1 00:00:25,942 --> 00:00:27,235 Dit is dit. 2 00:00:28,945 --> 00:00:32,240 Kan ek net, jy weet, kyk vir 'n oomblik daarna? 3 00:00:33,449 --> 00:00:35,284 Jy is 'n kunstenaar, Sid. 4 00:00:37,203 --> 00:00:39,247 Jy vertel my jy gaan net hier uitstap 5 00:00:39,330 --> 00:00:40,957 en ek gaan dit nooit weer sien nie? 6 00:00:41,499 --> 00:00:43,292 Daar is 'n goeie kans daarvoor, ja. 7 00:00:44,460 --> 00:00:47,964 Die meeste ouens, jy weet, vir die eerste een, hulle begin met iets kleins. 8 00:00:48,047 --> 00:00:50,967 "Ma", vriendin se voorletters, so iets. 9 00:00:51,050 --> 00:00:52,385 Nie jy nie. 10 00:00:53,427 --> 00:00:56,889 Jy kry 'n volledige stel moue, alles in 'n paar maande. 11 00:00:56,973 --> 00:00:59,934 Vat ouens 'n paar jaar om die ink te kry wat jy gekry het. 12 00:01:00,309 --> 00:01:02,311 Ek het nie 'n paar jaar nie. 13 00:01:03,813 --> 00:01:05,439 Wens te hel ek het. 14 00:01:59,493 --> 00:02:01,037 Die kluis. Maak dit oop. 15 00:02:01,120 --> 00:02:03,706 Ons kan nie. Die takbestuurder is nie hier nie. 16 00:02:05,625 --> 00:02:08,377 - Waar is hy? - Dit is middagete. Hy is by White Castle. 17 00:02:08,461 --> 00:02:09,462 Wit Kasteel? 18 00:02:09,545 --> 00:02:13,924 Dit is 'n kitskosrestaurant. Hulle bedien daardie klein vierkantige hamburgers. 19 00:02:14,383 --> 00:02:15,760 Ek weet wat dit is. 20 00:02:18,054 --> 00:02:20,514 Ek speel nie speletjies nie. Maak dit oop. 21 00:02:20,598 --> 00:02:23,059 Meneer, jy het 'n halfmiljoen dollar kontant in jou sak. 22 00:02:23,142 --> 00:02:25,770 Dink jy nie dit sal beter wees as... 23 00:02:35,946 --> 00:02:39,742 Dit is die polisie. Jy is heeltemal omring. 24 00:02:42,161 --> 00:02:43,954 Sit jou wapen neer. 25 00:02:45,790 --> 00:02:48,292 Sit nou jou wapens neer! 26 00:02:52,338 --> 00:02:56,133 Selde in die geval van gewapende roof hoor ons 'n pleidooi van "Geen kompetisie." 27 00:02:56,425 --> 00:02:59,762 -Is jy seker hieroor, meneer Scofield? - Ek is seker, Edelagbare. 28 00:03:00,096 --> 00:03:01,931 Edelagbare, ons wil graag rus as ons kon. 29 00:03:02,014 --> 00:03:04,100 My kliënt is 'n bietjie deurmekaar op die oomblik. 30 00:03:04,183 --> 00:03:06,268 - Ek is nie, Edelagbare. - Hy is, Edelagbare. 31 00:03:06,352 --> 00:03:09,146 Miskien moet jy ag slaan jou verteenwoordiging se raad. 32 00:03:09,230 --> 00:03:11,732 Neem 'n bietjie ekstra tyd om jou reaksie te oorweeg. 33 00:03:11,816 --> 00:03:14,276 Ek het dit reeds gedoen, Edelagbare. 34 00:03:19,615 --> 00:03:22,243 Ek sal in my kamers aftree vonnisoplegging te bepaal. 35 00:03:22,326 --> 00:03:24,412 Die hof is tot 01:30 uitgerek. 36 00:03:26,288 --> 00:03:27,623 Goed, kom, kom ons gaan. 37 00:03:27,707 --> 00:03:28,958 Oom Mike. 38 00:03:30,918 --> 00:03:32,378 Ek wou nie hê jy moet kom nie. 39 00:03:32,795 --> 00:03:34,255 Gaan huis toe, LJ. 40 00:03:34,797 --> 00:03:36,507 Ek wou nie hê jy moet dit sien nie. 41 00:03:44,181 --> 00:03:47,351 -Hy gaan dit nie goed vat nie. -Kan jy hom blameer? Hy is jou nefie. 42 00:03:47,435 --> 00:03:48,644 Hy begin die idee kry 43 00:03:48,728 --> 00:03:51,939 dat enigiemand aan wie hy hom verbind in die tronk gaan beland. 44 00:03:52,022 --> 00:03:56,193 En hy is nie die enigste een nie wie begin so voel, Michael. 45 00:03:56,402 --> 00:03:59,113 - Sal jy ons 'n minuut gee? - Een minuut. 46 00:03:59,447 --> 00:04:01,282 Verstaan ​​jy nie? 47 00:04:01,365 --> 00:04:03,033 Jy sit net die boek in daardie vrou se hand 48 00:04:03,117 --> 00:04:05,119 en sy gaan dit na jou toe wend soos 'n granaat. 49 00:04:05,202 --> 00:04:07,580 Geregtigheid en straf is dieselfde ding vir haar. 50 00:04:07,663 --> 00:04:08,706 Ek weet. 51 00:04:08,873 --> 00:04:11,417 Dan sal jy my asseblief vertel wat gaan deur jou kop? 52 00:04:11,500 --> 00:04:14,044 - Ons was hieroor. -Ek ken jou my hele lewe lank. 53 00:04:14,128 --> 00:04:16,380 Jy het nie 'n gewelddadige been nie in jou liggaam. 54 00:04:16,464 --> 00:04:19,175 En ek weet jy het nie die geld nodig gehad nie. - Veronica. 55 00:04:19,258 --> 00:04:21,177 Hoekom laat jy my nie help nie? 56 00:04:21,260 --> 00:04:24,346 Jy was my lewe lank goed vir my. Jy het. 57 00:04:25,306 --> 00:04:27,933 Maar jy moet my dit laat hanteer, okay? 58 00:04:29,059 --> 00:04:33,773 Gegewe jou gebrek aan vorige kriminele optrede, Ek is geneig tot proeftydperk. 59 00:04:33,898 --> 00:04:36,734 Die feit egter dat jy 'n dodelike wapen afgevuur het 60 00:04:36,817 --> 00:04:39,695 tydens die pleging van die misdaad stel kwaadwilligheid aan my voor. 61 00:04:39,779 --> 00:04:42,031 Om daardie rede vind ek dit belas 62 00:04:42,114 --> 00:04:45,159 dat jy die binnekant van 'n tronksel sien, Mnr. Scofield. 63 00:04:45,868 --> 00:04:48,537 Dit sê hier dat jy versoek het gevange geneem te word 64 00:04:48,621 --> 00:04:50,664 iewers naby jou huis hier in Chicago. 65 00:04:50,748 --> 00:04:52,208 Ek is bereid om dit te eer. 66 00:04:52,291 --> 00:04:54,710 -Die naaste Vlak 1-fasiliteit aan... - Vlak 1? 67 00:04:54,794 --> 00:04:56,837 Dit is maksimum sekuriteit, Edelagbare. 68 00:04:56,921 --> 00:04:59,965 Ek sou raad vra om my nie te onderbreek nie. 69 00:05:00,049 --> 00:05:02,718 Soos ek gesê het, die naaste Vlak 1 fasiliteit 70 00:05:02,802 --> 00:05:04,762 sou Fox River State Penitentiary wees. 71 00:05:04,845 --> 00:05:08,057 Wat die termyn van jou vonnis betref, Ek stel dit op vyf jaar. 72 00:05:08,140 --> 00:05:10,643 Jy sal vir parool in aanmerking kom in die helfte van daardie tyd. 73 00:05:10,726 --> 00:05:12,937 Vonnis moet onmiddellik uitgevoer word. 74 00:05:25,407 --> 00:05:28,077 Julle mense sal instap die deur. Kontroleer jouself vir goggas. 