1 00:00:35,040 --> 00:00:37,840 [dialogue in French] 2 00:02:50,120 --> 00:02:53,320 - Sorry, Sandra. - No, it's not your fault. 3 00:02:53,400 --> 00:02:58,440 - It's the third time we've tried it. Maybe it's me you don't like. 4 00:02:58,520 --> 00:03:04,360 - Does the wound still hurt? - Ninth. It's not the wound, no. 5 00:03:04,440 --> 00:03:07,360 It's actually a period… 6 00:03:08,240 --> 00:03:10,240 [sighs] 7 00:03:11,440 --> 00:03:15,400 - that I would like to be alone. - Um, sure. 8 00:03:20,600 --> 00:03:27,520 [sighs] If only you would go away and leave me alone for a while... 9 00:03:28,720 --> 00:03:34,760 - I don't think so, I'm not leaving. - Please, let's not make it difficult. 10 00:03:34,840 --> 00:03:38,320 I understand, Rocco, but this is my home. 11 00:03:40,720 --> 00:03:43,160 - Eh. [ride] - Eh. 12 00:03:44,400 --> 00:03:46,400 - Of course yes. - Yes. 13 00:03:49,960 --> 00:03:52,680 - Maybe I'll call you. - Yes, if you like. 14 00:03:52,760 --> 00:03:56,120 It would do me good to be alone too. 15 00:03:56,320 --> 00:03:58,280 - Oh yes? - Yes. 16 00:04:02,680 --> 00:04:04,680 - HI. - HI. 17 00:05:00,840 --> 00:05:03,600 Remember when we were kids? 18 00:05:04,640 --> 00:05:10,520 - In the summer we loaded the trunk. - You loaded. 19 00:05:12,280 --> 00:05:15,840 - The sea was the big fountain on the Gianicolo. - Okay. 20 00:05:15,920 --> 00:05:19,600 There were those who left and loaded a lot of luggage. 21 00:05:20,320 --> 00:05:22,560 Inconvenient, right? 22 00:05:24,440 --> 00:05:27,080 Then I grew up. 23 00:05:27,160 --> 00:05:31,040 I realized that you have to travel light. 24 00:05:32,520 --> 00:05:34,560 What are you telling me, my love? 25 00:05:35,800 --> 00:05:40,320 - Do I carry too much weight? - They're preventing you from taking off, Rocco. 26 00:05:43,440 --> 00:05:47,800 - Want to know a difficult word? - Tell me. 27 00:05:48,800 --> 00:05:50,800 Odeporico. 28 00:05:54,240 --> 00:05:56,360 What does it mean? 29 00:06:52,920 --> 00:06:56,600 [whistle] 30 00:07:38,000 --> 00:07:40,400 But what the fuck is it? 31 00:07:47,280 --> 00:07:50,000 Police versus judiciary. 32 00:07:50,680 --> 00:07:54,440 Proceeds from the match will go to the pediatric ward. 33 00:07:54,520 --> 00:07:59,200 - It is a commendable initiative. - Let's restore this habit. 34 00:07:59,280 --> 00:08:03,840 - Understood, but you see… - I know that in his youth he played football. 35 00:08:03,920 --> 00:08:07,520 Yes, but the ligaments in my left leg tore . 36 00:08:07,600 --> 00:08:11,440 I had surgery on my right knee, I haven't played in a lifetime. 37 00:08:11,520 --> 00:08:13,640 They removed my kidney. 38 00:08:13,760 --> 00:08:15,080 - Belinate. - How do you talk? 39 00:08:15,200 --> 00:08:18,560 Belinate! What are you worried about? We end up in balance. 40 00:08:18,640 --> 00:08:20,840 - In what sense? - There is an agreement. 41 00:08:20,920 --> 00:08:24,000 - Police headquarters and judiciary make biscuit? - Heh! 42 00:08:24,360 --> 00:08:25,720 - Oh yes? - Heh! 43 00:08:25,840 --> 00:08:28,760 It's a day of celebration. People come, have fun. 44 00:08:28,840 --> 00:08:31,320 You compose the team. 45 00:08:34,120 --> 00:08:36,080 What melancholy. 46 00:08:36,680 --> 00:08:41,080 Terzini, Penzo and Curcio from the administration. 47 00:08:41,160 --> 00:08:44,080 - Didn't they retire? - Ninth. 48 00:08:44,160 --> 00:08:46,760 They are tall, for corners they are fine. 49 00:08:46,840 --> 00:08:50,000 - Let's move on to the power stations. - Me in front of the defense. 50 00:08:50,080 --> 00:08:53,080 - Contrast and sort. - Contrasts and mixed? 51 00:08:53,160 --> 00:08:56,080 - Trust me, they wanted me at Catania. - To do what? 52 00:08:56,240 --> 00:08:57,960 The central defender. 53 00:08:58,960 --> 00:09:01,480 Oh. All right. Lateral. 54 00:09:02,160 --> 00:09:06,720 - Italian. - I don't play, I'm not capable. 55 00:09:06,800 --> 00:09:10,960 Do you think there are any champions in here ? 56 00:09:11,040 --> 00:09:14,360 Play too, we're all here. 57 00:09:14,440 --> 00:09:16,760 In fact, he's right. 58 00:09:19,360 --> 00:09:22,040 Alright, forget it. 59 00:09:22,120 --> 00:09:26,680 We won't tear our hair out for your absence, don't worry. 60 00:09:33,840 --> 00:09:37,440 Go on. So, we said, lateral. 61 00:09:37,520 --> 00:09:42,200 - On the left Miniero, the Vomero agent. - On the other side? 62 00:09:43,200 --> 00:09:47,960 - Go, go to the bathroom. - No, he wants to play in midfield. 63 00:09:48,040 --> 00:09:50,120 Chi? 64 00:09:51,320 --> 00:09:55,400 If it were up to me, you'd play the ball. Do you understand that, D'Intino? 65 00:09:55,480 --> 00:09:59,000 You'd play the ball if it were up to me. In midfield… 66 00:09:59,080 --> 00:10:01,280 You are here by grace received. 67 00:10:01,360 --> 00:10:06,160 Put it stopper and far, far away from me. 68 00:10:06,240 --> 00:10:09,840 Do you keep the gun unloaded like I ordered a while ago? 69 00:10:09,920 --> 00:10:13,880 - [in Chieti dialect] Yes, do you want to see? - Put the gun away. 70 00:10:13,960 --> 00:10:16,040 - You're dangerous. - Calm. 71 00:10:16,120 --> 00:10:21,320 However, to open the nuts and to put the keys is useful. 72 00:10:21,400 --> 00:10:24,320 - The nails? - Yes, those, the nails. 73 00:10:24,400 --> 00:10:29,800 - For a painting, set up a table. - The nails. Cursed, the nails. 74 00:10:29,920 --> 00:10:32,600 - For tying flower twine. - Shut up! 75 00:10:34,360 --> 00:10:39,720 I position midfielder, that is, positioned there, stationary. 76 00:10:39,800 --> 00:10:44,000 - It's six of us. - Deruta shall we put him in goal? 77 00:10:44,080 --> 00:10:47,320 Sure, D'Intino stopper and Deruta in goal. 78 00:10:47,400 --> 00:10:49,720 It's a nightmare, it's going to be a nightmare. 79 00:10:49,800 --> 00:10:52,280 - Who else do we have? - There's Conti. 80 00:10:52,360 --> 00:10:55,640 Who? Bruno Conti? We're not kidding, I'm pissed. 81 00:10:55,720 --> 00:10:59,960 No, Bruno Conti. Conti is the one from Mobile, the short one. 82 00:11:00,040 --> 00:11:01,920 Go for Conti on the wing. 83 00:11:02,040 --> 00:11:04,280 - Doctor. Oh, Deruta. 84 00:11:04,400 --> 00:11:07,600 - We got you on goal. Happy? - Very happy. 85 00:11:07,680 --> 00:11:12,000 - We have a bad problem. - Not now. 86 00:11:12,080 --> 00:11:16,280 Not now, okay? You didn't come and I didn't see you. 87 00:11:16,360 --> 00:11:18,280 Just ignore it and leave. 88 00:11:18,360 --> 00:11:22,680 It's not a joke. They found a body at 3,000 meters. 89 00:11:22,760 --> 00:11:24,680 - How much? - Three thousand. 90 00:11:25,440 --> 00:11:26,880 At 3,000 it's not murder. 91 00:11:27,000 --> 00:11:28,920 - Who said that? - I. 92 00:12:43,480 --> 00:12:46,760 I found out what "odeporic" means. 93 00:12:48,680 --> 00:12:52,520 It is a report, the writing of a journey. 94 00:12:54,800 --> 00:12:57,040 We are all travelling. 95 00:12:58,920 --> 00:13:03,680 Look at this place. When you are on the cable car, you think: 96 00:13:03,760 --> 00:13:06,640 "Where do we go here? We never arrive." 97 00:13:07,880 --> 00:13:11,320 Instead, only now do you realize you've climbed to 3,000 meters. 98 00:13:14,760 --> 00:13:19,960 The difference is traveling because one wants to go somewhere 99 00:13:21,240 --> 00:13:24,000 or be carried away by what happens to him. 100 00:13:27,440 --> 00:13:30,320 It's time for you to pack, light, 101 00:13:31,360 --> 00:13:33,480 and that you choose a destination. 102 00:13:35,040 --> 00:13:37,320 I would like to come to you, my love. 103 00:13:41,200 --> 00:13:43,240 Nothing else comes to mind. 104 00:14:05,240 --> 00:14:07,600 We rounded them all up. 105 00:14:08,760 --> 00:14:10,920 Everything ok, Rocco? 106 00:14:12,360 --> 00:14:15,560 Yes, yes, I'm coming now. 107 00:14:35,080 --> 00:14:38,920 I found this in the dead man's inside pocket. 108 00:14:41,840 --> 00:14:46,080 Who told you you could get your hands on the body? Hm? 109 00:14:49,720 --> 00:14:51,520 At that time… 110 00:14:52,560 --> 00:14:55,320 Alessio Ronc. 111 00:14:55,400 --> 00:14:59,440 - Did you know him? Did you work here? - No. 112 00:14:59,520 --> 00:15:01,840 We all know each other, he's not one of us. 113 00:15:01,920 --> 00:15:05,960 Maybe he'd come for the boutique or the movie theater. 114 00:15:06,040 --> 00:15:07,560 Or he was a tourist. 115 00:15:08,800 --> 00:15:13,880 This is a level nine pain in the ass 116 00:15:13,960 --> 00:15:18,480 - if he died of natural causes. - Ten, if there are other causes. 117 00:15:18,560 --> 00:15:22,760 Given where we are, it deserves an A-1, right, Doctor? 118 00:15:22,840 --> 00:15:28,240 Do as you like, Michael. Let's go find the dead man. Where do you pass? 119 00:15:28,320 --> 00:15:30,640 Follow me please. 120 00:15:53,000 --> 00:15:58,960 Alessio Ronc, 29 years old? This one has at least twice as much. 121 00:16:01,240 --> 00:16:03,640 How did this one get there by itself? 122 00:16:09,840 --> 00:16:13,600 - Flavio… Is your name Flavio? - Yes. 123 00:16:13,680 --> 00:16:19,200 - Is there France there? - Yes. That's where the Gigante glacier begins. 