1
00:00:30,312 --> 00:00:34,252
何？それは何ですか？

2
00:00:36,819 --> 00:00:38,579
ドア。

3
00:00:39,955 --> 00:00:42,685
そこには誰もいない、ダニー。

4
00:00:46,061 --> 00:00:48,461
戻って寝てください。

5
00:00:51,467 --> 00:00:53,197
大丈夫。

6
00:00:54,637 --> 00:00:56,897
そこには誰もいません。

7
00:00:58,607 --> 00:01:00,797
ああ、キリストよ。

8
00:01:44,320 --> 00:01:47,380
通りの向こう側。電話ボックス。

9
00:02:25,995 --> 00:02:27,485
3時には下がります。

10
00:02:28,797 --> 00:02:32,597
-私を忘れないでください、ベイビーフェイス。
-王様のこと忘れてもいいですか？

11
00:02:48,284 --> 00:02:50,844
-うん。
- 3時です。

12
00:02:57,693 --> 00:02:59,223
すみません、アラン。

13
00:02:59,395 --> 00:03:01,555
-ガス・レヴィはいますか？
-そうだ、ドム。

14
00:03:01,730 --> 00:03:03,390
3時。

15
00:03:09,705 --> 00:03:11,465
3時。

16
00:04:33,722 --> 00:04:35,522
くそーなドア、慣れることはないよ。

17
00:04:35,691 --> 00:04:38,721
-ドアを持ってきてほしいですか？
-いいえ、いいえ。大丈夫です。

18
00:05:12,161 --> 00:05:15,721
おい、ジオ、君のシガースタンドは最悪だ、
それを知っていますか？

19
00:05:15,898 --> 00:05:17,758
さあ、坊や。

20
00:05:18,567 --> 00:05:22,197
分かった、分かった。母乳。

21
00:05:24,707 --> 00:05:27,297
最高のものはどれも良すぎるものではありません。

22
00:05:28,877 --> 00:05:30,967
歌ってよ、ベイビー。

23
00:05:41,190 --> 00:05:43,780
-手を差し伸べましょう。
-手を離してください。それはもっとお金がかかります...

24
00:05:43,959 --> 00:05:46,479
-...一生で費やせるよりも。
- 触れる、触れる。

25
00:05:48,697 --> 00:05:50,667
ボゴタに戻ります。

26
00:05:50,833 --> 00:05:52,233
さあ、アリバ、アリバ。

27
00:05:52,401 --> 00:05:54,931
場が臭くなり始めています。

28
00:05:58,907 --> 00:06:01,997
今すぐそこから出てください。
彼らはちょうど床を拭いたところだ。

29
00:06:09,418 --> 00:06:11,578
星がちりばめられた夜。

30
00:06:11,920 --> 00:06:14,950
-こんばんは、紳士諸君。
-夕方、閣下。

31
00:06:15,224 --> 00:06:18,494
ダニエル・シエロ刑事
特別捜査班、麻薬捜査課。

32
00:06:18,660 --> 00:06:22,460
ジーノ・マスコーン刑事、スペシャル
麻薬対策課捜査係。

33
00:06:23,198 --> 00:06:26,188
-気にしないですよね、軍曹？
-いいえ、閣下、そんなことはありません。

34
00:06:26,368 --> 00:06:28,168
カウンセラー。

35
00:06:29,004 --> 00:06:32,344
女性の皆さん、失礼しますか？

36
00:06:33,776 --> 00:06:35,396
紳士のどちらかが急いでいますか？

37
00:06:36,111 --> 00:06:37,541
マスコーン刑事？

38
00:06:37,713 --> 00:06:39,243
あなたの後、シエロ刑事。

39
00:06:39,414 --> 00:06:41,314
ありがとう、マスコーン刑事。

40
00:06:41,517 --> 00:06:44,847
閣下 -- マリア、そうしたいのですね
そこに立ってください。

41
00:06:45,154 --> 00:06:46,384
ありがとう。

42
00:06:46,555 --> 00:06:49,385
閣下、この若い女性
毛皮のコートの下には何も着ていません。

43
00:06:49,558 --> 00:06:51,458
裁判所は望んでいないでしょう
彼女が風邪をひくのです。

44
00:06:51,627 --> 00:06:55,717
確かにそうではありません、シエロ刑事。
控訴の理由となる可能性があります。

45
00:06:55,898 --> 00:06:57,798
どうぞ前へ進んでください。

46
00:07:01,470 --> 00:07:04,960
そこで私はこう言いました、「中尉、私のチームよ」
場所の外側を撮影しています。

47
00:07:05,140 --> 00:07:07,040
さらに、その場所内に2つのバグがありました。

48
00:07:07,209 --> 00:07:12,649
残念ながら部下に置くように言ってくれませんか
テレビを盗んだ場所に戻しますか？」

49
00:07:19,354 --> 00:07:22,484
わかった、わかった、あなたは刺す。
次回は最初に行きます。

50
00:07:22,658 --> 00:07:26,288
ホーの一人が店員に噛みついた。
僕らはそこに2時間もいたんだ。

51
00:07:47,816 --> 00:07:49,806
入ってください、探偵。

52
00:07:51,520 --> 00:07:52,780
ごめんなさい、お待たせしました。

53
00:07:52,955 --> 00:07:55,515
私は新人です。いつまで続くかわかりません
面接がかかります。

54
00:07:55,691 --> 00:07:58,181
-大丈夫、明るい日が来たよ。
-良い。

55
00:07:58,360 --> 00:08:02,060
記録のために言っておきますが、私は地方検事です
カッパリーノ。特別検事補…

56
00:08:02,231 --> 00:08:04,891
-...警察の汚職を捜査中。
-私はそれについてすべて知っています。

57
00:08:05,067 --> 00:08:07,087
-追跡委員会。
- 感動していただければ幸いです。

58
00:08:07,269 --> 00:08:08,959
もちろん、私は警察官です。

59
00:08:09,504 --> 00:08:14,244
刑事、あなたは個人的に捜査下にいます
ここでは疑惑も調査もありません。

60
00:08:14,409 --> 00:08:16,099
なぜ私はここにいるのですか？

61
00:08:16,278 --> 00:08:19,298
どこかから始めないといけないのですが、
だから私は一番上から始めます。

62
00:08:19,648 --> 00:08:20,878
カウンセラー、なぜ麻薬なのですか？

63
00:08:21,049 --> 00:08:24,879
ウィリー・サットンはそう言いました。 「そこです
お金はです。」座ってください、刑事。

64
00:08:25,053 --> 00:08:28,583
そうですね、私も手伝いたいと思っています。
方法がわかりません。

65
00:08:29,825 --> 00:08:32,345
-ごめんなさい、大丈夫ですか？
-はい、大丈夫です。

66
00:08:32,527 --> 00:08:36,827
ごめんなさい、ちょっと待ってください、探偵さん…。

67
00:08:38,433 --> 00:08:42,733
何か知っている人がいたら、
シウはそうすべきだ。

68
00:08:42,905 --> 00:08:46,095
皆さんは持っています
市全体の管轄ですよね？

69
00:08:46,275 --> 00:08:50,005
独自のターゲットを選択し、
あなたが適切だと思うように法律を執行するかしないか。

70
00:08:50,178 --> 00:08:53,008
バーンスタイン判事はあなたを何と呼んでいましたか?
「都会の王子たち」。

71
00:08:53,181 --> 00:08:54,811
確かに、私たちは水の上を歩きます。

72
00:08:54,983 --> 00:08:57,113
実質的に監督なしで作業します。

73
00:08:57,286 --> 00:08:59,346
そうですね、私たちは結果で判断されます、カウンセラー。

74
00:08:59,521 --> 00:09:03,221
そのうちのいくつかは壮観です。
私があなたにインタビューする理由の一つは…

75
00:09:03,392 --> 00:09:05,862
...それはあなた自身の並外れたキャリアです。

76
00:09:06,028 --> 00:09:09,258
あなたはユニットのリーダーです。それでもあなたは――

77
00:09:09,498 --> 00:09:13,458
すみません。 7歳年下
次に若い男性よりも。

78
00:09:14,603 --> 00:09:18,273
-話があったのはご存知でしょう、刑事。
-私のことですか？

79
00:09:18,440 --> 00:09:21,030
いや、スペシャルについては
SIU捜査課

80
00:09:21,209 --> 00:09:24,009
さて、カパリノさん、
連邦政府についての話もあります。

81
00:09:26,214 --> 00:09:28,514
それについてお聞きしたいと思います。

82
00:09:28,684 --> 00:09:30,684
しかし今は、警察について話しましょう。

83
00:09:31,486 --> 00:09:34,276
ああ、確かに。君たちは警察をスパイしている
いつも。

84
00:09:34,456 --> 00:09:36,716
つまり、警察に行きます
警官は簡単だから。

85
00:09:38,627 --> 00:09:40,357
それは正しい。

86
00:09:41,129 --> 00:09:45,789
そして、どれだけ残念か言葉では言い表せません
警官は簡単だということ。

87
00:09:47,002 --> 00:09:50,442
私のキャリア全体を通して、
優秀な警官以外見たことない。

88
00:09:50,605 --> 00:09:52,965
SIUでは素晴らしい警官に会います。
偉大な探偵たちよ。

89
00:09:53,141 --> 00:09:56,131
男が警官になったら、
彼は探偵として引き受けるつもりだ。

90
00:09:56,311 --> 00:09:59,371
男が検事になったら、
彼は裁判官として引き受けるだろう。

91
00:10:00,215 --> 00:10:03,305
はい、来てくれてありがとう、刑事。

92
00:10:03,485 --> 00:10:05,745
ああ、連絡します。

93
00:10:05,921 --> 00:10:11,361
あるいは、私に電話したい場合は、
オフィスと自宅。

94
00:10:12,728 --> 00:10:15,658
ちなみに、そうするなら、
何か、何かを持っています...

95
00:10:15,831 --> 00:10:18,361
...通過する必要はないでしょう
追跡委員会。

96
00:10:18,533 --> 00:10:21,533
他にもたくさんあります
捜査部門。

97
00:10:22,004 --> 00:10:25,844
警察以外の何かをお探しですか?
ぜひ聞いてみたいです。

98
00:10:30,612 --> 00:10:32,142
報告書を読みましたか？

99
00:10:32,314 --> 00:10:35,554
警官の数は10倍
1966年に自分自身を噛まれました...

100
00:10:35,751 --> 00:10:37,741
...1964年に自分自身を噛んだように。

101
00:10:37,919 --> 00:10:41,449
ねえ、ジーノ、彼らは言いますか？
彼らはどこで噛まれたのでしょうか？

102
00:10:41,923 --> 00:10:44,793
-これに耐えられる人が他にいますか?
-飲み物が必要な人は誰ですか？

103
00:10:44,960 --> 00:10:46,860
やあ、アーニー。

104
00:10:47,029 --> 00:10:49,429
２階にロニーがいます。

105
00:10:49,598 --> 00:10:52,798
妹の様子を見てください
彼女の口に入れます、聞きますか？

106
00:10:53,201 --> 00:10:55,141
なぜ尋ねるのでしょうか？新しいヴォネガットを読んでいます。

107
00:10:55,303 --> 00:10:57,643
-誰が？
-新しいヴォネガット、君たちも試してみるべきよ。

108
00:10:57,806 --> 00:10:59,566
-誰が？
- ここから出て行きたいです。

109
00:10:59,741 --> 00:11:01,871
あなたのお父さんとアーニー
ロニーを二階に連れてきました。

110
00:11:02,044 --> 00:11:04,514
その報告書を読みました、ジーノ。ありがとう、ビル。

111
00:11:04,679 --> 00:11:07,009
最悪の危険の 1 つ
職業の、噛みつき者。

112
00:11:07,182 --> 00:11:09,622
ええ、でも見てください
私の馬が噛まれた場所。

113
00:11:11,820 --> 00:11:14,410
私は道で彼を見つけた。
彼は誰がやったのか教えてくれませんでした。

114
00:11:14,589 --> 00:11:16,989
わかった、ありがとうアーニー。
下の階に戻ってください、ポップ。

115
00:11:17,159 --> 00:11:19,489
-彼の頬はひどく切られています。
-私が世話するって言いました。

116
00:11:19,661 --> 00:11:21,891
-彼はあなたの兄弟です。
-もちろん、お世話になります。

117
00:11:22,064 --> 00:11:24,164
いつもお世話になってますよね？

118
00:11:24,666 --> 00:11:28,826
あなたがそれを世話してくれるなら、私は来ると思います
ここはめちゃくちゃな肉片のようなものですか？

119
00:11:29,004 --> 00:11:31,804
なんだろう？
何か問題があるの、ロニー？

120
00:11:31,973 --> 00:11:35,413
新たな問題が発生しましたか?なぜそうしないのか
あなたの問題について教えてください、ロニー？

121
00:11:35,577 --> 00:11:39,337
-つまり、できることはすべてやったということです。
-あなたは何もしないわけではありません。何もない！

122
00:11:39,514 --> 00:11:41,714
くそー、ここに来ました、あなたはこの家を持っています。

123
00:11:41,883 --> 00:11:44,413
あなたは車を持っています、
あなたの妻は車を持っています。あなたが知っている？

124
00:11:44,586 --> 00:11:49,286
-何か問題がありましたか？あなたの問題を教えてください。
-いつも最高の服を着ていますね！

125
00:11:49,458 --> 00:11:52,918
何だか分からない匂いがする。
そしてそこにいるあなたの友達全員...

126
00:11:53,095 --> 00:11:55,495
-同じ体型ですね！
-ねえ、私たちは得たものを稼ぎます。

127
00:11:55,664 --> 00:11:59,464
私はその警官たちを見ます。とは何ですか
私に言ってるの？あなたたちは公務員ですか？

128
00:11:59,634 --> 00:12:01,504
それは私に言っていることですか？

129
00:12:01,670 --> 00:12:04,970
君たちは私よりもひどいことをしている
あるいは私の知っている人ならそうするでしょう！

130
00:12:05,140 --> 00:12:09,270
ねえ、これを聞いてください。私たちは得たものを稼ぎます。
私の家を探してみませんか？

131
00:12:09,444 --> 00:12:13,314
-私の家を捜索してください。他の時もそうだったように。
-いつもあなたが特別なようにやって来ます...

132
00:12:13,482 --> 00:12:16,082
...バッジを持っているからです
銃を持って行きましょう！

133
00:12:16,251 --> 00:12:20,281
あなたはあなたとの違いを知っています
ストッキングを頭にかぶる男？

134
00:12:20,455 --> 00:12:23,145
バッジを持っていますね！
あなたも同じ詐欺師だよ。

135
00:12:23,325 --> 00:12:27,015
同じ詐欺師だよ。
あなたのお父さんには見えませんが、私には見えます。

136
00:12:27,195 --> 00:12:29,555
そして、あなたの父親は心の中でそれを見ています。

137
00:12:29,731 --> 00:12:34,261
私を助けたいなら、助けてください！

138
00:12:36,138 --> 00:12:39,968
皆さんも良い時間を過ごしてくださいね
ゴールドのロレックスを持っていますか？

139
00:12:51,686 --> 00:12:56,706
-ごめんなさい、ポップ、私--
-それができないことはわかっています。私はそれを知っています。

140
00:12:57,159 --> 00:12:58,749
しかし、彼はすべてについてこう言っています。

141
00:13:01,096 --> 00:13:05,926
あなたの兄弟は正しい、ダニー。
彼は盲目ではありません。

142
00:13:06,468 --> 00:13:08,558
そして私もそうではありません。

143
00:13:13,208 --> 00:13:15,338
あなたが彼を捕まえたと思った
メタドンプログラムに？

144
00:13:15,510 --> 00:13:18,810
私は彼を2つのメタドンプログラムに参加させました。
神に誓います、ジョー。

145
00:13:18,980 --> 00:13:22,580
私が彼にジャンクを与える日がその日だ
私は銃を取り、私たち二人を撃ちます。

146
00:13:22,751 --> 00:13:23,881
ダニー、さあ。

147
00:13:26,188 --> 00:13:30,278
わかりました、皆さん。
消化のためにちょっとしたワインですね？

148
00:13:43,171 --> 00:13:45,941
ナンシーのときはちょっと楽しいです
子供たちを彼女の家族のところに連れて行きます。

149
00:13:46,107 --> 00:13:52,007
キッチンに行くことになるのですが、
私は私のやり方でやっているのよ、わかる？

150
00:13:52,614 --> 00:13:55,644
どうやって - ？ステーキはいかがですか？

151
00:13:55,817 --> 00:13:57,547
あなたのやり方でやってください。

152
00:13:58,019 --> 00:13:59,919
珍しいのが好きなんですね。

153
00:14:04,025 --> 00:14:07,715
それは何ですか？なんでしょう？
何があっても私はしませんでした。

154
00:14:08,797 --> 00:14:13,167
何か重要なことをしないのはなぜですか？
弁護士の調査とか？

155
00:14:13,335 --> 00:14:15,795
あなたはその中にいた
マンハッタンの検事局ですよね？

156
00:14:15,971 --> 00:14:19,101
汚職の兆候はまったくありませんでした
あのオフィスで。

157
00:14:19,274 --> 00:14:21,804
もしかしたら、あなたは私が知らないことを知っているかもしれません。

158
00:14:24,279 --> 00:14:29,409
ダニー、あなたが私に電話してくれました。
それで、なぜここにいるのですか？

159
00:14:30,919 --> 00:14:36,119
弁護士について何かご存知の方は
または DA の方、ぜひお聞きしたいです。

160
00:14:40,662 --> 00:14:43,692
販売するのが一般的ですか
麻薬課の麻薬？

161
00:14:43,865 --> 00:14:46,795
あなたの情報はどこから来たのですか？
村の声？

162
00:14:46,968 --> 00:14:49,298
ニューヨーク・マガジン、お酒のため？

163
00:14:49,471 --> 00:14:52,671
私たちは麻薬を販売しません。
麻薬の売人は麻薬を販売します。

164
00:14:52,841 --> 00:14:54,781
私たちは麻薬の売人ではありません。
私たちは警察官です。

165
00:14:55,844 --> 00:14:59,874
このステーキは生です。
この会話はデタラメです！

166
00:15:09,024 --> 00:15:12,364
-うん？
-ダニー、病気だよ。眠れません。

167
00:15:20,669 --> 00:15:24,129
あなたは何について話しているのですか？
終わったとき、私はあなたに何かを残しました。

168
00:15:24,306 --> 00:15:26,066
それが何であれ、私は病気です、ダニー。

169
00:15:26,241 --> 00:15:28,871
もう午前3時だよ、クソ。

170
00:15:29,044 --> 00:15:30,844
この「クソ野郎」は何ですか？

171
00:15:31,012 --> 00:15:33,072
私たちは一緒に仕事をしていますよね？

172
00:15:33,248 --> 00:15:35,238
私がそれを達成できないことは知っています
あなたなしでは、ダニー。

173
00:15:35,417 --> 00:15:38,547
ほら、本当に必要なのは――
本当に助けてほしいんだよ、ダニー。

174
00:15:39,721 --> 00:15:42,821
あなたは私から離れたくないのですか
ここで石を投げています。

175
00:15:46,161 --> 00:15:47,821
どこにいるの？

176
00:16:05,447 --> 00:16:06,737
私に何かある？

177
00:16:06,915 --> 00:16:09,245
何かあげますよ。

178
00:16:21,930 --> 00:16:26,920
やあ、サル。私に何かある？
便が気持ち悪いんです。

179
00:16:28,203 --> 00:16:32,073
これを私に代わってもらってください、ダニー。
私も便が出ましたよ。

180
00:16:44,486 --> 00:16:46,036
それは何ですか？

181
00:16:46,588 --> 00:16:49,458
これが何なのか分かりません。

182
00:16:49,624 --> 00:16:52,964
これはクソじゃない！クソ、ダニー！

183
00:16:53,128 --> 00:16:56,888
何か持ってきてよ、ダニー！
何をしましょうか？さあ、ダニー。

184
00:16:57,065 --> 00:16:59,825
-ダニー、何か買ってきてよ。
-黙れ！黙れ！

185
00:17:00,001 --> 00:17:02,061
助けてくれよ、ダニー！

186
00:17:02,237 --> 00:17:05,327
-クソ、ダニー！
-黙ってろ！サイの家に行きます。

187
00:17:30,165 --> 00:17:34,095
-ああ、信じられない。
-何？

188
00:17:34,269 --> 00:17:36,759
お金を家に置いてきました。
一銭も持っていない。

189
00:17:36,938 --> 00:17:42,428
何てことだ。ああ、なんてことだ、ダニー。ああ、神様、
ダニー、ダニー、どうする？

190
00:17:42,610 --> 00:17:45,080
-ダニー、何をするつもりですか--?ああ、神様。
-黙れ。

191
00:17:45,246 --> 00:17:47,646
あの男がサイズから出てきたら、
彼を連れて行きます。

192
00:17:47,816 --> 00:17:49,246
彼が持っているものは何でも手に入れることができます。

193
00:17:49,417 --> 00:17:53,047
-そうだ、ダニー、あなたはそうしなければなりません--
-手を離して、下がっていてください。

194
00:17:53,221 --> 00:17:54,981
視界に入らないようにしてください。

195
00:18:25,453 --> 00:18:27,353
ダニー！

196
00:18:36,264 --> 00:18:38,294
ダニー！

197
00:18:52,280 --> 00:18:55,270
さあ、ダニー！

198
00:19:16,371 --> 00:19:18,701
なぜ逃げたの、ホセ？

199
00:19:22,677 --> 00:19:27,007
彼を殺してください！彼を殺してください！クソ野郎を殺せ！

200
00:19:30,919 --> 00:19:35,119
あなたは私を傷つけました、ベイビーフェイス。
何かを壊したのだと思います。

201
00:19:36,357 --> 00:19:38,657
逃げるべきではなかった、ホセ。
あなたのジャンクはどこですか？

202
00:19:38,826 --> 00:19:42,886
ああ、私のジャンクを受け取らないでください。お願い、ベイビーフェイス、
私の治療法を飲まないでください、おい。

203
00:19:43,064 --> 00:19:46,804
5袋買ったので半分だけ持っていきます。
全部取らないでね。私は病気です。

204
00:19:46,968 --> 00:19:49,028
私がどれほど病気かわかりませんか？

205
00:19:49,671 --> 00:19:54,871
私はジャンキーです、つながりではありません。
なぜ私を逮捕したいのですか？

206
00:19:57,712 --> 00:20:00,812
ああ、イエス、ホセ、ごめんなさい。

207
00:20:01,950 --> 00:20:06,910
大丈夫。壊れた、関係ないよ。
ただ、私を病気にしないでください、ベイビーフェイス。

208
00:20:15,029 --> 00:20:17,499
ねえ、バッグが 4 つだよ、ホセ。

209
00:20:17,665 --> 00:20:20,595
あなたは大金を手に入れたに違いありません。

210
00:20:25,607 --> 00:20:29,507
こちらが２袋です。
家に帰って、もう寝てください。

211
00:20:32,280 --> 00:20:34,480
あなたは雌犬です、ダニー。

212
00:20:35,083 --> 00:20:37,183
それはあなたの左手です。

213
00:20:37,352 --> 00:20:39,452
乾燥します。あなたにはたくさんの仕事があります
明日やること。

214
00:20:39,621 --> 00:20:43,681
このことは忘れません、ダニー。
これを忘れるつもりはありません。

215
00:20:44,525 --> 00:20:48,115
息ができない。私はシになるつもりです--

216
00:20:55,670 --> 00:20:59,230
さあ、ホセ。
さあ、家まで送ってあげるよ。

217
00:21:03,211 --> 00:21:06,941
バッグを 2 つ取っておきました、ホセ。
大丈夫ですよ。

218
00:21:09,684 --> 00:21:12,454
ジーニー、開けて。何かを得た。

219
00:21:14,088 --> 00:21:17,648
-それは何ですか？
-サイさんより。

220
00:21:30,538 --> 00:21:33,338
ジーニー、ヨウ素はありますか？

221
00:21:35,543 --> 00:21:39,073
ジーニー、何か助けてよ。私は病気です。

222
00:21:40,948 --> 00:21:43,608
私は病気なの、ベイビー、大丈夫？

223
00:21:44,986 --> 00:21:46,946
わかった、ベイビー？

224
00:21:48,623 --> 00:21:50,493
私は病気です。

225
00:21:53,561 --> 00:21:55,261
赤ちゃん。

226
00:21:57,899 --> 00:22:01,129
何か助けてよ、ベイビー、そうだね。

227
00:22:04,539 --> 00:22:07,199
私は--最初のショットを吹きました。

228
00:22:07,375 --> 00:22:11,565
クソ嘘つきめ！
バッグをどこに置きましたか？

229
00:22:11,746 --> 00:22:14,036
流したんだよ、おい。ゴミだった。

230
00:22:14,215 --> 00:22:16,615
2つ取らなければならないって言ったよね。
一発目を吹きました。

231
00:22:16,784 --> 00:22:21,384
You fucking liar!あなたもそうではありませんでしたか
夜を乗り切るのに十分な量を残してください！

232
00:22:21,823 --> 00:22:25,423
-ああ、嘘つき！嘘つき、嘘つき。
-ああ、ベイビー！

233
00:22:25,593 --> 00:22:27,693
-Liar, liar, liar.
-彼を抱いてください!