75 00:05:28,160 --> 00:05:30,704 As jy die klop hoor, stap uit. Hou die lyn beweeg. 76 00:05:30,788 --> 00:05:33,165 Ons het nie die hele dag om dit gedoen te kry nie. 77 00:05:33,415 --> 00:05:34,500 Geen praat in die ry nie. 78 00:05:34,583 --> 00:05:36,043 Gaan. Beweeg dit. Ons het minder as vyf minute. 79 00:05:36,126 --> 00:05:37,586 - Hou daardie lyn beweeg. - Beweeg dit. 80 00:05:37,670 --> 00:05:39,505 - Hou dit aan die beweeg. - Beweeg dit nou dadelik. Kom ons gaan. 81 00:05:39,588 --> 00:05:40,923 Beweeg, beweeg. 82 00:05:42,007 --> 00:05:44,009 Volgende ou in die bank. Links. Kom ons gaan. 83 00:05:44,093 --> 00:05:47,972 -Naam en rugnommer. -Scofield, Michael. 94941. 84 00:05:48,055 --> 00:05:50,599 - Is jy 'n godsdienstige man, Scofield? -Nooit regtig daaraan gedink nie. 85 00:05:50,683 --> 00:05:53,018 Goed, want die Tien Gebooie bedoel nie 'n boksie pis hierbinne nie. 86 00:05:53,102 --> 00:05:54,562 Ons het twee gebooie en net twee. 87 00:05:54,645 --> 00:05:56,981 Die eerste gebod is jy het niks aan die kom nie. 88 00:05:57,064 --> 00:05:59,817 -Wat is die tweede gebod? -Sien gebod nommer 1. 89 00:06:00,609 --> 00:06:01,777 Het jou. 90 00:06:02,361 --> 00:06:04,446 Praat jy langs jou nek uit? 91 00:06:04,530 --> 00:06:08,033 - Kom jy weer? -Ek het gesê, is jy 'n slim gat? 92 00:06:08,492 --> 00:06:10,953 Ek probeer net laag vlieg, vermy die radar, baas. 93 00:06:11,036 --> 00:06:13,080 Doen my tyd en gaan uit. 94 00:06:14,290 --> 00:06:16,417 Daar vlieg niks onder my radar nie. 95 00:06:17,001 --> 00:06:18,460 Goed om te weet. 96 00:06:39,189 --> 00:06:41,692 Haai, kan 'n broer bietjie kry lugversorging hier bo, cuz? 97 00:06:41,775 --> 00:06:43,652 Dit is warmer as 'n kraakho se mond, man. 98 00:06:43,736 --> 00:06:47,031 Shit, te hel met die a.c., man. Gee my die kraak ho. 99 00:06:54,121 --> 00:06:56,165 Yo, Fish, waarna kyk jy? 100 00:06:56,665 --> 00:06:58,959 Jy lyk nogal mooi om hier bo te wees, man. 101 00:06:59,752 --> 00:07:00,920 Vis! 102 00:07:02,463 --> 00:07:04,798 Stel voor jy gaan sit, Fish. 103 00:07:05,549 --> 00:07:08,093 Hier is niks om te doen nie maar dien tyd. 104 00:07:08,177 --> 00:07:10,012 Gaan niemand dit vir jou bedien nie. 105 00:07:25,736 --> 00:07:27,571 Welkom by Prisneyland, Fish. 106 00:07:54,139 --> 00:07:57,893 - Wil jy daaroor praat? - Dit is nie die moeite werd om oor te praat nie. 107 00:07:57,977 --> 00:08:01,397 - As dit jou ophou, is dit. - Dit is net... 108 00:08:02,064 --> 00:08:03,691 Dis niks, jy weet. 109 00:08:04,900 --> 00:08:06,151 Michael se saak. 110 00:08:07,236 --> 00:08:10,030 - Jy het die beste gedoen wat jy kon. - Ja, maar hy het nie. 111 00:08:11,615 --> 00:08:14,201 Hy het net soort van gerol. Hy het nie baklei nie. 112 00:08:14,284 --> 00:08:16,203 Dit is nie soos hy nie. ek... 113 00:08:17,621 --> 00:08:19,581 Ek is jammer. Ek behoort nie oor hom te praat nie. 114 00:08:19,665 --> 00:08:22,626 Haai, as dit in jou gedagtes is, dit is in jou gedagtes, reg? 115 00:08:24,586 --> 00:08:25,754 Goeie nag. 116 00:08:35,305 --> 00:08:37,391 Alle bane begin uitkom. 117 00:08:44,023 --> 00:08:45,941 Trey Street Deuces het die hoepels gekry. 118 00:08:46,025 --> 00:08:48,110 Norteños het die blekers gekry. 119 00:08:48,444 --> 00:08:50,279 Woods het die gewigstapel gekry. 120 00:08:50,946 --> 00:08:52,740 CO het die res. 121 00:08:53,157 --> 00:08:56,618 Ek sê julle, die wagte is die vuilste bende in hierdie hele plek. 122 00:08:56,702 --> 00:09:00,080 Die enigste verskil tussen ons en hulle is die kenteken. 123 00:09:00,164 --> 00:09:03,208 -Wie is die troeteldierliefhebber? -Hy sal dit ontken, maar hy is D.B. Cooper. 124 00:09:03,292 --> 00:09:06,920 30 jaar gelede uit 'n vliegtuig gespring, met $1,5 miljoen in kontant. 125 00:09:07,337 --> 00:09:09,715 -Lyk nie soos die tipe nie. - Wie doen? 126 00:09:10,090 --> 00:09:11,842 Haai, hoe gaan dit, Groothandel? 127 00:09:11,925 --> 00:09:13,969 - Gaan dit goed? - Gaan later groter wees. 128 00:09:14,053 --> 00:09:15,054 Ja. 129 00:09:15,137 --> 00:09:18,432 -Wat maak jy met hierdie vis, man? - Dit is my nuwe sellie. 130 00:09:18,515 --> 00:09:21,351 Groothandel het dit bedraad by die kommissaris. 131 00:09:21,435 --> 00:09:23,270 Enigiets wat jy wil hê, hy kan dit vir jou kry. 132 00:09:23,353 --> 00:09:25,773 Jy hou aan om my baadjie uit te deel, Ek sweer ek gaan jou druif breek. 133 00:09:25,856 --> 00:09:28,317 Man, jy kon nie 'n druif in Napa breek nie met 'n stel klampe aan. 134 00:09:28,400 --> 00:09:30,611 -Waarvan praat jy? - Nou wil jy jou tandvleis stamp ... 135 00:09:30,694 --> 00:09:32,905 O, nee, nee. Nou praat jy, praat, praat... 136 00:09:59,556 --> 00:10:01,016 Ek soek iemand. 137 00:10:02,935 --> 00:10:05,771 -'n Ou met die naam Lincoln Burrows. - Sluit die wasbak aan? 138 00:10:06,188 --> 00:10:08,440 -Is dit wat hulle hom nou noem?? - Ja. 139 00:10:08,524 --> 00:10:12,236 Soos in, hy sal na jou toe kom met alles maar die kombuis, sneeuvlok. 140 00:10:12,528 --> 00:10:13,779 Waar kan ek hom kry? 141 00:10:15,531 --> 00:10:19,034 Man het die vise-president se broer vermoor. Oor 'n maand kry hy die stoel. 142 00:10:19,118 --> 00:10:21,787 Wat beteken niemand op hierdie rivier nie is gevaarliker as hy 143 00:10:21,870 --> 00:10:23,288 want hy het nou niks om te verloor nie. 144 00:10:23,372 --> 00:10:25,207 Wat gaan hulle doen, hom twee keer doodmaak? 