1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Subtitrare, traducere, citare, traducere: milren 2 00:01:46,620 --> 00:01:49,771 1-9! Acesta este micul Joey Rosso, Îl sun pe Big Joe, ia-l! 3 00:01:51,419 --> 00:01:52,870 Era vremea! 4 00:02:02,167 --> 00:02:03,886 Joey, unde mergi? 5 00:02:05,044 --> 00:02:09,992 Aseară m-am întors în locul nepotrivit, Aveam nevoie de 30 de metri pătrați. 6 00:02:10,485 --> 00:02:15,464 Vremea este rea, dar este aproape la granița de stat Eu sunt eu împing să ajung acolo. 7 00:02:15,816 --> 00:02:18,272 E în regulă, doar schimbă-l bun prieten 8 00:02:18,765 --> 00:02:20,445 Voi fi acolo, preote. 9 00:02:38,845 --> 00:02:40,347 Bună Joey! Ce mai faci amice? 10 00:02:40,847 --> 00:02:43,719 Ei știu, nu așteaptă nimeni acasa! 11 00:02:44,483 --> 00:02:46,027 Doar te lupți, Tyler! 12 00:02:46,918 --> 00:02:49,363 Te joci cu mine, omule! 13 00:02:49,757 --> 00:02:52,879 Cursa către graniță? esti in 14 00:03:14,653 --> 00:03:15,810 Ia-o! 15 00:03:23,072 --> 00:03:24,087 Idiotule! 16 00:03:25,541 --> 00:03:26,819 O poți obține! 17 00:03:58,746 --> 00:04:00,013 Așteaptă! Așteaptă! 18 00:04:02,508 --> 00:04:03,233 Haide! 19 00:04:05,997 --> 00:04:07,761 Relaxați-vă, băieți! Calma! 20 00:04:17,181 --> 00:04:19,534 Vine! Haide! Întoarce-l! 21 00:04:43,380 --> 00:04:44,977 La naiba! Raportul a întârziat doi ani 22 00:04:44,977 --> 00:04:47,557 si acum Încă mă urăști? 23 00:04:50,251 --> 00:04:54,357 Cineva se încurcă cu poza ta din când în când și nu vei putea suge. 24 00:04:55,088 --> 00:04:58,255 Nu te dracu cu mine Rosso pentru ca iti vei pierde contractul! 25 00:04:58,260 --> 00:04:59,718 - Cui nu-i pasă? - Huh! 26 00:05:03,862 --> 00:05:05,522 Îți va spune cineva ce se intampla aici? 27 00:05:05,765 --> 00:05:08,362 Puștiul s-a dus la bancă Și câteva cutii de plăcintă. 28 00:05:08,731 --> 00:05:10,419 şi ce dacă? 29 00:05:10,678 --> 00:05:14,862 Sunt sigur că domnul Rosso rambursează de bunăvoie datoria. 30 00:05:15,120 --> 00:05:16,456 Natural. 31 00:05:17,543 --> 00:05:19,284 vezi 32 00:05:20,026 --> 00:05:22,042 haide... Înapoi la muls! 33 00:05:23,092 --> 00:05:27,011 Îmi pare rău... acești băieți nu sunt foarte destepti... 34 00:05:35,570 --> 00:05:37,941 Haideți să răspândim cuvântul la cât mai mulți oameni... 35 00:05:42,468 --> 00:05:43,588 Doamnelor... 36 00:05:45,527 --> 00:05:46,786 Ce caută ei aici? 37 00:05:46,871 --> 00:05:49,908 Din „Femei împotriva șoferilor beți”. Am câștigat, domnule Doyle. 38 00:05:52,686 --> 00:05:55,752 Nu văd șoferi beți aici. Poate faci? 39 00:05:56,003 --> 00:05:58,510 lasă-l să se îmbată pleaca de aici... 40 00:05:58,661 --> 00:06:00,384 ... mai multe despre asta putem preda. 41 00:06:01,241 --> 00:06:03,122 Dar nici ei nu sunt beți... 42 00:06:03,507 --> 00:06:08,986 ... tocmai s-au îmbătat de mine, că ai putea fi aici cu mine. 43 00:06:09,661 --> 00:06:11,426 Locul ăsta mă dezgustă. 44 00:06:12,245 --> 00:06:13,868 ce ar fi? 45 00:06:16,827 --> 00:06:19,017 Ei sunt izolati, doamnelor! 46 00:06:19,291 --> 00:06:21,931 nici de la voi înșivă, nu este diferit 47 00:06:21,971 --> 00:06:24,616 nu stiu cum Slavă proprietății mele private! 48 00:06:25,072 --> 00:06:27,786 De ce nu vorbesc? pleci naiba de aici? 49 00:06:28,252 --> 00:06:29,675 Mai bine mergem... 50 00:06:30,690 --> 00:06:32,574 Haide. 51 00:06:36,220 --> 00:06:39,429 Desigur, dacă unul dintre ei Sunt interesat de una din masinile mele second hand... 52 00:06:40,364 --> 00:06:41,998 ... asta e sigur il vand. 53 00:06:44,292 --> 00:06:47,592 Mi-ar părea rău și pentru tine. poti dansa 54 00:07:22,485 --> 00:07:24,937 Împinge-l! Haide! 55 00:07:30,894 --> 00:07:32,892 Haide! Dă-i-o! 56 00:08:11,523 --> 00:08:15,007 Joey! Opreste-te! Ajunge, Joey! 57 00:08:58,908 --> 00:09:01,328 Îmi pare rău tată, dar absolut au tras... 58 00:09:07,800 --> 00:09:08,679 Joey... 59 00:09:09,325 --> 00:09:11,660 ...furia este mereu prost profesor! 60 00:09:11,891 --> 00:09:13,575 Dacă ai probleme, vei livra mai tarziu. 61 00:09:13,817 --> 00:09:16,220 - Dacă livrați cu întârziere... - Nu vor plăti. - .. dacă nu plătesc... 62 00:09:16,359 --> 00:09:18,332 - Nu vei fi plătit... - și dacă nu se întâmplă... 63 00:09:18,355 --> 00:09:21,436 Apoi pierd camionul. Dar nici nu am înțeles de ce le-am livrat! 64 00:09:23,457 --> 00:09:25,006 Pentru că ei plătesc pentru asta! 65 00:09:31,505 --> 00:09:32,478 Vino... 66 00:09:34,064 --> 00:09:37,411 - Mai am de lucru cu mașina... - Hai, o să-ți arăt ceva... 67 00:09:45,539 --> 00:09:46,432 Huh! 68 00:09:50,340 --> 00:09:52,760 Îl vor aduce când era în tranzit. 69 00:09:53,379 --> 00:09:54,422 Este al meu? 70 00:09:54,677 --> 00:09:56,366 Nu! Acesta este al meu! Ăsta e al tău! 71 00:09:57,414 --> 00:09:58,848 Dar voi permite cum sa conduci! 72 00:10:00,530 --> 00:10:02,578 „Fiul lui Big Joe Ross” 73 00:10:15,066 --> 00:10:16,943 Sunt gata, tată! 74 00:10:17,496 --> 00:10:19,612 Nu te voi face de rușine! 75 00:10:21,529 --> 00:10:22,786 Suntem împreună? 76 00:10:28,471 --> 00:10:30,544 Stai... stai... Cere ceva! 77 00:10:30,738 --> 00:10:32,667 Ceva special! 78 00:10:38,200 --> 00:10:39,577 Le-ai ars pe toate! 79 00:10:42,374 --> 00:10:45,691 - Câți ani ai, poate încă un copil? - Nu sunt un copil! 