234
00:22:27,862 --> 00:22:29,832
-嘘つき、嘘つき、嘘つき。
-お願いします、お願いします！

235
00:22:32,300 --> 00:22:36,130
アカデミーを卒業した日
それは彼らの人生で最も誇らしい日でした。

236
00:22:37,805 --> 00:22:41,165
持っていると聞いています
SIUで最高のモブコネクション。

237
00:22:41,342 --> 00:22:43,242
いとこです。そうなんですか？

238
00:22:43,411 --> 00:22:45,041
そうだ、ニック。

239
00:22:45,580 --> 00:22:48,310
父の妹です。
彼女のニックはコロンボにいます。

240
00:22:48,883 --> 00:22:52,113
いいか、あの人たちは何も教えてくれない
彼らは私に知られたくないのです。

241
00:22:52,286 --> 00:22:55,716
ほら、いとこのニック、警官だよ
病気です...

242
00:22:55,890 --> 00:22:58,020
...人々を刑務所に入れたいと思っています。

243
00:22:59,427 --> 00:23:01,787
彼が私を紹介するたびに
彼はある人にこう言います。

244
00:23:01,963 --> 00:23:04,803
「覚えておいてください、この男は警察官です。」

245
00:23:05,800 --> 00:23:07,560
わかりました。

246
00:23:08,569 --> 00:23:13,099
ダニー、これは二度目です
あなたが私に電話をかけてきました。それは何ですか？

247
00:23:13,274 --> 00:23:16,444
何かがあなたを食べているのはわかっています。
助けたいです。

248
00:23:17,111 --> 00:23:21,101
どうして私のために会議を設定してくれたのですか
この男、最初に私に確認しないのですか？

249
00:23:21,282 --> 00:23:22,652
ほら、私はあなたを仕向けているわけではありません。

250
00:23:22,817 --> 00:23:26,377
ブルックス・ペイジはあなたが目指す男だ
知りたいです。彼は友達になれるよ。

251
00:23:27,021 --> 00:23:31,221
腐敗防止ユニットを率いる友人
米国検察庁の。

252
00:23:31,392 --> 00:23:33,162
はい、そうです。

253
00:23:34,328 --> 00:23:36,558
ブルックスはいい奴だ。彼はとても前向きだ。

254
00:23:36,731 --> 00:23:38,561
とても機知に富んでいます。

255
00:23:39,200 --> 00:23:41,100
非常に迅速です。

256
00:23:44,172 --> 00:23:46,972
それは真実ではありません。警官は皆私と同じだ。
私も変わりません。

257
00:23:47,141 --> 00:23:49,441
まあ、そうだと思います。
だからこそあなたはここにいるのです。

258
00:23:49,610 --> 00:23:51,700
なぜ私がここにいるのか、あなたにはわかりません。

259
00:23:51,879 --> 00:23:53,869
ペイジ、どこの学校に通ったんですか？

260
00:23:54,048 --> 00:23:58,138
ハーバード大学に行ったんですが、
そしてハーバード大学の前からアンドーバーへ…

261
00:23:58,319 --> 00:24:01,519
-...そしてアンドーバーの前にセントバーナードへ。
-セント。バーナードさん。

262
00:24:01,689 --> 00:24:05,349
それは 23 分の 1 です。それは少ないですが、
ブレザーを着た金髪の男の子ですよね？

263
00:24:05,526 --> 00:24:07,546
ああ、クソ、カパリノ。

264
00:24:07,728 --> 00:24:11,388
自分の父親には理解できない
警察へのプレッシャー。

265
00:24:11,566 --> 00:24:14,426
何を手に入れるべきですか
セントバーナードから？

266
00:24:15,369 --> 00:24:17,769
追跡委員会の皆さん、
あなたは警察に言います...

267
00:24:17,939 --> 00:24:21,569
...彼らが食事を取っているのを捕まえようとしているのですね
クリスマスプレゼントをもらったり。

268
00:24:23,110 --> 00:24:28,140
野郎ども、お前らだよ
クソなこと全体を実行しているのは誰だ。

269
00:24:28,316 --> 00:24:29,536
実行するのはあなたです！

270
00:24:29,717 --> 00:24:31,407
まずはアシスタントDAから…

271
00:24:31,586 --> 00:24:34,706
...司法取引で人を殺害した者
軽犯罪まで！

272
00:24:34,889 --> 00:24:38,149
あるいは弁護士が400ドルのスーツを着て、
廊下で警官にやって来てこう言う人たち。

273
00:24:38,326 --> 00:24:41,816
「ねえ、友達、この事件はひどい意味じゃないよ。
こちらは50ドルです。

274
00:24:41,996 --> 00:24:45,896
こちらは100ドル、500ドル、15,000ドルです。」

275
00:24:46,067 --> 00:24:49,227
一万五千ドル！

276
00:24:50,471 --> 00:24:53,341
クソ、つまり、私たちは知っている
皆さんがどうやって裁判官になるのか。

277
00:24:53,507 --> 00:24:56,527
5万払ったら、
そして…ローブを着ていますね！

278
00:24:56,711 --> 00:25:00,551
君たちはウェストポートに住んでいる
またはここセントラルパークウェスト...

279
00:25:00,715 --> 00:25:03,905
...エルバリオにいる間に
125番街にあります！

280
00:25:04,085 --> 00:25:06,175
みんなを引き留めてほしいのね
内側に...

281
00:25:06,354 --> 00:25:08,024
...だから外にいても大丈夫！

282
00:25:08,189 --> 00:25:10,589
-そうではありません。
-そんなことないよ！

283
00:25:10,758 --> 00:25:13,088
クソ、それは真実じゃない！

284
00:25:13,261 --> 00:25:16,591
警察官が最初に学ぶことは、
彼はパートナー以外は誰も信用できないのです！

285
00:25:16,764 --> 00:25:18,494
今から一つ言っておきます...

286
00:25:18,666 --> 00:25:21,656
...妻と一緒に寝ています。
でも私はパートナーと一緒に住んでいます。

287
00:25:21,836 --> 00:25:25,166
あなたたち――あなたたち、
あなたは私たちを傷つけようとしているだけです。

288
00:25:25,339 --> 00:25:28,469
めちゃくちゃなシステムを全部置き去りにしたいのね
私たちに！

289
00:25:28,643 --> 00:25:32,103
でも誰も私のことなんて気にしてないよ
でも私のパートナー！

290
00:25:32,280 --> 00:25:34,980
それはわかりますか？誰でもない！

291
00:25:35,149 --> 00:25:39,249
ほら、あなたがどんな人かわかりますよ、
そしてあなたも、ご存知の通り。

292
00:25:39,420 --> 00:25:42,360
それから私はパートナーを見ると、
そして彼がどんな男なのかが分かりました。

293
00:25:42,523 --> 00:25:46,393
そして、比較することはできません、わかりますか？
それは私と彼です...

294
00:25:46,560 --> 00:25:48,760
...そして、私たちが捕まえた男は何でも。

295
00:25:48,930 --> 00:25:51,920
そして我々は彼を刑務所に入れるつもりだ
私たちは彼を閉じ込めるつもりです...

296
00:25:52,099 --> 00:25:55,089
...そして私たちは連れて行きます
彼のクソ金。

297
00:25:55,469 --> 00:25:59,269
彼をファック、彼らをファック、そしてあなたをファック！

298
00:25:59,440 --> 00:26:01,640
くたばれ！

299
00:26:09,617 --> 00:26:11,547
君たちは最後には勝つんだよ、
とにかく。

300
00:26:11,719 --> 00:26:15,049
私たちは自分自身を売り込んでいます
そして私たちの家族。

301
00:26:16,257 --> 00:26:20,627
私たちが奪ったこれらの人々は私たち自身のものです。

302
00:26:25,299 --> 00:26:27,889
皆さんが私たちのことをどう思っているかは分かります。

303
00:26:28,069 --> 00:26:32,399
私たちだけだということ
あなたとジャングルの間。

304
00:26:39,146 --> 00:26:41,306
あなたは理解していません！

305
00:26:41,482 --> 00:26:43,282
私たちは内側にいるよ！

306
00:26:46,153 --> 00:26:49,423
あなたも同じような汚れを持っています
私と同じようにあなたの爪の下に。

307
00:26:49,590 --> 00:26:52,560
もちろん、私は情報提供者にヘロインを与えます。

308
00:26:53,527 --> 00:26:56,497
彼らには私以外誰もいなかった、
そして彼らは病気で無力です...

309
00:26:56,664 --> 00:26:58,434
...そして私は彼らに対して責任を感じています。

310
00:26:59,100 --> 00:27:03,300
しかし、法律の下では、私は彼らにジャンクを与えます、
そしてそれは販売と同じです。

311
00:27:03,471 --> 00:27:06,411
それは重罪だ。
それで、なぜ今すぐ私を逮捕しないのですか？

312
00:27:06,574 --> 00:27:11,344
あなたも私と同じように使えるから
情報提供者から得た情報によると、

313
00:27:14,115 --> 00:27:16,975
しかし、あなたたちは米国の弁護士です。

314
00:27:17,151 --> 00:27:20,551
重罪について有罪の知識を持っている場合は、
そしてあなたは私に反対しないでください...

315
00:27:20,721 --> 00:27:23,551
...それなら重罪を犯していることになる
だから何も言わないでください。

316
00:27:23,991 --> 00:27:26,551
つまり、みんなの
みんな使ってるよね？

317
00:27:26,727 --> 00:27:29,417
それで、私が欲しいのは--
そして、これをはっきりさせましょう。

318
00:27:29,597 --> 00:27:33,257
もし私がこれをやろうと決めたら、
私はパートナーを諦めません。

319
00:27:34,602 --> 00:27:38,332
ユニット解散してほしい
彼らが守られるように。

320
00:27:38,506 --> 00:27:40,236
彼らは何もしていないのですが--

321
00:27:40,408 --> 00:27:44,038
SIU から転送します。
とにかく、通常のローテーションの時間です。

322
00:27:48,582 --> 00:27:52,752
考えなければなりません。もっと時間が必要だ。

323
00:27:54,922 --> 00:27:59,992
それで、誰を傷つけるつもりですか？
あなたのパートナーは？ガス？ジーノ？

324
00:28:01,695 --> 00:28:04,985
-彼らの人生を台無しにするつもりですか？
-おかしくないでください。

325
00:28:05,166 --> 00:28:07,596
巻き込むつもりはない
私たちの近くにいる誰か。

326
00:28:07,768 --> 00:28:10,668
彼らはユニットを解散するつもりだ
SIU のパートナーをローテーションします。

327
00:28:10,838 --> 00:28:13,898
-私が決定権を握るつもりです。
-彼らがあなたに選ばせると思いますか？

328
00:28:14,075 --> 00:28:15,365
彼らはこう言うだろうと思います：

329
00:28:15,543 --> 00:28:18,143
「分かった、ダン、誰でもいいよ
について教えてください、あなたが決めますか？」

330
00:28:18,312 --> 00:28:19,682
そう思いますか？

331
00:28:21,115 --> 00:28:23,305
あなたが罪悪感を感じているのはわかります。

332
00:28:23,984 --> 00:28:28,514
他の人はあなたよりも有罪です。
誰もが有罪だ。

333
00:28:29,056 --> 00:28:31,346
メアリー・マクレナン、あなたは彼女の言うことを聞くべきです。

334
00:28:31,525 --> 00:28:34,885
「ネディ、彼は真っ白だよ。
彼は天使だよ。」

335
00:28:35,229 --> 00:28:40,059
それから一緒に銀行にいるよ
彼女は入金用の 1 ドル紙幣を 400 枚持っています。

336
00:28:40,234 --> 00:28:42,364
彼女の天使が連れて行ってくれた
ある老婦人から…

337
00:28:42,536 --> 00:28:45,396
...キャンディーストアで数字を計算しています。

338
00:28:48,943 --> 00:28:51,243
気分が悪いよ、カーラ。

339
00:28:53,581 --> 00:28:57,751
先日の夜、私はジャンキーたちと一緒にいたのですが、
そして私は意地悪をしました。

340
00:28:58,486 --> 00:29:01,006
彼らは私の心を傷つけ、私は意地悪になりました。

341
00:29:02,223 --> 00:29:05,193
それがどんな感じだったのか思い出してください
私が屋根の上で働き始めたとき？

342
00:29:05,359 --> 00:29:06,689
どれくらい気持ちよかったですか？

343
00:29:07,528 --> 00:29:09,858
またあの気分になりたいです。

344
00:29:11,532 --> 00:29:15,132
この男、カパリノ、彼はやるつもりです
友達を傷つけるよう強要する…

345
00:29:15,302 --> 00:29:17,742
...よくしてくださった方々。

346
00:29:18,439 --> 00:29:21,639
あなたやガスやジョーを聞くときはいつも、
みんな...

347
00:29:21,809 --> 00:29:24,869
...あなたはいつも、これ以上悪いことはないと言います
なるよりも--

348
00:29:26,714 --> 00:29:28,444
ネズミ。

349
00:29:28,716 --> 00:29:32,906
ネズミはあなたを捕まえるときです
そして知らせてもらいます。誰も私を捕まえませんでした。

350
00:29:33,087 --> 00:29:38,287
これが私のセットアップです。これが私の行動です。
そして私は決してパートナーを傷つけるつもりはありません。

351
00:29:41,262 --> 00:29:43,032
それは起こります。

352
00:29:44,431 --> 00:29:46,521
それをどうやって生きていくつもりですか？

353
00:29:48,135 --> 00:29:51,065
どうやってあなたと一緒に暮らすつもりですか
それと一緒に暮らしている間？

354
00:29:51,839 --> 00:29:54,569
やることを決めるとき、
何をするかはあなたが決めることができます。

355
00:30:11,759 --> 00:30:14,559
わかりましたが、そうではありません
追跡委員会と。

356
00:30:14,728 --> 00:30:18,358
そしてペイジはそれを理解しなければなりません
私は決して警察相手に仕事はしません...

357
00:30:18,532 --> 00:30:20,762
...私の友達は誰ですか
またはSIUのパートナー。

358
00:30:20,935 --> 00:30:24,765
私は友達に対してワイヤーを着用することは決してありません。
友達を裏切る。

359
00:30:24,939 --> 00:30:27,599
彼はそれを理解しなければなりません。

360
00:30:32,246 --> 00:30:33,706
ダン…

361
00:30:36,350 --> 00:30:40,120
...私たちはあなたに何かを強制することは決してありません
あなたは一緒に暮らすことはできません。

362
00:30:40,688 --> 00:30:42,748
そう約束します。

363
00:31:00,341 --> 00:31:02,571
私の最高の作品の一部だよ、坊や。

364
00:31:03,244 --> 00:31:05,114
これを見てください。

365
00:31:07,781 --> 00:31:09,751
私は恋をしていると思います。

366
00:31:12,453 --> 00:31:15,653
-この素晴らしい女性たちが加害者ですか？
-無実の傍観者だよ、ビル。

367
00:31:15,823 --> 00:31:18,723
彼らは有名な無実の傍観者です
いつも聞いていることです。

368
00:31:18,892 --> 00:31:20,832
今、私は恋をしていることが分かりました。

369
00:31:20,995 --> 00:31:24,585
それらはすべてあなたのものです、ダニーベイビー。
私からあなたへ。

370
00:31:40,414 --> 00:31:42,944
電話会社でのつながりです。

371
00:31:45,119 --> 00:31:46,609
それは重大なプレゼントだよ、ダニー。

372
00:31:48,322 --> 00:31:51,552
ガス、おっぱいちょうだい。

373
00:31:56,230 --> 00:31:57,720
あれは何でしょう？

374
00:31:58,899 --> 00:32:03,459
ノドズ？麻薬分野で9年間
NoDozを服用していますか？

375
00:32:03,637 --> 00:32:07,067
マヨ、あなたは嫌な奴だよ。
所有物としてあなたを逮捕します。

376
00:32:07,241 --> 00:32:10,571
おい、他のクソ野郎
副鼻腔がおかしくなる。

377
00:32:10,744 --> 00:32:13,444
副鼻腔をめちゃくちゃにしてやるよ。

378
00:32:13,614 --> 00:32:16,674
ノードズ。くそー。

379
00:32:20,654 --> 00:32:24,424
分かった、分かった。
休憩させてくれませんか？

380
00:32:24,958 --> 00:32:27,648
安全な家ですよね？
何かのスパイ物語の中にいるような気分です。

381
00:32:27,828 --> 00:32:31,088
旧郵便局です。
ここから出ていきましょう。

382
00:32:31,265 --> 00:32:35,195
-わかりました、ダニエル、私たちはあなたを洗浄します。
-きしむきれい。

383
00:32:35,369 --> 00:32:37,429
-全部欲しいです。
-すべて。

384
00:32:37,604 --> 00:32:40,134
リック、ちょっと話してもいいですか？

385
00:32:47,414 --> 00:32:50,354
はっきり言っておきます、カパリノ、
私たちも同じですよね？

386
00:32:50,517 --> 00:32:52,577
あなたには妻と二人の子供がいます、私にもいます。

387
00:32:52,753 --> 00:32:56,193
私に何が起こっても、
同じことがあなたにも起こるでしょう。

388
00:32:56,357 --> 00:32:58,877
あなたは私のことを知っていますし、私の友達のことも知っています。

389
00:32:59,493 --> 00:33:02,723
-私を脅しているのですか？
-絶対に。

390
00:33:03,330 --> 00:33:07,060
あなたの家族は完全に安全です、ダン。
誰も怪我をすることはありません。

391
00:33:07,234 --> 00:33:08,864
よかった、二人とも呼吸が楽になった。

392
00:33:09,036 --> 00:33:11,556
それは最良の方法ではありません
パートナーシップを始めるために。

393
00:33:11,739 --> 00:33:13,599
私たちはまだパートナーではありません。

394
00:33:24,084 --> 00:33:25,644
準備はできていますか？

395
00:33:29,223 --> 00:33:33,023
-SIUでは3つのことをしました。
-11年間で3つのことをやったのですか？

396
00:33:33,727 --> 00:33:34,787
はい。

397
00:33:36,563 --> 00:33:37,793
最悪のことから始めましょう。

398
00:33:39,133 --> 00:33:43,933
そうですね、もう5年くらい経ちますね
告白に行ってからですが……。

399
00:33:44,438 --> 00:33:48,638
別のSIUチームは長い調査を行った
マフィアの麻薬売人を狙う…

400
00:33:48,809 --> 00:33:50,239
...シモネッタという男。

401
00:33:50,744 --> 00:33:52,874
しかし、彼らは十分に得ることができませんでした
起訴のために。

402
00:33:53,046 --> 00:33:56,066
そこで彼らはシモネッタに連絡することにしました
そして訴訟を取り下げると申し出ます...

403
00:33:56,250 --> 00:33:58,510
...とにかくドロップされる予定だった
お金のため。

404
00:33:58,685 --> 00:34:02,245
コネがあるから声をかけてくれた
取引をするために、私はそうしました。

405
00:34:03,490 --> 00:34:04,890
-いくら？
-万。

406
00:34:05,058 --> 00:34:06,648
訴訟は取り下げられ、私は手数料を受け取りました。

407
00:34:06,827 --> 00:34:09,417
賄賂の要求、おそらく恐喝。

408
00:34:09,596 --> 00:34:11,026
ほかに何か？

409
00:34:11,532 --> 00:34:14,562
マフィアの男たちが関与した別の事件。

410
00:34:15,769 --> 00:34:17,859
警部補が私のところに来ました
そして私に尋ねました...

411
00:34:18,038 --> 00:34:20,698
...なぜ担当刑事が？
逮捕はしていなかった。

412
00:34:20,874 --> 00:34:24,574
何が起こっていたのかというと、
刑事は男たちを振り落としていた。

413
00:34:24,745 --> 00:34:26,505
この刑事はとてもタフな男だった…

414
00:34:26,680 --> 00:34:29,950
...そして彼は震えていました
非常にタフな男たち、デリカータ兄弟。

415
00:34:30,117 --> 00:34:31,577
そこで、出会いを設定しました。

416
00:34:31,752 --> 00:34:34,352
さて、探偵さん、
彼はルイ・デリカタを右に進みます。

417
00:34:34,521 --> 00:34:39,931
彼は言いました、「ルイ、私たちはあなたを良くしません、
私たちはあなたを美しくしました。

418
00:34:40,093 --> 00:34:43,593
あなたの携帯電話には一か月間ワイヤーが張られていました。
合法的なワイヤー。

419
00:34:43,764 --> 00:34:47,034
そしてあなたの弟のタイニー
あなたのたわごとは彼のギニアのお尻まであります。」

420
00:34:47,201 --> 00:34:50,071
デリカータは1マイルジャンプします。

421
00:34:50,237 --> 00:34:53,597
彼はすっかり動揺している。
弟のタイニーは殺人罪で終身仮釈放中だった。

422
00:34:53,774 --> 00:34:55,044
座っているアヒルですよね？

423
00:34:55,209 --> 00:34:59,239
刑事は現金75,000を要求している、
さもなければ彼はタイニーを巻き上げるつもりだ。

424
00:34:59,413 --> 00:35:02,783
デリカータがテーブルから立ち上がる
そして女のような叫び声を上げます。

425
00:35:02,950 --> 00:35:07,680
彼は言う、「君が手に入れたあのクソ盾は
防弾チョッキじゃないよ！

426
00:35:07,855 --> 00:35:11,475
弟を殺すくらいなら、君を殺したほうがいいよ
無駄に缶に戻るんだ！

427
00:35:11,658 --> 00:35:13,318
めちゃくちゃに殺してやるよ！」

428
00:35:13,494 --> 00:35:15,834
するとこの刑事、ただあくびをするだけだ。あくび。

429
00:35:17,431 --> 00:35:20,091
デリカータの目の前に。
まさにクソ野郎の顔に。

430
00:35:20,267 --> 00:35:22,497
それから彼は私を起こして出ていき、
私を彼と一緒に連れて行ってくれます。

431
00:35:22,669 --> 00:35:25,229
銃弾を受けるかと思った
私のクソ背中に。

432
00:35:25,405 --> 00:35:27,925
私たちは外に出て、「聞いてください、おい。

433
00:35:28,108 --> 00:35:31,808
あのクソ野郎達は殺人者だ！
一体何をしているんだい？」

434
00:35:31,979 --> 00:35:34,379
彼は私にこう言いました、「おい、あそこはクソだらけだよ。

435
00:35:34,548 --> 00:35:36,538
彼らは自分たちが厳しいと思っているが、
but we're tougher.