145 00:10:25,290 --> 00:10:27,042 Is daar 'n manier hoe ek by hom kan uitkom? - O, nee. 146 00:10:27,126 --> 00:10:30,337 Die enigste keer wat daardie seuns uitkom is vir kapel en PI. 147 00:10:30,420 --> 00:10:33,132 -PI? Wat is dit? - Gevangenisbedryf. 148 00:10:33,257 --> 00:10:35,050 Die ouens wat oor die weg kom, gaan aan die werk. 149 00:10:35,134 --> 00:10:38,595 Jy weet, verf, skraap, matrasse maak, noem maar op. 150 00:10:39,638 --> 00:10:41,723 Ek sou egter nie opgewonde raak nie as ek jy was, Fish. 151 00:10:41,807 --> 00:10:43,392 Jy snuif niks van PI nie. 152 00:10:43,475 --> 00:10:46,186 - Hoekom is dit? - Want John Abruzzi bestuur dit. 153 00:10:47,229 --> 00:10:50,732 -"John Abruzzi" John Abruzzi? - "John Abruzzi" John Abruzzi. 154 00:10:51,108 --> 00:10:53,652 Hoekom jy Burrows wil sien so erg in elk geval? 155 00:10:57,114 --> 00:10:59,074 Want hy is my broer. 156 00:11:21,763 --> 00:11:23,515 - Hulle het die mosie geweier. - Doen dit dan weer. 157 00:11:23,599 --> 00:11:26,768 Ek kan nie. Dit is dit. 11 Mei. Dis die datum, man. 158 00:11:27,102 --> 00:11:30,189 Dit is die datum waarop hulle, jy weet, stel my tereg. 159 00:11:30,772 --> 00:11:32,024 Ek weet. 160 00:11:37,654 --> 00:11:41,283 - Ek het nie daardie man vermoor nie, Michael. -Die bewyse sê jy het. 161 00:11:41,366 --> 00:11:44,620 Ek gee nie om wat die bewyse sê nie, Ek het hom nie doodgemaak nie. 162 00:11:44,703 --> 00:11:45,954 Sweer vir my. 163 00:11:48,165 --> 00:11:49,833 Ek sweer vir jou, Michael. 164 00:11:56,089 --> 00:11:59,426 Maar hoe het hulle dit toe verkeerd gekry? Die howe, die appèlle? 165 00:11:59,509 --> 00:12:01,261 Weet nie. Weet nie. 166 00:12:02,137 --> 00:12:06,016 Al wat ek aanhou dink, terugkyk op ek, is dat ek opgestel is. 167 00:12:06,433 --> 00:12:10,938 En wie dit ook al was wat my opgerig het, wil hê my so vinnig as moontlik in die grond. 168 00:12:15,317 --> 00:12:18,278 -Wat is 'n ander woord vir "liefde"? - Wat is die konteks? 169 00:12:18,362 --> 00:12:19,613 O, jy weet, 170 00:12:19,696 --> 00:12:21,823 die "Ek is so lief vir jou Ek klop nooit om nie 171 00:12:21,907 --> 00:12:23,867 "weer 'n drankwinkel" konteks. 172 00:12:23,951 --> 00:12:25,661 Behalwe, jy weet, deftig. 173 00:12:27,496 --> 00:12:29,414 Ek vra vir my meisie as jy leer ken het. 174 00:12:29,498 --> 00:12:30,540 In 'n brief? 175 00:12:30,624 --> 00:12:33,335 - Het jy 'n beter manier? -Aangesig tot aangesig werk redelik goed. 176 00:12:33,418 --> 00:12:36,338 Hierdie plek is nie juis die romantiese plek nie. 177 00:12:36,838 --> 00:12:39,091 Ek sal haar laat aangaan die Staten Island Ferry. 178 00:12:39,174 --> 00:12:41,593 Dan een keer kan sy sien die Empire State-gebou, 179 00:12:41,677 --> 00:12:44,638 sy maak die brief oop. Dit is asof jy amper daar is. 180 00:12:45,305 --> 00:12:48,016 Behalwe vir die feit dat ek nie daar sal wees nie. 181 00:12:48,100 --> 00:12:51,520 - Probeer "passie." - Passie, passie. Dis dom. 182 00:12:51,770 --> 00:12:52,938 Passie. 183 00:12:54,773 --> 00:12:57,359 Hoe spel jy dit? Is dit P-A-S-H? 184 00:12:59,278 --> 00:13:00,362 Geen "RH" nie? 185 00:13:06,952 --> 00:13:09,246 -LJ, hou op. - Hou vas? 186 00:13:10,038 --> 00:13:12,207 Ek weet nie of ek hiermee kan deurgaan nie. 187 00:13:12,291 --> 00:13:14,459 Alles gaan reg wees. 188 00:13:14,543 --> 00:13:15,794 Vertrou my. 189 00:13:26,054 --> 00:13:27,723 -Verstaan ​​ons mekaar dan? - Ja. 190 00:13:27,806 --> 00:13:31,685 -Vrydag. Nie Saterdag nie, nie Sondag nie. Vrydag. - Dit word heeltemal verstaan. 191 00:13:31,768 --> 00:13:34,229 Ek wil nie $100s hê nie, ek wil nie $5s hê nie, Ek wil nie $1s hê nie. 192 00:13:34,313 --> 00:13:36,356 Ek weet, ek weet. Slegs $10s en $20s. 193 00:13:46,742 --> 00:13:47,993 Dit is aan. 194 00:14:00,297 --> 00:14:01,465 Polisie! 195 00:14:24,654 --> 00:14:27,449 Abruzzi, ek het nodig dat jy my by PI aanstel 196 00:14:29,242 --> 00:14:30,285 Klop dit. 197 00:14:31,161 --> 00:14:33,121 Miskien moet jy hoor wat ek te sê het. 198 00:14:33,205 --> 00:14:35,123 Jy het niks wat ek nodig het nie. 199 00:14:36,958 --> 00:14:38,752 Sal nie te seker daarvan wees nie. 200 00:14:39,753 --> 00:14:41,129 My fout. 201 00:14:42,047 --> 00:14:43,632 Net wat ek nodig het. 202 00:14:43,965 --> 00:14:45,300 'n Eend. 203 00:14:46,134 --> 00:14:47,636 PI, Abruzzi. 204 00:14:47,719 --> 00:14:50,680 Jy sal dalk vind ek kan wees van meer hulp as wat jy dink. 205 00:14:53,141 --> 00:14:54,601 Oorweeg dit. 206 00:14:55,477 --> 00:14:57,854 Kom soek my wanneer jy gereed is om te praat. 207 00:15:04,820 --> 00:15:08,448 Goed, ouens, tel dit op. Ek wil vanaand by die huis kom. 208 00:15:08,532 --> 00:15:09,825 Maggio. 209 00:15:16,706 --> 00:15:17,833 Ja, so? 210 00:15:17,916 --> 00:15:20,877 Dit is die seun van 'n teef wat Abruzzi geving het. 211 00:15:20,961 --> 00:15:22,337 Is dit Fibonacci? 212 00:15:23,713 --> 00:15:27,759 -Ek het gedink die punk is vir altyd weg. - Blykbaar het iemand hom gevind. 213 00:15:27,843 --> 00:15:31,471 - Iemand wat met ons mors? - Dit gaan jy nie glo nie. 214 00:15:35,308 --> 00:15:36,601 Wat is dit? 215 00:15:41,606 --> 00:15:44,192 Tatoeëermerk lyk vars. Hou dit vas. 216 00:15:45,485 --> 00:15:48,029 Ek dink 'n diabeet is, jy gee nie om naalde nie. 217 00:15:48,321 --> 00:15:50,073 Ek is Michael, terloops. 218 00:15:50,157 --> 00:15:52,451 Scofield. Ek het jou verslag gelees. 219 00:15:52,534 --> 00:15:55,495 - En jy is? - Dr. Tancredi sal doen. 220 00:15:55,912 --> 00:15:57,497 Tancredi soos die goewerneur? 221 00:15:59,541 --> 00:16:01,334 Jy is nie verwant nie, is jy? 222 00:16:03,837 --> 00:16:06,548 Sal nie dink jy sal die dogter kry nie van "Frontier Justice" Frank 223 00:16:06,631 --> 00:16:08,091 werk in 'n tronk. 