80 00:10:46,488 --> 00:10:47,722 Bun raspuns... 81 00:10:48,051 --> 00:10:50,589 tata! Spune-i Joey! 82 00:10:51,206 --> 00:10:54,036 Joey! Să fie de ajuns! 83 00:10:54,234 --> 00:10:55,836 Da, este încă mic! 84 00:10:56,038 --> 00:10:57,492 Îmi pot deschide cadourile, mama? 85 00:10:57,501 --> 00:10:59,850 - Un moment! Primul meu! - Al meu! 86 00:10:59,935 --> 00:11:01,478 Mamă, e în regulă daca plec acum 87 00:11:01,965 --> 00:11:03,787 Pleci, Joey? 88 00:11:04,088 --> 00:11:05,292 Doar la hambar... 89 00:11:06,779 --> 00:11:08,292 Nu mănânci înainte ceva tort? 90 00:11:08,456 --> 00:11:10,885 - O să vă urmăresc. - Cum merge Joey? 91 00:11:11,120 --> 00:11:12,169 Este grozav... 92 00:11:14,939 --> 00:11:17,404 și când îl putem vedea la ce lucrezi? 93 00:11:18,086 --> 00:11:20,490 La Salonul Camioanelor din noiembrie poti vedea. 94 00:11:24,765 --> 00:11:25,856 - Bună. - Bună. 95 00:11:31,196 --> 00:11:33,615 Joey... Joey... Părinții tăi... 96 00:11:33,945 --> 00:11:35,570 Ei nu ne văd... 97 00:11:38,981 --> 00:11:40,567 - E deja... - Serios? 98 00:11:41,982 --> 00:11:44,677 M-am gândit să intru chiar înainte de a merge acasă. 99 00:11:45,902 --> 00:11:49,197 Super! Te voi duce la o plimbare în camionul tatălui. 100 00:11:49,509 --> 00:11:50,563 Putem merge... 101 00:12:02,993 --> 00:12:04,962 Doamne, urăsc acest loc. 102 00:12:06,194 --> 00:12:08,260 Am încercat un filtru astăzi a distribui în jur... 103 00:12:10,731 --> 00:12:12,003 Nu ar trebui să mergi acolo. 104 00:12:12,857 --> 00:12:16,622 Știai că și domnul Cooper era unul Te-ai îmbătat de la Tiny's? 105 00:12:17,060 --> 00:12:20,599 - A lăsat în urmă patru copii. - Evita oamenii aceia, Misty! 106 00:12:23,222 --> 00:12:25,310 Atunci de ce? lucrezi cu ei? 107 00:12:28,710 --> 00:12:32,278 Nu lucrăm cu ei. Sunt independente suntem Suntem doar sub contract! 108 00:12:33,789 --> 00:12:35,401 Nu ridica apa. 109 00:12:36,358 --> 00:12:39,260 Este doar o afacere! Avem nevoie de asta. Plătiți camioanele. 110 00:12:39,843 --> 00:12:41,307 doar intrebam... 111 00:12:41,312 --> 00:12:42,219 Isuse... 112 00:12:44,000 --> 00:12:45,456 De ce este întotdeauna necesar? să se aștepte. 113 00:12:47,081 --> 00:12:48,741 Treci peste el acum! 114 00:12:49,169 --> 00:12:51,142 Sunt aici, nu-i așa? 115 00:12:51,941 --> 00:12:53,969 Nu-ți face griji, Misty! 116 00:12:55,183 --> 00:12:58,060 trebuie sa conduc! sunt pe cont propriu Și o să te tac mai târziu! 117 00:13:03,183 --> 00:13:04,048 tată? 118 00:13:05,398 --> 00:13:07,442 Când vor crește pisoii mei? 119 00:13:10,369 --> 00:13:12,952 Nu știu. Presupun că da p�r �v m�lva. 120 00:13:14,519 --> 00:13:17,177 Le vreau mari ca Gally Pirks-�. 121 00:13:18,219 --> 00:13:19,394 Ei bine... da... 122 00:13:20,227 --> 00:13:21,850 Vine... Dormi bine! 123 00:13:24,262 --> 00:13:25,528 Haide, tată! 124 00:13:25,720 --> 00:13:26,934 Te iubesc! 125 00:13:27,379 --> 00:13:29,153 Și eu te iubesc. 126 00:13:30,065 --> 00:13:31,507 - Tata? - Da? 127 00:13:32,156 --> 00:13:34,780 Vei juca tonomat pentru mine? 128 00:13:36,319 --> 00:13:37,817 Da, asta... 129 00:14:12,733 --> 00:14:14,368 te iubesc 130 00:14:16,805 --> 00:14:18,298 Serios? 131 00:14:19,028 --> 00:14:20,435 Da. 132 00:14:22,280 --> 00:14:24,878 Joey... te iubesc! 133 00:14:30,984 --> 00:14:32,746 Chiar vreau să merg ar trebui... 134 00:14:35,024 --> 00:14:36,537 Ne vom întâlni mâine. 135 00:14:37,706 --> 00:14:38,815 Așteaptă puțin. 136 00:14:43,774 --> 00:14:45,426 Te-ai gândit la asta...? 137 00:14:46,469 --> 00:14:47,554 Ce? 138 00:14:50,408 --> 00:14:51,649 stii... 139 00:14:52,641 --> 00:14:54,786 Mă tot gândesc la asta, Joey... 140 00:14:56,453 --> 00:14:58,906 ... tocmai cea potrivită Caut un bărbat. 141 00:15:03,031 --> 00:15:04,655 dacă mă iubești cu adevărat 142 00:15:05,365 --> 00:15:09,276 nu claxona când pleci. Tatăl meu este pedepsit. 143 00:15:10,795 --> 00:15:12,406 ia-o. 144 00:15:14,727 --> 00:15:15,818 Vine... 145 00:15:27,929 --> 00:15:29,838 Spune-mi tu cum a fost Joey 146 00:15:30,061 --> 00:15:32,776 Joey face o treabă bună dar ar trebui sa mergi la universitate! 147 00:15:33,020 --> 00:15:35,067 Nu vreau să termini ca �n. 148 00:15:38,059 --> 00:15:39,075 Nu măsura... 149 00:15:39,846 --> 00:15:41,494 Nu este chiar atât de înfricoșător. 150 00:15:47,514 --> 00:15:50,074 Te așteaptă o mică surpriză in dulap... 151 00:15:53,342 --> 00:15:54,507 Pentru mine? 152 00:15:54,978 --> 00:15:57,003 Ei te sună Pentru Big Joe Rosso, nu? 153 00:16:18,820 --> 00:16:20,347 Încearcă-l! 154 00:16:36,472 --> 00:16:37,527 Ca? 155 00:16:38,785 --> 00:16:39,979 Ei bine... 156 00:16:42,336 --> 00:16:46,322 te iubesc! Te iubesc atat de mult! 157 00:16:49,880 --> 00:16:52,187 Venim la Hatra! Hai... la naiba. 158 00:16:52,559 --> 00:16:54,098 Haide! 159 00:16:54,514 --> 00:16:56,760 - A venit târziu acasă ieri. - Nu am fost atent! 160 00:16:56,984 --> 00:16:59,812 - Deci la ce te uitai? -Nu vrei sa stii... 161 00:16:59,846 --> 00:17:01,755 Nu a acordat atenție... 162 00:17:01,764 --> 00:17:03,490 - Ne întâlnim acolo, tată! - În regulă! 163 00:17:06,224 --> 00:17:09,592 - Mamă, putem cumpăra ceva din oraș? - Ți-am spus, nu e timp! 164 00:17:10,181 --> 00:17:11,893 Pe canapea ai mancat destul! 