 --> 00:56:29,886
أنا أقتل المحترفين فقط

718
00:56:33,682 --> 00:56:34,849
(الهمهمات)

719
00:56:49,448 --> 00:56:51,365
ضابط في الراديو: الارتفاع،
ما يقرب من ستة أقدام.

720
00:56:51,450 --> 00:56:54,077
أنجلو، احمل
سترة سلامة الملعب.

721
00:56:54,161 --> 00:56:57,413
شوهد المشتبه به آخر مرة
دخول النقطة الخضراء
ملعب متروريل,

722
00:56:57,498 --> 00:56:59,624
ساحة الملعب.

723
00:57:09,635 --> 00:57:12,261
سيدي، نحن نفاد الأسلاك
ما يمكن أن يكون الصقيع
القيام به في كيب تاون.

724
00:57:14,306 --> 00:57:15,807
هل يمكنك طرحه. . .

725
00:57:16,975 --> 00:57:19,769
أليك ويد.
خمسة عشر عامًا من NOC في MI6.

726
00:57:19,853 --> 00:57:23,106
التخريب والكمين المضاد,
تكتيكات مكافحة العبوات الناسفة

727
00:57:23,190 --> 00:57:25,233
حتى فجر واحدة
في لشبونة قبل أربع سنوات

728
00:57:25,317 --> 00:57:26,776
و تم وضعه على المكتب
دفع الأوراق.

729
00:57:26,860 --> 00:57:29,112
عثرت عليه شرطة كيب تاون
رصاصة في الرأس،

730
00:57:29,196 --> 00:57:32,031
بندقية قوية,
1 4 كتل من
القنصلية.

731
00:57:32,116 --> 00:57:34,450
وضع الشهود شخصًا ما
يناسب وصف فروست

732
00:57:34,535 --> 00:57:35,993
في السيارة في هذه اللحظة
من إطلاق النار.

733
00:57:36,078 --> 00:57:38,454
ونحن نعتقد، ماذا؟
أنهم كانوا
التعاون؟

734
00:57:38,539 --> 00:57:41,457
وقاموا بعمليات مشتركة
في منتصف الثمانينات في هامبورغ.

735
00:57:41,834 --> 00:57:44,669
رؤية فروست الأخيرة
كان في هامبورغ، 2011.

736
00:57:45,546 --> 00:57:47,130
وما هم البريطانيون
يقول عن وايد؟

737
00:57:47,214 --> 00:57:48,965
رسميا،
لا يقولون شيئا.

738
00:57:49,049 --> 00:57:50,091
غير رسمي؟

739
00:57:50,175 --> 00:57:52,426
لقد كان الموضوع
من خمسة أشهر
التحقيق الداخلي.

740
00:57:52,553 --> 00:57:54,178
يعتقدون أنه كذلك
التداول في المعلومات.

741
00:57:54,263 --> 00:57:55,304
همم.

742
00:57:55,389 --> 00:57:57,473
إذن ماذا يحدث بحق الجحيم
تسرب وايد إلى فروست

743
00:57:57,558 --> 00:58:00,726
كان ذلك مهمًا جدًا
كان الأمر يستحق قتل ستة
من رجالنا؟

744
00:58:03,522 --> 00:58:07,817
أريد المزيد من المعلومات من MI6.
اتصل بكل وظيفة لديك.

745
00:58:07,901 --> 00:58:08,943
نعم يا سيدي.

746
00:58:09,027 --> 00:58:11,320
ديفيد، أريد
تحقيق داخلي

747
00:58:11,405 --> 00:58:14,115
في دانيال كيفر
وفريقه.

748
00:58:48,567 --> 00:58:49,901
(اختر)

749
00:58:52,446 --> 00:58:53,738
(نغمة الرنين)

750
00:58:58,160 --> 00:59:00,286
لقد حصلت على اتصال ويستون
لديفيد بارلو.

751
00:59:04,291 --> 00:59:05,583
ويستون على الهاتف:
لقد فقدته.

752
00:59:05,667 --> 00:59:07,043
بارلو على الهاتف:
الصقيع؟

753
00:59:07,127 --> 00:59:08,419
نعم، لقد رحل.

754
00:59:08,962 --> 00:59:10,963
بعد أن التقطت GPS،
لقد خلق إلهاءً،

755
00:59:11,048 --> 00:59:12,715
أخرج عدد قليل من الضباط
في الملعب.

756
00:59:12,799 --> 00:59:14,175
بارلو: أي أفكار
أين هو ذاهب؟

757
00:59:14,259 --> 00:59:15,635
ليس بالضبط،
لكنني سأفعل.

758
00:59:15,719 --> 00:59:18,054
هذا هو لينكلاتر.
قلت أنه كان يخرج
اثنين من الشرطة؟

759
00:59:18,138 --> 00:59:19,847
مات، أنت تتحدث.

760
00:59:21,433 --> 00:59:24,310
نعم سيدتي.
على ملعب جرين بوينت.

761
00:59:24,394 --> 00:59:26,729
مراسلة تلفزيونية:
...التورط في
اختطاف محتمل.

762
00:59:26,813 --> 00:59:29,774
المشتبه به هو
وصفه بأنه رجل أبيض
ذات بناء متوسط.

763
00:59:29,858 --> 00:59:32,151
شرطة الملعب
أبلغ أنك أطلقت النار على شرطي.

764
00:59:32,236 --> 00:59:34,320
لقد ردت النار
في الدفاع عن النفس.

765
00:59:34,821 --> 00:59:37,323
ما يهم هنا هو،
الصقيع مستدير تمامًا.

766
00:59:37,491 --> 00:59:39,408
قضيت آخر واحد
14 ساعة معه.

767
00:59:39,493 --> 00:59:41,827
ربما قال
أو فعلت شيئا
يمكن أن يقودني إليه.

768
00:59:41,912 --> 00:59:45,581
عليك أن تقف،
الذهاب إلى القنصلية،

769
00:59:45,666 --> 00:59:47,959
وتقديم نفسك
للنفي واستخلاص المعلومات.
يتعرف على.

770
00:59:48,168 --> 00:59:50,461
وبحلول الوقت الذي استجوبت فيه المعلومات،
سوف يختفي الصقيع.

771
00:59:50,545 --> 00:59:52,046
لقد قضيت 12
أشهر من البحث

772
00:59:52,130 --> 00:59:53,297
كل سنتيمتر مربع
من هذه المدينة.

773
00:59:53,382 --> 00:59:56,092
سوف أجد فروست
وسوف أسلمه.

774
00:59:56,176 --> 00:59:58,594
ويستون، هذا هو
هارلان ويتفورد، الابن.

775
01:00:01,598 --> 01:00:05,184
لقد قمت بعمل جيد،
لكننا سنأخذها من هنا.

776
01:00:10,857 --> 01:00:12,191
مفهوم.