224 00:16:08,467 --> 00:16:10,218 As dokter nie minder nie. 225 00:16:10,469 --> 00:16:13,555 Ek glo daarin om deel te wees van die oplossing, nie die probleem nie. 226 00:16:15,348 --> 00:16:17,726 "Wees die verandering jy wil in die wêreld sien." 227 00:16:21,563 --> 00:16:22,647 Wat? 228 00:16:24,274 --> 00:16:26,568 Niks nie. Dit was net my senior aanhaling. 229 00:16:26,693 --> 00:16:29,738 Was dit jy? Hierdie hele tyd Ek het gedink dit was Gandhi. 230 00:16:30,739 --> 00:16:32,073 Jy is baie snaaks. 231 00:16:32,657 --> 00:16:36,077 Sit styf. Plaas direkte druk daarop. Ek is binne 'n sekonde terug. 232 00:16:50,759 --> 00:16:54,012 So, hoe speel ons dit? Jy haak my vas met 'n paar weke se voorraad? 233 00:16:54,095 --> 00:16:56,431 Lekker probeer. Geen hipo's op die vloer nie. 234 00:16:57,057 --> 00:16:59,768 Ek is die verste ding van 'n junkie af. Vertrou my. 235 00:16:59,935 --> 00:17:01,061 Ek het nuus vir jou, Michael. 236 00:17:01,144 --> 00:17:03,897 "Vertrou my" beteken absoluut nul binne hierdie mure. 237 00:17:03,980 --> 00:17:07,609 Die enigste manier waarop jy daardie insulien kry is as ek dit toedien. 238 00:17:07,692 --> 00:17:10,403 Ek dink ons sal sien dan baie van mekaar. 239 00:17:10,487 --> 00:17:11,613 Ek dink so. 240 00:17:24,751 --> 00:17:27,128 Ons is almal duidelik oor die teregstelling van Burrows. -Goed. 241 00:17:27,212 --> 00:17:30,799 Behalwe vir een ding. Biskop McMorrow is nie in die kraal nie. 242 00:17:33,635 --> 00:17:35,971 Hy het baie invloed met die Goewerneur. 243 00:17:36,179 --> 00:17:38,390 Hulle het voorskool toe gegaan blykbaar saam. 244 00:17:39,224 --> 00:17:41,101 Kyk, hoe nader dit kom, 245 00:17:41,393 --> 00:17:44,980 hoe meer ek is bekommerd dat die onderkant gaan uit hierdie hele ding val. 246 00:17:49,192 --> 00:17:52,654 Miskien is dit tyd dat jy 'n besoek reël met die goeie biskop dan. 247 00:17:53,822 --> 00:17:57,033 Kyk, oor een maand is alles verby. 248 00:17:58,201 --> 00:18:02,497 “Die Seun van die mens moet verlos word in die hande van sondige mense, 249 00:18:02,581 --> 00:18:06,167 "en word gekruisig, en die derde dag staan op." 250 00:18:06,668 --> 00:18:09,838 "En hulle het sy woorde onthou," en so moet jy ook. 251 00:18:10,422 --> 00:18:13,174 Goeie dag, menere. Mag God met jou wees. 252 00:18:18,138 --> 00:18:20,348 Goed, kom ons gaan, kom ons gaan, kom ons gaan. 253 00:18:25,145 --> 00:18:26,354 Michael? 254 00:18:28,690 --> 00:18:30,191 Kom ons gaan. Komaan, man. 255 00:18:32,694 --> 00:18:36,072 - Hoekom? - Ek kry jou hier uit. 256 00:18:36,448 --> 00:18:39,159 Burrows, rol dit op. Happy hour is verby. 257 00:18:39,701 --> 00:18:43,371 - Dit is onmoontlik. -Nie as jy die plek ontwerp het, is dit nie. 258 00:18:51,796 --> 00:18:53,048 Te formeel. 259 00:18:55,717 --> 00:18:57,052 Te groetekaartjie. 260 00:18:57,552 --> 00:19:00,430 Wel, ons moet 'n besluit neem vroeër of later, jy weet. 261 00:19:00,513 --> 00:19:03,975 - Ons het tyd. - Ons doen eintlik nie. 262 00:19:04,851 --> 00:19:08,104 Ek bedoel, een of ander tyd, ons moet die sneller op hierdie ding trek. 263 00:19:08,188 --> 00:19:09,856 Ek wil nie hieroor jaag nie. 264 00:19:09,939 --> 00:19:12,609 Ons gaan dit net een keer doen. Ons moet dit regkry. 265 00:19:17,781 --> 00:19:21,409 -Liefie, kan ek jou iets vra? - Natuurlik. 266 00:19:22,577 --> 00:19:25,413 - Stel jy dit uit? - Wat bedoel jy? 267 00:19:25,497 --> 00:19:28,583 -Ek bedoel, dink jy aan? -Nee. 268 00:19:29,417 --> 00:19:31,795 Liefie, nee. Ek is nie. 269 00:19:32,754 --> 00:19:35,590 Ek weet nie, maar ek net kan nie help om te dink dit gaan oor... 270 00:19:35,674 --> 00:19:36,800 Dit is nie. 271 00:19:38,259 --> 00:19:39,469 Ek is lief vir jou, 272 00:19:40,345 --> 00:19:42,138 en ek wil jou vrou wees. 273 00:19:46,434 --> 00:19:49,813 - "Passie"? Wat het jy gedink? - Haai, jy het daarvoor gegaan. 274 00:19:49,896 --> 00:19:53,233 Sy dink seker Ek het sissie hier binne gegaan. "Passie." 275 00:19:53,316 --> 00:19:56,361 Jy weet, het meer as een lettergreep, te veel gepraat. 276 00:19:56,444 --> 00:19:58,655 Dis ek van nou af. "Een lettergreep Sucre". 277 00:19:58,738 --> 00:19:59,948 Ja. Nee. 278 00:20:00,115 --> 00:20:01,533 Liefde. Haat. 279 00:20:01,908 --> 00:20:03,618 -Liefde. -Gee dit tyd. 280 00:20:03,702 --> 00:20:06,538 Maak jy 'n grap? Ek het vir haar voorgestel. 281 00:20:06,705 --> 00:20:10,417 Dit neem nie tyd nie. Si of nee. Een lettergreep, man. 282 00:20:13,086 --> 00:20:16,005 Sy is veronderstel om rond te kom vir 'n huwelik op Dinsdag. 283 00:20:16,089 --> 00:20:19,384 Sy bel my altyd vooraf, my laat weet sy kom. 284 00:20:19,467 --> 00:20:22,053 Hierdie keer, man, ek het nie 'n piep gehoor nie. 285 00:20:23,221 --> 00:20:24,639 Jy het haar geskrik. 286 00:20:25,598 --> 00:20:28,810 Scofield, kry dit bymekaar. Pous wil jou sien. 287 00:20:32,897 --> 00:20:34,357 Nie goed nie, Fish. 288 00:20:34,816 --> 00:20:36,943 Niemand kry 'n gehoor by die Pous nie. 289 00:20:37,026 --> 00:20:40,029 Nie tensy hy werklik belangstel nie in wat jy aan die gang is. 290 00:20:41,072 --> 00:20:44,826 Top van jou klas by Loyola. Magna cum laude, om die waarheid te sê. 291 00:20:46,327 --> 00:20:49,038 Ek kan nie help om te wonder nie wat iemand met jou geloofsbriewe 292 00:20:49,122 --> 00:20:50,915 doen op 'n plek soos hierdie. 293 00:20:52,250 --> 00:20:54,627 Het 'n verkeerde draai geneem 'n paar maande terug, dink ek. 294 00:20:55,044 --> 00:20:57,172 Jy laat dit klink soos 'n verkeersoortreding. 