436
00:35:36,717 --> 00:35:40,077
それであなたはそこに戻ります、
そしてあなたは取引をします。」

437
00:35:40,454 --> 00:35:42,154
それで私はそうしました。

438
00:35:42,823 --> 00:35:45,623
Delicata は私に 7500 ドルをくれました。

439
00:35:45,792 --> 00:35:51,362
ちょっと待ってください。あなたが言ったのだと思いました
刑事は75,000が欲しいと言いました。

440
00:35:51,532 --> 00:35:52,792
交渉可能でした。

441
00:35:54,801 --> 00:35:57,031
探偵の名前は何でしたか？

442
00:35:57,404 --> 00:36:01,004
証人も裏付けも得られない
あの刑事に不利な証拠が…

443
00:36:01,174 --> 00:36:03,644
...だから私が彼に名前を付ける意味はありません。

444
00:36:04,111 --> 00:36:05,641
3つ目は何でしたか、ダニエル？

445
00:36:06,547 --> 00:36:09,907
組み立てに1000ドルかかりました
ロッキー・ガッツォとローガン刑事…

446
00:36:10,083 --> 00:36:11,553
...金庫とロフトのチームから。

447
00:36:11,718 --> 00:36:14,118
何も知りません
彼らは何をしていたのか。

448
00:36:15,622 --> 00:36:18,992
-それで終わりですか？それはその3つですか？
-それでおしまい。

449
00:36:21,161 --> 00:36:23,131
わかった、ダニエル。

450
00:36:24,264 --> 00:36:27,864
一緒に仕事に行くとしましょう。
そして私たちはケースを作ります...

451
00:36:28,035 --> 00:36:30,495
...大きくなるよ。
あなたは州のスター証人になるでしょう。

452
00:36:30,871 --> 00:36:33,001
3つの要素を備えたこのビジネス...

453
00:36:33,173 --> 00:36:36,703
...私たちは彼らを暴露し、鎮圧します。

454
00:36:36,877 --> 00:36:39,107
私たちがあなたをサポートすれば、あなたが傷つくことはありません。

455
00:36:39,279 --> 00:36:42,309
そして私たちがあなたをバックアップします
本当のことを言うなら。

456
00:36:43,684 --> 00:36:46,354
でも偽証したら
一つの詳細でも...

457
00:36:46,520 --> 00:36:49,110
...自分の身を守るために、
パートナーを守るために…

458
00:36:49,289 --> 00:36:53,419
...何らかの理由で偽証した場合
何があっても、生きたまま食べられるでしょう。

459
00:36:53,594 --> 00:36:55,654
これで、私たちの訴訟は没収されます。

460
00:36:55,829 --> 00:37:00,359
この瞬間から私たちが行うすべてのことは、
破壊されます。

461
00:37:02,169 --> 00:37:04,499
ダニエル、私は法務部門の代理人です...

462
00:37:04,671 --> 00:37:07,201
...政府の
アメリカ合衆国の...

463
00:37:07,374 --> 00:37:09,544
...そして、私はそれが起こることを許すことはできません。

464
00:37:10,010 --> 00:37:13,780
さて、他に何かありますか？

465
00:37:14,414 --> 00:37:17,214
リック、私は 3 つのことをしました。

466
00:37:17,818 --> 00:37:19,378
よし。

467
00:37:20,187 --> 00:37:24,387
よし。何をすればいいでしょうか？
どのように始めればよいでしょうか?

468
00:37:24,558 --> 00:37:28,688
配線をしてから座ってください。
それは起こります。

469
00:37:29,563 --> 00:37:31,503
アンテナを覚えておいてください
ぶらぶらしなければなりません。

470
00:37:31,665 --> 00:37:35,115
バッテリーパック、送信機、
それらは常に問題です。かさばります。

471
00:37:35,302 --> 00:37:38,642
不潔な場合、それを隠すのは困難です。

472
00:37:39,239 --> 00:37:42,799
ああ、ダン、こちらはエージェント エルロイ ペンドルトンです
そしてババ・ハリス。

473
00:37:42,976 --> 00:37:44,406
-ダン・シエロ。
-こんにちは、元気ですか？

474
00:37:44,578 --> 00:37:45,878
-やあ。
-はじめまして。

475
00:37:46,046 --> 00:37:49,976
私たちはあなたのバックアップです。録音させていただきますので、
必要な場合にはすぐに対応いたします。

476
00:37:50,150 --> 00:37:51,380
良い。どこから来たの？

477
00:37:51,551 --> 00:37:53,041
-ダラス。
-アトランタ。

478
00:37:53,220 --> 00:37:54,650
近隣のことを知っていただければ幸いです。

479
00:37:54,821 --> 00:37:56,951
まだ混乱してる
グリニッジビレッジの奥にある。

480
00:37:57,124 --> 00:37:58,354
言いたいことは分かります。

481
00:37:58,525 --> 00:38:00,285
-刑事さん、ここにサインしてもらえますか？
-もちろん。

482
00:38:00,460 --> 00:38:03,290
これはあなたのために準備ができています
2週間以内に。

483
00:38:04,965 --> 00:38:06,555
さて、あなたは私の地区で働いています。

484
00:38:06,733 --> 00:38:09,933
何については気にしない、
私がフルカットを得る限り。

485
00:38:13,040 --> 00:38:14,510
すべてはエデルマンを通して行われます。

486
00:38:15,709 --> 00:38:18,609
エデルマン、もう一つは、
あなたはそれを解決します。

487
00:38:22,349 --> 00:38:23,939
他に何か？

488
00:38:24,584 --> 00:38:28,044
船長に誰かがいるよ
南部地区検察庁の事務所にいる。

489
00:38:28,221 --> 00:38:31,121
彼は進捗報告書を持っている
起訴されれば、彼は売却する用意がある。

490
00:38:31,291 --> 00:38:34,521
-Sell to who?
-あなたの古い友人、ロッキー・ガッツォ。

491
00:38:53,680 --> 00:38:54,980
-ねえ、ダニー。
-やあ、ニッキー。

492
00:38:55,148 --> 00:38:57,138
-元気かい？
-会えてうれしいです。

493
00:38:57,317 --> 00:38:59,577
-いい表情してますね。
-ありがとう。ルイ、調子はどう？

494
00:38:59,753 --> 00:39:01,623
-会えてうれしい。
-会えてうれしいです。

495
00:39:02,923 --> 00:39:05,523
-家族はどうですか？
-みんな元気だよ、ニック。

496
00:39:05,692 --> 00:39:08,722
- それで、マリアとアンジェラおばさんはどうですか？
-マリアはまた赤ちゃんを産むつもりです。

497
00:39:08,895 --> 00:39:10,415
-冗談じゃないよ。
-そして、あなたはママを知っています...

498
00:39:10,597 --> 00:39:12,827
...彼女は自分が決めたと思っている
すべては自分自身で決める。

499
00:39:12,999 --> 00:39:15,729
戻ってきてくれて嬉しいです。
犬のところに行くのかと思ってた。

500
00:39:15,902 --> 00:39:17,372
冗談ですか？私は犬を手放しました。

501
00:39:17,537 --> 00:39:21,367
彼らは決してウサギを捕まえるつもりはない、
そして私は彼らを決して捕まえるつもりはありません。

502
00:39:22,008 --> 00:39:24,638
-ロッキーはまだフロリダにいますか？
-うん。もちろん。

503
00:39:24,811 --> 00:39:26,341
ああ、ここが問題です。

504
00:39:27,848 --> 00:39:32,218
ロッキーにはこの男がいる、アシスタントの DA がいる
南部地区出身、お尻に。

505
00:39:32,385 --> 00:39:34,545
ただし、進捗レポートは購入できます。

506
00:39:34,721 --> 00:39:36,881
-良い。 DAは誰ですか？
-わからない。

507
00:39:37,057 --> 00:39:38,987
別の警官を通さなければいけない。

508
00:39:39,159 --> 00:39:42,719
-誰が？
-エデルマンという名前の14の軍曹。

509
00:39:44,698 --> 00:39:46,998
奴はマッツォを食べるクソ野郎だ。

510
00:39:47,901 --> 00:39:51,271
-彼を保証するつもりですか？
-ええ、確かに。彼は情報源を持っている。

511
00:39:51,938 --> 00:39:53,428
よし。

512
00:39:53,840 --> 00:39:56,000
ロッキーは戻ってきます
週の終わりに。

513
00:39:56,176 --> 00:39:57,726
設定してみます。

514
00:39:57,911 --> 00:40:01,611
おい、ダニー、ここでは正しいことをしてくれ。
あなたはテーブルの上にパンを置きます。

515
00:40:02,716 --> 00:40:04,406
分かるでしょう？

516
00:40:04,584 --> 00:40:06,554
ねえ、一つ聞いてみましょう。

517
00:40:06,720 --> 00:40:08,880
あなたは石を取り除きます
イタリア人を刑務所に入れる？

518
00:40:09,055 --> 00:40:10,275
私から始めませんか？

519
00:40:10,457 --> 00:40:13,447
そこには黒人が足りない
あなたのためですか、この雌犬の息子は？

520
00:40:13,627 --> 00:40:15,247
ねえ、ここのコイフは 15 ドルです。

521
00:40:17,297 --> 00:40:19,697
コーヒーを飲みましょう。どうぞ。

522
00:40:39,753 --> 00:40:41,453
-やあ、ロッキー。
-それで、調子はどうだった？

523
00:40:41,621 --> 00:40:42,851
良い。調子はどうですか、ロッキー？

524
00:40:43,023 --> 00:40:45,863
これは何だ、聞いた話では、
ナルコティクス社から移籍するんですか？

525
00:40:46,026 --> 00:40:47,786
いいえ、どこで聞きましたか?入っています。

526
00:40:47,961 --> 00:40:49,931
いいですね。あなたがいる場所にはあなたが必要です。

527
00:40:50,096 --> 00:40:52,156
それで、これは誰ですか？エデルマンさん？

528
00:40:52,532 --> 00:40:55,992
それで今、私たちは会いました。ここから出ましょう。

529
00:40:59,506 --> 00:41:00,966
やあ、ダニー、ジャケットは気に入った?

530
00:41:02,309 --> 00:41:05,009
-フロリダで仕立て屋を見つけました。
-ぴったりですね。素敵でぴったりです。

531
00:41:05,178 --> 00:41:07,938
-作品はどこに持ち運んでいますか？
-もうそれは持ち歩きません。

532
00:41:08,114 --> 00:41:13,524
なぜ私が銃を持たないのか知っていますか？
なぜなら、私の知っている黒人は皆銃を持っているからです。

533
00:41:14,020 --> 00:41:17,480
私、小さな斧を手に入れました、
そして私は座席のすぐ下に置いています。

534
00:41:17,657 --> 00:41:19,887
-冗談だよ。
-あなたに言います。

535
00:41:32,939 --> 00:41:36,769
こちらはダイナーから出てくるエージェント ハリスです、
主題を追いかけます。

536
00:41:37,844 --> 00:41:39,244
ご存知ですか...

537
00:41:40,580 --> 00:41:43,480
...このクソ追跡委員会のこと
みんなを夢中にさせた。

538
00:41:43,650 --> 00:41:45,950
-こんなクソみたいな仕事は大嫌いだ。
-でたらめ。

539
00:41:46,853 --> 00:41:50,453
彼らはあなたの厄介事を引っ張っているだけです、ダニー。
何をするかは関係ありません。

540
00:41:50,624 --> 00:41:52,684
ランチョンネットを開くと、
料理をしなければなりません。

541
00:41:52,859 --> 00:41:55,089
それを稼ぐためには働かなければなりません。

542
00:41:55,395 --> 00:41:57,725
ねえ、したいですか
私に息をかけるのをやめますか？

543
00:41:58,465 --> 00:42:04,165
聞いてください、警官、あなたは世界の所有者ではありません、
でも少し振ってみるといいですよね？

544
00:42:04,671 --> 00:42:05,901
うん。

545
00:42:23,723 --> 00:42:27,593
よし、出て行け。
有線かどうか見ないといけない。

546
00:42:29,963 --> 00:42:33,193
ロッキー、それはとんでもない侮辱だ！
あなたは彼を冷やします、あなたは私を冷やします！

547
00:42:33,600 --> 00:42:39,160
-ねえ、ダニー、私はこのクソ野郎を知りません。
-まあ、クソ、ロッキー、あなたは私のことを知っていますね。

548
00:42:40,507 --> 00:42:42,167
さて、何を持っていますか？

549
00:42:47,047 --> 00:42:50,447
-彼らはこの辺のどこかにいるよ。
- もらいました。

550
00:42:54,754 --> 00:42:56,384
さよなら。

551
00:42:56,957 --> 00:42:59,517
出て行けよ、わかるか？

552
00:43:04,364 --> 00:43:06,394
後で捕まえます。

553
00:43:10,470 --> 00:43:13,270
-数えたほうがいいよ。
-エデルマンに渡すべきだった。

554
00:43:13,440 --> 00:43:17,310
ねえ、私は一部の人に大きなものを10個も与えません
最初のデートでクソキケ警官、わかった？

555
00:43:17,477 --> 00:43:19,137
お金をあげます、ダニー。

556
00:43:19,312 --> 00:43:21,472
あなたには責任があります
それは目的地に到着します。

557
00:43:21,648 --> 00:43:24,518
1 つは DA 用、もう 1 つは皆さん用です。

558
00:43:24,684 --> 00:43:28,524
-エデルマンに渡さなければなりません。
-分かった、でもあげるよ。

559
00:43:28,688 --> 00:43:31,118
私はルールに従ってビジネスをしています、ダニー。

560
00:43:31,291 --> 00:43:33,951
-分かるでしょう？
-うん。

561
00:43:40,934 --> 00:43:43,404
電池が液漏れしていたのだと思います。

562
00:43:44,904 --> 00:43:47,104
動かないで、ダニー。

563
00:44:10,563 --> 00:44:12,663
クソ！

564
00:44:41,127 --> 00:44:43,027
バクスター街の保釈保証人、ダニー。

565
00:44:43,196 --> 00:44:47,456
-大物フィクサー、デイブ・デベネデト。
-いいえ。

566
00:44:47,634 --> 00:44:51,334
-この人は警察官です。
-はい、カール・アラグレッティです。

567
00:44:51,504 --> 00:44:54,134
-彼とは何度か一緒に仕事をしました。
-素晴らしい。

568
00:44:54,307 --> 00:44:56,397
アラグレッティがメインディッシュです
デベネデトへ。

569
00:44:56,643 --> 00:44:59,273
デイブは町中に電話をかけています
あなたのこと。

570
00:44:59,446 --> 00:45:02,006
なぜいつもそうしなければならないのですか
口を撃ち抜くのか、シエロ？

571
00:45:02,182 --> 00:45:05,952
みんなが警官がどうやってやったかについて話している
追跡委員会に悲鳴を上げています。

572
00:45:06,486 --> 00:45:09,716
カール、あまり近くに座らないようにしましょう
テレビに、いいですか？

573
00:45:09,889 --> 00:45:13,119
- ここではいかなる録音もできません。
-おい、それは面白くないよ。

574
00:45:13,293 --> 00:45:15,693
聞いて、あなたは考えるべきです
ここに来ることについて、カール。

575
00:45:15,862 --> 00:45:17,302
たくさんの警官がやってるよ。

576
00:45:17,464 --> 00:45:20,234
あそこのウェイトレスが見えますね、
おっぱいない人？

577
00:45:20,400 --> 00:45:22,700
彼女はワイヤーを着けている
6か月間。

578
00:45:22,869 --> 00:45:25,859
彼女は発信機を持っている
彼女のマンコに詰め込みました。

579
00:45:26,573 --> 00:45:29,303
彼は11時までに言いました。それは12分の10です。

580
00:45:29,476 --> 00:45:31,336
-彼は今夜電信で来ましたか？
-どうすればわかるでしょうか？

581
00:45:31,511 --> 00:45:33,541
彼は霊たちに相談します。

582
00:45:33,713 --> 00:45:37,083
彼はある種のクソ野郎だと思う
ジプシーの占い師。 "今夜？"

583
00:45:37,250 --> 00:45:41,550
「ああ、だめだ。今夜は危険がたくさんある。
いいえ、ワイヤーはありません。」

584
00:45:41,721 --> 00:45:43,021
また、彼は銃を身に着けません。

585
00:45:43,556 --> 00:45:47,416
彼が今どこに銃を保管しているか知っていますか?
車のトランクにあるアタッシュケースの中。

586
00:45:52,432 --> 00:45:55,132
あなたが探しているのは理解しています
ここでお願いがあります。

587
00:45:55,301 --> 00:45:59,501
緊張してしまうことを知ってほしい
人々が私に好意を寄せようとしたとき。

588
00:46:01,774 --> 00:46:04,144
稼げるものはあるよ。
すぐにでもしなければなりません。

589
00:46:04,310 --> 00:46:06,300
それで、それは何ですか、ダニー？

590
00:46:06,946 --> 00:46:09,506
マルティネスを覚えていますか？
あなたは彼と絆を結びました。

591
00:46:09,682 --> 00:46:11,672
彼はあなたにお金を返したと言いました。

592
00:46:11,851 --> 00:46:13,981
彼はライカーズに対する裁判を待っているところだ。

593
00:46:14,420 --> 00:46:17,010
彼はあなたに関するテープを持っていると言います
彼があなたにお金を払ったことをあなたが認めた場合。

594
00:46:17,190 --> 00:46:20,160
今、あなたは彼を締め付けています。
あなたが止めなければ、彼はテープを再生します。

595
00:46:20,326 --> 00:46:21,816
それは重罪だ。

596
00:46:22,795 --> 00:46:27,095
さて、一つ言っておきます。
彼はラットファックでパンクだ。

597
00:46:27,267 --> 00:46:30,167
彼には心がない
ワイヤーを身に着けるためです。

598
00:46:30,336 --> 00:46:32,566
私が何をしているか知っていますか
ワイヤーをつけている彼を捕まえたら？

599
00:46:32,739 --> 00:46:35,799
私はそれを彼のクソ尻に突き立てます、
そして私はそれを彼の口から引き抜きます。

600
00:46:36,543 --> 00:46:41,213
誰も、誰も私の周りにワイヤーを着けていません。
匂いがわかります。

601
00:46:41,381 --> 00:46:43,851
それは神の真実です、ダニー。
そのようなものは見たことがありません。

602
00:46:45,351 --> 00:46:48,481
知っていますか、デイブ？
お前はクソ野郎だ。

603
00:46:48,655 --> 00:46:50,415
どうやって手に入れたのか分かりません
あなたが得たもの。

604
00:46:50,590 --> 00:46:52,580
あなたは私をネズミの一種だと思っているのでしょう
それとも何か？

605
00:46:52,759 --> 00:46:55,319
私たちは同じ人たちを知っています、
私の言っていることが分かりますか？

606
00:46:57,263 --> 00:46:59,823
あなたは半分もタフではありません
あなたが思っているとおりに。

607
00:47:00,200 --> 00:47:03,260
マルティネスがあなたを作ったのです、このデブ野郎。

608
00:47:05,104 --> 00:47:06,874
おい、クソ。

609
00:47:07,373 --> 00:47:10,103
誰も私にそんな風に話しかけてくれないのですが…

610
00:47:10,276 --> 00:47:11,606
...私の友達でさえありません。

611
00:47:17,350 --> 00:47:19,080
その銃については仮説がある、リック。

612
00:47:19,252 --> 00:47:24,122
彼がとても曖昧だということ
彼が何をしているのかについて...

613
00:47:24,290 --> 00:47:28,750
...もし彼が捕まったら...

614
00:47:28,928 --> 00:47:30,588
...デベネデトか誰かによる...

615
00:47:30,763 --> 00:47:34,703
...そして評決は彼がネズミだということだ
そして彼は死ぬに値する...

616
00:47:39,472 --> 00:47:42,132
...彼は事前に決めていること
自分を守るためではありません。

617
00:47:50,583 --> 00:47:53,953
彼は示した。
彼は、あの太ったクソ野郎を見せた。

618
00:47:54,120 --> 00:47:56,650
つまり、一ヶ月間彼は私を無視しているのですが、
そして今、彼は示しました。

619
00:47:56,823 --> 00:48:00,553
ビールをくれませんか、リック？
彼は何かを望んでいます、そしてそれは大きなものでなければなりません。

620
00:48:00,727 --> 00:48:02,317
彼とアラグレッティはとても熱いです...

621
00:48:02,495 --> 00:48:04,955
...追跡委員会について
そしてこの謎の警官。

622
00:48:05,131 --> 00:48:08,691
-クソゲーに違いない。大好きです。
-どういう意味ですか？

623
00:48:08,868 --> 00:48:13,028
まあ、それはデベネデトだけではありません。 10と聞きました
今週何度も私が重要な証人です。

624
00:48:13,206 --> 00:48:16,136
それで誰かがほのめかし始める
委員会、私は言います、「確かに…」

625
00:48:16,309 --> 00:48:21,079
...チューブに乗って捕まえて。
私は大スターになるよ。」

626
00:48:21,247 --> 00:48:23,677
ダニー、あなたは危険が大好きですよね？

627
00:48:23,850 --> 00:48:25,580
それは生きることです。

628
00:48:26,152 --> 00:48:28,092
次の会議に電話で参加しないでください。

629
00:48:30,056 --> 00:48:31,716
そうなると思います。

630
00:48:34,861 --> 00:48:37,091
ダン、調子はどうだ？

631
00:48:37,263 --> 00:48:40,293
いい表情してますね。
元気そうだね？

632
00:48:40,967 --> 00:48:43,627
ワイヤーをお探しなら、
正しくやるべきです。

633
00:48:43,803 --> 00:48:46,503
SIUではそれを着ています
私たちのボールの後ろで。さあ、チェックしてください。

634
00:48:46,673 --> 00:48:49,013
さあ、さあ。確認してください。
私のボールを感じてください。来て。

635
00:48:49,175 --> 00:48:50,935
むしろ刑務所に行きたい！

636
00:48:51,110 --> 00:48:53,770
こんなくだらない話はもう聞きたくない。
私はネズミに似ていますか？

637
00:48:53,946 --> 00:48:55,536
-座って下さい。
-それはやめて、いいですか？

638
00:48:55,715 --> 00:49:00,045
座って下さい。あなたは敏感すぎます。
リラックス。リラックス。

639
00:49:08,394 --> 00:49:11,494
それで？私は会社に来たわけではありません。

640
00:49:20,506 --> 00:49:22,596
ある男のことを聞いたことがある
マイケル・ブロンバーグって名前？

641
00:49:22,775 --> 00:49:24,495
そう、彼はとんでもない奴だ。

642
00:49:24,677 --> 00:49:28,167
なぜそんなことを言ったのですか？彼が持っていることは知っています
評判は悪いけどいい人だよ。

643
00:49:28,348 --> 00:49:31,648
彼はとても賢い弁護士なので、
そして彼は多くの人を助けてきました。

644
00:49:31,818 --> 00:49:35,618
-多分。
-彼らは偽証罪で彼を逮捕した。

645
00:49:35,788 --> 00:49:38,418
つまり彼が引き起こしたということだ
偽証罪が犯されること。

646
00:49:38,591 --> 00:49:40,251
私はあなたの愚かな顧客ではありません。知っている。

647
00:49:40,426 --> 00:49:43,356
ジーザス、ダニー、デイブには何も意味がなかったのです。

648
00:49:47,333 --> 00:49:50,033
何が問題なのかというと、
ブロンバーグは起訴された。

649
00:49:50,203 --> 00:49:53,603
彼は何人かの人々を擁護した
ジャンクの中で非常に大きい。

650
00:49:54,240 --> 00:49:58,300
彼はまた、誰かのために大金を払いたいと思っています
彼の事件で誰が彼を助けることができるだろうか。

651
00:49:59,178 --> 00:50:01,938
そしてあなたにはこの友人がいます
検察庁で。

652
00:50:04,851 --> 00:50:07,121
それで、ブロンバーグに対する訴訟はどうなるのでしょうか？

653
00:50:07,286 --> 00:50:09,846
ブロンベルグ。我が神よ。

654
00:50:10,022 --> 00:50:12,722
-彼について教えてください。彼のことは聞いたこともありません。
-彼が一番大きいよ。

655
00:50:12,892 --> 00:50:15,422
ヘロイン売人を捕まえる
政府は冷たくなってしまった…

656
00:50:15,595 --> 00:50:19,395
...そして被告と言う証人を連れてくる
どこか別の場所で彼らと一緒にいました。

657
00:50:19,565 --> 00:50:23,015
あなたは幸運です。昨夜、あなたは言いました
あなたはその会議に電報を送るつもりだった。

658
00:50:23,202 --> 00:50:26,042
もしそうなら、今すぐそうするでしょう
パスタファズルの一部になります。

659
00:50:26,205 --> 00:50:28,035
何があなたを撤退させたのですか？

660
00:50:28,641 --> 00:50:30,541
私はしませんでした。

661
00:50:31,677 --> 00:50:33,437
全部わかりました。

662
00:50:34,480 --> 00:50:37,750
アラグレッティがマッサージしてくれるって言ってたね。
どこにワイヤーをつけたんですか？

663
00:50:38,518 --> 00:50:42,078
私があのクソ野郎に言った場所だ。
私のボールの下。

664
00:50:43,923 --> 00:50:46,263
誰でも誰でも知っています
みんな今そうですよね？

665
00:50:46,426 --> 00:50:49,586
-右。みんなスコッチか何かを飲みますか？
-ええ、確かに。

666
00:50:49,762 --> 00:50:52,062
本題に入りましょう。

667
00:50:54,634 --> 00:50:58,664
最も重要なこと
私に関する限り、ブロンバーグさん...