777
01:00:23,036 --> 01:00:24,370
(اختر)

778
01:00:25,831 --> 01:00:27,206
(نغمة الرنين)

779
01:00:33,213 --> 01:00:34,297
آنا على الهاتف: مرحبًا.

780
01:00:34,381 --> 01:00:35,798
يا رب أنا أحترم
اطلب ذلك،

781
01:00:35,882 --> 01:00:37,216
هذا التبادل لا
جعله على ملفاته.

782
01:00:37,384 --> 01:00:39,760
فهو إما غير كفء
سواء كان يعمل
مع شخص آخر.

783
01:00:39,845 --> 01:00:41,345
لا تفعل هذا
عن ويستون.

784
01:00:41,513 --> 01:00:42,888
لقد كانوا أولادك
لقد فقد الصقيع ذلك.

785
01:00:42,973 --> 01:00:44,640
لقد كان فريقك هو ذلك
مطوية في المنزل الآمن.

786
01:00:44,725 --> 01:00:47,893
أريدكما على حد سواء
على متن طائرة
إلى كيب تاون.

787
01:00:48,395 --> 01:00:52,565
يحاول فروست
اخرج من البلاد.
اذهب وابحث عن حماره.

788
01:01:24,765 --> 01:01:26,432
من فضلك يا عزيزي.

789
01:01:32,898 --> 01:01:34,273
تذكرة إلى جوبورج.

790
01:01:43,575 --> 01:01:44,575
شكرًا لك.

791
01:01:47,329 --> 01:01:48,329
(خرخرة)

792
01:02:10,519 --> 01:02:11,519
(الصفير)

793
01:02:14,731 --> 01:02:15,815
(بيبلينج)

794
01:02:16,483 --> 01:02:17,483
(نقرات الكاميرا)

795
01:02:19,653 --> 01:02:23,322
قارئ الأخبار على التلفاز: الشرطة كانت
منظمة غير حكومية أمريكية مسجونة
العامل ماثيو ويستون

796
01:02:23,407 --> 01:02:26,158
كمشتبه به محتمل
في اطلاق النار.

797
01:02:26,326 --> 01:02:28,869
لقد كان ويستون
عقدت في وقت سابق اليوم،

798
01:02:28,954 --> 01:02:33,541
لكنه تمكن من الفرار
أثناء استجوابه
رجال الأمن في الملعب

799
01:02:33,667 --> 01:02:36,210
عن تورطه
في التسجيلات.

800
01:02:36,420 --> 01:02:39,880
لقد كان المشتبه به
وصفه بأنه رجل أبيض
متوسطة البنية،

801
01:02:39,965 --> 01:02:43,175
ارتداء ممكن
الزي الأمني للملعب.

802
01:02:47,889 --> 01:02:49,098
طفل.

803
01:02:51,518 --> 01:02:52,893
هل أنت بخير؟

804
01:03:10,579 --> 01:03:12,079
لقد كذبت عليك.

805
01:03:15,876 --> 01:03:18,002
عن كل شيء.
المنظمة غير الحكومية، باركر.

806
01:03:19,254 --> 01:03:20,254
عملي.

807
01:03:21,840 --> 01:03:22,965
عائلتي.

808
01:03:25,969 --> 01:03:27,970
إذن، لصالح من تعمل؟

809
01:03:33,351 --> 01:03:34,560
الحكومة.

810
01:03:37,397 --> 01:03:38,397
وكالة المخابرات المركزية.

811
01:03:38,690 --> 01:03:40,191
(ينتحب)
لا، لا أفعل. . .

812
01:03:41,193 --> 01:03:42,193
أنا لا أفعل أي شيء.

813
01:03:42,360 --> 01:03:46,363
أنا فيه
شقة طوال اليوم.
أجيب على الهاتف.

814
01:03:59,336 --> 01:04:01,420
أريدك أن تغادر.

815
01:04:02,172 --> 01:04:05,090
أنا بحاجة لك أن تفعل ذلك
بالنسبة لي. تمام؟

816
01:04:08,553 --> 01:04:09,678
(الشهيق)

817
01:04:11,097 --> 01:04:12,139
هنا.

818
01:04:14,267 --> 01:04:15,893
هذه بطاقة
إلى جوبورج.

819
01:04:16,937 --> 01:04:18,229
عندما تكون هناك،
تذهب إلى الأمام مباشرة
إلى المطار.

820
01:04:18,313 --> 01:04:19,939
هناك رحلة الساعة 6 صباحًا
إلى باريس.

821
01:04:20,774 --> 01:04:21,815
خذها.

822
01:04:22,442 --> 01:04:23,984
أنت تأخذ هذا.
إذا أوقفك أحد. . .

823
01:04:24,069 --> 01:04:26,904
إذا أوقفك أحد. . .
إذا أوقفك أحد. . .

824
01:04:26,988 --> 01:04:28,531
من تظنني أنا؟

825
01:04:28,615 --> 01:04:29,740
توقف توقف.

826
01:04:29,824 --> 01:04:30,866
اللعنة عليك!

827
01:04:30,951 --> 01:04:33,661
مهلا توقف. أوقفه.

828
01:04:40,835 --> 01:04:44,713
لقد انفصلنا منذ أسبوع.
أنت لم تراه
أنا منذ ذلك الحين، حسنا؟

829
01:04:51,429 --> 01:04:52,638
اعتذاري.

830
01:04:59,145 --> 01:05:02,314
فقط غادر. لو سمحت؟

831
01:05:06,319 --> 01:05:07,444
هل تحبني؟

832
01:05:07,529 --> 01:05:08,779
كثيراً.

833
01:05:09,948 --> 01:05:11,865
للذهاب. للذهاب.

834
01:05:18,498 --> 01:05:19,623
للذهاب.

835
01:05:32,345 --> 01:05:33,512
(سلغس)

836
01:05:43,189 --> 01:05:45,441
امرأة عن السلطة الفلسطينية:
انتباه لجميع الركاب،

837
01:05:45,525 --> 01:05:48,110
منصة 20
لبلدية لانجا

838
01:05:48,194 --> 01:05:50,195
يغادر في خمس دقائق.

839
01:05:52,365 --> 01:05:55,367
بلدة لانجا,
يغادر في خمس دقائق.

840
01:06:13,887 --> 01:06:14,928
(طقطقة المفاتيح)

841
01:06:19,601 --> 01:06:22,811
سيد. شخص ما قام بتسجيل الدخول للتو
استخدامها في نظامنا
كلمة مرور ويستون

842
01:06:22,896 --> 01:06:25,064
الوصول إليه
الملفات المحفوظة.

843
01:06:26,399 --> 01:06:28,901
ويتفورد: إنه هو.
ماذا بحق الجحيم
هل يفعل؟

844
01:06:29,736 --> 01:06:30,944
لست متأكدا.

845
01:06:31,029 --> 01:06:32,237
أريد أن أرى
ما الذي ينظر إليه.

