1
00:01:41,893 --> 00:01:43,185
(ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

2
00:01:53,029 --> 00:01:55,197
(Տղամարդիկ Գոռում են
ՕՏԱՐ ԼԵԶՎՈՎ)

3
00:01:57,200 --> 00:01:58,200
(ՃՌԹՈՎ)

4
00:02:17,929 --> 00:02:19,346
(Խուճապի մեջ ՀԱՌԱՑԵԼ)

5
00:02:40,076 --> 00:02:41,410
(ԳՌՈՂ)

6
00:03:04,517 --> 00:03:08,854
Լավ, լավ: Ահա դուք գնացեք:

7
00:03:10,690 --> 00:03:12,107
Եվ նորից գնանք։

8
00:03:14,110 --> 00:03:15,694
Սա ո՞րն է։ Թիվ ինը.

9
00:03:15,778 --> 00:03:17,237
Այո, սա թիվ ինն է:

10
00:03:17,488 --> 00:03:19,489
Պայծառ աչքեր, մենք նրան անվանում ենք:

11
00:03:20,450 --> 00:03:22,284
Դուք դիտում եք սա?

12
00:03:25,079 --> 00:03:26,288
Սա անհավատալի է։

13
00:03:30,335 --> 00:03:34,129
Օ, Աստված իմ:

14
00:03:38,343 --> 00:03:40,177
-Քանի՞ քայլ էր դա:
-20.

15
00:03:40,929 --> 00:03:42,429
Այո, կատարյալ միավորը 1 5 է:

16
00:03:42,764 --> 00:03:43,847
Բժիշկ, ի՞նչ ես տալիս նրան:

17
00:03:44,140 --> 00:03:45,265
Հեյ, տուր ինձ այդ տեսանյութը:

18
00:03:51,064 --> 00:03:53,607
Շիմպանզե թիվ ինը, ընդամենը մեկ չափաբաժին:

19
00:03:53,691 --> 00:03:54,942
Չե՞մ տեսնում քեզ հետո:

20
00:03:55,026 --> 00:03:56,235
Մենք լավ ենք գնալու:

21
00:03:56,319 --> 00:03:58,654
Ես պատրաստվում եմ քեզ հետ կանչել:
Այո, լավ: Շնորհակալություն։ Ցտեսություն։

22
00:03:58,738 --> 00:04:00,030
WILL: The 112. Այն աշխատում է:

23
00:04:01,366 --> 00:04:02,991
Միայն մեկ պրիմատի վրա:

24
00:04:03,076 --> 00:04:07,120
Մեկը այն ամենն է, ինչ մեզ պետք է:
Լրիվ ճանաչողական վերականգնում. Մենք պատրաստ ենք։

25
00:04:07,747 --> 00:04:11,041
Նայեք, վստա՞հ եք, որ չեք շտապում սա:

26
00:04:11,125 --> 00:04:12,876
Ես աշխատել եմ սրա վրա
հինգ ու կես տարի շարունակ։

27
00:04:13,503 --> 00:04:15,295
Տվյալները պարզ են.

28
00:04:15,380 --> 00:04:16,755
Մենք պատրաստ ենք, Սթիվեն։

29
00:04:16,839 --> 00:04:18,924
Ինձ միայն ձեր հավանությունն է պետք մարդկային փորձությունների համար:

30
00:04:19,008 --> 00:04:20,676
Դրա համար ձեզ հարկավոր կլինի
խորհրդի հավանությունը։

31
00:04:21,344 --> 00:04:23,637
Սրա վրա շատ փող կա, Ուիլ:

32
00:04:23,721 --> 00:04:24,972
Դուք ստանում եք միայն մեկ կրակոց:

33
00:04:25,056 --> 00:04:26,974
Ինձ միայն մեկ կրակոց է պետք:

34
00:04:29,018 --> 00:04:30,394
(Հառաչելով)

35
00:04:31,187 --> 00:04:32,604
Լավ։ Բայց ես պետք է տեսնեմ

36
00:04:32,689 --> 00:04:34,564
- ամբողջ հետազոտությունը:
-Հասկացար:

37
00:04:34,649 --> 00:04:36,108
-Եվ Ուիլը...
-Հա?

38
00:04:36,859 --> 00:04:38,986
Պահպանեք ձեր անձնական զգացմունքները դրանից:

39
00:04:39,070 --> 00:04:41,822
Այս մարդիկ ներդրումներ են կատարում ոչ թե երազանքների, այլ արդյունքների վրա:

40
00:04:41,906 --> 00:04:43,031
Լավ։

41
00:04:45,827 --> 00:04:46,952
Հանդիպեք շիմպանզե ինը.

42
00:04:47,495 --> 00:04:50,789
Այստեղ նա հանձնարարում է այն, ինչ կոչվում է
Լուկասի աշտարակը,

43
00:04:50,873 --> 00:04:54,376
որի նպատակն է տեղափոխել աշտարակը
ցցից ցցուն,

44
00:04:54,460 --> 00:04:58,213
առանց ավելի մեծ բլոկ դնելու
ավելի փոքր բլոկի վերևում:

45
00:04:58,298 --> 00:05:01,883
Ինչպես և սպասվում էր, նա չկարողացավ
ընդհանրապես գլուխկոտրուկը լրացնելու համար:

46
00:05:01,968 --> 00:05:06,221
Այնուհետև մենք նրան տվեցինք այն, ինչ մենք անվանում ենք ALZ-112,

47
00:05:07,056 --> 00:05:11,018
գենային թերապիա, որը թույլ է տալիս ուղեղին
ստեղծել իր սեփական բջիջները

48
00:05:11,102 --> 00:05:12,686
ինքն իրեն վերանորոգելու համար։

49
00:05:13,396 --> 00:05:17,399
Կենսաբանության մեջ դա կոչվում է նեյրոգենեզ:
Այստեղ Gen-Sys-ում,

50
00:05:18,943 --> 00:05:21,069
մենք դա անվանում ենք Ալցհեյմերի բուժում:

51
00:05:22,613 --> 00:05:24,072
(ԲՈԼՈՐ ՄՌԹՈՂՈՒՄ)

52
00:05:24,949 --> 00:05:26,450
ՖՐԱՆԿԼԻՆ. Դոնի, դու պատրաստու՞մ ես նրան:

53
00:05:26,534 --> 00:05:27,868
Նա բեմական վախ ունի:

54
00:05:28,036 --> 00:05:29,328
Արդյո՞ք դա այն է:

55
00:05:31,080 --> 00:05:32,414
(Շշնջալով)

56
00:05:34,959 --> 00:05:36,418
Հեյ Հեյ

57
00:05:40,256 --> 00:05:41,298
Նա պատրաստվում է կոտրել իմ ձեռքը:

58
00:05:41,466 --> 00:05:43,300
Բաց թողեք։ Պայծառ աչքեր, բաց թողեք:

59
00:05:47,764 --> 00:05:49,097
Լա՞վ ես։

60
00:05:56,397 --> 00:05:59,858
Մենք պատրաստ ենք անցնել հաջորդ փուլ.
Մարդկային փորձություններ.

61
00:06:01,486 --> 00:06:04,946
ՖՐԱՆԿԼԻՆ.- Ահա՛, Պայծառ Աչքեր:
Դա քո սիրելի գազավորված գազավորված ըմպելիքն է, արի:

62
00:06:05,031 --> 00:06:07,908
Գնանք, Դոնի։
Մենք պետք է նրան արդեն ներքևում ունենանք:

63
00:06:07,992 --> 00:06:10,160
Լա՞վ: Լավ աղջիկ։

64
00:06:12,121 --> 00:06:13,121
Դուրս արի աղջիկ։ Ճիշտ է։

65
00:06:15,291 --> 00:06:16,833
Դա ձեզ համար է:

66
00:06:18,795 --> 00:06:22,214
Վզի շուրջը, Դոնի՛։ Վզի շուրջը.

67
00:06:22,298 --> 00:06:23,548
Վզի շուրջը։ Հիսուս!

68
00:06:23,966 --> 00:06:25,092
(ՃՌԹՈՎ)

69
00:06:26,302 --> 00:06:28,011
Դոնի, արա դա հիմա: Բացե՛ք։

70
00:06:28,096 --> 00:06:29,304
Դոնի՛

71
00:06:31,307 --> 00:06:32,307
Ես պատրաստվում եմ հանգստացնել նրան:

72
00:06:32,600 --> 00:06:35,352
-Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։
-ԴՈՆԻ: Դուռ! Ստացե՛ք դուռը։ Պայծառ Աչքեր!

73
00:06:35,436 --> 00:06:36,895
(ԳԻՏՆԱԿԱՆՆԵՐԸ ԲՂՉՈՒՄ ԵՆ)

74
00:06:37,188 --> 00:06:38,230
(ՏԱԶԳԱԳՐՈՒՄ Է)

75
00:06:38,314 --> 00:06:39,689
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

76
00:06:41,359 --> 00:06:43,568
ՏՂԱՄԱՐԴ – Փակի՛ր: Փակեք այն հիմա:

77
00:06:43,861 --> 00:06:45,487
Գնա օգնություն ստացիր։ Դոնի՛ Դոնի՛ Դե արի։

78
00:06:45,655 --> 00:06:48,949
Բացարձակապես ոչ մի կողմնակի ազդեցություն չի եղել
կապված 112-ի հետ։

79
00:06:49,659 --> 00:06:51,159
Մեկ բացառությամբ.

80
00:06:51,244 --> 00:06:54,663
Չգիտես ինչու,
շիմպանզների իրիսները կանաչի բծեր են ցուցադրում:

81
00:06:55,415 --> 00:06:57,624
Իրականում, մենք առաջին անգամ դա նկատեցինք ինը շիմպանզայի մոտ:

82
00:06:57,834 --> 00:07:01,503
Այստեղից էլ նրա մականունը՝ Պայծառ աչքեր։
Դուք կտեսնեք, երբ մենք նրան ներս բերենք:

83
00:07:02,088 --> 00:07:03,088
(ԿԻՆԸ ԳՉՈՒՄ Է)

84
00:07:07,135 --> 00:07:08,385
ՏՂԱՄԱՐԴ– Զգո՛ւյշ եղիր։

85
00:07:08,469 --> 00:07:09,761
Տեսականորեն,

86
00:07:09,846 --> 00:07:13,807
այս թերապիան կարող է օգտագործվել բուժման համար
ուղեղի խանգարումների լայն շրջանակ.

87
00:07:19,689 --> 00:07:20,814
Այն գործնականում անսահման է:

88
00:07:20,898 --> 00:07:24,484
Ինչպես և պոտենցիալ շահույթները, ինչն է պատճառը

89
00:07:24,569 --> 00:07:29,114
մենք վստահ ենք, որ
դուք կքվեարկեք մարդկանց փորձությունները հաստատելու համար:

90
00:07:31,200 --> 00:07:32,325
(ԳՌՉՈՎ)

91
00:07:35,955 --> 00:07:36,955
Ո՛չ։ Ո՛չ։

92
00:07:56,350 --> 00:07:59,144
Պարոն Ջեյքոբս. Միստր Ջեյքոբս, աղաչում եմ ձեզ։

93
00:07:59,228 --> 00:08:00,812
Ես աղաչում եմ, որ չանես դա։

94
00:08:00,897 --> 00:08:02,439
Տեսեք, դա մի փոքր հարստություն կարժենա

95
00:08:02,523 --> 00:08:04,524
իրականացնել լաբորատոր հետազոտություններ այդ բոլոր շիմպանզների վրա

96
00:08:04,609 --> 00:08:06,067
միայն պատմել այն, ինչ ես արդեն գիտեմ:

97
00:08:06,486 --> 00:08:08,195
Որ դրանք աղտոտված են։

98
00:08:08,279 --> 00:08:09,488
Այստեղ վտանգված են կյանքեր:

99
00:08:09,572 --> 00:08:13,033
Սրանք բնավորությամբ կենդանիներ են,
հավելվածներով։

100
00:08:14,076 --> 00:08:15,827
-Կցորդե՞ր:
-Այո:

101
00:08:16,579 --> 00:08:19,080
Ես բիզնես եմ վարում, ոչ թե կենդանաբանական այգի:

102
00:08:19,957 --> 00:08:22,709
Գտեք ամենաարդյունավետ միջոցը
այդ կապիկներին վայր դնելու համար:

103
00:08:22,793 --> 00:08:26,129
-Ես չեմ կարող դա անել:
-Դու շիմպանզուհին ես: Կառավարեք այն:

104
00:08:27,089 --> 00:08:28,298
ՎԻԼ: Սթիվեն:

105
00:08:29,133 --> 00:08:31,593
-Դե, դա զվարճալի էր:
-Նրանք վերցրել են 112-ը:

106
00:08:31,969 --> 00:08:33,345
Խորհուրդը մերժել է ձեր առաջարկը։

107
00:08:33,429 --> 00:08:35,222
Նրանք որոշել են առաջ տանել այլ ծրագրեր:

108
00:08:35,431 --> 00:08:37,432
Դե, ինչ-որ բան պետք է լինի
որ դուք կարող եք անել.

109
00:08:37,517 --> 00:08:39,726
Այո, կա։ Ես կարող էի քեզ աշխատանքից հեռացնել:

110
00:08:39,810 --> 00:08:41,520
Հավատացեք, մենք խոսել ենք այդ մասին։

111
00:08:41,604 --> 00:08:43,939
Մենք ունենք հինգ տարվա վերջնական տվյալներ։

112
00:08:44,023 --> 00:08:45,357
Շքերթեք ձեր ուզած բոլոր տվյալները,

113
00:08:45,441 --> 00:08:48,485
դու երբեք ոչ մեկին չես համոզի
ևս մեկ դրամ ներդնել:

114
00:08:48,611 --> 00:08:49,611
(Ավտոմեքենայի կողպեքի ձայնը)

115
00:08:49,779 --> 00:08:51,988
Այս դեղամիջոցը կյանքեր փրկելու ներուժ ունի:

116
00:08:52,073 --> 00:08:53,615
Այս ընկերությանը սնանկացնելու համար, ավելի շատ նման.