668
00:50:58,838 --> 00:51:02,928
...それは将来のことを考えているということです
この男の。

669
00:51:03,509 --> 00:51:06,029
そうですね、また彼が必要になったら--
ありがとうございます。

670
00:51:06,212 --> 00:51:09,482
もう一度彼が必要になったら、
私たちはあなたのことをすぐに通ります、そうでしょう、マイク？

671
00:51:09,916 --> 00:51:13,366
それで友達、私たちを連れて行ってくれませんか
この大陪審議事録は？

672
00:51:13,753 --> 00:51:16,053
証人の記録。

673
00:51:17,657 --> 00:51:21,387
君はただのことについて話しているんだ
彼がつままれたらそれを所有しています...

674
00:51:21,561 --> 00:51:24,051
...その場で5つです。
彼は愛から行動しているわけではありません。

675
00:51:24,697 --> 00:51:28,857
それで、彼の電話番号は何ですか、友達？
彼の番号は何ですか?

676
00:51:29,435 --> 00:51:32,665
教えてください、ブロンバーグさん。
いくら使いたいですか？

677
00:51:50,755 --> 00:51:53,085
カウンセラー...

678
00:51:53,258 --> 00:51:55,918
...この人たち、この証人たち...

679
00:51:56,561 --> 00:51:58,961
...彼らは近くにいない
もう、わかりますか？

680
00:52:00,265 --> 00:52:04,395
うん。マイクが切り取ったと言われています。

681
00:52:04,569 --> 00:52:06,629
彼はそうしなかった。彼らは周りにいるよ。

682
00:52:06,804 --> 00:52:09,434
はい、彼らはちょうど参加したばかりです
道路に設置されたジェット機。

683
00:52:11,009 --> 00:52:14,779
とても素晴らしいです。彼らは周りにいない
または何でも。

684
00:52:15,380 --> 00:52:17,280
それで、あなたの問題は何ですか？

685
00:52:18,216 --> 00:52:20,116
お金を使う必要はありません。

686
00:52:20,385 --> 00:52:22,785
路上の目撃者とともに、
費やす価値はありません。

687
00:52:22,954 --> 00:52:25,454
私を買ってください
クソ転写記録だよ、シエロ。

688
00:52:29,093 --> 00:52:31,793
オスカー・ヴェルナーが私をノックアウトした。
彼はあなたをノックアウトしますか？

689
00:52:31,963 --> 00:52:33,593
-まあまあ。
-まあまあ？

690
00:52:33,765 --> 00:52:35,355
-うん。
-オスカー・ヴェルナーには行かないでください...

691
00:52:35,533 --> 00:52:37,063
...あなたは私に行かないので...

692
00:52:37,235 --> 00:52:42,065
...私はオスカー・ヴェルナーにとても似ています。
つまり、私の性格と魂において。

693
00:52:42,240 --> 00:52:43,970
いいえ。

694
00:52:44,142 --> 00:52:47,112
いいえ？ベイビー、あなたはたった今バッティングアウトしました。

695
00:52:47,278 --> 00:52:48,908
若い頃のマーロンに似ていると思います。

696
00:52:49,080 --> 00:52:51,010
いいえ、私は今、ダドリー・ドゥーのようなものです。

697
00:52:51,182 --> 00:52:53,382
やっとやろうと思ったことをやり遂げています。

698
00:52:53,551 --> 00:52:56,611
最大の悪徳弁護士を雇います
ニューヨークでは廃業。

699
00:52:56,788 --> 00:52:58,048
きちんとした。

700
00:52:58,957 --> 00:53:01,017
私はずっと正しいことをしてきました。

701
00:53:01,192 --> 00:53:03,562
-そこに行くのはただ苦痛です、わかりますか？
-もちろん。

702
00:53:03,728 --> 00:53:08,358
子供の頃のことをよく話しますが、
学校ではどうしていつも旗を持っていたのですか？

703
00:53:10,602 --> 00:53:12,932
--追跡委員会が調査中
警察の汚職。

704
00:53:13,104 --> 00:53:15,704
数ヶ月前から噂されていた通り、
政府の主要参考人...

705
00:53:15,873 --> 00:53:19,543
...警察の階級の出身です
部門。どうやら彼は話す準備ができているようだ。

706
00:53:19,711 --> 00:53:22,341
身分証明書がないのに
もうすぐです...

707
00:53:22,513 --> 00:53:27,143
...最初のことがわかった。
情報提供者のイニシャルはDです。

708
00:53:27,318 --> 00:53:29,048
すぐにまた戻ってきます。

709
00:53:29,220 --> 00:53:31,920
クソ野郎をD-A-N-N-Yと呼んでください。

710
00:53:37,128 --> 00:53:38,818
はい、大丈夫です。

711
00:53:45,336 --> 00:53:47,166
皆さん、大丈夫ですか？どうしたの？

712
00:53:47,338 --> 00:53:50,428
どうしたの？それは悪いです。悪い。
すべてが悪いです。悪い。

713
00:53:50,608 --> 00:53:53,628
-悪い？どうしたの？
-すべてが間違っています。歩く。

714
00:53:53,811 --> 00:53:55,611
-どうしたの？
-歩いたり、瞬きしたり...

715
00:53:55,780 --> 00:53:57,610
...そして、あなたの頭を吹き飛ばしてやる。

716
00:53:57,782 --> 00:54:00,582
-彼は困っています。
-彼と一緒にいてください。

717
00:54:00,818 --> 00:54:03,008
私はできません。一方通行ですよ。

718
00:54:03,187 --> 00:54:06,377
-わかりました、ブロックを下りて左に曲がります。
-我々は彼を失うことになるだろう。

719
00:54:06,557 --> 00:54:09,217
私たちはすでに彼を失ったのです！
ブロックを下りて左折してください！

720
00:54:09,394 --> 00:54:11,264
クソ！

721
00:54:11,629 --> 00:54:14,329
もし私の聞いていることが本当なら、
あなたはクソ死人だ！

722
00:54:14,499 --> 00:54:15,829
聞く？何が聞こえますか？

723
00:54:16,000 --> 00:54:18,830
前に証言してるってことは
明日は追跡委員会。

724
00:54:19,003 --> 00:54:21,343
私はそれを言い続けてきました
オフィスの皆さんへ。

725
00:54:21,506 --> 00:54:24,866
これは大冗談だった。
20人いるよ、言っておきますが…

726
00:54:25,043 --> 00:54:27,313
...私は証言しています
追跡委員会に。

727
00:54:27,478 --> 00:54:29,308
私を放っておいて。私を一人にしておきたいですか？

728
00:54:29,480 --> 00:54:31,140
良い。良い。

729
00:54:31,949 --> 00:54:33,639
何を探していますか？

730
00:54:34,786 --> 00:54:36,336
空きビル？

731
00:54:36,521 --> 00:54:38,421
するつもりですか
昼間に警官を殴り飛ばす？

732
00:54:38,589 --> 00:54:41,649
彼をクリップしなければなりません。あなたには責任があります。
彼をクリップしなければなりません。

733
00:54:41,826 --> 00:54:45,386
あなたは警官です。あなたこそがその人です
銃で。あなたは彼をクリップするつもりです。

734
00:54:46,164 --> 00:54:47,834
何かをしなければなりません。

735
00:54:48,199 --> 00:54:49,999
-銃はどこだ、ダニー?
-何？

736
00:54:50,168 --> 00:54:53,138
-クソ銃はどこだ？
-私のトランクにある、取りに行きますか?

737
00:54:56,407 --> 00:54:58,597
決してその物を着ることはないのですが、
仕事をしているときだけ。

738
00:54:58,776 --> 00:55:01,836
冗談はさておき、カール、あなたは
ここで私に多くの態度を与えます。

739
00:55:02,013 --> 00:55:05,113
これは冗談ではなく、でたらめです。
君はここでクソゲームをしているんだ。

740
00:55:05,283 --> 00:55:07,653
私たちは遊んでいません
ここのクソゲーム。来て。

741
00:55:07,819 --> 00:55:10,219
見て、見てください。私たちはただのブロックにすぎない
マルベリーストリートから。

742
00:55:10,388 --> 00:55:12,948
そこまで歩いてください。
私のいとこのニックが私を保証してくれるでしょう。

743
00:55:13,124 --> 00:55:17,864
これはクレイジーです。ニックが保証してくれないなら
1000パーセント、それでは引き金を引いてください。

744
00:55:18,029 --> 00:55:21,469
それを求めて下がらないでください、
あなたはそれを見つけるからです。

745
00:55:22,033 --> 00:55:24,003
彼がそこにいるかどうか見てください。

746
00:56:01,839 --> 00:56:04,969
彼は、私たちは彼をネズミだと思っていると言いました。
私たちは彼をクリップするべきだと思う。

747
00:56:05,143 --> 00:56:07,543
「彼がネズミだと思うなら、
あなたは彼をクリップするべきです。

748
00:56:07,712 --> 00:56:10,312
しかし、そうすれば、
彼がネズミであることを確認したほうがいいでしょう。

749
00:56:10,481 --> 00:56:13,641
なぜなら、彼を好きな人たちは、
彼らは良い人たちだよ。」

750
00:56:22,093 --> 00:56:24,433
難しい感情はありません。

751
00:56:34,705 --> 00:56:40,465
あなたはペイジさんに、ダニーから電話があったと伝えます。
そして私は彼の家に行くつもりです！

752
00:56:40,645 --> 00:56:42,105
まさにその通りです！

753
00:56:42,280 --> 00:56:45,610
彼の家で！

754
00:56:45,783 --> 00:56:48,813
ニューヨーク市警察も一緒に連れて行ってほしい
今から。数か月前に尋ねました。

755
00:56:48,986 --> 00:56:53,686
あの連邦ピエロたちは何を理解していなかったのか
が起こっていました。彼らは町の外から来たんだ！

756
00:56:54,625 --> 00:56:58,185
彼らは捜査が混乱するのではないかと心配している。
警官は私のことを心配しています。警官が欲しい。

757
00:56:58,362 --> 00:57:00,062
必ず手に入れます、ダニー、約束します。

758
00:57:00,231 --> 00:57:03,361
ねえ、それが何なのか知ってるよね
クソ野郎が私に言ったの？

759
00:57:03,534 --> 00:57:07,274
彼は私が現れたのは幸運だと言いました。
だって、彼らは私の家に行く途中だったから！

760
00:57:07,438 --> 00:57:10,498
妻も子供もいます。一人で。

761
00:57:10,675 --> 00:57:14,605
私の家に電話してください！誰かいるかもしれない
今そこにあります。私の家に電話してください。私の家に電話してください！

762
00:57:16,113 --> 00:57:18,673
生き続けている警官がいる
私のブロック、アーニー・ファラッチ。

763
00:57:18,850 --> 00:57:20,980
彼は私のブロックに住んでいます。
私の街区には警官が4人いる。

764
00:57:21,152 --> 00:57:23,022
-彼らは誰がそこに属しているかを知っています。
-答えはありません!

765
00:57:23,187 --> 00:57:25,587
-答えがないなんて言わないで！
-ダニー、もう3時だよ。

766
00:57:25,756 --> 00:57:28,316
彼女はおそらく子供たちを連れているでしょう
学校から帰宅。

767
00:57:28,492 --> 00:57:30,862
-出て行かなきゃ。出たいです。
- 車を買います。

768
00:57:31,062 --> 00:57:33,792
いや、署に電話してみます。
私は仲間が欲しいです。自分のものが欲しいです。

769
00:57:33,965 --> 00:57:36,195
もう終わったと思います。
それを終わらせなければなりません。それでおしまい。

770
00:57:36,367 --> 00:57:39,267
- 電話しなきゃ....
-いや！いいえ！

771
00:57:39,437 --> 00:57:42,797
いや、枯れてしまうだろう。公聴会では、
もう終わってください、私は証言しません...

772
00:57:42,974 --> 00:57:45,274
...クソみたいな事は終わるだろう、
それは枯れてしまいます。

773
00:57:45,443 --> 00:57:48,003
-こんにちは、エデルマン?
-ダニー、大丈夫？私たちは心配していました。

774
00:57:48,179 --> 00:57:52,119
うん。聞いて、サム、私は持っていました
何人かのクソ野郎たちにいくつかの問題がある。

775
00:57:52,283 --> 00:57:53,883
今いる場所に留まってください。迎えに行きます。

776
00:57:54,051 --> 00:57:57,151
大丈夫、大丈夫です。
家に帰らなきゃ。カルラと連絡が取れない。

777
00:57:57,321 --> 00:57:59,451
どこにいるの？向かっています。

778
00:58:04,095 --> 00:58:08,255
私は橋の下のフルトンストリートにいます。
古い消防艇庫のすぐそば。

779
00:58:08,432 --> 00:58:10,332
12分です。

780
00:58:36,060 --> 00:58:39,290
エデルマンは私のことをもっと気にかけてくれる
君たちよりも。

781
00:58:42,333 --> 00:58:43,863
そして私は彼を刑務所に入れます。

782
00:58:44,035 --> 00:58:47,655
去ってほしい。
あなたとカーラと子供たち。

783
00:58:49,640 --> 00:58:51,770
-どこ？
-島に素敵な場所があります。

784
00:58:51,943 --> 00:58:54,383
10日間行ってほしいです。

785
00:58:57,448 --> 00:59:00,708
-そこで何をしますか？
-休む。

786
00:59:02,219 --> 00:59:04,809
私も。リック？

787
00:59:05,923 --> 00:59:08,523
はい、確かに。私たち全員がそれを使うことができます。

788
00:59:10,394 --> 00:59:14,164
ダニー、大変だね。

789
00:59:14,332 --> 00:59:15,862
私にも。

790
00:59:17,535 --> 00:59:19,025
何が大変ですか？

791
00:59:21,472 --> 00:59:23,602
線が鮮明に残らない。

792
00:59:23,774 --> 00:59:25,944
連邦当局はめちゃくちゃだ。

793
00:59:26,110 --> 00:59:29,740
そしてあなたの命はある人によって救われました
マフィアの男を私たちは閉じ込めようとしている。

794
00:59:32,450 --> 00:59:34,350
それは正しい。

795
00:59:34,518 --> 00:59:36,948
だから、私のいとこのニックを放っておいてください。

796
00:59:47,732 --> 00:59:49,562
クジラを捕まえたらどうしますか？

797
00:59:49,734 --> 00:59:51,534
彼を行かせてあげます。

798
00:59:52,737 --> 00:59:54,897
サメを捕まえたらどうしますか？

799
00:59:55,072 --> 01:00:00,242
わからない。サメを逃がすのはもったいないです。
泳いで誰かを噛むかもしれない。

800
01:00:00,644 --> 01:00:02,844
私は気にしない。放っておいて。

801
01:00:03,014 --> 01:00:05,184
わかった。

802
01:00:08,886 --> 01:00:14,416
カパリノとペイジ、この男たち
警察や介護については知りません。

803
01:00:14,592 --> 01:00:16,692
彼らはあなたのことなど気にしていません。

804
01:00:16,861 --> 01:00:19,851
はい、そうです。彼らは私のことを気にかけてくれています。

805
01:00:20,031 --> 01:00:23,691
もし自分が殺されたらと思うだろう
何かのヒーローになるつもりですか？

806
01:00:23,868 --> 01:00:27,768
警部の葬儀が行われることになる
そしてあなたを愛する人は皆来ます。

807
01:00:27,938 --> 01:00:31,568
警部の葬儀が行われる
そして私の人生は終わりました、ダニー。

808
01:00:33,044 --> 01:00:35,884
誰もあなたを愛していない
でもあなたのパートナーと私。

809
01:00:52,430 --> 01:00:54,690
サンティマッシーノさん。

810
01:00:54,899 --> 01:00:56,369
カッパリーノ？

811
01:00:56,534 --> 01:00:58,064
-おはようございます、先生。
-おはよう。

812
01:00:58,235 --> 01:00:59,665
-会えてうれしいです。
-元気ですか？

813
01:00:59,837 --> 01:01:02,357
そしてあなたは--
あなたはシエロ刑事です。

814
01:01:02,540 --> 01:01:04,470
ああ、ワシントンへようこそ。

815
01:01:04,642 --> 01:01:08,242
さて、三人とも頑張ってますね
非常に短い時間でこのような素晴らしい結果が得られました。

816
01:01:08,412 --> 01:01:11,752
あなたの作戦に興味があります、
そして私は人員と資金を投入することを提案します。

817
01:01:11,916 --> 01:01:15,106
ここにチャンスがあるかもしれないと思う
一部の国際的なケースでは。

818
01:01:15,719 --> 01:01:19,919
私自身も支出することになります
ニューヨークにいるのはかなりの時間です。

819
01:01:20,958 --> 01:01:22,888
お酒を飲みながら話しましょう。

820
01:01:23,627 --> 01:01:25,857
現在までに、
16件の起訴状が準備中。

821
01:01:26,030 --> 01:01:29,060
彼らには6人のマフィアディーラーがいる、
うち 3 人は主要人物だと考えられます。

822
01:01:29,233 --> 01:01:31,903
腐敗した警察署長、
探偵4人…

823
01:01:32,069 --> 01:01:34,769
...5 人の小規模な組織犯罪兵士...

824
01:01:34,939 --> 01:01:37,809
...債券屋のデベネデト、
そしてマイク・ブロンバーグ。

825
01:01:37,975 --> 01:01:41,335
そして他にも4つあります
ここで進行中の調査。

826
01:01:43,280 --> 01:01:46,310
言うまでもなく、私たちはとても誇りに思っています
探偵シエロの作品。

827
01:01:46,550 --> 01:01:49,990
勉強してきました
シエロ刑事のファイルに非常に近い。

828
01:01:50,154 --> 01:01:52,384
興味深いキャリア。

829
01:01:52,556 --> 01:01:57,286
-ダ-- ダンって呼んでもいいですか？
-ああ、確かに。ダンはいいよ。

830
01:01:57,461 --> 01:02:01,161
さて、ダンさん、質問させてください。

831
01:02:01,332 --> 01:02:04,862
男性について何を知っていますか
誰が自分をマルセル・サルディーノと呼んでいますか？

832
01:02:05,402 --> 01:02:08,502
-彼は大きなつながりがあります。
-ええ、誰もがサルディーノについて聞いたことがあるでしょう。

833
01:02:08,672 --> 01:02:11,942
サルディーノさんお願いします。できますか
彼を適合させますか？あなたがたくさんのものを持っていることは知っています。

834
01:02:12,109 --> 01:02:13,799
いいえ、問題ありません。

835
01:02:13,978 --> 01:02:16,538
イースターが近づいてきて、
そしてイースターには物事が落ち着きます。

836
01:02:16,714 --> 01:02:19,414
連邦当局がどうなっているかは知りません。
でも警察とは…

837
01:02:20,084 --> 01:02:22,854
...私たちは作るのが好きではありません
連休中の逮捕者多すぎ。

838
01:02:23,020 --> 01:02:25,550
誰も人を置きたくない
イースターに刑務所に。

839
01:02:26,223 --> 01:02:28,283
連邦側では少し異なります。

840
01:02:31,128 --> 01:02:33,648
では、また近いうちにお会いしましょう、ダン。

841
01:02:33,831 --> 01:02:36,801
ワシントンに来るんですね
かなり頻繁に。

842
01:02:39,637 --> 01:02:42,997
クリムスキーに運転を頼む
この紳士たち、ナショナルへ。

843
01:03:07,665 --> 01:03:09,185
-ついに。
-うん。

844
01:03:11,135 --> 01:03:13,035
おい。

845
01:03:19,843 --> 01:03:22,843
-彼は素晴らしいですね。彼は何歳なんだろう、14歳？
-十六。

846
01:03:23,013 --> 01:03:26,473
私が彼を買ったのは、
部門は彼を退職させた。

847
01:03:26,650 --> 01:03:28,210
ジーノは私たちがどのように出会ったか話したことがありますか？

848
01:03:28,419 --> 01:03:30,279
いいえ、彼が騎馬隊員だったことは知っています。あなたも？

849
01:03:30,454 --> 01:03:32,654
いや、馬は怖いよ。

850
01:03:32,823 --> 01:03:35,163
でも私は一人だ、2000人もいる
路上の黒人たち。

851
01:03:35,326 --> 01:03:37,846
そして私はそう感じます
アフリカ唯一の白人男性。

852
01:03:38,028 --> 01:03:42,058
私は23歳、そしてこの黒人たちは、
彼らは境内を焼き払いたいと思っています。

853
01:03:42,233 --> 01:03:45,173
そこでアメリカ騎兵隊が降下する。
先行馬に乗る速いジーノ。

854
01:03:45,336 --> 01:03:47,766
-そして警棒が飛んでいた。
-うん。

855
01:03:47,938 --> 01:03:50,568
この美しさはまさに上を向いています
駅舎の階段。

856
01:03:50,741 --> 01:03:53,111
言っておきますが、原住民は散り散りになりました。

857
01:03:53,277 --> 01:03:55,707
突然これを手に入れました
馬のお尻が私の顔にあります。

858
01:03:55,879 --> 01:03:58,349
彼の尻尾は私の鼻の中にあり、私の口の中にあります。

859
01:03:58,515 --> 01:04:02,035
これ、この大きなギニー警官、彼は座っています
ジョン・ウェインのように馬に乗って。

860
01:04:02,219 --> 01:04:07,589
警棒をこの男の頭に置き、
とてもうるさくて、ピストルの発砲のような音です。

861
01:04:07,758 --> 01:04:09,448
それから彼は私を見下ろします。

862
01:04:09,627 --> 01:04:12,027
寄りかかっている
駅舎のドア。彼はこう言います：

863
01:04:12,196 --> 01:04:14,926
「ねえ、坊主、首輪が欲しいの？」

864
01:04:18,202 --> 01:04:21,402
この新しいケースはどうですか？サルディーノ？

865
01:04:21,572 --> 01:04:23,062
サルディーノについて何を知っていますか?

