1
00:00:33,840 --> 00:00:36,320
ပြီးပြီထင်ပါတယ်။
အလုပ်မှာ အဆင်မပြေတဲ့နေ့ရှိလား။

2
00:00:37,200 --> 00:00:38,406
မင်းအရိုက်ခံရမယ်ထင်တယ်။

3
00:00:43,120 --> 00:00:44,167
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

4
00:00:46,920 --> 00:00:48,410
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အဖော်ပဲ။

5
00:00:58,400 --> 00:00:59,447
စို့!

6
00:01:00,360 --> 00:01:01,679
အဲဒီမှာ ငါ။

7
00:01:01,680 --> 00:01:04,160
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလေးရက်က ကျွန်တော်
ဤကမ္ဘာကြီးရှိနေသည်ကို မသိခဲ့ပါ။

8
00:01:07,680 --> 00:01:09,519
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလေးရက်၊

9
00:01:09,520 --> 00:01:11,648
ကျွန်တော် အနားယူမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငြိမ်းချမ်းရေးဌာနမှာ။

10
00:02:04,840 --> 00:02:06,490
ချစ်တယ်!

11
00:02:08,880 --> 00:02:10,723
တစ်မိုင်အကွာကို ရောက်နေပြီလို့ ကြားတယ်။

12
00:02:11,400 --> 00:02:14,131
ဒါကိုကြည့်ပါ၊ ပြင်သစ်မိန်းကလေးက
Boston ၏အကောင်းဆုံးအပေါ်ကျဆင်း။

13
00:02:14,680 --> 00:02:16,170
မင်းက ငါ့အပေါ်ကို ပြုတ်ကျသွားတာဟယ်။
ဟမ်။

14
00:02:16,320 --> 00:02:17,924
ဒါပေမယ့် ငါခံစားရတယ်။
ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။

15
00:02:18,040 --> 00:02:19,690
မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ဒါကို ပိုကောင်းအောင် စီစဉ်ထားတယ်။

16
00:02:19,840 --> 00:02:22,241
အင်း ပါရမီတစ်ခုရှိတယ်။
အိမ်နောက်ဖေးမှာ လိမ္မော်ပင်။

17
00:02:22,560 --> 00:02:24,244
အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

18
00:02:27,240 --> 00:02:29,402
အိုး၊ လိမ္မော်သီးတစ်လုံးရှိတယ်။
အိမ်နောက်ဖေးမှာ သစ်ပင်။

19
00:02:29,560 --> 00:02:30,766
ဘယ်လောက်ထူးဆန်းလဲ။

20
00:02:31,400 --> 00:02:32,526
ဟမ်။

21
00:02:33,520 --> 00:02:34,931
ဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာလဲမသိဘူး။

22
00:02:35,080 --> 00:02:36,411
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

23
00:02:36,560 --> 00:02:38,244
သင်္ကြန်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ချမ်းသာတယ် မဟုတ်လား?

24
00:02:38,400 --> 00:02:39,606
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

25
00:02:39,760 --> 00:02:41,079
ဟုတ်တယ်၊
ဖလော်ရီဒါရှိ မည်သူမဆို မေးပါ။

26
00:02:41,080 --> 00:02:42,399
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အရူးပဲ။

27
00:02:42,400 --> 00:02:44,448
ဒီသစ်ပင်က ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
ဆောင်းရာသီကိုဖြတ်သန်းပါ။

28
00:02:45,240 --> 00:02:47,399
လုပ်တာလည်း မဟုတ်ဘူး။
ဆောင်းရာသီကိုဖြတ်သန်းပါ။

29
00:02:47,400 --> 00:02:49,799
အေးခဲနေတဲ့ ဒီအိမ်လေးထဲမှာ။

30
00:02:49,800 --> 00:02:52,451
ငါတို့ကို ချစ်တယ်။
အေးခဲနေသော အိမ်ငယ်လေး။

31
00:02:52,560 --> 00:02:53,799
မင်းလုပ်တယ် မဟုတ်လား။

32
00:02:53,800 --> 00:02:55,928
ဟမ်။
ဟုတ်လား?

33
00:02:56,600 --> 00:02:58,284
ဒါပေမယ့် မင်း နောက်ထပ် မလိုချင်ဘူးလား?

34
00:02:58,680 --> 00:02:59,841
မင်းအမြဲတမ်း
ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်ပူတယ်။

35
00:03:00,000 --> 00:03:01,604
မလိုချင်ဘူးလား
တကယ့်အိမ်လား? ကားလား?

36
00:03:01,840 --> 00:03:04,525
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငွေအကြောင်း၊

37
00:03:04,680 --> 00:03:06,921
ငါ့မှာ အကုန်ရှိတယ်။
ငါဒီမှာလိုအပ်တယ်။

38
00:03:07,120 --> 00:03:09,566
ငါ့ခင်ပွန်း၊ ငါနှင့်အတူ။

39
00:03:11,200 --> 00:03:12,964
ကောင်းပြီ၊ မင်းအမြဲဒါကိုရလိမ့်မယ်။

40
00:03:22,280 --> 00:03:23,281
အလုပ်သွားရမယ်။

41
00:03:23,440 --> 00:03:25,124
ဘယ်အချိန်ပြောပြမယ်။
အလုပ်သွားလို့ရပါတယ်။

42
00:03:25,280 --> 00:03:27,328
အိုတကယ်ပဲလား?
ဟမ်။

43
00:03:33,960 --> 00:03:35,928
ဟေး!

44
00:03:36,640 --> 00:03:39,041
အဲဒီခြေကျင်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။
ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ်ကလေး။

45
00:03:42,320 --> 00:03:43,401
အဲ့ဒီတော့ ချစ်တယ်။

46
00:04:00,040 --> 00:04:02,159
ငါ့ပုံကို ဝင်လာပြီ။
ဆုဖလားတစ်ခုလို့ မြင်တယ်။

47
00:04:02,160 --> 00:04:04,049
အဲဒါကိုကြည့်။
မသေနိုင်တော့ပြီ။

48
00:04:04,200 --> 00:04:07,249
နေရာမှန်၊ အချိန်မှန်။
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

49
00:04:07,400 --> 00:04:09,084
ဟေ့ ဘော်ဘီ။
ဟေး။

50
00:04:09,800 --> 00:04:12,406
Murph! ယရှေု၊ ရယူပါ။
သင်္ကန်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

51
00:04:12,600 --> 00:04:14,523
မင်းလည်းမေးတယ်။
အဲဒီပုဝါတွေအများကြီး။

52
00:04:15,640 --> 00:04:17,927
မနက်ခင်း အဖော်။
မနက်ခင်း။

53
00:04:18,320 --> 00:04:19,845
ဟေ့ကောင်တွေ။

54
00:04:20,000 --> 00:04:21,604
ပြည်ထောင်စုမှာ မင်းကိုချစ်တယ်။
အစည်းအဝေး တနင်္လာနေ့။
အိုး!

55
00:04:21,760 --> 00:04:23,205
မဟုတ်ဘူး!
ချစ်စရာ ယေရှု၊ Murphy။

56
00:04:23,360 --> 00:04:25,328
အဲဒီအရာကို ပစ်မယ်။

57
00:04:25,480 --> 00:04:26,561
အဲဒါက တော်တော်ကို စိတ်ဆိုးတယ်။

58
00:04:26,720 --> 00:04:29,166
မရောက်မီ အချိန်အနည်းငယ်ကြာတော့မည်။
အဲဒီပုံလေးထွက်လာတယ်။

59
00:04:29,960 --> 00:04:32,167
ဟေး၊
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

60
00:04:34,440 --> 00:04:36,044
မြုပ်တယ်။
တကယ်လား?

61
00:04:36,560 --> 00:04:39,239
မင်းအဲဒါကို နောက်ပြောင်နေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဆိုးဆုံး အကြံတော့ မဟုတ်ဘူး။

62
00:04:39,240 --> 00:04:41,527
အဲဒါ ရွှေ၊
သင်သင်္ဂြိုလ်ပါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

63
00:04:44,280 --> 00:04:45,770
နားထောင်ပါ Bobby

64
00:04:46,520 --> 00:04:47,521
အဲ.

65
00:04:48,080 --> 00:04:50,082
ထွက်ပြီလား?

66
00:04:50,280 --> 00:04:51,281
ကြည့်လိုက်။

67
00:04:52,640 --> 00:04:53,880
မင်းအတွက် ဘာမှမပြောင်းလဲဘူး။

68
00:04:54,040 --> 00:04:56,801
မင်းဘာပဲလုပ်​လုပ်​ ငါလုပ်​တယ်​
ငါ့ဥစ္စာကို သက်သေပြတယ်။ ပြီးပြီ။

69
00:04:56,920 --> 00:04:59,719
နစ်ကီ က ပြောတယ်။
ငါတို့အတွက် ငါရွှေ့မယ်။

70
00:04:59,720 --> 00:05:00,960
အရာရာကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

71
00:05:01,080 --> 00:05:02,399
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး
Bobby အကြောင်းပြောနေတာ၊

72
00:05:02,400 --> 00:05:05,359
ငါသူမ၏လမ်းကိုပြောနေတာ
ဒီမနက် ငါ့ကိုကြည့်တယ်၊

73
00:05:05,360 --> 00:05:06,439
ငါသိတယ်။

74
00:05:06,440 --> 00:05:09,967
ငါတို့လုပ်ဖို့အတွက် အဲဒီကိုဝင်သွားတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါး နှိမ်နင်းမှု၊

75
00:05:10,080 --> 00:05:12,199
ဒီရွှေကို ကျွန်တော်တို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
ငါတို့ရင်ခွင်ထဲကို ပြုတ်ကျဖို့။

76
00:05:12,200 --> 00:05:14,043
ငါတို့ မကြည့်ခဲ့ကြဘူး။
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ခဲ့တယ်။

77
00:05:14,520 --> 00:05:17,799
ငါမြင်တဲ့ပုံစံ၊
မင်းက Julia အတွက် လုပ်တာ။

78
00:05:17,800 --> 00:05:20,119
မင်းရဲ့အနာဂတ်အတွက် အတူတကွ။
ရိုးရှင်းပါတယ်။

79
00:05:20,120 --> 00:05:22,361
မဟုတ်ဘူး၊ သူပျော်တယ်။
ငါဒါကိုစွန့်စားမှာမဟုတ်ဘူး။

80
00:05:24,360 --> 00:05:26,044
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

81
00:05:30,680 --> 00:05:31,727
သင်မှန်ပါတယ်။

82
00:05:33,080 --> 00:05:35,208
မင်းမှန်တဲ့အခါ ငါမုန်းတယ်။

83
00:05:36,240 --> 00:05:38,049
ငါတို့လှည့်ရမယ်။
အရာအားလုံးအတွက်။

84
00:05:38,880 --> 00:05:40,882
အဲဒီမှာ စပိဘုတ်နဲ့ သွားရတယ်။

85
00:05:41,040 --> 00:05:42,166
ကြည့်လိုက်။

86
00:05:42,840 --> 00:05:44,959
မင်းစိတ်မပူပါနဲ့ ငါ
မင်းကို လက်ညှိုးမထိုးနဲ့။

87
00:05:44,960 --> 00:05:46,279
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်။

88
00:05:46,280 --> 00:05:48,408
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကလည်း ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

89
00:05:49,200 --> 00:05:50,879
ဒါဆို အသက်ကြီးလာလေလေ၊
ဆင်းရဲအတူ။

90
00:05:50,880 --> 00:05:53,451
နားထောင်ပါ၊ Garza ရပါပြီ။
လိပ်စာတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

91
00:05:53,920 --> 00:05:56,199
ခဏနေ မင်း Garza ရလား။ မင်း
သူ့ကို တကယ် မျက်စိကျတာလား?

92
00:05:56,200 --> 00:05:57,850
သတင်းပေးသူက လက်လျှော့လိုက်သည်။
သူ့ရဲ့ meth လုပ်ဆောင်ချက် တစ်ခုလုံး။

93
00:05:57,960 --> 00:05:59,291
သူရှိနေတယ်၊ ​​ငါတို့က သူ့ကိုရတယ်။

94
00:05:59,720 --> 00:06:02,039
အိုကေ၊ ငါတို့
စီးပွားရေး၊ မိတ်ဖက်။

95
00:06:02,040 --> 00:06:04,088
နောက်ထပ်ပုံတစ်ခုယူပါ။
ဆုဖလားကိစ္စ၌။

96
00:06:10,320 --> 00:06:13,079
ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာနေပြီလဲ သိလား။
Garza ချော်လဲဖို့ စောင့်နေတယ်။

97
00:06:13,080 --> 00:06:16,039
ဒီကောင်က မက်သွပ်ဆေးရောင်းသူ၊ ရဲသားလူသတ်သမား။
သူနဲ့အတူ ယောက်ျားလေး ၃၀ ရှိတယ်။

98
00:06:16,040 --> 00:06:17,239
သူ လွယ်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

99
00:06:17,240 --> 00:06:19,959
ကဲ အားပေးကြပါဦး၊

100
00:06:19,960 --> 00:06:22,119
လှုံ့ဆော်သောစကားလုံးများ
စုံထောက် Bobby Hayes ထံမှ

101
00:06:22,120 --> 00:06:23,884
ငါတို့မလုပ်ဘူးလား
ဒီနေ့ အပစ်ခံရမှာလား

102
00:06:24,240 --> 00:06:26,439
အဲဒါ အကြံဉာဏ်ကောင်းပဲ။
မင်းက ရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

103
00:06:26,440 --> 00:06:28,959
စုံထောက် Hayes က အကြံပေးသည်။
အပစ်ခံရတာကို ရှောင်ရမယ်။

104
00:06:28,960 --> 00:06:31,519
နောက်ပြီး လူတိုင်းထားသင့်တယ်။
သူတို့ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ လက်ကောက်တွေ အခုပဲ

105
00:06:31,520 --> 00:06:33,399
ဟေ အဲဒါ ငါ့အဖွားရဲ့

106
00:06:33,400 --> 00:06:35,159
စိန့်ခရစ်တိုဖာ
ဆုတံဆိပ်၊ jackass။

107
00:06:35,160 --> 00:06:36,319
ချစ်စရာကောင်းတယ်။

108
00:06:36,320 --> 00:06:37,606
အကာအကွယ်အတွက် ငါဝတ်တယ်။

109
00:06:38,000 --> 00:06:40,119
အကာအကွယ်အတွက်လား။
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ကျည်ဆန်တွေ ရပ်သွားတယ်။

110
00:06:40,120 --> 00:06:42,248
မင်းရဲ့အရာက မင်းကို တားတယ်။
ရက်စွဲများရယူခြင်းမှ။

111
00:07:02,560 --> 00:07:03,561
သွားကြရအောင်!

112
00:07:04,440 --> 00:07:06,363
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။
သွားကြရအောင်!

113
00:07:18,040 --> 00:07:19,883
ငါ့အပေါ် ခဲ. တင်ကြရအောင်
ခြေဖနောင့်ပေါ်၌ ထားကြ၏။

114
00:07:20,000 --> 00:07:22,526
ဟေး။ ဘေးကင်းပါစေ၊
သင် ... နိုင်မလား?

115
00:07:36,040 --> 00:07:37,201
ခေါက်၊ ခေါက်။

116
00:07:41,560 --> 00:07:42,846
ရဲအရာရှိ!

117
00:07:55,960 --> 00:07:57,679
ပစ္စည်းတွေ ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

118
00:07:57,680 --> 00:07:59,603
ပစ္စည်းတွေကို အိတ်ထဲထည့်။
ပစ္စည်းတွေကို အိတ်ထဲထည့်။

119
00:08:08,960 --> 00:08:10,325
ငါ Garza ကိုမြင်တယ်။

120
00:08:32,560 --> 00:08:33,800
သူက catwalk ပေါ်မှာ။

121
00:08:48,520 --> 00:08:51,285
Damn it! Garza ရဲ့
တောင်ပြတင်းပေါက်အပြင်။

122
00:08:53,120 --> 00:08:54,199
ယရှေု!

123
00:08:54,200 --> 00:08:55,999
အိုး။ အဲဒါက နီးစပ်တယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

124
00:08:56,000 --> 00:08:57,047
မင်းငါ့ကိုရလုနီးပါး။

125
00:08:57,920 --> 00:08:59,046
ဒါပေမယ့်၊

126
00:08:59,760 --> 00:09:01,603
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ထိုရွှေကိုလှည့်ပါ။

127
00:09:02,440 --> 00:09:03,566
ဘာလဲ?

128
00:09:15,000 --> 00:09:16,923
ငါ့ခင်ပွန်း၊ ငါနှင့်အတူ။

129
00:11:31,200 --> 00:11:32,645
ခက်ခဲသောနေ့။

130
00:11:34,600 --> 00:11:36,523
နည်းနည်းလေးတော့ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်ပါပဲ။
ပထမတော့ လျှာကိုချည်ထားတယ်။

131
00:11:36,680 --> 00:11:39,968
မင်းသိစေချင်တယ်။
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာရှိတယ်။

132
00:11:40,440 --> 00:11:43,125
ငါအဲဒီထိုင်ခုံမှာထိုင်တယ်။

133
00:11:43,280 --> 00:11:45,328
ဒါကြောင့် အချိန်ယူပါ။

134
00:11:45,680 --> 00:11:46,841
အဲဒါကို ဖြေလျှော့ပါ။

135
00:11:47,640 --> 00:11:49,051
ဘာလဲ သက်သာလား

136
00:11:50,480 --> 00:11:53,563
လာပါ ပါရမီ။
မင်းအဲဒီကိုရောက်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

137
00:11:57,960 --> 00:11:59,121
ဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။

138
00:12:00,000 --> 00:12:02,128
ရယ်စရာ။ ဟားဟား။

139
00:12:03,960 --> 00:12:05,121
ငါသေပြီလား?

140
00:12:05,480 --> 00:12:07,159
ရိုးသားကြပါစို့၊
ညစ်ပတ်သော ရဲတစ်ဦးဖြစ်ခြင်း။

141
00:12:07,160 --> 00:12:09,606
မြင့်မားသောတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ပစ်ခတ်မှု-အတွင်း-မျက်နှာ-ရာခိုင်နှုန်း အလုပ်များ။

142
00:12:10,680 --> 00:12:11,879
အဲဒါ ငါဘယ်သူလဲ။

143
00:12:11,880 --> 00:12:13,999
တကယ်လှတယ်ကောင်လေး

144
00:12:14,000 --> 00:12:17,479
မင်းရော ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
တရားစီရင်ခြင်းဆီသို့ ဦးတည်သွားသလား။

145
00:12:17,480 --> 00:12:18,527
အဆင်ပြေလား?

146
00:12:19,000 --> 00:12:20,519
မင်းလိုခံစားပါ။
ဘုန်းအသရေအတွက်ချည်နှောင်ခဲ့ကြသည်?

147
00:12:20,520 --> 00:12:22,966
ဒါမှမဟုတ် နည်းနည်းစိုးရိမ်နေသလား
မင်းဆင်းခဲ့တာလား။

148
00:12:25,200 --> 00:12:26,486
ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။

149
00:12:27,320 --> 00:12:28,685
နင် ကံကောင်းလိုက်တာ Nick။

150
00:12:29,080 --> 00:12:32,839
မင်းမှာ ငါတို့လိုချင်တဲ့ အရည်အချင်းရှိတယ်။
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပေးပါသည်။

151
00:12:32,840 --> 00:12:35,889
အသင့်ယူနိုင်ပါတယ်။
တရားနဲ့ရင်းပြီး၊

152
00:12:36,720 --> 00:12:37,721
သို့မဟုတ်၊

153
00:12:40,000 --> 00:12:42,002
R.I.P.D မှာ ပါဝင်လို့ရပါတယ်။

154
00:12:44,440 --> 00:12:45,519
R.I.P.D?