846
01:06:36,451 --> 01:06:37,618
ريتشاردز:
لقد سحب تقريرا قديما

847
01:06:37,702 --> 01:06:41,038
حول أهداف المراقبة
العيش في لانجا
منطقة البلدة.

848
01:06:43,291 --> 01:06:46,919
إنها ميزة
بواسطة كارلوس فيلار،
جنسية نيكاراغوا.

849
01:06:47,087 --> 01:06:49,213
إنه مشهور
مزور الوثيقة

850
01:06:49,297 --> 01:06:51,173
ويتفورد: أرسل لي نسخة
تقرير ويستون.

851
01:06:51,257 --> 01:06:52,299
ريتشاردز: نعم يا سيدي.

852
01:06:53,051 --> 01:06:54,134
محللة نسائية:
تم تسجيل الخروج يا سيدي.
لقد ذهب.

853
01:06:54,594 --> 01:06:56,387
مقهى للانترنت
في شارع لونج.

854
01:07:14,614 --> 01:07:16,115
(التزمير)

855
01:07:23,957 --> 01:07:25,332
مثل واحدة سوداء
دوريان جراي.

856
01:07:25,417 --> 01:07:27,501
هذا صحيح.
كيف حالك يا أخي؟

857
01:07:27,585 --> 01:07:28,669
(كلاهما يضحك)

858
01:07:28,753 --> 01:07:30,170
ادخل.
نعم يا سيدي.

859
01:07:35,677 --> 01:07:36,677
إيلانا؟

860
01:07:37,470 --> 01:07:38,470
إيلانا: مرحبًا.

861
01:07:38,555 --> 01:07:40,055
كارلوس: لدينا ضيف.

862
01:07:40,306 --> 01:07:41,473
(يتحدث الاسبانية)

863
01:07:41,850 --> 01:07:43,392
إيلانا.
من الجيد مقابلتك.

864
01:07:43,476 --> 01:07:45,060
يوسف يا ابنتي.

865
01:07:45,562 --> 01:07:47,438
كيف حالك؟
الابنة: مرحبا.

866
01:07:47,522 --> 01:07:48,522
كارلوس : صهري .

867
01:07:50,233 --> 01:07:51,316
(يضحك)

868
01:07:51,401 --> 01:07:52,943
إيلانا: (تضحك)
هل يمكنني أن أقدم لك بعض الشاي؟

869
01:07:53,486 --> 01:07:55,195
لا، نحن ذاهبون
أعلاه.

870
01:07:55,405 --> 01:07:56,655
(يتحدث الاسبانية)

871
01:08:07,834 --> 01:08:09,334
تذكرت.

872
01:08:11,421 --> 01:08:12,880
حتى أنك تركتها تتنفس.

873
01:08:17,844 --> 01:08:21,555
"تضحية لفترة طويلة جدا
يمكن أن تجعل الحجر
من القلب

874
01:08:24,684 --> 01:08:26,894
"أوه، متى سيكون كافيا؟

875
01:08:27,937 --> 01:08:30,189
"هذا هو الجزء من السماء"

876
01:08:35,111 --> 01:08:36,820
في الماضي،
زجاجة رخيصة

877
01:08:36,905 --> 01:08:38,947
من فلور دي كانيا أحبنا
سعيدة طوال الليل.

878
01:08:39,199 --> 01:08:41,533
ط ط ط. الأذواق تتغير.

879
01:08:45,580 --> 01:08:47,080
الناس يتغيرون.

880
01:08:52,212 --> 01:08:54,171
الناس لا يتغيرون.

881
01:08:55,423 --> 01:08:57,174
نحن نتقدم في السن.

882
01:08:57,258 --> 01:08:59,676
والبعض منا يتأقلم.

883
01:09:01,012 --> 01:09:03,555
وتعلم كيفية الاستمتاع بها
متعة الحياة البسيطة،

884
01:09:04,599 --> 01:09:07,768
مثل العائلة والمنزل.

885
01:09:08,520 --> 01:09:10,187
ومن أجلك. . .

886
01:09:10,730 --> 01:09:12,981
ماذا يوجد في هذا الزجاج؟
الآن، بالنسبة لك،

887
01:09:13,066 --> 01:09:15,442
جيدة كما هي
سوف يكون من أي وقت مضى.

888
01:09:18,071 --> 01:09:21,156
يوما ما سوف تفهم.

889
01:09:21,241 --> 01:09:24,785
أنت أكثر الماضي
ثم المستقبل، تتعلم.

890
01:09:27,038 --> 01:09:28,539
ما هذا؟
تدخل؟

891
01:09:29,123 --> 01:09:30,249
(تنهد)

892
01:09:34,379 --> 01:09:36,338
اعتقدت أنك ميت.

893
01:09:50,895 --> 01:09:53,355
إذن، ما الذي أتى بك إلى منزلي
في منتصف الليل

894
01:09:53,439 --> 01:09:54,898
بعد كل هذه السنوات؟

895
01:10:09,497 --> 01:10:10,664
أوه.

896
01:10:16,796 --> 01:10:17,796
الابنة: أبي؟

897
01:10:18,298 --> 01:10:19,339
كارلوس: اها.

898
01:10:19,424 --> 01:10:20,799
دعنا نذهب.

899
01:10:21,301 --> 01:10:22,384
حسنا، كن حذرا.

900
01:10:22,468 --> 01:10:23,969
حسنًا يا أبي.

901
01:10:43,740 --> 01:10:45,532
ما أنت
لتفعل مع هذا؟

902
01:10:46,451 --> 01:10:48,410
كسب المال.

903
01:10:48,661 --> 01:10:49,786
اسمحوا لي أن الاقتراض
النظارات الخاصة بك.

904
01:10:57,295 --> 01:10:58,587
هذا كل شيء. يستمع.

905
01:10:58,671 --> 01:11:03,175
انا ذاهب ل
بحاجة إلى جواز سفر جديد،
بطاقة هوية تحمل صورة، رخصة قيادة،

906
01:11:03,259 --> 01:11:05,802
شيبانج كله.
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

907
01:11:06,971 --> 01:11:08,055
نعم.

908
01:11:10,099 --> 01:11:11,141
هل أنت متأكد؟

909
01:11:12,352 --> 01:11:13,393
نعم.

910
01:11:20,693 --> 01:11:22,736
لينكلاتر: ويستون أبدًا
يظهر في القنصلية

911
01:11:22,820 --> 01:11:25,238
وكان صالحا
الوصول إلى خادمنا الآمن،

912
01:11:25,323 --> 01:11:28,116
تبحث عن شخص ما
لإنشاء حزمة الاسم المستعار.

913
01:11:29,869 --> 01:11:32,663
يحاول
مغادرة البلاد.

914
01:11:33,039 --> 01:11:34,873
أو يذهب
بعد الصقيع.

915
01:11:35,833 --> 01:11:38,210
الرابط لاحقا:
أنظر إلى ما حدث
في ملعب كرة القدم.

916
01:11:38,711 --> 01:11:40,754
هذا الرجل
دع فروست يهرب.