117
00:08:53,991 --> 00:08:57,410
Երդվում եմ, դու ամեն ինչ գիտես
մարդու ուղեղի մասին

118
00:08:57,495 --> 00:08:58,954
բացի այն, թե ինչպես է այն աշխատում:

119
00:09:01,832 --> 00:09:03,208
(Հառաչելով)

120
00:09:03,960 --> 00:09:05,669
Վերադարձեք 112-ի վրա գտնվող գծատախտակին։

121
00:09:05,753 --> 00:09:08,171
Սկսեք նորից մոլեկուլային զարգացման մեջ:

122
00:09:08,256 --> 00:09:10,966
Գտեք այնտեղ հասնելու միջոց
մեկ ուրիշի դա անելուց առաջ:

123
00:09:12,885 --> 00:09:14,052
Եվ մաքրեք այս խառնաշփոթը:

124
00:09:16,180 --> 00:09:17,597
(ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՈՒՄ Է)

125
00:09:31,821 --> 00:09:33,154
Ֆրանկլին?

126
00:09:38,202 --> 00:09:39,661
(ՓԱՓՈՒԿ ՀԱՑՈՒՄ)

127
00:09:41,706 --> 00:09:43,164
ՖՐԱՆԿԼԻՆ. Նրանք փոքր են տանում:

128
00:09:43,249 --> 00:09:46,418
Նա պետք է հղի լիներ
երբ նրան ներս բերեցին։

129
00:09:46,502 --> 00:09:47,711
Այսպիսով, դրա համար ...

130
00:09:49,005 --> 00:09:51,256
Նա ագրեսիվ չէր,
նա պարզապես պաշտպանու՞մ էր:

131
00:09:51,340 --> 00:09:52,841
Նա մտածեց
մենք պատրաստվում էինք վիրավորել նրա երեխային:

132
00:09:53,843 --> 00:09:55,343
Եկեք այստեղ:

133
00:09:57,430 --> 00:10:00,557
Ես ինքս կվերցնեի նրան, բայց եղբորս
աշխատում է անվտանգության համար.

134
00:10:00,683 --> 00:10:02,559
Նա մի վայրկյանում կվատթարի ինձ:

135
00:10:04,395 --> 00:10:06,688
Ի՞նչ է, ուզում ես, որ տանեմ տուն։
Ես չեմ կարող խնամել կապիկին։

136
00:10:07,023 --> 00:10:09,941
-Նա կապիկ չէ, նա կապիկ է:
-Ֆրանկլին, ես...

137
00:10:10,026 --> 00:10:13,278
Դա ընդամենը մի քանի օր է, մինչև
Ես սրբավայր եմ գտնում: Դա այն ամենն է, ինչ ինձ պետք է:

138
00:10:13,362 --> 00:10:16,156
Ֆրանկլին, ոչ:
Տեսեք, սա իմ պարտականությունը չէ:

139
00:10:16,240 --> 00:10:18,033
Սա ընկերության սեփականությունն է:

140
00:10:21,037 --> 00:10:24,414
Լավ։ Ես պատրաստվում եմ ձեզ ասել, թե ինչ է, դոկ.

141
00:10:24,498 --> 00:10:27,125
Ջեյքոբսն ինձ ստիպեց վայր դնել մյուս 1 2-ը:

142
00:10:27,209 --> 00:10:28,501
Ես ավարտեցի:

143
00:10:31,464 --> 00:10:32,881
Եղիր իմ հյուրը։

144
00:10:48,147 --> 00:10:50,190
(ԿԼԵՐ ԴԵ ԼՈՒՆ
Նվագում ենք դաշնամուրով)

145
00:10:53,569 --> 00:10:55,028
(ՇԵՄՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ՃՌՉՈՒՄ)

146
00:10:57,073 --> 00:10:58,698
-Հեյ
-Բարև

147
00:10:58,783 --> 00:11:01,493
-Օ՜, դու շքեղ տեսք ունես:
-Այո:

148
00:11:01,577 --> 00:11:03,203
Ինչպե՞ս է նա։

149
00:11:03,287 --> 00:11:05,914
Դե, նա ունի լավ և վատ օրեր:

150
00:11:06,707 --> 00:11:10,502
Այսօր ոչ այնքան լավ: Չնայած,
նա մեջբերում էր Շեքսպիրից։

151
00:11:10,586 --> 00:11:11,878
(ՇԵՄՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ՃՌՉՈՒՄ)

152
00:11:11,962 --> 00:11:13,338
Օ,, դուք ընտանի կենդանի ունեք:

153
00:11:13,422 --> 00:11:15,590
Պարզապես տան ժամանակավոր հյուր:

154
00:11:16,717 --> 00:11:17,759
Օ՜ Դե, դա կարող է լավ լինել նրա համար:

155
00:11:18,052 --> 00:11:19,844
-Այո:
-Բարի գիշեր:

156
00:11:33,109 --> 00:11:34,359
Հեյ, հայրիկ:

157
00:11:38,447 --> 00:11:40,281
-Հայրիկ?
-Կա՜

158
00:11:41,075 --> 00:11:43,118
(Ծիծաղելով) Բարև: Ես չլսեցի, որ դու մտար:

159
00:11:45,287 --> 00:11:47,038
Այսօր այդ օրն է, չէ՞:

160
00:11:47,123 --> 00:11:48,581
Դուք կարծում էիք, որ ես կմոռանամ:

161
00:11:48,666 --> 00:11:52,085
Դուք այսօր մեծ փորձություն ունեք, չէ՞:
Քիմիա?

162
00:11:55,506 --> 00:11:58,049
Հեյ, հայրիկ, ուզում ես ինչ-որ բան տեսնել:

163
00:11:58,342 --> 00:11:59,467
Ի՞նչ:

164
00:12:02,638 --> 00:12:03,972
(Շնչող)

165
00:12:09,145 --> 00:12:11,271
Ի՞նչ է դա։ Նա վիրավորվա՞ծ է։

166
00:12:11,772 --> 00:12:14,107
Ոչ, ես կարծում եմ, որ դա ծննդյան նշան է:

167
00:12:17,653 --> 00:12:19,362
«Բայց Կեսարը.

168
00:12:20,072 --> 00:12:23,491
«Ծնկի իջեք, ծնկի եկեք և զարմացեք»:

169
00:12:23,659 --> 00:12:25,869
Այո, շատ մի կապվեք:

170
00:12:27,204 --> 00:12:29,414
Նա գեղեցիկ փոքրիկ տղա է, այնպես չէ՞:

171
00:12:34,545 --> 00:12:36,421
(ԹՈՒՅԼ ՃՌՉՈՂ)

172
00:12:54,023 --> 00:12:55,607
(ՇԵՄՊԱՆԻ ՀԱԶՈՒՄ)

173
00:13:07,953 --> 00:13:09,370
(ՀԱԽՈՒՑՈՒՄ)

174
00:13:16,879 --> 00:13:18,755
Որտե՞ղ են իմ մեքենայի բանալիները:

175
00:13:21,091 --> 00:13:24,093
-Իմ մեքենայի բանալիները! Որտեղ եք դրել դրանք:
-Հայրիկ:

176
00:13:24,178 --> 00:13:26,554
Դուք այլևս չեք քշում:

177
00:13:28,641 --> 00:13:30,099
Ես դա գիտեմ։

178
00:13:33,729 --> 00:13:34,938
Այստեղ,

179
00:13:36,690 --> 00:13:38,441
ինչո՞ւ չես կերակրում նրան։

180
00:13:38,526 --> 00:13:40,527
-Կարո՞ղ ես դա անել:
-Իհարկե կարող եմ:

181
00:13:43,447 --> 00:13:45,198
(Հուզված ճռռում է)

182
00:13:49,829 --> 00:13:51,704
Ուիլ, նայիր սա:

183
00:13:55,584 --> 00:13:58,920
Քանի՞ տարեկան է նա։ Օրական? Երկու օրական?

184
00:13:59,922 --> 00:14:01,005
Այո՛։

185
00:14:01,841 --> 00:14:04,259
Դե, խելոք մարդ է, չէ՞։

186
00:14:05,761 --> 00:14:08,054
Ինչ եք պատրաստվում նրան անվանակոչել:

187
00:14:08,764 --> 00:14:10,265
չգիտեմ։

188
00:14:11,725 --> 00:14:13,309
(ՉԱՐԼՍԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

189
00:14:21,360 --> 00:14:25,071
ՎԻԼ – Անմիջապես, Կեսարը ցուցադրվեց
բարձրացված ինտելեկտի նշաններ.

190
00:14:25,155 --> 00:14:27,949
Ուստի ես նրան պահեցի և աշխատանքս տուն բերեցի։

191
00:14:38,544 --> 00:14:40,169
18 ամսականում,

192
00:14:40,254 --> 00:14:44,007
Կեսարը ստորագրում էր մինչև 24 բառ։

193
00:14:50,306 --> 00:14:51,514
Երկու տարեկանում,

194
00:14:51,599 --> 00:14:53,433
Կեսարը հանելուկներ ու մոդելներ էր լրացնում

195
00:14:53,517 --> 00:14:56,311
նախատեսված է ութ տարեկան և բարձր երեխաների համար:

196
00:14:56,812 --> 00:14:58,479
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ)

197
00:15:02,109 --> 00:15:03,610
Երեք տարեկանում,

198
00:15:03,694 --> 00:15:05,904
Կեսարը շարունակում է դրսևորել ճանաչողական հմտություններ

199
00:15:05,988 --> 00:15:08,907
այնքան գերազանցում է
որ մարդկային գործընկերոջ.

200
00:15:09,575 --> 00:15:12,118
Տուն. Տուն.

201
00:15:13,162 --> 00:15:15,663
Նա ավարտեց Լուկասի աշտարակը
տասնհինգ քայլով,

202
00:15:15,748 --> 00:15:17,415
կատարյալ միավոր:

203
00:15:17,833 --> 00:15:19,876
Ես պահպանում եմ իմ վարկածը

204
00:15:19,960 --> 00:15:23,796
որ, Ա, նրա աչքերի կանաչը
ցույց է տալիս, որ ALZ-112

205
00:15:23,881 --> 00:15:26,841
գենետիկորեն փոխանցվել է մորից որդի

206
00:15:26,967 --> 00:15:31,262
իսկ, Բ, որ բացակայության դեպքում
վնասված բջիջներ, որոնք փոխարինման կարիք ունեն,

207
00:15:31,347 --> 00:15:36,225
թմրանյութը նրա համակարգում արմատապես
խթանում է ուղեղի առողջ աշխատանքը:

208
00:15:39,855 --> 00:15:40,980
Եվ,

209
00:15:42,858 --> 00:15:44,692
նա բավականին լավ շախմատ է խաղում:

210
00:15:45,569 --> 00:15:47,862
- ՉԱՐԼՍ – Դա իմ լամպն է: Եվ իմ սենյակը:
- (ԻՌԵՆԱ վիճում է)

211
00:15:49,865 --> 00:15:51,032
Հայրի՞կ:

212
00:15:52,493 --> 00:15:53,785
-ՉԱՐԼՍ.- Ինձ այստեղ պետք չես:
-Իռենա, կներես:

213
00:15:54,119 --> 00:15:55,495
Ես այլևս չեմ կարող դա անել:

214
00:15:55,579 --> 00:15:58,998
Նա պատկանում է տանը:
Սա նրա համար ապրելու միջոց չէ:

215
00:16:02,628 --> 00:16:04,629
ՉԱՐԼՍ – Այո, և ապրելու հնարավորություն չկա:

216
00:16:05,047 --> 00:16:07,048
Ոչ մի կերպ ապրելու:

217
00:16:09,551 --> 00:16:12,303
Հիմա դա իմ լամպն է։ Ես միշտ...

218
00:17:07,067 --> 00:17:09,277
(ՓԱՓՈՒԿ) Դա քեզ ավելի լավը կդարձնի, հայրիկ:

219
00:17:21,623 --> 00:17:23,249
(ԿԵՍԱՐԸ ՓԱՓՈՒԿ ՀԱՑՈՒՄ Է)

220
00:17:24,293 --> 00:17:25,376
Շշ՜

221
00:17:30,841 --> 00:17:32,633
(ՀԱԽՈՒՑՈՒՄ)

222
00:17:37,389 --> 00:17:39,307
(ԿԵՆԴԻՐ դաշնամուրային երաժշտություն է նվագում)

223
00:17:48,776 --> 00:17:51,986
Հայրի՞կ:

224
00:18:15,511 --> 00:18:17,845
ՀԱՐԵՎԱՆԸ – Թոդ!
Ներս արի նախաճաշելու։

225
00:18:22,559 --> 00:18:24,310
(ՀՈԳԱՑՎՈՒՄ Է)

226
00:18:37,074 --> 00:18:39,575
Ես պետք է հետևեմ
այն, ինչ ես վերցնում եմ լաբորատորիայից:

227
00:18:39,660 --> 00:18:42,245
Չնայած, ես չեմ կանխատեսում, որ դուք կարիք կունենաք
ամսական մեկից ավելի բուժում:

228
00:18:42,329 --> 00:18:43,830
- Զարմանալի բան է տեղի ունեցել.
-Այո:

229
00:18:43,914 --> 00:18:47,708
Ինձ արյան անալիզ է պետք,
և սկան և դեղաքանակ:

230
00:18:47,835 --> 00:18:50,419
-Քեզ պետք է ուշադիր հետևեն:
-Կլինի...

231
00:18:50,504 --> 00:18:51,671
Հիմա, եթե ես կարողանամ գողանալ որոշ ...

232
00:18:51,755 --> 00:18:53,047
-Կա՜
-Հա?

233
00:18:53,132 --> 00:18:54,215
Ես այլևս հիվանդ չեմ:

234
00:18:55,801 --> 00:18:57,468
Դա ոչինչ էր, հայրիկ։

235
00:18:57,553 --> 00:18:59,929
Կեսար. Որտե՞ղ է Կեսարը: Ես ուզում եմ տեսնել նրան։

236
00:19:07,771 --> 00:19:08,980
Կեսա՞ր։

237
00:19:14,778 --> 00:19:15,945
Կեսար!