165 00:17:13,425 --> 00:17:14,690 Intră. 166 00:17:15,824 --> 00:17:17,194 Închide-te. 167 00:17:23,055 --> 00:17:27,023 Pregătește, ia... du-te! 168 00:17:34,607 --> 00:17:37,720 La naiba! Ce a fost asta? 169 00:17:40,513 --> 00:17:42,637 La revedere baieti! Te leneci? 170 00:17:42,784 --> 00:17:45,613 - Pleacă de aici! - Soția lui nu i-a dat drumul! 171 00:17:49,817 --> 00:17:52,594 - Victor, ești bine? - Da, domnule! Perfect! 172 00:17:54,482 --> 00:17:57,720 - Vreau să vorbesc cu tine! - Vreau si eu sa beau bere! 173 00:17:58,841 --> 00:18:00,188 Acum... 174 00:18:08,239 --> 00:18:11,893 Nu încerca să fii mai inteligent actioneaza asa cum esti! 175 00:18:11,903 --> 00:18:15,311 - La naiba, tată! Nu o face! - Nu-mi vorbi engleza! 176 00:18:16,063 --> 00:18:20,478 Că pot avea încredere în compania ta, dacă nici măcar nu poți conduce un depozit? 177 00:18:23,752 --> 00:18:25,543 nu sunt scunda! 178 00:18:26,302 --> 00:18:27,904 Vei fi iubitul meu! 179 00:18:33,978 --> 00:18:36,519 Știu că este șocant baieti pentru voi! 180 00:18:37,716 --> 00:18:40,282 De aceea o primești și tu atunci ceva... 181 00:18:45,776 --> 00:18:47,357 La naiba! 182 00:18:48,071 --> 00:18:50,464 - Respect tata! - Nenorocita ta de mama! 183 00:18:50,872 --> 00:18:53,026 - Doar vino! - Stop! 184 00:19:01,973 --> 00:19:03,790 Ai auzit, nu-i așa? Circulaţie! 185 00:20:08,451 --> 00:20:10,206 E în regulă, iubito! Nu-ți fie frică! 186 00:20:17,408 --> 00:20:19,209 Ușă, fereastră inchide-l! 187 00:20:22,750 --> 00:20:23,813 Isus! 188 00:20:25,225 --> 00:20:28,616 Să mergem, frumusețea mea! Dați geamul jos! 189 00:20:29,533 --> 00:20:30,982 Lasă-ne în pace! 190 00:20:38,002 --> 00:20:40,225 Hai... da-mi turma! 191 00:20:40,234 --> 00:20:41,593 nu-ți fie frică nu va strica! 192 00:20:53,518 --> 00:20:55,868 - La naiba curvă! - După presiune! - Să mergem! 193 00:21:16,751 --> 00:21:18,603 Mai repede, mami! Mai repede! 194 00:21:38,739 --> 00:21:40,077 Încercați să o preveniți! 195 00:21:51,120 --> 00:21:52,911 - Să mergem! - Împinge-l! - Nu? ce-i treaba 196 00:21:59,014 --> 00:22:00,406 Nu vrei să petreci? 197 00:22:55,944 --> 00:22:57,603 �r este păstorul �n, 198 00:22:57,610 --> 00:22:58,972 nu vreau. 199 00:22:59,953 --> 00:23:02,879 Pășunea ierboasă mă liniștește 200 00:23:04,049 --> 00:23:06,501 şi mă călăuzeşte prin ape liniştite. 201 00:23:08,809 --> 00:23:10,682 Îmi face sufletul fericit 202 00:23:11,993 --> 00:23:15,592 el mă conduce pe cărările adevărului cel mai nou. 203 00:23:17,164 --> 00:23:20,901 Chiar dacă merg aproape de moarte, nu mă tem de niciun rău 204 00:23:22,100 --> 00:23:23,609 căci tu ești cu mine; 205 00:23:24,110 --> 00:23:26,649 lanseta și toiagul tău,... 206 00:23:48,833 --> 00:23:50,462 nu sunt aici... 207 00:24:11,411 --> 00:24:13,368 Mama trimite... 208 00:24:17,425 --> 00:24:19,141 Sunt gata. 209 00:24:20,170 --> 00:24:22,219 - Intri? - Nu... nu mai. 210 00:24:31,435 --> 00:24:33,165 ce este tatăl tău 211 00:24:35,376 --> 00:24:36,876 Nu există niciun semn de iarnă. 212 00:24:41,357 --> 00:24:42,753 si esti bun? 213 00:24:47,383 --> 00:24:48,577 �n... 214 00:24:49,727 --> 00:24:51,566 ... simt o goană în mine. 215 00:25:10,421 --> 00:25:12,004 Daca ai nevoie... 216 00:25:25,730 --> 00:25:26,839 Misty! 217 00:25:29,296 --> 00:25:31,186 Te voi suna. 218 00:25:31,734 --> 00:25:33,276 Vine. 219 00:28:35,316 --> 00:28:39,411 - La naiba, nu e vina noastră! - ce tată adevărat! Voia să depășească pe deal. 220 00:28:49,315 --> 00:28:50,727 am baut putin... 221 00:28:58,319 --> 00:29:02,169 - Erai din nou beat! - Nu am fost. Am băut doar bere! 222 00:29:02,180 --> 00:29:05,329 Acest lucru nu este bun pentru afacere! Toată lumea ne urmărește! 223 00:29:05,348 --> 00:29:08,289 Ei ascultă! Chiar și soția e si pe gatul meu! 224 00:29:08,439 --> 00:29:11,114 Dacă mă mai încurci o dată, este suficient pentru noi! 225 00:29:11,407 --> 00:29:12,689 Îmi pare rău, tată... 226 00:29:13,091 --> 00:29:15,672 iti pare rau? iti pare rau? 227 00:29:16,119 --> 00:29:19,032 Scuze pentru nimic, băieți! 228 00:29:31,175 --> 00:29:33,334 Haide! Dans! Asta este! Asta este! 229 00:29:36,387 --> 00:29:40,919 Mame, binecuvântați numele lui, i-ar fi rușine de tine. 230 00:29:41,615 --> 00:29:45,671 O să mă dracu cu ce știi tu dar bine! 231 00:30:03,576 --> 00:30:06,472 Domnul Doyle vă va spune povestea în cuvintele lui, ce s-a întâmplat 232 00:30:06,479 --> 00:30:08,848 pe drumul fluviului in ziua accidentului? 233 00:30:09,512 --> 00:30:13,225 Eu și frații mei avem 50 de compartimente am livrat bere. 234 00:30:13,231 --> 00:30:15,274 Ca întotdeauna, pe drumul fluviului. 235 00:30:15,338 --> 00:30:17,253 Ai consumat alcool? 236 00:30:17,875 --> 00:30:21,687 - A rănit câteva persoane. - Una sau două răni, domnule Doyle? 237 00:30:22,552 --> 00:30:24,041 Două. 238 00:30:31,647 --> 00:30:33,432 Am înțeles. Vă rugăm să continuați. 239 00:30:34,301 --> 00:30:38,061 Cu cuvinte... am plecat la drum, când 240 00:30:38,069 --> 00:30:40,594 acea doamnă a apărut în spatele nostru. 