866
01:04:23,240 --> 01:04:25,770
私たちも彼の味方でした。
どうやって彼と仲良くなったのか不思議です。

867
01:04:25,943 --> 01:04:28,783
-バディミートボール。
-バディミートボール。

868
01:04:29,613 --> 01:04:31,483
ヨーロッパから来た人はいないの？

869
01:04:31,982 --> 01:04:33,922
-彼のサプライヤーが誰なのか知っていますか?
-ええ、あなたは？

870
01:04:34,218 --> 01:04:36,688
-うん。
-それで、それが誰なのか教えてもらえますか？

871
01:04:36,854 --> 01:04:38,194
あなたは知っていると思いました。

872
01:04:39,823 --> 01:04:43,023
-あなたのものを見せてくれたら、私のものも見せます。
-私はそうは思わない。

873
01:04:45,362 --> 01:04:47,422
-刑事さん、調子はどうですか？
-リック。

874
01:04:47,598 --> 01:04:48,928
お会いできてうれしいです、先生。

875
01:04:49,099 --> 01:04:51,119
サルディーノが誰かに拾われました。

876
01:04:51,302 --> 01:04:53,332
-誰が？
-あなたは彼を知りません。良い探偵だ。

877
01:04:53,504 --> 01:04:56,064
私は彼に会った。
彼はサルディーノについて何も譲らないだろう。

878
01:04:56,240 --> 01:04:57,900
さて、彼の名前は何ですか?

879
01:04:58,075 --> 01:04:59,505
-探偵？
-探偵です。

880
01:04:59,677 --> 01:05:01,647
ジーノ・マスコーネ。

881
01:05:01,812 --> 01:05:04,472
私はあの優秀な探偵を知っています。彼が欲しいです。

882
01:05:04,648 --> 01:05:07,278
-何？彼は一流の警官だ。
-彼は麻薬について知っています。

883
01:05:07,451 --> 01:05:09,251
-私は麻薬について知っています。
-マスコーネとは違います。

884
01:05:09,420 --> 01:05:11,080
彼は汚い、路上だけではない。

885
01:05:11,255 --> 01:05:13,985
彼の名前を聞いた
私がフランスで奉仕していたときのこと。

886
01:05:14,158 --> 01:05:17,358
これは良い事故かもしれない。
彼と結びついてほしい。

887
01:05:17,528 --> 01:05:19,118
まさか、サンティマッシーノさん。

888
01:05:20,864 --> 01:05:23,364
彼は友達だよ。私のラビでした
初めて軍隊に来たときのこと。

889
01:05:23,534 --> 01:05:26,034
リック、契約だと思った
パートナーはいなかった。正しい？

890
01:05:26,203 --> 01:05:29,703
-その通りです。
-マスコーンはあなたのパートナーでしたか？

891
01:05:30,207 --> 01:05:32,607
-いいえ。
-それで、何が問題なのですか？

892
01:05:33,010 --> 01:05:36,740
-彼は友達です。そして彼は私を信頼してくれています。
- 彼はあなたと彼の母親を売るでしょう...

893
01:05:36,914 --> 01:05:41,544
...同じロットにあります。
彼は連邦レベルだ。彼が欲しいです。

894
01:05:48,992 --> 01:05:52,832
あなたが正しければ、彼を捕まえなければなりません
別の方法で。私を通してではありません。

895
01:05:54,565 --> 01:05:58,425
他の方法でも
サルディーノ行きの路線を探していますか？

896
01:05:59,002 --> 01:06:00,832
-取り組んでいます。
-お知らせ下さい。

897
01:06:01,004 --> 01:06:03,234
月曜日の朝までここにいます。

898
01:06:03,574 --> 01:06:04,974
誰がエレベーターを望んでいますか？

899
01:06:05,142 --> 01:06:07,272
反対方向に進みます、ありがとう。

900
01:06:07,444 --> 01:06:09,214
落ち着いて。

901
01:06:19,289 --> 01:06:21,659
そうですね、あなたに借りがあると思います。

902
01:06:21,825 --> 01:06:23,185
あなたは何が必要ですか？

903
01:06:23,360 --> 01:06:26,820
という名前の男について聞いたことがあるでしょう
マルセル・サルディーノ？非常に大きく、インターナショナルのようです。

904
01:06:26,997 --> 01:06:29,727
うん。そうだ、一度彼と絆を結んだんだ。
彼はスキップした。

905
01:06:29,900 --> 01:06:33,060
-彼がどこに閉じ込められているのか知りたいです。
-そうしない人はいますか？

906
01:06:33,737 --> 01:06:35,637
君は本当にアホだ、
それを知っていますか？

907
01:06:35,806 --> 01:06:38,236
何をするつもりですか
見つけたら殴ってやろうか？

908
01:06:38,409 --> 01:06:40,429
私のために調べてください。私は彼をタップしました...

909
01:06:40,611 --> 01:06:42,811
...you get the tapes.
あなたは彼にテープを売ります。

910
01:06:42,980 --> 01:06:45,810
あなたは絆を持って立ち去ります
そして50グランド。この男は大きいです。

911
01:06:45,983 --> 01:06:48,043
-あなたのために？
-10パーセントと、もう一つ...

912
01:06:48,218 --> 01:06:52,178
-...それはあなたの仕事ではありません。
-私には関係ないの？

913
01:06:53,424 --> 01:06:56,364
ここにいてください。何ができるか見てみましょう。

914
01:07:05,169 --> 01:07:07,829
-うん。
-ジーノ。デイブ。

915
01:07:08,005 --> 01:07:12,235
おい、聞いてくれ。
私はまだこのチクチクのシエロを信用していません。

916
01:07:12,409 --> 01:07:16,209
彼は針以外の何ものでもありません。毎回
私が彼と話すのは針の話だけです。

917
01:07:16,380 --> 01:07:20,210
さて、何を期待しますか？あなたは傾いた
彼の上で。彼があなたを狂わせることを願っています。

918
01:07:20,384 --> 01:07:23,414
おい、ほら、バカ、もしシエロがネズミだったら、
それなら私の母はネズミです。

919
01:07:23,587 --> 01:07:25,147
もう、私を困らせるのはやめてくれませんか？

920
01:07:25,322 --> 01:07:27,982
私の子供たちは学校に通っていますが、
そして私は妻を愛しています。

921
01:07:42,206 --> 01:07:44,726
ここ。パークアベニュー。

922
01:07:44,908 --> 01:07:48,708
ドアマンがたくさん。元気に行きましょう。スーツを着てください。

923
01:07:50,848 --> 01:07:53,678
どうして1本の電話で電話がかかってくるのですか？
ずっと欲しかったアドレス？

924
01:07:53,851 --> 01:07:56,291
さて、誰かが私に借金をしたとしましょう。

925
01:07:57,654 --> 01:08:00,094
Goddamn, I'm nervous
あなたからのものを使って。

926
01:08:00,257 --> 01:08:02,447
もう私の気持ちが分かりましたね。

927
01:08:02,626 --> 01:08:04,746
長いね、クソ野郎。

928
01:08:06,263 --> 01:08:09,463
彼は私のお尻にいます、リック。
おい、彼はサルディーノを欲しがっている、私はサルディーノを手に入れよう。

929
01:08:09,633 --> 01:08:12,103
派手すぎます。
なぜまたデベネデトと混同するのでしょうか？

930
01:08:12,269 --> 01:08:14,069
彼を捕まえました。別の方法でやります。

931
01:08:14,238 --> 01:08:17,208
他の方法はわかりません。
アーニーはバックアップ中ですか？

932
01:08:17,374 --> 01:08:21,244
はい、アーニーはバックアップ中です。
これに有線で接続しますか？

933
01:08:21,411 --> 01:08:25,351
-いいえ、今夜ではありません。
-くそー。私はそれを知っていた。緊張していますね。

934
01:08:25,516 --> 01:08:29,816
リック、君は決して学ぶつもりはないよ。
私はいつも緊張しています。

935
01:08:29,987 --> 01:08:34,217
時々、めちゃくちゃ怖いです。
今夜は本当に怖いです。

936
01:08:35,659 --> 01:08:37,519
永久任務に割り当てられる
この男と？

937
01:08:37,694 --> 01:08:39,724
-やあ、調子はどうだ？
-わかった。あなた？

938
01:08:39,897 --> 01:08:43,057
完璧。デイブに言いました
サルディーノの弁護士に会った。

939
01:08:43,233 --> 01:08:47,903
おっしゃる通りですね。 If the tapes are real,
デイブが吹いた金額にさらに50グランド。

940
01:08:48,071 --> 01:08:49,771
テープは良いです。

941
01:09:03,620 --> 01:09:05,050
ここに来て。

942
01:09:05,222 --> 01:09:06,882
ここに来て。

943
01:09:09,526 --> 01:09:13,656
カッパリーノのデスクから？
助手のDA？

944
01:09:13,830 --> 01:09:17,270
D-E-B。デベネデト。
それはきっとあなたです。

945
01:09:17,434 --> 01:09:21,464
これが私がそう思うなら、私は行きます
君を困らせるために、このクソ野郎！

946
01:09:21,638 --> 01:09:23,608
さあ、さあ。

947
01:09:25,342 --> 01:09:28,802
ワイヤーはつけてないって言ってたけど
あなたは私のジャケットを台無しにしています。

948
01:09:28,979 --> 01:09:31,639
-ショートパンツを脱いでください。
-あなたが私のお尻にキスした場合のみ。

949
01:09:37,321 --> 01:09:38,811
ここから出て行きます。

950
01:09:39,456 --> 01:09:42,146
座ります。
小切手を支払うつもりです...

951
01:09:42,326 --> 01:09:44,726
...そして出発します、いいですね。

952
01:09:44,895 --> 01:09:46,795
さあ、ズボンを履いてください。

953
01:09:47,864 --> 01:09:50,804
いったい何の意味があるのでしょうか？
彼は有線ですらありません。

954
01:09:50,968 --> 01:09:54,428
リラックスしてみませんか
残業を数えますか？

955
01:10:07,417 --> 01:10:11,407
よし！分かった、分かった
エージェントが4人外にいる！出来ることならどうぞ！ 911に電話してください！

956
01:10:11,588 --> 01:10:13,558
ちょっと待って！ちょっと待ってください、私は警察官です！

957
01:10:14,458 --> 01:10:16,388
さあ、上がって！手を上げて。

958
01:10:16,560 --> 01:10:17,990
さあ、起きてください！

959
01:10:18,161 --> 01:10:21,031
ええ、ええ、ええ。

960
01:10:21,198 --> 01:10:22,498
-彼らは電話を持っています。
-うん。

961
01:10:24,101 --> 01:10:25,571
-来て。理由を教えてください。
-いいえ。

962
01:10:25,736 --> 01:10:27,166
-理由を教えてください。
-簡単。

963
01:10:27,804 --> 01:10:29,504
さあ、理由を教えてください。

964
01:10:29,673 --> 01:10:33,373
理由を教えてください。
お前の脳みそを吹き飛ばしてやる。

965
01:10:33,543 --> 01:10:35,273
あなたの脳を吹き飛ばしてやる。来て。

966
01:10:35,445 --> 01:10:37,635
-さあ、カール、起きて！
-簡単。

967
01:10:37,814 --> 01:10:39,844
-さあ、行きましょう。動く！
-簡単。

968
01:10:40,017 --> 01:10:42,007
-歩く！さあ、カール。
-簡単。

969
01:10:42,185 --> 01:10:44,115
動け、カール！

970
01:10:44,287 --> 01:10:47,687
-移動、カール。さあ、移動してください。さあ行こう。
-落ち着いて。

971
01:10:47,858 --> 01:10:50,328
お前の脳みそを吹き飛ばしてやる、
このデブ野郎。

972
01:10:50,494 --> 01:10:54,024
私たちは――？
大変なことになってるの、ダニー？

973
01:10:54,197 --> 01:10:56,317
-ただ歩いてください。歩く。
-来て。

974
01:10:56,500 --> 01:10:58,490
-歩き続けてください。歩き続けてください。
-あなたは何が必要ですか？

975
01:10:58,669 --> 01:11:00,029
-あなたは何が必要ですか？
-歩き続けてください。

976
01:11:00,203 --> 01:11:01,833
-さあ、カール。
-こんなんじゃないよ。

977
01:11:02,005 --> 01:11:05,625
-移動、カール。
-こんなことじゃないよ、ダニー。本当に。来て。

978
01:11:05,809 --> 01:11:08,679
-お前の脳みそを吹き飛ばしてやる。歩く。
-来て。

979
01:11:10,447 --> 01:11:12,107
-来て。話しましょう。
-素敵でゆっくりです。

980
01:11:12,282 --> 01:11:14,182
-来て。よし？
-素敵でゆっくりです。

981
01:11:14,351 --> 01:11:18,341
来て。さあ、
今フリーズします。今すぐフリーズしてください。

982
01:11:19,756 --> 01:11:21,846
今のままでいてください！

983
01:11:22,726 --> 01:11:25,156
-アーニー！
-さあ、取引できますよ。

984
01:11:25,328 --> 01:11:26,658
アーニー！ドアに向かって。

985
01:11:26,830 --> 01:11:28,820
-私たちは取引をすることができます。
-ドアに向かって。

986
01:11:28,999 --> 01:11:30,359
-さあ、カール。
-来て。

987
01:11:30,534 --> 01:11:32,974
広める。もっと高く、カール。来て。

988
01:11:35,038 --> 01:11:38,498
おい、デフォッガーをつけろよ。
何も見えません。

989
01:11:41,078 --> 01:11:43,068
さあ、ダニー、
何が必要ですか？何でも。

990
01:11:43,246 --> 01:11:45,476
来て。取引はできないでしょうか？
さあ、ダン。

991
01:11:46,450 --> 01:11:47,780
彼は困っています。

992
01:11:54,791 --> 01:11:57,061
- ここにいるよ、ダニー。
-大丈夫です。大丈夫です。

993
01:11:57,227 --> 01:11:59,247
-カールは銃を持っていました。彼の銃はどこにありますか？
-私は彼を手に入れました。

994
01:11:59,429 --> 01:12:02,869
-令状を取得します。
-よし。彼を降ろしてください――彼を降ろしてください。

995
01:12:03,033 --> 01:12:04,403
簡単、簡単。

996
01:12:04,568 --> 01:12:06,198
-分かった、私から離れて。
-簡単。

997
01:12:06,369 --> 01:12:07,359
簡単。

998
01:12:07,738 --> 01:12:08,728
簡単。

999
01:12:10,073 --> 01:12:11,733
彼の世話をしてください。

1000
01:12:14,578 --> 01:12:16,568
-大丈夫、ダン？
-さあ、行かせてください。

1001
01:12:16,747 --> 01:12:18,307
-キリスト。
-大丈夫ですか？

1002
01:12:18,482 --> 01:12:19,782
-血が出てます。
-行かせてください。

1003
01:12:19,950 --> 01:12:22,710
-移動するつもりです。
-ああ、それではわかりました。来て。

1004
01:12:22,886 --> 01:12:24,506
落ち着いて。

1005
01:12:25,789 --> 01:12:27,979
-来て。
-ダニー。

1006
01:12:28,158 --> 01:12:30,518
取引をしてもらえますか、ダニー？

1007
01:12:30,694 --> 01:12:33,964
-私が試してみます。
-ねえ、アーニー、首輪が欲しい？

1008
01:12:34,131 --> 01:12:36,691
いいえ、セイウチを連れて行きます。
でも警察は連れて行かないよ。

1009
01:12:36,867 --> 01:12:39,727
クソ連邦にやらせろ。
彼らはそれを楽しんでいます。

1010
01:12:40,904 --> 01:12:44,744
カールを病院に連れて行くと、
そして急いで彼を予約してください。新聞はありません。

1011
01:12:44,908 --> 01:12:48,338
アーニーと一緒にここで待つよ
そこのクソ野郎のために。

1012
01:12:48,512 --> 01:12:52,352
そしてこれを面と向かって言います、
あなたたちは二度と私を支援しません。

1013
01:12:52,516 --> 01:12:54,206
-血が出てます。
-まず辞めます。

1014
01:12:54,384 --> 01:12:58,154
-助けてください。
-ありがとう、ダニー。ありがとう。

1015
01:12:59,689 --> 01:13:02,159
気をつけてね、ベイビー。

1016
01:13:02,425 --> 01:13:04,185
-ドアマンにあなたの名前があります。
- こんにちは、ボビー。

1017
01:13:04,361 --> 01:13:06,161
ここに鍵があります。

1018
01:13:06,329 --> 01:13:09,129
ここでクラッシュしてもいいよ
必要なときにいつでも。

1019
01:13:09,566 --> 01:13:12,686
ベッドルームは4つあります。
ティミー、調子はどう？

1020
01:13:12,869 --> 01:13:14,959
冷蔵庫はいつも満杯です。

1021
01:13:15,138 --> 01:13:16,898
他に何ができるでしょうか？

1022
01:13:17,073 --> 01:13:19,343
サルディーノのことは緊張している。

1023
01:13:19,876 --> 01:13:21,336
そうならないでください。

1024
01:13:21,511 --> 01:13:23,101
言っておきますが、彼はスキップするつもりです。

1025
01:13:23,280 --> 01:13:25,980
彼はデベネデトを理解する必要がある
彼に指をさした。

1026
01:13:26,349 --> 01:13:28,979
-彼はスキップするでしょう。
-彼はそうしません。

1027
01:13:30,720 --> 01:13:33,050
デベネデトは刑務所にいる。

1028
01:13:33,623 --> 01:13:36,153
今サルディーノを拾うと...

1029
01:13:36,893 --> 01:13:40,093
...彼がそうであったことは明らかだろう
協力している。

1030
01:13:40,263 --> 01:13:43,823
たった 48 時間、それだけで十分です。

1031
01:13:45,602 --> 01:13:47,072
サルディーノを連れて行きたい。

1032
01:13:57,981 --> 01:14:00,681
ダン、これは危険な情報です
あげるつもりです。

1033
01:14:00,851 --> 01:14:03,011
何もしないでください。何でも構いません。

1034
01:14:03,186 --> 01:14:04,946
あなたは私たちを台無しにするでしょう。

1035
01:14:08,091 --> 01:14:09,651
サルディーノ...

1036
01:14:10,527 --> 01:14:13,327
-...あなたは彼を変えました。
-そうです、彼は私たちのものです。

1037
01:14:18,468 --> 01:14:21,058
-なぜ私を彼の後を追ってきたのですか？
-彼は私たちのために働いています。

1038
01:14:21,238 --> 01:14:23,868
彼が合法的に見えることが重要です。

1039
01:14:24,307 --> 01:14:26,207
-わかった？
-彼らはサルディーノを使うつもりだ...

1040
01:14:26,376 --> 01:14:28,236
...今夜ジーノを連れて行きます。それは感じられます。

1041
01:14:28,411 --> 01:14:31,111
ジーノが最高の警官だと君は言ったね
フォースの調子はどうだ、彼は――？

1042
01:14:31,281 --> 01:14:34,011
サンティマッシーノが彼をセットアップするだろう。
それは起こるでしょう、信じてください。

1043
01:14:34,184 --> 01:14:35,884
-どこに行くの？
-ジーノを見つけるために。

1044
01:14:36,052 --> 01:14:38,422
ダニー、あなたはジーノに警告します。
あなたはジーノを見つけて警告します--

1045
01:14:38,588 --> 01:14:42,078
サンティマッシーノのことは知っています
私を起訴するつもりだ、それはわかっている！

1046
01:14:42,259 --> 01:14:44,249
私はそれを知っています！

1047
01:14:59,943 --> 01:15:02,473
-どうする、カーラ？
-やってみます。

1048
01:15:02,646 --> 01:15:06,006
ローズに電話して伝えます
ジーノはサルディーノに会ってはいけない。

1049
01:15:06,182 --> 01:15:08,622
これだけ言って、電話を切ります。

1050
01:15:10,820 --> 01:15:13,150
カーラ、この電話には出ていません。

1051
01:15:16,192 --> 01:15:18,092
電話が盗聴されています。

1052
01:15:23,333 --> 01:15:26,103
外出して公衆電話を使う
必要であれば。

1053
01:15:28,071 --> 01:15:30,131
ダニー、彼は何をしたの？

1054
01:15:32,142 --> 01:15:34,612
ああ、まあ、カーラ。

1055
01:15:35,545 --> 01:15:39,775
彼はグレートネックに家を購入し、
私と同じように二階全体にカーペットを敷きました。

1056
01:15:43,019 --> 01:15:44,879
あなたは私が名誉ある人間であることを知っています。

1057
01:15:45,055 --> 01:15:46,575
ジョー・ボスコーに聞いてください。

1058
01:15:46,756 --> 01:15:49,946
常に公平で、常に時間厳守です。

1059
01:15:50,593 --> 01:15:52,753
パスポートを返してくれたら…

1060
01:15:52,929 --> 01:15:55,899
…史上最大の逮捕をしてやる。

1061
01:15:56,066 --> 01:15:58,466
今まで誰よりも大きかった。

1062
01:15:58,635 --> 01:16:00,535
さて、どのくらいの時間が必要ですか、
サルディーノさん？

1063
01:16:00,704 --> 01:16:04,774
マルセイユ、二日間。
1日はアレッポ、2日はイラン…

1064
01:16:04,941 --> 01:16:09,281
...ボゴタ、おそらく4、5日。
でも、またニューヨークに戻ってくるんです…

1065
01:16:09,446 --> 01:16:10,966
...確かに22日です。

1066
01:16:11,147 --> 01:16:12,667
それから私はあなたに事件全体を与えます。

1067
01:16:12,849 --> 01:16:17,379
ルート、配達員、
到着時間、到着場所。

1068
01:16:17,654 --> 01:16:19,024
すごく大きいよ、ジーノ。

1069
01:16:21,091 --> 01:16:22,921
パスポートを取ります。

1070
01:16:24,060 --> 01:16:26,720
知ってた、知ってた。

1071
01:16:26,896 --> 01:16:28,856
いい人だね。

1072
01:16:30,100 --> 01:16:32,570
私たちは一緒に多くのビジネスを行っています。

1073
01:16:33,136 --> 01:16:34,966
-ここ。
-待ってもいいよ。

1074
01:16:35,138 --> 01:16:38,368
ジーノ、私たちは二人ともイタリア人です。

1075
01:16:38,541 --> 01:16:40,101
あなたは私を信頼しており、私もあなたを信頼しています。

1076
01:16:40,577 --> 01:16:42,697
これをやらせてください。したい。

1077
01:17:00,397 --> 01:17:03,627
ジーノ、私はエージェント オハラです。

1078
01:17:03,800 --> 01:17:06,000
ここで問題が発生しました、ジーノ。

1079
01:17:06,169 --> 01:17:07,729
お金をください。

1080
01:17:08,838 --> 01:17:10,598
ジーノ。

1081
01:17:13,610 --> 01:17:17,740
アルバレス刑事に電話して伝えるだけです
彼に公衆電話で折り返し電話してもらいます。

1082
01:17:17,914 --> 01:17:21,084
そして彼がそうするとき、あなたはこう言うでしょう。
「ラフ、今何かを見つけたんだ。」

1083
01:17:21,251 --> 01:17:23,221
あなたは、「連邦当局は我々に味方している」と言います。

1084
01:17:26,656 --> 01:17:30,416
理解できない。どうしたの
それをやると、ちょっとしたテストですか？

1085
01:17:30,593 --> 01:17:35,503
あなたが私たちに嘘をついていないことを証明してください
サルディーノでもあなたの部署でも何でもいいです。

1086
01:17:35,665 --> 01:17:39,615
-それはしません。
-一体何のために私をここに連れてきたのですか？

1087
01:17:39,803 --> 01:17:42,273
-フロント。
-ジーノ...