238
00:19:16,029 --> 00:19:18,447
Լավ, նա չէր կարող հեռու գնալ։

239
00:19:19,074 --> 00:19:20,283
Կեսար!

240
00:19:21,618 --> 00:19:22,743
Հայրի՞կ։ Հայրիկ

241
00:19:22,911 --> 00:19:24,078
Կեսար!

242
00:19:24,413 --> 00:19:26,414
- (ԿԵՍԱՐ ՃՌՉՈՒՄ)
-ՀԱՐԵՎԵՆ – Հեռացի՛ր այստեղից: Դուրս արի։

243
00:19:28,959 --> 00:19:32,128
Դուրս արի։ Հեռացե՛ք այստեղից։

244
00:19:32,713 --> 00:19:35,047
Հեյ, հեյ, հեյ! Բավական է! Բավական է!

245
00:19:36,049 --> 00:19:37,341
Դժոխքը քեզ հետ է?

246
00:19:37,426 --> 00:19:39,677
Եթե ես տեսնեմ այդ կենդանուն որևէ տեղ
նորից իմ տան կամ երեխաներիս մոտ...

247
00:19:39,761 --> 00:19:40,928
Նա վտանգավոր չէ:

248
00:19:41,930 --> 00:19:44,932
-Այլևս չի կրկնվի:
-Անիծյալ ճիշտ է, չի լինի:

249
00:19:45,100 --> 00:19:46,601
ՎԻԼ – Արի, հայրիկ:

250
00:19:46,685 --> 00:19:48,436
Նա պարզապես ցանկանում էր խաղալ:

251
00:19:50,397 --> 00:19:52,106
ՀԱՐԵՎԱՆԸ – Մնացեք տանը:
Հայրիկը ստացել է դա:

252
00:19:52,941 --> 00:19:55,443
Ես քեզ ասացի, որ առանց մեզ դուրս չգաս։

253
00:19:56,653 --> 00:19:58,404
Օ, Աստված: Ոչինչ:

254
00:20:00,199 --> 00:20:01,490
Որքան վատ է դա:

255
00:20:02,451 --> 00:20:03,451
չգիտեմ։

256
00:20:04,661 --> 00:20:06,287
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ)

257
00:20:12,502 --> 00:20:14,253
(ՇԻՄՊԱՆՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

258
00:20:22,471 --> 00:20:23,721
(ՀԱԽՈՒՑՈՒՄ)

259
00:20:23,805 --> 00:20:25,306
Նրան դուր եք գալիս:

260
00:20:25,474 --> 00:20:26,807
Մմմ-հմմ.

261
00:20:26,892 --> 00:20:28,059
Մի անհանգստացեք:

262
00:20:28,143 --> 00:20:31,145
Շուտով այն կավարտվի, և մենք կարող ենք գնալ հյուրասիրության:

263
00:20:31,480 --> 00:20:32,605
Ես մտածում եմ պաղպաղակի մասին:

264
00:20:33,190 --> 00:20:34,523
(ՀՈԳԱՑՎՈՒՄ Է)

265
00:20:38,320 --> 00:20:39,362
Լավ գաղափար։

266
00:20:40,781 --> 00:20:42,323
Դու նրան սովորեցրել ես ստորագրե՞լ։

267
00:20:42,449 --> 00:20:44,742
Ընդամենը մի բուռ իրեր:

268
00:20:44,910 --> 00:20:46,327
Հիմնական իրեր.

269
00:20:48,288 --> 00:20:49,914
Ի՞նչ է նա ասում:

270
00:20:49,998 --> 00:20:51,040
Ոչինչ։

271
00:20:52,668 --> 00:20:54,085
Այսպիսով, երբ եք կարծում
մենք պետք է վերադառնանք?

272
00:20:54,336 --> 00:20:58,631
Դե, դուք կարիք չեք ունենա վերադառնալ
քանի որ կարերը լուծվող են:

273
00:20:58,715 --> 00:21:01,300
Ես ուղղակի կասեի
զգուշացեք վարակի նշաններից.

274
00:21:01,718 --> 00:21:03,052
Ջերմություն, կարմրություն:

275
00:21:05,973 --> 00:21:08,099
Լավ։ Ի՞նչ է նա հիմա ասում:

276
00:21:11,061 --> 00:21:14,730
Դե, նա կարծում է, որ դու և ես
պետք է միասին ճաշել:

277
00:21:19,736 --> 00:21:20,945
(Ժպտում է) Ես գիտեմ:

278
00:21:24,783 --> 00:21:26,826
ՎԻԼ – Հեյ, Կեսար: Դե արի։

279
00:21:27,202 --> 00:21:29,203
Ուրախ եմ նորից տեսնել քեզ, Քերոլայն:

280
00:21:29,788 --> 00:21:31,539
Գալիս ես, Կեսար:

281
00:21:31,873 --> 00:21:32,873
Այսպիսով, ո՞րն է ձեր գաղտնիքը:

282
00:21:34,835 --> 00:21:36,794
Ես չեմ կարող որևէ վարկ վերցնել: Դա նրա գեների մեջ է:

283
00:21:37,713 --> 00:21:41,173
Կարծում եմ՝ դուք շատ համեստ եք։
Նա բավականին զարմանալի է:

284
00:21:42,217 --> 00:21:45,803
Կարծում եմ, որ դուք բավականին լավ տուն եք կառուցել
Կեսարի համար այստեղ։

285
00:21:46,054 --> 00:21:47,221
-Բայց?
- (ԿԵՍԱՐ ԳՐՈՒՆՏԻՆԳ)

286
00:21:48,015 --> 00:21:50,349
Այսպես նա երկար չի մնա։

287
00:21:51,101 --> 00:21:54,103
Նա շուտով կաճի
վերածվել մեծ, հզոր կենդանու:

288
00:21:55,063 --> 00:21:56,147
Եկեք այստեղ:

289
00:21:56,231 --> 00:21:57,440
(ԿԵՍԱՐ ՇԱՂԹՈՂ)

290
00:21:57,566 --> 00:21:59,150
Ինչպե՞ս էր նա անում:

291
00:21:59,234 --> 00:22:00,735
Լավ։ կարծում եմ.

292
00:22:02,571 --> 00:22:05,906
Ես սիրում եմ շիմպանզեներ։ Ես էլ եմ վախենում նրանցից։

293
00:22:07,367 --> 00:22:08,743
Եվ տեղին է վախենալ նրանցից։

294
00:22:10,037 --> 00:22:11,329
Կեսարը երբեք որևէ մեկին չէր վիրավորի։

295
00:22:11,955 --> 00:22:13,414
Հեյ Հեյ

296
00:22:14,166 --> 00:22:16,042
Նա երջանիկ է այստեղ: Դե արի։

297
00:22:16,752 --> 00:22:17,918
Այո, ես դա տեսնում եմ:

298
00:22:20,255 --> 00:22:22,089
Կարո՞ղ ենք գոնե մի քիչ բաց տարածք տալ նրան։

299
00:22:22,174 --> 00:22:24,592
Այո՛։ Դա, հավանաբար, լավ գաղափար կլիներ:

300
00:22:28,805 --> 00:22:32,683
Ես մի տեղ գիտեմ հենց կամրջի մյուս կողմում։
Կարմիր փայտերը. Դա դրախտ է:

301
00:22:44,488 --> 00:22:45,946
(ՇԱԹՈՂ)

302
00:22:48,533 --> 00:22:50,576
Դե արի։ Դե արի։

303
00:22:51,870 --> 00:22:52,870
Եկեք այստեղ:

304
00:22:52,954 --> 00:22:55,164
Նրան կապանք պետք չէ։
Նա լավ կլինի: Դե արի։

305
00:22:55,457 --> 00:22:57,083
ՎԻԼ – Պարզապես ապահով լինելու համար: Դե արի։

306
00:22:57,167 --> 00:22:58,959
ՉԱՐԼՍ – Արի, Կեսար:

307
00:23:03,048 --> 00:23:04,882
Սա կարմիր փայտերն են:

308
00:23:13,934 --> 00:23:16,477
Կեսա՞ր։ Լավ։

309
00:23:17,521 --> 00:23:20,940
Եթե ​​ես հանեմ սա, դուք չեք կարող հեռանալ իմ տեսողությունից:

310
00:23:21,483 --> 00:23:24,485
Ես քեզ այլևս երբեք չէի գտնի: Լավ։

311
00:23:26,905 --> 00:23:29,240
-Ի՞նչ է սա:
-Ի՞նչ է նա անում:

312
00:23:29,783 --> 00:23:31,158
ՔԱՐՈԼԱՅՆ.- Ես դրան չեմ հավատում:

313
00:23:31,410 --> 00:23:34,245
-Ի՞նչ:
-Նա քո թույլտվությունն է խնդրում:

314
00:23:34,830 --> 00:23:36,539
Դա աղաչական ժեստ է:

315
00:23:37,582 --> 00:23:38,916
Ոչինչ:

316
00:23:41,002 --> 00:23:43,504
ՉԱՐԼՍ – Արի, Կեսար: Դու գնա՛

317
00:23:43,588 --> 00:23:45,089
(Հուզված ՇԱԹՈՂ)

318
00:23:51,471 --> 00:23:52,471
(ՉԱՌԼՍ ժպտում է)

319
00:23:54,891 --> 00:23:56,434
Նայիր, գնա:

320
00:23:57,394 --> 00:23:59,937
ՎԻԼԼ. Կեսար։
ՉԱՐԼՍ– Կեսար։

321
00:24:02,524 --> 00:24:04,400
-Կեսար!
- ՉԱՐԼՍ: Կեսար:

322
00:24:06,862 --> 00:24:08,028
ՎԻԼԼ. Կեսար։

323
00:24:11,658 --> 00:24:12,867
(Հառաչներ)

324
00:24:14,035 --> 00:24:15,536
Ահա դու ես։

325
00:24:16,913 --> 00:24:18,122
ՉԱՐԼՍ– Կեսա՞ր։

326
00:24:22,043 --> 00:24:23,878
Շարունակի՛ր, Կեսար։ Բարձրանալ!

327
00:24:28,425 --> 00:24:29,758
ՎԻԼ – Գնա ավելի բարձր:

328
00:24:33,472 --> 00:24:34,638
ՉԱՐԼՍ– Բարձրացե՛ք։

329
00:24:40,729 --> 00:24:42,396
ՎԻԼ – Ուղղակի զգույշ եղիր:

330
00:24:44,774 --> 00:24:46,025
Կեսար, զգույշ եղիր։

331
00:25:34,074 --> 00:25:35,950
(Երկուսն էլ ժպտում են)

332
00:25:37,661 --> 00:25:38,953
Ողջույն։

333
00:25:40,997 --> 00:25:42,915
Ի՞նչ է կատարվում, ընկեր:

334
00:25:43,583 --> 00:25:45,459
Դուք նույնպես որոշակի սեր եք ստանում:

335
00:25:46,795 --> 00:25:48,295
Արի, սիրելիս:

336
00:25:49,047 --> 00:25:50,839
Արդյո՞ք դա շիմպանզե է:

337
00:25:51,049 --> 00:25:52,132
Ողջույն։

338
00:25:52,259 --> 00:25:53,634
(Մռնչալով)

339
00:25:54,135 --> 00:25:55,970
(ՇԱՆ ՀԱՉՈՒՄ)

340
00:25:57,472 --> 00:25:58,514
ԿԻՆ– Արի՛։

341
00:26:01,685 --> 00:26:02,935
Դե արի։

342
00:26:05,272 --> 00:26:06,313
(ՄՌՉՈՒՄ)

343
00:26:06,398 --> 00:26:08,232
(ԼՍՏՈՎ)

344
00:26:08,316 --> 00:26:10,526
ՎԻԼԼ. Կեսա՞ր: Կեսար.

345
00:26:11,736 --> 00:26:12,987
Դե արի։

346
00:26:13,488 --> 00:26:15,656
Ամեն ինչ կարգին է: Դե արի։

347
00:26:19,160 --> 00:26:20,911
Լավ, արի:

348
00:26:25,166 --> 00:26:28,210
Եկեք գնանք։ Դուք մտնում եք:

349
00:26:30,880 --> 00:26:32,089
Կեսա՞ր։

350
00:26:51,276 --> 00:26:52,776
Լա՞վ ես, ընկեր:

351
00:26:56,364 --> 00:26:58,115
Դուք ընտանի կենդանի՞ եք: Ոչ

352
00:26:59,909 --> 00:27:01,118
Դուք ընտանի կենդանի չեք:

353
00:27:07,751 --> 00:27:08,876
Ես քո հայրն եմ:

354
00:27:15,133 --> 00:27:16,675
Ի՞նչ է Կեսարը:

355
00:27:19,846 --> 00:27:20,929
Լավ։

356
00:27:28,396 --> 00:27:30,606
Կեսար, ես այստեղ եմ աշխատում։

357
00:27:31,775 --> 00:27:33,734
Սա այն վայրն է, որտեղ դուք ծնվել եք:

358
00:27:34,444 --> 00:27:37,363
Ձեր մայրն այստեղ էր
այլ շիմպանզեների հետ:

359
00:27:40,909 --> 00:27:43,077
Բայց նա այլևս այստեղ չէ:

360
00:27:44,454 --> 00:27:45,496
Այսպիսով,

361
00:27:46,998 --> 00:27:49,875
դրա համար ես քեզ տարա տուն՝ ինձ հետ ապրելու։

362
00:27:57,258 --> 00:27:58,384
Այո՛։

363
00:28:00,220 --> 00:28:01,970
Ձեր մայրը մահացել է:

364
00:28:04,808 --> 00:28:07,351
Բանն այն է, որ նրան դեղորայք են տվել։

365
00:28:08,770 --> 00:28:11,271
Ինչպես այն դեղամիջոցը, որը ես տալիս եմ Չարլզին։

366
00:28:12,065 --> 00:28:14,024
Նա այն փոխանցեց ձեզ:

367
00:28:14,859 --> 00:28:16,318
Դրա համար դու այդքան խելացի ես:

368
00:28:19,906 --> 00:28:21,657
Եկեք նրան տուն տանենք։

369
00:28:23,910 --> 00:28:24,993
Լավ։

370
00:28:37,507 --> 00:28:39,967
Արի, բացատրիր ինձ:

371
00:28:40,468 --> 00:28:41,969
Լավ։

372
00:28:42,971 --> 00:28:45,806
Ես նրան դուրս հանեցի լաբորատորիայից, որպեսզի փրկեմ նրա կյանքը:

373
00:28:45,890 --> 00:28:49,435
Ես գաղափար չունեի, որ հետևանքները եղել են
ուղղահայաց փոխանցված մորից:

374
00:28:49,811 --> 00:28:53,605
Բայց այդ ժամանակից ի վեր նա ցուցադրում է
բանականության անհավանական նշաններ.