124 00:16:19,280 --> 00:16:21,960 - Are we at the border? - More or less. 125 00:16:22,040 --> 00:16:25,200 - "More or less"? There is the sign. - Certain. 126 00:16:25,280 --> 00:16:29,840 - But the boundaries are not so clear. - Certain. 127 00:16:31,680 --> 00:16:36,320 Isn't there too much fresh snow around? In my opinion, they brought it to us. 128 00:16:36,400 --> 00:16:39,960 - It didn't come by itself. - Did they bring it from France? 129 00:16:40,040 --> 00:16:45,520 Do you see the tracks towards the glacier? That's too many for one person. 130 00:16:46,600 --> 00:16:52,480 They want to give us a tenth level pain in the ass. 131 00:16:53,880 --> 00:16:56,160 [Roman accent] We do a good thing. 132 00:16:57,480 --> 00:17:01,360 You "paste" it and bring it back. 133 00:17:02,960 --> 00:17:05,040 You have understood? 134 00:17:07,200 --> 00:17:10,920 - Deruta, let's take him back there. - Is this legal? 135 00:17:11,000 --> 00:17:13,920 What are you saying, Deruta? Come on. 136 00:17:16,960 --> 00:17:20,440 - Push, it seems I'm alone. -He stiffened. 137 00:17:20,520 --> 00:17:24,200 - Of course he stiffened. - Excuse me. 138 00:17:26,840 --> 00:17:30,040 - What country is there, immediately? - Chamonix. 139 00:17:30,120 --> 00:17:37,080 Chamonix. Those of Chamonix will take care of this story. 140 00:17:37,200 --> 00:17:41,320 We have never come, you have not seen or called us. 141 00:17:41,400 --> 00:17:46,320 Can you keep a secret? Is it clear what I'm saying? 142 00:17:48,800 --> 00:17:51,520 Sorry, wait a minute. 143 00:17:59,280 --> 00:18:03,200 - Do you need to tell me anything else? - Nothing. 144 00:18:03,280 --> 00:18:05,920 - Are you sure? - Yes. 145 00:18:06,000 --> 00:18:07,760 Okay thanks. 146 00:18:15,880 --> 00:18:19,440 [musica rock] 147 00:18:36,600 --> 00:18:40,680 [Rocco] Ah, here it is. Gentlemen, we salute the commissioner. 148 00:18:40,760 --> 00:18:43,120 No no no no. 149 00:18:43,200 --> 00:18:47,160 Here in the field there is no commissioner, agent, inspector. 150 00:18:47,240 --> 00:18:51,560 - We're teammates, okay? - [together] Yes, commissioner! 151 00:18:51,640 --> 00:18:53,000 - Slave. - Here we are. 152 00:18:53,080 --> 00:18:54,600 Where do we start? 153 00:18:54,640 --> 00:18:59,080 - I would do two laps of the field. - Two laps of the field is too much. 154 00:18:59,160 --> 00:19:02,280 Make half of it. Play half court, Casella. 155 00:19:02,360 --> 00:19:07,200 - She? - I? I have ligaments, meniscus, kidney. 156 00:19:07,280 --> 00:19:10,240 - I remember. - She? Field trips? 157 00:19:10,320 --> 00:19:13,880 I'm the commissioner, let your sister do the field trips . 158 00:19:17,680 --> 00:19:21,440 - Schiavone, I want an ambulance on the field. - Oh. 159 00:19:21,520 --> 00:19:25,720 -Does anyone, he says, have a "schioppon"? -Look at that. 160 00:19:27,960 --> 00:19:30,600 - Candidate number one. - Number two. 161 00:19:31,920 --> 00:19:34,120 - Two three. - Four. 162 00:19:34,240 --> 00:19:35,240 [Rocco ride] 163 00:19:46,400 --> 00:19:48,720 Stop for a moment, stop. 164 00:19:48,800 --> 00:19:51,120 - Deruta. - Doctor. 165 00:19:51,200 --> 00:19:54,560 - Do you know what it means to be a goalkeeper? - Heh, doctor. 166 00:19:54,640 --> 00:19:57,120 The goalkeeper is the extreme defender. 167 00:19:57,200 --> 00:20:01,120 He can catch the ball with his hands to prevent it from entering the goal. 168 00:20:01,200 --> 00:20:04,840 - Why aren't you doing this? - I can't do it. 169 00:20:04,920 --> 00:20:08,840 If it hits me, yes. But throw me down? 170 00:20:08,920 --> 00:20:13,480 - Someone has to cheer me up. How do we do it? - Certain. 171 00:20:13,560 --> 00:20:18,160 You could do one thing. Go up and down the line like this. 172 00:20:18,240 --> 00:20:21,400 Maybe one smacks you in the face. What do you say? 173 00:20:21,480 --> 00:20:25,800 - Like the amusement park bear? - Do whatever you like. Go up and down, let's see. 174 00:20:25,880 --> 00:20:28,080 - Dai . 175 00:20:35,480 --> 00:20:38,720 - Go. Ah! - I got it, doctor. 176 00:20:39,960 --> 00:20:42,600 Guys, practice match, come on. 177 00:20:45,280 --> 00:20:50,560 Slave. He called the French police. 178 00:20:50,640 --> 00:20:54,200 It is a body found on Mont Blanc. 179 00:20:54,280 --> 00:20:56,880 - Is this our stuff? - There is the busillis. 180 00:20:56,960 --> 00:21:00,240 - Found in French territory. - Is that their stuff? 181 00:21:00,320 --> 00:21:04,960 French police say the body is moving. 182 00:21:05,040 --> 00:21:09,600 Oh yes? Then they should call the Vatican, not you. 183 00:21:09,680 --> 00:21:13,880 - They brought it from Italy, they say. - The evidence? 184 00:21:13,960 --> 00:21:19,000 - They don't have any. - Well, I'd send them to hell. 185 00:21:19,080 --> 00:21:23,320 They've been pissing off about borders for 170 years . 186 00:21:23,400 --> 00:21:27,880 - Let's give him the body. - I say it too, in a less colorful way. 187 00:21:27,960 --> 00:21:31,160 Let's say they want to settle the issue. 188 00:21:31,240 --> 00:21:35,680 Tomorrow he has an appointment at Punta Helbronner with a French inspector. 189 00:21:35,800 --> 00:21:38,200 - What do you want? - Talk to her. 190 00:21:38,280 --> 00:21:42,120 - We try to be cooperative. - As always. 191 00:21:52,840 --> 00:21:57,640 - Let me understand. When is the game? - In a few days. 192 00:21:57,720 --> 00:22:01,080 - Did you find it, Furio? - Yes, here it is. 193 00:22:02,320 --> 00:22:06,200 Furio says you can bet on your match. 194 00:22:06,280 --> 00:22:10,000 - It is not true. - Not on normal agencies. 195 00:22:10,080 --> 00:22:15,000 It's a private ride. Now you can bet on everything. 196 00:22:15,080 --> 00:22:18,640 - What if Furio and I went up? - To do what? Do you wanna play? 197 00:22:18,720 --> 00:22:23,040 - How is the police team? - A sleeve of blowjobs, why? 198 00:22:23,120 --> 00:22:25,240 - The others? - More or less. 199 00:22:25,320 --> 00:22:28,720 - Can you check them? - How much do the police pay? 200 00:22:28,800 --> 00:22:33,160 They give you five, the magistrates seven. 201 00:22:33,240 --> 00:22:38,320 - Can you make your team lose? - "LOSE"? I make her win. 202 00:22:38,400 --> 00:22:42,480 All right, then Furio and I are playing a certain amount. 203 00:22:42,560 --> 00:22:46,680 - Don't give us the sun. - All right. Hello Brizio. 204 00:23:01,560 --> 00:23:04,240 - You speak French? - In short. 205 00:23:04,320 --> 00:23:06,320 Now what do I tell him? 206 00:23:06,360 --> 00:23:09,560 [in French] Good morning. My name is Schiavone. 207 00:23:09,640 --> 00:23:11,800 - Inspector? - [in French] No, it's over there. 208 00:23:22,560 --> 00:23:23,960 Salve. 209 00:23:26,320 --> 00:23:28,320 Deputy commissioner Schiavone? 210 00:23:28,400 --> 00:23:32,200 - Yes she? - Isabelle Baldaccini, National Police. 211 00:23:32,280 --> 00:23:37,200 Italian father, French mother. Let's talk to each other, it's easier. 212 00:23:38,520 --> 00:23:40,840 So what's going on? 213 00:23:40,920 --> 00:23:43,880 I don't know, you called me. What are we doing? 214 00:23:43,960 --> 00:23:47,720 - You dumped me a body. - Ninth. 215 00:23:47,800 --> 00:23:52,360 We brought it back to where it was. You moved it first. 216 00:23:52,440 --> 00:23:54,520 - Evidence? - How much do you want. 217 00:23:54,600 --> 00:23:56,320 Liar. 218 00:23:57,960 --> 00:24:00,800 What was the name of the walking dead? 219 00:24:00,880 --> 00:24:04,600 Guillaume Fredy. French citizen, 56 years old. 220 00:24:04,680 --> 00:24:08,080 - Do you want to know the cause of death? - Honestly not. 221 00:24:08,160 --> 00:24:11,080 - I tell you the same. - Huh. 222 00:24:11,160 --> 00:24:13,200 Let's go out. 223 00:24:17,920 --> 00:24:20,360 [Rocco] If you make that face, it doesn't fit. 224 00:24:36,000 --> 00:24:41,480 [Isabelle] Know that I have a ranking of the most boring things in life. 225 00:24:41,560 --> 00:24:44,720 A corpse is above above the leader board. 226 00:24:44,800 --> 00:24:48,360 Oh, me too. This thing is strange. 227 00:24:48,440 --> 00:24:52,640 I too do the same ranking with pain in the ass. 228 00:24:52,720 --> 00:24:57,600 - Then let's play cards face up. - Maybe it's better. 229 00:24:57,680 --> 00:25:02,360 Guillaume Fredy's body was found by a worker 230 00:25:02,440 --> 00:25:05,760 of a cable car maintenance company . 231 00:25:06,640 --> 00:25:10,520 - Cause of death, heart attack. - Then there is no murder. 232 00:25:10,600 --> 00:25:15,320 Pain of balls level ten. I'm going, say hello to France. 233 00:25:15,400 --> 00:25:19,280 - No, level ten is there. - You said "heart attack". 234 00:25:19,360 --> 00:25:22,480 The dead man lived in Lyon. He was a bookseller. 235 00:25:22,560 --> 00:25:27,360 He had a house outside Chamonix. Mountain enthusiast. 