155
00:12:45,520 --> 00:12:47,329
ငြိမ်းချမ်းရေးဌာနတွင် အနားယူပါ။

156
00:12:47,880 --> 00:12:49,962
နားလည်ပါတယ်။ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

157
00:12:51,840 --> 00:12:53,001
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းထား

158
00:12:53,360 --> 00:12:57,331
သေတဲ့လူတွေကို တွေ့တယ်။
တရားစီရင်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့သည်။

159
00:12:58,720 --> 00:13:02,559
ကျနော်တို့က သူတို့ကို ပြန်ပို့တယ်။
သူတို့ပိုင်တဲ့နေရာကို

160
00:13:02,560 --> 00:13:04,519
ခရီးစဉ်သည် နှစ် ၁၀၀ ဖြစ်သည်။

161
00:13:04,520 --> 00:13:07,519
ဟုတ်တယ်လို့ပြောရင် ငါတို့ပြန်ပို့ပေးမယ်။
ဘော်စတွန်မြို့၊ မင်းရဲ့အိမ်မြက်ခင်းပြင်။

162
00:13:07,520 --> 00:13:08,851
ငါလုပ်မယ်။

163
00:13:09,720 --> 00:13:12,200
ဒါ အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

164
00:13:12,360 --> 00:13:13,879
ဘာအလုပ်မှမဖြစ်ဘူး
ငါဝင်နေတယ်ပြောတယ်။

165
00:13:13,880 --> 00:13:16,519
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။ ရတယ်နော်။
ရူးပြီ၊ မင်းဘဝဟောင်းကို ပြန်လိုချင်တယ်။

166
00:13:16,520 --> 00:13:17,521
မင်း Julia လိုချင်တယ်။

167
00:13:17,680 --> 00:13:21,810
နံပါတ်တစ် မင်းက ငါ့ကို ကူညီခိုင်းတယ်၊
ငါကူညီဖို့ဒီမှာ။

168
00:13:22,400 --> 00:13:24,926
မင်းတကယ်မထင်ဘူး။
ငါ မင်းကို ဖတ်နိုင်လား?

169
00:13:28,240 --> 00:13:31,562
ရှိတာ အကုန်သိတယ်။
မင်းအကြောင်းသိဖို့

170
00:13:32,240 --> 00:13:34,599
မဖြုန်းတီးပါနှင့်
ဒီအခွင့်အရေး နစ်ခ်။

171
00:13:34,600 --> 00:13:36,762
အမှန်တော့ သိတယ်။
ကောင်းကောင်းသုံးလို့ရတယ်။

172
00:13:36,920 --> 00:13:39,082
အကြံပြုချက်အပေါ်
တရားစီရင်ရာနေ့၊ ဟုတ်ပါသလား။

173
00:13:39,960 --> 00:13:42,361
မင်း အနံ့ခံနေတယ်ထင်တယ်။
ငါဘာရောင်းတာလဲ။

174
00:13:44,160 --> 00:13:45,321
နောက်ထပ်မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။

175
00:13:48,240 --> 00:13:49,571
Steely Dan က ဘာလဲ။

176
00:13:51,880 --> 00:13:55,362
စိတ်ကူးမရှိ။
အမြဲတမ်း ကစားနေပါတယ်။

177
00:13:55,480 --> 00:13:58,006
လူတွေကို စိတ်လျှော့လိုက်ပုံရတယ်။

178
00:14:02,360 --> 00:14:03,805
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
ဟုတ်တာပေါ့၊

179
00:14:05,720 --> 00:14:07,051
ဒါက နည်းနည်းတော့ ယားလိမ့်မယ်။

180
00:14:12,600 --> 00:14:13,647
ဘာလဲ။

181
00:14:28,080 --> 00:14:30,401
သူတို့ကို ဆုပ်ကိုင်ပြီး ဒီကိုသွားလိုက်ပါ။

182
00:14:44,160 --> 00:14:45,730
ဟေ့ မင်းက ငါ့ရှေ့နေလား။

183
00:14:51,800 --> 00:14:53,040
နေသားတကျဖြစ်သည်!

184
00:14:53,920 --> 00:14:56,651
ဒါကို ကိုင်ထားတယ်။
သူတို့ကို Deados လို့ခေါ်တယ်။

185
00:14:58,720 --> 00:15:01,166
မပေါက်မချင်း၊
ပုံမှန်လူတွေလို၊

186
00:15:01,320 --> 00:15:04,244
ဒါကြောင့် ငါတို့ကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
အထဲမှာ နတ်ဆိုးတွေ ပါပါတယ်။

187
00:15:05,480 --> 00:15:06,879
မင်းမြင်ရင်၊
အက်ကြောင်းများမှတဆင့်ချော်

188
00:15:06,880 --> 00:15:08,239
မြေကြီးပေါ်မှာနေပါ။
သင်သေပြီးနောက်၊

189
00:15:08,240 --> 00:15:09,639
မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ပုပ်တယ်။

190
00:15:09,640 --> 00:15:11,559
ပုပ်ရင် ကမ္ဘာကြီး ပုပ်မယ်။

191
00:15:11,560 --> 00:15:15,326
ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှု၊ အနက်ရောင်ပလိပ်၊
ဆဲလ် ဧည့်ခံမှု မကောင်းဘူးလား။

192
00:15:15,480 --> 00:15:16,759
R.I.P.D.မရှိရင်၊

193
00:15:16,760 --> 00:15:18,159
ကမ္ဘာကြီးက
လွန်မြောက်ခဲ့ပြီ

194
00:15:18,160 --> 00:15:20,919
ဤလူသေအားဖြင့်
1954 တွင်အချိန်တစ်ခုဖြစ်သည်။

195
00:15:20,920 --> 00:15:22,968
ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု ဘယ်လိုနေမလဲ။

196
00:15:24,000 --> 00:15:25,999
တစ်သိန်းငါးသောင်း
လူတွေ နေ့တိုင်းသေတယ်။

197
00:15:26,000 --> 00:15:28,970
ဒီစနစ်က ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ထိုကဲ့သို့သော volume ကိုကိုင်တွယ်ပါ။

198
00:15:30,600 --> 00:15:32,762
လိဂ်ကြီးမှကြိုဆိုပါတယ်။

199
00:15:32,920 --> 00:15:34,922
R.I.P.D. ဘော်စတွန်။

200
00:15:43,280 --> 00:15:47,399
သင် သည် ရှေ့ ၌ အမြတ် ဆုံး တရားတော် ဖြစ် သည်
အသက်ရှင်၍သေဖူးသော အရာရှိ၊

201
00:15:47,400 --> 00:15:49,767
ငါတို့က တတိယအကြီးဆုံးပဲ။
အင်အားသုံးနယ်မြေ။

202
00:15:50,600 --> 00:15:51,839
ပထမဆုံးကဘာလဲ။

203
00:15:51,840 --> 00:15:53,319
ဘိုကာ။

204
00:15:53,320 --> 00:15:56,159
R.I.P.D. Scottsdale
Volume လည်းအများကြီးလုပ်တယ်။

205
00:15:56,160 --> 00:15:58,686
ယုံပါ ရင်ဘတ်အမွှေးအမျှင်များ
ကြီးကြီးမားမား ပြန်ဖြစ်လာသည်။

206
00:15:58,840 --> 00:16:00,729
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊

207
00:16:02,800 --> 00:16:05,167
ယူစရာတွေ အများကြီးပဲ။
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့မှာ သေတယ်။

208
00:16:05,360 --> 00:16:08,648
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့ သင့်အဖော်
အားလုံးကို ရှင်းပြပါမည်။

209
00:16:12,720 --> 00:16:15,166
မဟုတ်ဘူး! သင်၏ရယူပါ။
ငါ့ကို လက်လွှတ်!

210
00:16:15,960 --> 00:16:18,088
မင်းလက်ကိုယူပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

211
00:16:18,240 --> 00:16:19,685
off

212
00:16:20,400 --> 00:16:22,687
ငါ!

213
00:16:33,920 --> 00:16:35,081
လာပါ Roy။

214
00:16:35,200 --> 00:16:36,247
အိုး၊ မင်းလာပြီ။

215
00:16:36,400 --> 00:16:38,687
ငါတစ်ယောက်တည်းမို့လို့
သေစေလိုသောဆန္ဒရှိ၏၊

216
00:16:38,840 --> 00:16:39,887
အိုယေရှု။

217
00:16:40,160 --> 00:16:42,322
မဟုတ်ဘူး၊ သခင်ယေရှု။

218
00:16:43,240 --> 00:16:44,969
ရွိုင်!
ဘာလဲ?

219
00:16:46,000 --> 00:16:47,604
သူသည် တံခါးဆီသို့ သွားနေ၏။

220
00:16:48,880 --> 00:16:51,770
ငါသေရင် သေနတ် စိုက်မယ်။
သင့်ကို ပိုကောင်းစေတယ်။

221
00:16:51,920 --> 00:16:54,764
ဒါကို ယူချင်လား။
ထာဝရရေးရာနှင့် ပတ်သက်သည် ။

222
00:16:55,600 --> 00:16:59,605
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
ပျားရည်အိုး မဟုတ်ဘူးလား။

223
00:16:59,800 --> 00:17:00,926
အချိန်မဟုတ်ဘူး Roy။

224
00:17:01,240 --> 00:17:04,767
အခုဘာလို့မထုတ်တာလဲ။
ငါအဆင်ပြေတယ်။

225
00:17:07,240 --> 00:17:10,164
ရွိုင်း၊ မင်းရဲ့ လက်တွဲဖော်အသစ်နဲ့ တွေ့ပါ၊
Nick Walker။

226
00:17:12,280 --> 00:17:15,807
ငါတို့အရင်က ဒါကို ကျော်ဖူးတယ်။
ကျနော်က တယောက်တည်း စစ်ဆင်ရေးပါ။

227
00:17:15,960 --> 00:17:17,121
ရွေးချယ်စရာမဟုတ်ဘူး Roy

228
00:17:31,080 --> 00:17:33,481
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မင်းရရမယ်။

229
00:17:35,120 --> 00:17:37,248
လာ၊ လူသစ်။

230
00:17:37,640 --> 00:17:39,642
မင်းရဲ့ huevos ကိုယူလိုက်ပါ။

231
00:17:40,560 --> 00:17:43,484
လိုက်နာပါ။
တင်ထားသော စည်းကမ်းများအားလုံး။

232
00:17:43,880 --> 00:17:47,362
ဌာနဆိုင်ရာ စည်းကမ်းများ
သင့်အကျိုးအတွက် ဖြစ်ပါ သည်။

233
00:17:50,760 --> 00:17:53,286
အထဲကို ဝင်ပါ။
မရှက်ပါနဲ့။

234
00:17:56,440 --> 00:17:57,805
စီးသွားလိုက်ဦး။

235
00:18:05,840 --> 00:18:07,999
ပုန်းအောင်းဖို့ စဉ်းစားဖူးလား။
ဒီနေရာ နည်းနည်း ပိုကောင်းမလား

236
00:18:08,000 --> 00:18:11,083
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
VCR ပြုပြင်ပြီးပြီလား။

237
00:18:12,800 --> 00:18:13,847
အမှတ်ယူထားသည်။

238
00:18:21,840 --> 00:18:23,444
မှန်တယ်၊ မင်းပြန်လာပြီ။

239
00:18:23,600 --> 00:18:26,331
ဘောင်းဘီကို မစိုပါစေနှင့်
အဲဒါကို။ စလာသည်။

240
00:18:26,440 --> 00:18:28,363
နောက်ကျမနေချင်ဘူး။
Proctor ကြိုက်တယ်။

241
00:18:28,520 --> 00:18:30,443
စတင်လိုက်ပါ။
အချို့သောပိတ်ခြင်းနှင့်အတူ။

242
00:18:35,960 --> 00:18:37,325
ဝင်ခဲ့လေ!

243
00:18:59,200 --> 00:19:01,726
စိတ်ပျက်စရာကောင်းတဲ့ မဲပေးမှုပေါ့ ဟမ်။

244
00:19:03,240 --> 00:19:05,083
ပိုမျှော်လင့်တယ်။

245
00:19:08,840 --> 00:19:10,683
ပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်၊

246
00:19:10,840 --> 00:19:13,366
ယခုမူကား၊
ငါနောက်ဆုတ်လိုက်တော့မယ်

247
00:19:13,520 --> 00:19:15,648
စိမ်ပါစေ။
တစ်မိနစ်။

248
00:19:20,760 --> 00:19:22,569
ဒီအခိုက်အတန့်က ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

249
00:19:22,720 --> 00:19:24,722
ဒါက မင်းအကြောင်းပါ။

250
00:19:25,360 --> 00:19:26,199
လွှတ်လိုက်။

251
00:19:26,200 --> 00:19:27,611
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကို စိမ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

252
00:19:43,160 --> 00:19:45,288
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။
ကောင်းပါပြီ။

253
00:19:45,960 --> 00:19:48,122
သိလား။
ငါ့ဈာပနက ဘာလဲ။

254
00:19:48,600 --> 00:19:51,843
ခိုကိုးရာကို ကြည့်နေသည်
ငါ့အသေကောင်ကို သန့်ရှင်းအောင် ရွေးပါ။

255
00:19:51,960 --> 00:19:54,281
ငါ့အရိုးတို့ကို ဆွဲယူလော့
ဂူထဲသို့ဆင်း။

256
00:19:56,760 --> 00:19:59,240
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လှိုဏ်ဂူ၊

257
00:20:03,800 --> 00:20:04,961
ဒီမှာလာ။

258
00:20:06,600 --> 00:20:08,329
ယခု သတိထားပါ။

259
00:20:21,680 --> 00:20:23,648
ဂျူလီယာ? ဂျူလီယာ!

260
00:20:25,680 --> 00:20:29,048
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။
ဘယ်လိုသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာရှိတယ်။

261
00:20:30,600 --> 00:20:32,170
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါမသိဘူး။

262
00:20:33,160 --> 00:20:34,241
ငါတို့ စကားပြောလို့ ရမလား
ငါတို့ပဲလုပ်လို့ရမလား။

263
00:20:34,360 --> 00:20:35,486
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိနဲ့။
တစ်နေရာသွားမလား

264
00:20:35,640 --> 00:20:36,926
ဂျူလီယာ? ဟေး ဂျူလီယာ။

265
00:20:40,480 --> 00:20:42,608
မင်းပြဿနာက ဘာလဲ။

266
00:20:43,600 --> 00:20:45,090
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

267
00:20:45,200 --> 00:20:46,725
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
စိတ်လျှော့ပါ။

268
00:20:49,320 --> 00:20:51,368
ဆေးပြန်သွားပါ သူငယ်ချင်း။

269
00:20:51,640 --> 00:20:54,041
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

270
00:20:55,840 --> 00:20:56,841
သွားခွင့်ပြုပါ!

271
00:21:03,720 --> 00:21:05,324
အဲဒါ ကောင်းသွားတယ်။

272
00:21:06,200 --> 00:21:07,719
လုပ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
သင့်အတွက်ကောင်းသောအရာတစ်ခု။

273
00:21:07,720 --> 00:21:09,131
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်တာလဲ?

274
00:21:09,560 --> 00:21:11,199
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
သူမသိဘူးလား?

275
00:21:11,200 --> 00:21:15,359
သူတို့အတွက် မင်းက မကြိုက်ဘူး။
မင်းက မင်းအသံမဟုတ်ဘူး

276
00:21:15,360 --> 00:21:18,799
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြောပြဖို့ကြိုးစားရင်
အကုန်လုံး ဗလုံးဗထွေး ထွက်လာတယ်။

277
00:21:18,800 --> 00:21:20,609
စကြာဝဠာ၊
၎င်း၏ အဆုံးစွန်သော ဉာဏ်ပညာ၊

278
00:21:20,720 --> 00:21:22,563
မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
သင့်ကိုယ်သင်ထုတ်ဖော်ပါ။

279
00:21:22,760 --> 00:21:24,364
ငါတို့ထက် စမတ်ကျတယ်။

280
00:21:24,880 --> 00:21:26,211
အဲဒါဖျားတယ်။

281
00:21:26,760 --> 00:21:30,199
စကြာဝဠာရဲ့ အကြောင်းကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
သက်သေကာကွယ်ရေးအစီအစဉ်။

282
00:21:30,200 --> 00:21:31,319
ဒါဆို ငါဘယ်လိုပုံစံလဲ။

283
00:21:31,320 --> 00:21:32,321
ဒီမှာ။

284
00:21:33,400 --> 00:21:35,368
ဒါတွေက မင်းရဲ့ ID တွေပါ။

285
00:21:37,400 --> 00:21:41,121
တချို့က ဖက်ဒရယ်။ အသုံးအဆောင်တွေအများကြီး။
ဘာပဲပြောပြော ကျွန်တော်တို့ကို ဝင်ခွင့်ပေးတယ်။

286
00:21:42,560 --> 00:21:45,404
တကယ်လား?
တရုတ်အပျိုကြီးလား?

287
00:21:46,760 --> 00:21:47,921
သင်ကရော?

288
00:21:52,520 --> 00:21:53,760
Roy မင်းအနိုင်ရမယ်ထင်တယ်။

289
00:22:27,600 --> 00:22:30,444
ငါ မင်းကို ချီပါရစေ
ငါ့ပန်းကန်ထဲက အရာကို အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။

290
00:22:32,760 --> 00:22:34,842
မင်းငါနဲ့စီးတဲ့အခါ၊
မင်းအကောင်းဆုံးနဲ့စီးတယ်။

291
00:22:36,320 --> 00:22:39,279
အရှိန်က လျှပ်စီးလက်၊
မြင့်မားသောမျှော်လင့်ချက်။

292
00:22:39,280 --> 00:22:41,799
အရာတွေက မင်းဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။
မြန်မြန်ပူကြလိမ့်မယ်၊

293
00:22:41,800 --> 00:22:42,881
ရေစိုကြလိမ့်မည်။

294
00:22:43,560 --> 00:22:44,561
စို?

295
00:22:47,920 --> 00:22:49,239
ကားမောင်းတတ်ဖို့ သင်ယူပါ။

296
00:22:49,240 --> 00:22:51,447
အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။
ကားမောင်းမလား။

297
00:22:52,160 --> 00:22:56,324
မင်းခြေထောက်ကိုရလိမ့်မယ်။
စံပစ်ကပ်ဖြင့် စိုစွတ်နေသည်။

298
00:22:56,440 --> 00:22:59,999
တရားခံကိုရှာပါ။
ပြီးမှ သူ့ကို စမ်းသပ်ပါ။

299
00:23:00,000 --> 00:23:02,002
သူသည် Deado ဖြစ်မဖြစ်ကြည့်ပါ။

300
00:23:03,640 --> 00:23:04,846
ပြီးတော့

301
00:23:05,440 --> 00:23:08,639
ခြေကျင်းဝတ်တွေကို ကြည့်ပါ။
ထိုမိန်းကလေးအပေါ်။

302
00:23:08,640 --> 00:23:11,041
ဒါပဲလား ၊
အဲဒါ မင်းအတွက် ဘာလဲ။

303
00:23:11,160 --> 00:23:13,686
ငါ့ခေတ်က မိန်းမတွေ
အလွန်ရှေးရိုးဆန်စွာ ၀တ်ဆင်ထားသည်။

304
00:23:14,480 --> 00:23:16,244
မီ အဲဒါက မင်းကို ဖြစ်စေတယ်။
ကြောက်စရာနည်းတယ်။

305
00:23:17,520 --> 00:23:20,039
မင်းရဲ့နေ့အတိအကျက ဘယ်တုန်းကလဲ။

306
00:23:20,040 --> 00:23:22,279
1800s၊ သူငယ်ချင်း။

307
00:23:22,280 --> 00:23:24,760
ကျွန်တော်သုံးတဲ့ အရာပါ။
အမတ်ကိုခေါ်ဖို့။

308
00:23:25,280 --> 00:23:27,760
Marshal Roicephus Pulsipher

309
00:23:28,160 --> 00:23:29,161
Roicephus?