1088
01:17:42,772 --> 01:17:46,212
...あなたはとてもうらやましい評判を持っています
部署でも街でも。

1089
01:17:46,376 --> 01:17:50,106
あなたは英雄です。力を入れたらどうなるだろうか
ダウンタウンまで連れて行って予約してもらえますか？

1090
01:17:50,280 --> 01:17:53,720
ジーノ・マスコーネはトップ警官だ。
誰もがマスコーネを尊敬しています。

1091
01:17:53,883 --> 01:17:56,943
でも、ジーノ、あなたと私
あなたが売春婦であることを知っています。

1092
01:17:57,120 --> 01:18:01,110
ただ腹を立てている哀れな年老いた売春婦だ
2 ドルあればどんな詐欺師にも負けません。

1093
01:18:02,358 --> 01:18:04,118
売春婦と泥棒。

1094
01:18:05,962 --> 01:18:08,692
私に関する限りでは、
選択肢は 2 つだけです。

1095
01:18:08,865 --> 01:18:12,125
あなたは私たちに協力してくれます、
電話をかけるのはあなたです...

1096
01:18:12,302 --> 01:18:15,472
...さもなければ、他の泥棒と一緒に刑務所に行くことになります。

1097
01:18:15,638 --> 01:18:18,158
考えたくもない
3番目の選択肢について。

1098
01:18:18,341 --> 01:18:20,171
彼はちょうど到着したところです、先生。

1099
01:18:22,378 --> 01:18:26,108
ダン、あなたの友達には友達が必要です。彼は行くよ
助けてくれない限りチューブに落ちてください。

1100
01:18:26,282 --> 01:18:28,082
彼は協力しません。

1101
01:18:32,555 --> 01:18:35,545
-何も触らないでください。
-ああ、キリストよ。

1102
01:18:35,725 --> 01:18:39,155
- 心拍があるかどうかを確認したいだけです。
-ああ、イエスよ。ああ、キリストよ。

1103
01:18:39,329 --> 01:18:41,389
心拍も無いし、
頭の傷を見てください。

1104
01:18:41,564 --> 01:18:44,004
ダニー、どうやってこんなことになったの？

1105
01:18:45,735 --> 01:18:47,595
わからない。

1106
01:18:49,272 --> 01:18:51,142
やったね。

1107
01:18:52,976 --> 01:18:55,566
4回電話しなきゃいけない
会議をするには？

1108
01:18:55,745 --> 01:18:57,205
私を避けてるの？

1109
01:18:57,814 --> 01:19:00,184
ダニー、たくさんのことを聞いています。

1110
01:19:00,350 --> 01:19:02,610
あなたは何かをしています
やってはいけないのですか？

1111
01:19:03,987 --> 01:19:05,817
ああ、クソ、ロッキー。

1112
01:19:06,623 --> 01:19:08,783
ワイヤーか何かを着けていますか？

1113
01:19:12,328 --> 01:19:14,348
あれ、オフだよ。よし？

1114
01:19:14,531 --> 01:19:17,471
言いたいことを言ってください。クソだよ
私はあなたを追っていないから、ロッキー。

1115
01:19:17,634 --> 01:19:19,304
嘘だよ、ダニー。

1116
01:19:19,469 --> 01:19:21,329
私は人生の半分を刑務所で過ごしました。

1117
01:19:21,504 --> 01:19:24,744
私が心配していると思っているのね
刑務所に行くんだろ？だから嘘をつかないでください。

1118
01:19:24,908 --> 01:19:28,398
私が賄賂を支払った夜にあなたは私を手に入れました
あのクソエデルマン、そうだろ、ダニー？

1119
01:19:28,578 --> 01:19:31,268
彼らはあなたがやっていることを捕まえました
何かありましたよね？

1120
01:19:31,681 --> 01:19:35,141
あなたが何かをしているのを彼らに見つかったら、
そしてあなたは私たちに助けを求めに来たわけではありません...

1121
01:19:35,318 --> 01:19:37,178
...それならあなたは殺されて当然だった...

1122
01:19:37,353 --> 01:19:41,123
...あなたが彼らを信頼しているからです
あなたが私たちを信頼している以上に。

1123
01:19:41,291 --> 01:19:43,381
誰も私を捕まえませんでした。

1124
01:19:43,560 --> 01:19:45,120
すべてが私に降りかかってきました。

1125
01:19:45,295 --> 01:19:47,585
カーラと子供たちを見た...

1126
01:19:47,764 --> 01:19:50,394
...その理由を覚えています
私は警察官になりたかった。

1127
01:19:50,567 --> 01:19:54,127
何かを見せたいと思った
私は悪い人ではなく、良い人でした。

1128
01:19:54,304 --> 01:19:56,174
あなたは誰になるつもりですか
いい奴だよな？

1129
01:19:56,339 --> 01:19:57,769
あなたのいとこはどうですか？

1130
01:19:57,941 --> 01:20:00,101
彼は説明しなければならないだろう
数人に。

1131
01:20:00,276 --> 01:20:01,936
そして私はどうでしょうか？

1132
01:20:02,111 --> 01:20:04,241
私のせいで傷ついた人はいますか？

1133
01:20:04,414 --> 01:20:06,684
何名かご紹介させていただきました。

1134
01:20:06,849 --> 01:20:08,479
私はあなたのために保証しました。

1135
01:20:08,651 --> 01:20:10,621
神に誓って、ロッキー…

1136
01:20:10,787 --> 01:20:14,477
...あなたのせいで誰も傷つかないよ
私を紹介してくれた、あるいは保証してくれた。

1137
01:20:14,657 --> 01:20:18,417
ダニー、この人たちは
あなたをネズミに変えました。

1138
01:20:18,595 --> 01:20:20,995
あなたには決して出来ないよ
自分自身とともに生きること。

1139
01:20:21,564 --> 01:20:23,694
わたし、あなたの命を救います。

1140
01:20:24,601 --> 01:20:27,371
私の言うことを聞いてください、ダニー、
そしてよく聞いてください。

1141
01:20:27,537 --> 01:20:30,437
明日は次の場所で会いましょう
ケネディ空港。

1142
01:20:30,773 --> 01:20:33,373
75,000ドルあげます。

1143
01:20:33,543 --> 01:20:36,213
あなたは世界のどこへでも行きます
あなたが行きたいのはそこです。

1144
01:20:36,379 --> 01:20:38,439
そして、あなたが着いたとき
どこに行きたいですか...

1145
01:20:38,615 --> 01:20:42,705
...あなたのいとこのニックを通して私に連絡が来ました。
さらに 75,000 ドルを送金します。

1146
01:20:42,885 --> 01:20:47,445
新しい生活が始まります。
それに、ダニー、あなたはネズミにはならないよ。

1147
01:20:51,494 --> 01:20:53,494
どこに行くの？

1148
01:20:54,964 --> 01:20:56,634
欲しくないですか？

1149
01:20:56,799 --> 01:21:00,389
したくないですよね？
わかった、クソ。

1150
01:21:00,570 --> 01:21:02,700
車に乗ってもいいですか？

1151
01:21:04,707 --> 01:21:07,437
もし私を殺したら、ロッキー、
あなたはクソ死んでいる。

1152
01:21:07,610 --> 01:21:10,310
ダニー、心配しすぎだよ。

1153
01:21:10,480 --> 01:21:13,070
だからこそあなたはこんなに困っているのです。

1154
01:21:13,249 --> 01:21:16,909
あなたと知り合ってからずっと、
あなたはただの心配者でしかありませんでした。

1155
01:21:17,954 --> 01:21:20,864
さあ、ダニー。さあ、坊や。

1156
01:21:21,024 --> 01:21:22,724
私を連れて行ってください。

1157
01:21:26,996 --> 01:21:28,656
あのかわいそうなバカな子。

1158
01:21:28,831 --> 01:21:31,061
彼は6フィート5インチで黒人です...

1159
01:21:31,234 --> 01:21:34,174
...彼は樽のお尻を持っています
そして頭の形はこんな感じ。

1160
01:21:36,072 --> 01:21:39,012
彼を500人の部屋に入れてください
黒人、20歳の加害者…

1161
01:21:39,175 --> 01:21:41,135
...そしてあなたはアーサーを一掃します。

1162
01:21:41,311 --> 01:21:44,141
だから私は言う、「アーサー、あなたは駄目じゃない」
犯罪生活を送ることになる。

1163
01:21:44,314 --> 01:21:47,154
-仕事を紹介してあげるよ、アーサー。」
-そして？

1164
01:21:47,317 --> 01:21:51,547
それで私は彼らに彼を用心棒として引き受けさせました
ポルノ書店で。

1165
01:21:53,456 --> 01:21:54,946
完璧です。

1166
01:21:55,525 --> 01:21:57,715
それの何がそんなに面白いのですか？

1167
01:21:57,894 --> 01:21:59,624
面白い話でした。

1168
01:21:59,796 --> 01:22:02,766
本屋には用心棒が必要ですか？

1169
01:22:03,666 --> 01:22:05,896
おい、私も殴ってくれないか、ガス？

1170
01:22:06,803 --> 01:22:08,903
ねえ、カミンスキーについて聞いた？

1171
01:22:12,108 --> 01:22:15,238
彼はドラッグストアから出ようとしていた
そして彼はこの女性の叫び声を聞いた...

1172
01:22:15,411 --> 01:22:19,311
...そう、彼はこの男を見ている、彼はこの男を見ている
彼女から離れて通りを走っています。

1173
01:22:19,849 --> 01:22:24,509
彼はその男を追いかけます、そして彼は彼を追い越します。
さて、その男は23歳です...

1174
01:22:24,687 --> 01:22:27,047
...カミンスキーは42歳。

1175
01:22:27,223 --> 01:22:30,493
とにかく、彼はその男を捕まえました、
そして男は彼に殴りかかり始めます...

1176
01:22:30,660 --> 01:22:34,100
...この大きなナイフで、こんな感じで。

1177
01:22:36,032 --> 01:22:38,632
カミンスキーは彼の武装を解除した...

1178
01:22:38,801 --> 01:22:43,531
...彼は武装解除し、彼を拘束した
二人のパトロール隊員が駆け寄るまで。

1179
01:22:43,706 --> 01:22:46,106
そして彼は続けた
彼らにナイフを渡すために...

1180
01:22:46,275 --> 01:22:51,705
...そしてお金と宝石。
そして彼は彼らに首輪を与えました。

1181
01:22:52,915 --> 01:22:55,405
-それの何がそんなに面白いんですか？
- 何がそんなに面白いのかというと…

1182
01:22:55,585 --> 01:22:58,745
...カミンスキーは起訴中
彼が受け取った賄賂に対する偽証罪で。

1183
01:22:58,921 --> 01:23:01,581
彼は銃を持っていませんでした、
彼は盾を持っていませんでした。

1184
01:23:03,192 --> 01:23:08,492
一度警察官になったら、ずっと警察官です。
それはおかしいと思いませんか？

1185
01:23:12,135 --> 01:23:13,965
ダニー。

1186
01:23:14,137 --> 01:23:17,197
ダニー、二階に行ってはどうでしょうか
そして横になりますか？顔を洗います。

1187
01:23:17,373 --> 01:23:19,343
疲れ果てていますね。

1188
01:23:19,509 --> 01:23:22,839
しばらく休んだほうがいいよ
カーラと一緒にキャビンに行きます。

1189
01:23:26,115 --> 01:23:27,805
ねえ、ラフ…

1190
01:23:27,984 --> 01:23:31,394
...ねえ、あなたは知っています、私は持っていませんでした
ジノと何か関係あるんじゃないの？

1191
01:23:31,554 --> 01:23:34,054
あなたは彼のパートナーでした。
それは知ってるよ、おい。

1192
01:23:34,223 --> 01:23:35,663
それはわかってるよ、スポーツ。

1193
01:23:36,359 --> 01:23:38,289
-それは知っていますね。
-うん。

1194
01:23:38,594 --> 01:23:41,364
いや、ダニー、誰もそんなこと考えたことないよ。

1195
01:23:49,739 --> 01:23:53,199
いつか将来、あなたたちは
いろんなことを聞くことになる。

1196
01:23:53,810 --> 01:23:55,640
聞いて、ダニー…

1197
01:23:56,679 --> 01:23:59,409
……そんなことは全部知っています。

1198
01:24:02,018 --> 01:24:03,578
何を知っていますか?

1199
01:24:04,020 --> 01:24:07,220
ダニー、その愚かな話
永遠に回り続けています。

1200
01:24:07,390 --> 01:24:10,520
あなたは協力して回ります
検察は有線で巡回している。

1201
01:24:10,693 --> 01:24:12,323
それはクソだ。

1202
01:24:12,662 --> 01:24:13,922
ほら、ダニー…

1203
01:24:14,096 --> 01:24:16,756
...ジーノはそれを聞いた
そして彼はそれを決して信じませんでした...

1204
01:24:16,933 --> 01:24:18,463
...そして私たちもそうではありません。

1205
01:24:18,634 --> 01:24:21,304
私たちはあなたが決してしないことを知っています
そんなこと何でもしてください。

1206
01:24:26,943 --> 01:24:29,043
いくつかのことをしました。

1207
01:24:34,183 --> 01:24:37,123
私はあなたたちを傷つけるようなことは何もしていません。

1208
01:24:39,489 --> 01:24:41,919
私は赦免を望んでいました。

1209
01:24:44,227 --> 01:24:48,127
私たちのような人はどうすればこの問題を解決できるでしょうか
私たちが行うことの秘跡？

1210
01:24:55,671 --> 01:24:57,661
警察に逆らうつもりはなかったのですが…

1211
01:25:02,111 --> 01:25:05,411
...しかし、あなたたちは誰も関与していません
神に誓います。

1212
01:25:08,684 --> 01:25:11,554
しかし、何人かの警官は捕まえた。

1213
01:25:11,888 --> 01:25:14,518
そうなってほしくなかったのですが、
しかしそれは起こった。

1214
01:25:15,558 --> 01:25:19,548
しかし、ジノはそうではありません。やらなきゃ
ジーノではなく、私を信じてください。

1215
01:25:21,230 --> 01:25:22,990
私はあなたを信じます、ダニー。

1216
01:25:24,534 --> 01:25:26,664
私たちは皆、あなたを信じています、ダニー。

1217
01:25:27,003 --> 01:25:30,373
だから、ゆっくりしてください、そうでなければ
あなたは自分自身を狂わせることになるでしょう。

1218
01:25:31,340 --> 01:25:34,430
ダニー、私たちに何ができるでしょうか？
どうすれば助けられるでしょうか？

1219
01:25:35,211 --> 01:25:36,771
ダニー、銃はどこですか？

1220
01:25:39,048 --> 01:25:40,348
そんなことはしないよ。

1221
01:25:41,551 --> 01:25:43,921
あなたが私たちに与えるべきだと思います
あなたの銃です、ダニー。

1222
01:25:44,587 --> 01:25:48,217
- 銃は渡さないよ！
-右。

1223
01:25:48,391 --> 01:25:51,551
あなたは自分自身を撃ちます、ダニー、
カーラには年金はない。

1224
01:25:52,328 --> 01:25:56,288
お金が必要ですか？
そんな助けが必要ですか？

1225
01:25:59,702 --> 01:26:02,572
最後に試した奴
そんな私を助けるために…

1226
01:26:02,738 --> 01:26:03,998
...中に入っていきます。

1227
01:26:08,511 --> 01:26:11,241
全部めちゃくちゃ面白いよ、ジョー。

1228
01:26:14,183 --> 01:26:18,023
どのようにして漏洩したのかは誰も知りません。彼らは得た
あらゆるケースの概要が説明されています。 2年間の仕事。

1229
01:26:18,521 --> 01:26:20,821
私たちはこれから何をすればいいのでしょうか？

1230
01:26:20,990 --> 01:26:23,620
アメリカにいるタグ・バーンズを呼んでくれ
保安官事務所…

1231
01:26:23,793 --> 01:26:26,963
...そして探偵が欲しいと彼に伝えてください
シエロはすぐにすくってしまいました…。

1232
01:26:27,129 --> 01:26:32,069
...そして6人の武装工作員を派遣する
妻と子供たちを守る偉大な首。

1233
01:26:32,735 --> 01:26:35,425
ダン、これについて何か考えていますか？

1234
01:26:35,905 --> 01:26:39,335
私は自分自身を明らかにしていないと思います。

1235
01:26:41,677 --> 01:26:43,577
理解できませんでした...

1236
01:26:45,781 --> 01:26:47,871
……どれくらい長いだろう。

1237
01:26:48,951 --> 01:26:50,751
2年？

1238
01:26:52,855 --> 01:26:54,905
2年間証言するつもりですか？

1239
01:27:01,731 --> 01:27:05,331
その後はどうなりますか？
つまり、その後何が起こるのでしょうか？

1240
01:27:06,235 --> 01:27:09,225
私は安全です -- それで私は安全ですか?

1241
01:27:09,405 --> 01:27:11,735
裁判が終わったら…

1242
01:27:11,907 --> 01:27:14,707
...それで私の家族は無事でしょうか？

1243
01:27:14,877 --> 01:27:17,847
時が来たら、我々はそれに直面するだろう。
今私たちがしなければならないことは...

1244
01:27:18,014 --> 01:27:20,614
...とりあえず安全な場所を見つけてください。

1245
01:27:23,219 --> 01:27:25,379
キャッツキル山脈に小屋を手に入れた。

1246
01:27:26,522 --> 01:27:27,852
そこに行くことができました。

1247
01:27:28,024 --> 01:27:29,394
他にそれについて知っている人はいますか？

1248
01:27:30,226 --> 01:27:31,516
いいえ。

1249
01:27:34,463 --> 01:27:36,063
引っ張る？

1250
01:27:36,966 --> 01:27:38,516
わかった。

1251
01:27:41,270 --> 01:27:45,170
とりあえずそれが終わるまでが私の仕事です
あなたとあなたの家族の世話をするために。

1252
01:27:45,341 --> 01:27:47,331
あなたは私の仕事です、わかりますか？

1253
01:27:47,510 --> 01:27:51,380
気になることは何でも、
必要なものは何でも、何でも...

1254
01:27:51,547 --> 01:27:53,407
…お世話になっております。

1255
01:27:59,555 --> 01:28:01,915
ネッド・チッピーです。

1256
01:28:02,091 --> 01:28:03,721
ピートです。

1257
01:28:05,428 --> 01:28:08,858
必要なものは何でも、
私たちがあなたのためにそれを手に入れます。

1258
01:28:45,167 --> 01:28:47,597
-ルートはわかっていますね。
-はい、先生。

1259
01:28:48,304 --> 01:28:51,834
-皆さんかなり慎重ですね。
-はい、そうです。

1260
01:28:54,777 --> 01:28:57,177
その男に、彼の銃が私を緊張させると伝えてください。

1261
01:28:58,047 --> 01:29:00,907
それらは家のあちこちにあります、
彼らは庭に出ています。

1262
01:29:01,250 --> 01:29:03,780
ボビーが怖がっているのが見えないの?

1263
01:29:07,323 --> 01:29:08,813
こんにちは。

1264
01:29:10,092 --> 01:29:13,762
へー、テレビ番組と同じですね。
愚かな小さなテレビ番組のように。

1265
01:29:13,929 --> 01:29:16,299
-いいえ。
-さあ、ベイビー。はい、そうです。

1266
01:29:16,465 --> 01:29:20,765
-さあ、チッピーを知っていますね。はい、そうです。
-いいえ、私はしません。

1267
01:29:20,936 --> 01:29:22,666
こちらがタグです。

1268
01:29:27,209 --> 01:29:30,109
ミセス・シエロ、私はそう思います
もうすぐ出発です。

1269
01:29:30,279 --> 01:29:34,109
ここでマークしたものはすべて
今夜そこにいるでしょう。

1270
01:29:34,283 --> 01:29:37,553
さて、こんにちは、プリンセス。
調子はどうですか、恋人？

1271
01:29:40,256 --> 01:29:42,716
-こんにちは。
-こんにちは。

1272
01:29:56,071 --> 01:29:59,041
何人の男性が私たちと一緒にいますか？

1273
01:30:00,042 --> 01:30:02,202
3交代制。男性は18名ほど。

1274
01:30:02,378 --> 01:30:06,338
18人の男、18人って何？

1275
01:30:14,390 --> 01:30:16,980
18個あります。
彼らはどこで寝るつもりですか？

1276
01:30:17,159 --> 01:30:19,529
彼らは寝袋とテントを持ってきました。

1277
01:30:19,695 --> 01:30:22,555
それは山です。寒いです。

1278
01:30:26,802 --> 01:30:30,362
何か手助けが必要な場合は、
シエロ夫人、大声で言ってください。

1279
01:30:42,017 --> 01:30:44,007
仕方ないですね。

1280
01:30:47,957 --> 01:30:50,757
寒すぎる場合は、摂取できます
リビングルームで向きを変えます。

1281
01:30:50,926 --> 01:30:53,186
-他の人たちに伝えてください。
-はい、奥様。

1282
01:30:56,765 --> 01:31:00,095
そのままにしておけばテレビが使えます
温度が低いと子供たちを起こすことはありません。

1283
01:31:00,269 --> 01:31:01,899
ありがとう、奥様。

1284
01:31:24,693 --> 01:31:27,533
ベイビー、大丈夫？

1285
01:31:29,164 --> 01:31:30,504
うん。

1286
01:31:44,647 --> 01:31:46,737
明日は私を連れ出してくれます。

1287
01:31:48,350 --> 01:31:50,180
ああ、神様。

1288
01:31:52,655 --> 01:31:54,115
どこ？

1289
01:31:56,659 --> 01:32:00,489
兵舎に泊まるつもりだ
平日はガバナーズ島で。

1290
01:32:02,064 --> 01:32:04,464
ここに戻ってきます
週末に。

1291
01:32:08,103 --> 01:32:10,803
必要になるまでは言いたくなかった。

1292
01:32:20,683 --> 01:32:23,023
ダニー、欲しかったもの
あなただけに伝えるために。

1293
01:32:23,185 --> 01:32:24,615
もうすぐ出発します。

1294
01:32:24,787 --> 01:32:28,087
任命されました
捜査委員長。

1295
01:32:28,257 --> 01:32:31,717
それは閣僚級のポストだ。
それはどうでしょうか？

1296
01:32:31,894 --> 01:32:36,354
- それはすごいよ、リッキー。嬉しいです。
-まあ、あなたには責任があります。

1297
01:32:36,532 --> 01:32:38,332
あなたがしてきたことに対して。

1298
01:32:39,969 --> 01:32:41,399
私はどうなるのでしょうか？

1299
01:32:41,570 --> 01:32:45,730
聞いてください、あなたは素晴らしいチームに所属することになります
男たちの。彼らはあなたのお尻をうまく働かせるつもりです。

1300
01:32:45,908 --> 01:32:48,708
30件か40件の起訴、
それは富の恥だ。

1301
01:32:48,877 --> 01:32:51,137
被告が多すぎるので、
証拠が多すぎる。

1302
01:32:51,313 --> 01:32:54,253
あなたは転がり込むつもりです
毎朝午前8時にフォーリースクエア

1303
01:32:54,450 --> 01:32:57,250
6時にこの刑務所に戻ります。
そういうことになりますね。

1304
01:32:57,419 --> 01:32:59,909
ダン、さあ。あなたはそうするつもりです
毎晩うんこするほど。

1305
01:33:00,089 --> 01:33:03,119
ルーニーチューンだよ、リック。
あなたが起訴した人々は...