236 00:25:27,440 --> 00:25:30,200 Climbing, off-piste, stuff like that. 237 00:25:30,280 --> 00:25:34,840 - He wasn't dressed as a mountaineer. - Good boy! Handsome and good. 238 00:25:35,520 --> 00:25:39,760 We're looking at the footage from the cable car camera 239 00:25:39,840 --> 00:25:42,040 to see if it went up during the day. 240 00:25:42,120 --> 00:25:45,320 It would be interesting to know why he came up here. 241 00:25:45,400 --> 00:25:49,040 And because he had Alessio Ronc's wallet in his pocket. 242 00:25:49,120 --> 00:25:51,520 Courmayeur mountain guide. 243 00:25:51,600 --> 00:25:57,360 - See if he's come up on our side? - First. 244 00:25:57,440 --> 00:26:01,440 Second, I'd like to speak to Alessio Ronc. Do you know him? 245 00:26:01,520 --> 00:26:05,360 - Of course we know him. - Certain. 246 00:26:06,640 --> 00:26:11,440 - When you want to come? - I'm coming to stay in Aosta for two days. 247 00:26:11,520 --> 00:26:14,200 I went up by cable car. Do you have a car? 248 00:26:14,280 --> 00:26:18,960 - If you're satisfied, I'll find it. - Someone you trust? 249 00:26:20,080 --> 00:26:24,360 - What's your agent's name? - Deputy Inspector, to be exact. 250 00:26:24,440 --> 00:26:25,960 My name is Antonio Scipioni. 251 00:26:28,600 --> 00:26:30,720 What are you doing tonight? 252 00:26:32,560 --> 00:26:35,960 Seeing how you were looking at my ass, the question may please you. 253 00:26:36,040 --> 00:26:40,640 - No! Um, yes, yes. - Yes or no? 254 00:26:43,800 --> 00:26:46,840 - Yes. - So, what are you doing tonight? 255 00:26:51,560 --> 00:26:54,840 - Nothing, I think. - You think wrong. 256 00:27:01,360 --> 00:27:04,600 - At least you got towed. -She towed me. 257 00:27:04,680 --> 00:27:10,280 -I have not done anything. - Get a car for the French girl. 258 00:27:10,360 --> 00:27:13,680 - Summons Alessio Ronc. - Okay. 259 00:27:15,440 --> 00:27:18,840 Doctor, I need to talk to you. 260 00:27:28,920 --> 00:27:30,880 - Come ti chiami? - Bhavesh. 261 00:27:30,960 --> 00:27:36,320 - Bhavesh. What do you have to tell me? - I saw them loading the body. 262 00:27:36,400 --> 00:27:38,840 Or rather, I've seen one. 263 00:27:38,920 --> 00:27:42,040 - He looked up as he carried it. - Oh yes? 264 00:27:45,160 --> 00:27:48,240 - If you see him, do you recognize him? - One hundred percent. 265 00:27:48,320 --> 00:27:50,320 Why didn't you tell me about it? 266 00:27:50,400 --> 00:27:53,480 I wasn't supposed to be at the shelter the other night . 267 00:27:54,560 --> 00:27:57,560 My colleagues are better off not knowing. 268 00:27:57,680 --> 00:28:01,040 - Ah, the blondie? - Yes. 269 00:28:01,160 --> 00:28:04,000 [laughs] Good, she's cute. 270 00:28:05,200 --> 00:28:09,920 Why don't you leave me your phone number? 271 00:28:10,000 --> 00:28:13,880 So if I need anything… Bhavesh. 272 00:29:17,360 --> 00:29:19,360 - Michelle. - Hey. 273 00:29:19,440 --> 00:29:24,360 - What do they say in St. Petersburg? - Eh, what do you say? 274 00:29:24,440 --> 00:29:29,520 "On the boring winter road, Goes the bold troika 275 00:29:29,600 --> 00:29:34,000 The bell tingles Monotonously panting" 276 00:29:34,080 --> 00:29:39,280 - What did you drink? - It's Pushkin, but you don't know shit. 277 00:29:39,360 --> 00:29:42,560 - Look. I have to talk to you. - I'm in the lab. 278 00:29:42,640 --> 00:29:43,800 [knocking at the door] 279 00:29:46,680 --> 00:29:48,840 - Who is? - I. 280 00:29:48,920 --> 00:29:50,440 Alone. 281 00:29:53,760 --> 00:29:57,640 The Frenchwoman and Ronc are arriving. 282 00:29:57,720 --> 00:30:01,200 But I'm a policeman, not a goalkeeper. 283 00:30:01,280 --> 00:30:03,560 Yes? I hadn't noticed. 284 00:30:05,000 --> 00:30:07,200 Go fuck yourself. 285 00:30:08,680 --> 00:30:11,600 Can we have a chat later? 286 00:30:11,680 --> 00:30:14,640 No, I have to go eat. 287 00:30:30,040 --> 00:30:31,280 [they knock] 288 00:30:32,560 --> 00:30:34,560 Avanti. 289 00:30:37,400 --> 00:30:40,560 That car you gave me is shit . 290 00:30:40,640 --> 00:30:43,080 I warned you. 291 00:30:44,400 --> 00:30:46,280 - It's unmistakable. - What? 292 00:30:46,400 --> 00:30:48,400 - The smell. - "The smell"? 293 00:30:49,280 --> 00:30:53,560 - Ah! It's the incense. - I was at Narcotics before. 294 00:30:53,640 --> 00:30:57,800 Oh yes? Then you have to do the course all over again. 295 00:31:00,080 --> 00:31:02,920 - What is his name? - She Wolf. 296 00:31:03,600 --> 00:31:06,880 - Do you want to know the breed? - My parents raise corgis and shiba inu. 297 00:31:06,960 --> 00:31:09,320 Don't joke with me about dogs. 298 00:31:09,800 --> 00:31:12,640 What about the cable car footage? 299 00:31:12,720 --> 00:31:16,160 - That? - "That"? What time did the victim get in? 300 00:31:16,240 --> 00:31:19,760 - Around 4.30 pm. - 4.30 pm? 301 00:31:19,840 --> 00:31:21,680 [knock] Come on. 302 00:31:25,760 --> 00:31:29,920 - Ronc is here. What do I do? - Make him sit down, we're coming. 303 00:31:30,000 --> 00:31:34,400 Unless the narcotics commissioner wants to arrest me. 304 00:31:40,640 --> 00:31:43,840 [Rocco] Goat goat o domestic goat. 305 00:31:43,920 --> 00:31:47,800 It is an animal with remarkable adaptability. 306 00:31:47,880 --> 00:31:51,960 Able to get used to diversified diets. 307 00:31:52,040 --> 00:31:55,360 Thanks to this, he is able to live in conditions 308 00:31:55,440 --> 00:31:58,560 which would be prohibitive for many other species. 309 00:32:01,840 --> 00:32:04,960 I would like to know why you summoned me. 310 00:32:05,040 --> 00:32:08,240 First of all, how is he? 311 00:32:09,080 --> 00:32:13,240 -Well. Why does he ask me? - According to the French police you are dead 312 00:32:13,320 --> 00:32:18,040 - the other day at 3,000 meters. - I'm here in front of you. 313 00:32:18,120 --> 00:32:22,760 I see this. His wallet was there, at 3,000 meters, 314 00:32:22,840 --> 00:32:26,840 - on the border between Italy and France. - Sorry, I don't understand. 315 00:32:26,920 --> 00:32:30,480 If my wallet was there, why would I be dead? 316 00:32:30,560 --> 00:32:34,720 - Because it was in a body's pocket. - A body? 317 00:32:34,800 --> 00:32:37,840 - Who was? - You know that. 318 00:32:37,920 --> 00:32:42,880 I don't know, I haven't left the house for two days, I don't feel great. 319 00:32:42,960 --> 00:32:47,000 Coming here, he didn't notice that he had no wallet, driving licence, 320 00:32:47,080 --> 00:32:51,320 - identity card, debit card? - My brother accompanied me. 321 00:32:51,400 --> 00:32:54,480 I walked out without thinking about it, believe me. 322 00:32:54,560 --> 00:32:56,720 No, I don't believe her. 323 00:32:56,800 --> 00:33:00,280 - Where were you Monday night? - At my house, near Courmayeur. 324 00:33:00,360 --> 00:33:03,680 - Who can confirm? - Nobody, I live alone. 325 00:33:03,760 --> 00:33:10,000 - Did you make any payments? - Saturday night, at the pub. 326 00:33:10,080 --> 00:33:14,120 - It must have been around 11pm. - Did you come home after? 327 00:33:14,200 --> 00:33:17,640 Yes, yes. 328 00:33:17,720 --> 00:33:22,160 When did you last see this Guillaume Fredy? 329 00:33:25,800 --> 00:33:28,360 I do not know who he is. 330 00:33:28,480 --> 00:33:32,840 We understand that the credit card was used at 11:30 on Monday. 331 00:33:32,920 --> 00:33:36,880 - There must be a mistake. - I do not believe. 332 00:33:36,960 --> 00:33:41,240 It was at the Super Deux supermarket in Chamonix. Can you explain why? 333 00:33:41,320 --> 00:33:46,080 - No I do not know. - Maybe she was in Chamonix, for example. 334 00:33:46,160 --> 00:33:49,520 - I wasn't in Chamonix. - Your credit card, yes. 335 00:33:49,600 --> 00:33:52,480 So, I ask you again, 336 00:33:52,560 --> 00:33:55,880 when did you last see Guillaume Fredy ? 337 00:33:59,240 --> 00:34:03,640 - I want a lawyer. - Show me your hands, I want to see them. 338 00:34:14,120 --> 00:34:16,800 All right, get a lawyer. 339 00:34:29,600 --> 00:34:31,520 [Rocco] Hey. 340 00:34:31,600 --> 00:34:37,080 Look, either you tell me everything you know or you go it alone. 341 00:34:37,160 --> 00:34:41,840 - What do you mean? - First the credit card, then the hands. 342 00:34:41,920 --> 00:34:45,400 - Why? - There was a fight. 343 00:34:46,320 --> 00:34:52,240 - Fredy's heart attack was triggered. - Yes? 344 00:34:52,320 --> 00:34:56,720 What were you waiting for to tell me? What else do you know that you haven't told me yet? 345 00:35:00,720 --> 00:35:03,160 Ah well. 346 00:35:03,240 --> 00:35:08,560 If that's the case, I'm on my way. 347 00:35:08,640 --> 00:35:11,560 Translated into Italian, it's not your fucking business anymore. 348 00:35:13,200 --> 00:35:17,000 - Our partnership? - "Our partnership"? 349 00:35:17,080 --> 00:35:21,080 You can keep that shitty car , otherwise I don't exist. 350 00:35:26,360 --> 00:35:27,800 Shit. 351 00:35:31,000 --> 00:35:33,120 Rocco, it's all clear to me. 352 00:35:33,200 --> 00:35:38,480 Tell me where and when to act and I'll solve everything for you in an instant. 353 00:35:39,640 --> 00:35:42,760 Is there money involved? A bet? 354 00:35:42,840 --> 00:35:46,440 - It's a matter of honour, Michela. - Honor? 