310
00:23:29,320 --> 00:23:31,607
အလွန်စဉ်းစားမိပါသည်။
အဲဒီတုန်းက sexy နာမည်။

311
00:23:31,760 --> 00:23:33,410
၎င်းသည် STD နှင့်တူသည်။

312
00:23:38,200 --> 00:23:40,851
ကားမောင်းရတာ ဂရုစိုက်မှာလား။

313
00:23:41,480 --> 00:23:43,482
ချောင်းကြည့်လို့ မရဘူး။
မင်းမိန်းမရဲ့ ခြေဖဝါးမှာ။

314
00:23:43,720 --> 00:23:45,449
သူ့အကြောင်း တစ်လုံးမှ မပြောတော့ဘူး။

315
00:23:47,000 --> 00:23:48,411
နားထောင်ပါ၊ လူမိုက်။

316
00:23:49,000 --> 00:23:53,164
နည်းနည်းလေးရရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းနှစ်​​ယောက်​​ကျော်​​နေပြီမို့ အကွာအ​ဝေး။

317
00:23:53,320 --> 00:23:55,199
မင်း စိတ်ပူရုံပဲ။
သင့်အကြောင်း၊ အဖော်။

318
00:23:55,200 --> 00:23:56,359
အိုး။

319
00:23:56,360 --> 00:23:58,408
မင်းက ငါ့အဖော်မဟုတ်ဘူး၊ လူဆိုး။

320
00:23:58,560 --> 00:24:01,086
မင်းက တခြားတစ်ယောက်ရဲ့ မြည်းပဲ။
ဆန့်ကျင်ဘက်လို့ ပြောတဲ့အထိ ထိုင်ပါ။

321
00:24:01,200 --> 00:24:03,089
ကျွန်တော့်မှာ အဖော်ရှိတယ်။

322
00:24:03,360 --> 00:24:05,408
ငါသိဖူးသမျှထဲက အကြီးမြတ်ဆုံးလူ။

323
00:24:05,560 --> 00:24:07,244
သည်အထိ
သူက ကျွန်တော့်ကို နောက်ကျောကို ပစ်တယ်။

324
00:24:07,360 --> 00:24:09,159
အဲဒါဘာလဲ
လက်တွဲဖော်က မင်းကိုရလိမ့်မယ်။

325
00:24:09,160 --> 00:24:10,961
အဲဒါကို ပြောပြပါ။
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတယ်ထင်လဲ။

326
00:24:11,200 --> 00:24:13,487
မင်းပစ်သတ်ခံရတယ်။
ခေတ်မီကျည်ဆန်တစ်ခု။

327
00:24:13,680 --> 00:24:16,490
ခေတ်မီတဲ့ ကျည်ဆန်ကို ကြိုက်တယ်။
သန့်ရှင်းရေး၊ အနည်းဆုံး။

328
00:24:16,680 --> 00:24:19,759
အတိအကျခံစားရတယ်။
ငါ့မျက်နှာကို ဖြတ်သွားတယ်။

329
00:24:19,760 --> 00:24:20,807
သန့်ရှင်းရေး။

330
00:24:21,560 --> 00:24:24,769
လက်တွဲဖော်ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်း
ငါလုပ်တုန်းကသေတယ်။

331
00:24:25,200 --> 00:24:26,201
Roicephus မင်း ရပြီ။

332
00:24:26,400 --> 00:24:28,368
Roicephus။
Roicephus။

333
00:24:28,520 --> 00:24:29,679
ငါ့ကို Roy လို့ပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

334
00:24:29,680 --> 00:24:31,170
ငါအဲဒါလုပ်မယ်။

335
00:24:31,360 --> 00:24:33,328
သို့မဟုတ် Cephus ။

336
00:24:33,840 --> 00:24:35,330
ကဲ နားထောင်လိုက်ပါ။

337
00:24:36,600 --> 00:24:38,841
ဒါက နည်းဗျူဟာ၊ လူမိုက်။

338
00:24:39,920 --> 00:24:41,599
နည်းဗျူဟာ?
အိန္ဒိယအစားအစာတစ်ထုပ်။

339
00:24:41,600 --> 00:24:45,889
အင်း။ တတ်နိုင်သလောက် အကြံဥာဏ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
ဒီအဆောက်အဦးထဲမှာ Deado ။

340
00:24:46,040 --> 00:24:47,405
အခု နားထောင်ပြီး လေ့လာပါ။

341
00:24:47,720 --> 00:24:51,566
Deados သည် မကောင်းတဲ့ Mojo ကို ချွတ်ပစ်လိုက်သည် ။

342
00:24:52,240 --> 00:24:54,368
အရာအားလုံးကိုကူးစက်
သူတို့၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် ညှိုးနွမ်းလျက်၊

343
00:24:54,920 --> 00:24:57,048
အရာအားလုံးကိုကူးစက်
ပိုဆိုးသည် ။

344
00:24:57,200 --> 00:24:58,929
လူနှင့်အရာ။

345
00:25:02,400 --> 00:25:05,722
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ကျိုးသည်။
shit သည် သေစေသော လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

346
00:25:13,040 --> 00:25:14,246
ဩ။

347
00:25:18,320 --> 00:25:19,810
ဝိညာဉ်လူသတ်သမားများ။

348
00:25:20,280 --> 00:25:24,285
Deado ကို တစ်ချက်နဲ့ ရိုက်တယ်။
ဒါတွေက ခေါင်းဖြစ်ရမယ်။

349
00:25:24,440 --> 00:25:26,761
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လိုက်ရှာတယ်။
အကျေနပ်ဆုံးမျက်နှာ။

350
00:25:26,960 --> 00:25:28,883
ဖျက်လိုက်ပြီ။
စကြဝဠာထဲက။

351
00:25:29,320 --> 00:25:30,999
အသက်ရှင်သူတွေကို မထိခိုက်စေဘူး၊
ငါတို့ကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

352
00:25:31,000 --> 00:25:32,839
ဒါကြောင့် အထူးသတိထားပါ။
ထိုအရာကို သင်ဘယ်မှာညွှန်သနည်း။

353
00:25:32,840 --> 00:25:34,763
ငါက သေနတ်လုံခြုံရေးအတွက် တော်တော် ခိုင်မာတယ်။

354
00:25:35,000 --> 00:25:37,924
ဒီခြေကျင်းဝတ်ကို ငါမြင်တယ်။
မင်း ထွားကျိုင်းနေတယ်။

355
00:25:38,480 --> 00:25:40,959
Live-world သေနတ် မလုပ်နဲ့
ဒီမှာပဲ ထိုင်ထလုပ်ပါ။

356
00:25:40,960 --> 00:25:43,804
မျက်စိမှိတ်ထားလို့ရတယ်။
ငါ့ခြေကျင်းဝတ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

357
00:25:52,320 --> 00:25:54,482
ဒါကို ရှူထုတ်ကြည့်ပါဦး။

358
00:26:00,960 --> 00:26:02,689
ပိုလို့တောင် အလားအလာကောင်းတယ်။

359
00:26:24,760 --> 00:26:26,922
အမြဲတမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

360
00:26:27,080 --> 00:26:29,162
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? မင်း စုပ်ခဲ့တာလား။

361
00:26:29,800 --> 00:26:32,371
ငါမင်းကိုဒီမှာလိုအပ်တယ်။ ရယူပါ။
မင်းရဲ့ snowman ပေါ်၊ အေးခဲသွားလိုက်ပါ။

362
00:26:33,120 --> 00:26:34,849
သတိပေးချက်၊ အေးခဲသည်။

363
00:26:35,000 --> 00:26:37,287
ဒါ မင်းကြိုးစားနေတာလား။
ရဲတစ်ယောက်လို အသံလား?

364
00:26:37,440 --> 00:26:39,281
လွင့်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါ့အတွက် အနီရောင်အလံတွေ အများကြီးရှိတယ်။

365
00:26:39,680 --> 00:26:42,206
ဘာသာစကားကို သင်ယူရမယ်၊
hombrito

366
00:26:43,200 --> 00:26:46,090
အေးစိမ့်နေတယ်။
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

367
00:26:46,640 --> 00:26:49,211
အကြီးတန်းအရာရှိ
ခေါက်၊ တုတ်ထတယ်။

368
00:26:49,360 --> 00:26:50,964
ကျွန်တော့်မှာ အင်အား ၁၅ နှစ်ရှိပါပြီ။

369
00:26:51,080 --> 00:26:52,684
ခေါက်လိုက်ပါ။
လူသစ် bullshit။

370
00:26:52,880 --> 00:26:54,882
အိုး၊ မင်းအရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။

371
00:26:55,040 --> 00:26:58,169
ဘာစောင့်နေလဲ သိလား။
တံခါးနောက်ကွယ်မှာ မင်းအတွက်လား။

372
00:26:59,040 --> 00:27:02,328
မင်းရဲ့ 15 နှစ်ကို မင်းယူလို့ရတယ်။
အိမ်သာကို တွန်းချလို့ရတယ်၊

373
00:27:02,480 --> 00:27:04,679
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက မဟုတ်ဘူးဗျ။

374
00:27:04,680 --> 00:27:07,047
ငါခေါက်၊ မင်း ကတ်တွေလုပ်တယ်။

375
00:27:21,400 --> 00:27:23,050
Stanley Nawicki ။

376
00:27:23,800 --> 00:27:25,290
ငါတို့ အတူရှိမယ်။
ကျန်းမာရေးဌာန။

377
00:27:27,040 --> 00:27:28,159
ပြဿနာရှိပါသလား။

378
00:27:28,160 --> 00:27:29,571
အင်း မစ္စတာ Nawicki၊

379
00:27:29,720 --> 00:27:32,724
အဲဒါကို သံသယရှိတယ်။
မင်းသေနိုင်တယ်။

380
00:27:33,520 --> 00:27:35,761
ဒါက တကယ်လိုအပ်သလား။

381
00:27:35,880 --> 00:27:37,119
အပြစ်မရှိ၊
အသံက အရူးပဲ။

382
00:27:37,120 --> 00:27:38,246
မယူခဲ့ပါ။

383
00:27:38,760 --> 00:27:41,161
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် စာမေးပွဲနှင့်သာ
ငါတို့ မင်းဆံပင်ထဲက ထွက်လာလိမ့်မယ်။

384
00:27:41,320 --> 00:27:43,084
ငါမသေ။

385
00:27:43,560 --> 00:27:46,211
ဆိုလိုတာက အဲဒါ
ကျွန်ုပ်၏သွေးခုန်နှုန်းကို စစ်ဆေးပါ၊ ရှေ့ဆက်ပါ။

386
00:27:46,360 --> 00:27:48,010
Rook ပထမမေးခွန်း။

387
00:27:51,320 --> 00:27:53,084
နောက်ကျသွားပြီ
Ash ဗုဒ္ဓဟူးနေ့။

388
00:27:53,240 --> 00:27:56,244
အာရှဆယ်ကျော်သက်
အပြင်းအထန်ထွက်နေသော Acura တွင်

389
00:27:56,400 --> 00:27:59,404
ပန်းကန်ပြားတစ်ခု ပေးသည်။
ကြက်သား vindaloo ၏

390
00:28:00,280 --> 00:28:01,406
လက်ခံသလား။

391
00:28:04,040 --> 00:28:05,451
ငါဘယ်လိုသဘောရလဲ။
ဖြေဆိုရန်

392
00:28:05,600 --> 00:28:07,011
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

393
00:28:11,760 --> 00:28:13,524
ကောင်းပြီ၊ အဖြေမရှိပါ။

394
00:28:13,960 --> 00:28:16,159
ဘာပြဿနာလဲ?
ဆယ်ကျော်သက်လား?

395
00:28:16,160 --> 00:28:18,083
ပြာ?

396
00:28:18,960 --> 00:28:20,962
ဂျပန်လူမျိုးလား။
စွမ်းဆောင်ရည်ဆလွန်း?

397
00:28:22,600 --> 00:28:23,681
အိန္ဒိယအစားအစာဖြစ်ရင်။

398
00:28:23,800 --> 00:28:24,881
ဘာလဲ?

399
00:28:25,040 --> 00:28:27,008
Injuns ကို မုန်းတယ်။

400
00:28:27,520 --> 00:28:29,090
နံပါတ် ဒါပဲ။

401
00:28:29,280 --> 00:28:30,281
ကတ်။

402
00:28:31,760 --> 00:28:34,719
ဆယ်ကျော်သက်သည် အာမေးနီးယန်းဖြစ်သည်။
ထိုနေ့သည် Rosh Hashanah ဖြစ်သည်။

403
00:28:34,720 --> 00:28:37,564
ဟင်းက saag paneer ပါ။

404
00:28:38,640 --> 00:28:40,119
အာ့

405
00:28:40,120 --> 00:28:41,121
ငါမလိုချင်ဘူး။

406
00:28:41,240 --> 00:28:42,321
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

407
00:28:43,040 --> 00:28:45,646
အရမ်းစပ်လား? ပျော့ညံ့လွန်းသလား?

408
00:28:48,280 --> 00:28:49,479
မင်း

409
00:28:49,480 --> 00:28:52,086
အင်တာဗျူးမှာ မစားရဘူး။
မလိုချင်ဘူး။

410
00:28:52,200 --> 00:28:53,690
မင်းဘာမဟုတ်ဘူး

411
00:28:53,840 --> 00:28:55,171
ကတ်!

412
00:28:56,080 --> 00:28:58,719
ကားက စိမ်းပြာရောင် Scion ပါ။
ရာသီသည် ပဟေဠိဖြစ်သည်။

413
00:28:58,720 --> 00:29:01,166
ဟင်းက
ကြက်သား tikka မဆလာ။

414
00:29:01,680 --> 00:29:02,999
မရှိ
ဟုတ်ကဲ့။

415
00:29:03,000 --> 00:29:04,239
မရှိ
ဟုတ်တယ်၊

416
00:29:04,240 --> 00:29:07,005
ဟင်းက ကြက်သားဟင်း။
ဟင်းက ကြက်သားဟင်း။

417
00:29:10,920 --> 00:29:12,922
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Deado ပဲ။

418
00:29:13,360 --> 00:29:14,805
ပါးစပ်ဟောင်းကြီး ဝင်လာသည်။

419
00:29:16,320 --> 00:29:17,685
Feller ဟာ ဘဝမှာ အရူးတစ်ယောက်ပါ။

420
00:29:18,080 --> 00:29:20,447
တွေ့လား Nick ?
ကြိုက်တယ်။ ကြီးကြီးမားမား။

421
00:29:22,040 --> 00:29:25,328
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် အိန္ဒိယ
အစားအသောက်က လှည့်စားပုံရတယ်။

422
00:29:25,480 --> 00:29:26,527
ဇီရာဖြစ်ရင်၊

423
00:29:28,040 --> 00:29:29,839
ဒီအိတ်ကိုသင်လို့ရပါတယ်။
ကျနော့်ကို ဆက်ဆံတယ်။

424
00:29:29,840 --> 00:29:32,479
နံပါတ်မရယ်
အဲဒီနားကို သွားမယ်။

425
00:29:32,480 --> 00:29:34,847
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
အခု ၁၅ နှစ်လောက် အေးစိမ့်နေတာလား။

426
00:29:36,000 --> 00:29:40,483
မင်းနဲ့အဆင်ပြေအောင်လုပ်ရမယ်။
ရုပ်ထွက်နှင့်အနံ့ပရိုဖိုင်။

427
00:29:41,440 --> 00:29:43,279
ကောင်းပါပြီ။
ဆက်သွားပါ။

428
00:29:43,280 --> 00:29:44,959
ဖြန့်ပါ။
လာ၊ သွားကြရအောင်။

429
00:29:44,960 --> 00:29:46,564
မြန်မြန်လုပ်ရအောင်
ဒါကို ကျော်လိုက်ပါ။

430
00:29:47,760 --> 00:29:50,199
ပေါ်လာတာနဲ့၊
ပြီးသွားပြီဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

431
00:29:50,200 --> 00:29:51,279
ဟုတ်လား သူငယ်ချင်း

432
00:29:51,280 --> 00:29:53,362
သင်၏လက်အားလုံးကိုထားပါ။
သင့်နောက်ကျော။

433
00:29:58,840 --> 00:30:00,285
မိုက်မဲသော နေရာလက်စွပ်များ။

434
00:30:07,640 --> 00:30:08,687
ဟေး!

435
00:30:09,600 --> 00:30:10,601
မဟုတ်ဘူး!

436
00:30:15,400 --> 00:30:16,401
လိုချင်သလား။

437
00:30:17,960 --> 00:30:19,199
အိုက်!

438
00:30:19,200 --> 00:30:20,804
မင်းရပြီ။

439
00:30:23,120 --> 00:30:24,884
နစ်! သူ့ကိုဖမ်းပါ။

440
00:30:25,120 --> 00:30:27,088
ကျန်တာကို ယူလိုက်ပါ။

441
00:30:27,360 --> 00:30:28,407
ပါရှိသည်။

442
00:30:38,080 --> 00:30:39,081
သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။

443
00:30:52,600 --> 00:30:54,284
Giddyup, pony!

444
00:30:54,440 --> 00:30:55,487
အိုး။ မဟုတ်ဘူး!

445
00:31:00,480 --> 00:31:02,050
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို အနားယူပါ။

446
00:31:02,200 --> 00:31:03,406
ဘာလဲ?

447
00:31:03,640 --> 00:31:05,210
အနားယူပါ။

448
00:31:16,720 --> 00:31:18,768
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပေးပါ။

449
00:31:18,920 --> 00:31:20,365
လူကောင်းဖြစ်ရန် မလိုပါ။

450
00:31:20,720 --> 00:31:22,404
အမှန်တော့ မဟုတ်ဘူး။
အဓိပ္ပါယ်ရှိဖို့တောင်လိုတယ်။

451
00:31:22,960 --> 00:31:25,199
ပျော်စရာကြီး မဟုတ်လား။

452
00:31:25,200 --> 00:31:26,999
သင် သတိပြုမိပေမည်။
ငါတို့က တော်တော် ခံတယ်။

453
00:31:27,000 --> 00:31:28,525
နာကျင်နေတုန်းပဲ။

454
00:31:28,680 --> 00:31:30,603
အဲဒါကြောင့် တောအုပ်က အောက်ခြေ။

455
00:31:30,760 --> 00:31:32,444
အောက်ခြေ။

456
00:31:34,480 --> 00:31:35,527
အောက်ခြေ။

457
00:31:42,720 --> 00:31:44,119
ဟုတ်ပြီ

458
00:31:44,120 --> 00:31:46,600
အဲဒါ ထင်ပါတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနားလည်နိုင်သော။

459
00:31:59,160 --> 00:32:01,731
မင်းတကယ်လုပ်မှာလား။
ကောလဟာလလား?