375
00:28:53,690 --> 00:28:57,776
Ես նախագծել եմ 112-ը վերանորոգման համար,
բայց Կեսարը դրանից այն կողմ գնաց։

376
00:28:59,154 --> 00:29:01,113
Ահա նրա IQ-ն անցյալ տարվա.

377
00:29:01,197 --> 00:29:03,157
Այդ ժամանակվանից այն կրկնապատկվել է:

378
00:29:05,702 --> 00:29:07,077
Սա սխալ է, Ուիլ:

379
00:29:07,203 --> 00:29:10,414
Հայրս գնացել էր։
Այս դեղը նրան հետ բերեց։

380
00:29:10,498 --> 00:29:12,166
Դուք երբեք չեք տեսել, թե որքան վատն էր նա:

381
00:29:12,584 --> 00:29:14,918
-Նա նորից իր կյանքն ունի:
-Իսկ Կեսարը?

382
00:29:15,170 --> 00:29:17,796
-Իսկ նա՞:
-Որտե՞ղ է նա տեղավորվում:

383
00:29:18,840 --> 00:29:19,840
Ինձ հետ։

384
00:29:20,884 --> 00:29:21,967
Մեզ հետ։

385
00:29:22,677 --> 00:29:23,719
Լսիր,

386
00:29:24,471 --> 00:29:26,054
Գիտեմ, որ քեզ համար դժվար է եղել,

387
00:29:26,890 --> 00:29:29,391
բայց դու փորձում ես վերահսկել իրերը
որոնք նախատեսված չեն վերահսկելու համար:

388
00:29:29,726 --> 00:29:31,518
ԿԱՄՔ՝ 112 ստեղծագործությունները։

389
00:29:32,061 --> 00:29:33,520
ՔԱՐՈԼԱՅՆ. Դու գիտակցո՞ւմ ես, թե ինչպես ես հնչում:

390
00:29:33,605 --> 00:29:36,106
ՎԻԼ – Ես միայն ասում եմ՝ սա լավ բան է:

391
00:29:36,191 --> 00:29:39,276
Կեսարը դրա ապացույցն է։ Այդպես էլ հայրս։

392
00:29:44,199 --> 00:29:45,199
Կեսար, կեր կերակուրդ։

393
00:30:11,726 --> 00:30:13,393
Հայրիկ, լա՞վ ես:

394
00:30:14,229 --> 00:30:15,771
Այո, ես լավ եմ:

395
00:30:24,781 --> 00:30:26,156
ԿԱՄՔ. Հակամարմիններ:

396
00:30:26,699 --> 00:30:29,660
Նրա համակարգը գտել է ճանապարհը
112 վիրուսի դեմ պայքարելու համար

397
00:30:29,744 --> 00:30:31,870
որպեսզի այն չկարողանա իր թերապիան մատուցել:

398
00:30:32,914 --> 00:30:36,458
Հորս հիվանդությունը
պատրաստվում է վրեժխնդրությամբ վերադառնալ.

399
00:30:45,218 --> 00:30:47,553
ՀԱՐԵՎԱՆԸ:
Սիրելիս, դու տեսե՞լ ես մեքենայի մոմը:

400
00:30:47,637 --> 00:30:49,096
ՉԱՐԼՍ– Դա Մուստանգ է:

401
00:30:53,852 --> 00:30:55,435
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

402
00:30:55,770 --> 00:30:57,479
Այն հիանալի տեսք ունի: Ինչ արեցի...

403
00:31:26,009 --> 00:31:27,259
Կանգ առեք

404
00:31:30,555 --> 00:31:31,763
ՀԱՐԵՎԱՆԸ – Դու հենց հիմա կանգնիր:

405
00:31:32,140 --> 00:31:33,432
Հեյ Հեյ

406
00:31:33,600 --> 00:31:36,393
Դուրս եկեք այնտեղից։ Դուրս եկեք այդ մեքենայից։

407
00:31:36,811 --> 00:31:38,979
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։
Դուրս արի իմ մեքենայից։

408
00:31:39,314 --> 00:31:42,441
Ես ասացի, որ դուրս արի իմ մեքենայից:

409
00:31:43,693 --> 00:31:45,736
Ես օդաչու եմ։ Ես պետք է հասնեմ օդանավակայան!

410
00:31:45,820 --> 00:31:47,279
Ինչպե՞ս եմ ես հիմա այնտեղ հասնելու, հա՞:

411
00:31:47,989 --> 00:31:50,157
Պատասխանիր անիծյալ հարցին.
ինչ էիր անում։

412
00:31:50,241 --> 00:31:51,408
(ԿԱԿԱԼՈՎ) Ես մեքենա ունեմ...

413
00:31:51,910 --> 00:31:52,951
Դե, դա ակնհայտ չէ ...

414
00:31:53,036 --> 00:31:54,661
Վերջ, վերջացրի:
Ոստիկանությունը կարող է դա կարգավորել:

415
00:31:55,830 --> 00:31:58,498
Դու մնա հենց այնտեղ։
Դուք ոչ մի տեղ չեք գնա, պարոն:

416
00:31:58,583 --> 00:31:59,917
Դուք կամ ձեր որդին պատրաստվում եք վճարել դրա համար:

417
00:32:00,001 --> 00:32:03,587
Բայց ես վստահ եմ, որ դժոխք չեմ պատրաստվում:
Սա ձեր խնդիրն է: Դուք խառնաշփոթ եք սարքել:

418
00:32:03,671 --> 00:32:05,088
(ԲԱՐԿԱԼՈՎ ԳՐԱԽՈՍԵԼՈՎ)

419
00:32:06,925 --> 00:32:08,342
-Ես զզվել եմ ձեզանից երկուսից!
-Ես չեմ գնում...

420
00:32:08,426 --> 00:32:10,010
Դու մնա հենց այնտեղ։

421
00:32:11,262 --> 00:32:12,512
Ո՛չ։

422
00:32:12,847 --> 00:32:14,181
(ԿԵՍԱՐ ՇՐԻԿՈՒՄ)

423
00:32:15,099 --> 00:32:16,600
(Հնչյուն)

424
00:32:33,701 --> 00:32:34,952
(ՃՌԹՈՎ)

425
00:32:48,383 --> 00:32:49,675
Ո՛չ։

426
00:32:50,385 --> 00:32:51,927
Ո՛չ։ Ո՛չ։

427
00:32:53,930 --> 00:32:55,389
ՉԱՐԼՍ– Կեսար։ Կանգ առեք

428
00:32:55,473 --> 00:32:57,057
(ՀԱՐԵՎԱՆԸ Գոռում է)

429
00:32:57,183 --> 00:32:58,392
Հայրիկ

430
00:32:59,268 --> 00:33:01,103
(ՀԱՐԵՎԱՆԸ ԼՂՈՒՄ Է)

431
00:33:03,982 --> 00:33:05,357
Ոչ, ոչ:

432
00:33:07,735 --> 00:33:08,902
ՉԱՐԼՍ– Կեսար։

433
00:33:19,872 --> 00:33:21,206
Ոչինչ:

434
00:33:23,042 --> 00:33:25,252
Ոչինչ: Դուք դա նկատի չունեիք:

435
00:33:26,754 --> 00:33:28,130
Ոչինչ:

436
00:33:28,506 --> 00:33:29,881
(ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ)

437
00:33:51,654 --> 00:33:54,322
Հեյ Հանեք այդ բանը նրա միջից:

438
00:33:55,658 --> 00:33:57,951
Կհանե՞ս այդ իրը նրա միջից։
Դե արի։

439
00:33:58,036 --> 00:33:59,828
Նայիր. Ես նրան ներս կտանեմ: Լա՞վ:

440
00:33:59,912 --> 00:34:01,997
Ոչ, նա գտնվում է դատարանի որոշման տակ:
Դուք չեք կարող դա անել:

441
00:34:02,081 --> 00:34:03,582
ԼԵՆԴՈՆ – Լավ է, թող:

442
00:34:04,876 --> 00:34:05,876
Բերեք նրան, երբ պատրաստ լինեք:

443
00:34:06,169 --> 00:34:08,545
-Հանի՛ր:
-Շնորհակալ եմ:

444
00:34:09,839 --> 00:34:12,090
Կեսար, Կեսար, Կեսար, Կեսար: Կեսար.

445
00:34:12,175 --> 00:34:13,759
(Մռնչալով)

446
00:34:13,843 --> 00:34:15,969
Ոչ հենց հիմա: Լավ է լինելու:

447
00:34:16,387 --> 00:34:18,221
Եկեք միայն տեսնենք, թե ինչպիսին է այն ներսում: Լա՞վ:

448
00:34:18,306 --> 00:34:20,140
(ԴԱՐՊԱՍԻ ԲԱՑՈՒՄ)

449
00:34:20,266 --> 00:34:22,309
Արի, Կեսար։ Եկեք գնանք։

450
00:34:26,397 --> 00:34:28,732
Դե արի։ Վստահի՛ր ինձ։

451
00:34:44,499 --> 00:34:45,832
Ոչինչ:

452
00:34:48,836 --> 00:34:49,836
Շարունակեք:

453
00:34:50,671 --> 00:34:52,255
(Մռնչալով)

454
00:34:55,802 --> 00:34:57,636
(ՀԱՈՒՏՈՒՄ)

455
00:34:57,720 --> 00:35:00,680
Նա ոչ մի ժամանակ չի ծախսել
այլ շիմպանզների հետ:

456
00:35:01,349 --> 00:35:02,682
Մենք սովոր ենք դրան:

457
00:35:02,975 --> 00:35:06,019
Նա սկզբում մի փոքր ցնորված կլինի,
բայց մենք նրան կմիավորենք:

458
00:35:09,899 --> 00:35:11,900
Դուք կզարմանաք, թե որքան արագ են նրանք հարմարվում:

459
00:35:12,860 --> 00:35:15,028
Մենք տրամադրում ենք խթանող միջավայր։

460
00:35:15,822 --> 00:35:17,864
Նա պատրաստվում է ծաղկել այստեղ:

461
00:35:18,199 --> 00:35:19,908
Արի, մի քիչ թղթաբանություն անենք։

462
00:35:19,992 --> 00:35:23,203
Օ, և համոզվեք, որ դուք կողպեք այդ դուռը
երբ ներս մտնես.

463
00:35:34,799 --> 00:35:36,383
(Նյարդային Մռնչալով)

464
00:35:36,467 --> 00:35:37,467
(ԴՌՆԵՐԻ ՓԱԿԱՆՆԵՐ)

465
00:35:40,596 --> 00:35:42,389
(ԿԵՍԱՐ ՇՐԱՅՔՍ)

466
00:35:46,853 --> 00:35:48,061
Կեսար.

467
00:35:49,063 --> 00:35:50,981
Լավ է լինելու:

468
00:35:52,191 --> 00:35:53,775
Ամեն ինչ լավ է լինելու։

469
00:35:55,528 --> 00:35:56,945
Մի վախեցիր.

470
00:35:57,029 --> 00:35:59,239
Դուք հիմա այստեղ եք մնալու:

471
00:36:02,076 --> 00:36:03,160
Ոչ

472
00:36:04,412 --> 00:36:06,163
Մենք հիմա տուն չենք գնում:

473
00:36:06,247 --> 00:36:07,581
(ՓԱՓՈՒԿ) Ոչինչ:

474
00:36:08,374 --> 00:36:11,668
Մեր փորձով,
որքան երկար ձգձգես հրաժեշտը,

475
00:36:11,752 --> 00:36:13,712
այնքան դժվար է:

476
00:36:14,005 --> 00:36:16,089
Կարո՞ղ եմ դա ավելի ուշ ստորագրել:

477
00:36:17,675 --> 00:36:20,719
Դուք հավանաբար կկարոտեք նրան
ավելին, քան նա կկարոտի քեզ:

478
00:36:20,803 --> 00:36:22,762
Լավագույնը նրան մի քանի շաբաթ տվեք
ընտելանալ տեղին.

479
00:36:22,847 --> 00:36:24,598
ՔԵՐՈԼԱՅՆ. Ուիլ, մենք պետք է գնանք:

480
00:36:26,017 --> 00:36:27,684
Մենք պետք է գնանք տուն։

481
00:36:27,768 --> 00:36:29,769
Ես շուտով վերադառնում եմ: Լա՞վ:

482
00:36:35,860 --> 00:36:38,111
Պարզապես զանգահարեք նախքան դա անելը:

483
00:36:42,283 --> 00:36:43,825
ԴՈՋ: Հեյ, այստեղ:

484
00:36:45,828 --> 00:36:47,746
Հեյ, ես կարող եմ քեզ դուրս հանել:

485
00:36:51,459 --> 00:36:53,793
Դե արի։ Այստեղ:

486
00:37:07,516 --> 00:37:09,559
Դե արի։ Հեյ Այստեղ ներքև:

487
00:37:17,568 --> 00:37:19,069
(ՇԱԹՈՂ)

488
00:37:19,153 --> 00:37:20,820
(ՆԻՄԻԿԱՑՈՒՄ Է ՇԱՂԹՈՎ)

489
00:37:20,905 --> 00:37:22,155
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

490
00:37:22,782 --> 00:37:24,282
Հիմար կապիկ.