241 00:30:41,637 --> 00:30:43,503 A început să meargă și... 242 00:30:43,668 --> 00:30:45,451 ... într-un moment prost pentru că... 243 00:30:45,771 --> 00:30:49,318 ... nu a putut riposta în faţa camionului de pe deal. 244 00:30:49,346 --> 00:30:51,304 El minte, omule! Îi minte în ochi! 245 00:30:53,733 --> 00:30:56,231 Nu este așa ton, domnule Rosso! 246 00:30:56,857 --> 00:30:58,838 Dacă continui, te voi conduce afară. 247 00:31:05,287 --> 00:31:06,777 Vă rugăm să continuați. 248 00:31:06,784 --> 00:31:10,272 Deci nu au fost împiedicați în nimic Doamna Rosso în față? 249 00:31:10,320 --> 00:31:11,540 Nu, domnule. 250 00:31:13,770 --> 00:31:15,972 nu mai am întrebări, hai sa mergem! 251 00:31:23,664 --> 00:31:25,741 Roțile sunt blocate. 252 00:31:28,406 --> 00:31:31,262 speram pentru a reuși să riposteze. 253 00:31:33,424 --> 00:31:36,105 Dar a fost și un model pentru studiile de viteză și nu m-au lăsat înapoi. 254 00:31:39,364 --> 00:31:41,171 Nu am putut face nimic. 255 00:31:42,682 --> 00:31:45,125 El spune că �k...? 256 00:31:46,615 --> 00:31:48,251 � acolo! 257 00:31:50,352 --> 00:31:52,273 si fratii lui. 258 00:31:52,887 --> 00:31:56,648 — Vrei să sugerezi că domnul Doyle a provocat accidentul? - Da, domnule! 259 00:31:58,462 --> 00:32:01,770 L-ați văzut pe domnul Doyle călcând pe gaz? 260 00:32:03,779 --> 00:32:05,391 - Ei bine... - Da sau nu? 261 00:32:13,184 --> 00:32:14,356 Nu. 262 00:32:22,013 --> 00:32:25,784 Din lipsa probelor aruncă gălețile. 263 00:32:26,657 --> 00:32:29,577 Dar nu putem ignora că domnul Doyle conducea, 264 00:32:29,792 --> 00:32:31,877 că mai consumase alcool. 265 00:32:33,535 --> 00:32:38,388 300 de dolari amendă și un an suspendat Ofer închisoare cu suspendare și cale de tractare. 266 00:32:38,621 --> 00:32:41,146 Doamne! Acest lucru nu este adevărat! Asculta! 267 00:32:43,071 --> 00:32:45,186 Omul acela l-a ucis sotia mea si copiii mei! 268 00:32:45,389 --> 00:32:49,246 Ar trebui să fie ucis cu o pușcă de vânătoare Și chiar tu apuci o amendă de 300 de dolari? 269 00:32:50,050 --> 00:32:52,220 Ti-e frica si tu? 270 00:33:01,423 --> 00:33:05,935 Având în vedere recenta tragedie, Renunț la pedeapsa. 271 00:33:06,883 --> 00:33:09,936 Chiria este aceeași, ca la toate victimele. 272 00:33:11,584 --> 00:33:14,290 Eu doar aplic legea, Nu-l aduc. 273 00:33:15,208 --> 00:33:17,734 Puteți face recurs împotriva deciziei, daca asa crezi. 274 00:33:18,033 --> 00:33:19,238 Am de gând să-l închid. 275 00:33:33,662 --> 00:33:35,814 Îmi pare rău, domnule Rosso! Îmi pare atât de rău! 276 00:33:36,374 --> 00:33:39,110 - Joey! - Hai, Steve! Să-mi dai de veste! 277 00:33:39,184 --> 00:33:43,310 - Nu a fost vina mea! - Până acum, ai condus ca un animal! 278 00:33:43,658 --> 00:33:47,351 - Nu a fost vina mea! - Nu este niciodată! 279 00:33:48,087 --> 00:33:52,266 - Nu fi așa! Bun și pentru Steve! Poate la fel de mult ca tine! 280 00:33:52,929 --> 00:33:54,352 Îndoială! 281 00:34:16,849 --> 00:34:18,341 - Sus! - Te duci! - Haide! 282 00:34:21,272 --> 00:34:25,757 Având în vedere cererile, nu rețin cerere în continuare pentru serviciile lor. 283 00:34:25,893 --> 00:34:28,590 - Dă-mă în judecată, idiotule! - Sus! 284 00:34:33,231 --> 00:34:35,784 Asta este!! Ne vom întâlni in iad... 285 00:34:49,369 --> 00:34:50,691 ce faci 286 00:34:51,371 --> 00:34:52,818 O bere ar fi bună. 287 00:35:39,388 --> 00:35:40,573 Cu două vârste! 288 00:35:40,862 --> 00:35:43,776 tata... tata! Uite cine a intrat! 289 00:35:50,380 --> 00:35:52,159 Ce vrei sa spui? 290 00:35:52,932 --> 00:35:53,913 ce-i treaba 291 00:36:14,036 --> 00:36:15,969 Ai comandat asta? 292 00:36:25,573 --> 00:36:26,693 La naiba! 293 00:36:42,522 --> 00:36:46,157 Pentru că ești bătrân vi-l recomand cu caldura. 294 00:36:47,016 --> 00:36:50,210 Dar el este mai tânăr ii place la rece. 295 00:37:15,662 --> 00:37:17,267 Ei bine... începe! 296 00:37:20,959 --> 00:37:22,188 Kenny! 297 00:37:25,221 --> 00:37:28,528 E în regulă, fetiță. Doar ascultă-i, o să aduc pușca. 298 00:37:42,352 --> 00:37:43,831 Opreste-te! 299 00:37:45,006 --> 00:37:46,813 Înapoi, ochi! 300 00:37:51,534 --> 00:37:53,277 Ești un om mort! 301 00:37:55,930 --> 00:37:57,057 Vine! 302 00:37:57,497 --> 00:37:58,934 Să mergem! 303 00:38:01,526 --> 00:38:03,946 Mlaștinile! M-a rănit! 304 00:38:03,960 --> 00:38:05,787 te omor! 305 00:38:16,484 --> 00:38:17,947 Steve! Steve...! 306 00:38:20,270 --> 00:38:23,017 Sunt gata! Dar acum să plecăm de aici! 307 00:38:23,317 --> 00:38:25,152 - Apăsați! - Sunt gata! 308 00:39:58,780 --> 00:40:01,445 Ei vin! La naiba! 309 00:40:06,062 --> 00:40:10,308 Vine! Marele Joe Rosso... 310 00:40:35,526 --> 00:40:36,512 Acum! 311 00:40:56,753 --> 00:40:57,972 Deplin! 312 00:41:01,786 --> 00:41:03,078 tată! tată! 313 00:41:10,892 --> 00:41:12,588 Sună pentru ajutor! 314 00:41:27,447 --> 00:41:28,894 te prind! 315 00:41:30,273 --> 00:41:32,507 O să prind murdăria! 316 00:45:01,131 --> 00:45:03,952 Sunteţi gata? Da? Da? Apoi mai departe! 317 00:45:59,256 --> 00:46:00,368 ...Serios? 318 00:46:07,948 --> 00:46:09,066 Hai, apasă! 319 00:46:17,488 --> 00:46:19,654 Cât va! 320 00:46:27,391 --> 00:46:28,468 Haide! 321 00:46:56,979 --> 00:46:58,633 ...si ni... 322 00:47:23,894 --> 00:47:26,092 Huh! Dă-mi un dublu...! 323 00:47:27,262 --> 00:47:30,021 - Un dublu ce? - Din orice ai! 324 00:48:13,983 --> 00:48:15,600 Nu te-ai mai autentificat de ceva vreme... 