917
01:11:44,008 --> 01:11:45,968
أعتقد أن ويستون قد تغير.

918
01:11:46,052 --> 01:11:47,636
أنا أعرف هذا الصبي.

919
01:11:48,304 --> 01:11:51,223
فهو يطهر
للحصول على فرصة
لإثبات ذلك له.

920
01:11:51,307 --> 01:11:53,558
يحاول
جلب الصقيع.

921
01:11:55,353 --> 01:11:56,687
الرابط لاحقا:
هيا يا ديفيد.

922
01:11:56,771 --> 01:11:58,855
أنت لست كذلك
انظر الأدلة.

923
01:12:09,575 --> 01:12:10,575
(تطهير الحلق)

924
01:12:10,660 --> 01:12:12,244
ليس أفضل أعمالي.

925
01:12:12,453 --> 01:12:15,747
ولكن نظرا للضغوط
من الوقت فمن المعقول.

926
01:12:16,582 --> 01:12:17,916
لا بأس.
سأعطيك المال

927
01:12:18,001 --> 01:12:19,418
بمجرد
سأخرج من المدينة.

928
01:12:19,502 --> 01:12:24,089
توبين، لا تفعل هذا.
انها مختلفة.

929
01:12:24,757 --> 01:12:27,551
لا تحتاج إلى المشاكل،
لا تحتاج إلى المال.

930
01:12:27,760 --> 01:12:29,469
يمكنك إعطائها. . .
(إطلاق نار)

931
01:12:37,186 --> 01:12:38,311
(تنهدات)

932
01:12:49,615 --> 01:12:50,574
إيلانا: كارلوس!

933
01:12:50,658 --> 01:12:52,075
إيلانا!

934
01:12:52,285 --> 01:12:53,410
إيلانا: كارلوس!

935
01:12:53,494 --> 01:12:54,619
كارلوس : إيلانا!

936
01:12:55,455 --> 01:12:56,747
(صراخ)
(إطلاق نار)

937
01:12:58,875 --> 01:12:59,916
كارلوس.

938
01:13:01,961 --> 01:13:03,003
كارلوس!

939
01:13:03,838 --> 01:13:05,047
(إطلاق نار)

940
01:13:12,346 --> 01:13:15,474
اذهب.

941
01:13:15,558 --> 01:13:16,641
(إطلاق نار)

942
01:13:28,321 --> 01:13:29,321
إنه على السطح!

943
01:13:30,948 --> 01:13:31,948
(الهمهمات)

944
01:13:57,141 --> 01:13:58,225
(الهمهمات)

945
01:14:00,186 --> 01:14:01,269
(يتحدث الأفريقية)

946
01:14:29,924 --> 01:14:30,924
الرجل: اذهب! للذهاب!

947
01:14:33,761 --> 01:14:34,761
(صرخات النساء)

948
01:14:48,401 --> 01:14:49,401
(الهمهمات)

949
01:14:55,074 --> 01:14:56,074
(كلاهما شخير)

950
01:15:13,759 --> 01:15:14,759
(قعقعة)

951
01:15:14,844 --> 01:15:16,094
(الرجال الشخير)

952
01:15:26,147 --> 01:15:44,289
(إطلاق نار)

953
01:15:56,969 --> 01:15:58,470
اركب السيارة!

954
01:16:28,209 --> 01:16:30,669
يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك
تعال إلي قريبا.

955
01:16:30,753 --> 01:16:32,587
يجب أن تفعل ذلك ككل
أفضل بكثير من ذلك.

956
01:16:34,340 --> 01:16:35,507
(صراخ الإطارات)

957
01:16:38,511 --> 01:16:39,552
القرف!

958
01:16:53,109 --> 01:16:54,651
مات، كيف وجدتني؟

959
01:16:55,319 --> 01:16:56,736
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.

960
01:16:56,821 --> 01:16:57,862
(يلهث)

961
01:17:07,164 --> 01:17:08,290
(قفل السيارة)

962
01:17:09,875 --> 01:17:11,042
(تسريع المحرك)

963
01:17:14,088 --> 01:17:15,380
دعنا نذهب.

964
01:17:20,261 --> 01:17:21,553
(إطلاق النار)

965
01:17:42,700 --> 01:17:43,867
انتظر انتظر انتظر.

966
01:18:36,253 --> 01:18:37,253
(الهمهمات)

967
01:18:44,470 --> 01:18:45,428
(طلقات نارية)

968
01:18:45,513 --> 01:18:46,638
(الهمهمات)

969
01:18:48,974 --> 01:18:50,141
(اجهاد)

970
01:19:04,824 --> 01:19:05,824
(طلقات نارية)
(يئن)

971
01:19:07,410 --> 01:19:08,410
(إطلاق نار)

972
01:19:11,831 --> 01:19:13,206
(الهمهمات)

973
01:19:24,844 --> 01:19:25,969
(تنهدات)

974
01:19:48,742 --> 01:19:49,868
(يلهث)

975
01:19:55,207 --> 01:19:56,374
(الهمهمات)

976
01:19:56,876 --> 01:19:58,960
لمن تعمل؟

977
01:20:18,063 --> 01:20:19,063
ويستون: من أرسلك؟

978
01:20:20,941 --> 01:20:23,693
من أرسلك؟
من أرسلك؟

979
01:20:25,321 --> 01:20:26,321
من؟

980
01:20:26,947 --> 01:20:29,282
فارغاس.

981
01:20:29,700 --> 01:20:32,410
من هو فارغاس؟

982
01:20:36,165 --> 01:20:37,707
تريد أن تموت؟

983
01:20:39,627 --> 01:20:40,627
(الهمهمات)

984
01:20:41,795 --> 01:20:43,254
من هو فارغاس؟
(تصويب البندقية)

985
01:20:47,468 --> 01:20:48,718
مات.

986
01:20:55,893 --> 01:20:57,644
وكالة المخابرات المركزية.

987
01:20:59,605 --> 01:21:02,982
وكالة المخابرات المركزية! وكالة المخابرات المركزية!

988
01:21:15,246 --> 01:21:16,454
(يلهث)

989
01:21:32,513 --> 01:21:33,555
تقرير؟

990
01:21:33,639 --> 01:21:35,473
كان هناك تبادل لإطلاق النار
في بلدة لانجا.

991
01:21:36,100 --> 01:21:39,102
مسرحين للجريمة.
واحد في السكن
بواسطة كارلوس فيلار.

992
01:21:39,186 --> 01:21:40,728
إنه مزور مستندات

993
01:21:40,813 --> 01:21:42,397
في الآخر
منزل قريب.

994
01:21:42,481 --> 01:21:43,606
وكان هذا صحيحا
آخر مرة شوهد فيها الصقيع؟

995
01:21:43,691 --> 01:21:44,816
بيت.

996
01:21:45,693 --> 01:21:46,818
استمتع بوقتك في فيلار.

997
01:21:46,902 --> 01:21:48,486
سنلتقي لاحقا.