491
00:37:27,703 --> 00:37:29,788
(ԲՈԼՈՐ ԳՌՉՈՎ)

492
00:37:39,465 --> 00:37:40,632
(ԳՌՈՂ)

493
00:37:45,888 --> 00:37:49,724
Արդյո՞ք այս ամենը դուք ունեք: Արի՛
Գժանոց է։

494
00:37:49,809 --> 00:37:51,726
Գժանոց է։

495
00:37:58,526 --> 00:38:01,111
Դատական որոշում չի կայացվել,
այնպես որ դա համակարգում չէ:

496
00:38:01,195 --> 00:38:03,029
Երբ այն անցնում է,
դա կտևի մոտ 90 օր

497
00:38:03,114 --> 00:38:04,364
նախքան բողոքարկման ամսաթիվ ստանալը:

498
00:38:04,532 --> 00:38:06,283
-90 օր?
-Այո, պարոն, 90 օր:

499
00:38:06,367 --> 00:38:08,368
-Ձեզ կտեղեկացնեն փոստով:
- Սպասիր:

500
00:38:09,245 --> 00:38:11,871
Ճիշտ է։ Ահա թե ինչ է լինելու.
Դուք պատրաստվում եք վերադառնալ ձեր համակարգչին,

501
00:38:11,956 --> 00:38:13,665
դու կփոխես իրերը,

502
00:38:13,749 --> 00:38:16,418
և դու ինձ ժամադրություն կբերես
այս շաբաթվա իմ բողոքարկման համար: Հասկացա՞ր:

503
00:38:17,003 --> 00:38:18,211
Ես չեմ կարող քեզ օգնել:

504
00:38:18,713 --> 00:38:21,256
Լավ, ուրեմն մենք խնդիր ունենք։
Քանի որ ես չեմ շարժվում, քանի դեռ դուք չեք շարժվում:

505
00:38:22,383 --> 00:38:23,883
90 օր, պարոն:

506
00:38:23,968 --> 00:38:26,469
Եղեք շնորհակալ
դուք խոսում եք դատական օրերի մասին:

507
00:38:26,554 --> 00:38:28,722
Դուք հաջողակ եք
նրանք այդ կենդանուն վայր չեն դրել:

508
00:38:31,559 --> 00:38:34,102
ՎԻԼ – Խոստանում եմ շուտով նրան վերադարձնել, հայրիկ:

509
00:38:36,564 --> 00:38:37,605
Հայրի՞կ:

510
00:38:44,113 --> 00:38:47,907
ՎԻԼ – Հորս իմունային համակարգը
շարունակում է մերժել 1 12 վիրուսը,

511
00:38:47,992 --> 00:38:50,535
գենային թերապիան հնացած դարձնելով:

512
00:38:50,911 --> 00:38:55,915
Նրա առողջական վիճակը վատանում է,
և հիվանդությունը արագորեն զարգանում է:

513
00:38:57,418 --> 00:38:59,502
Ինձ պետք է ավելի ագրեսիվ վիրուսի շտամ:

514
00:38:59,587 --> 00:39:01,588
Ավելի արագ առաքման մեթոդ:

515
00:39:02,757 --> 00:39:04,466
Որովհետև այս տեմպերով...

516
00:39:04,550 --> 00:39:05,675
(Հառաչներ)

517
00:39:13,142 --> 00:39:14,309
Ես երկուսին էլ չեմ կարող կորցնել:

518
00:39:19,899 --> 00:39:21,775
Ես երկուսին էլ չեմ կորցնի։

519
00:39:24,779 --> 00:39:26,321
Ողջույն։ Կարո՞ղ ենք խոսել:

520
00:39:26,530 --> 00:39:28,948
Դարձրեք այն արագ: Ես հանդիպում ունեմ:

521
00:39:30,284 --> 00:39:31,910
10 տարում
Դուք ղեկավարում եք Gen-Sys-ը,

522
00:39:32,703 --> 00:39:34,245
քանի դեղ
իջել են խողովակաշարով

523
00:39:34,330 --> 00:39:36,289
որը կարող է փրկել միլիոնավոր կյանքեր,

524
00:39:36,624 --> 00:39:38,792
դա կարող է փոխել ամեն ինչ?

525
00:39:38,876 --> 00:39:40,668
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

526
00:39:40,753 --> 00:39:42,462
ALZ-112.

527
00:39:42,922 --> 00:39:44,172
(Հառաչներ)

528
00:39:44,298 --> 00:39:46,508
Ի՞նչ է պատահել քեզ, Ուիլ։

529
00:39:46,592 --> 00:39:48,635
Դուք նախկինում այս լաբորատորիայի աստղն էիք:

530
00:39:48,719 --> 00:39:50,887
Հիմա հազիվ թե երբևէ ցույց տաս,
և երբ դու անես,

531
00:39:50,971 --> 00:39:54,557
դուք վատնում եք ձեր ժամանակը և դա
ձեր թիմի ֆիքսված դեղամիջոցի վրա, որը,

532
00:39:54,642 --> 00:39:57,268
տեղի ունեցածից հետո երբեք,
երբևէ հաստատվելու է:

533
00:39:57,645 --> 00:40:00,688
112-ը վտանգավոր է, Ուիլ,
և դա չի աշխատում:

534
00:40:00,940 --> 00:40:03,817
Ես դրանով հորս եմ վերաբերվել։ Այն աշխատում է:

535
00:40:06,779 --> 00:40:09,072
Ի՞նչ արեցիր: Ի՞նչ արեցիր:

536
00:40:09,156 --> 00:40:11,324
ՎԻԼ – Նա հաղթեց հիվանդությունը:
Ինչպես և մենք կանխատեսել էինք.

537
00:40:11,409 --> 00:40:13,743
- Ներս բերեք նրան:
-Բարդություն է եղել.

538
00:40:13,828 --> 00:40:15,120
Լավ, ստացվում է, թե ոչ։

539
00:40:15,329 --> 00:40:17,705
Հորս հիվանդությունը
ի վերջո գերազանցեց բուժումը:

540
00:40:17,790 --> 00:40:19,207
Հանուն բարության։

541
00:40:19,291 --> 00:40:22,877
Նրա իմունային համակարգը հակամարմիններ է արտադրել
որը հաղթում է վիրուսային բաղադրիչին,

542
00:40:23,003 --> 00:40:24,170
բայց դա կաշխատի:

543
00:40:24,255 --> 00:40:28,591
Ես արդեն զարգացրել եմ վիրուսի շտամ
որ կարծում եմ ավելի ագրեսիվ կլինի։

544
00:40:28,676 --> 00:40:30,176
Կարծում եք.

545
00:40:30,261 --> 00:40:32,011
Պարզապես թույլ տվեք փորձարկել այն:

546
00:40:32,972 --> 00:40:34,848
Դուք վատնում եք իմ ժամանակը:

547
00:40:35,224 --> 00:40:36,474
Կա ավելին:

548
00:40:38,436 --> 00:40:41,271
Դիմումները դուրս են գալիս հիվանդության սահմաններից:

549
00:40:41,355 --> 00:40:42,480
Կան ցուցումներ, որոնք ցույց են տալիս

550
00:40:42,565 --> 00:40:46,443
որ թերապիան կարող է բարելավվել
ճանաչողական գործառույթ, հիշողության որակ...

551
00:40:46,527 --> 00:40:48,736
(ՍՏԱՄՄԵՐ) Ի՞նչ ես ասում:

552
00:40:49,447 --> 00:40:52,907
Հայրս հենց այնպես չի ապաքինվել. Նա կատարելագործվել է։

553
00:40:53,951 --> 00:40:55,243
Նկատի ունեք ինտելեկտի բարձրացում:

554
00:40:56,120 --> 00:40:57,662
Դա վերջնական չէ, բայց այո:

555
00:40:59,790 --> 00:41:05,128
Ես ուզում եմ, որ դուք սկսեք փորձարկումը
վերանայված 112-ը շիմպանզների մասին ASAP-ում:

556
00:41:05,212 --> 00:41:07,672
-Լավ:
-Ինչ որ պետք լինի, կտամ:

557
00:41:07,756 --> 00:41:09,132
Բացարձակապես։

558
00:41:13,220 --> 00:41:14,762
ԴՈՋ. Ճաշի ժամանակ:

559
00:41:14,847 --> 00:41:16,598
(ԿԱՊԻԿՆԵՐԻ ԲՌՆՉՈՒՄ)

560
00:41:25,274 --> 00:41:26,691
Մմմ

561
00:41:26,775 --> 00:41:28,568
Ա դասարանի պրիմատների շոու:

562
00:41:30,779 --> 00:41:31,988
Շարունակեք:

563
00:41:32,448 --> 00:41:34,365
Չգիտե՞ք ուտելիք, երբ տեսնում եք այն:

564
00:41:36,035 --> 00:41:37,035
(SNICKERS)

565
00:41:43,876 --> 00:41:45,251
(ՌՈԴՆԻՆ Մաքրում է կոկորդը)

566
00:41:46,337 --> 00:41:47,337
Դուք կարծում եք, որ դա ծիծաղելի է, հա՞:

567
00:41:47,421 --> 00:41:48,713
(ԽՐԹՈՂ)

568
00:41:50,090 --> 00:41:51,966
Ես ձեզ մի զվարճալի բան ցույց կտամ:

569
00:42:05,606 --> 00:42:07,398
Նա շուտով կիմանա, թե ով է ղեկավարը:

570
00:42:09,693 --> 00:42:11,861
-ՌՈԴՆԻ. Իսկ ի՞նչ կասեք նրա հագուստի մասին:
-Ի՞նչ կասեք նրանց մասին:

571
00:42:11,946 --> 00:42:12,946
չգիտեմ։

572
00:42:13,697 --> 00:42:16,616
Դա կարող է խնդիրներ առաջացնել
մյուս կապիկների հետ:

573
00:42:17,660 --> 00:42:19,619
(SCOFFS) Լավ:

574
00:43:14,174 --> 00:43:16,092
(ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ)

575
00:43:22,850 --> 00:43:24,601
ՖՐԱՆԿԼԻՆ. Ես հաշվել եմ 1 0 կապիկ: Ճի՞շտ է

576
00:43:24,685 --> 00:43:25,852
Այո

577
00:43:26,103 --> 00:43:27,353
ՖՐԱՆԿԼԻՆ.- Լավ: Ամբողջ ճանապարհը դեպի հետույք։

578
00:43:27,438 --> 00:43:28,521
Լավ։

579
00:43:31,025 --> 00:43:34,027
Դուք, տղաներ, իսկապես արագ եք շարժվում այս հարցում:
Ո՞րն է մեծ շտապողականությունը:

580
00:43:34,111 --> 00:43:35,987
Առաջին օրը վերադարձավ, իսկ դու դեռ բողոքում ես:

581
00:43:43,746 --> 00:43:45,496
(ՇԵՄՊԱՆՆԵՐԸ ԹՈՒՅԼ ՄՌԹՈՂՈՒՄ Է)

582
00:43:52,046 --> 00:43:54,213
Կոբա. Բարև, ես Ուիլն եմ:

583
00:43:54,632 --> 00:43:56,049
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

584
00:44:04,266 --> 00:44:05,850
Լավ։ Այս մեկը.

585
00:44:06,435 --> 00:44:08,686
Նա շատ հանգիստ է:

586
00:44:08,771 --> 00:44:10,772
Այո, այս տղան տեսել է ներսը
մի ամբողջ շատ լաբորատորիաներ:

587
00:44:10,856 --> 00:44:12,565
Նա գիտի փորվածությունը:

588
00:44:12,650 --> 00:44:14,067
(ԹԱԿՈՒՄ Է ՊԱՏՈՒՀԱՆԻՆ)

589
00:44:14,151 --> 00:44:15,485
Մտածեցի, որ կմիանամ քեզ:

590
00:44:15,653 --> 00:44:17,403
Դիտեք մեր առաջընթացը:

591
00:44:18,238 --> 00:44:19,906
Պատրաստիր նրան:

592
00:44:19,990 --> 00:44:21,407
(ՖՐԵՆԿԼԻՆԸ Մաքրում է կոկորդը)

593
00:44:24,787 --> 00:44:26,329
Լաբորատոր Օգնական. Ամրացրեք ձեր դիմակները:

594
00:44:26,413 --> 00:44:28,247
ՎԻԼ.- Ինձ փոխանցիր 113-ը:

595
00:44:29,375 --> 00:44:31,584
ՖՐԵՆԿԼԻՆ. «Pulse-ox»-ը լավ է,
արյան ճնշումը կայուն.

596
00:44:37,007 --> 00:44:39,050
Լաբորատորիայի Օգնական. Աերոզոլի առաքումը տեղում է:

597
00:44:44,431 --> 00:44:45,932
113-ի ազատում.

598
00:44:54,858 --> 00:44:57,110
(ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ)

599
00:45:01,740 --> 00:45:03,157
(ԲՈԼՈՐԸ ԳՈՂՈՎ)

600
00:45:05,119 --> 00:45:06,536
Ֆրանկլին, վերցրու դիմակդ:

601
00:45:06,620 --> 00:45:08,121
(ՇՈՒՐՔ)

602
00:45:09,581 --> 00:45:11,249
-Հասկացա՞ր:
-Այո:

603
00:45:11,583 --> 00:45:12,709
ՍՏԻՎԵՆ.- Ամրացրեք ժապավենները:

604
00:45:12,793 --> 00:45:14,001
ՎԻԼ: Լա՞վ ես:

605
00:45:14,461 --> 00:45:15,795
Այո, լավ:

606
00:45:22,469 --> 00:45:24,137
Տեղափոխե՛ք այն։ Եկեք գնանք։

607
00:45:24,930 --> 00:45:27,557
Վեր կացեք և մարզվեք, ծույլ բաբուիններ։

608
00:45:47,870 --> 00:45:49,537
(SNIFFS)

609
00:45:51,540 --> 00:45:52,540
(ՄՌՉՈՂ)

610
00:46:00,841 --> 00:46:02,508
(ՇԱԹՈՂ)

611
00:46:09,892 --> 00:46:11,017
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

612
00:46:27,618 --> 00:46:29,702
(ՀԱՈՒՏՈՒՄ)

613
00:46:49,139 --> 00:46:50,932
(ԲՈԼՈՐ ԲՈՂՈՔ)

614
00:47:19,378 --> 00:47:20,962
(ՇՈՒՐՔ)

615
00:47:32,891 --> 00:47:34,934
(ԿՈԲԱ ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ Է)

616
00:48:07,342 --> 00:48:08,801
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

617
00:48:11,138 --> 00:48:14,432
ՎԻԼ. Հետախուզության արդյունքները ուշագրավ են:
Ոչ մի անբարենպաստ ազդեցություն:

618
00:48:14,516 --> 00:48:16,601
ՖՐԱՆԿԼԻՆ. Կապիկները զարմանալիորեն ուժեղ են
իմունային համակարգեր.