355 00:35:46,520 --> 00:35:52,040 -What do you give a fuck about honor, Rocco? -It's a testosterone issue. 356 00:35:52,120 --> 00:35:55,040 Do you know these things between men? You have to deal with it. 357 00:35:55,120 --> 00:35:57,800 I get it, money is involved. 358 00:35:59,920 --> 00:36:04,200 Do you have a game strategy? It's important. 359 00:36:04,280 --> 00:36:07,240 You have to talk to the right people. 360 00:36:07,320 --> 00:36:09,560 Do you have the right people? 361 00:36:12,280 --> 00:36:14,480 Li mortacci killed! 362 00:36:16,360 --> 00:36:18,800 - What did you say? - Damn them! 363 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 [mobile phone rings] 364 00:36:31,040 --> 00:36:33,320 Beautiful, Rocco! How are you? 365 00:36:33,400 --> 00:36:36,960 Look, I'm playing with this sleeve of blowjobs. 366 00:36:38,200 --> 00:36:42,000 Give me some advice. I remember you coaching the kids. 367 00:36:42,080 --> 00:36:45,960 - Hoplite tactics in defense. - "Hoplitic tactics"? 368 00:36:46,040 --> 00:36:50,240 - What does it mean? - A phalanx, all in goal, a shield. 369 00:36:50,320 --> 00:36:53,840 - How did you come up with it? - It's Sebastiano's idea. 370 00:36:53,920 --> 00:36:57,520 We played like this, locked up, locked in, all in goal. 371 00:36:57,600 --> 00:37:01,960 Sebastiano was big, he covered half the door, nobody passed. 372 00:37:02,040 --> 00:37:06,840 - Ah, from Seba. - Look, we're playing big money. 373 00:37:06,920 --> 00:37:09,680 - Don't bullshit. - No, what the bullshit? 374 00:37:09,760 --> 00:37:13,960 With the hoplite tactic we are now sure to win. 375 00:37:14,040 --> 00:37:17,680 - Hi Brizio. - See you there, bye. 376 00:37:17,760 --> 00:37:23,880 Well, let's recap. At my cry: "Come on, go"… Mh? 377 00:37:24,000 --> 00:37:29,520 "Come on, go". You all line up in front of Deruta as a phalanx, ok? 378 00:37:29,600 --> 00:37:32,800 Help out. You have understood? All in goal. 379 00:37:32,880 --> 00:37:37,320 - Doctor, how do I do the bear? - Forget the bear. 380 00:37:37,400 --> 00:37:41,480 They sit next to you, you can't be a bear. You have understood? 381 00:37:41,560 --> 00:37:44,920 Doctor, do we practically act as a barrier? 382 00:37:45,000 --> 00:37:48,440 Let's make the barrier. If you want, let's call it that. 383 00:37:48,520 --> 00:37:52,040 When we act as a barrier, as Casella says, 384 00:37:52,120 --> 00:37:55,360 Caciuppolo, myself and the commissioner will remain in front. 385 00:37:55,440 --> 00:37:58,440 Also for a hierarchical reason. All right? 386 00:37:58,520 --> 00:38:01,880 When he says: "Come on, go", we all go to goal. 387 00:38:01,960 --> 00:38:05,120 D'Intino, since when do you have the right to speak? 388 00:38:05,200 --> 00:38:09,960 Walk, let's try the pattern. Where the hell are you going, Deruta? Where are you going? 389 00:38:10,040 --> 00:38:13,600 - You're the goalkeeper. Where are you going? - I'm the goalkeeper. 390 00:38:13,680 --> 00:38:15,760 - Do you leave the door unguarded? - No. 391 00:38:15,880 --> 00:38:18,040 [sighs] Come on, go! 392 00:38:19,600 --> 00:38:24,040 I salute you! What are you doing? Paths? Asshole, do you walk? 393 00:38:25,280 --> 00:38:28,120 [snorts] Come on, then. 394 00:38:29,120 --> 00:38:30,760 Let's try again, come on. 395 00:38:32,560 --> 00:38:35,600 Do not move. Come on, go! 396 00:38:38,160 --> 00:38:42,400 Ah! How sad. What melancholy. 397 00:39:08,920 --> 00:39:11,000 - Slave. - Doctor. 398 00:39:11,080 --> 00:39:13,040 Are the workouts going on? 399 00:39:13,080 --> 00:39:15,480 - Of course. - With what results? 400 00:39:15,560 --> 00:39:18,200 - Excellent, I'd say. - Will it be a massacre? 401 00:39:18,320 --> 00:39:20,320 - We'll sell our lives dearly. - Mh. 402 00:39:20,440 --> 00:39:25,480 I have unflattering news of your collaboration with the French. 403 00:39:25,560 --> 00:39:30,200 - He was misinformed. -I appeal to the national pride of him. 404 00:39:30,280 --> 00:39:33,440 France has stolen the top of Mont Blanc. 405 00:39:33,520 --> 00:39:38,080 - Where did he put it? - Don't make vaudeville jokes. 406 00:39:38,160 --> 00:39:43,240 They want to incorporate the Turin refuge. The body is ours too. 407 00:39:43,320 --> 00:39:47,920 - Clear? We have to work together. - Yes. 408 00:39:48,000 --> 00:39:51,840 - It's a national priority. - Really? 409 00:39:51,920 --> 00:39:56,320 The minister is in contact with the French minister 410 00:39:56,400 --> 00:40:01,920 talking to the police chief. The watchword is collaboration. 411 00:40:02,000 --> 00:40:04,560 - Do you understand? - I obey. 412 00:40:06,440 --> 00:40:08,600 Until we meet again. She Wolf. 413 00:40:15,040 --> 00:40:19,960 Guys, we need to fix Alessio Ronc's cell phone 414 00:40:20,040 --> 00:40:24,200 and discover the movements of the idiot last Monday. 415 00:40:24,280 --> 00:40:27,280 - Italian? -He took a few days off. 416 00:40:27,360 --> 00:40:29,760 Ah okay. 417 00:40:29,840 --> 00:40:33,800 Deruta, you have to take care of this cell phone thing. 418 00:40:33,920 --> 00:40:37,040 - I'm sending you the magistrate's documents. - Yes, sir. 419 00:40:38,120 --> 00:40:43,640 Listen, Anto', while you roll in the sheets with the French, 420 00:40:43,720 --> 00:40:49,280 - try to uncover movements and suspects. - Okay. 421 00:40:51,240 --> 00:40:54,320 Box. Have you ever been to Chamonix? 422 00:40:54,400 --> 00:40:58,600 - No. - We'll fill this gap, all right? 423 00:40:58,680 --> 00:41:02,840 - D'Intino. - I haven't been to Chamonix either. 424 00:41:02,960 --> 00:41:07,640 Oh right? I don't give a fuck. You have to look after my dog, okay? 425 00:41:07,720 --> 00:41:10,360 Feed him, make him do his business. 426 00:41:10,440 --> 00:41:13,080 - Come on, Box. - Who? She Wolf? 427 00:41:13,160 --> 00:41:16,120 - Yes. - Great. She-wolf sitter! 428 00:41:52,640 --> 00:41:57,520 Maybe the parking has to be paid there, I don't want us to find the fine. 429 00:41:57,600 --> 00:41:59,520 - La multi? - Eh. 430 00:41:59,600 --> 00:42:02,840 I've never paid a fine in Italy, do I pay it in France? 431 00:42:14,960 --> 00:42:19,000 [in French] Good morning. The director? 432 00:42:19,080 --> 00:42:22,200 - [in French] It's me. - Speak Italian? 433 00:42:23,920 --> 00:42:27,120 - English? - Permits, doctor? 434 00:42:27,200 --> 00:42:30,000 [in French] We are from the Italian police 435 00:42:30,080 --> 00:42:34,760 - and we cooperate with the French police. - Yes. 436 00:42:34,840 --> 00:42:39,800 We wanted to see the footage from Monday's supermarket. 437 00:42:39,880 --> 00:42:44,120 - Okay. Follow me, please. - Thank you. 438 00:42:45,200 --> 00:42:50,040 - Casella, this Frenchman? - It's a long story, come on. 439 00:42:52,200 --> 00:42:55,480 [in French] Yes, this is what we want to see, the cash register. 440 00:42:57,000 --> 00:43:01,360 - Is it for the corpse on Mont Blanc? - Yes, yes. 441 00:43:01,440 --> 00:43:05,600 The corpse is a little Italian and a little French, half and half. 442 00:43:05,680 --> 00:43:09,800 In short, we must collaborate with the French police. 443 00:43:09,880 --> 00:43:14,080 [man speaks French] He says his father was a policeman. 444 00:43:14,160 --> 00:43:16,560 And these dicks? translate 445 00:43:17,960 --> 00:43:19,480 [in French] Excellent. 446 00:43:20,360 --> 00:43:22,360 [man speaks in French] 447 00:43:22,480 --> 00:43:25,680 - What time do we need? - Between 11:00 and 12:00. 448 00:43:25,760 --> 00:43:27,800 - Slab "eleven at noon". - OK. 449 00:43:36,480 --> 00:43:38,520 [speaks in French] 450 00:43:40,960 --> 00:43:43,840 [Rocco] Go ahead. Floor. 451 00:43:47,440 --> 00:43:50,760 Go ahead a bit. Here it is. Stop, stop. 452 00:43:50,880 --> 00:43:54,080 Here it is, it's him. 453 00:43:56,000 --> 00:43:57,280 He knows him? 454 00:43:57,360 --> 00:43:59,720 [speaks in French] 455 00:43:59,840 --> 00:44:02,640 - He says it's Guillaume. - I understand. 456 00:44:03,240 --> 00:44:05,760 Ask him for details, if he knows him well. 457 00:44:05,840 --> 00:44:08,600 - A few more details. - All right. 458 00:44:08,720 --> 00:44:10,960 - [in French] Goodbye. - Until we meet again. 459 00:44:28,000 --> 00:44:30,760 - Lady. - Merci. 460 00:44:41,280 --> 00:44:44,640 A DEAD AT ALTITUDE 461 00:44:53,200 --> 00:44:58,240 Doctor, the manager of the supermarket was kind. 462 00:44:58,320 --> 00:45:01,280 He said Guillaume was a good person. 463 00:45:01,360 --> 00:45:05,840 Sadly, he hasn't been doing so well lately. 464 00:45:05,920 --> 00:45:08,080 He had to mortgage the house. 465 00:45:08,160 --> 00:45:13,200 Three years ago, he was arrested for insurance fraud. 466 00:45:15,320 --> 00:45:19,920 All nice things that Isabelle didn't tell us. What does it say here? 467 00:45:20,000 --> 00:45:24,160 Wait a minute, me without glasses… Here you go. 468 00:45:25,720 --> 00:45:31,560 He says, this is Alain Rossetti and he found the body. 469 00:45:31,640 --> 00:45:35,680 "Worker of a cooperative who works for the cable car." 470 00:45:35,760 --> 00:45:40,200 - Let's go talk to Alain Rossetti. - "Rossetti". 