1306
01:33:03,292 --> 01:33:06,782
...24時間以内に保釈されます。
彼らは自分たちの人生を生きていくことになるだろう。

1307
01:33:16,038 --> 01:33:18,398
刑務所に行くのは私が初めてです。

1308
01:33:32,488 --> 01:33:36,418
ダンが明確なイメージを持つことが重要です
この録音をいつ、どこで行ったか。

1309
01:33:36,592 --> 01:33:38,322
それはブロンベルグ裁判にとって極めて重要だ。

1310
01:33:38,494 --> 01:33:40,894
分かった、分かった、ブラーノさん…。

1311
01:33:41,497 --> 01:33:44,757
……でも、もう14ヶ月も前のことだ。
それ以来、たくさんのレコーディングが行われました。

1312
01:33:44,933 --> 01:33:48,633
ダン、ダン、よくやってるよ。
もう一度全体を聞いてみましょう。

1313
01:33:49,104 --> 01:33:51,544
これはあなたが作ったものですか
中華料理店で？

1314
01:33:51,707 --> 01:33:55,907
もう何も分かりません。あるよ
私の人生で本当にたくさんの食事をしました。

1315
01:33:56,111 --> 01:33:59,341
ダンを借りてもいいですか？たった2秒
そして私たちは彼をあなたのところに連れて帰ります。

1316
01:33:59,515 --> 01:34:02,205
-問題ない。ダニー、いいですか？
-いいえ。

1317
01:34:03,952 --> 01:34:07,852
いいえ、サンドイッチを持ってきてください。
話すことはなく、ただ聞くだけです。

1318
01:34:15,764 --> 01:34:19,864
さて、ダン、RCAのラルフ・クベラです。
彼はあなたのテープを掃除中です。

1319
01:34:20,035 --> 01:34:21,995
-ラルフ、シエロ刑事。
-元気ですか？

1320
01:34:22,171 --> 01:34:25,271
はじめまして。どうしたの？
彼らはあなたにとって汚い話をしすぎますか？

1321
01:34:25,441 --> 01:34:26,771
ちょっとした電子マジック。

1322
01:34:26,942 --> 01:34:30,902
周囲のノイズを除去しているので、
単語がより明瞭になるように高音を追加します。

1323
01:34:31,080 --> 01:34:34,110
-ダン・シエロ、これはあなたの人生です。
-うん。

1324
01:34:34,283 --> 01:34:38,223
ねえ、ところで、もしくれたら
5、6時間、よろしくお願いします。

1325
01:34:38,387 --> 01:34:42,077
これらをカタログ化してインデックスを作成した人
テープには彼らが何をしているのか分かりませんでした。

1326
01:34:42,257 --> 01:34:45,487
マスターログが一致しません
識別番号もすべて付いています。

1327
01:34:45,661 --> 01:34:48,461
-ブラーノさんは一日中私を必要としていると思います。
-そして私を忘れないでください。

1328
01:34:48,630 --> 01:34:49,930
2秒って言いましたね。

1329
01:34:50,099 --> 01:34:52,969
さあ、あと 2 秒です。
その後、2時間。来て。

1330
01:34:53,168 --> 01:34:57,658
一言で、ダニー、
このトランスクリプトを完成させることができます。

1331
01:35:05,147 --> 01:35:07,077
もう一度聞かせてください。

1332
01:35:07,249 --> 01:35:09,309
よろしいでしょうか？

1333
01:35:11,653 --> 01:35:13,423
ああ、しまった、サンドイッチを忘れた。

1334
01:35:13,589 --> 01:35:17,289
ごめんなさい、ごめんなさい、話していました。
もう一度聞かせてください。

1335
01:35:22,998 --> 01:35:26,328
-ブロンベルグ裁判の日付は決まった？
-まだ、すぐに。

1336
01:35:26,535 --> 01:35:28,435
そこにいてもいいですか？

1337
01:35:28,604 --> 01:35:29,904
いいえ。

1338
01:35:30,072 --> 01:35:31,702
なぜそうではないのでしょうか？

1339
01:35:32,908 --> 01:35:35,538
嘘をつかなければならなくなる
スタンドにいます、カーラ。

1340
01:35:36,478 --> 01:35:38,608
それは偽証です。あなたはできません。

1341
01:35:38,780 --> 01:35:42,980
どうすればいいの、本当のことを言って
ユニットについては？私たち全員がやったことについて?

1342
01:35:43,152 --> 01:35:46,122
そして残りの人生を嘘をついて過ごします。

1343
01:35:54,196 --> 01:35:56,786
ただのリスだよ！

1344
01:36:06,475 --> 01:36:11,305
これをぼかして言ってもいいかもしれません。
私はニューヨークの首長に任命されました...

1345
01:36:11,480 --> 01:36:14,810
...司法省の
組織犯罪に対する統合打撃部隊。

1346
01:36:16,218 --> 01:36:19,118
開梱中です
私の机を持って広場を横切って移動します。

1347
01:36:21,557 --> 01:36:23,787
私はあなたを見捨てたわけではありません。

1348
01:36:26,695 --> 01:36:30,825
ブルックス、あなたは私が何と格闘しているのか知らないでしょう
ここで。すごく心配なことがあるのよ、わかる？

1349
01:36:30,999 --> 01:36:33,129
問題がたくさんあります。

1350
01:36:33,468 --> 01:36:37,298
キリスト、つまり、あなたたちはこう言います、
「これはあなたの人生です、私が大切にします。」

1351
01:36:37,472 --> 01:36:39,502
次に進みます。

1352
01:36:43,078 --> 01:36:46,168
裁判が心配なのはわかりますが、
しかし、準備はできています。

1353
01:36:46,348 --> 01:36:49,218
そして公判前ミーティングを設定します
ブロンバーグの弁護士と一緒に。

1354
01:36:49,384 --> 01:36:50,654
ハインスドルフと？

1355
01:36:50,819 --> 01:36:53,009
なぜ会わなければならないのですか
裁判前に彼と一緒に？

1356
01:36:53,188 --> 01:36:55,548
その必要はありません。
しかしそれはあなたにとって有利になるでしょう。

1357
01:36:55,724 --> 01:36:58,694
あなたなら正確に分かるでしょう
何と対峙することになるのか。

1358
01:36:59,595 --> 01:37:04,155
ほら、ブルックス、嬉しくないって意味じゃないよ
新しい仕事について、知っていますか？

1359
01:37:05,601 --> 01:37:07,131
まず何から取り組みますか？

1360
01:37:07,302 --> 01:37:10,292
我々は非常に真剣に取り組むつもりだ
衣料品地区にあります。

1361
01:37:10,472 --> 01:37:12,912
たぶんあなたは私をやってくれるでしょう
最後にお願いがあります。

1362
01:37:13,075 --> 01:37:15,165
潜入捜査官が必要だ。

1363
01:37:16,011 --> 01:37:20,141
-ガス・レヴィが必要だ。
-それは速かったですね。

1364
01:37:21,116 --> 01:37:23,546
ブルックス、彼を捕まえなければならない
麻薬から。

1365
01:37:24,753 --> 01:37:27,283
それは聞かなかったことにするよ。

1366
01:37:27,956 --> 01:37:31,856
ダニー、聞いてください。あなたに伝えたい
何か。過去のことは気にしません。

1367
01:37:32,027 --> 01:37:34,517
ジャンクを売ったとしても気にしない
またはあなたが何をしたとしても。

1368
01:37:34,696 --> 01:37:37,786
当時のあなたはそうではありません
あなたは今です。あなたは人生を変えました。

1369
01:37:38,367 --> 01:37:41,727
偽証して捨てないでください。
誓いを立てて嘘をついたとしたら…

1370
01:37:41,903 --> 01:37:46,643
...ガス・レヴィやパートナーを守るため、
誰でも、誰でも、あなたを告発するでしょう。

1371
01:37:46,808 --> 01:37:50,838
そして私は立場に立って証言するかもしれない
あなたに対して。私にそんなことしないで、ダニー。

1372
01:37:52,814 --> 01:37:55,254
イエス様、私はどうやって
ここに行き着くの？

1373
01:37:55,417 --> 01:37:58,437
あなたも私たちの一員です。そしてその違いは
私たちとブロンベルグの間に...

1374
01:37:58,620 --> 01:38:01,380
...それは私たちが宣誓をするとき、
私たちは真実を言います。

1375
01:38:12,267 --> 01:38:13,787
-こんにちは、ハインスドルフさん。
-こんにちは。

1376
01:38:13,969 --> 01:38:15,199
こちらはシエロ刑事。

1377
01:38:15,370 --> 01:38:17,630
あまり不快にはさせませんので、
探偵。

1378
01:38:17,806 --> 01:38:21,396
についておしゃべりしたいだけです
不正行為に関する 3 つの小さなエピソードです。

1379
01:38:22,844 --> 01:38:27,874
3つって少なすぎる数字に見える
11年かけて広がる。

1380
01:38:28,050 --> 01:38:31,380
ごめんなさい、私は重大な犯罪者ではありません
あなた弁護士は警察にそうあることを期待しています。

1381
01:38:31,553 --> 01:38:35,013
つまり、あなたは私を恥ずかしくさせます
私はそれ以上の積極性を示さなかった。

1382
01:38:35,190 --> 01:38:41,600
シエロ刑事はとても魅力的な人です。
大変な状況にあると思います。

1383
01:38:41,763 --> 01:38:45,203
騙されないでください。ハインスドルフ氏
法廷ではあなたに対してこのような対応はしないだろう。

1384
01:38:45,567 --> 01:38:49,797
さて、私たちはここで話しています
ある男のキャリアと人生について。

1385
01:38:49,971 --> 01:38:52,601
マイケル・ブロンバーグはそうではない
とても悪い人です。

1386
01:38:53,308 --> 01:38:55,298
それについては議論の余地があります。

1387
01:38:57,279 --> 01:39:01,149
知っておいてほしいのです、探偵、私はやりました
麻薬分野での多大な努力。

1388
01:39:01,316 --> 01:39:04,246
ユーザーを擁護してきました
そしてディーラーと警察官。

1389
01:39:04,419 --> 01:39:06,549
SIUのキャリー刑事をご存知ですか？

1390
01:39:09,324 --> 01:39:10,994
そしてキャリーはあなたのことを知っています。

1391
01:39:11,727 --> 01:39:15,787
私は何人かの中毒者と話しましたが、
この裁判に出てきて証言してください。

1392
01:39:15,997 --> 01:39:18,487
彼らはあなたのことを知っていると言います。
彼らはあなたが有罪だと言います...

1393
01:39:18,667 --> 01:39:21,567
...さらに多くの不正行為
あなたが認めるよりも。

1394
01:39:21,737 --> 01:39:23,997
まあ、彼らは嘘をついています。

1395
01:39:24,306 --> 01:39:26,496
わかりました、それでは。始めましょう。

1396
01:39:26,675 --> 01:39:29,835
あっても構わないよ
速記者がいますか？

1397
01:39:34,649 --> 01:39:36,239
全くない。

1398
01:39:47,162 --> 01:39:49,532
空気を吸いに外に出ます。
ここは臭いがする。

1399
01:39:49,698 --> 01:39:51,098
はい、構いません。

1400
01:39:51,266 --> 01:39:53,756
ネッド、ちょっと聞かせて
ちょっとだけ一人でいい？

1401
01:39:53,935 --> 01:39:55,895
バンドを持っています
頭の周りがきつくて……。

1402
01:39:56,071 --> 01:39:58,011
目を離さないで、ダニー。

1403
01:40:35,243 --> 01:40:37,913
-ジーザス、ニック。何 - ？
-ダニー、彼らはあなたを傷つけようとしています。

1404
01:40:38,079 --> 01:40:40,139
彼らはあなたが殴られるべきだと考えています。

1405
01:40:43,552 --> 01:40:46,022
くそー、誰がそんな狂ってるの？
私は昼も夜も囲まれています。

1406
01:40:46,188 --> 01:40:50,018
そう、今みたいに？
彼らは私にそれをしてほしかったのです。

1407
01:40:50,392 --> 01:40:54,422
私は彼らにノーと言いました。私は言いました、「ねえ、この子の
私のいとこ、彼は私の叔父の息子です。」

1408
01:40:54,596 --> 01:40:56,286
私は彼らにノーと言いました。

1409
01:41:01,636 --> 01:41:06,006
-誰を獲得するのですか？
-知るか？

1410
01:41:07,075 --> 01:41:11,305
私はあなたに警告する義務があると彼らに言いました。
干渉しないと言いました。

1411
01:41:12,447 --> 01:41:16,537
私は今あなたに言います。あなたは自分自身を観察します。

1412
01:41:19,387 --> 01:41:24,477
私だったら、
私はあのクソ警備員を監視するよ。

1413
01:41:25,160 --> 01:41:28,530
-ああ、いいえ、ニック。
-ダニー。

1414
01:41:29,464 --> 01:41:32,164
彼らは間違った方向を見なければなりません
ちょっと、それだけです。

1415
01:41:32,334 --> 01:41:36,244
くそー。誰でも殴られる可能性はある、それは分かっているだろう。

1416
01:41:40,375 --> 01:41:42,395
You gonna be all right?

1417
01:41:43,078 --> 01:41:44,378
ダニー？

1418
01:41:51,253 --> 01:41:54,423
タグとネッド、こちらは私のいとこのニックです。

1419
01:41:55,357 --> 01:41:56,977
お元気ですか？

1420
01:41:58,326 --> 01:42:01,516
はい、調子はどうですか？

1421
01:42:06,201 --> 01:42:08,801
それで、ニック、あなたは？
大丈夫だろうか？

1422
01:42:09,204 --> 01:42:10,804
知るか？

1423
01:42:11,439 --> 01:42:13,909
あなたが警察官であることを私は決して隠しませんでした。

1424
01:42:16,611 --> 01:42:18,811
家族の黒い羊。

1425
01:42:22,884 --> 01:42:25,684
-父の様子はどうですか？
-見た目は良いですね。

1426
01:42:28,423 --> 01:42:33,333
-お父さんの様子はどうですか？
-あまり良くありません。

1427
01:42:35,063 --> 01:42:36,793
ゆっくりしてくださいね？

1428
01:42:49,744 --> 01:42:51,684
私たちに厳しいことを言わないでください、ダニー。

1429
01:42:51,846 --> 01:42:55,276
あなたにはそれを買う余裕はありません、私たちにもそれを買う余裕はありません。

1430
01:42:55,483 --> 01:42:57,253
ごめんなさい。

1431
01:42:59,921 --> 01:43:02,121
戻ってきます
その三幕に、刑事。

1432
01:43:02,290 --> 01:43:04,320
まず、非常に単純な質問をさせてください。

1433
01:43:04,492 --> 01:43:07,392
その3つの行為に加えて、
あなたは私たちに代わって説明してくれるでしょう...

1434
01:43:07,562 --> 01:43:10,502
...婚約したことはありますか
他に何らかの不正行為があった場合は?

1435
01:43:10,665 --> 01:43:11,885
-いいえ、先生。
-一度もない？

1436
01:43:12,067 --> 01:43:14,627
-一度もない。
-さて、刑事さん、陪審員に伝えていただけますか...

1437
01:43:14,803 --> 01:43:18,973
...まさにその 3 つの行為が何だったのか
そしてそれらはどのように起こったのでしょうか？

1438
01:43:19,374 --> 01:43:23,114
初めて何かをしたのは、
私の間で会議が設定されました....

1439
01:43:24,746 --> 01:43:27,406
最初に戻りたいのです、ダン。

1440
01:43:27,582 --> 01:43:31,812
もう一度聞きたいのですが、
しかし、さらに細かい部分では...

1441
01:43:33,154 --> 01:43:35,254
...さらに細かい詳細...

1442
01:43:35,423 --> 01:43:39,053
...その3つの不正行為について...

1443
01:43:39,227 --> 01:43:42,157
...あなたが主張するのは
あなたが犯した悪事はそれだけです...

1444
01:43:42,330 --> 01:43:45,090
...11年間、あなたは警察官でした。

1445
01:43:45,266 --> 01:43:50,286
ここで、次の間で連絡先を設定すると、
ロッキー・ガッツォとドン・ローガン刑事…

1446
01:43:50,472 --> 01:43:53,412
...あなたは自分がそうであると信じていましたか
犯罪を犯しているのか？

1447
01:43:53,875 --> 01:43:57,735
シモネッタさんと連絡を取った時から、
自分が犯罪を犯していることを知っていましたか？

1448
01:43:57,912 --> 01:44:00,512
さて、何をしましたか
強奪したお金で？

1449
01:44:00,682 --> 01:44:03,782
いくら言いましたか？
陪審員のためにその金額を繰り返していただけますか?

1450
01:44:03,952 --> 01:44:05,782
正確な金額はいくらでしたか？

1451
01:44:05,954 --> 01:44:09,294
さあ、刑事さん、警察官になって11年目、
麻薬業界で8年…

1452
01:44:09,457 --> 01:44:11,717
...そしてあなたは一度も
違法な盗聴をしたのか？

1453
01:44:11,893 --> 01:44:15,593
あなたは情報提供者に麻薬を与えたことは一度もありません
助けを求めて叫んでいる哀れなジャンキーたちに？

1454
01:44:15,764 --> 01:44:17,394
-一度もなかった？
-決してしませんでした。

1455
01:44:20,268 --> 01:44:24,468
いいえ、私ではなく、彼です。彼はそれをやった。

1456
01:44:33,948 --> 01:44:38,648
おめでとう、ダニー。今はそのままにしておいてください。
これはほんの始まりにすぎません。

1457
01:44:44,426 --> 01:44:46,586
私は地方検事のダマトです。
ルイ・ダマト。

1458
01:44:46,761 --> 01:44:48,351
私たちはケルソー事件に取り組むつもりです。

1459
01:44:49,931 --> 01:44:51,901
-また弁護士を監禁するつもりだ。
-良い。

1460
01:44:53,668 --> 01:44:56,568
私は連邦検事マルガッタです。
私はクイーンズのDA訴訟を手渡されました。

1461
01:44:56,738 --> 01:44:58,728
-彼のお名前は？
-エックハルト。会えてうれしいです。

1462
01:45:02,744 --> 01:45:03,844
You just been in my....

1463
01:45:04,279 --> 01:45:06,079
IRSのリアリー弁護士。

1464
01:45:06,247 --> 01:45:08,107
アシスタントDAシルバー。

1465
01:45:08,283 --> 01:45:11,223
-ジム・コスタ。探偵さん、調子はどうですか？
- はい、よろしくお願いします。

1466
01:45:11,386 --> 01:45:13,506
ゴールドスタイン特別捜査官。
ごきげんよう？

1467
01:45:22,964 --> 01:45:26,534
ねえ、ベビーフェイス。簡単です、紳士、簡単です。

1468
01:45:26,701 --> 01:45:28,641
よし、かっこいい奴らだ。

1469
01:45:28,903 --> 01:45:32,773
王様は決して持ち歩きません。
王は心を使って働きます。

1470
01:45:33,808 --> 01:45:37,298
-調子はどうですか、キング？
-最高ではない、童顔。

1471
01:45:37,479 --> 01:45:40,139
国王は苦境に陥った。

1472
01:45:40,315 --> 01:45:43,575
- 申し訳ありません。
-うん。政府は私を排除しました...

1473
01:45:43,752 --> 01:45:47,282
...車もボートもポニーも吹き飛ばしてしまいました。

1474
01:45:47,455 --> 01:45:49,475
住宅ローンの返済期限が迫っている、ベイビーフェイス...

1475
01:45:49,657 --> 01:45:54,057
...そして私はその下で雪に覆われています
あらゆる種類の問題によって。掘るの？

1476
01:45:54,963 --> 01:45:58,563
-よくわからない。
- 旦那さん、私は一文無しです。

1477
01:45:58,733 --> 01:46:01,603
私には5人の子供と妻がいます。
あなたと同じ、童顔です。

1478
01:46:01,770 --> 01:46:05,300
同じ問題です。
それを理解していただきたいのです。

1479
01:46:07,575 --> 01:46:09,535
また会いましょう。

1480
01:46:11,646 --> 01:46:13,906
それはありそうです。

1481
01:46:19,120 --> 01:46:22,210
追加したほうが良さそうです
それをリストに追加します。

1482
01:46:25,393 --> 01:46:28,123
彼は行動する人ではなく、話す人です。

1483
01:46:29,531 --> 01:46:31,561
おそらくどちらの方が悪いでしょう。

1484
01:46:32,267 --> 01:46:35,857
彼は話しますが、あなたは否定します。

1485
01:46:36,771 --> 01:46:42,871
「私が受けたもう一つの 1971 年の事件
シエロから直接麻薬を...

1486
01:46:43,044 --> 01:46:46,104
...3人の逮捕に関与
スペイン食材店で…

1487
01:46:46,281 --> 01:46:50,271
...122番街の南東角にあります
そしてレキシントンアベニュー。

1488
01:46:50,451 --> 01:46:54,551
ヘロインの家で押収が行われ、
麻薬、道具、銃。

1489
01:46:54,722 --> 01:46:59,252
シエロは私に3～4オンスをくれた
ヘロインの。」など、など、など。

1490
01:47:01,162 --> 01:47:04,392
ダン、こちらはジョージ・ポリトです。
東部地方検事長。

1491
01:47:04,566 --> 01:47:07,026
-座ってもいいですか？
-ここで何か取り組んでいることはありますか？

1492
01:47:07,202 --> 01:47:08,932
そうならないことを願います。

1493
01:47:11,272 --> 01:47:12,742
ジョージは特別な任務を受けています。

1494
01:47:12,907 --> 01:47:16,237
-フレンチ・コネクション事件を担当したんですか？
-まだ信じられません。

1495
01:47:16,411 --> 01:47:20,711
120ポンドのヘロイン
証拠として使用されようとしていて、そのまま消えてしまいますか？

1496
01:47:20,882 --> 01:47:23,252
警察の財産管理局からですか？それは茶番です。

1497
01:47:23,418 --> 01:47:27,618
私には違います。やった奴を釘付けにしてやる
たとえそれがSIU全員を逮捕することを意味するとしても。

1498
01:47:27,789 --> 01:47:30,759
そうですね、ジョージは興味があります
国王の宣誓証言の中で。

1499
01:47:30,925 --> 01:47:34,285
明らかに、国王は
SIUとの連絡もたくさんあります。

1500
01:47:34,462 --> 01:47:36,292
そう彼は主張する。

1501
01:47:36,464 --> 01:47:39,734
でもそれは周知の事実です
彼は4年間連邦政府の給与を支払っていた。

1502
01:47:39,901 --> 01:47:43,001
- 屁理屈はやめましょう。
-ありがとう。これを聞くのが楽しみです。

1503
01:47:43,171 --> 01:47:45,371
ちょっと待って。ちょっと待って。

1504
01:47:45,540 --> 01:47:49,640
国王は私が関与していたと示唆しているのでしょうか？
フレンチコネクションのパクリでは？

1505
01:47:50,411 --> 01:47:54,441
読書を続けましょう。 「私個人的には
知識として、シエロはヘロインを提供しました...

1506
01:47:54,616 --> 01:47:57,516
...他の多くの人たちへ
私は個人的に関わっていました。

1507
01:47:57,685 --> 01:48:00,845
少なくとも十数回は、
シエロとマリナロが私に知らせてくれました...

1508
01:48:01,022 --> 01:48:03,422
-...彼らは私のためにヘロインのパッケージを持っていました。」
-でたらめ。

1509
01:48:03,591 --> 01:48:08,431
「スリムは毎回約1キロかかりました、
彼はその代金として約32,000ドルを支払いました。

1510
01:48:08,596 --> 01:48:12,396
長期間にわたり、
私はシエロに週に約100ドルを渡しました。」

1511
01:48:12,567 --> 01:48:16,087
-これは気持ち悪いです。
-彼は他にも 14 の具体例を挙げています...

1512
01:48:16,271 --> 01:48:20,641
...シエロ間のヘロインの交換
そして彼自身と他の加害者...

1513
01:48:20,808 --> 01:48:22,868
...そして言います
彼はあなたに車を3台買ってくれました。

1514
01:48:23,044 --> 01:48:25,144
-ああ、ボールね。
-これが本当なら、ダン...

1515
01:48:25,313 --> 01:48:29,113
...なんと一言、
そうなると私たちの訴訟はすべて水の泡になってしまいます。

1516
01:48:29,284 --> 01:48:31,184
これを乗り越えるつもりはない。

1517
01:48:31,352 --> 01:48:34,522
つまり、それはひどい悪夢です、
そしてそれは決して止まらない。

1518
01:48:34,689 --> 01:48:37,589
つまり、ここに座らされているのですが、
このたわごとを聞いている...