619
00:48:16,685 --> 00:48:19,353
Այո՛։ Լավ, հետևիր դրան:

620
00:48:19,438 --> 00:48:20,646
Լավ։ (Փռշտում է)

621
00:48:21,773 --> 00:48:22,940
Կներեք դրա համար:

622
00:48:23,567 --> 00:48:26,319
Այս տղաները ավելի դիմացկուն են, քան ես:

623
00:48:29,364 --> 00:48:30,948
Կներեք մի վայրկյան:

624
00:48:31,033 --> 00:48:32,283
(Մաքրում է կոկորդը)

625
00:49:02,230 --> 00:49:05,316
Վա՞տ է վիրավորվել:

626
00:49:07,235 --> 00:49:10,279
Դուք գիտեք նշան.

627
00:49:11,365 --> 00:49:13,991
Կրկես Օրանգուտան.

628
00:49:23,669 --> 00:49:25,086
- (ԱՌՆԱՑԻ ՍԿԼԿՈՒՄՆԵՐ)
- (ՀՈՒԴ)

629
00:49:25,170 --> 00:49:26,504
Նա լավն է:

630
00:49:29,049 --> 00:49:33,386
Զգույշ. Մարդը նման չէ խելացի կապիկին:

631
00:49:40,686 --> 00:49:42,812
Ես ուզում եմ, որ դուք այսօր ուշ երեկոյան աշխատեք:

632
00:49:42,896 --> 00:49:45,147
Gen-Sys-ին անհրաժեշտ է ևս երեքը:

633
00:49:48,735 --> 00:49:50,736
(ԴԱՂԹՈՂ)

634
00:50:05,961 --> 00:50:08,421
Հեյ Հեյ Հեյ (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

635
00:50:10,757 --> 00:50:13,759
-Հեյ
-Հեյ, Կեսար: Ողջույն։

636
00:50:13,844 --> 00:50:18,097
Դուք վիրավորվե՞լ եք:

637
00:50:18,473 --> 00:50:19,724
Ցույց տուր ինձ։

638
00:50:23,270 --> 00:50:25,271
ՔԵՐՈԼԱՅՆ. Կեսար: Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

639
00:50:25,605 --> 00:50:27,023
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։ Ոչինչ:

640
00:50:27,107 --> 00:50:29,233
Երբեմն նոր երեխան բլոկի վրա
ընտրվում է.

641
00:50:29,317 --> 00:50:32,111
ՔԵՐՈԼԱՅՆ – Մի անհանգստացիր:
Աստված, ի՞նչ են արել քեզ։

642
00:50:33,196 --> 00:50:35,197
Դա հիմարություն է: Ի՞նչ դժոխք արեցիր։

643
00:50:35,282 --> 00:50:38,200
-Բաց թող, մարդ:
-Հեյ! Ի՞նչ խնդիր կա այստեղ։

644
00:50:40,328 --> 00:50:42,246
Ես նրան տանում եմ այստեղից: Հենց հիմա։

645
00:50:42,330 --> 00:50:44,874
Ոչ առանց դատարանի որոշման, դուք չեք:

646
00:50:44,958 --> 00:50:46,709
Նա այլևս քոնը չէ:

647
00:50:46,793 --> 00:50:50,171
Խոստանում եմ, եթե իմանամ
նրան ինչ-որ կերպ վատ են վերաբերվել,

648
00:50:50,255 --> 00:50:52,256
Ես կփակեմ այս վայրը:

649
00:50:54,217 --> 00:50:55,384
Շարունակեք:

650
00:50:56,011 --> 00:50:57,803
Հեյ Ողջույն։

651
00:50:59,848 --> 00:51:00,973
Հեյ

652
00:51:03,977 --> 00:51:04,977
Ոչ

653
00:51:06,146 --> 00:51:07,480
Ոչ, մենք հիմա տուն չենք գնալու:

654
00:51:09,816 --> 00:51:12,151
Բայց ես պատրաստվում եմ քեզ այստեղից հանել:
Խոստանում եմ.

655
00:51:14,988 --> 00:51:15,988
Դուք պետք է վստահեք ինձ:

656
00:51:16,823 --> 00:51:19,075
Կեսար, դու պետք է ինձ վստահես։ Լա՞վ:

657
00:51:19,159 --> 00:51:21,243
Կարծում եմ՝ այս այցն ավարտված է։

658
00:51:21,620 --> 00:51:24,288
Վստահի՛ր ինձ։ Լավ կլինի։

659
00:51:29,920 --> 00:51:31,837
(Զայրացած ՇԱԹՈՂ)

660
00:51:53,485 --> 00:51:54,902
(ՇՈՒՐՔ)

661
00:52:05,956 --> 00:52:07,206
(Վանդակի ԴՌՆԵՐ BUZZ)

662
00:52:08,250 --> 00:52:10,543
ԴՈՋ– Արի՛։ Տեղափոխե՛ք այն։ Եկեք գնանք։

663
00:52:34,943 --> 00:52:36,902
(ԲԱԿ ՄՌՉՈՂ)

664
00:52:50,250 --> 00:52:51,750
(Վանդակի ԴՌՆԵՐ BUZZ)

665
00:52:57,799 --> 00:52:59,508
ԿԻՆ 1: Վա՜յ: Դրանք հարյուրավոր են:

666
00:52:59,593 --> 00:53:01,343
ԿԻՆ 2. Սա նման է ձեր սեփական կենդանաբանական այգու:

667
00:53:01,428 --> 00:53:02,761
ՏՂԱՄԱՐԴ – Ավելի շատ բանտ մազոտ տղաների համար:

668
00:53:02,846 --> 00:53:04,013
(ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

669
00:53:04,097 --> 00:53:05,598
ԿԻՆ 1. Հեռուստացույց դիտո՞ւմ են:

670
00:53:05,807 --> 00:53:07,683
Մենք դա անվանում ենք հարստացում։

671
00:53:10,145 --> 00:53:12,104
Սա շատ սրամիտ է:

672
00:53:12,981 --> 00:53:14,607
Ինչ է նրա անունը:

673
00:53:16,026 --> 00:53:18,652
Անունը Կոռնելիա է։ Դա նա է:

674
00:53:19,029 --> 00:53:20,196
(ԿԻՆ 1 ԳՈՂՈՎ)

675
00:53:20,280 --> 00:53:21,780
-Օ՜, Աստված իմ:
-ԴՈՋ.- Շատ մի մոտենա:

676
00:53:21,865 --> 00:53:23,532
ԿԻՆ 1. Սա ինձ վախեցրեց
կեսը մինչև մահ.

677
00:53:23,617 --> 00:53:25,743
ԴՈՋ: Այո: Այդ մեծ տղան կոչվում է Մորիս:

678
00:53:26,286 --> 00:53:27,494
Ոչ մի զվարճանք:

679
00:53:28,163 --> 00:53:30,623
Ահա, ես ձեզ մի զվարճալի բան ցույց կտամ:

680
00:53:34,502 --> 00:53:36,045
Ստուգեք սա:

681
00:53:37,088 --> 00:53:38,464
(Երկուսն էլ Գոռում են)

682
00:53:39,216 --> 00:53:40,841
ՏՂԱՄԱՐԴ– Խելագա՞տ ես։

683
00:53:42,177 --> 00:53:43,928
(ԿԱԿԱԼՈՎ) Դուք չպետք է այստեղ լինեք:

684
00:53:44,012 --> 00:53:45,346
Հեյ, հաջորդը դու ես:

685
00:53:46,473 --> 00:53:48,057
(ԴՈՋԸ ԵՎ ՄԱՐԴԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ)

686
00:53:52,145 --> 00:53:54,021
Արի, գնանք։

687
00:53:54,105 --> 00:53:56,315
Ես չափազանց շատ ժամանակ եմ անցկացնում այստեղ, ինչպես որ կա:

688
00:53:58,401 --> 00:53:59,443
Դե արի։

689
00:53:59,527 --> 00:54:01,278
Ստուգեք այս տղային:

690
00:54:01,529 --> 00:54:03,239
ԴՈՋ– Հեյ, էդ մեկը հետույքի ցավ է:

691
00:54:03,323 --> 00:54:04,323
Կարծում է, որ նա հատուկ է կամ նման բան:

692
00:54:06,660 --> 00:54:07,826
Խելահեղ.

693
00:54:08,828 --> 00:54:10,287
Հեյ, արի այստեղ:

694
00:54:11,623 --> 00:54:12,957
Կարծես նա մտածում է կամ ինչ-որ բան...

695
00:54:15,001 --> 00:54:16,919
ԿԻՆ 1. Օ՜, Աստված իմ: Նա ստացել է իր կոկորդը!

696
00:54:17,170 --> 00:54:18,379
-Բաց թող գնա!
- ԴՈՋ. Բաց թող:

697
00:54:21,424 --> 00:54:23,425
ԿԻՆ 1. Լա՞վ ես:
ՏՂԱՄԱՐԴ – Ես լավ եմ:

698
00:54:24,386 --> 00:54:26,428
Ես քեզ ասացի, որ շատ չմոտենաս, մարդ։

699
00:54:26,513 --> 00:54:28,347
Արի, տղերք: Եկեք գնանք այստեղից:

700
00:54:46,199 --> 00:54:47,700
(ամպրոպի վթար)

701
00:54:54,708 --> 00:54:56,041
(ՍԵՂՄՈՒՄՆԵՐ)

702
00:55:22,277 --> 00:55:23,819
(Մռնչալով)

703
00:55:38,168 --> 00:55:39,543
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

704
00:55:52,515 --> 00:56:11,450
(ՄՌՉՈՂ)

705
00:56:16,289 --> 00:56:17,790
(ՀԱՐՑԱՑՆՈՒՄ Է)

706
00:56:56,913 --> 00:56:58,622
(ՇՈՒՐՔ)

707
00:57:00,333 --> 00:57:02,835
(Մռնչալով)

708
00:57:10,218 --> 00:57:11,552
(ՄԱՆՈՒՑ ՀՈՂՈՒՄ Է)

709
00:57:20,311 --> 00:57:21,812
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

710
00:58:53,738 --> 00:58:55,280
(ԼՐԱՏՎԱԿԱՆՆԵՐԸ ՇԱՏՈՒՄ ԵՆ ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՎ)

711
00:58:58,576 --> 00:58:59,910
(Հառաչներ)

712
00:59:15,009 --> 00:59:16,093
Հեյ

713
00:59:17,720 --> 00:59:20,430
Որոշ բաներ նախատեսված չեն փոխելու համար:

714
00:59:21,140 --> 00:59:23,141
Դուք պետք է ընդունեք դա:

715
00:59:26,938 --> 00:59:28,522
Հեյ

716
00:59:28,606 --> 00:59:31,483
Հեյ Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

717
00:59:31,568 --> 00:59:33,068
Ավելի 113 փորձարկումներ: Մենք պարզապես պատրաստվում ենք...

718
00:59:33,152 --> 00:59:35,821
Չէ, պետք է վերլուծենք
Կոբայի արյունն առաջինն աշխատում է.

719
00:59:35,947 --> 00:59:36,989
Ֆրանկլինը դա գիտի։ որտե՞ղ է նա։

720
00:59:37,532 --> 00:59:39,491
Նա երկու օր հիվանդ է:

721
00:59:39,576 --> 00:59:41,243
Դե, ես դա թույլ չեմ տվել:

722
00:59:41,327 --> 00:59:43,161
ՍՏԻՎԵՆ.— Ոչ։

723
00:59:43,246 --> 00:59:44,413
ես արեցի։

724
00:59:44,747 --> 00:59:46,915
Մենք պայմանավորվեցինք խնայողաբար փորձարկել մեկ թեմայի շուրջ:

725
00:59:47,000 --> 00:59:49,418
Եվ այդ մեկ թեման ապշեցուցիչ է:

726
00:59:49,794 --> 00:59:52,629
Դա վիրուս է,
մենք չգիտենք մարդու հետ կապված ազդեցությունները:

727
00:59:52,714 --> 00:59:55,966
Դեղը գործում է, Ուիլ։ Ասա նրան, Լինդա:

728
00:59:56,050 --> 00:59:59,428
Սկզբի համար Կոբան կատարյալ 1 5 գոլի հեղինակ դարձավ
Լուկասի աշտարակի վրա։

729
00:59:59,512 --> 01:00:01,555
Յուրաքանչյուր թեստի արդյունք հաստատում է դրա արդյունավետությունը:

730
01:00:01,639 --> 01:00:03,181
- Այլևս ոչ մի փորձարկում:
-Ինչ ես դու...

731
01:00:03,266 --> 01:00:05,434
Մինչև մենք ավելի լավ հասկացողություն չունենանք
այն, ինչի հետ մենք գործ ունենք:

732
01:00:05,518 --> 01:00:08,478
Տեսեք, ես ձեզ կոնկրետ կասեմ, թե ինչ ենք մենք...
Նայիր. Պարզապես մեզ մի րոպե տվեք:

733
01:00:08,563 --> 01:00:10,981
Կներեք, կապիկին նորից դրեք վանդակի մեջ,
և եղիր մեղմ.

734
01:00:11,065 --> 01:00:14,776
Ուիլ, ես ձեզ կոնկրետ կասեմ
ինչի հետ գործ ունենք այստեղ:

735
01:00:14,861 --> 01:00:15,819
Մենք գործ ունենք թմրանյութի հետ

736
01:00:15,903 --> 01:00:19,990
դա ամեն ինչից ավելի արժե
այլապես մենք զարգանում ենք համատեղ:

737
01:00:20,491 --> 01:00:24,286
Դու պատմություն ես կերտում, ես փող.
Դա մեր պայմանավորվածությունը չէ՞ր։

738
01:00:24,370 --> 01:00:25,787
ՎԻԼ – Ոչ, կան ռիսկեր:

739
01:00:25,872 --> 01:00:27,831
Մի խոսիր ինձ հետ ռիսկերի մասին:

740
01:00:27,915 --> 01:00:31,335
Դուք տվել եք ձեր սեփական հայրը
փորձարարական դեղամիջոց.