998
01:22:08,716 --> 01:22:10,717
لقد كنت على حق
عن آنا.

999
01:22:12,845 --> 01:22:14,429
هذا اسمها.

1000
01:22:17,016 --> 01:22:18,391
الصقيع:
آسف لسماع ذلك.

1001
01:22:20,728 --> 01:22:25,398
معظم ضباط القضية
الزواج من ثلاثة،
أربع مرات.

1002
01:22:27,526 --> 01:22:29,193
أنت؟

1003
01:22:29,653 --> 01:22:30,903
(يسخر)

1004
01:22:31,905 --> 01:22:33,531
مرة واحدة.

1005
01:22:38,162 --> 01:22:39,329
(الهمهمات)

1006
01:22:40,789 --> 01:22:41,914
(يتنفس)

1007
01:22:45,628 --> 01:22:47,712
ويستون: أنت تنهار
هنا.

1008
01:22:48,297 --> 01:22:49,422
(زجاجات من البراعم)

1009
01:22:54,011 --> 01:22:55,094
(ستوبيربوبس مفتوحة)

1010
01:22:55,554 --> 01:22:58,222
لا تقتل الأبرياء
ماثيو.

1011
01:23:00,934 --> 01:23:02,143
ماذا؟

1012
01:23:07,775 --> 01:23:12,654
مراقب الحركة الجوية,
مهبط طائرات صغير في برمودا.

1013
01:23:12,738 --> 01:23:16,240
جورج إدوارد كوكس,
أتذكر هذا الاسم.

1014
01:23:16,325 --> 01:23:18,201
إدوارد، مع "T."

1015
01:23:19,286 --> 01:23:24,082
قال ضابطي الداخلي
كان ينظم
شحنات الأسلحة,

1016
01:23:24,166 --> 01:23:27,960
ولكنه كان صالحا
مراقب الحركة الجوية.
لقد كان مجرد رجل.

1017
01:23:28,587 --> 01:23:30,713
لقد وضعت رصاصة
في جمجمته.

1018
01:23:33,926 --> 01:23:37,136
دخلت بلاك اوبس
لقد حلوا محله
مع واحد منهم،

1019
01:23:37,304 --> 01:23:39,514
وتحطمت غلف ستريم
في المحيط في تلك الليلة.

1020
01:23:39,598 --> 01:23:43,309
وكان الأمر،
العائلة ذلك
كان على متن الطائرة. . .

1021
01:23:44,436 --> 01:23:47,814
الرجل,
لقد كان مُبلغًا عن المخالفات.

1022
01:23:48,982 --> 01:23:51,693
ذهب الأمر برمته بعيدا

1023
01:23:51,777 --> 01:23:55,321
أوقفه
من الشهود
حول الأعمال الرطبة

1024
01:23:56,448 --> 01:23:58,574
في جلسة استماع بالكونجرس.

1025
01:24:01,787 --> 01:24:03,413
هل هذا سبب مغادرتك؟

1026
01:24:03,497 --> 01:24:04,664
لا.

1027
01:24:04,957 --> 01:24:05,957
(يسخر)

1028
01:24:06,667 --> 01:24:10,420
عدت إلى
العمل في اليوم التالي
كما لو أن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.

1029
01:24:13,382 --> 01:24:16,551
أنت تتدرب
كل شيء لفترة طويلة،
تتقن ذلك.

1030
01:24:16,635 --> 01:24:20,221
تكذب في اليوم مئة كذبة
يبدو وكأنه الحقيقة.

1031
01:24:20,305 --> 01:24:22,640
الجميع يخون الجميع.

1032
01:24:25,394 --> 01:24:27,729
هذا عذر سخيف.

1033
01:24:29,690 --> 01:24:32,442
نعم، كنت كذلك
بريء مثلك.

1034
01:24:32,526 --> 01:24:35,319
أختتم نفسي
في العلم. . .

1035
01:24:42,703 --> 01:24:44,662
سوف آخذك إلى الداخل.

1036
01:24:53,297 --> 01:24:54,839
جيدة بالنسبة لك.

1037
01:25:47,768 --> 01:25:48,893
(رنين الهاتف الخليوي)

1038
01:25:49,061 --> 01:25:50,144
بارلو.

1039
01:25:50,229 --> 01:25:52,104
الرابط لاحقا على الهاتف:
تم التعرف على الشهود
عدد قليل من الرجال

1040
01:25:52,189 --> 01:25:53,981
ويستون المناسب و
وصف فروست

1041
01:25:54,066 --> 01:25:56,108
اترك هذا
الموقع معا.

1042
01:25:56,276 --> 01:25:57,485
فخلعه.

1043
01:25:57,569 --> 01:26:00,446
ويستون يساعد و
بقاء الهارب.

1044
01:26:00,781 --> 01:26:01,948
بارلو على الهاتف:
أنت مخطئ.

1045
01:26:02,032 --> 01:26:04,617
عندما يكون مع فروست،
يأخذها
إلى المنزل الآمن.

1046
01:26:04,701 --> 01:26:06,494
هذا صحيح
يجب أن نكون.
(حارس الحراسة)

1047
01:26:06,954 --> 01:26:08,538
بخير. بخير.

1048
01:26:08,705 --> 01:26:11,415
قابلني عند مفترق الطرق
على طريق مالمسبري القديم.

1049
01:26:36,066 --> 01:26:37,149
(بندقية كوكلينج)

1050
01:26:38,485 --> 01:26:39,861
كيلر: من أنت؟

1051
01:26:40,737 --> 01:26:41,988
أنت ويستون؟

1052
01:26:43,657 --> 01:26:45,241
أعطني البندقية.

1053
01:26:45,325 --> 01:26:46,909
ما هذا بحق الجحيم؟

1054
01:26:46,994 --> 01:26:48,077
من أنت؟

1055
01:26:48,579 --> 01:26:50,872
أنا كيلر.
حارس آمن.

1056
01:26:51,039 --> 01:26:54,625
مؤشر التفويض،
برافو أربعة سبعة
أوسكار ويسكي ستة.

1057
01:26:55,252 --> 01:26:57,628
com.lnside. دعنا نذهب.

1058
01:27:07,139 --> 01:27:08,973
إلى اليسار.

1059
01:27:11,602 --> 01:27:12,852
ببطء.

1060
01:27:13,562 --> 01:27:15,563
أنا لا أعرف من
هل تدربت يا رجل
ولكن هذا هو الجحيم بالتأكيد

1061
01:27:15,647 --> 01:27:17,398
ليس البروتوكول.
أين غرفة الضيوف؟

1062
01:27:18,317 --> 01:27:20,484
هذا هو بالضبط،
نحن لا نفعل ذلك حقا
لديك واحدة.

1063
01:27:21,528 --> 01:27:24,447
هناك. هناك.

1064
01:27:28,368 --> 01:27:31,162
صفعه.
إلى الأنبوب.