460
00:32:16,920 --> 00:32:19,446
လုပ်ဆောင်ချက်အကျဉ်းချုပ်အစီရင်ခံစာ။

461
00:32:19,800 --> 00:32:23,282
အခု မင်း အောက်မှာ နေခဲ့တာ။
အခန်းထဲမှာ ပျမ်းမျှ၊

462
00:32:23,800 --> 00:32:28,679
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်း တုံ့ပြန်တယ်။
ပျံသန်းနေစဉ်အတွင်း စတီယာရင်။

463
00:32:28,680 --> 00:32:31,843
သင့်အတွင်းအင်္ဂါများကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။
အလွန်ပျော့ပျောင်းစွာဆင်းသက်ပါ ။

464
00:32:32,000 --> 00:32:34,924
မင်းမှာ အရမ်းရှိတယ်။
အထင်ကြီးစရာ crumple ဇုန်။

465
00:32:35,080 --> 00:32:36,969
ခြွင်းချက်
သင့်ကိုယ်သင် ခွင့်လွတ်ခြင်း။

466
00:32:37,080 --> 00:32:39,039
တွယ်ကပ်
သားရဲထံသို့ တိုက်ရိုက်

467
00:32:39,040 --> 00:32:40,119
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

468
00:32:40,120 --> 00:32:42,521
မင်းက ခိုင်မာတယ်။
ဗိုက်ပေါင်း။

469
00:32:42,680 --> 00:32:44,091
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

470
00:32:44,240 --> 00:32:46,004
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်။
ရပ်လိုက်ပါ။ စကားရပ်လိုက်!

471
00:32:46,160 --> 00:32:47,320
မင်းပြောနေတဲ့သူပဲ။

472
00:32:47,480 --> 00:32:49,403
မင်းပါးစပ်ကို ပြေးလိုက်
ငါ့အသုဘမှာ

473
00:32:49,600 --> 00:32:51,648
မင်းပါးစပ်က ပြေးလိုက်တာ
ငါ့ကို အဆောက်အဦးထဲက တွန်းထုတ်ခဲ့တယ်

474
00:32:51,800 --> 00:32:53,211
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ကူရှင်အဖြစ်သုံးတယ်။

475
00:32:53,360 --> 00:32:55,601
မင်းပါးစပ်က မရပ်မနား ပြေးနေတယ်။
ဆုံမိကတည်းက

476
00:32:55,760 --> 00:32:57,239
သိမယ်ထင်တယ်။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

477
00:32:57,240 --> 00:33:00,642
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်း
တိတ်တိတ်လေး ဆက်ဆံပါရစေ။

478
00:33:01,600 --> 00:33:04,001
ကောင်းပြီ၊ သင်ဖြေရှင်းပါ။
upchuck ကိုဖြေရှင်းပါ။

479
00:33:04,520 --> 00:33:08,286
လာစဉ်းစား၊
ဒီလို တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားမှုတွေနဲ့

480
00:33:08,440 --> 00:33:10,919
တတ်နိုင်ပါ့မလားလို့ စပြီး တွေးနေမိပါတယ်။
နည်းနည်းတော့ စေတနာရှိတယ်။

481
00:33:10,920 --> 00:33:12,684
C ပေါ်မှာ အပေါင်းနဲ့

482
00:33:12,880 --> 00:33:15,042
ကိုယ့်မှာ ရှိနိုင်တယ်။
သင့်အဆင့်ကို လျှော့ချရန်။

483
00:33:16,640 --> 00:33:17,641
ခန္ဓာကိုယ်ကို အပန်းဖြေပါ။

484
00:33:22,640 --> 00:33:24,768
ငါ့ဦးထုပ်

485
00:33:26,760 --> 00:33:27,886
ငါ့ဦးထုပ်

486
00:33:28,560 --> 00:33:30,130
ငါ့ဦးထုပ်

487
00:33:36,000 --> 00:33:37,650
တန်းသစ်။ F

488
00:33:38,640 --> 00:33:40,449
ဘတ်စ်ကားစီးရတာ ခွင့်လွှတ်လို့ရတယ်။

489
00:33:40,600 --> 00:33:43,524
ငါ့ဦးထုပ်? ငါတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။
အဲဒီအကြောင်းကို အခုပဲ ပြောပါ။

490
00:33:43,680 --> 00:33:46,081
သွား၊ သွား၊ သွားရအောင်။
အချိန်သည် အချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သွားကြရအောင်။

491
00:33:46,240 --> 00:33:48,481
ဒါဘာကြီးလဲ?
မီးသတ်ဆေးဘူး ?

492
00:33:48,640 --> 00:33:49,959
ဒီလိုအလုပ်ရှုပ်နေတာ မမြင်ဖူးဘူး။

493
00:33:49,960 --> 00:33:52,519
Deado တိုင်းလိုလိုပါပဲ။
ပြီးခဲ့သောအပတ်က ဘော်စတွန်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

494
00:33:52,520 --> 00:33:54,439
ငါဘာပြောတာလဲ။
ပြန်ထွက်သွားမှာပေါ့။

495
00:33:54,440 --> 00:33:57,284
ဘယ်သူ့ကိုမှ အနားမပေးမချင်း
ဒီရေလှိုင်းကို ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

496
00:33:57,440 --> 00:33:59,279
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်
လမ်းမပေါ်ပြန်တက်

497
00:33:59,280 --> 00:34:01,119
ဘာလဲ? ငါ့ဖင်ကို မင်းရှိမှာလား။

498
00:34:01,120 --> 00:34:02,279
လူမိုက်မဖြစ်ပါစေနှင့်။

499
00:34:02,280 --> 00:34:04,199
မင်းက သူ့ကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်သွားခိုင်းတယ်။
ဒါထက် မင်းပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။

500
00:34:04,200 --> 00:34:07,039
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တဲ့သူပဲ။
ဒီမှာ လေ့ကျင့်ရေးဘီးတွေနဲ့။

501
00:34:07,040 --> 00:34:08,959
ဒါပေမယ့် ဆက်သွားပါ၊ ရှိုးတစ်ခုလုပ်ပါ။
သူဌေးဖြစ်ပါစေ။

502
00:34:08,960 --> 00:34:11,599
မင်းမှာ အခက်တွေ့နေရတုန်းပဲ။
သူဌေးအပိုင်း မဟုတ်ဘူးလား?

503
00:34:11,600 --> 00:34:13,489
မင်းဂိမ်းကစားခဲ့တယ်၊
မင်းလိုချင်တာကို ရပြီ။

504
00:34:14,080 --> 00:34:15,605
ငါဂိမ်းမကစားဘူး။

505
00:34:16,320 --> 00:34:18,607
ငါ့မြည်းသည်
ငါ့ နဲ့ ငါ့ တစ်ယောက်တည်း !

506
00:34:18,760 --> 00:34:20,639
စိတ်အားထက်သန်စွာ မှတ်ချက်ချသည်။

507
00:34:20,640 --> 00:34:22,608
စလာသည်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြားတယ်။

508
00:34:28,400 --> 00:34:31,639
Roy၊ Nawicki သည် အလွန်ကြိုးစားနေပါသည်။
ဒီရွှေတွေကို ကာကွယ်ဖို့ ခက်တယ်။

509
00:34:31,640 --> 00:34:33,559
ကြိုးစားသင့်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ သိဖို့

510
00:34:33,560 --> 00:34:34,686
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဘာမှမဖြစ်ပါ။

511
00:34:34,800 --> 00:34:37,007
ကိုးဆယ့်ကိုးရာခိုင်နှုန်း
ဤအရာများသည် တရားမျှတပါသည်။

512
00:34:37,160 --> 00:34:39,479
ရန်ပုံငွေရှာဖွေရေးပစ္စည်းများ
ဘာသာအမျိုးမျိုးအတွက်။

513
00:34:39,480 --> 00:34:40,845
အမိုက်စားပဲ။

514
00:34:42,080 --> 00:34:43,366
တစ်ရာခိုင်နှုန်းကရော ဘယ်လိုလဲ။

515
00:34:43,840 --> 00:34:45,839
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို
သူတို့ကို ဒီမှာ သော့ခတ်ထားပါ။

516
00:34:45,840 --> 00:34:47,679
လွယ်အိတ်၊
tag ပြီး နက်နက်နဲနဲ မြှုပ်ပါ။

517
00:34:47,680 --> 00:34:49,279
ဒါအကုန်ပဲလား။
ဒါပဲ။

518
00:34:49,280 --> 00:34:50,805
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ထိုးပါ။

519
00:35:17,360 --> 00:35:18,439
Roy နားထောင်။

520
00:35:18,440 --> 00:35:19,519
ဘာလဲ?

521
00:35:19,520 --> 00:35:21,399
Nawicki က အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။
အဲဒီရွှေတွေအကြောင်း အများကြီးပဲ။

522
00:35:21,400 --> 00:35:22,526
အင်း။

523
00:35:22,640 --> 00:35:25,159
သူကြိုးစားနေတယ်။
ငါတို့ထံမှ ဝှက်ထားလော့။ ဘာကြောင့်လဲ?

524
00:35:25,160 --> 00:35:27,401
ကဲ၊
မင်းတို့အားလုံး ဂွန်ဟို၊ ဟမ်။

525
00:35:28,560 --> 00:35:30,759
တွေးနေတယ်။
လိုက်နာသင့်တယ်။

526
00:35:30,760 --> 00:35:33,240
ခန့်မှန်းပါရစေ။
Genius မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

527
00:35:33,360 --> 00:35:35,879
Genius က အပြင်ထွက်ချင်တယ်။
လမ်းပေါ်မှာ ဒီအလုပ်ကို လုပ်ပါ။

528
00:35:35,880 --> 00:35:37,199
မင်းထင်တယ်
အဲဒါကို ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

529
00:35:37,200 --> 00:35:40,124
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
ငါသိဖူးတဲ့ ရဲကြီး

530
00:35:40,240 --> 00:35:41,719
သတင်းပေးသူတွေရှိကြတယ်။

531
00:35:41,720 --> 00:35:43,085
ရွိုင်းကြီး

532
00:35:43,880 --> 00:35:45,882
ရွိုင်းကြီး၊ သူ့မှာ တစ်ခုရှိရမယ်။

533
00:35:50,520 --> 00:35:52,799
သတင်းပေးလိုပါသလား။

534
00:35:52,800 --> 00:35:55,087
Big Roy ရှိတယ်။
အကောင်းဆုံး သတင်းပေးသူ။

535
00:35:58,920 --> 00:36:03,562
အခု ဘောပွဲလုပ်နေတယ်။
Red Sox၊ နံပါတ် ၃၄၊ David Ortiz။

536
00:36:03,760 --> 00:36:06,604
လိယက်။
Deado က ဖင်ထဲမှာ နာကျင်နေတယ်။

537
00:36:06,880 --> 00:36:09,719
သူက Sox ကို ဂရုစိုက်တယ်။

538
00:36:09,720 --> 00:36:13,281
ဒါကြောင့် သူ့ကို အနားပေးလိုက်တယ်။
သတင်းအချက်အလက်ဖလှယ်မှု။

539
00:36:14,680 --> 00:36:15,761
ဒီမှာ။

540
00:36:17,720 --> 00:36:21,088
နင် ဝမ်းနည်းနေရတယ်။
မင်းဖြည့်ဖို့ အပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။

541
00:36:23,440 --> 00:36:25,279
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး မင်းသိလား။
ဘာမဆို မြည်းစမ်းပါ။

542
00:36:25,280 --> 00:36:27,519
ဟုတ်ပါတယ် မင်းသေသွားပြီ။

543
00:36:27,520 --> 00:36:30,199
R.I.P.D. မစားနဲ့၊
ငါတို့မအိပ်ဘူး။

544
00:36:30,200 --> 00:36:32,839
Deado ကို ကန်ဖို့ မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။
မြည်း၊ ဒါပဲ။

545
00:36:32,840 --> 00:36:34,519
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဒါကိုစားတာလဲ။

546
00:36:34,520 --> 00:36:36,409
ပါးစပ်က ခံစားရတာ။

547
00:36:43,520 --> 00:36:45,124
ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ Elliot

548
00:36:45,840 --> 00:36:46,959
ကျွန်တော်တက်နေပါပြီ။

549
00:36:46,960 --> 00:36:49,645
ဒါပေမယ့် သူတို့က အဲလိုရိုက်တယ်။
အမိုက်စား။ မှုတ်လိုက်မယ်။

550
00:36:49,800 --> 00:36:51,723
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။

551
00:36:52,280 --> 00:36:53,639
မင်္ဂလာပါ Elliot။

552
00:36:53,640 --> 00:36:55,961
မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေထဲက တစ်ယောက်က စေတနာရှိတယ်။
ဒါကို ဖျက်ပစ်ဖို့၊

553
00:36:56,480 --> 00:36:58,369
ဘာကြောင့်လဲ?

554
00:36:59,440 --> 00:37:00,646
တောကျီးကန်း။

555
00:37:04,960 --> 00:37:06,479
အဲဒါ အထောက်အထားထဲမှာ ပါပါတယ်။

556
00:37:06,480 --> 00:37:08,209
မင်းထင်ခဲ့တာ
သူပုန်တစ်မျိုး၊ Roy။

557
00:37:08,760 --> 00:37:10,603
မြောက်ပိုင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

558
00:37:12,120 --> 00:37:14,487
ငါဆိုရင် အရမ်းစိတ်ဆိုးမှာလား။
ငါ့ရဲ့စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ပြန်ရပြီလား။

559
00:37:14,640 --> 00:37:16,369
သင်၏စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကိုဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။

560
00:37:22,000 --> 00:37:23,206
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ Elliot။

561
00:37:23,520 --> 00:37:25,599
ကြည့်ရတာ
ရွှေခဲကြီးတစ်တုံး။

562
00:37:25,600 --> 00:37:27,280
အာ့။ ဒါတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဖြတ်ပါ။ ထပ်ကြိုးစားပါ။

563
00:37:29,120 --> 00:37:31,646
ဟေး! ဟေး! ရယူပါ။
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။

564
00:37:32,160 --> 00:37:33,999
သင်ပြုမူပါ။
အခု ကိုယ့်ကိုယ်ကို Elliot ၊

565
00:37:34,000 --> 00:37:37,163
ငါ့ကြောင့် မင်းအဲဒီမှာ ထိုင်နေတာ
အားလုံးအဆင်ပြေပြီး ထင်းရှူးသေတ္တာထဲမှာ မအိပ်ရပါဘူး။

566
00:37:38,120 --> 00:37:41,488
သဲကန္တာရကို လမ်းလျှောက်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။
မင်းရဲ့ခြေထောက်ကို ကော့တေးဆီကနေ ပြန်ယူပါ။

567
00:37:41,840 --> 00:37:43,559
မင်းတို့ရဲတွေ အားလုံးအတူတူပဲ။

568
00:37:43,560 --> 00:37:45,642
အမြဲတမ်း စွဲလမ်းနေတယ်။
မင်းဘယ်လိုကိုက်တာလဲ။

569
00:37:45,840 --> 00:37:47,959
မင်းရဲ့ဈာပနက ဘယ်လိုလဲ၊ အသစ်စက်စက်။

570
00:37:47,960 --> 00:37:53,126
မင်းမိန်းမကို ပေးတုန်းက မင်းငိုခဲ့တာလား။
ဒီလို လှလှပပ ခေါက်ထားတဲ့ အလံ

571
00:37:55,720 --> 00:37:56,801
ဟေး။

572
00:37:56,960 --> 00:37:58,041
ဒါ ပျော်စရာပဲ မဟုတ်လား။

573
00:37:58,200 --> 00:38:00,319
အဲဒီမှာ နှစ်ယောက်လုံး သိမယ်ထင်တယ်။
တစ်ဖက်မှာ Red Sox မရှိဘူး၊

574
00:38:00,320 --> 00:38:01,526
ဒါနဲ့ မင်းဘာလို့ ပူးပေါင်းမရတာလဲ။

575
00:38:02,880 --> 00:38:05,486
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့စိတ်ထားညံ့တယ်။

576
00:38:06,840 --> 00:38:08,879
အနီးကပ်ကြည့်လို့ရမလား ဆရာ။

577
00:38:08,880 --> 00:38:10,086
သင် ... နိုင်ပါသည်။

578
00:38:16,360 --> 00:38:19,489
ကြည့်လိုက်တော့ စိတ်ပျက်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ၊
ဒါပေမယ့် ဒါက အမိုက်စားပဲ။

579
00:38:20,160 --> 00:38:23,599
ကြည့်ပါ Deados၊
သူတို့က စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။

580
00:38:23,600 --> 00:38:26,719
တော်တော်များများက ယုံကြည်ကြတယ်။
ဒီ talismanic အမှိုက်ပုံးထဲမှာ။

581
00:38:26,720 --> 00:38:30,406
တခြားတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင် ရှိမယ်။
အဲမှာ စကားနည်းနည်းပြောဖြစ်။

582
00:38:31,040 --> 00:38:32,399
သိပါ့မလား။

583
00:38:32,400 --> 00:38:34,209
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာပြီးပြီ။

584
00:38:35,240 --> 00:38:37,083
ဒီဦးထုပ်တွေက မိုက်တယ်။

585
00:38:37,560 --> 00:38:39,005
ငါ့အတွက် နားကိုဖွင့်ထားပါ။

586
00:38:39,120 --> 00:38:40,531
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

587
00:38:50,440 --> 00:38:52,359
မင်း သူ့ကို ရွှေပေးခဲ့တာလား။

588
00:38:52,360 --> 00:38:55,239
သူ့ကို ရင်ခုန်နေတာတွေ့လား
ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။

589
00:38:55,240 --> 00:38:57,119
သူ့ကို ရပြီလား? မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဆိုလိုတာက ငါတို့ သူ့ကို ရခဲ့တာလား။

590
00:38:57,120 --> 00:38:58,359
ငါတို့ ဘာရခဲ့လဲ။

591
00:38:58,360 --> 00:39:00,328
သူဘာတွေရလဲပြော၊
ရွှေရပြီ!

592
00:39:00,440 --> 00:39:02,124
မင်းသူ့ကိုပေးခဲ့တာ!

593
00:39:02,720 --> 00:39:04,160
ဘာကြီးလဲ။
မင်းကိစ္စလား

594
00:39:04,920 --> 00:39:06,763
ငါ့ဦးထုပ်ကို ငါစိတ်ဆိုးတယ်။

595
00:39:09,920 --> 00:39:12,605
အင်း ဒါဆို.
ရုပ်ရည်၊

596
00:39:14,440 --> 00:39:16,919
ငါ မင်းကို ဆက်ဆံမယ်။
ခေတ်မီဥပဒေစိုးမိုးမှုနည်းတယ်။

597
00:39:16,920 --> 00:39:19,119
ဒါကို ခေါ်တယ်။
ခွေးကို အရိုးပေးတယ်။

598
00:39:19,120 --> 00:39:20,167
အရိုး?