741
01:00:31,419 --> 01:00:33,712
Ես կարող էի ավարտել քո կարիերան
մեկ հեռախոսազանգով։

742
01:00:33,796 --> 01:00:36,256
Ես կփրկեմ քեզ փորձանքից: Ես թողեցի.

743
01:00:37,383 --> 01:00:39,551
Մենք կշարունակենք առանց քեզ:

744
01:00:41,554 --> 01:00:44,139
Տեսեք, դուք չգիտեք, թե ինչ եք անում:

745
01:00:44,223 --> 01:00:45,682
Այս թեստերը պետք է պարունակվեն:

746
01:00:45,767 --> 01:00:50,520
Դուք գաղափար չունեք, թե արդյոք 113-ը կայուն է,
ինչ վնաս կարող է դա պատճառել մարդկանց:

747
01:00:50,605 --> 01:00:53,607
Այո՛։ Դե, դրա համար մենք այն փորձարկում ենք շիմպանզների վրա։

748
01:00:54,734 --> 01:00:55,734
չէ՞։

749
01:00:55,902 --> 01:00:57,361
(ԹԱԿՈՎ)

750
01:00:57,445 --> 01:00:59,988
Բժիշկ Ռոդման, ես եմ Ֆրանկլին։
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:

751
01:01:00,073 --> 01:01:02,074
Կարող եք գալ դռան մոտ:

752
01:01:03,534 --> 01:01:04,826
(ՀԱԶՈՒՄ)

753
01:01:11,376 --> 01:01:12,751
(ՇՈՒՐՔ)

754
01:01:15,254 --> 01:01:16,505
Բժիշկ

755
01:01:16,589 --> 01:01:18,465
-Դու ո՞վ ես ջհանդամ:
- (Փռշտոցներ)

756
01:01:19,133 --> 01:01:20,425
(ՀԱԶ)

757
01:01:22,428 --> 01:01:23,970
Հեռացե՛ք այստեղից։

758
01:01:24,055 --> 01:01:25,847
կներես։ կներես։

759
01:01:42,115 --> 01:01:43,990
Դու չէիր փորձի ինձ թակարդի մեջ գցել,
դու

760
01:01:48,121 --> 01:01:51,123
Դե, չեմ կարող ասել, որ հավանություն եմ տալիս:

761
01:01:52,667 --> 01:01:53,959
Նրանք մարդիկ չեն, գիտեք:

762
01:01:54,377 --> 01:01:55,752
Դուք բաց կթողնե՞ք նրան, թե ոչ:

763
01:02:09,517 --> 01:02:11,852
Կեսա՞ր։ Հեյ, արի:

764
01:02:13,354 --> 01:02:14,813
Արի, մենք տուն ենք գնում:

765
01:02:17,483 --> 01:02:18,608
Տուն.

766
01:02:19,777 --> 01:02:20,944
Արի, մենք իսկապես գնում ենք:

767
01:02:22,196 --> 01:02:24,823
Դե արի։ Եկեք գնանք այստեղից:

768
01:02:33,833 --> 01:02:34,916
Այո՛։

769
01:02:36,002 --> 01:02:37,002
Դե արի։

770
01:02:45,553 --> 01:02:46,762
Կեսա՞ր։

771
01:02:49,056 --> 01:02:52,267
Կարծում եմ, որ նա այստեղ ավելի շատ է սիրում
իր տեսակի հետ:

772
01:03:22,381 --> 01:03:23,799
(ՀԱՈՒՏՈՒՄ)

773
01:03:25,635 --> 01:03:27,219
(ԿԱՊԻԿՆԵՐԸ ՇԱԹՈՂ)

774
01:03:38,272 --> 01:03:39,397
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

775
01:04:45,256 --> 01:04:46,965
(ԿԱՊԻԿՆԵՐԸ ՇԱԹՈՂ)

776
01:05:21,208 --> 01:05:22,500
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

777
01:05:24,462 --> 01:05:27,797
Ինչու՞ cookie Rocket:

778
01:05:32,011 --> 01:05:34,596
Միայնակ կապիկները...

779
01:05:34,722 --> 01:05:37,641
թույլ.

780
01:05:38,976 --> 01:05:43,188
Կապիկները միասին ուժեղ են:

781
01:05:49,695 --> 01:05:51,154
(Վանդակի ԴՌՆԵՐ BUZZ)

782
01:05:55,743 --> 01:05:58,495
Կապիկները հիմար են.

783
01:06:08,214 --> 01:06:10,757
ԴՈՋ. Անիծյալ, Ռոդնի:
Դուք նորից գուլպանը դուրս եք թողնում ատրիումում:

784
01:06:10,841 --> 01:06:12,092
ՌՈԴՆԻ – Ի՞նչ: Ո՛չ։

785
01:06:57,138 --> 01:06:58,596
(ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՄԱՐԴԻԿ ՇԱՏՈՎ)

786
01:07:07,273 --> 01:07:08,815
(ՄԻՐԱՏՈՒԹՆԵՐԻ ԲԶՄՈՒՄ)

787
01:08:07,875 --> 01:08:09,292
(ԱԶԳԱՅԻՆ ԲԱՑՈՒՄ)

788
01:08:34,443 --> 01:08:35,860
(Վանդակի ԴՌՆԵՐ BUZZ)

789
01:08:35,986 --> 01:08:37,862
Արի՛ Եկեք գնանք։

790
01:08:42,701 --> 01:08:44,327
Արի, վեր կաց։

791
01:09:35,045 --> 01:09:38,506
ԼՐԱԳՐՈՂ. Գործարկումից ութ ամիս անց,
Երկրագնդի առաջին տիեզերական թռիչքը դեպի Մարս...

792
01:09:38,591 --> 01:09:40,341
ՌՈԴՆԻ. Երդվում եմ, Դոջ,
Ես ճշմարտությունն եմ ասում։

793
01:09:40,426 --> 01:09:42,427
Այո, լավ, եթե դուք չեք վերցրել իմ թխվածքաբլիթները
հետո ո՞վ արեց դժոխքը:

794
01:09:42,511 --> 01:09:44,012
-Չգիտեմ:
-Հեյ!

795
01:09:44,180 --> 01:09:46,890
Դուք երկու հիմարներ կթակե՞ք այն:

796
01:09:48,767 --> 01:09:50,268
Ես գնում եմ տուն։

797
01:09:53,439 --> 01:09:55,940
Ես ավելի շատ խաղաղություն եմ ստանում
անիծյալ կապիկների տանը:

798
01:09:56,025 --> 01:09:57,567
ԴՈՋ – Հայրիկ, կներես:

799
01:09:59,153 --> 01:10:01,404
-Բարև, Ռոդնի:
-ՌՈԴՆԻ. Երդվում եմ...

800
01:10:04,283 --> 01:10:05,658
(ԿԱՊԻԿԸ ՄՌԹՈՂ)

801
01:10:09,413 --> 01:10:11,206
(Մռնչալով)

802
01:10:11,290 --> 01:10:13,333
(ԿԱՊԻՍԸ ՄՌԹՈՒՄ Է Ի պատասխան)

803
01:10:55,668 --> 01:10:57,710
Պարոն Ֆրանկլին. Դա Դոթին է:

804
01:11:02,424 --> 01:11:04,133
(ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

805
01:11:04,218 --> 01:11:05,718
Պարոն Ֆրանկլին.

806
01:11:06,720 --> 01:11:07,762
Բարև

807
01:11:11,183 --> 01:11:12,183
(GASPS)

808
01:11:15,771 --> 01:11:17,397
(Վանդակի ԴՌՆԵՐ BUZZ)

809
01:11:30,703 --> 01:11:32,203
Ի՞նչ դժոխք:

810
01:11:34,999 --> 01:11:39,877
ՏՂԱՄԱՐԴ ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ. Աստված ասաց. «Թող ջրերը
առաջ բերեք շարժվող արարածներ...»:

811
01:11:40,129 --> 01:11:42,380
DODGE ՌԱԴԻՈ.
Ռոդնի, հասիր հարթակ հիմա:

812
01:11:47,636 --> 01:11:48,845
Ռոդնի!

813
01:12:00,774 --> 01:12:02,900
Ինչ եք կարծում, դժոխք
դու անում ես, հա՞

814
01:12:17,666 --> 01:12:18,791
Ստացեք

815
01:12:22,588 --> 01:12:25,256
Շարունակեք: Վերադարձեք ձեր վանդակը։

816
01:12:26,342 --> 01:12:28,092
Ես զգուշացնում եմ ձեզ.

817
01:12:31,889 --> 01:12:33,431
Շարունակի՛ր, ստացի՛ր:

818
01:12:37,144 --> 01:12:38,269
վերջ։

819
01:12:39,688 --> 01:12:42,398
Տեսնես Դա այն է, ինչ դուք ստանում եք: Հիմա վերադարձե՛ք:

820
01:12:43,901 --> 01:12:44,942
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

821
01:12:46,945 --> 01:12:48,529
Համր կապիկ!

822
01:12:49,031 --> 01:12:50,323
(ԿԱՊԻԿՆԵՐԻ ԲՌՆՉՈՒՄ)

823
01:12:59,666 --> 01:13:02,960
Հեռացրու ինձանից քո գարշահոտ թաթը,
դու անիծյալ կեղտոտ կապիկ!

824
01:13:06,340 --> 01:13:21,771
Ո՛չ։

825
01:13:27,194 --> 01:13:31,531
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։

826
01:13:32,324 --> 01:13:34,492
Ո՛չ։ Ո՛չ։

827
01:13:34,743 --> 01:13:35,993
Ո՛չ։

828
01:13:51,009 --> 01:13:52,844
(ՄՌՉՈՂ)

829
01:14:16,702 --> 01:14:18,035
(Ճիչ)

830
01:14:23,041 --> 01:14:24,208
Ո՛չ։

831
01:14:25,711 --> 01:14:27,086
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

832
01:14:47,733 --> 01:14:49,609
Ես երդվում եմ, որ մաշկ եմ մաքրելու
ձեզանից յուրաքանչյուրը!

833
01:14:55,824 --> 01:14:57,325
(ՇՈՒՐՔ)

834
01:14:58,827 --> 01:15:00,369
(ԿԱՊԻՍԸ ՇՌԻԿՈՒՄ)

835
01:15:26,855 --> 01:15:28,564
(Մռնչալով)

836
01:15:50,921 --> 01:15:52,880
Քերոլայն, արթնացե՞լ ես
դեպի Կեսարի սենյակ?

837
01:15:52,965 --> 01:15:54,549
(ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ)

838
01:15:55,175 --> 01:15:56,634
(Հառաչելով)

839
01:15:58,720 --> 01:16:00,137
Ոչ ոք չի պատասխանում։

840
01:16:32,045 --> 01:16:33,337
ՎԻԼ: Լենդոն:

841
01:17:03,869 --> 01:17:05,036
Կա՞:

842
01:17:07,497 --> 01:17:08,623
Կամքա՜

843
01:17:13,670 --> 01:17:15,171
Ի՞նչ է պատահել։

844
01:17:15,797 --> 01:17:16,797
(ԿԱԿԵԼՈՎ) Նա խոսեց:

845
01:17:19,217 --> 01:17:20,718
Ի՞նչ ես անում... Ի՞նչ:

846
01:17:21,303 --> 01:17:22,553
ՌՈԴՆԻ – Ձեր կապիկին:

847
01:17:23,805 --> 01:17:25,264
Նա խոսեց.

848
01:17:49,122 --> 01:17:50,539
(ՇՈՒՐՔ)

849
01:18:07,766 --> 01:18:09,350
(ՇԱՏՈՎ ՈՍՏԻԿԱՆԱԿԱՆ ՌԱԴԻՈՅՈՎ)

850
01:18:12,145 --> 01:18:13,813
COP – Ի՞նչ դժոխքում:

851
01:18:15,107 --> 01:18:16,524
Ես սրան չեմ հավատում:

852
01:18:16,608 --> 01:18:19,151
ԴՈՋ ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ
ձեզանից յուրաքանչյուրը!

853
01:18:22,656 --> 01:18:25,574
Ինձ պետք է մեկը, ով համակարգում է
SFPD-ի հետ: Ասա նրանց, որ մենք մահացու դեպք ենք ունեցել:

854
01:18:25,826 --> 01:18:28,452
-Ի՞նչ է դա:
-Ես գիտեմ, թե ուր է նա գնում:

855
01:18:33,917 --> 01:18:35,376
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

856
01:18:38,505 --> 01:18:39,755
Լեն?

857
01:18:41,299 --> 01:18:42,550
ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՊԱՀԱԿ – Գնանք:

858
01:18:46,847 --> 01:18:48,431
(ԿԱՊԻՍԸ ՇՌԻԿՈՒՄ)

859
01:19:05,365 --> 01:19:07,199
(Ավտոմեքենայի կողպեքի ձայնը)

860
01:19:07,284 --> 01:19:08,993
(Բջջային հեռախոսի զանգ)

861
01:19:10,162 --> 01:19:13,497
-Ջեյքոբս:
-Պարոն Ջեյքոբս, դա Լինդան է Ուիլի թիմից:

862
01:19:13,582 --> 01:19:15,416
Սարսափելի բան է տեղի ունեցել.

863
01:19:15,500 --> 01:19:18,210
Ֆրանկլինը մահացել է վիրուսային վարակից։

864
01:19:18,295 --> 01:19:19,920
Դժոխքի մասին ես խոսում?

865
01:19:20,005 --> 01:19:21,922
Նա ենթարկվել է 113.