1065
01:27:38,754 --> 01:27:39,962
خارج. هنالك.

1066
01:27:40,422 --> 01:27:41,881
تمام.

1067
01:27:44,468 --> 01:27:45,509
غرفة التحكم.

1068
01:27:47,137 --> 01:27:49,680
مهما قلت يا رجل.
إنها مسابقات رعاة البقر الخاصة بك.

1069
01:27:50,933 --> 01:27:52,099
(صفير المفاتيح)

1070
01:28:01,026 --> 01:28:02,568
سمها ما شئت.
اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

1071
01:28:09,368 --> 01:28:10,493
(نغمة RLNGLNG)

1072
01:28:12,663 --> 01:28:13,788
(فوق المتحدث) لانديورد.

1073
01:28:13,872 --> 01:28:15,915
ضيفي هنا.

1074
01:28:15,999 --> 01:28:17,041
حساب؟

1075
01:28:17,125 --> 01:28:18,334
أباريسك المحدودة.

1076
01:28:20,045 --> 01:28:21,087
مع ضيف؟

1077
01:28:21,171 --> 01:28:22,338
نعم، تم تسليم الطرد.

1078
01:28:24,091 --> 01:28:27,176
مؤكد.
تم جدولة عملية الاستلام.

1079
01:28:27,761 --> 01:28:29,470
إنهم في طريقهم.

1080
01:28:32,099 --> 01:28:34,392
على الأقل نستطيع
ضع السلاح جانباً الآن؟

1081
01:28:42,776 --> 01:28:45,277
شكرا كلايتون. الوداع.

1082
01:28:47,114 --> 01:28:48,906
إنها شريحة صغيرة.

1083
01:28:49,491 --> 01:28:50,741
ماذا؟

1084
01:28:51,451 --> 01:28:52,868
(SLGHlNG) كان ذلك
زوجي من Ml6.

1085
01:28:52,953 --> 01:28:54,412
أمسك وايد يديه
على شريحة صغيرة.

1086
01:28:54,579 --> 01:28:55,746
وماذا كان يحدث؟

1087
01:28:55,831 --> 01:28:57,039
وايد وحده يعلم

1088
01:28:57,124 --> 01:28:58,499
ولكن أعتقد
فمن الآمن أن نفترض

1089
01:28:58,583 --> 01:28:59,667
لهذا السبب هو
التابعة لفروست.

1090
01:28:59,751 --> 01:29:01,252
لبيعه.

1091
01:29:02,879 --> 01:29:03,921
دعنا نذهب.

1092
01:29:05,590 --> 01:29:06,590
(بندقية فلوريس)
(الهمهمات)

1093
01:29:18,812 --> 01:29:20,021
(بندقية FLNG)

1094
01:29:30,949 --> 01:29:32,033
(سلغس)

1095
01:29:36,955 --> 01:29:38,456
يوم طويل، هاه؟

1096
01:29:44,421 --> 01:29:47,173
يمكنني أن أتصور.
توبين فروست.

1097
01:29:48,633 --> 01:29:50,426
هذا الرجل هو أسطورة.

1098
01:29:51,261 --> 01:29:52,720
أتمنى لك
التقطت شيئا ما.

1099
01:29:52,804 --> 01:29:55,097
أنت لن تفعل ذلك
العثور على تعليم أفضل.

1100
01:29:55,265 --> 01:29:56,390
(يسخر)

1101
01:30:04,357 --> 01:30:07,318
هذا هو معظمه
الإثارة التي رأيتها.

1102
01:30:07,402 --> 01:30:09,904
أنت الضيف الأول
لقد كان في 1 0 أشهر.

1103
01:30:10,572 --> 01:30:12,948
لكنك لن تفعل ذلك
يعرف كل شيء
حول ذلك، أليس كذلك؟

1104
01:30:13,033 --> 01:30:14,825
لديك بريد المدينة.

1105
01:30:15,494 --> 01:30:18,913
نعم، الحياة الليلية، الشواطئ.

1106
01:30:18,997 --> 01:30:21,665
السيدات الصغيرات
يركض في كل مكان.

1107
01:30:23,877 --> 01:30:25,211
نعم.

1108
01:30:27,172 --> 01:30:29,006
أنا غيور.

1109
01:30:35,347 --> 01:30:36,639
هل لديك قهوة؟

1110
01:30:36,723 --> 01:30:38,390
نعم، إنها في الخزانة.

1111
01:30:38,475 --> 01:30:39,517
أين؟

1112
01:30:39,601 --> 01:30:41,560
هل تريدني أن أفهم؟
أحصل عليه.

1113
01:30:42,312 --> 01:30:43,479
(الهاتف الخليوي VlBRATlNG)

1114
01:30:48,026 --> 01:30:49,026
(كلاهما GRUNTlNG)

1115
01:30:53,657 --> 01:30:54,740
(CLATTERLNG)

1116
01:31:21,768 --> 01:31:22,935
(GRUNTLNG)

1117
01:31:28,859 --> 01:31:29,859
(GROANlNG)

1118
01:32:08,565 --> 01:32:09,565
(يئن)

1119
01:32:09,900 --> 01:32:10,900
(الصراخ)

1120
01:32:22,287 --> 01:32:23,370
(GRUNTLNG)

1121
01:32:47,145 --> 01:32:48,354
(تشوكلنج)

1122
01:33:10,043 --> 01:33:11,043
(الهمهمات)
(كسور الرقبة)

1123
01:33:27,519 --> 01:33:28,686
(بانتلنج)

1124
01:33:48,164 --> 01:33:49,248
(GRUNTLNG)

1125
01:34:00,969 --> 01:34:03,178
لماذا أنت
في كيب تاون؟

1126
01:34:06,141 --> 01:34:08,767
أخبرني الآن. لماذا؟

1127
01:34:15,317 --> 01:34:17,234
ما هذا؟

1128
01:34:17,319 --> 01:34:20,529
القائمة القذرة،
قائمة الغسيل.

1129
01:34:20,613 --> 01:34:24,783
المخابرات الإسرائيلية
قبل خمس سنوات،
معلومات الابتزاز المجمعة.

1130
01:34:25,744 --> 01:34:29,788
رجال الشرطة الفاسدين
جهاز المخابرات الألماني Ml6. . .

1131
01:34:29,873 --> 01:34:30,914
وكالة المخابرات المركزية؟

1132
01:34:31,499 --> 01:34:32,708
نعم.

1133
01:34:33,918 --> 01:34:35,544
علينا أن نبتعد.

1134
01:34:36,880 --> 01:34:39,298
علينا أن نخرج من هنا.

1135
01:34:39,382 --> 01:34:40,591
(جلجلة المفاتيح)

1136
01:34:45,347 --> 01:34:46,347
(فتح الأصفاد)

1137
01:34:48,099 --> 01:34:49,099
يا القرف.

1138
01:35:05,617 --> 01:35:07,868
لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك.