599
00:39:30,800 --> 00:39:32,086
သူဘာလုပ်နေလဲ

600
00:39:34,800 --> 00:39:35,879
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်၊

601
00:39:35,880 --> 00:39:38,319
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
မင်းရဲ့အဖော်ဟောင်းနဲ့တူတယ်။

602
00:39:38,320 --> 00:39:39,810
မင်းကို ပစ်သတ်တဲ့သူ။

603
00:39:45,960 --> 00:39:50,648
ကောင်းပြီ၊ ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။
စိတ်ဝင်တစား အရောင်ခြယ်ပါ။

604
00:39:53,280 --> 00:39:55,282
ဒါက မင်းကို တုန်လှုပ်စေရမယ် ဟယ်။

605
00:39:58,800 --> 00:40:00,882
ပထမတော့ ဒီကောင် ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
မင်းက ခေါက်ဆွဲကို ကြိုက်တယ်၊

606
00:40:01,000 --> 00:40:02,999
အခု သူ့မှာ ယောက်ျားတွေရှိတယ်။
သူ့ကို ရွှေပေးရုံပါပဲ။

607
00:40:03,000 --> 00:40:04,319
စဉ်းစားပါရစေ၊
တွေးကြည့်ပါဦး။

608
00:40:04,320 --> 00:40:08,120
အဲဒီမှာ ဘာစဉ်းစားစရာရှိလဲ။ လူရဲ့
ဘယ်ညာ သင်ပေးရုံပါပဲ။

609
00:40:08,640 --> 00:40:09,926
မင်းရဲ့အဖော်။

610
00:40:24,840 --> 00:40:27,161
နှင့် trifecta ။

611
00:40:27,840 --> 00:40:29,285
မင်းမိန်းမနဲ့ အတူအိပ်။

612
00:40:29,680 --> 00:40:32,081
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက
မင်းအိမ်ပဲမဟုတ်လား

613
00:40:33,080 --> 00:40:35,401
လုံးဝအရှက်တရား။

614
00:40:35,720 --> 00:40:38,530
ဘောင်းဘီအောက်ပိုင်းပဲ ရှိသေးတယ်။
စူပါမားကတ်၌ ပုတ်ခတ်ခြင်း။

615
00:40:41,880 --> 00:40:43,962
Julia နဲ့ မအိပ်ဘူး။

616
00:40:44,520 --> 00:40:45,760
လောင်းချင်လား။

617
00:40:45,880 --> 00:40:47,359
ဟုတ်တာပေါ့၊

618
00:40:47,360 --> 00:40:49,806
Winner သည် ရှုံးသူကို သတ်သည်။
သူလိုချင်သလောက် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ရင်ဆိုင်ပါ။

619
00:40:50,080 --> 00:40:53,209
ငါ ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်း မဟုတ်ဘူး။
ယုံကြည်စွာဖတ်ပါ။

620
00:40:55,720 --> 00:40:58,371
Mike's မှ cannolis အချို့။

621
00:40:59,040 --> 00:41:00,565
Nick က ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ တွေးနေလဲ။

622
00:41:00,720 --> 00:41:02,210
ငါတို့ကို ရပ်တန့်စေပြီး၊
မင်းအတွက်သူတို့ကိုယူပါ။

623
00:41:03,960 --> 00:41:06,804
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bobby။

624
00:41:08,720 --> 00:41:11,564
ဟေး၊ ဂျူလီယာ၊ နစ်ခ်
မင်းအဆင်ပြေမယ်ထင်လား။

625
00:41:12,880 --> 00:41:15,929
ဆိုလိုတာက သူလား။
တစ်ခုခု စိတ်ပူနေလား

626
00:41:17,400 --> 00:41:18,640
မရှိ

627
00:41:18,800 --> 00:41:21,121
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

628
00:41:23,080 --> 00:41:24,479
ဘာကြောင့်လဲ?

629
00:41:24,480 --> 00:41:27,404
တောင်းပန်ပါတယ် အခုလုပ်ရမှာ။

630
00:41:28,240 --> 00:41:29,924
နစ်ခ်က တစ်ခုခုကို မြှုပ်ထားသည်ဟု ဆိုသည်။

631
00:41:32,160 --> 00:41:36,324
သူနဲ့မအိပ်ရင်၊
သူဒီမှာ ရယ်စရာကောင်းတယ် မဟုတ်လား?

632
00:41:37,400 --> 00:41:39,243
မသိရင် နတ်ပြည်မှာ
သူဘယ်မှာ စာချုပ်ရှိလဲ။

633
00:41:39,360 --> 00:41:41,239
အညစ်အကြေးတွေကို ပွတ်တိုက်ပေးပါ။
သင့်အတွက် သင့်လက်ပ်တော့။

634
00:41:41,240 --> 00:41:42,287
ငါနားလည်တယ်။

635
00:41:43,760 --> 00:41:45,569
တကယ်ကို ကျက်သရေရှိတဲ့၊

636
00:41:50,440 --> 00:41:52,919
ဤအရာကို ငါ့အား ပေးတော်မူ၏။
ငါလိုချင်တာကို သူသိတယ်။

637
00:41:52,920 --> 00:41:56,759
သူဘာပြောနေတာလဲ၊
ဒီအောက်မှာ တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားလို့လား။

638
00:41:56,760 --> 00:41:57,886
ကျွန်တော်မသိပါ။

639
00:41:58,160 --> 00:42:00,242
ဒါပေမယ့် ငါကြည့်ရမယ်။

640
00:42:12,800 --> 00:42:14,290
ငါမျှော်လင့်ခဲ့တာ ငါမှားခဲ့တယ်

641
00:42:22,320 --> 00:42:23,810
တကယ်လား? ဒါကို သူခိုးလား?

642
00:42:24,400 --> 00:42:25,526
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါဖျားနာတယ်။

643
00:42:25,960 --> 00:42:29,885
မင်းက ခွေးမသားကို ကောက်တယ်။ ဘယ်တော့လဲ။
ဒီအကြောင်းကို မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာလား။

644
00:42:30,440 --> 00:42:32,249
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

645
00:42:32,440 --> 00:42:34,519
ငါ့ထံမှသာ ဖယ်လော့။
အဲဒါကို မကြည့်ချင်ဘူး။

646
00:42:34,520 --> 00:42:36,648
စိတ်မပူပါနဲ့။
အရာတစ်ခုအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

647
00:42:37,640 --> 00:42:39,165
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

648
00:42:40,760 --> 00:42:42,967
သူဘယ်သူလဲဆိုတာတောင်မသိဘူး။

649
00:42:50,120 --> 00:42:51,724
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့
မင်းခြေထောက်တွေကို ငါချိုးမယ်။

650
00:42:52,000 --> 00:42:53,126
ရှင်းလင်းချက်၊ ယခု။

651
00:42:55,840 --> 00:42:58,839
တစ်ခုခုယူသွားပါ။
ကြွက်တွေ အစုအဝေးကနေ

652
00:42:58,840 --> 00:43:01,119
အဲဒါကို ဘယ်သူဖြစ်အောင်လုပ်မလဲ။
သေနတ်တွေ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ဘယ်သူတွေ သိလဲ။

653
00:43:01,120 --> 00:43:03,319
သားကောင်ကင်းမဲ့တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုပါ။
ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။

654
00:43:03,320 --> 00:43:04,879
Deados က ဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။

655
00:43:04,880 --> 00:43:08,039
ဟေးစ်နဲ့ ငါကို မင်းထင်လား။
ဒီ Deado အမိုက်စားအကြောင်း သိလား။

656
00:43:08,040 --> 00:43:10,566
ငါ့အတွက်က ပိုက်ဆံပဲလေ။ ငါ
ငါတို့ဘဝကို ပိုကောင်းအောင်ကြိုးစားတယ်။

657
00:43:10,720 --> 00:43:13,849
ကောင်းပြီ၊ မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
အဲဒီထဲက မဟုတ်ဘူးလား။

658
00:43:14,200 --> 00:43:16,599
မင်းဘာလို့ မသွားတာလဲ။
တရုတ်လူ တွေ က ဘာလဲ ၊

659
00:43:16,600 --> 00:43:18,090
သူမကိုရှင်းပြပါ။
အဲဒါ ကောင်းသွားတယ်။

660
00:43:21,680 --> 00:43:22,920
အဲဒါကို လုပ်မိရင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

661
00:43:24,840 --> 00:43:26,365
ရွှေတွေ ရှားလာပြီ။

662
00:44:07,160 --> 00:44:08,519
လာ၊ အားတင်းထားပါ ။

663
00:44:08,520 --> 00:44:10,879
ငါ့မိန်းမ ငါ့ကိုမြင်တယ်။
shit တစ်ပိုင်းအဖြစ်။

664
00:44:10,880 --> 00:44:14,009
တကယ်တော့ သူမ မင်းကို မြင်တယ်။
တရုတ်လူကြီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ပေါ့။

665
00:44:14,640 --> 00:44:17,079
စကားမစပ် အဘိုး
Chen က တော်တော် တင်းမာတဲ့ပုံစံနဲ့။

666
00:44:17,080 --> 00:44:18,491
လောင်းကြေးငွေများဖြင့် ကူညီပေးသည်။

667
00:44:22,400 --> 00:44:24,759
တစ်ခုတည်းသော အရာက ငါ ဂရုစိုက်ဖူးတာ။
သူမငါ့ကိုထင်ခဲ့တာတွေအကြောင်း။

668
00:44:24,760 --> 00:44:26,888
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။
တစ်ခုတည်းသောအရာ။

669
00:44:27,840 --> 00:44:29,399
သူမ ဘယ်လိုထင်လဲ၊
အဲဒါ ငါဘယ်သူလဲ။

670
00:44:29,400 --> 00:44:31,926
မှုတ်လိုက်တာ။
ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

671
00:44:33,200 --> 00:44:34,599
ချစ်တယ် ဟူး။

672
00:44:34,600 --> 00:44:35,759
ကျေးဇူးပြု?

673
00:44:35,760 --> 00:44:37,364
မင်းငါ့ကိုကြားလား။ ဘူ-ဒီ-ဟူး။

674
00:44:42,400 --> 00:44:44,721
အဆိုးဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတွေ့ဖူးတဲ့လူ။

675
00:44:45,200 --> 00:44:48,204
ဝမ်းနည်းစရာက မင်းပြောစရာမရှိတော့ဘူး။
သူမအတွက် မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ။

676
00:44:48,880 --> 00:44:51,239
အတိအကျ ဘယ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့ ကြေကွဲစရာအဆင့်ကို တွေးပါ။

677
00:44:51,240 --> 00:44:53,439
၏အကြေးခွံပေါ်တွင်
နတ်မင်းကြီး မတရားမှုလား?

678
00:44:53,440 --> 00:44:55,329
ပါကစ္စတန် ငလျင်အဆင့်။

679
00:44:55,960 --> 00:44:57,879
သတ်ကွင်းအဆင့်။
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ တော်တော်ကြီးတယ်။

680
00:44:57,880 --> 00:45:01,439
မင်းတစ်ယောက်တည်းလို့ မင်းထင်လား။
သူ့အချုပ်ထဲမှာ ဘယ်သူတွေ ခုတ်လှဲခံရတာလဲ။

681
00:45:01,440 --> 00:45:03,559
မင်းမထင်ဘူး။
မဖြေရှင်းနိုင်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

682
00:45:03,560 --> 00:45:05,767
ငါ့မျက်နှာဖြစ်သကဲ့သို့၊
ငှက်တစ်ကောင်က ကိုက်စားတာလား?

683
00:45:06,040 --> 00:45:07,087
သြော် ခရစ်တော်။

684
00:45:07,240 --> 00:45:10,084
သင်ယူဖို့ပဲ လိုတော့တယ်။
မင်းရဲ့နောင်တနဲ့ နာကျင်မှုတွေပေါ်မှာ ထိုင်ဖို့

685
00:45:10,280 --> 00:45:12,965
သို့တိုင်အောင်
မွဲခြောက်ခြင်း၊ ဆက်တိုက်နာကျင်ခြင်း။

686
00:45:13,120 --> 00:45:15,885
ငါလုပ်နည်း။
ယောက်ျားလုပ်နည်း။

687
00:45:25,120 --> 00:45:26,770
သီချင်းဗီဒီယိုတွေ လုပ်တယ်။

688
00:45:27,760 --> 00:45:29,888
အိမ်ဖုန်းနံပါတ်
ကျောပေါ်မှာ။

689
00:45:30,080 --> 00:45:31,491
ကျေးဇူးပြု?

690
00:45:33,480 --> 00:45:36,439
ငါက အမဲသားတစ်ထည် မဟုတ်ဘူး။
ဤကမ္ဘာမြေသည် သင်တို့၏ ကျေနပ်မှုအတွက်၊

691
00:45:36,440 --> 00:45:37,519
ငါက မိန်းမ။

692
00:45:37,520 --> 00:45:41,161
ငါ့ကိုလေးစားပါ သို့မဟုတ် သင်းကွပ်ပစ်မည်။
သုံးနှစ်သား မောင်းနှင်တာကို ကြိုက်တယ်။

693
00:45:46,000 --> 00:45:47,570
စူးရှစွာကြည့်။
ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုခု ရခဲ့ပါတယ်။

694
00:46:02,160 --> 00:46:04,049
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Deado ပဲ။

695
00:46:04,240 --> 00:46:06,208
အဲဒါရပြီ။
Hayes ၏ခြံစည်းရိုးဖြစ်ရန်။

696
00:46:23,200 --> 00:46:25,009
ငါတို့က ရွှေပေါ်မှာဘဲ။
ဒါကို ငါရပြီ။

697
00:46:25,720 --> 00:46:27,199
လုယက်သည်။
ဖေဖေ အမှတ်ရနေတယ်။

698
00:46:27,200 --> 00:46:28,359
ကျေးဇူးမရှိ၊
ငါ မင်းကို လှုပ်ရှားမှုမှာ မြင်ဖူးတယ်။

699
00:46:28,360 --> 00:46:29,839
မင်းငါ့ရဲ့နည်းလမ်းတွေကို မေးနေတာလား။

700
00:46:29,840 --> 00:46:31,365
မင်းမှာ နည်းလမ်းမရှိဘူး။

701
00:46:41,760 --> 00:46:43,444
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
အမြန်စကားလား?

702
00:46:45,760 --> 00:46:47,046
ရေခဲသေတ္တာ။

703
00:46:50,240 --> 00:46:51,287
ခွင့်ပြုပါဦး။

704
00:46:53,000 --> 00:46:54,411
ငါ့ မကောင်းဘူး။

705
00:46:59,360 --> 00:47:00,441
ခန့်မှန်းပါရစေ။

706
00:47:00,720 --> 00:47:02,404
R.I.P.D. ဟယ်။

707
00:47:04,920 --> 00:47:06,763
ရုပ်ရည် ကောင်းတယ် လူ။

708
00:47:06,920 --> 00:47:09,241
မင်း၊ မင်းရဲ့ Panda နဲ့
ဟိုမှာ အမြန်။

709
00:47:09,400 --> 00:47:11,243
လူမျိုးရေးအရ လွယ်တယ်။

710
00:47:11,400 --> 00:47:12,765
သင်တို့နှင့်အတူ

711
00:47:12,920 --> 00:47:13,967
စောင့်ကြည့်ပါ။

712
00:47:14,120 --> 00:47:16,043
ခမ်းနားသောရင်သား။

713
00:47:17,080 --> 00:47:20,084
ဟေ့ မြှေး၊
ရွှေအကြောင်းပြောပြပါ။

714
00:47:21,440 --> 00:47:23,841
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ သူငယ်ချင်း။

715
00:47:25,440 --> 00:47:26,930
အချင်းချင်းကူညီကြပါစို့။

716
00:47:27,080 --> 00:47:30,323
မပေါက်ချင်ဘူး၊
ငါ မင်းကို မထိချင်ဘူး။

717
00:47:30,480 --> 00:47:32,239
အိုး၊ မင်းမဟုတ်ဘူးလား။
မရှိ

718
00:47:32,240 --> 00:47:34,519
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ပေးလိုက်မယ်။
အကယ်​၍ မင်း​ပြော​တော့မယ်​၊

719
00:47:34,520 --> 00:47:36,090
ပြီးမှ သင်သွားပါ။
လှည့်ပတ်နေပါ။

720
00:47:36,200 --> 00:47:37,770
မင်းရဲ့ခွေးမတွေနဲ့
ဂျင်းအမြှေးများ။

721
00:47:43,000 --> 00:47:44,411
ဘာလဲသိလား?

722
00:47:46,960 --> 00:47:48,644
ပုန်းအောင်းနေရတယ်။

723
00:47:53,120 --> 00:47:55,282
ဝူး!

724
00:47:56,800 --> 00:47:59,724
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

725
00:48:03,760 --> 00:48:05,285
ပိုကောင်းတယ်။

726
00:48:07,640 --> 00:48:11,611
ငရဲ၊ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

727
00:48:15,920 --> 00:48:17,445
ပါရှိသည်။

728
00:48:19,200 --> 00:48:20,565
ပါရှိသည်။

729
00:48:23,160 --> 00:48:24,366
မပါဝင်ပါ။

730
00:48:33,520 --> 00:48:34,885
စို့သည်။

731
00:48:40,600 --> 00:48:42,728
အိုး!
ဖြောင့်သောတင်းပါး။

732
00:48:43,680 --> 00:48:45,011
စလာသည်!

733
00:48:46,120 --> 00:48:47,565
ရိုဒီယိုအချိန်ဖြစ်သည်။

734
00:48:47,720 --> 00:48:49,370
Pappy က ကြိုးဆွဲချလုပ်စရာရှိတယ်။

735
00:48:53,200 --> 00:48:55,202
နည်းနည်းလောက် ကူညီပါဦး။

736
00:49:14,200 --> 00:49:15,361
ဟုတ်ပြီ

737
00:49:15,520 --> 00:49:17,519
အဆင်ပြေသလား?
တစ်ယောက်ယောက်က 911 ကို ခေါ်တယ်။

738
00:49:17,520 --> 00:49:19,719
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာမှမမြင်ရဘူး။

739
00:49:19,720 --> 00:49:21,165
သွားရမယ်!

740
00:49:21,400 --> 00:49:22,561
ဟေး!

741
00:49:36,560 --> 00:49:38,483
ဦးခေါင်း!
ခေါင်းကို ရည်မှန်းပါ။

742
00:49:48,760 --> 00:49:50,603
ခွေးမသား၊

743
00:49:59,840 --> 00:50:00,841
အိုး! ငါ့ဖင်!

744
00:50:01,040 --> 00:50:02,883
အဲဒါဘာလဲ။

745
00:50:14,400 --> 00:50:15,559
ဟူး ဟူး!

746
00:50:15,560 --> 00:50:16,641
ဖြတ်သန်းနေသည်!

747
00:50:18,520 --> 00:50:20,124
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
Yeehaw!

748
00:50:47,520 --> 00:50:48,806
ဒီမှာ ငါလာ!

749
00:50:49,800 --> 00:50:50,926
အင်း။

750
00:50:54,160 --> 00:50:55,685
ခန္ဓာကိုယ်ကို အပန်းဖြေပါ။

751
00:51:24,840 --> 00:51:26,524
ဟူး ဟူး!

752
00:51:42,440 --> 00:51:43,566
တောကျီးကန်း!

753
00:51:45,440 --> 00:51:46,441
ဒီမှာ!

754
00:51:47,040 --> 00:51:48,849
အရမ်းကြီး ဒုက္ခရောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

755
00:51:58,200 --> 00:51:59,361
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

756
00:52:01,520 --> 00:52:04,039
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
အရင်ကလို

757
00:52:04,040 --> 00:52:05,119
ဘယ်တော့မှ!

758
00:52:05,120 --> 00:52:06,919
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

759
00:52:06,920 --> 00:52:09,879
ဂုဏ်ယူပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ
မင်းရဲ့ မကြုံစဖူး ကြက်သီးမွေးညင်းထမှု။

760
00:52:09,880 --> 00:52:10,919
ကောင်းပါပြီ!