325 00:48:17,441 --> 00:48:18,798 eram ocupat. 326 00:48:21,769 --> 00:48:23,368 Lucrezi la proiectul tau? 327 00:48:24,480 --> 00:48:26,856 Da... câteva lucruri trebuia schimbată. 328 00:48:28,325 --> 00:48:29,733 si eu... 329 00:48:34,824 --> 00:48:37,139 mă gândesc să merg la școală de aici. 330 00:48:40,291 --> 00:48:42,415 Urechile tale cu siguranță Îi vor spune. 331 00:48:44,488 --> 00:48:45,904 Dar tu, Joey? 332 00:48:49,917 --> 00:48:52,045 Știi că plec? 333 00:48:57,683 --> 00:48:59,633 ai vrea cum ar trebui sa merg 334 00:49:01,700 --> 00:49:03,131 Pentru că te iubesc! 335 00:49:08,745 --> 00:49:10,299 te iubesc 336 00:49:24,531 --> 00:49:25,898 Nu fi supărat. 337 00:49:28,161 --> 00:49:30,662 Dar acum foarte greu... 338 00:49:47,405 --> 00:49:49,546 Să intrăm în casă. 339 00:49:53,931 --> 00:49:55,401 esti sigur? 340 00:51:05,484 --> 00:51:08,483 Dar Doamne! Poti sa crezi ce vezi? 341 00:51:09,056 --> 00:51:11,488 Sigur este greu vor fi doua de vanzare... 342 00:51:12,642 --> 00:51:15,355 Ce naiba puteau face? 343 00:51:15,612 --> 00:51:17,484 - Sau cine ar putea face asta? - OMS? 344 00:51:19,893 --> 00:51:20,827 ce? 345 00:51:31,883 --> 00:51:33,990 R�di� încă funcționează. 346 00:51:37,156 --> 00:51:39,275 Nu vom mai aduce asta ok tata 347 00:51:41,165 --> 00:51:43,040 Vrăbiile... 348 00:51:44,270 --> 00:51:47,356 -... Încă mai coac. - Vine și roata. 349 00:51:52,237 --> 00:51:53,851 Micut... 350 00:51:55,333 --> 00:51:57,269 ce vrei? 351 00:51:58,367 --> 00:52:00,674 Ai vreo idee cum a putut? 352 00:52:01,738 --> 00:52:03,387 Nu am nici o idee. 353 00:52:03,570 --> 00:52:05,420 Nu ai dușmani? 354 00:52:06,477 --> 00:52:08,618 Gook-�k �ta, nu există niciunul. 355 00:52:09,311 --> 00:52:11,388 Ei bine, asta mă surprinde. 356 00:52:12,093 --> 00:52:14,565 Sunt prea multe accidente acum sus. 357 00:52:16,010 --> 00:52:18,612 L-am auzit pe Big Joe Rosso despre un accident? 358 00:52:19,657 --> 00:52:22,934 - Întreabă-l! Cercul mare! - Nu e un lucru bun... 359 00:52:25,244 --> 00:52:27,278 Poate te încurci în baie? 360 00:52:27,711 --> 00:52:30,252 Nu. Nu puteam suporta a ține p�c�m. 361 00:52:30,714 --> 00:52:31,733 Serios? 362 00:52:32,464 --> 00:52:34,299 te inteleg... 363 00:52:34,939 --> 00:52:36,704 ...cu mine tot timpul se întâmplă. 364 00:52:42,341 --> 00:52:44,962 Mai bine trage-mă în cap imediat când cineva 365 00:52:44,975 --> 00:52:46,986 Și se întâlnește cu mine! 366 00:52:49,089 --> 00:52:50,908 Suntem aici de nouă ani! 367 00:52:50,914 --> 00:52:53,885 Îl dezvolt de nouă ani stomacul meu pentru revistă 368 00:52:54,340 --> 00:52:55,982 iar acum cineva vrea sa ne puna pe ganduri! 369 00:53:00,488 --> 00:53:02,943 Ok, ghiciți trei! Voi spune primele două! 370 00:53:03,446 --> 00:53:05,752 Sau Steve Tyler, sau copiii Rosso! 371 00:53:05,808 --> 00:53:08,007 Poza aia de șobolan kuncsaft... acolo ni. 372 00:53:08,765 --> 00:53:10,312 cred eu 373 00:53:11,318 --> 00:53:14,376 capul s-ar arăta bine pe peretele meu. 374 00:53:15,817 --> 00:53:17,939 De ce nu mi-ai spus la polițiști, tată? 375 00:53:17,942 --> 00:53:21,332 Pentru că nu vreau să fiu unul polițistul murdar strica-mi frica! 376 00:53:28,465 --> 00:53:31,419 Cu vechiul remediu familial hai sa avem grija de asta. 377 00:53:31,834 --> 00:53:34,496 - Se potrivește? - Da tata, desigur. - Desigur. 378 00:53:35,809 --> 00:53:37,946 - Se potrivește? - Da! - Da! - Da! 379 00:53:39,330 --> 00:53:40,508 Victor... 380 00:53:48,869 --> 00:53:50,118 Spune-mi, tati... 381 00:53:53,876 --> 00:53:55,224 Frații tăi... 382 00:53:56,040 --> 00:53:57,725 ... mama lor... 383 00:53:57,966 --> 00:53:59,361 ...era o curvă. 384 00:53:59,433 --> 00:54:03,415 O ultimă târfă. Nu aștept mare lucru de la tine. 385 00:54:03,444 --> 00:54:05,037 Nu am încredere în noi. 386 00:54:06,485 --> 00:54:07,883 Dar mama ta... 387 00:54:10,527 --> 00:54:12,171 ... era preferata mea. 388 00:54:13,921 --> 00:54:15,055 ti-e frica? 389 00:54:17,231 --> 00:54:18,728 inteleg... 390 00:54:20,161 --> 00:54:21,920 Ei bine, pentru asta bem. 391 00:54:29,771 --> 00:54:31,706 El nu întreabă. 392 00:54:45,123 --> 00:54:48,148 Haide! Avem o mică surpriză uită-te la tine, ticălosule! 393 00:54:48,161 --> 00:54:50,211 O să-l prindem, la naiba! 394 00:54:50,638 --> 00:54:52,675 Ce ticălos! 395 00:54:58,855 --> 00:55:00,159 Dă-i-o! 396 00:55:05,693 --> 00:55:07,452 Nenorociţii vrea sa stoarce! 397 00:55:44,216 --> 00:55:45,654 Acesta este Steve Tyler! 398 00:55:45,788 --> 00:55:47,784 Braker 1-9! Urgență! Urgență! 399 00:55:47,826 --> 00:55:50,750 Sunt pe River Road! In caz de urgenta! 400 00:55:51,645 --> 00:55:53,642 Va rog, ajuta cineva! 401 00:55:56,447 --> 00:55:58,069 Acesta este Steve Tyler! Răspuns! 402 00:55:58,074 --> 00:56:00,381 Haide! Împinge-l! 403 00:56:00,386 --> 00:56:02,317 Mergem cu podeaua! 404 00:56:05,564 --> 00:56:07,100 La naiba! 405 00:56:22,993 --> 00:56:25,920 - Scapă de murdărie! - O să prind chipul ticălosului! 406 00:56:25,958 --> 00:56:28,121 Opreste-te! Să măsurăm! 407 00:56:45,368 --> 00:56:48,694 Tyler! Acum ai inteles! 408 00:56:49,445 --> 00:56:51,316 Ia asta! 409 00:56:52,847 --> 00:56:55,578 Este suficient pentru tine acum! Ai terminat! 