295 00:20:57,255 --> 00:21:00,049 Soos al wat jy gedoen het, was om die verkeerde pad te draai in 'n eenrigtingstraat op. 296 00:21:00,133 --> 00:21:02,218 Almal daag vroeër of later een op. 297 00:21:05,680 --> 00:21:07,474 Die rede waarom ek jou hierheen geroep het, 298 00:21:08,516 --> 00:21:13,271 Ek het opgemerk in jou I-lêer, onder okkupasie, jy sit werkloses neer. 299 00:21:14,230 --> 00:21:15,815 Dis nou nie waar nie, is dit? 300 00:21:18,943 --> 00:21:21,863 Ek weet jy is 'n strukturele ingenieur, Scofield. 301 00:21:25,283 --> 00:21:28,203 Shah Jahan het die Taj Mahal gebou 302 00:21:28,286 --> 00:21:30,997 as monument aan sy onsterflike liefde vir sy vrou. 303 00:21:31,706 --> 00:21:33,833 My vrou is nogal mal oor die storie. 304 00:21:34,375 --> 00:21:36,795 Dit spreek die romantiese in haar aan. 305 00:21:38,755 --> 00:21:42,342 Om met iemand getroud te wees in Korreksies, verskriklike werk. 306 00:21:42,425 --> 00:21:44,511 Sal dit vir niemand toewens nie. 307 00:21:44,594 --> 00:21:49,015 En tog, in 39 jaar, my vrou het nog nooit gekla nie. 308 00:21:49,599 --> 00:21:52,727 En die ergste daarvan is, Ek het haar nog nooit bedank nie. 309 00:21:54,395 --> 00:21:58,900 So, omdat ek nie kon sê ek, Ek het gedink, jy weet, ek kan dit bou. 310 00:22:00,610 --> 00:22:03,404 Kom Junie, dit is ons 40ste bestaansjaar. 311 00:22:05,532 --> 00:22:07,075 Maar, hier, kyk. 312 00:22:07,408 --> 00:22:10,411 Jy sien, die probleem is, ek bou nog, 313 00:22:11,079 --> 00:22:14,082 dit gaan alles afkom soos 'n kaartehuis. 314 00:22:14,165 --> 00:22:17,293 Dis waar ek gehoop het jy kan van hulp wees. 315 00:22:17,377 --> 00:22:21,214 En vir die guns kan ek jou bied drie dae se werk per week hier, 316 00:22:21,297 --> 00:22:23,383 en dit sal jou van die erf af hou. 317 00:22:30,473 --> 00:22:31,724 Ek kan dit nie doen nie. 318 00:22:33,810 --> 00:22:37,146 Seun, dit is beter vir my om jou een hierbinne te skuld 319 00:22:37,230 --> 00:22:40,650 as wat dit vir jou is om my een te skuld, Ek kan jou dit belowe. 320 00:22:40,733 --> 00:22:42,527 Ek sal my kanse waag. 321 00:22:45,405 --> 00:22:47,407 Dan is ons hier deur. 322 00:22:47,907 --> 00:22:48,950 Wag! 323 00:22:51,911 --> 00:22:53,538 Twee pond pot? 324 00:22:54,455 --> 00:22:56,708 Wat het jy probeer doen, 'n rekord opgestel? 325 00:22:56,791 --> 00:22:59,794 Dis nie snaaks nie, LJ. Jy kan dalk tronk toe gaan. 326 00:23:01,462 --> 00:23:04,632 Dit is vir my redelik duidelik jy het 'n bietjie leiding nodig. 327 00:23:07,927 --> 00:23:09,012 Dankie. 328 00:23:11,347 --> 00:23:12,932 Van wie? Ou Pappa Warbucks? 329 00:23:13,016 --> 00:23:16,728 -Gee hom 'n kans. Hy is 'n goeie man. - Ons het niks in gemeen nie. 330 00:23:16,811 --> 00:23:19,063 O, waar kom dit vandaan, LJ? 331 00:23:19,147 --> 00:23:22,358 Verlede semester het jy gekry amper al die A's en nou... 332 00:23:25,570 --> 00:23:28,406 -Dit is jou pa, is dit nie? - Ek het nie 'n pa nie. 333 00:23:28,489 --> 00:23:31,784 Dit was nie 'n onberispelike bevrugting nie, skat, vertrou my. 334 00:23:34,662 --> 00:23:36,831 Miskien is dit tyd dat ons hom gaan sien. 335 00:23:37,916 --> 00:23:39,000 Ma. 336 00:23:39,208 --> 00:23:40,293 Ma. 337 00:23:40,627 --> 00:23:41,669 Moenie. 338 00:23:41,753 --> 00:23:45,214 Ek is omtrent net so opgewonde oor die vooruitsig soos jy is, maar iets moet gee. 339 00:23:45,298 --> 00:23:49,052 Jy het te veel potensiaal om jou lewe so op te ruk. 340 00:23:52,889 --> 00:23:55,975 Wat as hulle jou gestuur het na Taylorville of Marion en nie hier nie? 341 00:23:56,976 --> 00:23:59,228 Ek dink ek sal dieselfde ding doen Ek doen hier binne. 342 00:23:59,312 --> 00:24:01,522 Eet Jell-O, drink Kool-Aid. 343 00:24:01,606 --> 00:24:03,399 Ek weet wat jy doen. 344 00:24:03,483 --> 00:24:06,986 Dit is nie die geluk van die trekking nie dat jy hier saam met Lincoln is. 345 00:24:07,070 --> 00:24:09,364 Jy vergeet ek ken julle, albei van julle. 346 00:24:09,489 --> 00:24:13,242 Julle twee het die mees disfunksionele idee van liefde wat ek nog ooit gesien het. 347 00:24:13,326 --> 00:24:15,745 Wat, hy slaan jou om jou van die strate af te hou, 348 00:24:15,828 --> 00:24:18,581 so kry jy jouself saam met hom in Fox River gegooi? 349 00:24:18,665 --> 00:24:20,833 Waartoe? Red hom? 350 00:24:23,419 --> 00:24:26,297 Ek verdien om te weet. Ek was net so lief vir hom soos jy. 351 00:24:26,381 --> 00:24:29,008 Verlede tyd vir jou, miskien. Nie ek nie. 352 00:24:29,884 --> 00:24:32,720 Ek het hom 'n skoot gegee toe ek terugkom van kollege af. Ek het. 353 00:24:32,804 --> 00:24:34,806 Selfs met al die goed wat met hom aangegaan het, 354 00:24:34,889 --> 00:24:37,725 Ek het alles gedoen wat ek kon om dit te laat werk en hy het dit weggegooi. 355 00:24:37,809 --> 00:24:41,688 Jy dink ooit miskien het hy seergekry wat jy in die eerste plek verlaat het? 356 00:24:41,771 --> 00:24:43,106 Moenie dit doen nie. 357 00:24:43,189 --> 00:24:45,775 Wat jy ook al doen, moenie dit doen nie. Daar is 'n beter manier. 358 00:24:45,858 --> 00:24:47,235 Ek appelleer reeds teen jou saak. 359 00:24:47,318 --> 00:24:48,444 Ek het jou gesê om dit uit te los. 360 00:24:48,528 --> 00:24:50,571 Ek het met die bisdom in aanraking gekom oor Lincoln. 361 00:24:50,655 --> 00:24:54,659 -Die biskop kan dalk help. - Dit sal dit nie keer nie. Dit sal dit net vertraag. 362 00:24:58,204 --> 00:25:02,125 Wil jy iets doen? Jy vind uit wie hom probeer begrawe. 