761
00:52:10,920 --> 00:52:14,239
သင် ထိတွေ့နေသော Deado ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
နေ့လယ်၌လမ်းများ။

762
00:52:14,240 --> 00:52:16,599
ပါဝင်သင့်တယ်။
ဒါ မင်းရဲ့ အခြေခံအကျဆုံးအလုပ်။

763
00:52:16,600 --> 00:52:18,759
ထိုအရာတွင် ပါဝင်ခြင်းမရှိခဲ့ပါ။ နှင့်
မင်း ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ ချုပ်ကိုင်ဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။

764
00:52:18,760 --> 00:52:20,719
သူပြောတာမှန်တယ် ချစ်လေး။
မတူဘူး။

765
00:52:20,720 --> 00:52:21,879
ငါတို့မှာ အထောက်အထားရှိတယ်။

766
00:52:21,880 --> 00:52:25,319
သင်မစုံစမ်းပါ၊ တီထွင်ဖန်တီးမှုမပြုလုပ်ပါ။
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။

767
00:52:25,320 --> 00:52:26,879
မင်းမလုပ်ရင် ဒီလိုဖြစ်သွားမယ်။

768
00:52:26,880 --> 00:52:27,959
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

769
00:52:27,960 --> 00:52:31,646
ဘာပဲပြောပြော လမ်းမပေါ်မှာ သောင်းကျန်းတယ်။
ယနေ့ ဘော်စတွန်မြို့သည် လူသားမဟုတ်ပါ။

770
00:52:32,280 --> 00:52:35,399
အခုငါတို့ဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။
မင်းသူတို့နဲ့ ဆက်ဆံရမယ်။

771
00:52:35,400 --> 00:52:37,719
ဒီအဆုံးမရှိတဲ့ စမ်းချောင်းမှာ ဘယ်သူလဲ။
အတုအယောင်တွေလား?

772
00:52:37,720 --> 00:52:39,961
ထာဝရရေးရာ။
တူသည် ပြုတ်ကျလာသည်။

773
00:53:02,840 --> 00:53:04,205
ကောင်းပြီ?

774
00:53:04,960 --> 00:53:07,008
သူတို့ စိတ်ဆိုးတယ်။
တရားမျှတသော။

775
00:53:07,120 --> 00:53:09,930
သို့သော် ထင်ရှားစွာ၊ သင်သည် ထိမိ၍ လဲကျသွားခဲ့သည်။
အရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုအပေါ်မှာ

776
00:53:10,160 --> 00:53:12,561
မလုပ်ဆောင်ပါနှင့်
အံ့သြလွန်းလို့ ပျားရည်အိုး။

777
00:53:13,520 --> 00:53:16,759
ထိုရွှေသည် စစ်ဗိုလ် Pulsipher ဖြစ်သည်။
Walker ဝင်လာခဲ့တယ်။

778
00:53:16,760 --> 00:53:19,119
မယုံနိုင်လောက်အောင် အစိတ်အပိုင်းတွေပါ။
အန္တရာယ်ရှိသောပစ္စည်း

779
00:53:19,120 --> 00:53:21,282
ယေရိခေါမြို့ခံဟု လူသိများသည်။

780
00:53:25,680 --> 00:53:27,011
အိုး.

781
00:53:30,320 --> 00:53:33,403
အဲဒါကို အမွေးအမှင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
လူသစ်နည်းနည်းလား?

782
00:53:33,520 --> 00:53:37,559
ကျွန်တော်တို့ ဆွဲခဲ့တဲ့ ဥမင်ကို သတိရပါ။
မင်းသေတုန်းကထဲက

783
00:53:37,560 --> 00:53:41,119
ဒါ ဘဝနောက်ကို ရောက်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
အဲဒါက တစ်လမ်းမောင်း။

784
00:53:41,120 --> 00:53:44,639
ဤရှေးဟောင်းပစ္စည်းကို တည်ဆောက်မည်ဆိုပါက၊
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို ပြောင်းပြန်။

785
00:53:44,640 --> 00:53:46,324
မိုးသေပြီ။
မြေကြီးပေါ်မှာ။

786
00:53:46,440 --> 00:53:48,044
ဒါပဲ သက်ရှိကမ္ဘာအတွက်ပါ။

787
00:53:48,160 --> 00:53:49,639
ဟုတ်တယ်၊ အကြီးအကျယ် ပျက်ဆီးသွားတယ်။

788
00:53:49,640 --> 00:53:53,008
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း ၃၀၀၀ လောက်က အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။
အခု ပြန်ဖြစ်ပါပြီ။

789
00:53:53,160 --> 00:53:55,845
ကျန်တာတွေ မရမချင်း
ရွှေ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အနီရောင်သတိရှိသည်။

790
00:53:56,040 --> 00:53:58,725
သိသာထင်ရှားစွာ၊ သင်လိုအပ်သည်။
သင်၏ရန်သူ၏အသွေး။

791
00:53:58,920 --> 00:54:00,239
နောက်ထပ် ပုံချပ်များ ရှိသေးသည်။

792
00:54:00,240 --> 00:54:01,321
ဘာကြောင့်လဲ?

793
00:54:01,840 --> 00:54:04,519
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် အဘယ်သို့နည်း
တစ်ခုခုလုပ်မလား?

794
00:54:04,520 --> 00:54:05,851
စလာသည်!

795
00:54:06,320 --> 00:54:10,079
ဤတွင် ကျွန်ုပ်သည် စေတနာ၊
လမ်းတွေကို စနစ်တကျ၊

796
00:54:10,080 --> 00:54:13,239
ရှေ့ပြေးလမ်း၊
တနှစ်ပြီးတနှစ်

797
00:54:13,240 --> 00:54:15,319
ယခုလည်း ငါရပြီ။
ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသည်။

798
00:54:15,320 --> 00:54:18,159
အချို့သောရှေးဟောင်းကြောင့်
ဘောလုံးကန်ရန်အတွက် တိုtemအတု

799
00:54:18,160 --> 00:54:20,759
အချို့သောဖင်ဖြင့်
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း 5,000?

800
00:54:20,760 --> 00:54:25,004
ဘာကြောင့်တောင် ကြိုးစားတာလဲ။ ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလဲ။
ငါလုပ်သင့်သလား။

801
00:54:26,360 --> 00:54:28,761
မင်းကိုကြည့်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂုဏ်ယူတယ်။

802
00:54:29,720 --> 00:54:32,200
အရေးကြီးတဲ့ ပိုက်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။

803
00:54:37,080 --> 00:54:38,366
ဘာလဲ?

804
00:54:39,680 --> 00:54:40,920
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

805
00:54:44,880 --> 00:54:46,450
တစ်ကယ်တော့၊

806
00:54:46,600 --> 00:54:48,762
ကြည့်ရတာ
မင်းတို့နှစ်ယောက် မလိုဘူး။

807
00:54:48,880 --> 00:54:51,042
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။
အနီရောင်သတိပေးချက်နှင့်အတူ။

808
00:54:51,200 --> 00:54:53,043
ဒါဟာငါ့ကိုမပျော်ရွှင်စေပါဘူး။

809
00:54:53,560 --> 00:54:56,919
အကြောင်းကြောင်းကြောင့် အသိပေးအပ်ပါသည်။
မင်းရဲ့ မကြာသေးမီက ကမောက်ကမ ရှုံးနိမ့်မှု၊

810
00:54:56,920 --> 00:54:58,888
မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံး ဆိုင်းငံ့ထားတယ်၊
မင်းက ကိစ္စပြတ်သွားပြီ။

811
00:54:59,280 --> 00:55:00,719
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
ဘာလဲ?

812
00:55:00,720 --> 00:55:02,404
ခဏနေပါဦး၊ ငါတို့ကိစ္စ။

813
00:55:02,520 --> 00:55:04,170
ငါတို့က သူများပဲ။
ဘယ်သူက ယူလာတာလဲ။

814
00:55:04,400 --> 00:55:06,039
ခံစားချက်ကတော့ ဒါပါပဲ။
ကံကောင်းခြင်းပါဝင်ခဲ့သည်။

815
00:55:06,040 --> 00:55:07,610
ရှိလိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန်တရားဝင်ကြားနာမှု၊

816
00:55:07,720 --> 00:55:09,370
အဲဒီနောက်မှာ သင်လုပ်မယ်။
ဖျက်ပစ်ဖို့ အလားအလာများပါတယ်။

817
00:55:09,600 --> 00:55:10,647
ဖျက်မလား။

818
00:55:12,880 --> 00:55:15,884
ဒါကြောင့် ဒီအကျပ်အတည်းကာလမှာ
ရပ်ဆိုင်းတော့မယ်။

819
00:55:16,000 --> 00:55:18,651
ပြီးမှ ဖျက်လိုက်ပါ။
သူတို့ရဲ့အကောင်းဆုံးအရာရှိ?

820
00:55:19,240 --> 00:55:20,765
ပြီးတော့ ဒီကောင်?

821
00:55:21,240 --> 00:55:22,765
ပိုကောင်းတဲ့အရာရှိတွေ
နေရာယူကြသည်။

822
00:55:22,960 --> 00:55:24,371
အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။ နာမည်တစ်ခုပါ။

823
00:55:24,560 --> 00:55:25,971
Jacobson၊ DuBow။

824
00:55:26,120 --> 00:55:27,239
ရေဆန်။
စလာသည်။

825
00:55:27,240 --> 00:55:28,279
ကာဆန်။

826
00:55:28,280 --> 00:55:29,770
လုပ်ပြတယ်။
သူတော်တော်ကောင်းပါတယ်။

827
00:55:29,920 --> 00:55:31,649
အဲဒီကောင်က အလုပ်လုပ်တယ်။
taco လှည်းမှာ။

828
00:55:31,800 --> 00:55:33,279
ငါဆက်သွားရမလား
အိုကေ၊

829
00:55:33,280 --> 00:55:35,123
မနက်ဖြန် ငါ့နောက်ဆုံးနေ့လား?

830
00:55:35,280 --> 00:55:37,089
လောက်နီးပါး။

831
00:55:37,400 --> 00:55:38,606
တောင်းပန်ပါတယ်။

832
00:55:39,920 --> 00:55:41,445
အင်း ပြောရမှာပါ။

833
00:55:42,320 --> 00:55:43,599
Miss Proctor၊
ကြည်နူးစရာဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

834
00:55:43,600 --> 00:55:45,679
Roy အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်
မင်းရဲ့ လမ်းညွှန်မှု အတွက်

835
00:55:45,680 --> 00:55:47,039
မင်းအတွက် အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသေချာပါတယ်။

836
00:55:47,040 --> 00:55:49,850
တစ်နေရာရာရောက်တယ်။
ဖြစ်ဖို့က ပိုအရေးကြီးတယ်။

837
00:56:25,360 --> 00:56:26,521
သင်ဘယ်သူလဲ?

838
00:56:32,200 --> 00:56:33,884
မင်းဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။

839
00:56:36,520 --> 00:56:38,124
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

840
00:56:47,360 --> 00:56:49,442
ငါ မင်းကို မထားခဲ့ပါဘူး

841
00:56:55,000 --> 00:56:56,411
ကျွန်တော်ပါ။

842
00:57:03,080 --> 00:57:04,320
မရှိ

843
00:57:12,600 --> 00:57:13,681
ဒါကြောင့်။

844
00:57:15,840 --> 00:57:19,199
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

845
00:57:19,200 --> 00:57:20,247
မင်းလိုချင်တာကို ရပြီလား?

846
00:57:21,600 --> 00:57:24,046
ငါ မနက်ဖြန် ဖျက်လို့ရတယ်။
ငါဘာလုပ်မယ်ထင်လဲ?

847
00:57:24,400 --> 00:57:27,370
မင်းသူမကို စိတ်ဆိုးနေတယ်၊
သင်သတိမထားမိခဲ့လျှင်။

848
00:57:28,520 --> 00:57:31,171
ငါခေတ်ကမှမဟုတ်တာ။
အာရုံခံစားမှုနှင့် စိတ်ခံစားမှုများ။

849
00:57:31,440 --> 00:57:34,879
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ခေတ်မှာ ငါ
ငါ့အချစ်ကို နာရီနဲ့ဝယ်လိုက်တယ်။

850
00:57:34,880 --> 00:57:37,531
ဒါပေမယ့် အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းလုပ်နေတာက မကူညီဘူး။

851
00:57:38,400 --> 00:57:41,882
အဲဒါကို သရဲခြောက်တယ်လို့ ခေါ်တယ်။
မင်းသူမကိုနာကျင်အောင်လုပ်နေတာလား။

852
00:57:42,600 --> 00:57:45,039
ငါတို့ဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်လဲ။

853
00:57:45,040 --> 00:57:47,281
ငါတို့ဘာလို့လုပ်တာလဲ?

854
00:57:47,400 --> 00:57:50,085
ဒါမှ Julia လုပ်နိုင်တာ။
နေထိုင်ရန်ကမ္ဘာတစ်ခုရှိသည်။

855
00:57:50,600 --> 00:57:52,648
ဝဋ်၊
ဆိုလိုတာက မင်းမရှိဘဲ။

856
00:57:53,400 --> 00:57:57,849
သူမ မင်းကို ရှင်သန်ဖို့ လိုတယ်။ ဆုံသည်။
အသစ်တစ်ယောက်ယောက်၊ မိသားစုရှိမယ်။

857
00:57:58,560 --> 00:58:01,086
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ နင်က
ပြန်မလာဘူး။

858
00:58:01,920 --> 00:58:03,160
ပင်

859
00:58:03,400 --> 00:58:05,119
အလုပ်က မင်းမှာ ရှိပြီးသား။

860
00:58:05,120 --> 00:58:07,726
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
အလုပ်ရှိတော့တယ်။

861
00:58:08,720 --> 00:58:10,324
နစ်။

862
00:58:10,480 --> 00:58:12,639
မင်းရဲ့အမိုက်စားကိုဖြေရှင်းပါ။
ငါ့ကိုကြိုက်လား။

863
00:58:12,640 --> 00:58:13,559
သင့်လိုပဲ?

864
00:58:13,560 --> 00:58:15,439
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ရဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးကို အတုယူပါ။

865
00:58:15,440 --> 00:58:17,568
မင်းရဲ့ ဇင်နဲ့တူတဲ့ အေးချမ်းမှုလား။

866
00:58:17,680 --> 00:58:20,490
ငါ့ကို တော်တော်ကြာကြာယူထားတယ်။
ဤအခြေအနေသို့ရောက်ရန်အချိန်။

867
00:58:20,600 --> 00:58:22,919
မင်းလည်း အဲဒီကို ရောက်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အားနည်းချက်အတွက်

868
00:58:22,920 --> 00:58:24,239
ဘာလဲသိလား?
အဲဒါကို ရဖူးတယ်။

869
00:58:24,240 --> 00:58:27,767
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဖြောင့်မတ်တဲ့သူ တစ်ယောက်ရဲ့ စကားကို နားမထောင်နိုင်ဘူး။
မင်းပါးစပ်ထဲက သစ်အယ်သီး။

870
00:58:28,440 --> 00:58:31,599
ငါမနေချင်ဘူး။
မင်းနဲ့အတူ ထူးဆန်းတဲ့အတိတ်မှာ

871
00:58:31,600 --> 00:58:34,001
မည်သည့်အကြောင်းဖြင့် ပြောဆိုခြင်း၊
အဲဒီ ကြောင်လေးတွေ

872
00:58:34,280 --> 00:58:35,359
မင်း အခု သတိထား။

873
00:58:35,360 --> 00:58:38,079
မင်းရဲ့အရိုးတွေကိုစားတဲ့ ခွေးလေးတွေ
ပြီး​တော့ မင်း​မျက်​နှာ​ပျက်​သွား​တာ​လား။

874
00:58:38,080 --> 00:58:41,439
ထိုပုံပြင်တွင်၊
Coyotes များသည် သူရဲကောင်းများဖြစ်သည်။

875
00:58:41,440 --> 00:58:42,559
ဟေး။

876
00:58:42,560 --> 00:58:44,799
အနောက်တိုင်းဟောင်းလို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
အားလုံးက တခစ်ခစ်ရယ်နေကြတယ်၊

877
00:58:44,800 --> 00:58:47,159
နှင့် sarsaparilla
ပြည်တန်ဆာ နှစ်ထောင်၊

878
00:58:47,160 --> 00:58:48,399
မဟုတ်ဘူး!

879
00:58:48,400 --> 00:58:50,759
အနံ့ပြင်းတယ်၊ ကြမ်းတမ်းတယ်။

880
00:58:50,760 --> 00:58:53,599
သွေးဝမ်းသွားလို့ စီးရတာ
အကောင့်မရှိသော Injuns။

881
00:58:53,600 --> 00:58:57,571
ဒေါသတွေ အများကြီး ထွက်ခဲ့ဖူးတယ်။
ကျော်သွားမလား၊

882
00:58:58,000 --> 00:58:59,286
သငျသညျ

883
00:58:59,800 --> 00:59:02,119
နင်က နစ်ခ်
အညစ်အကြေးတွေ အများကြီးထွက်လာတယ်။

884
00:59:02,120 --> 00:59:05,841
ငါနှိမ်နှင်းခဲ့တာ
တော်တော်ကြာကြာ!

885
00:59:11,960 --> 00:59:13,769
တယောက်က ခိုကိုးရာ၊

886
00:59:14,440 --> 00:59:16,090
ငါ့ဦးခေါင်းခွံကို ချစ်တော်မူ၏။

887
00:59:17,600 --> 00:59:20,285
အဲဒါဘာလဲ သိလား။
အလေ့အကျင့်ကို အများအားဖြင့် ခေါ်သလား။

888
00:59:21,320 --> 00:59:22,481
ငါပြောတာ။

889
00:59:23,600 --> 00:59:26,080
ငါသေချာပေါက်မျှော်လင့်ပါတယ်။
Roy က မျက်လုံးနှစ်ဖက်လုံးကို ရသွားတယ်။

890
00:59:33,160 --> 00:59:38,166
စကားလုံးများ၊
ဓားမြှောင်ကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးကို ထိုးသတ်ပါ။

891
00:59:38,720 --> 00:59:40,609
ယောက်ျားလေးတွေ

892
00:59:41,480 --> 00:59:45,485
ပိုကောင်းတဲ့လူဖြစ်ရမယ်။

893
00:59:45,880 --> 00:59:47,080
သီချင်းနာမည်က Better Man ပါ။

894
00:59:47,200 --> 00:59:48,725
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုရပြီ။

895
00:59:48,880 --> 00:59:53,010
လူများ၊
သူတို့သည် သင်၏နှလုံးကို ချိုးဖဲ့နိုင်၏။

896
00:59:53,680 --> 00:59:55,489
ယောက်ျားလေးတွေ

897
00:59:56,480 --> 01:00:00,246
ဘယ်တော့မှ ကော့တေးမလုပ်နိုင်သလိုပဲ။

898
01:00:01,520 --> 01:00:03,488
ငါအရာတွေကို ယူခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နည်းနည်းဝေးတယ်။

899
01:00:05,680 --> 01:00:07,205
ဖြစ်နိုင်စရာ?

900
01:00:09,080 --> 01:00:10,525
တောင်းပန်ပါတယ်။

901
01:00:13,880 --> 01:00:16,360
ယူသင့်တယ်။
တူရိယာတစ်ခု၊ နစ်ခ်။

902
01:00:16,880 --> 01:00:18,928
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင့်အတွက် အဆင်ပြေသော နည်းလမ်းတစ်ခု

903
01:00:19,040 --> 01:00:21,122
သုံးစွဲရန်
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအချိန်တွေဖြစ်ပါစေ။

904
01:00:25,520 --> 01:00:27,841
မင်းမှန်တယ်။
Roy အလုပ်အကြောင်း

905
01:00:29,160 --> 01:00:30,525
ငါတို့အဲဒီမှာ ပြန်ရမယ်။

906
01:00:30,840 --> 01:00:33,411
Sus-pen-dato

907
01:00:33,680 --> 01:00:35,887
ငါ့ကို ပြန်လိုချင်ရင်၊
တောင်းစားရလိမ့်မယ်။

908
01:00:36,040 --> 01:00:38,168
ငါမယူဘူး။
ဒီငုတ်တုတ်။ သင်?