471 00:45:40,280 --> 00:45:42,680 The French put the accent… 472 00:45:42,760 --> 00:45:44,920 - It's these dicks, right. - [Rocco] Well done. 473 00:45:47,040 --> 00:45:51,040 - Did you bring a toothbrush and a change? - No because? 474 00:45:51,120 --> 00:45:56,240 We go to the supermarket, we buy what we need. 475 00:45:56,320 --> 00:45:59,280 - We sleep here tonight. - Oh. 476 00:45:59,400 --> 00:46:01,360 - Which is? - I have to warn Eugenia. 477 00:46:02,200 --> 00:46:06,440 Warn her. First tell me one thing. How come you speak French? 478 00:46:07,640 --> 00:46:10,480 We've all had twenty years, up. 479 00:46:11,680 --> 00:46:15,920 - What does it mean? Be more specific. - "Specific"? 480 00:46:16,000 --> 00:46:20,320 Sometimes, to learn a language 481 00:46:20,400 --> 00:46:24,800 you have to take the vocabulary to bed. 482 00:46:31,760 --> 00:46:34,840 ["Ode to Joy" rock version from mobile] 483 00:46:34,920 --> 00:46:36,920 - Ready? - Hello, Rocco. 484 00:46:37,000 --> 00:46:40,320 - Go get the rooms, Casella. - Who is? 485 00:46:40,400 --> 00:46:43,400 Mind your own business. But are you leaving? 486 00:46:43,480 --> 00:46:47,720 - Are you in Aosta? - No, I'm in Chamonix. 487 00:46:47,800 --> 00:46:52,840 - I sleep here. - Sorry, I never showed up again. 488 00:46:52,920 --> 00:46:54,960 Neither do I, we're even. 489 00:46:56,520 --> 00:47:01,480 Tip me straight, I have a blank page and I'm going to print in an hour and a half. 490 00:47:02,520 --> 00:47:05,560 The quaestor's conference was useless. 491 00:47:05,640 --> 00:47:10,080 What is this story of the half-French, half-Italian corpse? 492 00:47:11,280 --> 00:47:15,320 No, it's French, it's French. Do you want the truth? 493 00:47:15,400 --> 00:47:20,480 He was there, they sent him back here and found him there. 494 00:47:20,560 --> 00:47:21,640 Did you send it to him? 495 00:47:21,720 --> 00:47:27,720 [laughs] You'll never know that. Want a real tip instead? 496 00:47:27,800 --> 00:47:30,920 For the match, go for the cops. 497 00:47:31,000 --> 00:47:34,160 They give us winning fives and we win. 498 00:47:34,240 --> 00:47:37,880 - How can you be sure? - I have my reasons. 499 00:47:37,960 --> 00:47:41,200 - Hello Sandra. Good evening. - HI. 500 00:47:59,840 --> 00:48:02,040 - Good morning, doctor. - Good morning. 501 00:48:04,600 --> 00:48:08,360 - Light breakfast. I can? - Please. 502 00:48:10,840 --> 00:48:15,040 - I've already been to the supermarket. - Oh. 503 00:48:15,120 --> 00:48:18,560 The manager gave me the receipt for payment 504 00:48:18,640 --> 00:48:22,000 of the credit card that Guillaume used. 505 00:48:22,080 --> 00:48:24,280 - Mh. - It's Ronc's. 506 00:48:26,480 --> 00:48:29,200 - Coffee sucks. - Ronc didn't lie. 507 00:48:29,280 --> 00:48:32,320 ["Ode to Joy" rock version] 508 00:48:34,440 --> 00:48:37,040 - Who crashes? - [softly] I'm Antonio. 509 00:48:37,120 --> 00:48:41,840 - Antonio, how was it last night? - Great. 510 00:48:41,920 --> 00:48:45,720 - Why are you talking softly? Is she there with you? - That's right, I'm in the bathroom. 511 00:48:45,800 --> 00:48:50,400 - The dead man had money problems. - We knew that. So? 512 00:48:50,480 --> 00:48:54,680 They are focused on him. At home they found some coke. 513 00:48:54,760 --> 00:48:59,880 - The dead man was blowing, then? - He and Ronc had been friends for years. 514 00:48:59,960 --> 00:49:03,520 We went on trips together, climbed. 515 00:49:03,600 --> 00:49:07,640 - Enough, I only found out this. - Well, better than nothing. 516 00:49:07,720 --> 00:49:11,600 - Any news, keep me informed. - Okay. 517 00:49:11,720 --> 00:49:13,040 -Oh. - Eh? 518 00:49:13,160 --> 00:49:15,920 - Anyway, it's a fury. - Who? 519 00:49:16,000 --> 00:49:17,600 Come "chi"? Isabelle. 520 00:49:17,640 --> 00:49:22,000 Anto', I'm not in the mood to hear about your sexual exploits. 521 00:49:23,120 --> 00:49:24,600 The fury… 522 00:49:26,520 --> 00:49:30,960 We go to the gondola lift, talk to this Alain Rossetti. 523 00:49:31,040 --> 00:49:34,040 - "Rossetti". - What the fuck is it called, yes. 524 00:49:34,120 --> 00:49:37,400 I assume you need to finish your breakfast. 525 00:49:38,280 --> 00:49:41,800 I find it strange that you always eat and never get fat, you know that? 526 00:49:41,880 --> 00:49:46,040 Also eat an egg. I'll wait for you in the car, okay? 527 00:49:46,120 --> 00:49:48,120 All right. 528 00:49:49,920 --> 00:49:53,720 It's a shame to leave here, it's all paid for. 529 00:50:11,440 --> 00:50:16,280 - Hugh. Do you know what I was thinking in the car? - Huh. 530 00:50:16,360 --> 00:50:18,640 To the one who taught you French. 531 00:50:19,760 --> 00:50:23,000 - How it was? -She was beautiful, doctor. 532 00:50:23,080 --> 00:50:27,320 - We were young and thoughtless. - Huh. 533 00:50:31,040 --> 00:50:33,000 - [in French] Excuse me. - Good morning. 534 00:50:45,120 --> 00:50:49,160 He says that Alain is not on shift now, but he has shift next. 535 00:50:49,240 --> 00:50:52,720 We find him at the railway bar, downtown. 536 00:50:52,800 --> 00:50:55,600 - Let's take a walk. - Huh. 537 00:50:57,360 --> 00:51:02,560 I want that camera footage from the day of the murder. 538 00:51:02,640 --> 00:51:06,480 Understood? If we wait for Isabelle, we'll never get them. 539 00:51:13,320 --> 00:51:15,760 - Alain Rossetti? - [in French] Yes. 540 00:51:15,840 --> 00:51:18,120 - Police. - Okay. 541 00:51:20,640 --> 00:51:22,800 Can you answer a few questions? 542 00:51:22,920 --> 00:51:24,520 [translate into French] 543 00:51:24,560 --> 00:51:28,000 - Yes, certainly. - Did you find the body? 544 00:51:28,080 --> 00:51:31,640 [they speak in French] 545 00:51:31,720 --> 00:51:33,320 Tuesday morning. 546 00:51:33,440 --> 00:51:38,560 [speaks in French] 547 00:51:38,680 --> 00:51:41,880 He says he and his colleague saw the body. 548 00:51:41,960 --> 00:51:46,520 It was 200 meters from the engine room of the cable car. 549 00:51:47,320 --> 00:51:49,280 Were you on duty the day before? 550 00:51:49,360 --> 00:51:54,920 [they speak in French] 551 00:51:55,040 --> 00:52:00,720 - They were on day shift. - Who was on duty Monday night? 552 00:52:00,800 --> 00:52:07,520 [they speak in French] 553 00:52:07,640 --> 00:52:09,160 - Jean Corbiet. - Romain Dubois. 554 00:52:09,280 --> 00:52:11,280 E Romain Dubois. 555 00:52:13,880 --> 00:52:16,040 Thank you. 556 00:52:23,920 --> 00:52:27,680 - Ah, "la France"! - Eh, "la France", sì. 557 00:52:27,760 --> 00:52:32,160 The cooperative does maintenance work for the French cable car 558 00:52:32,240 --> 00:52:36,320 and these are the photos of the two workers who climbed up 559 00:52:36,400 --> 00:52:41,120 the night before our discovery on Mont Blanc. 560 00:52:41,200 --> 00:52:45,840 - Why are we interested? - They moved the body. 561 00:52:47,240 --> 00:52:50,920 They thought they were hiding it, but they put their signature on it. 562 00:52:51,000 --> 00:52:55,920 - Will you hold it for me for a moment? I take a picture. - Yes. 563 00:52:56,040 --> 00:52:59,320 [mobile phone rings] 564 00:53:01,880 --> 00:53:03,600 - Yes? - Bhavesh? 565 00:53:03,720 --> 00:53:05,640 - It's me. - Deputy Commissioner Schiavone. 566 00:53:05,760 --> 00:53:12,160 If I send you the photo of the two nocturnal body haulers, can you recognize them? 567 00:53:12,280 --> 00:53:15,400 - I'll try. - I'm sending it to you, stay on the line. 568 00:53:18,520 --> 00:53:20,640 [notification from mobile] Did it arrive? 569 00:53:22,080 --> 00:53:25,360 Yes, the youngest. I am one hundred percent sure. 570 00:53:25,440 --> 00:53:30,320 - Thank you, well done. - You're welcome goodbye. 571 00:53:33,920 --> 00:53:39,200 - Let's pay these two a visit. - I have the home address of both of them. 572 00:53:39,280 --> 00:53:43,000 Only this morning they're both on duty 573 00:53:43,080 --> 00:53:47,520 to the cable car engine cabin. 574 00:53:56,120 --> 00:54:00,080 All right, we'll have to go up there. Let's go. 575 00:54:01,280 --> 00:54:03,480 What balls. Let's go? 576 00:54:20,200 --> 00:54:24,280 - Come on, what are you doing? - I can't go up there. 577 00:54:25,720 --> 00:54:29,000 - Why? - I'm not familiar with the height. 578 00:54:29,080 --> 00:54:32,000 I have decompensations, the heart. It's too tall. 579 00:54:34,360 --> 00:54:36,800 Alright, I see it. 580 00:54:36,880 --> 00:54:41,240 Just get me the camera footage. 581 00:54:41,320 --> 00:54:43,600 Definitely, doctor.' 582 00:55:21,920 --> 00:55:24,040 - [in French] Good morning. - Good morning. 583 00:55:27,560 --> 00:55:32,600 Deputy Commissioner Schiavone. Italian police. 584 00:55:32,680 --> 00:55:36,280 - [in French] Romain Dubois? - Are you. And for the corpse? 585 00:55:36,360 --> 00:55:40,200 - Speak Italian? - Yes, we on the border all speak it. 586 00:55:40,280 --> 00:55:42,640 - Jean Corbiet? - Are you. 587 00:55:44,680 --> 00:55:49,200 Why did you bring the body to the side of the Italian border? 