363 00:25:04,585 --> 00:25:06,713 Niemand probeer hom begrawe nie. 364 00:25:06,796 --> 00:25:09,924 - Die bewyse was daar. -Die bewyse was gaar. 365 00:25:12,719 --> 00:25:14,887 Besoekure is nou verby. 366 00:25:20,143 --> 00:25:21,811 Sorg vir jouself. 367 00:25:23,646 --> 00:25:27,817 Iemand wil hom dood hê, Veronica. Iets meer is hier aan die gang. 368 00:25:28,735 --> 00:25:31,404 Dit is desperaatheid, Michael. Jy gryp na strooihalms. 369 00:25:31,487 --> 00:25:34,824 - Jy is in ontkenning. -Miskien. Maar ek kan nie sien hoe hy sterf nie. 370 00:25:34,949 --> 00:25:36,325 Ek sal dit nie doen nie. 371 00:26:06,105 --> 00:26:07,148 Menere. 372 00:26:07,231 --> 00:26:10,818 Wat is dit oor die Burrows-situasie waarmee ek jou kan help? 373 00:26:10,902 --> 00:26:14,822 Dit is ons begrip dat jy groot invloed by die Goewerneur hê. 374 00:26:14,906 --> 00:26:18,993 Ek sou nie sê dit is groot of invloed nie. Ons is vriende. 375 00:26:19,077 --> 00:26:22,497 Dit is ook ons begrip dat jy die doodstraf teenstaan. 376 00:26:22,580 --> 00:26:24,499 Ek is 'n man van God. Hoe kon ek nie? 377 00:26:24,582 --> 00:26:27,502 In hierdie geval, ons hoop jy sal daardie posisie opskort. 378 00:26:27,585 --> 00:26:29,253 Ten minste tydelik. 379 00:26:29,545 --> 00:26:32,840 As die gevangene my aanspreek vir ingryping, 380 00:26:33,341 --> 00:26:35,009 hoe kan ek my rug op hom draai? 381 00:26:35,093 --> 00:26:38,012 Jy het 'n gewoonte om 'n vraag met 'n vraag te beantwoord. 382 00:26:38,096 --> 00:26:41,516 En jy het 'n manier om vrae te vra wat meer vrae laat ontstaan. 383 00:26:46,145 --> 00:26:49,982 -Sê jy jy sal dit nie doen nie? - Ek is nie 'n man om te twyfel nie. 384 00:26:53,236 --> 00:26:56,072 Jy is wat, nou 62 jaar oud, U Edele. 385 00:26:56,155 --> 00:26:57,198 Dis reg. 386 00:26:57,281 --> 00:26:58,908 Ek sou dan aanneem dat jy goed vertroud sal wees 387 00:26:58,991 --> 00:27:00,827 IN hoe ons regering se belastingstelsel werk. 388 00:27:00,910 --> 00:27:04,372 Neem persoonlike kapitaalwins onder die kerk se belastingskuiling... 389 00:27:04,914 --> 00:27:07,500 Dit sou bedrog wees, nie waar nie, U Edele? 390 00:27:08,209 --> 00:27:11,879 Ek sal nie gekoei word nie om my oortuigings te laat vaar. 391 00:27:12,421 --> 00:27:14,715 Nie deur jou of enigiemand anders nie. 392 00:27:15,591 --> 00:27:16,884 Bewonderenswaardig. 393 00:27:17,885 --> 00:27:19,512 Goeie dag, U Edele. 394 00:27:20,221 --> 00:27:21,722 Mnr Kellerman. 395 00:27:23,182 --> 00:27:27,228 Wat is dit oor hierdie saak waarin die Geheime Diens so belangstel? 396 00:27:27,311 --> 00:27:29,772 Die man vermoor die vise-president se broer. 397 00:27:37,488 --> 00:27:39,240 -Wat het jy gesê? -Jy het my gehoor. 398 00:27:39,574 --> 00:27:42,952 Iemand het Fibonacci gevind. Ek kyk nou na die foto's. 399 00:27:43,286 --> 00:27:47,498 Seun van 'n teef het 'n baard, 'n sonbril, Getuiebeskerming as ek dit ooit gesien het. 400 00:27:47,915 --> 00:27:49,375 Wie was hierdie iemand? 401 00:27:49,458 --> 00:27:52,253 Ek weet nie. Daar is geen retoeradres op die koevert nie. 402 00:27:52,336 --> 00:27:57,049 Net ... hierdie opgevoude voël van papier. 403 00:27:59,468 --> 00:28:02,096 - Soos origami? - Ja, so. 404 00:28:02,763 --> 00:28:04,140 Soos origami. 405 00:28:38,549 --> 00:28:40,551 Jy is Charles Westmoreland, reg? 406 00:28:40,635 --> 00:28:43,846 -Ken ek jou? - Het jou vrou geken voor sy verby is. 407 00:28:44,305 --> 00:28:46,515 - Het jy vir Marla geken? -Bedoel jy Ann? 408 00:28:47,475 --> 00:28:50,686 - Hoe het jy haar geken? -Ons het saam in Boston skoolgehou. 409 00:28:50,811 --> 00:28:53,689 -Oos Farmington. Bedoel jy West Wilmington? 410 00:28:54,482 --> 00:28:57,193 Geen toetse meer nie, ek belowe. 411 00:28:58,819 --> 00:29:01,030 Dit lyk asof jy alles van my weet. 412 00:29:01,113 --> 00:29:03,282 -Wie is jy? -Michael Scofield. 413 00:29:03,741 --> 00:29:07,370 -Hoe het jy dit hier ingekry? - Eerstens, sy is nie 'n dit nie. 414 00:29:07,912 --> 00:29:10,414 Sy is Marilyn, en sy is oupa 415 00:29:10,498 --> 00:29:12,750 terug van die dae toe gevangenes toegelaat is 416 00:29:12,833 --> 00:29:15,211 'n skepsel troos of twee. 417 00:29:15,294 --> 00:29:17,338 Het gehoor jy is D.B. Cooper. 418 00:29:18,673 --> 00:29:21,842 Elke nuwe vis kom hier in, eerste ding wat hulle hoor 419 00:29:21,926 --> 00:29:24,512 is dit Charles Westmoreland s'n D.B. Cooper. 420 00:29:24,887 --> 00:29:27,056 Ek sal jou vertel soos ek vir hulle sê. 421 00:29:28,099 --> 00:29:29,976 Wil jy die Cooper-storie hê? 422 00:29:30,059 --> 00:29:32,853 Ek kan dit nie vir jou gee nie, want ek is nie hy nie. 423 00:29:33,145 --> 00:29:35,940 Dis te erg. Soort van wens dit was waar. 424 00:29:36,148 --> 00:29:37,566 Die mens is 'n legende. 425 00:29:37,650 --> 00:29:40,528 Nêrens naastenby soveel nie soos ek wens dit was waar, vriend. 426 00:29:40,611 --> 00:29:43,364 Ek het $1,5 miljoen wat vir my wag aan die buitekant. 427 00:29:46,534 --> 00:29:49,078 Ek het 'n bietjie gras onder hulle gesit as ek jy was. 428 00:29:50,246 --> 00:29:53,624 Hierdie ding sal baie makliker gaan as jy my net sou huur. 429 00:29:53,708 --> 00:29:55,501 Waaroor gaan dit alles? 430 00:29:56,377 --> 00:29:59,213 Sê jy kon om buite daardie mure te kom. 431 00:29:59,297 --> 00:30:02,383 Sal jy die mense in plek hê om seker te maak jy verdwyn vir altyd? 432 00:30:02,466 --> 00:30:05,219 - Wat gee jy om? - Net nuuskierig. 433 00:30:05,344 --> 00:30:08,514 -Waar is Fibonacci? - Dit is nie hoe dit werk nie. 434 00:30:13,561 --> 00:30:16,480 Hulle kom na my toe, John, Ek kom agter jou aan. 435 00:30:17,356 --> 00:30:18,524 Ek twyfel daaraan. 