909
01:00:39,400 --> 01:00:40,890
သွားမှာလား။
အဲဒီမှာထိုင်ပြီး ငိုင်နေသလား။

910
01:00:41,040 --> 01:00:44,089
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို ကူညီချင်လား။
ကပ္ပိယကို ရပ်မလား။

911
01:00:45,240 --> 01:00:47,322
ဒီအတိုင်းထားလိုက်တော့ ငရဲ၊

912
01:00:47,440 --> 01:00:49,568
မင်းကတစ်မျိုး
ငါ့ကို ထောင့်တစ်ခု ခြယ်ပါ။

913
01:00:49,720 --> 01:00:51,559
Hayes ထိုင်နေတာ ငါသိတယ်။
ထိုရွှေအချို့ပေါ်တွင်

914
01:00:51,560 --> 01:00:53,528
နည်းလမ်းမရှိပါ။
သူက လွယ်အိတ်သမားပဲ။

915
01:00:53,760 --> 01:00:55,888
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

916
01:00:56,120 --> 01:00:58,122
အိန္ဒိယအစားအစာကို နှစ်သက်ပါသလား။

917
01:00:58,280 --> 01:01:00,123
သူကတော့ ပရိတ်သတ်မဟုတ်ဘူး။

918
01:01:00,560 --> 01:01:01,641
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုက ငါ့ကို နှောက်ယှက်နေတယ်။

919
01:01:01,760 --> 01:01:05,367
ကျွန်တော် ဒီကောင်နဲ့ ငါးစီးလောက် စီးဖူးတယ်။
နှစ်တွေကြာလာတော့ ဘယ်တော့မှ သတိမထားမိဘူး။

920
01:01:05,760 --> 01:01:07,250
စိတ်ဝိညာဉ် ထုံကျဉ်ခြင်း။

921
01:01:07,640 --> 01:01:11,770
ရှားရှားပါးပါး စကားမျိုးတွေ ကြားဖူးတယ်။
၎င်းကို ဖုံးကွယ်ထားနိုင်သော အရာများ။

922
01:01:12,240 --> 01:01:14,447
ဝိညာဉ်ရေး အနံ့ခံဆေးလိုပါပဲ။

923
01:01:14,760 --> 01:01:17,445
သူတစ်ခုခုဖြစ်မှာပါ။
သူနှင့်အတူ တစ်ချိန်လုံး သယ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

924
01:01:18,320 --> 01:01:20,448
အဖွားလိုပဲ
Saint Christopher ဆုတံဆိပ်။

925
01:01:20,600 --> 01:01:21,806
ဒါ သူမကို လုပ်မှာပါ။

926
01:01:26,040 --> 01:01:27,769
Pop သွားကြရအောင်
ခွေးမသား။

927
01:01:48,480 --> 01:01:49,811
ဘာလုပ်ရမလဲ သိလား

928
01:01:49,960 --> 01:01:52,645
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဒီအတွက် အကြာကြီးစောင့်ရတယ်။

929
01:01:52,800 --> 01:01:54,639
ပြီးပြီ။
အကြာကြီးစောင့်နေတာလား?

930
01:01:54,640 --> 01:01:57,159
Deados ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ သိလား။
ဒါကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

931
01:01:57,160 --> 01:01:58,479
သုံးထောင်။

932
01:01:58,480 --> 01:02:02,121
အဲဒီအပျက်အစီးတွေထဲက တစ်ခုမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ရွှေတွေ အားလုံးကို ပေါင်းလိုက်၊

933
01:02:02,320 --> 01:02:03,765
ငါ့တိုင်အောင်။

934
01:02:05,480 --> 01:02:07,801
R.I.P.D. မဟုတ်ပါ။
သူတို့ဘာတွေရိုက်လဲ သိလိမ့်မယ်။

935
01:02:08,600 --> 01:02:10,682
အခု သွားရှာ
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒုက္ခရောက်စေတယ်။

936
01:02:10,960 --> 01:02:12,530
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

937
01:02:24,960 --> 01:02:26,079
ဟေး ဂျူလီယာ။

938
01:02:26,080 --> 01:02:27,959
ဟေး။ ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

939
01:02:27,960 --> 01:02:29,883
တကယ်ကို တစ်ခုခု
ထူးဆန်းလိုက်တာ။

940
01:02:31,000 --> 01:02:32,159
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

941
01:02:32,160 --> 01:02:33,759
မနေ့ညက အိမ်ပေါ်တက်ခဲ့တယ်၊

942
01:02:33,760 --> 01:02:35,922
မှတ်မိလား။
အဲဒီကောင် အသုဘမှာလား။

943
01:02:36,080 --> 01:02:37,241
တရုတ်ကောင်လေးလား?

944
01:02:37,840 --> 01:02:38,999
အော်ဟစ်နေခဲ့သူ

945
01:02:39,000 --> 01:02:40,799
နှေးနှေးနှေးကွေး။
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

946
01:02:40,800 --> 01:02:42,479
ကျွန်တော်မသိပါ။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။

947
01:02:42,480 --> 01:02:44,801
Nick က ဘယ်သူလဲ။
ငါ့ကိုစကားပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

948
01:02:47,080 --> 01:02:48,320
ဟုတ်ပြီ

949
01:02:49,040 --> 01:02:50,724
ရူးနေမှန်း ငါသိတယ်။

950
01:02:50,840 --> 01:02:53,002
မင်းသူ့ကိုလွမ်းနေတာငါသိတယ်။
သူ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

951
01:02:54,360 --> 01:02:56,124
မင်းကိုငါမထင်ဘူး။
အခုပဲ တစ်ယောက်တည်းနေသင့်တယ်။

952
01:02:56,600 --> 01:02:58,439
ငါ မင်းကို လာလာယူမယ်
ငါ မင်းကို နေ့လယ်စာ သွားစားလိုက်မယ်။

953
01:02:58,440 --> 01:03:00,920
ငါတို့ စကားပြောလို့ရတယ်။
အရာအားလုံးအကြောင်း။

954
01:03:01,280 --> 01:03:02,645
ကောင်းပါပြီ?

955
01:03:05,360 --> 01:03:06,521
ဟုတ်ပြီ

956
01:03:07,640 --> 01:03:08,971
ကောင်းပါပြီ။
ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

957
01:03:09,280 --> 01:03:11,760
မေးတာ။
နောက်မှတွေ့မယ်။

958
01:03:29,880 --> 01:03:31,519
ရှေ့ကို ယူပါ။
ပြန်သွားလိုက်ဦးမယ်။

959
01:03:31,520 --> 01:03:33,045
ငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်။

960
01:03:49,640 --> 01:03:50,721
Bobby Hayes ?

961
01:03:51,560 --> 01:03:52,719
ဟုတ်လား?

962
01:03:52,720 --> 01:03:54,768
ငါ မင်းကို မေးဖို့ လိုတယ်။
မေးခွန်းအနည်းငယ်

963
01:03:54,920 --> 01:03:57,002
tandoori ရွှံ့မီးဖိုတစ်ခုပါဝင်သည်။

964
01:03:57,160 --> 01:03:59,640
ချစ်လေးတို့ မေးလို့ရပါတယ်။
မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါ့ကို

965
01:04:09,680 --> 01:04:11,091
ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

966
01:04:16,440 --> 01:04:18,761
ဘယ်လိုလဲ။
နည်းနည်းအသောက်များသလား။

967
01:04:19,440 --> 01:04:21,966
သေချာတယ်။ ငါ့နှုတ်သီးကို စိုစေမယ်။

968
01:04:22,120 --> 01:04:23,451
ညာဘက်တက်မယ်။

969
01:04:32,240 --> 01:04:34,242
ဒါကို သင်ရှာနေတာလား။

970
01:04:34,800 --> 01:04:36,450
ကောင်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ၊

971
01:04:36,560 --> 01:04:37,607
နစ်။

972
01:04:39,280 --> 01:04:41,282
ဟေး၊ ဆွဲထုတ်ဖို့ ခက်တယ်။

973
01:04:42,200 --> 01:04:44,407
ငါက အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။

974
01:04:44,800 --> 01:04:46,040
မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါက စီးပွားရေးသက်သက်ပဲ။

975
01:04:46,160 --> 01:04:47,519
ကျေးဇူးပြု၍ ရွှေ့ပါ။

976
01:04:47,520 --> 01:04:48,521
လွယ်ပါတယ် Nick ။

977
01:04:50,640 --> 01:04:52,639
Ash Wednesday နောက်ကျနေပါပြီ။

978
01:04:52,640 --> 01:04:54,563
Roy က အဲဒီအပိုင်းကို ကျော်သွားနိုင်ပါတယ်။

979
01:04:56,160 --> 01:04:57,680
Saint ကိုချွတ်ပါ။
ခရစ္စတိုဖာ၏ဆုတံဆိပ်။

980
01:04:58,320 --> 01:04:59,401
ကဲ.

981
01:05:00,400 --> 01:05:01,481
ဟုတ်ပြီ

982
01:05:34,200 --> 01:05:35,531
အစွမ်းထက်သော အနံ့။

983
01:05:36,840 --> 01:05:38,365
ရွှေက ဘယ်မှာလဲ၊ လူသေ။

984
01:05:38,680 --> 01:05:39,681
ရေအပူပေးစက်ကို စစ်ဆေးပါ။

985
01:05:40,520 --> 01:05:41,851
အရမ်းမိုက်တဲ့ ရဲကြီး၊ ဒီမှာ။

986
01:05:48,320 --> 01:05:50,129
ကောင်းပြီ၊ ကုန်းနှီးတင်ပါ။

987
01:05:53,000 --> 01:05:54,729
ငါတို့ မင်းကို စီးသွားမယ်။

988
01:05:56,240 --> 01:05:57,359
မှားမှန်းသိတယ်၊

989
01:05:57,360 --> 01:06:01,126
ဒါပေမယ့် cowboy-talk တစ်ခုလုံး၊
ဒါဟာ ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ပုံပါပဲ။

990
01:06:06,680 --> 01:06:08,444
မင်း ဘာကို ပြုံးပြရမလဲ။

991
01:06:23,200 --> 01:06:25,199
ဟေး ဘယ်လိုလဲ။
ဒီကောင်နဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

992
01:06:25,200 --> 01:06:26,801
သူက နည်းနည်းလေးဆွဲထားတယ်။
ပစ္စည်းတွေ ကြပ်လိုက်တာ ဟယ်။

993
01:06:27,160 --> 01:06:29,559
ငါတို့အတူတကွရှိခဲ့ကြတာပါ။
မင်းရဲ့ အမိုက်စားစီးပွားရေးတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။

994
01:06:29,560 --> 01:06:31,239
ကျန်တာ ဘယ်မှာလဲ။
ရွှေ၏ဟေး၊

995
01:06:31,240 --> 01:06:33,607
ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ ကြည့်ပါဦး။
သူသေစေမှာ မဟုတ်ဘူး။

996
01:06:35,360 --> 01:06:37,199
ဟေး နစ်၊
အပစ်ခံရတုန်းက မှတ်မိလား။

997
01:06:37,200 --> 01:06:39,560
ဒီတံဆိပ်ကို ငါရခဲ့တယ်၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဖြတ်ကျော်သွားတာကို ယုံလား။

998
01:06:39,760 --> 01:06:41,279
နတ်ဘဝိဿတိ၊
မင်းမဆွဲခဲ့ဘူးလား။

999
01:06:41,280 --> 01:06:43,159
တချို့က သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
junkie ငရဲကိုသွားပါ။

1000
01:06:43,160 --> 01:06:45,079
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်နည်းနည်းယူတယ်။
ရင်ခွင်အကပွဲအတွက် ပေးဆောင်ရ

1001
01:06:45,080 --> 01:06:46,919
နံပါတ်တော့ မထင်ပါဘူး။

1002
01:06:46,920 --> 01:06:49,759
ဒီဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ဘယ်သူရနိုင်မလဲ။
ငါ လက်မခံဘူး။

1003
01:06:49,760 --> 01:06:50,919
ဟေ့ ငါမင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

1004
01:06:50,920 --> 01:06:53,320
ထာဝစဉ် ဘယ်လိုထင်လဲ။
ပြစ်ဒဏ်က ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ် ဟေး။

1005
01:06:53,600 --> 01:06:56,399
ငရဲက ငါ့ဖင်ကို နမ်းလို့ရတယ်။

1006
01:06:56,400 --> 01:06:57,731
ငါဒီမှာနေနေတယ်။

1007
01:06:59,000 --> 01:07:00,729
ရင်ခွင်ကခုန်။

1008
01:07:02,760 --> 01:07:05,759
အဲဒါ မင်းရလိုက်တဲ့ ကောင်းတဲ့ အသွင်အပြင်ပဲ။
မျက်နှာရော ဆံပင်ပါ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1009
01:07:05,760 --> 01:07:07,171
ကောင်းပြီ၊ ထိုင်ပါ။

1010
01:07:13,960 --> 01:07:15,689
ဟေး။ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီရွှေတွေကို စာအုပ်ထုတ်ချင်တယ်။

1011
01:07:15,840 --> 01:07:17,604
သင့်အဖော်ရှေ့မှာ
သူ့လက်ကို ကိုင်သည်။

1012
01:07:17,720 --> 01:07:18,801
ဒါဘာလဲ?

1013
01:07:18,960 --> 01:07:20,279
အဲဒါ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပဲ။

1014
01:07:20,280 --> 01:07:21,884
ပြီးရင် ဘွတ်ကင်လုပ်၊

1015
01:07:22,280 --> 01:07:25,568
ဒီရွှေတွေနဲ့အတူ
ငါယူဆောင်လာသောအရာ။

1016
01:07:26,400 --> 01:07:30,962
မှန်တယ် အရုပ်မျက်နှာ။ ရှိသော်ငြား
ငါ့ကြက်ချေးဆိုင်း။

1017
01:07:31,120 --> 01:07:33,487
ကျွန်ုပ်အတွက် ရရှိနိုင်ပါပြီ။
သင်ခန်းစာအမျိုးအစားတစ်ခု၊

1018
01:07:33,600 --> 01:07:35,959
မင်း ဒါမှမဟုတ် ယောက်ျားတွေရှိရင်
အကြံဥာဏ်အနည်းငယ်လိုချင်သည်။

1019
01:07:35,960 --> 01:07:38,799
ကိုယ်တိုင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့အဆင့်နဲ့နီးတယ်။

1020
01:07:38,800 --> 01:07:40,559
ငါ မင်းကို ဘာကြောင့် ချစ်ရမှာလဲ ။

1021
01:07:40,560 --> 01:07:42,050
ငါတို့မှာ လှတယ်။
အချိန်အခိုက်အတန့်။

1022
01:07:42,160 --> 01:07:43,719
ကပ်ဆိုးအမှား။

1023
01:07:43,720 --> 01:07:46,485
ပြေးဆင်းလော့
ခံစားရတာကို ခံစားရတယ်။

1024
01:07:47,160 --> 01:07:48,286
ထိုင်ပါ။

1025
01:07:48,640 --> 01:07:49,879
ဒါက ကောင်းတယ်၊
ငါ့ကိုကူညီလိမ့်မယ်။

1026
01:07:49,880 --> 01:07:51,450
ကျော်လိုက်ပါ။
သေနတ်နဲ့ပစ်တဲ့ အရာ။

1027
01:07:55,480 --> 01:07:59,326
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းကို စောင့်နေတယ်။
တစ်ဖက်က မကောင်းဘူး။

1028
01:07:59,480 --> 01:08:00,925
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဲဒါက ထာဝရပဲ။

1029
01:08:08,040 --> 01:08:09,679
ဒီရွှေတွေကို သိမ်းထားပါ။
ကျန်တာတွေနဲ့။

1030
01:08:09,680 --> 01:08:10,966
ပြီးတော့ ဒီမှာ။

1031
01:08:11,520 --> 01:08:14,159
ဟေ့၊ ငါတို့ အခုပဲ ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတယ်။
ဤကဲ့သို့သောအရာတစ်ခု။

1032
01:08:14,160 --> 01:08:16,003
ဟိုမှာ တောင်းထဲမှာရှိတယ်။

1033
01:08:19,520 --> 01:08:21,839
သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
အခြားပုံစံတစ်ခုကိုဖြည့်ပါ။

1034
01:08:21,840 --> 01:08:25,606
ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။ ငါရပြီ။
တခြားဘာမှ မလုပ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1035
01:08:31,520 --> 01:08:33,807
လျောက်ပတ်သောအချက်တစ်ခုရှိသည်။
Deado တစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း ဟုတ်တယ်မလား?

1036
01:08:33,920 --> 01:08:35,159
ဟမ်။

1037
01:08:35,160 --> 01:08:37,640
ကျွန်တော်တို့ သေချာမကြားရပါဘူး။
frequencies အရမ်းကောင်းတယ်။

1038
01:08:42,880 --> 01:08:43,881
ရွိုင်!

1039
01:09:02,040 --> 01:09:03,087
လာပါ နစ်ကီ။

1040
01:09:03,200 --> 01:09:04,725
မင်းထင်ခဲ့တာ
ငါ့ကို ဤအရပ်သို့ ခေါ်ခဲ့ပါစေ။

1041
01:09:04,880 --> 01:09:06,559
ငါမလိုချင်ခဲ့လျှင်
တစ်လျှောက်လုံး ဒီမှာနေမှာလား။

1042
01:09:06,560 --> 01:09:07,959
ဤအရာသည် ချိုမြိန်သည် မဟုတ်လော။

1043
01:09:07,960 --> 01:09:10,399
အေးခဲသွားစေတယ်၊
ငါတို့ကိုဘာမှမလုပ်ဘူး။

1044
01:09:10,400 --> 01:09:12,482
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ရခဲ့ပါတယ်။
အရာအားလုံးအတွက် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ။

1045
01:09:13,760 --> 01:09:16,319
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

1046
01:09:16,320 --> 01:09:18,721
သွား! သွား! သွား!
စလာသည်!

1047
01:09:19,200 --> 01:09:21,806
ရွှေကိုရယူပါ။
အားလုံးယူပါ။

1048
01:09:24,320 --> 01:09:25,559
ဒါပဲလား?

1049
01:09:25,560 --> 01:09:26,686
အာ့။

1050
01:09:27,040 --> 01:09:28,119
ဖမ်း!

1051
01:09:28,120 --> 01:09:30,088
ဒီလက်တွေအားလုံးကို ဖြည့်လိုက်ပါ။
စလာသည်!

1052
01:09:32,600 --> 01:09:34,364
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

1053
01:09:46,280 --> 01:09:47,520
ဘာတွေထူးလဲ?

1054
01:09:49,280 --> 01:09:50,611
ငြိမ်းချမ်းရေး။

1055
01:09:58,920 --> 01:10:00,126
ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်ပါ။

1056
01:10:02,280 --> 01:10:03,770
မဟုတ်ဘူး! ရွှေ !

1057
01:10:08,800 --> 01:10:10,131
ဒီမှာ သူဌေး။

1058
01:10:10,440 --> 01:10:11,487
အားလုံးရပြီ။

1059
01:10:11,760 --> 01:10:13,171
ပေါ်နေတယ်။

1060
01:10:13,920 --> 01:10:15,759
ဖေဖေက ရွှေရပြီ။

1061
01:10:15,760 --> 01:10:18,240
ဆောက်ကြရအောင် ကောင်လေးတို့။

1062
01:11:02,680 --> 01:11:04,284
ဟုတ်တယ်!

1063
01:11:04,560 --> 01:11:05,891
အိုး. ဟုတ်တယ်!

1064
01:11:13,440 --> 01:11:15,283
Damn it!
ညပ်နေတာ။

1065
01:11:23,520 --> 01:11:26,364
မိန်းလမ်းလိုပဲ၊
Dodge City ၊

1066
01:11:26,880 --> 01:11:28,564
သူတို့လေးတွေ၊

1067
01:11:28,680 --> 01:11:30,842
နေရာမှားရွေးကြတယ်။
ရပ်တည်ရန်။

1068
01:11:35,200 --> 01:11:37,168
ငါဒီအမိုက်စားတီထွင်ခဲ့တယ်။

1069
01:11:43,120 --> 01:11:44,121
ပူတယ်!