588 00:55:49,280 --> 00:55:52,600 It is not true. We have not seen it. 589 00:55:52,680 --> 00:55:55,040 They found it the morning after we went up. 590 00:55:55,160 --> 00:55:57,320 - That's right. - That's right. 591 00:55:58,480 --> 00:56:02,400 If you don't tell the truth, we'll never get to the killer. 592 00:56:02,480 --> 00:56:06,480 - Why do not you believe it? - There's no reason to lie. 593 00:56:09,800 --> 00:56:11,960 Why are you looking at yourself? 594 00:56:13,800 --> 00:56:17,480 Do you know that the concealment of a corpse is a very serious crime? 595 00:56:21,680 --> 00:56:24,560 We just moved it. 596 00:56:27,200 --> 00:56:31,920 It is true. What time did you find the body? 597 00:56:33,160 --> 00:56:36,880 It was 7.30pm, more or less. 598 00:56:36,960 --> 00:56:40,160 We got back down around 8:30pm. 599 00:56:41,400 --> 00:56:44,400 Have you seen? It didn't take much for her. 600 00:56:45,520 --> 00:56:49,960 Did you meet on or did you take the cable car together? 601 00:56:50,040 --> 00:56:54,520 - I went up first. - It's true, I arrived later. 602 00:56:54,600 --> 00:56:56,400 Why did you move it? 603 00:56:58,080 --> 00:57:02,800 Because I was afraid. The police and I… 604 00:57:02,880 --> 00:57:05,600 In short, I'm not clean clean. 605 00:57:05,680 --> 00:57:10,760 Did you say: "Let's put him on the side of the Italians, if they see it"? 606 00:57:12,280 --> 00:57:17,880 May I ask to see your hands? 607 00:57:17,960 --> 00:57:20,280 - Show your hands. - Yes. 608 00:57:26,440 --> 00:57:27,480 Thank you. 609 00:57:30,320 --> 00:57:34,640 Okay, fine, you're two idiots. 610 00:57:35,800 --> 00:57:38,400 If he says bad things to you, you'll go to jail for a while. 611 00:57:38,480 --> 00:57:41,600 The French police will take care of this. 612 00:57:43,400 --> 00:57:45,720 [in French] See you soon. 613 00:57:56,640 --> 00:57:58,840 Ugo. 614 00:57:58,960 --> 00:58:01,320 - Hugh. At that time? - Yes. 615 00:58:04,120 --> 00:58:08,320 - Did you get the footage? - Yes, they send them to us by email. 616 00:58:08,400 --> 00:58:12,720 - Doctor, I'm not sitting on my hands. - What are you pissed off? 617 00:58:15,880 --> 00:58:18,760 The addresses of the two workers? You said you had them. 618 00:58:20,080 --> 00:58:24,600 Jean Corbiet lives in a caravan at Camping De Ville. 619 00:58:24,680 --> 00:58:30,120 Romain Dubois is in Rue Mummery, 20. He lives together with his mother. 620 00:58:30,200 --> 00:58:33,040 Kill, you're becoming a phenomenon. 621 00:58:33,120 --> 00:58:35,680 Ugo, let's go. 622 00:58:42,160 --> 00:58:47,240 It must be caravan number… It's not clear, either one or seven. 623 00:58:47,320 --> 00:58:50,760 - One or seven? - It's not clear here. 624 00:58:51,760 --> 00:58:54,760 Let's ask someone, let's see. 625 00:58:54,840 --> 00:58:58,760 - [in French] Excuse me. - Yes, good morning. 626 00:58:58,840 --> 00:59:02,560 Where does Jean Corbiet live? 627 00:59:02,640 --> 00:59:06,480 Jean Corbiet? He lives over there, on four. 628 00:59:06,560 --> 00:59:09,600 - Four? Thank you. - Four. Until we meet again. 629 00:59:09,680 --> 00:59:14,680 - Number four. - Oh. What was she like? "Or one or seven"? 630 00:59:14,760 --> 00:59:16,360 Okay. 631 00:59:21,120 --> 00:59:24,320 Oh… Goddamn you, Case'. 632 00:59:29,040 --> 00:59:30,280 Ah, here it is. 633 00:59:34,320 --> 00:59:35,680 Yes. 634 01:00:20,840 --> 01:00:24,920 - What are we looking for, doctor? - I don't know, I have to get an idea. 635 01:00:25,000 --> 01:00:28,080 - Still not done? - Partly. 636 01:01:01,440 --> 01:01:03,640 Come on, Case'. 637 01:01:06,520 --> 01:01:08,040 [squeak] 638 01:01:26,160 --> 01:01:27,920 [sounds hollow] 639 01:01:48,360 --> 01:01:52,840 - What's a guy doing with an empty hiding place? - I do not know. 640 01:02:30,480 --> 01:02:33,880 This is the second break-in we've done today. 641 01:02:33,960 --> 01:02:37,200 - Actually, what are you doing, doctor. - That was easy too. 642 01:02:37,280 --> 01:02:39,360 Someone has already been there. 643 01:02:39,440 --> 01:02:43,600 - If Romain is at home? -He's not at home, he's at work. 644 01:02:48,040 --> 01:02:51,480 - What are we looking for? - This other's secret. 645 01:03:18,600 --> 01:03:21,320 [in French] Good morning, madam. 646 01:03:30,160 --> 01:03:34,680 Good morning, ma'am. We were looking for Romain. 647 01:03:43,720 --> 01:03:48,640 We better leave. This has no secrets to hide. 648 01:04:26,920 --> 01:04:29,440 - Here's the secret. - Coke. 649 01:04:42,000 --> 01:04:45,920 [in Roman dialect] Let's go, Case'. Let's go back to Italy. 650 01:05:03,400 --> 01:05:08,120 - Novita? - Sabato will be Ronc was to Courmayeur. 651 01:05:08,200 --> 01:05:11,360 His cell phone crossed the border on Sunday. 652 01:05:11,440 --> 01:05:15,960 We're trying to figure out which part of France he's gone to. 653 01:05:17,120 --> 01:05:20,400 - We know he was in Chamonix, right? - Exact. 654 01:05:20,480 --> 01:05:23,320 He was a friend of the dead man. For me, they were together. 655 01:05:23,400 --> 01:05:27,680 Did Isabelle say anything else? -No, she understood and she sealed her mouth. 656 01:05:27,760 --> 01:05:31,840 Tomorrow morning we visit Ronc. Come on, come. 657 01:05:34,320 --> 01:05:36,640 - Handsome. - Good boy. 658 01:05:36,720 --> 01:05:38,840 Come, doctor. 659 01:05:42,120 --> 01:05:44,120 Come on, Box. 660 01:05:45,760 --> 01:05:49,560 Doctor, the videos of the French cable car have arrived 661 01:05:49,640 --> 01:05:53,040 - on the day of the murder. - We see them at the police station. 662 01:05:53,120 --> 01:05:55,200 - Yes sir. - You come. 663 01:05:57,040 --> 01:05:59,120 Bravo. 664 01:05:59,200 --> 01:06:03,760 - The dog? -He ate and slept in the office. 665 01:06:03,840 --> 01:06:08,040 - He made his needs, but I picked them up. - Good, go. 666 01:06:09,480 --> 01:06:11,640 - Number one! - Good good. 667 01:06:13,080 --> 01:06:16,120 Go, corset. What are you doing, Deruta? 668 01:06:16,200 --> 01:06:21,200 - The bear, doctor. - Come run. Go for a jog. 669 01:06:21,280 --> 01:06:22,480 Alone. 670 01:06:25,720 --> 01:06:29,440 Dry your hair well, otherwise you will get a neck pain. 671 01:06:29,520 --> 01:06:33,000 - You say that I "fracacia"? - There's the towel over there. 672 01:06:33,080 --> 01:06:34,080 Thank you. 673 01:06:35,840 --> 01:06:37,840 Match. 674 01:06:42,520 --> 01:06:43,960 Stop, here it is. 675 01:06:46,400 --> 01:06:49,120 Here's Romain. He lied. 676 01:06:49,200 --> 01:06:52,920 The day of the murder went up at 1:30 pm. 677 01:06:53,000 --> 01:06:55,560 - Exact. - Go ahead. 678 01:07:04,120 --> 01:07:07,400 - Oh! The victim. - Stop, stop. 679 01:07:09,280 --> 01:07:13,960 - Which goes up at 4.30pm. - [Rocco] Go, go. 680 01:07:21,000 --> 01:07:24,000 Stop, here it is. 681 01:07:24,720 --> 01:07:27,520 Jean. He told the truth. 682 01:07:28,400 --> 01:07:31,160 - Go. - Let's go ahead. 683 01:07:41,200 --> 01:07:45,000 Roman again. He came back at 7.00pm. 684 01:07:45,080 --> 01:07:49,360 Yes, but between 1.30pm and 7.00pm, 685 01:07:49,440 --> 01:07:55,000 it came down again, but we don't know the exact time 686 01:07:55,080 --> 01:07:58,360 because there is no camera of the descent. 687 01:07:58,440 --> 01:08:01,720 At 19:00, Guillaume could already be dead. 688 01:08:01,800 --> 01:08:06,200 - He killed him and came down for an alibi. - Yes. 689 01:08:06,280 --> 01:08:10,760 - What are we doing? We call the French? - Not yet. 690 01:08:10,840 --> 01:08:15,080 - First we need the mountain guide. - Mamma mia, what a brothel! 691 01:08:15,160 --> 01:08:17,920 It could be worse. 692 01:08:18,000 --> 01:08:20,400 It could rain. 693 01:08:24,680 --> 01:08:27,280 What's up? 694 01:09:27,400 --> 01:09:28,840 [knocks hard] 695 01:09:30,720 --> 01:09:34,800 Alessio Ronc, open this door. Don't piss me off. 696 01:09:41,320 --> 01:09:45,280 - Was that long? - I'm calling the lawyer, you can't… 697 01:09:45,360 --> 01:09:49,840 We can't what? Can't we pay you a little visit? On. 698 01:09:49,920 --> 01:09:53,200 It's a courtesy visit, don't worry. 699 01:09:54,960 --> 01:09:59,480 Listen, Alessio, now I'm going to ask you some questions, okay? 700 01:09:59,560 --> 01:10:03,240 You have to answer me and if you don't answer correctly, 701 01:10:03,320 --> 01:10:07,000 we call the magistrate, we do a search, 702 01:10:07,080 --> 01:10:11,080 we find the cocaine and you do five years for drug dealing. 703 01:10:11,160 --> 01:10:13,600 - No, you can't. - Of course? 704 01:10:14,760 --> 01:10:18,440 Why didn't you tell us you were in Chamonix on Sunday? 705 01:10:18,520 --> 01:10:21,040 What do you have to hide? 706 01:10:24,280 --> 01:10:26,000 All Guillaume's fault. 707 01:10:26,120 --> 01:10:30,440 You , Guillaume and half the valley knew that you were friends. 708 01:10:30,520 --> 01:10:33,840 It was obvious that the news would reach us too. 709 01:10:33,920 --> 01:10:37,560 - I wet myself. - The reason? 710 01:10:38,560 --> 01:10:43,120 Guillaume took me home on Sunday, we discussed. 