410 00:56:57,996 --> 00:56:59,957 Cioc Cioc! E cineva acasă? 411 00:57:01,553 --> 00:57:03,097 Arată-te! 412 00:57:11,241 --> 00:57:13,590 Ce dracu este asta? 413 00:57:17,491 --> 00:57:19,127 Să plecăm de aici! 414 00:57:37,588 --> 00:57:40,190 ce vrei? Ce este asta? 415 00:58:42,370 --> 00:58:45,939 Homer! Mai bine îl trezești pe Sullivan! 416 00:58:46,204 --> 00:58:48,050 De asta cu siguranță vrea sa stie! 417 00:58:48,659 --> 00:58:51,088 - Câți sunt morți? - Doi! 418 00:58:51,148 --> 00:58:54,395 Aveți nevoie de o camionetă de remorcare sau de genți pentru cadavre? 419 00:58:54,645 --> 00:58:59,008 Homer! Plat și mătură aici trupurile au nevoie de ea! 420 00:59:19,582 --> 00:59:21,950 Brian și David Fiii lui Tiny Doyle. 421 00:59:21,955 --> 00:59:24,514 Nivelurile de alcool din sânge de două ori mai mult decât este permis. 422 00:59:24,528 --> 00:59:25,594 Nu ma surprinde... 423 00:59:25,694 --> 00:59:29,341 Stăteau în fața casei beți pentru condus. Nici o dată au primit ceva! 424 00:59:29,626 --> 00:59:32,180 Până de curând. Și Steve Tyler? 425 00:59:32,268 --> 00:59:33,460 Vine. 426 00:59:33,631 --> 00:59:36,536 Este o minune că sunt împreună toate... 427 00:59:37,450 --> 00:59:39,610 Spre misteriosul pustiu lovit, nu Mahoney? 428 00:59:41,300 --> 00:59:45,124 Potrivit lui Tyler, este un tren „fantomă”. a venit din iad. 429 00:59:47,324 --> 00:59:48,787 si salvat... 430 00:59:50,364 --> 00:59:52,931 Ceea ce ridică multe întrebări... 431 00:59:53,302 --> 00:59:55,198 Cine naiba, ce naiba de ce naiba... 432 00:59:56,673 --> 00:59:58,241 ce naiba? 433 01:00:06,885 --> 01:00:09,299 Asta este! Pune-l aici, �des. 434 01:00:12,171 --> 01:00:14,647 - De ce ai făcut-o? - Shooting la masă mai întâi! 435 01:00:14,740 --> 01:00:18,385 - vezi? - Pleacă-ți capul, Doamne! 436 01:00:19,145 --> 01:00:23,307 Ce grămadă de ticăloși creste-ma! 437 01:00:25,894 --> 01:00:30,112 Frații tăi, frații tăi, sângele tău, nu au murit încă 438 01:00:30,118 --> 01:00:32,895 și asta e tot ce poți face te gandesti cum sa mananci? 439 01:00:33,543 --> 01:00:36,696 - Trebuie să mănânci! - Trebuie să mănânci! Trebuie să mănânci! 440 01:00:37,158 --> 01:00:38,971 Ei bine, atunci mănâncă asta! 441 01:00:41,018 --> 01:00:42,739 Crezi că asta e amuzant? Daţi-i drumul! 442 01:00:43,571 --> 01:00:45,480 Ar trebui? Daţi-i drumul! Scop! 443 01:00:46,301 --> 01:00:48,174 E de ajuns! Opreste-te! 444 01:00:48,958 --> 01:00:50,414 Trebuie să aduc unt? 445 01:00:50,454 --> 01:00:51,987 E de ajuns! 446 01:00:54,668 --> 01:00:56,453 Vine! Vine! 447 01:00:59,231 --> 01:01:02,695 spune Vic că le-a trimis 448 01:01:03,461 --> 01:01:05,249 a fi prins Steve Tyler. 449 01:01:05,997 --> 01:01:07,519 Aceasta înseamnă 450 01:01:08,092 --> 01:01:10,328 cum le-ai luat 451 01:01:10,802 --> 01:01:13,785 sau Joey Rosso le-am primit! 452 01:01:14,741 --> 01:01:17,853 Acest lucru nu se poate întâmpla din nou! 453 01:01:18,368 --> 01:01:20,483 Trebuie să plătească pentru asta! 454 01:01:20,800 --> 01:01:25,059 Ori te răzbuni, ori nu vino, că mă voi opri aici! 455 01:01:35,411 --> 01:01:37,290 Deschideri mâinile sus! 456 01:01:37,343 --> 01:01:39,162 Mâinile aici! Haide! 457 01:01:40,745 --> 01:01:42,196 ia-mă ticălosule! 458 01:01:47,127 --> 01:01:48,395 Domnule! 459 01:01:48,413 --> 01:01:50,121 întreb asta ia-mă 460 01:01:55,248 --> 01:01:58,179 pentru cei doi bărbați, care nu mai sunt printre noi. 461 01:01:58,373 --> 01:02:00,099 Și Doamne! Va rog domnule... 462 01:02:02,277 --> 01:02:06,170 ...ajută-ne să trăim mizeria! 463 01:02:08,747 --> 01:02:09,670 eu! 464 01:02:12,757 --> 01:02:14,860 - Mă duc! - Mă duc! 465 01:02:16,030 --> 01:02:17,706 La naiba! 466 01:02:21,048 --> 01:02:23,225 Ar trebui să aveți și chipsuri de cartofi! 467 01:02:35,122 --> 01:02:38,783 Părinte... ... toată seara L-am sunat pe Joey, dar nu răspunde. 468 01:02:39,613 --> 01:02:43,366 Trebuie să se ascundă în hambar, dar imi fac griji pentru el... 469 01:02:43,640 --> 01:02:45,678 �O să te aduc�. Mă întorc imediat. Ce? 470 01:02:46,084 --> 01:02:47,829 - E aici. Doar du-te. - Tarziu. 471 01:03:34,125 --> 01:03:36,491 după cum văd nimeni nu e acasă. 472 01:03:37,244 --> 01:03:40,649 - Suntem aici de ceva vreme. - Presupun că ești dezamăgit acum. 473 01:03:41,225 --> 01:03:43,889 Că nu înțelegi pe cine aștepți în seara asta. 474 01:03:44,637 --> 01:03:46,881 Dar aici noi suntem acolo in schimb. 475 01:03:52,885 --> 01:03:54,553 - Prinde-l! Haide! Ia-l! 476 01:03:55,268 --> 01:03:57,224 Ia-l! Ia-ți piciorul! 477 01:03:57,314 --> 01:03:58,613 Strânge-l! 478 01:03:59,548 --> 01:04:01,335 O să-ți placă, �des! 479 01:04:14,813 --> 01:04:16,239 Nu! Nu! 480 01:04:50,776 --> 01:04:51,888 Misty? 481 01:04:59,800 --> 01:05:01,128 Misty! 482 01:05:02,241 --> 01:05:03,686 Joey... 483 01:05:10,101 --> 01:05:11,888 Joey, ajutor... 484 01:05:13,435 --> 01:05:14,771 Doamne. 485 01:05:23,599 --> 01:05:25,538 O sa fie bine... 486 01:05:26,023 --> 01:05:27,836 vei fi bine... 487 01:05:33,937 --> 01:05:36,102 Trăiesc în murdărie! 488 01:05:58,356 --> 01:06:00,574 Să mergem la micul dejun, lomsushi! 489 01:06:02,490 --> 01:06:04,973 Wow, ce timp era! 490 01:06:06,685 --> 01:06:08,751 Seara romantica! 