866
01:19:22,007 --> 01:19:24,133
Դա ինչ-որ բան է անում մարդկանց
որ դա կապիկներին չի անում:

867
01:19:26,344 --> 01:19:28,846
ՎԻԼ – Նա պետք է անցնի քաղաքով
և կամրջի վրայով:

868
01:19:29,181 --> 01:19:31,932
ԼԻՆԴԱ – Պարոն Ջեյքոբս: Պարոն Ջեյքոբս, դուք...

869
01:19:32,017 --> 01:19:33,017
Ի՞նչ դժոխք:

870
01:19:48,784 --> 01:19:50,367
(ՍՏԻՎՆ ԳՈՂՈՎ)

871
01:20:05,467 --> 01:20:06,967
Սթիվեն Ջեյքոբս!

872
01:20:07,385 --> 01:20:08,928
Սա իմ հաստատությունն է: Մենք խախտում ենք ունեցել:

873
01:20:09,054 --> 01:20:10,346
Մենք պետք է օդ բարձրանանք

874
01:20:10,430 --> 01:20:12,640
և հետևել նրանց
և ոչնչացնել նրանց։ Լա՞վ:

875
01:20:12,724 --> 01:20:14,016
Սպասեք մի վայրկյան: Սպասեք մի վայրկյան:

876
01:20:14,100 --> 01:20:17,019
Նայիր. Դուք պետք է վստահեք ինձ այս հարցում: Լա՞վ:

877
01:20:32,536 --> 01:20:34,203
(ՄԱՐԴԻԿ ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒՄ ԵՆ)

878
01:20:34,287 --> 01:20:36,497
(ԿԱՊԻԿՆԵՐԸ ՇԱԹՈՂ)

879
01:20:36,581 --> 01:20:38,207
ԿԻՆ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ. Դուք, տղաներ, կարող եք ցանկանալ
ձեր տեսախցիկները պատրաստելու համար:

880
01:20:38,291 --> 01:20:40,835
Սովորաբար այս տղաները բավականին ամաչկոտ են:

881
01:20:44,256 --> 01:20:46,090
(ԲՈԼՈՐ ՃԱՉՈՒՄ)

882
01:21:07,279 --> 01:21:09,280
Նրանք պարզապես պոկել են այգին
հյուսիսային կողմում։

883
01:21:09,614 --> 01:21:12,199
- Նրանք առաջնորդվում են:
- Պետք է սեղմել կոճակը:

884
01:21:12,284 --> 01:21:13,784
-Ի՞նչ:
- Կոճակը!

885
01:21:13,869 --> 01:21:16,620
Նրանք առաջնորդվում են:
Այս կապիկները ավելի խելացի են, քան դուք կարծում եք:

886
01:21:16,705 --> 01:21:18,122
Մենք պետք է սպանենք առաջնորդին:

887
01:21:29,384 --> 01:21:30,843
(ԳՌՉՈՎ)

888
01:22:04,502 --> 01:22:06,086
(ՄԱՐԴԻԿ Գոռում են)

889
01:22:13,720 --> 01:22:15,179
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԲՌՆՈՒՄ Է)

890
01:22:42,707 --> 01:22:43,958
(ՄՌՉՈՂ)

891
01:23:09,901 --> 01:23:10,901
(ԲԵՂՋԻԿՆԵՐԸ ԹՈՂՆՈՒՄ)

892
01:23:11,569 --> 01:23:13,862
Ոչ, դուք նրանց չեք ասում
Ես խցանված եմ երթեւեկության մեջ.

893
01:23:13,947 --> 01:23:16,615
Դուք ավելի խելացի բան եք հորինում: Դիմացե՛ք։

894
01:23:16,700 --> 01:23:18,450
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԳԱՉՈՒՄ)

895
01:23:18,576 --> 01:23:20,035
Ինչ է...

896
01:23:35,176 --> 01:23:36,176
Նրանք կամրջի վրա են:

897
01:23:36,803 --> 01:23:38,554
Նրանք փորձում են հասնել կարմիր անտառներ:

898
01:23:41,558 --> 01:23:44,685
SFPD Police One, սա Air Ops-ն է:

899
01:23:44,769 --> 01:23:48,272
Փակեք հարավային ծայրը:
Ի՞նչ վիճակում են տեղադրված ագրեգատները:

900
01:23:48,356 --> 01:23:49,440
ՌԱԴԻՈՍԻ ՍՊԱ – Բարի գնացեք, պարոն:

901
01:23:49,566 --> 01:23:52,192
Լավ։
Հենց որ նրանք հասնեն քեզ, քշիր դեպի հյուսիս։

902
01:23:55,155 --> 01:23:57,031
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԲՌՆՈՒՄ Է)

903
01:24:01,453 --> 01:24:03,829
ՍՊԱ 1 ՌԱԴԻՈ.
մենք դրանք ուղղելու ենք հենց ձեզ:

904
01:24:03,913 --> 01:24:05,289
ՍՊԱ 2. Խնդիր չկա,
մենք պատրաստ ենք նրանց:

905
01:24:05,457 --> 01:24:06,707
Հյուսիսային կողմը փակ է։

906
01:24:06,791 --> 01:24:09,209
Նրանք երբեք այստեղով չեն անցնի:

907
01:24:20,805 --> 01:24:23,140
Հենց որ նրանք խփեցին բացը,
մենք դրանք կհանենք!

908
01:24:23,224 --> 01:24:25,934
-Դուք պատրաստվում եք նրանց կրակել:
-Ինչպես տակառի մեջ ձուկ կրակելը:

909
01:24:26,895 --> 01:24:27,978
Լավ.

910
01:24:32,067 --> 01:24:34,902
Շրջե՛ք այդ բանը: Շարունակեք շարժվել:
Դուրս եկեք այս կամրջից, պարոն:

911
01:24:34,986 --> 01:24:36,737
-Չէ, չես հասկանում:
-Չես հասկանում!

912
01:24:36,821 --> 01:24:39,656
Դուրս եկեք այս կամրջից հիմա:
Սա տարհանում է։ Դուրս արի։

913
01:24:39,741 --> 01:24:41,617
-Բոլոր քաղաքացիական անձինք պարզ են:
- ՏՂԱՄԱՐԴ ՌԱԴԻՈ. Խնդրում եմ հաստատեք:

914
01:24:41,701 --> 01:24:43,410
Հեռացրե՛ք այս մարդկանց կամրջից։

915
01:24:49,125 --> 01:24:50,501
Սպասե՛ք։

916
01:24:56,508 --> 01:24:58,592
(ԲՈԼՈՐ ԲՈՂՈՔ)

917
01:25:00,011 --> 01:25:01,011
(Մռնչալով)

918
01:25:03,515 --> 01:25:04,556
Գնացեք վեր։

919
01:25:14,067 --> 01:25:15,442
Ստացեք տակ:

920
01:25:30,125 --> 01:25:31,667
Սպասեք՝ մոնտաժված միավորներ ուղարկելու համար:

921
01:25:34,546 --> 01:25:35,546
Նրանք մորթելու են նրանց:

922
01:25:38,508 --> 01:25:41,051
-Ես գնում եմ Կեսարին բերելու:
-Հեյ Հեյ, հե՜յ։

923
01:25:41,136 --> 01:25:42,344
Լսիր.

924
01:25:44,722 --> 01:25:46,431
Դուք զգույշ եղեք.

925
01:25:47,559 --> 01:25:48,767
Հեյ

926
01:25:50,019 --> 01:25:51,562
Իջիր այնտեղից։
Ձեզ արգելված է այնտեղ բարձրանալ:

927
01:25:51,646 --> 01:25:53,772
Բայց ես պետք է հասնեմ իմ մեքենային: Բաց թող ինձ!

928
01:25:53,898 --> 01:25:55,440
Ես պետք է հասնեմ իմ մեքենային: Կարևոր է!

929
01:25:55,525 --> 01:25:56,567
Հեյ

930
01:25:59,195 --> 01:26:00,779
ՍՊԱ – Հրե՛ք նրանց դեպի հյուսիս։

931
01:26:06,536 --> 01:26:08,453
Հեռացե՛ք ճանապարհից։

932
01:26:24,804 --> 01:26:26,138
(SNARLS)

933
01:26:32,687 --> 01:26:34,104
(ՄՌՉՈՒՄ)

934
01:26:43,489 --> 01:26:44,990
(Մռնչալով)

935
01:26:51,039 --> 01:26:52,164
Ո՛չ։

936
01:27:09,766 --> 01:27:11,642
ՍՏԻՎԵՆ.- Արագ, թե չէ կկորցնես դրանք
մառախուղի մեջ!

937
01:27:11,976 --> 01:27:12,976
Արա՛ դա։

938
01:27:13,102 --> 01:27:14,645
(ԳՌՈՂ)

939
01:27:28,159 --> 01:27:30,244
որտե՞ղ են նրանք։ Ես նրանց չեմ կարող տեսնել:

940
01:27:34,916 --> 01:27:37,084
CHP Հյուսիսային, վիզուալ ունե՞ք։

941
01:27:37,168 --> 01:27:38,335
Ոչ, պարոն: Բացասական.

942
01:27:42,173 --> 01:27:43,840
(ԿԱՊԻԿԸ ՄՌԹՈՂ)

943
01:28:06,364 --> 01:28:07,781
Անվտանգությունն անջատված է:

944
01:28:07,865 --> 01:28:08,865
(ՀՐԱՁԱՆՆԵՐԻ ՀԱՐՑՈՒՄ)

945
01:28:28,386 --> 01:28:31,138
Պահեք ձեր կրակը: Պահեք ձեր կրակը:

946
01:28:38,479 --> 01:28:40,063
(ՁԻՆ ՈՂՑՈՂ)

947
01:28:42,191 --> 01:28:43,525
(ՄՌՉՈՂ)

948
01:28:57,123 --> 01:28:58,582
(ԲԱՑԱՌՈՂ)

949
01:29:05,173 --> 01:29:06,840
(ԳՌՉՈՎ)

950
01:29:18,061 --> 01:29:20,854
ՍՊԱ 1. Վերադարձե՛ք: Վերադարձե՛ք։
Բոլորդ, հետ քաշվեք։

951
01:29:26,361 --> 01:29:27,944
(ԳՌՈՂ)

952
01:29:28,446 --> 01:29:30,113
(ՄՌՉՈՒՄ)

953
01:29:42,668 --> 01:29:44,002
Կեսար!

954
01:29:45,254 --> 01:29:46,671
(ՇՈՒՐՔ)

955
01:29:46,756 --> 01:29:48,382
(ՈՒՂՂԹԻՌԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ Է)

956
01:30:04,148 --> 01:30:05,816
Դա նա է: Դա առաջատարն է:

957
01:30:12,657 --> 01:30:15,283
ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ՝ 255, ներս արի։ Դուք այնտեղ եք

958
01:30:20,039 --> 01:30:21,331
(Երկուսն էլ տրտնջում են)

959
01:30:24,252 --> 01:30:25,419
(ՄՌՉՈՂ)

960
01:31:17,972 --> 01:31:19,389
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

961
01:31:45,541 --> 01:31:47,125
ՍՏԻՎԵՆ – Օգնիր ինձ:

962
01:31:48,753 --> 01:31:50,253
Օգնիր ինձ։

963
01:31:51,255 --> 01:31:52,547
(Մռնչալով)

964
01:32:05,895 --> 01:32:07,062
Ձեռքս բռնիր։

965
01:32:07,813 --> 01:32:09,147
Դե արի։ Դե արի։

966
01:32:09,607 --> 01:32:11,233
(ԳՌՈՂ)

967
01:32:12,276 --> 01:32:17,864
Դե արի։

968
01:32:19,534 --> 01:32:20,575
Ոչ

969
01:32:27,041 --> 01:32:28,291
Դե արի։

970
01:32:30,294 --> 01:32:31,545
Ոչ դու:

971
01:32:33,256 --> 01:32:34,631
Ո՛չ։ Ո՛չ։

972
01:32:39,595 --> 01:32:41,137
Հիմար կապիկ!

973
01:32:41,305 --> 01:32:43,557
Ո՛չ։ Ո՛չ։

974
01:33:43,868 --> 01:33:45,076
Կեսար!

975
01:33:52,209 --> 01:33:53,209
Կեսա՞ր։

976
01:33:56,631 --> 01:33:57,797
(ԾՏՆՈՂ)

977
01:34:07,642 --> 01:34:08,850
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

978
01:34:33,417 --> 01:34:34,501
Կեսար.

979
01:34:36,253 --> 01:34:39,089
կներես։ Սա իմ մեղքն է։

980
01:34:40,716 --> 01:34:43,593
Սա պետք է դադարեցվի: Սա ճանապարհ չէ:

981
01:34:44,512 --> 01:34:46,388
Դուք գիտեք, թե ինչի են նրանք ընդունակ:

982
01:34:48,391 --> 01:34:49,766
Խնդրում եմ, արի տուն։

983
01:34:51,018 --> 01:34:53,895
Եթե ​​տուն գաս, ես քեզ կպաշտպանեմ։

984
01:35:13,833 --> 01:35:15,792
Կեսարը տուն է։

985
01:35:22,800 --> 01:35:24,050
Լավ։

986
01:35:26,262 --> 01:35:27,470
Կեսարը տուն է։

987
01:35:30,766 --> 01:35:31,808
Գնա։

988
01:35:40,401 --> 01:35:41,735
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

989
01:37:35,099 --> 01:37:37,559
ՌԱԴԻՈ ՀԱՂՈՐԴԱՎՈՐ.- Անհայտ խումբ
մեծ անկարգություններ են առաջացրել

990
01:37:37,643 --> 01:37:39,060
այստեղ՝ Բեյի տարածքում,

991
01:37:39,144 --> 01:37:41,980
այդ թվում՝ քաղաքի կենդանաբանական այգին
և Golden Gate Bridge,

992
01:37:42,064 --> 01:37:44,858
պատճառելով համատարած վնաս
և ոմանք հայտնել են վնասվածքների մասին:

993
01:37:45,359 --> 01:37:49,612
Ականատեսները նույնպես հայտնել են
տեսնելով, թե ինչպես են կապիկները վազում քաղաքով:

994
01:44:49,700 --> 01:44:50,700
Անգլերեն - ԱՄՆ - SDH