711 01:10:43,200 --> 01:10:46,680 Maybe then I lost my wallet in his car. 712 01:10:46,760 --> 01:10:49,760 I slammed the door and walked out. 713 01:10:49,840 --> 01:10:53,200 - It was completely out. - Why? 714 01:10:53,280 --> 01:10:55,520 I did not get it. 715 01:10:56,560 --> 01:11:00,880 Alessio, what should we do, huh? 716 01:11:02,440 --> 01:11:03,440 [sighs] 717 01:11:05,480 --> 01:11:09,640 He was talking about a heist, a shady deal, it was clear. 718 01:11:09,720 --> 01:11:12,600 He wanted to involve me, but I didn't want to. 719 01:11:12,680 --> 01:11:15,160 - What was the deal? - I swear, I don't know. 720 01:11:15,240 --> 01:11:19,080 On Monday, I saw that the wallet was missing and called him. 721 01:11:19,160 --> 01:11:23,720 He was supposed to bring it back to me in the evening, then I never saw him again. 722 01:11:31,120 --> 01:11:33,240 I believe you. 723 01:11:34,920 --> 01:11:40,560 What is your relationship with Romain Dubois? 724 01:11:40,640 --> 01:11:44,720 - I do not know him. -Jean Corbiet? Nothing? 725 01:11:46,720 --> 01:11:49,360 Look me in the eyes, Alessio. 726 01:11:50,360 --> 01:11:52,720 Did you tell us the whole truth? 727 01:11:53,920 --> 01:11:57,240 - Yes. - Then give us a hand. 728 01:11:57,320 --> 01:12:01,040 "A hand"? I to you? 729 01:12:01,120 --> 01:12:03,520 Eh, you ours. 730 01:12:19,080 --> 01:12:21,280 - Box. - There he is. 731 01:12:21,400 --> 01:12:24,040 - Are they already up? - Yes, they went up. 732 01:12:24,160 --> 01:12:28,200 - Are you going to French territory? - Not exactly. 733 01:12:28,280 --> 01:12:32,440 It is not clear where France begins and where Italy ends. 734 01:12:32,520 --> 01:12:36,600 In order not to put Rome and Paris in the middle, let's do our own thing. 735 01:12:37,560 --> 01:12:42,280 - Translated? - Let's pretend we're doing a checkup. 736 01:12:42,360 --> 01:12:45,960 - In France? - Still? Do not worry. 737 01:12:46,040 --> 01:12:50,680 Let's put it this way, we're serving the solution on a silver platter 738 01:12:50,760 --> 01:12:53,960 to make the cousins ​​look like shit, okay? 739 01:12:54,040 --> 01:12:58,000 - Not so. - Well, we are in an iron barrel. 740 01:12:58,720 --> 01:13:02,160 - You're not coming up, are you? - No, I can't go up. 741 01:13:02,200 --> 01:13:03,600 Let's go. 742 01:13:03,720 --> 01:13:06,760 - Which is? - At least you put on the right shoes. 743 01:13:11,240 --> 01:13:14,400 Hello Case. We take the "sky-gnagna". 744 01:13:35,560 --> 01:13:38,480 - Doctor Costa. - Good morning. 745 01:13:38,560 --> 01:13:40,560 - Good morning. - Hello Alessio. 746 01:13:41,120 --> 01:13:43,600 Schiavoni, you saw us right? 747 01:13:43,680 --> 01:13:48,760 If I wasn't sure, would I have come here in this cold? 748 01:13:48,840 --> 01:13:53,720 Well, let's try to get ahead of the French, it's always a good thing. 749 01:13:53,800 --> 01:13:57,640 - Huh? Shall we make a move? - It's this way, follow me. 750 01:14:01,920 --> 01:14:04,640 Stay close and walk where I walk. 751 01:14:17,400 --> 01:14:22,440 A hundred meters away is the engine room of the French cable car. We aim there. 752 01:14:44,000 --> 01:14:47,560 Doctor Costa, why in these parts? 753 01:14:48,640 --> 01:14:51,600 For the same reasons as you, I assume. 754 01:14:51,680 --> 01:14:54,720 Alessio Ronc, you are with the coupons now. 755 01:14:54,800 --> 01:14:58,920 - Never been with the bad guys. - So, you are my guests. 756 01:14:59,000 --> 01:15:02,760 We are on French territory. 757 01:15:02,840 --> 01:15:08,000 - Did they come to the same conclusion? - If you allow me, 758 01:15:08,080 --> 01:15:10,880 we got there in less time and with fewer clues. 759 01:15:10,960 --> 01:15:12,480 [Costa laughs] 760 01:15:27,440 --> 01:15:29,560 [the dog barks] 761 01:15:36,680 --> 01:15:38,120 There is something in here. 762 01:15:39,480 --> 01:15:41,200 [in French] Open. 763 01:16:00,480 --> 01:16:02,760 Here they hid our stuff. 764 01:16:04,240 --> 01:16:06,000 It's coke. 765 01:16:06,600 --> 01:16:08,560 [speaks in French] 766 01:16:08,640 --> 01:16:10,640 [in Italian] Look behind. 767 01:16:13,040 --> 01:16:17,680 - Sure there are Romain's prints. - No games. 768 01:16:17,760 --> 01:16:20,720 Not at 3,000 meters and in this cold. 769 01:16:20,840 --> 01:16:24,200 Guillaume found where Romain kept the stuff. 770 01:16:24,280 --> 01:16:27,480 He wanted to steal it. Romain surprised him… 771 01:16:27,560 --> 01:16:30,920 - And killed him. - No, they had a scuffle. 772 01:16:31,000 --> 01:16:34,240 Romain beat him and Guillaume fled. 773 01:16:34,320 --> 01:16:37,000 He thought he could make it through the snow, 774 01:16:37,080 --> 01:16:40,080 - but he had a heart attack and died. - Huh. 775 01:16:40,160 --> 01:16:45,160 - Where did he hide the drugs? - In mom's wheelchair. 776 01:16:45,240 --> 01:16:48,080 How do you know? 777 01:16:49,640 --> 01:16:51,880 Included. 778 01:16:51,960 --> 01:16:56,760 - We could have been great friends, you and me. - I think so too. 779 01:16:56,840 --> 01:17:02,440 Did Romain move the body to avoid problems with the police? 780 01:17:02,520 --> 01:17:07,000 To sidetrack the investigations, certainly not out of a patriotic spirit. 781 01:17:07,080 --> 01:17:09,200 Well, actually, better. 782 01:17:09,280 --> 01:17:13,400 I'd go, I don't feel much up here. 783 01:17:13,480 --> 01:17:15,680 [Costa] Come, come, let's go. 784 01:17:20,960 --> 01:17:24,040 - I smoke in the office too. - Oh yes? 785 01:17:24,120 --> 01:17:27,840 I had a Korean vacuum fitted . 786 01:17:27,920 --> 01:17:32,760 - It works, you know? I'll send you the brand. - Oh, thank you. 787 01:17:42,400 --> 01:17:47,560 [Sandra] "A case has been resolved that France has tried to pitch us 788 01:17:47,640 --> 01:17:51,320 and that we, generously, have solved for them." 789 01:17:51,400 --> 01:17:53,680 You made your ex happy. 790 01:17:53,760 --> 01:17:58,160 Patriotism is used to bury the real problems, right? 791 01:17:58,240 --> 01:18:02,320 - You endorsed it. - No, I'll say this later. 792 01:18:02,400 --> 01:18:06,560 "We must not let our guard down for the troubles afflicting the valley. 793 01:18:06,640 --> 01:18:11,320 Mafia infiltration, corruption are our problems 794 01:18:11,400 --> 01:18:15,080 that no French has thrown us across the border." 795 01:18:17,240 --> 01:18:19,480 - Good. - Thank you. 796 01:18:22,240 --> 01:18:26,200 - Are you offended if I don't come to the game? - No, I'm not offended. 797 01:18:26,280 --> 01:18:30,960 I take offense if you come. [laughs] Did you bet on our victory? 798 01:18:31,040 --> 01:18:34,200 - No, I don't like to bet. - Why? 799 01:18:35,560 --> 01:18:40,040 - I'm afraid of losing. - It's a game like this. What do you care? 800 01:18:41,720 --> 01:18:44,240 - I wasn't referring to the game. - Oh. 801 01:18:45,480 --> 01:18:47,560 With you I lose for sure. 802 01:18:58,480 --> 01:19:00,960 You have done 500 kilometres. 803 01:19:01,040 --> 01:19:04,080 And we missed Rocco in shorts? 804 01:19:06,640 --> 01:19:09,320 - Shall we have dinner together afterwards? - Let's do something more. 805 01:19:09,400 --> 01:19:11,400 But someone is missing. 806 01:19:11,520 --> 01:19:15,240 Yes, Sebastian. - Would have been better in shorts. 807 01:19:16,080 --> 01:19:18,680 Anyway, we played 30 sacks. 808 01:19:18,760 --> 01:19:21,760 - See if you can make us win them. - You already have them in your pocket. 809 01:19:21,840 --> 01:19:25,720 Really? Oh, this chick is mad at you. 810 01:19:27,600 --> 01:19:31,240 She's a colleague. Thanks to her, you will win. 811 01:19:32,400 --> 01:19:36,760 - Did you understand? We will see each other later. - Please, huh? 812 01:19:42,400 --> 01:19:47,960 So, guys, do you understand the tactic? Do I have to repeat it? 813 01:19:48,040 --> 01:19:53,760 Long throws to "long live the parish priest" for Caciuppolo who throws her in. 814 01:19:53,840 --> 01:19:57,160 Their weak point is the goalkeeper. First, he's 65 years old. 815 01:19:57,240 --> 01:20:00,720 Then, let me tell you, it's always been a great blowjob. 816 01:20:01,960 --> 01:20:04,880 - Here I am. - Here it is. 817 01:20:04,960 --> 01:20:08,520 You'll make it? Are you stoned for French? 818 01:20:08,600 --> 01:20:11,000 - Something is left. - That's better. 819 01:20:11,080 --> 01:20:15,400 By the way, in the bag of coke found in the gondola lift 820 01:20:15,480 --> 01:20:19,440 there were no prints of Romain who says he is innocent. 821 01:20:19,520 --> 01:20:22,560 What do we care? It's French stuff now. 822 01:20:25,160 --> 01:20:28,520 Water, courtesy of the Region. 823 01:20:28,600 --> 01:20:33,000 - But who are supplements for? - For judges and magistrates. 824 01:20:33,080 --> 01:20:37,720 Ah, water for us and for them… Maybe even a sweet, huh? 825 01:20:37,800 --> 01:20:42,920 These are preferences they've always had , doctor, you know better than me. 826 01:20:43,000 --> 01:20:47,320 All the more reason, we have to come in loaded and make him bumps. 