491 01:06:12,292 --> 01:06:15,952 - Crezi că a luat-o? - Cui îi pasă dacă ai votat? 492 01:06:16,510 --> 01:06:19,236 - A început greu! - Îți spun eu. 493 01:06:20,485 --> 01:06:22,259 Crezi că ne va raporta? 494 01:06:22,445 --> 01:06:24,252 Cuvântul lui � este împotriva noastră... 495 01:06:25,088 --> 01:06:27,853 Joey acela... Ne vei găsi! 496 01:06:28,921 --> 01:06:31,484 - Mă încurci, iepurașule? - La naiba! În nici un caz! 497 01:06:31,865 --> 01:06:33,681 Nu mi-e frică de nimic! 498 01:06:39,807 --> 01:06:42,166 - Ce dracu este asta? - De unde naiba știu? 499 01:06:51,693 --> 01:06:53,780 Curva aia...! 500 01:06:54,146 --> 01:06:56,491 Spectacol! Împinge-l! 501 01:07:37,549 --> 01:07:39,733 - Crezi că l-am prins? - Taci! 502 01:07:43,252 --> 01:07:46,224 L-am prins! Ce dracu a fost asta? 503 01:07:46,762 --> 01:07:48,746 ieși și vezi mai este aici? 504 01:07:50,103 --> 01:07:51,852 De ce nu te uiți la ea? 505 01:07:52,251 --> 01:07:53,667 Ar putea fi acolo undeva pe malul pârâului. 506 01:07:54,191 --> 01:07:56,905 - Micuţă Beshari. - Atunci de ce nu te duci? 507 01:07:57,657 --> 01:08:00,256 Pentru că conduc, idiotule! - Ei bine, voi conduce de acum înainte! 508 01:08:01,150 --> 01:08:02,608 La naiba! 509 01:08:36,056 --> 01:08:37,820 Și se pare că am înțeles! 510 01:08:38,814 --> 01:08:40,454 Curva aia...! 511 01:11:20,093 --> 01:11:23,084 Deschide-te! Deschide-te! Lasă-mă afară! 512 01:11:47,050 --> 01:11:49,409 Care ar putea fi motivul, esti sigur? 513 01:11:49,528 --> 01:11:52,961 La naiba... oh, cred Nu pot spune asta la televizor... 514 01:11:53,336 --> 01:11:55,150 Dacă am ști. 515 01:11:55,357 --> 01:11:59,614 Zvonurile că cele două victime sunt adevărate o poți face pentru cele două rapoarte de săptămâna trecută? 516 01:12:00,158 --> 01:12:02,894 Da, domnule. Erau frați. Fiii lui Tiny Doyle. 517 01:12:03,292 --> 01:12:05,275 Au ei vreun indiciu? 518 01:12:05,824 --> 01:12:08,383 Nu voi comenta asta. Trebuie să plec acum. 519 01:12:08,398 --> 01:12:10,557 - Încă o întrebare, dacă... - Trebuie să plec acum! 520 01:12:13,910 --> 01:12:15,241 - Şmecher! - Care-i treaba? 521 01:12:15,251 --> 01:12:19,341 Nu e de mirare că doar tu Oare Tiny a murit doi oameni? 522 01:12:20,154 --> 01:12:21,736 Nu chiar. 523 01:12:22,123 --> 01:12:25,363 De ce am un asemenea sentiment cum ghiciti cine este in spatele ei? 524 01:12:26,028 --> 01:12:28,300 Poate pentru că ești te gandesti la acelasi lucru. 525 01:12:29,345 --> 01:12:31,398 ce? Să facem ceva? 526 01:12:32,585 --> 01:12:34,714 Mahoney! Dacă vom fi prinși acesta este semnul adevărului... 527 01:12:35,214 --> 01:12:38,589 Atunci mă voi pensiona mai devreme. Deci cine mă va duce în oraș? 528 01:12:39,010 --> 01:12:43,468 Dar dacă nu facem nimic, ei sunt nevinovați poate fi, de asemenea, deteriorat. Şi ce dacă? 529 01:12:45,446 --> 01:12:47,807 Lasă-mă să mă gândesc la asta... 530 01:13:05,912 --> 01:13:08,423 Urmăriți cele mai recente știri, știri sportive 531 01:13:08,429 --> 01:13:12,243 și raportul meteo pe WXJ-960 532 01:13:12,960 --> 01:13:16,551 Poliția l-a identificat drept Ma, Kora a găsit două cadavre în sala de mic dejun. 533 01:13:16,565 --> 01:13:20,656 Numele victimelor sunt David și Timothy Doyle. Alți doi frați au murit săptămâna trecută 534 01:13:20,670 --> 01:13:23,302 într-un accident de mașină pe drumul fluviului. 535 01:13:23,933 --> 01:13:26,571 Potrivit poliției, este un jaf există între cele două cazuri. 536 01:13:27,058 --> 01:13:29,353 Nu există suspecți în acest moment pentru cazuri. 537 01:13:29,523 --> 01:13:32,575 Poliția caută indicii în oraș. 538 01:13:32,711 --> 01:13:36,193 Conform rapoartelor locale cele două cazuri sunt cele două părți, 539 01:13:36,412 --> 01:13:39,502 că el este un monstru imens camionul le-ar fi putut cauza. 540 01:13:39,913 --> 01:13:41,372 Știrile noastre internaționale... 541 01:14:07,055 --> 01:14:09,015 Dr. Frazier. Înscrie-te gri... 542 01:14:15,359 --> 01:14:16,730 Joey Rosso? 543 01:14:20,027 --> 01:14:22,395 Eu sunt Sullivan. De la biroul șerifului local. 544 01:14:22,662 --> 01:14:24,165 Te rog nu te trezi. 545 01:14:25,841 --> 01:14:27,463 Îți vei permite? 546 01:14:34,192 --> 01:14:36,581 Am auzit că se înrăutățește profilul tatălui său. 547 01:14:39,754 --> 01:14:41,314 Momentan încă examinăm. 548 01:14:42,474 --> 01:14:44,192 Sper să fie vară. 549 01:14:49,519 --> 01:14:51,538 Fiul meu, dacă nu te superi, hai sa punem cateva intrebari. 550 01:15:01,372 --> 01:15:04,157 Presupun că ai auzit ce sa întâmplat cu fraţii Doyle. 551 01:15:06,568 --> 01:15:09,151 Și cred, cineva foarte mult sunt beţi. 552 01:15:09,835 --> 01:15:12,293 � și � poate fi și primul suspect. 553 01:15:13,123 --> 01:15:14,978 nu ma prea intereseaza... 554 01:15:15,570 --> 01:15:17,783 dar ce face acest cineva este ilegal, 555 01:15:18,609 --> 01:15:20,988 chiar dacă sunt legitime ce a făcut 556 01:15:22,171 --> 01:15:24,687 Dar nu este ideea aici, ce cred eu, nu? 557 01:15:30,870 --> 01:15:34,855 Un adevăr marcat este acolo, care are un doctor bun 558 01:15:35,453 --> 01:15:37,176 poate 15 ani mai tarziu. 