1139
01:35:14,125 --> 01:35:17,169
لا، لا تتركني هنا،
من فضلك.

1140
01:35:17,295 --> 01:35:18,879
لا تفعل ذلك.

1141
01:35:26,679 --> 01:35:27,805
(تنهدات)

1142
01:36:04,008 --> 01:36:05,092
حصيرة؟

1143
01:36:08,138 --> 01:36:09,388
مرحبًا.

1144
01:36:12,183 --> 01:36:13,684
كل شيء بخير؟

1145
01:36:20,150 --> 01:36:21,525
أنا فخور بك.

1146
01:36:24,654 --> 01:36:26,613
وماذا رسمت؟

1147
01:36:29,117 --> 01:36:32,453
أنت ذاهب لجعل
ضابط حقيقي.

1148
01:36:34,456 --> 01:36:36,248
أين فروست؟

1149
01:36:36,583 --> 01:36:37,958
لقد ذهب.

1150
01:36:40,587 --> 01:36:45,132
المكان حطام.
الدم في كل مكان.

1151
01:36:46,009 --> 01:36:47,593
هل أصيب أم. . .

1152
01:36:51,681 --> 01:36:54,433
أعتقد أنك تعرف
لقد قتل كيلر.

1153
01:36:55,435 --> 01:36:56,560
لا.

1154
01:36:58,730 --> 01:37:00,355
لقد قتلت كيلر.

1155
01:37:08,823 --> 01:37:11,074
فروست قتل كيلر.

1156
01:37:13,119 --> 01:37:15,454
كما قتل لينكلاتر.

1157
01:37:18,791 --> 01:37:22,503
هل تحدث عن شيء ما؟
هل هناك شيء كان وراءه؟

1158
01:37:24,130 --> 01:37:25,589
كل ما يمكنه فعله
كان؟

1159
01:37:27,008 --> 01:37:28,258
الملف.

1160
01:37:29,177 --> 01:37:30,552
الملف؟

1161
01:37:32,347 --> 01:37:34,181
الملف الذي أنت عليه.

1162
01:37:39,562 --> 01:37:41,271
جنبا إلى جنب مع الكثير
من أشخاص آخرين.

1163
01:37:41,439 --> 01:37:43,106
أشخاص مهمين.

1164
01:37:52,534 --> 01:37:53,700
(تنهد)

1165
01:37:55,453 --> 01:37:56,453
بارلو: استمع لي.

1166
01:37:57,413 --> 01:37:59,665
ماذا ستفعل؟

1167
01:37:59,749 --> 01:38:02,376
إذا كان أي شخص هو
مشاهدة كل خطوة؟

1168
01:38:03,670 --> 01:38:06,421
البعض ربما
أنت لست فخورا بذلك.

1169
01:38:06,506 --> 01:38:09,967
وسيكون لديك بعض
أنت لست فخوراً به،
صدقني.

1170
01:38:10,051 --> 01:38:12,594
وبعد ذلك يحاول
استخدامه ضدك؟

1171
01:38:15,181 --> 01:38:20,644
سوف تفعل ذلك
ماذا يجب أن تفعل.

1172
01:38:26,025 --> 01:38:27,192
(تنهد)

1173
01:38:27,569 --> 01:38:29,236
أين الملف؟

1174
01:38:31,614 --> 01:38:32,614
(إطلاق نار)

1175
01:38:35,493 --> 01:38:36,577
(تصويب البندقية)

1176
01:38:36,995 --> 01:38:40,080
مات، الملف.
أين الملف؟

1177
01:38:42,750 --> 01:38:44,126
أنت رجل ميت.

1178
01:38:45,003 --> 01:38:46,461
نعم، منذ وقت طويل الآن.

1179
01:38:46,713 --> 01:38:48,380
الصقيع هنا.

1180
01:39:33,885 --> 01:39:34,885
(الهمهمات)

1181
01:39:56,074 --> 01:39:57,282
(إطلاق النار)

1182
01:40:04,165 --> 01:40:05,165
(يئن)

1183
01:40:51,170 --> 01:40:52,504
دعنا نذهب.

1184
01:40:54,465 --> 01:40:55,507
(طلقات نارية)

1185
01:41:11,023 --> 01:41:12,190
(يلهث)

1186
01:41:15,445 --> 01:41:17,028
لدينا له.

1187
01:41:19,323 --> 01:41:20,490
عمل عظيم.

1188
01:41:55,985 --> 01:41:57,360
هل تشتم ذلك؟

1189
01:41:57,904 --> 01:42:00,614
بينوتاج.
إنه عنب جيد.
النبيذ الرائع.

1190
01:42:00,698 --> 01:42:04,743
العنب المحلي.
بينوتاج عظيم. . .

1191
01:42:12,418 --> 01:42:14,836
أنا لا أريدك
تفقد هذه.

1192
01:42:15,379 --> 01:42:18,298
إنه يستحق الكثير
من المال.

1193
01:42:20,510 --> 01:42:21,510
(ضحكة مكتومة)

1194
01:42:21,594 --> 01:42:24,054
أنت فتى جيد،
ماتي.

1195
01:42:26,432 --> 01:42:28,099
أنت تعرف ما أنت.

1196
01:42:30,394 --> 01:42:31,394
(يلهث)

1197
01:42:31,479 --> 01:42:32,813
مرحبا.

1198
01:42:33,815 --> 01:42:35,732
أنا أعرف ما لست أنت.

1199
01:42:39,904 --> 01:42:42,072
أنت أفضل مني.

1200
01:42:45,910 --> 01:42:50,622
لا، لا بأس
يكون أفضل مني.

1201
01:42:55,336 --> 01:42:57,087
وعد مني.

1202
01:42:58,506 --> 01:42:59,756
نعم.

1203
01:43:05,388 --> 01:43:07,681
حسنا، دعونا. . .

1204
01:43:10,017 --> 01:43:11,726
دعنا نذهب.

1205
01:43:13,104 --> 01:43:16,606
أنا فقط يجب أن أستيقظ.
لا بد لي من الاستيقاظ.

1206
01:43:18,860 --> 01:43:23,864
البقاء.

1207
01:43:26,951 --> 01:43:28,201
مرحبًا. . .

1208
01:44:44,612 --> 01:44:48,114
هذا بالضبط
كما حدث.

1209
01:44:52,787 --> 01:44:54,496
بوضوح،
يحتاج هذا الوضع

1210
01:44:54,580 --> 01:44:56,831
للتعامل معها
مبلغ معين
من البراعة.

1211
01:44:57,333 --> 01:44:58,959
هل أي شخص آخر
رأيت هذا التقرير؟

1212
01:44:59,043 --> 01:45:00,961
لا يا سيدي. ليس بعد.

1213
01:45:02,296 --> 01:45:03,922
مات، أنا متأكد
لا يشكل مفاجأة

1214
01:45:04,006 --> 01:45:08,635
ولكن أجزاء من هذا التقرير
يجب أن تتغير
للأمن القومي.