436 00:30:45,968 --> 00:30:47,470 Goed. 437 00:30:51,766 --> 00:30:53,476 Op die grond! Op die grond! 438 00:30:53,559 --> 00:30:55,102 Kom op die grond! 439 00:30:56,771 --> 00:31:01,400 Ek het jou heeltemal verkeerd beoordeel, Scofield. Ek het nie gedink jy is die woelige tipe nie. 440 00:31:01,484 --> 00:31:04,195 Gedrag soos dit sal nie in my tronk geduld word nie. 441 00:31:04,278 --> 00:31:05,571 Negentig dae in die SHU. 442 00:31:05,654 --> 00:31:07,907 Dit behoort genoeg tyd te wees om jou van daardie feit te oortuig. 443 00:31:07,990 --> 00:31:09,617 - Negentig dae? - Dis reg. 444 00:31:17,708 --> 00:31:19,710 Iets wat jy wil sê? 445 00:31:20,044 --> 00:31:21,462 Dis net... 446 00:31:22,129 --> 00:31:24,256 Ek is nie vir jou van veel waarde in die SHU nie. 447 00:31:24,340 --> 00:31:26,801 - Waarde? - Die Taj. 448 00:31:27,426 --> 00:31:29,804 Dit sal jammer wees vir die agtste wonder van die moderne wêreld 449 00:31:29,887 --> 00:31:32,681 om in duie te stort omdat die stres word nie behoorlik gepropageer nie. 450 00:31:32,765 --> 00:31:35,476 -Behoorlik gepropageer? -Behoorlik gepropageer. 451 00:31:35,559 --> 00:31:37,436 Die gewrigte is oorlaai. 452 00:31:37,520 --> 00:31:39,772 Hulle sal nêrens naby voorsien nie die blote krag 453 00:31:39,855 --> 00:31:42,149 die voltooide struktuur sal benodig. 454 00:31:42,817 --> 00:31:44,944 Hoeveel werk praat ons? 455 00:31:45,027 --> 00:31:47,321 Wil jy dit teen wanneer hê, Junie? - Ja. 456 00:31:47,655 --> 00:31:50,491 Dan beter ons begin, sou jy nie sê nie? 457 00:32:17,268 --> 00:32:18,727 Wie is daar? 458 00:32:36,829 --> 00:32:41,333 Biskop McMorrow is gisteraand vermoor. Iemand het hom geskiet terwyl hy geslaap het. 459 00:32:41,834 --> 00:32:45,004 - Ek het gedink jy sal wil weet. - Dankie. 460 00:32:52,428 --> 00:32:54,054 Michael was reg. 461 00:33:23,501 --> 00:33:25,461 Sink, jy het 'n besoeker. 462 00:33:38,015 --> 00:33:39,558 Hy is gearresteer. 463 00:33:41,227 --> 00:33:43,729 -Vir wat? -Besit van dagga. 464 00:33:47,107 --> 00:33:50,027 Ek het gedink hy kan gebruik 'n paar vaderlike raad voor dit... 465 00:33:51,654 --> 00:33:53,656 - Vir altyd weg? - Ek het dit nie bedoel nie. 466 00:33:53,739 --> 00:33:56,242 Ek weet jy het nie. Dankie, Lisa. 467 00:33:57,952 --> 00:33:59,036 Gaan sit. 468 00:34:04,291 --> 00:34:05,543 Doop, nè? 469 00:34:05,960 --> 00:34:07,294 Gebruik of handel? 470 00:34:08,754 --> 00:34:10,297 Wat is die verskil? 471 00:34:10,381 --> 00:34:13,759 Wat dan? Jy dink dit gee jou een of ander straatkrediet? 472 00:34:15,469 --> 00:34:18,222 Jy het 'n stukkie van die goeie lewe. Neem voordeel. 473 00:34:19,139 --> 00:34:21,642 Kyk, ek verstaan, die hele ding. 474 00:34:22,309 --> 00:34:24,144 Sy sleep my hier in, 475 00:34:24,562 --> 00:34:27,648 jy gee my 'n groot toespraak, Ek stap 'n veranderde man weg. 476 00:34:27,898 --> 00:34:31,569 Reguit A's, Harvard, grootword en 'n tandarts wees. 477 00:34:32,278 --> 00:34:33,988 Dit is beter as om hier te wees. 478 00:34:35,364 --> 00:34:39,159 Jy moet besef wie gestraf word wanneer jy die dinge doen wat jy doen. 479 00:34:39,243 --> 00:34:42,246 Jy dink dis ek. Dis jy. Ek het dieselfde ding gedoen. 480 00:34:42,329 --> 00:34:46,125 Het die ou man gestraf, want hy was weg. Kyk wat het dit my gekry. 481 00:34:49,253 --> 00:34:51,797 Ek vra jou nie om my lief te hê nie. 482 00:34:51,880 --> 00:34:54,717 Ek het al lankal daardie kans misgeloop. 483 00:34:54,800 --> 00:34:56,927 Ek vra jou om jouself lief te hê. 484 00:34:57,011 --> 00:34:59,346 Jy kan nog steeds die remme op hierdie ding sit. 485 00:35:01,223 --> 00:35:03,684 So, dit is hoe vaderlike raad is. 486 00:35:04,602 --> 00:35:06,353 Waarheen gaan jy? 487 00:35:06,854 --> 00:35:08,355 Ek het huiswerk gekry. 488 00:35:09,189 --> 00:35:11,400 Hulle maak my dood, LJ. 489 00:35:11,483 --> 00:35:13,402 Oor 'n maand is ek dood. 490 00:35:14,111 --> 00:35:15,321 Kry jy dit? 491 00:35:17,114 --> 00:35:18,616 Jy is reeds vir my dood. 492 00:35:44,141 --> 00:35:45,225 Ja. 493 00:35:45,851 --> 00:35:48,562 Wat? Jy bedoel, "ja" ja? 494 00:35:49,063 --> 00:35:50,439 Ja, ja! 495 00:35:53,901 --> 00:35:55,569 - Daar is net een ding. - Natuurlik. 496 00:35:55,653 --> 00:35:58,447 -Mama wil hê ons moet wag totdat jy uitkom. - Natuurlik, my amor. 497 00:35:58,530 --> 00:36:00,949 -Net ons moet in 'n kerk trou. - Goed, esta bien. 498 00:36:01,033 --> 00:36:02,201 'n Katolieke kerk. 499 00:36:02,284 --> 00:36:05,329 Sal nie wil mors nie met die Katolieke wortels, sou ons? 500 00:36:11,085 --> 00:36:13,754 -Jy het Loyola toe gegaan. -Jy het na my gekyk. 501 00:36:13,837 --> 00:36:15,631 Ek hou daarvan om my pasiënte te leer ken. 502 00:36:15,714 --> 00:36:18,092 Ek is Noordwes toe. Gegradueer twee jaar nadat jy dit gedoen het. 503 00:36:18,175 --> 00:36:21,553 Miskien het ons voorheen ontmoet. Jy weet, dronk, iewers by 'n kroeg uit. 504 00:36:21,637 --> 00:36:22,971 Ek sou onthou het. 505 00:36:23,055 --> 00:36:24,848 - Is dit 'n kompliment? -Nee. 506 00:36:28,185 --> 00:36:29,269 Wat? 507 00:36:29,353 --> 00:36:32,064 Jou bloedglukose is op 50 milligram per desiliter. 508 00:36:32,147 --> 00:36:34,024 . - So? - Dit is hipoglisemies. 509 00:36:34,274 --> 00:36:37,152 Jou liggaam reageer op die insulien asof jy nie 'n diabeet is nie. 510 00:36:37,236 --> 00:36:41,115 - Is jy seker dit is tipe I-diabetes wat jy gekry het? -Vandat ek 'n kind was. 511 00:36:41,699 --> 00:36:44,660 Goed. Nie ervaar nie enige tintelende sensasie, koue sweet? 512 00:36:49,039 --> 00:36:50,124 Siekeboeg. 