559 01:15:40,377 --> 01:15:43,490 Poate că o face pentru că cineva trebuia să facă ceva. 560 01:15:43,864 --> 01:15:45,085 Pot fi! 561 01:15:45,730 --> 01:15:47,677 Poate că am făcut-o. 562 01:15:51,903 --> 01:15:54,178 Dacă va fi prins, va fi arestat? 563 01:15:55,865 --> 01:15:57,494 Asta e treaba mea, nu-i așa? 564 01:15:58,014 --> 01:15:59,431 Desigur, doar dacă îl găsesc. 565 01:16:00,086 --> 01:16:01,654 Dar sper 566 01:16:01,872 --> 01:16:04,217 ... că s-a oprit deja. 567 01:16:04,867 --> 01:16:06,246 În ce măsură te-ai conformat? 568 01:16:06,549 --> 01:16:08,132 Și s-a răzbunat pe toată lumea. 569 01:16:10,139 --> 01:16:11,650 Joey...? 570 01:16:14,566 --> 01:16:16,680 Bun venit, doamnă! Eu sunt Sullivan. 571 01:16:19,093 --> 01:16:20,920 aici este prietenul meu Misty. 572 01:16:22,661 --> 01:16:24,480 Mi-aș dori să te pot întâlni. 573 01:16:25,697 --> 01:16:29,069 Are răni ușoare. Mă întreb cum ar putea arăta pe cealaltă parte? 574 01:16:31,667 --> 01:16:33,148 Cartea mea de vizită. 575 01:16:34,383 --> 01:16:37,837 Sună-mă dacă crezi. Am un beeper. 576 01:16:39,151 --> 01:16:41,544 Nu intra în necazuri! 577 01:16:44,766 --> 01:16:46,494 Păi... acum mă duc. 578 01:16:48,929 --> 01:16:50,092 Ține minte... 579 01:16:50,677 --> 01:16:52,287 ...sună-mă dacă Mă tem că ar fi necesar. 580 01:17:05,040 --> 01:17:06,354 Joey... 581 01:17:09,725 --> 01:17:11,707 Joey stiu că ești tu 582 01:17:13,395 --> 01:17:14,630 Uită-te la mine! 583 01:17:21,239 --> 01:17:24,134 Ce ar trebui să facem? Trebuie să plecăm de aici! 584 01:17:27,242 --> 01:17:28,967 Se vor închide! 585 01:17:30,134 --> 01:17:32,237 Dacă soții Doyle vin, vor muri! 586 01:17:32,703 --> 01:17:33,966 Te rog, Joey... 587 01:17:34,652 --> 01:17:36,903 Îmi pare rău, dar dr vrea să vadă. 588 01:17:44,609 --> 01:17:45,648 Joey... 589 01:17:46,507 --> 01:17:48,138 ... Îmi pare atât de rău. 590 01:18:36,037 --> 01:18:37,683 te iubesc tata! 591 01:18:42,366 --> 01:18:44,569 - Joey, îmi pare atât de rău! - Du-te acasă acum! 592 01:18:45,245 --> 01:18:47,726 - Ce vrei să faci, Joey? - Du-te acasă, Misty! 593 01:19:22,032 --> 01:19:23,711 Cine este? 594 01:19:24,668 --> 01:19:26,722 ce-i treaba 595 01:19:27,193 --> 01:19:29,271 cred eu am auzit ceva 596 01:19:31,644 --> 01:19:34,548 Poate că este călărețul fantomă! 597 01:19:44,748 --> 01:19:46,861 Poate e doar vântul, tată! 598 01:19:57,334 --> 01:19:59,354 Crezi că va veni? 599 01:20:05,965 --> 01:20:09,055 Da... te poți ocupa de asta. 600 01:20:11,099 --> 01:20:13,878 S-ar putea să fie o vom face mai mică. 601 01:20:16,721 --> 01:20:18,828 Atunci de ce nu cu cine ai facut? 602 01:20:21,384 --> 01:20:23,131 Că? 603 01:20:25,066 --> 01:20:27,058 Ce vrei să spui, tată? 604 01:20:27,806 --> 01:20:30,705 tu esti la fel ca și frații tăi, Vic! 605 01:20:34,349 --> 01:20:36,748 Ce vrei să spui, tată? 606 01:20:38,223 --> 01:20:40,331 zici tu sunt fara adapost 607 01:20:41,875 --> 01:20:43,203 zici? 608 01:20:44,564 --> 01:20:47,681 Frații tăi sunt morți încă ești în viață! 609 01:20:50,801 --> 01:20:53,879 Ar fi mai bine dacă și eu sunt tata mort? 610 01:20:55,903 --> 01:20:57,045 Vorbesti despre asta? 611 01:21:00,168 --> 01:21:02,989 Eu nu sunt casa nimanui! 612 01:21:04,406 --> 01:21:06,489 Am vrut să merg cu ei! 613 01:21:07,358 --> 01:21:10,247 Le-am spus să nu meargă! Acesta nu este momentul 614 01:21:10,254 --> 01:21:13,377 dar nu m-au ascultat niciodată! Știi și tu asta foarte bine! 615 01:21:14,152 --> 01:21:16,481 Eu nu sunt casa nimanui! 616 01:21:17,112 --> 01:21:19,920 Ai fost mereu preferata mea! 617 01:21:23,561 --> 01:21:27,601 Nu sunt nimeni, tată! Spune! 618 01:21:32,120 --> 01:21:35,749 Haide, tată! Spune! Lasă-mă să aud! 619 01:21:35,758 --> 01:21:37,432 Haide! 620 01:21:43,721 --> 01:21:45,400 Ar fi trebuit să știu, Vic. 621 01:21:46,072 --> 01:21:48,541 că nu ești suficient de bogat pentru asta! 622 01:23:36,882 --> 01:23:38,604 Joey...! 623 01:23:39,285 --> 01:23:40,576 Joey! 624 01:23:47,183 --> 01:23:48,665 Vine... 625 01:23:51,190 --> 01:23:52,492 Nu! 626 01:24:08,172 --> 01:24:10,030 Urcă-te în mașină! 627 01:24:16,618 --> 01:24:19,029 Misty, ia-mă! Pleacă de acolo! 628 01:24:33,662 --> 01:24:36,417 Haide! Doar vino! 629 01:24:52,885 --> 01:24:54,744 Misty! Pleacă de acolo! 630 01:25:28,025 --> 01:25:29,667 Să măsurăm! 631 01:26:15,585 --> 01:26:17,100 Joey! 632 01:26:18,799 --> 01:26:19,997 Joey! 633 01:26:35,704 --> 01:26:37,898 Grăbește-te, Joey! Joey! 634 01:26:48,939 --> 01:26:50,696 - Joey! - Te scot de aici! 635 01:26:53,508 --> 01:26:55,795 A spus! A spus! 636 01:26:56,692 --> 01:26:58,907 Totul este bine! 637 01:27:05,966 --> 01:27:07,578 Nici o problemă! 638 01:27:08,503 --> 01:27:10,313 - Sunt aici! - Joey! Joey! 639 01:27:11,810 --> 01:27:13,316 Sunt aici! 640 01:27:17,319 --> 01:27:18,452 Viclean... 641 01:27:19,347 --> 01:27:20,779 Ce mai faci, amice? 642 01:27:21,109 --> 01:27:24,163 Vrei să știi cine crezi că interzicerea unui camion monstru? 643 01:27:24,228 --> 01:27:26,742 - Aha! - N-o să crezi asta...! 644 01:27:27,656 --> 01:27:29,230 Sunt Vic Doyle! 645 01:27:33,608 --> 01:27:36,158 �gy l�tszik, Vic m�gsem și-a iubit atât de mult familia. 646 01:27:43,748 --> 01:27:48,071 - Innent�l a �gyed! - �lvezd a nyugd�jat, Sylverster! 647 01:28:18,190 --> 01:28:21,051 Legendă: milren