1215
01:45:09,971 --> 01:45:11,388
أي أجزاء يا سيدي؟

1216
01:45:11,472 --> 01:45:12,889
جيد. . .

1217
01:45:13,474 --> 01:45:15,517
ديفيد بارلو لا يستطيع فعل ذلك
أن تتم محاسبته

1218
01:45:15,601 --> 01:45:17,477
لما حدث
إلى المنزل الآمن.

1219
01:45:18,312 --> 01:45:20,897
نحن لا نفعل ذلك
بحاجة إلى فضيحة.

1220
01:45:20,982 --> 01:45:23,483
لكن يا سيدي،
أنت وأنا نعلم ذلك،
هذه ليست الحقيقة.

1221
01:45:23,567 --> 01:45:26,152
الناس لا يريدون ذلك
الحقيقة أكثر، مات.

1222
01:45:26,237 --> 01:45:29,114
انها فوضوي جدا.
يبقيهم مستيقظين في الليل.

1223
01:45:33,369 --> 01:45:35,662
سأخبرك ما أنا
على استعداد للقيام به.

1224
01:45:36,497 --> 01:45:39,582
أعتقد أن الوكالة
وقد صارخة
التقليل من شأنك،

1225
01:45:39,667 --> 01:45:43,795
وأنا أوصيك
لضابط حالة كبير
الموقف.

1226
01:45:43,879 --> 01:45:45,380
بشرط أنك لا تزال ترغب في ذلك.

1227
01:45:46,298 --> 01:45:48,925
هذا سخاء
العرض يا سيدي

1228
01:45:50,052 --> 01:45:53,763
هناك فقط
شيء واحد تحتاجه
لتوضيح بالنسبة لي.

1229
01:45:53,848 --> 01:45:55,140
بشكل طبيعي.

1230
01:45:56,225 --> 01:45:59,227
ربما كان الصقيع
مع بعض المعلومات الحيوية.

1231
01:45:59,311 --> 01:46:00,645
ملف.

1232
01:46:01,230 --> 01:46:04,107
أنا لا أرى ذلك
طوال هذا التقرير.

1233
01:46:11,532 --> 01:46:13,324
ماذا كان
في الملف يا سيدي؟

1234
01:46:13,409 --> 01:46:16,119
شيء أن،
لنكون صادقين،
يمكن أن تكون ضارة للغاية

1235
01:46:16,203 --> 01:46:18,538
إلى الوكالة
وإلى حلفائنا.

1236
01:46:21,709 --> 01:46:25,837
أنا لا أفهم لماذا فروست
حتى أن أذكر
شيء من هذا القبيل بالنسبة لي.

1237
01:46:31,093 --> 01:46:33,511
لا، أعتقد أنه لن يفعل،
هل يفعل؟

1238
01:46:37,892 --> 01:46:41,144
ومع ذلك، فإنك تدرك
أنه إذا تسرب هذا الملف،

1239
01:46:42,688 --> 01:46:44,814
ماذا سيحدث
إلى الشخص المسؤول؟

1240
01:46:44,899 --> 01:46:46,900
هذا الشخص سيفعل ذلك
سيتم القبض عليك يا سيدي.

1241
01:46:46,984 --> 01:46:48,818
سوف يخاطر
كل شيء.

1242
01:46:49,820 --> 01:46:53,656
سيكون له أعداء
في كل ذكاء
وكالة في العالم.

1243
01:46:55,284 --> 01:46:58,828
في عيون وكالة المخابرات المركزية.
سيكون هكذا
توبين فروست.

1244
01:47:02,666 --> 01:47:05,585
فروست لم يقل أي شيء
بخصوص الملف يا سيدي

1245
01:47:10,841 --> 01:47:12,175
حسنًا يا بني.

1246
01:47:13,302 --> 01:47:14,886
خذ بضعة أيام إجازة.

1247
01:47:14,970 --> 01:47:16,930
سوف نصل إليك
بدأت الأسبوع المقبل.

1248
01:47:18,766 --> 01:47:20,100
شكرًا لك.

1249
01:47:22,311 --> 01:47:25,271
وفكر في الأمر
محادثتنا،
هل ستفعل؟

1250
01:47:25,523 --> 01:47:27,023
أنا سوف.

1251
01:47:27,108 --> 01:47:29,067
سوف أعتبر
من هنا يا سيدي

1252
01:47:54,677 --> 01:47:55,927
جون سي كينغ على شاشة التلفزيون:
.. وغيرها من وسائل الإعلام

1253
01:47:56,011 --> 01:47:58,847
تلقى ملفا مثيرا للجدل
من مصدر مجهول.

1254
01:47:59,056 --> 01:48:00,807
الدولية
مجتمع الاستخبارات
لا يزال يترنح

1255
01:48:00,891 --> 01:48:03,893
من الافراج عن الكثير
وثائق سرية للغاية

1256
01:48:03,978 --> 01:48:07,480
والإكتشافات
من الفساد المستشري
والنشاط الإجرامي

1257
01:48:07,565 --> 01:48:08,565
في وكالة المخابرات المركزية،
BND و MI6.

1258
01:48:08,649 --> 01:48:09,774
المراسل 1: ... موجود
أعمال شغب عبر نهر Iack

1259
01:48:09,859 --> 01:48:11,734
الإشراف الممنوح ل
جهاز المخابرات البريطاني,

1260
01:48:11,819 --> 01:48:14,154
مطالبين بالمساءلة
من العملاء المخادعين.

1261
01:48:14,238 --> 01:48:15,989
موظفين في Ml6
العمل معًا بشكل كامل.

1262
01:48:16,073 --> 01:48:17,615
مراسل 2:
المستشارة ميركل
يصر على أن BND

1263
01:48:17,700 --> 01:48:19,534
تم تحديدها بالفعل
رجال الشرطة الفاسدين

1264
01:48:19,618 --> 01:48:21,411
ويحتوي على
خرق المخابرات.

1265
01:48:21,495 --> 01:48:23,079
قامت بتأمينها
نظرائهم الدوليين...

1266
01:48:23,164 --> 01:48:25,165
مراسل 3:
الرسوم الآن
المتوقع خلال اسبوع

1267
01:48:25,249 --> 01:48:27,792
وطالب الكونجرس
أن نائب المدير
هارلان ويتفورد

1268
01:48:27,877 --> 01:48:29,794
يشهد في وقت سابق
لجنة فرعية في مجلس الشيوخ

1269
01:48:29,879 --> 01:48:31,546
في محاولة ل
تحديد عدد الأشخاص

1270
01:48:31,630 --> 01:48:33,423
يجري في وكالة المخابرات المركزية
تشارك في هذا

1271
01:48:33,507 --> 01:48:37,260
وإلى أي مدى يصل
يصل الفساد.

1272
01:49:44,536 --> 01:49:46,371
(تشغيل أغنية مبهجة)

1273
01:53:41,815 --> 01:53:43,941
(تشغيل موسيقى الآلات)