513 00:36:50,541 --> 00:36:51,625 Ja. 514 00:36:53,001 --> 00:36:54,670 Ja, ek het. 515 00:36:55,921 --> 00:36:57,965 Nee, ek het en ek doen. Ek moet gaan. 516 00:36:59,258 --> 00:37:00,342 Goed. 517 00:37:01,301 --> 00:37:05,764 Groot. Wel, ek sal hom dan na middagete bel. Dankie. Ek is by 'n pasiënt. Goed. 518 00:37:05,848 --> 00:37:08,267 Ek wil graag 'n paar toetse doen volgende keer as jy in is. 519 00:37:08,350 --> 00:37:11,937 Laaste ding wat ek wil hê, is om te administreer insulien aan 'n man wat dit nie nodig het nie. 520 00:37:12,020 --> 00:37:13,439 Ja, seker. 521 00:37:14,106 --> 00:37:15,190 Goed. 522 00:37:22,156 --> 00:37:25,492 - Hoe het jy terloops hier gekom? - O, jy weet. 523 00:37:26,535 --> 00:37:28,495 Ek doen nie. Dis hoekom ek gevra het. 524 00:37:28,996 --> 00:37:31,498 - Jy weet. Hector. - Wat? 525 00:37:32,124 --> 00:37:35,461 Ek het nie geld vir die bus gehad nie, daarom het hy my 'n rit aangebied. 526 00:37:35,544 --> 00:37:37,171 Hy was regtig soet. 527 00:37:38,839 --> 00:37:41,592 - Liefie, hy is net 'n vriend. -Nee, hy is nie net 'n vriend nie. 528 00:37:41,675 --> 00:37:44,887 Ek ken Hector. Ek ken mans. Mans en vroue kan nie vriende wees nie. 529 00:37:44,970 --> 00:37:48,807 'n Ou ry nie 'n meisie 500 myl oor nie staatslyne omdat hy vriende wil wees. 530 00:37:49,933 --> 00:37:51,643 Casanova, sluit dit af. 531 00:37:52,186 --> 00:37:55,314 Haai, jy het niks om oor bekommerd te wees, reg? 532 00:37:55,856 --> 00:37:59,526 - Dit is jou waarmee ek trou. -Dit is nie vir jou waaroor ek bekommerd is nie. 533 00:38:02,237 --> 00:38:03,906 Nog sestien maande. 534 00:38:12,623 --> 00:38:13,791 Ek is lief vir jou. 535 00:38:25,385 --> 00:38:27,554 Wees maklik, seun, reg? 536 00:38:33,393 --> 00:38:36,146 Sucre sê vir my jy is die plaaslike apteek. 537 00:38:39,733 --> 00:38:41,735 - Wat het jy nodig, man? -PUGNAC. 538 00:38:42,069 --> 00:38:44,196 Ek praat net Engels, wit seun. 539 00:38:44,279 --> 00:38:45,405 Dit is 'n insulienblokker. 540 00:38:45,489 --> 00:38:48,200 Standaard oor-die-toonbank verskeidenheid jy kan by enige apteek kry. 541 00:38:48,283 --> 00:38:51,286 -Jy kan dit dan by Medies kry. -Ek kan dit nie by Medies kry nie. 542 00:38:51,370 --> 00:38:52,579 Hoekom nie? 543 00:38:52,663 --> 00:38:55,749 Want hulle is reeds gee my insulien inspuitings. 544 00:38:56,875 --> 00:38:59,253 Jy is 'n deurmekaar kraker, weet jy dit? 545 00:38:59,336 --> 00:39:01,004 Kan jy dit vir my kry of nie? 546 00:39:01,839 --> 00:39:05,300 Net as jy vir my sê hoekom is dit wat jy wil hê om aan te hou om terug te gaan na Medies 547 00:39:05,384 --> 00:39:07,678 om 'n insulieninspuiting te kry wat jy nie nodig het nie. 548 00:39:07,761 --> 00:39:09,388 Ek hou van die atmosfeer. 549 00:39:10,597 --> 00:39:12,099 Is ons in besigheid? 550 00:39:27,239 --> 00:39:28,615 Scofield. 551 00:39:28,699 --> 00:39:29,950 Ek weet nie wat jy gedoen het nie, 552 00:39:30,033 --> 00:39:32,828 maar Abruzzi wou my hê om vir jou hierdie Pl-kaart te gee. 553 00:39:32,911 --> 00:39:36,373 Baie geluk. Jy het pas by die geledere van die werkers aangesluit. 554 00:39:52,472 --> 00:39:53,849 Baie geluk, Visse. 555 00:39:54,558 --> 00:39:56,143 Jy het ruggraat. 556 00:40:02,107 --> 00:40:04,401 Goed, nadele, breek dit af! 557 00:40:06,528 --> 00:40:08,322 Beweeg dit, ouens. 558 00:40:20,125 --> 00:40:22,044 Veronica het gister gesien kom. 559 00:40:22,127 --> 00:40:24,254 Nog steeds verloof aan daardie ou? - Jip. 560 00:40:24,671 --> 00:40:27,716 - Kon ek gewees het. -As jy nie selfvernietig het nie. 561 00:40:29,009 --> 00:40:31,428 Dink jy ek het bedoel om Lisa Rix op te slaan? 562 00:40:31,637 --> 00:40:33,722 Ek was net stupid. Seergemaak. 563 00:40:35,849 --> 00:40:39,978 -Moes haar egter nie weggestoot het nie. -Jy het almal weggestoot. 564 00:40:40,062 --> 00:40:43,398 Ek is 'n anker. Al wat ek sal doen is om hulle saam met my af te sleep. 565 00:40:48,779 --> 00:40:50,280 Hoekom het jy hom aangestel? 566 00:40:50,364 --> 00:40:53,867 Hou jou vriende naby, jou vyande nader. 567 00:40:59,289 --> 00:41:03,126 - Bedoel jy wat jy vroeër gesê het? -Ek is nie hier met vakansie nie, glo my. 568 00:41:04,544 --> 00:41:07,506 Om buite hierdie mure te kom is net die begin. 569 00:41:07,589 --> 00:41:09,299 Jy gaan geld nodig hê. 570 00:41:12,260 --> 00:41:13,720 Ek sal dit hê. 571 00:41:14,179 --> 00:41:17,849 En mense aan die buitekant. Mense wat jou kan help verdwyn. 572 00:41:18,225 --> 00:41:19,768 Ek het hulle reeds. 573 00:41:20,560 --> 00:41:22,437 Hulle weet dit net nog nie. 574 00:41:27,067 --> 00:41:31,405 Kyk, wat jy ook al aangaan, vul my in, want ek is in die donker hier. 575 00:41:32,572 --> 00:41:36,284 Chaparral Associates het die kontrak gekry om hierdie plek in '99 te herstel. 576 00:41:36,368 --> 00:41:37,703 $4 miljoen kontrak. 577 00:41:37,786 --> 00:41:41,123 Hoofmaat kon dit nie kraak nie, dus het hy onderkontrakteer. 578 00:41:41,206 --> 00:41:43,458 'n Onder-die-tafel soort transaksie met 'n voormalige medewerker. 579 00:41:43,542 --> 00:41:46,420 Daardie ou was een van die vennote in my firma. 580 00:41:48,672 --> 00:41:50,465 Ons het basies die hele plan ghostwrote. 581 00:41:50,549 --> 00:41:53,635 Kruis die t's, stippel die i's, het die teëls gevryg. 582 00:42:02,769 --> 00:42:05,105 -Jy het die bloudrukke gesien. - Beter as dit. 583 00:42:06,690 --> 00:42:08,233 Ek het hulle op my. 584 00:42:12,279 --> 00:42:13,613 Maak jy 'n grap? 585 00:42:17,200 --> 00:42:19,286 Is ek veronderstel om iets hier te sien? 586 00:42:19,369 --> 00:42:20,787 Kyk nader.