1070
01:11:55,480 --> 01:11:58,484
ပြင်လိုက်ပြီ။ ဟုတ်တယ်! ဝူး!

1071
01:12:06,080 --> 01:12:07,411
အချိန်သွားပါ။

1072
01:12:13,240 --> 01:12:16,323
အကြောင်းအရာအချို့ကို လေ့လာကြည့်ရအောင်
Old West တိုက်ပွဲအကြောင်း။

1073
01:12:16,480 --> 01:12:17,686
ပထမ၊

1074
01:12:19,040 --> 01:12:21,159
သာမဏေတစ်ပါးသာ ပုန်းနေ၏။
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းတစ်ခုမှာ။

1075
01:12:21,160 --> 01:12:23,322
ဒါဟာ ပထမနေရာပါ။
ငါကြည့်မယ်။

1076
01:12:23,440 --> 01:12:25,681
ဒုတိယနေရာ၊
ဟိုတယ်ပြတင်းပေါက်၊ အချိန်တိုင်း။

1077
01:12:27,200 --> 01:12:28,281
ဟမ်။

1078
01:12:29,440 --> 01:12:31,761
ရှိမယ်ထင်တယ်။
သူတို့အဖွဲ့ထဲမှာ ရှင်သာမဏေတစ်ပါး။

1079
01:12:34,760 --> 01:12:36,967
ခက်တာက ပြတင်းပေါက်
ကောင်လေးက အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ။

1080
01:12:55,720 --> 01:12:57,802
အရင်က မမြင်ဖူးဘူး။

1081
01:12:58,040 --> 01:13:00,930
ကြီးကြီးမားမား ပျက်သုဉ်းသွားရမယ်။
Proctor အကြောင်းပြောနေတာ။

1082
01:13:01,560 --> 01:13:02,846
ကုန်းနှီးတက်!

1083
01:13:05,960 --> 01:13:06,961
ဟေး ဂျူလီယာ။

1084
01:13:07,320 --> 01:13:09,049
Hayes က ကျွန်တော်တို့ကို ပို့ပေးတယ်။
ဓာတ်လှေကား ပေးပါ။

1085
01:13:10,120 --> 01:13:12,039
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါကားမောင်းလို့ရတယ်။

1086
01:13:12,040 --> 01:13:13,451
အပြင်မှာ တော်တော်အမွေးတွေရှိတယ်။

1087
01:13:13,800 --> 01:13:15,723
သူက မင်းကိုပဲ စိတ်ပူနေတာ။

1088
01:13:26,280 --> 01:13:27,999
ပိတ်လိုက်ပါ။

1089
01:13:28,000 --> 01:13:29,999
ကောင်းပါပြီ။ သော့ခတ်လိုက်ပါ။

1090
01:13:30,000 --> 01:13:32,599
ဘယ်သူမှ မဖြတ်ရဘူး။
ဓနသဟာယအဆောက်အအုံသို့။

1091
01:13:32,600 --> 01:13:34,090
ဘယ်သူမှ!

1092
01:13:53,800 --> 01:13:56,087
ကြည့်ရတာ အကြီးကြီး မှန်နေပုံပဲ။
ဓနသဟာယအဆောက်အဦးအပေါ်မှာ။

1093
01:13:56,200 --> 01:13:57,359
အဲဒီနေရာကို သူသွားမယ်။

1094
01:13:57,360 --> 01:13:58,725
အင်း။ ဖတ်လို့ကောင်းပါတယ်။

1095
01:13:59,680 --> 01:14:01,409
မင်းငါ့ကိုသဘောတူလား?
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

1096
01:14:01,840 --> 01:14:03,683
အင်း။ ထူးဆန်းသလိုခံစားရတယ်။

1097
01:14:05,320 --> 01:14:06,685
ငြီးငြူတယ်။

1098
01:14:15,520 --> 01:14:17,319
ဘီးများပေါ်တွင် သေဆုံးနေသည်။

1099
01:14:17,320 --> 01:14:18,519
အဲဒါ စိတ်ပျက်စရာပဲ။

1100
01:14:18,520 --> 01:14:20,284
ရဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ဒီမှာ ခဏနား။

1101
01:14:42,240 --> 01:14:43,730
ထွက်သွားလိုက်ပါ Nick!

1102
01:14:59,160 --> 01:15:00,400
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1103
01:15:06,320 --> 01:15:07,685
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

1104
01:15:32,560 --> 01:15:35,239
ဒါတကယ်ကြောက်တယ်။
ငါ့ဆီက ညစ်ပတ်တယ်။

1105
01:15:35,240 --> 01:15:36,439
ရွှေကို အပေါ်ကနေ ယူလိုက်ပါ။

1106
01:15:36,440 --> 01:15:38,920
ငါစောင့်ရမယ်။
နောက်ဆုံးအပိုင်း။

1107
01:15:51,600 --> 01:15:52,639
ဟေး။ အဆင်ပြေသလား?

1108
01:15:52,640 --> 01:15:53,719
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1109
01:15:53,720 --> 01:15:55,959
အများကြီးဖြစ်နေပါတယ်။ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းဒီမှာ ငါနဲ့ရှိတယ်။

1110
01:15:55,960 --> 01:15:57,166
အထဲကို ဝင်ဖို့ လိုတယ်။

1111
01:15:57,400 --> 01:15:59,319
နားထောင်ပါ။ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါပြောသင့်တယ်။

1112
01:15:59,320 --> 01:16:00,879
တစ်ခုခုပေါ့။
ပုန်းနေခဲ့ဖူးတယ်။

1113
01:16:00,880 --> 01:16:02,239
ဘော်ဘီ၊ ငါစောင့်လို့ရတယ်။

1114
01:16:02,240 --> 01:16:04,004
ကြောင်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အနည်းငယ်ထူးဆန်းပုံရသည်။

1115
01:16:04,120 --> 01:16:06,799
ဒါပေမယ့် မင်းပဲ လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။
စိတ်ကိုဖွင့်ထားနိုင်အောင်ကြိုးစားပါ၊

1116
01:16:06,800 --> 01:16:09,167
ချက်ခြင်း မစီရင်ဘူးလား။

1117
01:16:20,600 --> 01:16:21,761
အို-ဟို!

1118
01:16:22,360 --> 01:16:23,441
အယ်?

1119
01:16:26,240 --> 01:16:29,403
Skycam 4 ပေါ်တွင်ရှိသည်။
မြင်ကွင်းကို ဆက်တိုက်ဖော်ပြသည်။

1120
01:16:29,520 --> 01:16:31,479
ငါတို့ ရှာနေတယ်။
ဓနသဟာယ အဆောက်အဦပေါ်မှ ဆင်းသည်။

1121
01:16:31,480 --> 01:16:34,159
ဟိုမှာ၊
တကယ်ဆို ဒီလိုပြောဖို့ တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူး၊

1122
01:16:34,160 --> 01:16:35,279
ဘီလူးများ

1123
01:16:35,280 --> 01:16:37,203
အားလုံးကို အထဲမှာနေဖို့ တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။
ဒီအခြေအနေအထိ

1124
01:16:37,320 --> 01:16:38,481
Dave!

1125
01:16:44,360 --> 01:16:45,521
လူဆိုး။

1126
01:16:48,320 --> 01:16:49,810
သူတို့ကြည့်ရတာ
အတားအဆီးတစ်ခုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။

1127
01:16:55,200 --> 01:16:56,645
ပြီးတော့ Fat Elvis ရှိတယ်။

1128
01:16:57,360 --> 01:16:58,885
သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်။

1129
01:17:06,240 --> 01:17:08,479
အိုး။

1130
01:17:08,480 --> 01:17:10,369
မင်္ဂလာပါ အိုး။

1131
01:17:17,640 --> 01:17:18,766
မဆိုးဘူး!

1132
01:17:20,760 --> 01:17:21,761
ငါ့တံခါး!

1133
01:17:22,880 --> 01:17:23,881
ငါ့ကို လှုပ်လို့မရဘူး။

1134
01:17:24,560 --> 01:17:26,449
ဒီမှာနေတုန်းပဲ၊

1135
01:17:27,400 --> 01:17:28,481
အိုး.

1136
01:17:31,360 --> 01:17:32,486
ခန္ဓာကိုယ်ကို အပန်းဖြေပါ။

1137
01:17:37,160 --> 01:17:38,207
မရဏ။

1138
01:17:42,840 --> 01:17:45,047
သူတို့မှာ ဓာတ်လှေကား ရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1139
01:17:49,960 --> 01:17:51,246
ဟာသေပြီ။

1140
01:17:57,240 --> 01:18:00,759
လိုဏ်ခေါင်းကို နောက်ပြန်လှည့်၊
သေလွန်သောသူတို့သည် ပြန်သွန်လာကြ၏။

1141
01:18:00,760 --> 01:18:02,569
ငါတို့ဒီမှာ ထာဝရနေမယ်။

1142
01:18:03,800 --> 01:18:05,643
တစ်မျိုး
မြင့်မားသောငါးအခိုက်အတန့်။

1143
01:18:06,720 --> 01:18:10,486
ငါတို့လုပ်ရမှာ
ဒီလူဆိုးလေးကို သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

1144
01:18:20,360 --> 01:18:21,441
ဟုတ်တယ်!

1145
01:18:22,240 --> 01:18:23,287
ဟုတ်ပြီ

1146
01:18:24,960 --> 01:18:27,804
ဒီနေရာက ရသွားတယ်။
အနည်းငယ်အဆင်မပြေ။

1147
01:18:27,960 --> 01:18:31,039
ပြောစရာ နည်းလမ်းကောင်း မရှိပါဘူး။
ဒါပဲပြောမယ်။

1148
01:18:31,040 --> 01:18:34,039
ဒီရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေ၊
ဒြပ်စင်တစ်ခုပါဝင်လေ့ရှိသည်၊

1149
01:18:34,040 --> 01:18:35,759
မပြောချင်ဘူး။
လူ့အနစ်နာခံမှု၊

1150
01:18:35,760 --> 01:18:36,959
လူ၏ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကိုကား၊

1151
01:18:36,960 --> 01:18:39,122
ငါအရင်ခုန်မယ်။
မင်းငါ့ကိုတောင်ထိနိုင်တယ်။

1152
01:18:39,920 --> 01:18:42,207
ဂျူလီယာ၊ လာ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

1153
01:18:42,800 --> 01:18:45,610
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါ။ အားကိုးတယ်။
လေးလံသောအမိုက်နှင့်သင်။

1154
01:18:55,000 --> 01:18:56,126
ဂျူလီယာ!

1155
01:18:56,480 --> 01:18:58,369
အို-ဟို! အချိန်မီရုံပါပဲ။

1156
01:18:58,560 --> 01:18:59,891
ဘော်ဘီ မလုပ်ပါနဲ့!

1157
01:19:04,840 --> 01:19:06,001
မဟုတ်ဘူး!

1158
01:19:44,440 --> 01:19:45,646
ရွှေ့!

1159
01:19:54,400 --> 01:19:55,481
ရိုက်ချက်ကောင်းသည်။

1160
01:19:57,720 --> 01:20:00,200
ငါ Julia သွားလိုက်ဦးမယ်။
မင်းက ဝန်ထမ်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

1161
01:20:00,800 --> 01:20:02,723
အဲဒီရွှေကိုက်ငှက်
ဆင်းလာသည်။

1162
01:20:04,080 --> 01:20:05,127
အေးစိမ့်နေသလား။

1163
01:20:05,840 --> 01:20:07,569
အေးလို့ ပူတယ်နော်။

1164
01:20:53,040 --> 01:20:54,201
အခု ဘာဖြစ်လဲ Nick

1165
01:21:02,640 --> 01:21:04,639
မင်းသိတယ်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
Julia ဖြစ်ရမယ်၊

1166
01:21:04,640 --> 01:21:07,479
ဒါပေမယ့် ငါ မခံနိုင်ဘူး။
စက်ဝိုင်းအပြည့်ယူဆောင်လာသည်။

1167
01:21:07,480 --> 01:21:09,801
စလာသည်။
ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။

1168
01:21:19,960 --> 01:21:21,041
အိုး!

1169
01:21:23,200 --> 01:21:24,565
ဒီကိုသွားပါ။

1170
01:21:27,600 --> 01:21:29,125
Roy ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1171
01:21:29,320 --> 01:21:31,368
ကြည့်ရတာထက် ပိုခက်တယ်။

1172
01:21:42,760 --> 01:21:44,569
မင်းဘယ်တော့မှမသတ်ဘူး။
အသက်ကြီးလာပြီ နစ်ကီ။

1173
01:21:46,000 --> 01:21:47,047
ယခုအချိန်မရွေး!

1174
01:21:47,280 --> 01:21:48,725
ငါကြားတယ်!

1175
01:21:51,480 --> 01:21:53,369
လာပါ Roy!

1176
01:21:53,920 --> 01:21:55,570
cowboy တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1177
01:22:15,280 --> 01:22:16,520
ကျေးဇူးပြု!

1178
01:22:16,680 --> 01:22:17,681
ရွိုင်!

1179
01:22:25,320 --> 01:22:26,446
အဲဒီမှာ။

1180
01:22:31,560 --> 01:22:32,561
မရှိ

1181
01:22:50,920 --> 01:22:52,251
အင်း အဖော်။

1182
01:22:54,720 --> 01:22:56,609
ငါ့မှာ အဖော်အသစ်ရှိတယ်။

1183
01:23:53,240 --> 01:23:54,810
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1184
01:23:56,960 --> 01:23:59,167
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1185
01:24:03,800 --> 01:24:06,121
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီးပါပဲ။

1186
01:24:06,280 --> 01:24:09,124
အဆင်ပြေပါတယ်၊
မင်း အခု ငါနဲ့ ပြန်လာပြီ။

1187
01:24:10,480 --> 01:24:12,084
ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။

1188
01:24:13,480 --> 01:24:15,050
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

1189
01:24:17,320 --> 01:24:21,325
ဂျူလီယာ၊
မင်းဘဝကို မင်းအသက်ရှင်ရမယ်၊

1190
01:24:22,800 --> 01:24:23,926
ငါ့မပါဘဲ။

1191
01:24:26,480 --> 01:24:28,642
နှုတ်မဆက်ချင်ဘူး။

1192
01:24:30,720 --> 01:24:32,484
မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။

1193
01:24:34,600 --> 01:24:36,443
အဆင်ပြေပါတယ်။

1194
01:24:39,240 --> 01:24:40,287
သွားတော့။

1195
01:24:41,760 --> 01:24:43,410
ကိုယ်မင်းကိုအမြဲချစ်နေမယ်။

1196
01:24:46,640 --> 01:24:47,641
သွားတော့မယ်။

1197
01:25:08,360 --> 01:25:09,919
သူမ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1198
01:25:09,920 --> 01:25:10,921
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1199
01:25:11,040 --> 01:25:12,724
အဲဒါအတွက် မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်တယ်။

1200
01:25:18,160 --> 01:25:19,319
အခြေချကြပါစို့။

1201
01:25:19,320 --> 01:25:20,519
သေချာတယ်။

1202
01:25:20,520 --> 01:25:22,879
ခွင့်တောင်းချင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်တံဆိပ်ဒီဇိုင်းဆွဲ။

1203
01:25:22,880 --> 01:25:23,881
သိပ်မမြန်ဘူး။

1204
01:25:24,200 --> 01:25:25,850
The Eternals က ရှေ့ကို ဆက်သွားခဲ့တယ်။

1205
01:25:25,960 --> 01:25:27,530
သင်၏စည်းကမ်း
မင်းမရှိရင်ကြားတယ်။

1206
01:25:27,920 --> 01:25:29,759
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်နေစဉ်

1207
01:25:29,760 --> 01:25:33,079
နစ်ခ်က စစ်သားသစ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သင်ပြီးပြီ။
သတိပေးချက်ဖြင့် ထွက်ခွာခဲ့သည်။

1208
01:25:33,080 --> 01:25:34,366
အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်။

1209
01:25:34,560 --> 01:25:36,403
Roy ကို ပြစ်ဒဏ်ပေးသလိုပါပဲ။
ပြစ်ဒဏ်?

1210
01:25:36,680 --> 01:25:39,879
ဟုတ်ကဲ့။ နောက်ထပ်ငါးဆယ့်သုံးနှစ်
သင့်အသုံးအနှုန်းတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။

1211
01:25:39,880 --> 01:25:41,006
ငါးဆယ့်သုံးနှစ်?

1212
01:25:41,120 --> 01:25:42,359
အဲဒါ အများကြီးပဲ။

1213
01:25:42,360 --> 01:25:45,399
ဒါက
honky-tonk bullshit။

1214
01:25:45,400 --> 01:25:48,370
မင်းငါ့ကိုရှိတာကြိုက်တယ်။
နင်မဟုတ်လား Mildred

1215
01:25:57,520 --> 01:25:58,726
ငါ့ဦးထုပ်။

1216
01:26:01,800 --> 01:26:03,245
မင်းထွက်သွားပြီး တွေ့ခဲ့တာလား။

1217
01:26:07,920 --> 01:26:10,924
ဝယ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
တစ်ခါနှစ်ခါ ပန်းပွင့်တယ်။

1218
01:26:18,480 --> 01:26:19,925
ခရမ်းရောင် ကြိုက်တယ်။

1219
01:26:30,280 --> 01:26:32,559
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား ဘီလီဆိတ်သွန်းခဲ့သည်။

1220
01:26:32,560 --> 01:26:34,688
ငါတို့လုပ်ဖူးတဲ့ အရာတစ်ခုပဲ။

1221
01:26:37,080 --> 01:26:40,641
ဘာလို့ ခြေကျင်းဝတ်တွေကို ဖုံးထားရတာလဲ
သူတို့နှင့်အတူ ဖြူစင်သော ဘွတ်ဖိနပ်

1222
01:26:41,120 --> 01:26:42,599
ငါဘယ်တော့မှနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

1223
01:26:42,600 --> 01:26:44,279
နောက်ထပ် ငါးဆယ့်သုံးနှစ်၊

1224
01:26:44,280 --> 01:26:47,568
အင်း.. ရတယ်
လုပ်ဆောင်ရန် အချို့သောအရာများ။

1225
01:26:47,680 --> 01:26:50,126
ငရဲ၊ ဒါ တတိယအကြိမ်
သက်တမ်းတိုးပြီးပြီ။

1226
01:26:50,680 --> 01:26:53,331
သြော်၊ ငါမင်းကို တစ်ခုခုရပြီပြော။

1227
01:26:54,800 --> 01:26:55,801
ဒါဘာလဲ?

1228
01:26:56,280 --> 01:26:58,799
မင်းမပျော်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဘိုး Chen နှင့်အတူ

1229
01:26:58,800 --> 01:27:02,646
ဒါနဲ့ ကြိုးနည်းနည်းဆွဲ၊
ID အသစ်တစ်ခုရပါပြီ။

1230
01:27:04,480 --> 01:27:07,609
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Roy။
ငါဆိုလိုတာက။

1231
01:27:08,200 --> 01:27:09,326
ဒါကြီးပဲ။

1232
01:27:10,800 --> 01:27:12,450
အိုး မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရမယ်။

1233
01:27:12,680 --> 01:27:15,843
ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်ခဲ့တယ်။
Inventory က ဘာလဲ။

1234
01:27:16,120 --> 01:27:18,407
ဒါက တိုးတက်မှုလို့ သင်ထင်ပါသလား။