827 01:20:47,400 --> 01:20:49,360 - Dai! - Dai, dai, dai! 828 01:20:49,440 --> 01:20:52,800 Away, away, Caciuppolo. Go Go. Go, Box. 829 01:20:52,880 --> 01:20:57,000 privilege yourself! I want to win the match, not draw. 830 01:20:57,080 --> 01:21:00,400 Who spoke of a draw, doctor? Let's go. 831 01:21:04,480 --> 01:21:07,600 [cries of exultation] 832 01:21:27,320 --> 01:21:30,360 - Ready to lose? - We'll talk about it at the end. 833 01:21:31,360 --> 01:21:32,720 [whistle] 834 01:21:34,240 --> 01:21:38,680 Rocco in shorts we couldn't miss it. 835 01:21:53,200 --> 01:21:54,480 Ready? 836 01:21:56,600 --> 01:21:58,600 Here! Oh, here! 837 01:22:06,920 --> 01:22:09,560 [whistle] Penalty! Come on, it's penalty. 838 01:22:11,000 --> 01:22:14,760 - It's rigor! It's inside the area. - What do you want? 839 01:22:14,840 --> 01:22:18,160 [excited voices] 840 01:22:18,240 --> 01:22:19,760 - Punishment. - There is the sign. 841 01:22:19,880 --> 01:22:22,440 Punishment, ok, punishment. 842 01:22:22,520 --> 01:22:24,680 How the fuck is this done? As? 843 01:22:25,880 --> 01:22:29,160 - I shoot. - Pull, Antonio, go. [whistle] 844 01:22:29,240 --> 01:22:30,400 Eye, eye, eye. 845 01:22:32,440 --> 01:22:34,440 [cries of exultation] 846 01:22:35,600 --> 01:22:38,280 [rejoicing verses] 847 01:22:40,280 --> 01:22:44,040 [all] Police! Police! Police! 848 01:22:44,120 --> 01:22:48,600 - [all] Police! - Would you have said I'd be a police fan? 849 01:22:48,680 --> 01:22:51,920 - Sincerely? No. - Not me. 850 01:22:52,000 --> 01:22:54,440 - Go, ball. Come on, go! - There he is. 851 01:22:57,400 --> 01:23:00,440 - Where are you going? - What are you doing? 852 01:23:01,520 --> 01:23:03,600 What are you doing here? 853 01:23:05,920 --> 01:23:08,680 [cries of exultation] 854 01:23:10,040 --> 01:23:11,040 What are you doing? 855 01:23:11,160 --> 01:23:14,000 He said: "Come on, go" and I made the barrier. 856 01:23:14,080 --> 01:23:17,640 You're an asshole, I had to get you transferred. 857 01:23:17,720 --> 01:23:21,600 - Go! - [in Tuscan] They suck. 858 01:23:23,320 --> 01:23:25,640 [whistle] 859 01:23:25,720 --> 01:23:28,160 - Simulation. - Like "simulation"? 860 01:23:28,280 --> 01:23:29,840 Alone. 861 01:23:30,520 --> 01:23:35,280 - Did you buy yourself the referee? - He's a judge, he's impartial. 862 01:23:35,360 --> 01:23:38,240 - Forget it, Schiavone. Come on. - Sold! 863 01:23:41,400 --> 01:23:43,440 [whistle] Penalty. 864 01:23:43,520 --> 01:23:48,160 - What is it? - What "penalty"? It's out, it's out. 865 01:23:48,240 --> 01:23:52,240 - What the fuck? What is rigor? - It was out! 866 01:23:52,320 --> 01:23:55,360 - Go. - That you booed! 867 01:24:00,960 --> 01:24:03,360 [inaudible] 868 01:24:04,640 --> 01:24:07,600 - Hello, Albe'. - You're doing shit, congratulations. 869 01:24:07,720 --> 01:24:09,720 Hey, put it on too. 870 01:24:17,360 --> 01:24:19,520 [whistle] 871 01:24:21,760 --> 01:24:25,000 - [all] Goal! - Yes! 872 01:24:25,120 --> 01:24:29,840 - [ride] Gol! - Grande! Grande! 873 01:24:31,880 --> 01:24:33,840 There are two, Schiavone. 874 01:24:36,720 --> 01:24:41,040 [in Roman dialect] Ahò, I think we've lost this one. 875 01:24:55,040 --> 01:24:57,840 At that time? How are you feeling? 876 01:24:57,920 --> 01:25:01,240 Don't worry, in the second half we stop for mercy. 877 01:25:01,320 --> 01:25:05,440 - We spare you the humiliation. - Yes. 878 01:25:06,880 --> 01:25:09,240 So how do we set it up? 879 01:25:10,280 --> 01:25:14,400 - Wait. - That is, we defend the disadvantage? 880 01:25:14,480 --> 01:25:17,680 Trust me. Do you trust? Yes or no? 881 01:25:17,760 --> 01:25:21,560 Let's go do this second half. Let's go guys. Let's go! 882 01:25:22,520 --> 01:25:24,960 [shouts from fans] 883 01:25:25,080 --> 01:25:27,360 [whistle] 884 01:25:31,680 --> 01:25:33,600 Rocco! 885 01:25:33,680 --> 01:25:37,400 Oh, what are you doing? We're wasting, are you wasting your time? 886 01:25:37,480 --> 01:25:41,320 - Trust me. - Pass the ball. 887 01:25:41,400 --> 01:25:44,160 - Trust me, Anthony. - Oh. 888 01:25:46,040 --> 01:25:48,400 Go, now, Antonio. 889 01:25:51,520 --> 01:25:53,160 [lament] 890 01:25:54,520 --> 01:25:57,240 [cries of exultation] 891 01:26:03,400 --> 01:26:08,280 - [together] Police! Police! - Okay, so. 892 01:26:09,880 --> 01:26:11,400 Yes! Yes! 893 01:26:12,320 --> 01:26:14,240 [cheers] 894 01:26:17,240 --> 01:26:20,040 [together] Police! Police! 895 01:26:41,280 --> 01:26:44,080 Ahh, what did you eat? 896 01:26:47,920 --> 01:26:50,440 How is it possible? 897 01:26:52,960 --> 01:26:55,640 [all] Police! Police! 898 01:26:55,720 --> 01:26:57,840 Who! Who! 899 01:26:57,920 --> 01:27:00,720 Oh! Oh! No! 900 01:27:00,800 --> 01:27:03,360 - Oh! Oh! - Go! 901 01:27:05,040 --> 01:27:07,560 [cheers] Goal! 902 01:27:13,000 --> 01:27:16,080 [they hum a samba] 903 01:27:20,320 --> 01:27:24,720 - [cheers] Yes! Well done! - Holy shit dog! 904 01:27:29,440 --> 01:27:31,960 [three whistles] 905 01:27:32,040 --> 01:27:34,480 [cries of exultation] 906 01:27:35,640 --> 01:27:38,280 Thirty bags! Thirty bags! 907 01:27:48,240 --> 01:27:50,440 [cheer] 908 01:27:56,640 --> 01:28:00,600 - Rocky. - Michela, what did you give him? 909 01:28:00,680 --> 01:28:04,840 Some strong stuff of my own invention. You can unclog the sinks. 910 01:28:04,960 --> 01:28:05,960 [Rocco ride] 911 01:28:10,720 --> 01:28:14,240 [together] ♪ It's us, it's us ♪ 912 01:28:14,320 --> 01:28:17,760 [together] ♪ We are the champions of the valley! ♪ 913 01:28:17,840 --> 01:28:22,000 [together] ♪ It's us, it's us ♪ 914 01:28:22,080 --> 01:28:26,880 This is a beating they will remember for a lifetime. 915 01:28:26,960 --> 01:28:30,600 - Safe. - See what goal? Then I did so. 916 01:28:30,680 --> 01:28:35,040 - Yes. - Did you see? I even parried one. 917 01:28:35,120 --> 01:28:39,240 - One, only one. - [together] Anyone who does not jump magistrate is, is! 918 01:28:39,320 --> 01:28:42,800 [together] ♪ Who does not jump magistrate is, is! ♪ 919 01:28:42,880 --> 01:28:46,560 [together] Anyone who does not jump magistrate is, is! 920 01:28:46,640 --> 01:28:49,800 [together] ♪ Anyone who doesn't skip a magistrate is, is! ♪ 921 01:28:49,880 --> 01:28:52,200 - D'Intino also scored. - Gloves. 922 01:28:52,280 --> 01:28:54,920 - Huh? - Gloves. 923 01:28:57,800 --> 01:29:00,760 - I'm an imbecile. - What? 924 01:29:00,840 --> 01:29:03,640 An imbecile, Casella. 925 01:29:05,360 --> 01:29:08,760 It wasn't Romain who killed Guillaume. 926 01:29:11,960 --> 01:29:15,320 Gloves. She took the cable car twice. 927 01:29:15,400 --> 01:29:18,600 - Huh. - Neither time had them. 928 01:29:20,880 --> 01:29:23,880 Instead Jean had them. 929 01:29:26,600 --> 01:29:30,680 - At that time? - The killer and the victim fought. 930 01:29:30,760 --> 01:29:35,240 Romain must have had some lacerations on his hands, some marks. 931 01:29:35,320 --> 01:29:39,000 The coke was in Romain's mother's wheelchair . 932 01:29:40,800 --> 01:29:46,480 He didn't put it there, Jean put it there to blame his colleague. 933 01:29:46,560 --> 01:29:49,720 - Remember the hatch in the trailer? - Of course. 934 01:29:49,800 --> 01:29:54,240 The rest of the coke was sitting there, I'm sure he put it back. 935 01:29:54,320 --> 01:29:58,400 - If so… - If so, call Isabelle, doctor. 936 01:29:58,480 --> 01:30:00,440 Get Romain released. 937 01:30:00,520 --> 01:30:05,240 It was that son of a bitch Corbiet who killed Guillaume. 938 01:30:05,320 --> 01:30:09,040 Well, Schiavone. Two happinesses in one day. 939 01:30:09,120 --> 01:30:13,640 The magistrates and the French are beaten. What a fucking beautiful day! 940 01:30:48,040 --> 01:30:50,080 [all] Olé! 941 01:30:57,280 --> 01:31:01,800 - Did I get it? - Yes please. 942 01:31:01,880 --> 01:31:05,960 - It was nice working with you. - For me too, yes. 943 01:31:07,360 --> 01:31:11,600 Listen, the Korean vacuum cleaner, I couldn't find the brand. 944 01:31:13,280 --> 01:31:16,000 Then you have to stay with the window open. 945 01:31:17,480 --> 01:31:20,520 All right, I'll stay with the window open. 946 01:31:21,520 --> 01:31:23,680 - [in French] Hello, mon ami. - HI. 947 01:31:27,600 --> 01:31:30,360 [pop music] 948 01:31:59,760 --> 01:32:02,440 - Oh! Oh! - There he is! Rocco! 949 01:32:02,520 --> 01:32:07,080 - Come on! - Look who's here. Oh Rocco. 950 01:32:07,160 --> 01:32:12,080 - Look who we brought you. - Meet these dear friends. 951 01:32:12,160 --> 01:32:14,520 - What is your name? - Dolores. 952 01:32:14,600 --> 01:32:16,080 - Are you? - Dolores. 953 01:32:16,200 --> 01:32:20,240 Dolores and Dolores. They are not Cuban, but Brazilian. 954 01:32:20,320 --> 01:32:23,920 Brazilians. [Brizio sings in Spanish] 955 01:32:24,000 --> 01:32:28,400 - Let's go dancing. Come on. - Take it easy, boys. 956 01:32:36,000 --> 01:32:40,120 Doc, I forgot. This arrived today. 957 01:32:41,120 --> 01:32:43,320 - Which is? - Comes from Chamonix. 958 01:32:43,400 --> 01:32:49,480 It's a parking ticket. The commissioner said it must be paid. 959 01:32:49,560 --> 01:32:51,840 Ambassador bears no pawn. 960 01:34:11,680 --> 01:34:14,960 Subtitles: RAI Public Utility