1519
01:48:37,759 --> 01:48:40,589
...自分を守らなければなりません
私が一緒に働いている人たちに？

1520
01:48:40,762 --> 01:48:44,392
-つまり、私たちはパートナーになるはずですか...
-ダン？

1521
01:48:44,565 --> 01:48:48,695
-...それとも？
-ダン。王以外の誰もいない、王だけが…

1522
01:48:48,870 --> 01:48:50,740
...何かであなたを非難しました。

1523
01:48:50,905 --> 01:48:54,765
私たちがしなければならないのは宣誓供述書を提出することです
そしてその作者もシュレッダーの中へ。

1524
01:48:54,943 --> 01:48:57,433
そして私たちはこれをしなければなりません
できるだけ早く...

1525
01:48:57,612 --> 01:49:00,452
...ブロンバーグが尋ねたから
彼の有罪判決を覆すために…

1526
01:49:00,615 --> 01:49:02,515
…この宣誓供述書に基づいて。

1527
01:49:02,684 --> 01:49:04,414
もう一度聞きますが、この証言は真実ですか？

1528
01:49:04,585 --> 01:49:07,105
何か事例や詳細はありますか？
それについて何かひどい言葉はありますか？

1529
01:49:07,288 --> 01:49:10,088
そうなったら離婚訴訟を起こすよ
ウェストバージニア州で。

1530
01:49:10,258 --> 01:49:14,318
-どれも真実ではありません。
-紳士諸君、これは知っておくべきだと思います。

1531
01:49:14,495 --> 01:49:18,015
誰も話したことがない
あなたの名前を一度も言っていませんでした、シエロ。

1532
01:49:18,199 --> 01:49:20,129
私が何を聞いているか知っていますか
SIUの男性全員から？

1533
01:49:20,301 --> 01:49:22,171
引用：「私が何かをしたとは言っていません...

1534
01:49:22,337 --> 01:49:24,567
……でも、そうだとしたら、
シエロと同じ取引をしてもらえますか？」

1535
01:49:24,739 --> 01:49:28,609
-一度聞いたら50回聞いた。
-はい、あと 16 回聞こえますよ、ポリト。

1536
01:49:28,776 --> 01:49:31,036
-なぜ？
――SIUには刑事が70人もいるのですから……。

1537
01:49:31,212 --> 01:49:33,582
...そして4人を除く全員が私の尻を望んでいます。
飲み物をください。

1538
01:49:33,748 --> 01:49:37,508
ジャンキーについて聞いたことがありますか
サンチョって名前？

1539
01:49:38,786 --> 01:49:40,406
たくさんあります。彼らの名前は変わります。

1540
01:49:40,588 --> 01:49:43,888
マイク・ブロンバーグの弁護士が証言録取書を提出
フランク・サンチョより…

1541
01:49:44,058 --> 01:49:46,748
...あなたが彼に栄養を与え続けてくれたと誰が言いますか
定期的に。

1542
01:49:46,928 --> 01:49:51,128
ホセという名前のもう一人のジャンキーも、
そして彼のガールフレンド、ジーニー。

1543
01:49:51,299 --> 01:49:55,129
ほら、サンティマッシーノさん、それは秘密じゃないよ
私たちが利用している情報提供者は麻薬中毒者だということ。

1544
01:49:55,303 --> 01:49:56,833
-サンチョのヘロインを売っていたんですか？
-いいえ。

1545
01:49:57,005 --> 01:50:00,905
-彼にヘロインを与えましたか？
-ジョージ、サンチョのことは忘れてください。彼はペニー・アンティだ。

1546
01:50:01,075 --> 01:50:04,095
私が興味を持っているのは王様です。
とても詳しい話ですね。

1547
01:50:04,278 --> 01:50:06,248
誰も一銭も支払わない
彼が嘘をついているのを見つけたら。

1548
01:50:06,414 --> 01:50:09,014
- 1 つだけで済みます --
-ねえ。私のことを話すのはやめてください...

1549
01:50:09,183 --> 01:50:12,453
-...私がここにいないような。私はここにいます。
-王様を迎えに行きましょう。

1550
01:50:12,620 --> 01:50:16,060
-彼に嘘発見器をかけます。
-彼は同意してくれるでしょうか？

1551
01:50:17,425 --> 01:50:19,545
テストを受けるように私に頼んでみてはいかがでしょうか。

1552
01:50:19,727 --> 01:50:22,717
はい、その答えが知りたいです。
なぜそうしなかったのですか？

1553
01:50:22,997 --> 01:50:24,427
そうしますか？

1554
01:50:26,801 --> 01:50:28,671
クソ、みんな。

1555
01:50:29,771 --> 01:50:31,571
家に帰ります。

1556
01:50:43,272 --> 01:50:46,712
-まあ。
-よ、モー、ここで手を貸してください。

1557
01:50:47,443 --> 01:50:50,443
自分自身を殺すこと。いやあ。

1558
01:51:18,707 --> 01:51:20,367
パパ。

1559
01:51:23,011 --> 01:51:26,241
ダニー。入ってはいけないよ、ダニー。

1560
01:51:26,415 --> 01:51:28,645
ニックの家族はあなたを望んでいません。

1561
01:51:33,255 --> 01:51:38,185
ダニー、心が張り裂けそうです。
あなたが良い人になろうと努力してきたことは知っています。

1562
01:51:54,176 --> 01:51:55,766
来て。

1563
01:52:09,224 --> 01:52:11,824
ああ、でもニックは私の保護下にはいなかった。

1564
01:52:11,994 --> 01:52:14,964
さて、ハニー、これはもしかしたら
全く不要な動き…

1565
01:52:15,130 --> 01:52:18,430
...でも、とにかくやっています。
全てご用意させていただきます。

1566
01:52:19,001 --> 01:52:21,091
それが私からあなたへの贈り物です。

1567
01:53:04,413 --> 01:53:06,013
ダニー。

1568
01:53:48,890 --> 01:53:51,860
さて、どう思いますか？

1569
01:54:00,102 --> 01:54:05,342
さて、ベイビー。大丈夫。わかった。

1570
01:54:05,507 --> 01:54:09,497
-大丈夫です。
-ああ、ダニー。ああ、なんてことだ、ダニー。

1571
01:54:09,678 --> 01:54:13,168
それは私が今まで望んでいたものすべてです。
ただ、この方法ではありません。

1572
01:54:13,348 --> 01:54:17,148
わかってるよ、ベイビー。知っている。大丈夫。

1573
01:54:18,587 --> 01:54:20,747
-私のネクタイは赤ですか？
-いいえ。

1574
01:54:22,324 --> 01:54:25,384
-壁は白いですか？
-いいえ。

1575
01:54:25,827 --> 01:54:29,347
定期的にお金をあげていましたか
シエロ刑事に？

1576
01:54:29,531 --> 01:54:30,961
はい。

1577
01:54:31,133 --> 01:54:32,663
-あなたはドイツ国民ですか？
-いいえ。

1578
01:54:32,834 --> 01:54:34,674
交通事故は殺人だった。

1579
01:54:36,972 --> 01:54:40,312
あなたの友人がリクエストしました
彼が試験に合格したら政府が...

1580
01:54:40,475 --> 01:54:44,875
...彼を定職に戻すべきだ
そして彼に5000ドル渡します。

1581
01:54:45,380 --> 01:54:48,870
そして私たちは嬉しいよと言いました
それらの条件を満たすために。

1582
01:54:49,051 --> 01:54:54,581
ダン、あなたはマリオ・ヴィンセンテを知らないと思います。
彼はカプリスに対して訴訟を起こすつもりだ。

1583
01:54:55,691 --> 01:54:58,921
-猫は吠えますか？
-いいえ。

1584
01:54:59,261 --> 01:55:03,061
-ダン・シエロに自動車を3台与えましたか？
-はい。

1585
01:55:03,498 --> 01:55:06,518
-キャデラックは--でしたか？
-シエロ、もしこの検査で陽性だったら…

1586
01:55:06,702 --> 01:55:09,002
…私自身があなたを起訴します。

1587
01:55:11,106 --> 01:55:15,266
どうもありがとうございます。
ご協力をよろしくお願いいたします。

1588
01:55:16,845 --> 01:55:20,135
その男性はとてもリラックスしていて、とても気楽でした。

1589
01:55:24,453 --> 01:55:27,423
彼が「はい」と答えるたびに、
針がページの端から外れてしまった。

1590
01:55:27,589 --> 01:55:30,059
いやあ、本当にホッとしました。
私は5日間寝ていません。

1591
01:55:30,225 --> 01:55:33,815
-わかりました、1、2、3 は肯定です --
-さんサンティマッシーノ...

1592
01:55:33,995 --> 01:55:36,585
-え？
-もしよければ、もう帰りたいのですが。

1593
01:55:36,765 --> 01:55:38,555
もちろん。

1594
01:55:39,101 --> 01:55:42,261
-質問 4、5、6 は肯定的です。
-ここ？

1595
01:55:42,437 --> 01:55:46,967
はい、ここです。六。そしてこれが7です。
そして8つ。

1596
01:55:51,012 --> 01:55:53,242
またやったね。
そこから抜け出したんですよね？

1597
01:55:53,415 --> 01:55:55,245
シエロ刑事？

1598
01:55:56,418 --> 01:55:58,748
米国検察庁。

1599
01:56:01,823 --> 01:56:06,263
あなたと話したかったのです。
私はあなたと一緒に家に招待するつもりでした。

1600
01:56:07,095 --> 01:56:09,995
金曜日です。見ることしかできない
週末は私の家族。

1601
01:56:10,165 --> 01:56:13,325
そうですね、私はワシントンにいる必要があります。
私たちは乗り物をシェアすることができました。

1602
01:56:13,535 --> 01:56:15,125
自分に合わせてください。

1603
01:56:15,303 --> 01:56:19,973
-タグ・バーンズとチッピーです。
-マリオ・ヴィンセント。

1604
01:56:21,076 --> 01:56:23,506
おいおい、身軽に旅行するわけじゃないだろ？

1605
01:56:28,984 --> 01:56:33,584
私は王様が好きです。
彼はただ稼ごうとしているだけだ。

1606
01:56:35,123 --> 01:56:41,493
それは哀れなクソジャンキーたちだ
それはあなたのお尻を打ちました。サンチョ、ホセ…

1607
01:56:42,831 --> 01:56:44,491
...小さなジーニー。

1608
01:56:46,468 --> 01:56:49,128
彼らはあなたの心を傷つけます、ジャンキーたち。

1609
01:56:50,572 --> 01:56:53,442
あなたがしようとしていることすべて
彼らを一晩中乗り越えさせることです。

1610
01:56:53,842 --> 01:56:55,942
10年後、
合法的なワシがそれを受け取る...

1611
01:56:56,111 --> 01:56:59,641
...そして爪を引っ張り始めます
一つずつ出ていきます。

1612
01:57:03,685 --> 01:57:07,515
もしそのポリグラフ機が
一行間違ってました…

1613
01:57:08,223 --> 01:57:11,223
...サンティマッシーノなら私を十字架につけただろう。

1614
01:57:11,460 --> 01:57:16,920
-しかし、そうではありませんでした。それはあなたの正しさを証明しました。
-しかし、それは逆の方向に進む可能性がありました。

1615
01:57:18,834 --> 01:57:22,774
なぜそのようなテストが行われるのか知っていますか
私と同様に法廷で認められません。

1616
01:57:22,938 --> 01:57:27,768
ちょっと頭がおかしい人もいますが、
彼の言うことを信じます...

1617
01:57:29,511 --> 01:57:33,071
...そして彼がそれを信じるなら、
マシンには表示されません。

1618
01:57:34,516 --> 01:57:36,676
あるいは私のような人。

1619
01:57:38,253 --> 01:57:41,623
質問してください
そして嘘をついているような気がする…

1620
01:57:41,957 --> 01:57:44,357
・・・本当のことを言ってるのに。

1621
01:57:47,729 --> 01:57:51,959
そうしなかったのは長いことだ
私の答えを考えなければなりません。

1622
01:57:54,302 --> 01:57:55,742
男。

1623
01:57:59,207 --> 01:58:02,567
私は路上でおとり捜査をしていました...

1624
01:58:08,583 --> 01:58:10,613
...10年？

1625
01:58:14,122 --> 01:58:17,252
もう何が真実なのか分かりません。

1626
01:58:19,494 --> 01:58:22,294
一つだけある
今日、はっきりと分かりました。

1627
01:58:24,533 --> 01:58:28,093
サンティマッシーノ、ポリト...

1628
01:58:29,170 --> 01:58:31,260
...あの人たち全員...

1629
01:58:33,642 --> 01:58:36,132
...彼らは私の友達ではありません。

1630
01:58:37,445 --> 01:58:39,165
いいえ、先生。

1631
01:58:40,849 --> 01:58:43,179
彼らは私の友達ではありません。

1632
01:58:45,954 --> 01:58:47,554
それで...

1633
01:58:48,857 --> 01:58:53,117
...何がしたかったのですか
ヴィンセンテさん、私に話したいことはありますか？

1634
01:58:53,328 --> 01:58:55,388
特に何もありません。

1635
01:58:55,830 --> 01:58:58,960
それはただ私たちが費やすことになるだけです
たくさんの時間を一緒に…

1636
01:58:59,134 --> 01:59:01,804
...そして私はただチャンスが欲しかっただけです
あなたをもっと知るために。

1637
01:59:02,771 --> 01:59:04,261
私の名前はマリオです。

1638
01:59:07,142 --> 01:59:08,702
私の友達になりたいですか、マリオ？

1639
01:59:39,074 --> 01:59:42,844
私には市に対する明確な使命があります。
きれいにしてください。

1640
01:59:43,011 --> 01:59:46,111
紳士諸君、私はそうするよ
この街を引き裂く。

1641
01:59:46,281 --> 01:59:49,251
そして始めるよ
フレンチコネクションのパクリで。

1642
01:59:49,417 --> 01:59:52,217
そして、私が始める理由
フレンチコネクションで…

1643
01:59:52,387 --> 01:59:54,287
……それはとんでもない暴挙だからだ。

1644
01:59:54,456 --> 01:59:57,116
そして、私はすでに約束しました
それは解決されるでしょう。

1645
01:59:57,292 --> 02:00:01,252
それで、どうするつもりですか、紳士諸君、
あなたは私の言葉を正しく理解してくれるのですか？

1646
02:00:01,429 --> 02:00:04,129
ターゲットは警官だ。
武器は起訴だ。

1647
02:00:04,299 --> 02:00:09,969
そして私はほんの少しの性交も与えません
それが起訴されるかどうか。

1648
02:00:10,138 --> 02:00:13,268
だって警官にとってはどんな起訴状でも
部門裁判ということですね…

1649
02:00:13,441 --> 02:00:15,101
...これはフィニの婉曲表現です。

1650
02:00:15,276 --> 02:00:18,206
銃もバッジも年金も仲間も終わりだ！

1651
02:00:18,380 --> 02:00:20,970
だから警察官の名前が欲しいのです。
そして、もし私がそれらを手に入れられなかったら...

1652
02:00:21,149 --> 02:00:23,519
...警官を降ろして検事に着手するつもりだ。

1653
02:00:23,685 --> 02:00:25,515
名前が欲しいです。

1654
02:00:25,687 --> 02:00:28,917
アルファベット順に始めます。
Aから始めましょう。

1655
02:00:29,090 --> 02:00:30,420
A を付けてください。

1656
02:00:31,159 --> 02:00:33,629
カンターさん、私はAです。

1657
02:00:34,162 --> 02:00:38,102
偽証の可能性はあるが、非常に弱いケースだ。

1658
02:00:38,266 --> 02:00:39,556
Aを獲得しました。

1659
02:00:39,734 --> 02:00:40,964
それを私にください。

1660
02:00:41,136 --> 02:00:43,466
アルバレス、ラフ・アルバレス。

1661
02:00:44,205 --> 02:00:46,605
私とルイス・ドゥーリー刑事
そしてジョー・カーポ…

1662
02:00:46,775 --> 02:00:49,765
...5キロアウトを我慢した
その特定の発作について。

1663
02:00:49,944 --> 02:00:51,214
販売しました。

1664
02:00:51,379 --> 02:00:53,749
私たちはまた、捕虜に自由を売り渡しました。

1665
02:00:53,915 --> 02:00:58,045
全体として、私たちはいくつかを騙したに違いありません
ディーラーからは十万ドル。

1666
02:00:58,219 --> 02:00:59,689
もしかしたらもっとあるかもしれない。

1667
02:00:59,854 --> 02:01:02,484
あなたは前に偽証について私に質問しました。

1668
02:01:02,657 --> 02:01:05,057
裁判は20回くらい。

1669
02:01:05,226 --> 02:01:08,086
どうしてだか分からないよ、君たちは
システムが分かりませんか？

1670
02:01:08,263 --> 02:01:11,763
有罪判決を望みますが、有罪判決を受けました
この愚かな捜査および押収法...

1671
02:01:11,933 --> 02:01:13,663
...そして盗聴。

1672
02:01:13,835 --> 02:01:16,925
事例 1 は実現しなかった
違法な盗聴なしで。

1673
02:01:17,105 --> 02:01:21,195
そして有罪判決は決して得られない
警官が偽証をしなければ。

1674
02:01:21,376 --> 02:01:23,336
何が欲しいのですか？

1675
02:01:23,678 --> 02:01:26,268
大手ディーラーを廃業させたいのですか？

1676
02:01:26,448 --> 02:01:30,038
彼を押す方法を私が知っている唯一の方法
廃業とは彼の現金を盗むことだ。

1677
02:01:30,218 --> 02:01:33,918
そうでなければ、いつか、
彼は買収するつもりだ。

1678
02:01:34,089 --> 02:01:38,619
彼は自分自身に社債発行人を買うつもりだ、
DA、裁判官。

1679
02:01:38,793 --> 02:01:42,823
最低なディーラーが路上に戻ってきた
逮捕された警察官の前で。

1680
02:01:42,997 --> 02:01:46,357
彼を止める方法を私が知っている唯一の方法
彼の現金を盗むことです。

1681
02:01:46,534 --> 02:01:48,374
彼らに自由を売り渡す限り...

1682
02:01:48,536 --> 02:01:50,796
...一度も売ったことがありません
ディーラーは彼の自由です...

1683
02:01:50,972 --> 02:01:54,372
...十分な証拠がなかったら別ですが
バストを合法化するために。

1684
02:01:55,110 --> 02:01:57,140
ご希望の詳細をすべてお知らせします。

1685
02:01:57,312 --> 02:02:01,612
でも、私があなたに決して渡さないものは何ですか
120ポンドのヘロインで起こった。

1686
02:02:01,783 --> 02:02:03,773
私はしませんでした。

1687
02:02:04,519 --> 02:02:07,249
友達のシエロと話してみませんか？

1688
02:02:09,023 --> 02:02:10,923
それについて考えたことはありませんか？

1689
02:02:11,226 --> 02:02:13,916
なんでシエロなの？
このたわごとをすべて回避しています...

1690
02:02:14,095 --> 02:02:16,525
...それで、私が死人だと言うのですか？

1691
02:02:19,000 --> 02:02:21,330
あなたは集団だから
クソ偽善者の。

1692
02:02:22,771 --> 02:02:25,041
何か証拠を教えていただけますか
シエロに対して？

1693
02:02:25,840 --> 02:02:27,430
私は彼と一緒に仕事をしたことはありません...

1694
02:02:27,609 --> 02:02:29,339
...しかし、私はガス・レヴィと一緒に仕事をしました。

1695
02:02:29,511 --> 02:02:32,041
彼が働いているなんて気にも留めない
今の君たちのために。

1696
02:02:32,213 --> 02:02:35,053
レヴィのことなら何でも知っている。
そしてレヴィはシエロと協力した。

1697
02:02:35,617 --> 02:02:37,917
何か証拠を教えていただけますか
レヴィに対して？

1698
02:02:40,522 --> 02:02:41,652
多分。

1699
02:02:41,923 --> 02:02:44,823
あなたが私に言ってくれた理由から。
ポリグラフは法廷では認められません。

1700
02:02:44,993 --> 02:02:48,623
新たな裁判を求めるブロンバーグの申し立ては、
完全に国王の証言に基づいています。

1701
02:02:48,797 --> 02:02:51,357
-それは否定しなければなりません。
-アルバレスに何が起こっているのですか？

1702
02:02:51,533 --> 02:02:53,803
-彼は契約を取るつもりですか？
―全面的に協力してくれていますね。

1703
02:02:53,968 --> 02:02:57,228
ガス・レヴィを推薦しませんでしたか？
アパレルセンターの仕事に就きたいですか？

1704
02:02:57,405 --> 02:03:00,365
アルバレスは頑張ってるのか？
ガスに何かをピン留めするには？

1705
02:03:00,775 --> 02:03:02,105
おい。

1706
02:03:07,882 --> 02:03:09,682
-氏。ダンナ。
-うん。

1707
02:03:09,851 --> 02:03:13,341
-私の名前はエストラーダです。お話したいのですが。
-うん。

1708
02:03:13,521 --> 02:03:15,421
散歩しましょう。

1709
02:03:20,628 --> 02:03:25,068
聞いて、あの彫り師に頭上のことを伝えてください
オーバーヘッドが下がると下がります。

1710
02:03:25,233 --> 02:03:28,073
私は彼の羽毛ベッドの運賃を払っていません。

1711
02:03:28,236 --> 02:03:30,526
私のオフィスは盗聴されています。

1712
02:03:30,705 --> 02:03:33,265
私たちが最初に始めたとき、
すべて自分で降ろしました。

1713
02:03:33,441 --> 02:03:36,431
それがカウントを得る方法だった
コントロールを理解するまで。

1714
02:03:36,611 --> 02:03:40,171
-過去6か月間、当社は利益を上げています。
-おめでとう。

1715
02:03:40,348 --> 02:03:42,648
うーん、仕事は丁寧ですね。

1716
02:03:46,287 --> 02:03:49,257
最近は軍隊と一緒に旅行していると聞きました。
銃はどこにあるの？

1717
02:03:49,424 --> 02:03:50,824
彼らに伝票を渡しました。

1718
02:03:50,992 --> 02:03:53,122
ええ、何がそんなに重要ですか？

1719
02:03:53,695 --> 02:03:54,915
彼らはアルバレスを獲得した。

1720
02:03:55,096 --> 02:03:59,026
はい、聞きました。彼はそうだと聞きました
いつものちょっとしたおしゃべりですよね？

1721
02:03:59,200 --> 02:04:00,860
彼はあなたのパートナーでした、ガス。

1722
02:04:01,035 --> 02:04:02,325
彼は私を傷つけることはできません。

1723
02:04:02,503 --> 02:04:04,633
私はそのスパイスを決して許しません
私の手に1ペニーを置きます。

1724
02:04:04,806 --> 02:04:06,426
彼に吠えさせてください。

1725
02:04:10,078 --> 02:04:13,168
雌犬の息子は決して全力を尽くしません。

1726
02:04:15,550 --> 02:04:18,020
ペイジがあなたをセットアップしました
ここにはとんでもない前線があります。

1727
02:04:18,186 --> 02:04:22,116
かわいいですね？すべてが終わったら、
衣装は保管しておきます。

1728
02:04:27,762 --> 02:04:30,322
アルバレスには無い
とても傷つけるよ、ガス。

1729
02:04:30,498 --> 02:04:31,758
ちょっとだけ。

1730
02:04:31,933 --> 02:04:35,333
カンターと検察官です
ポリトという名前。

1731
02:04:35,503 --> 02:04:38,963
この人たちはフレンチコネクションを持っています
鼻にハエのようなものが。

1732
02:04:39,140 --> 02:04:41,340
そしてそれはみんなを傷つけることになる。

1733
02:04:41,509 --> 02:04:43,999
私はクソを盗んだわけではない
120ポンドの馬。

1734
02:04:44,178 --> 02:04:45,538
そうでしたか？

1735
02:04:45,713 --> 02:04:48,153
イエスキリスト、ガス。

1736
02:04:48,816 --> 02:04:53,046
君はユーモアのセンスを失っているよ、坊や。
それはあなたが続けてきた会社です。

1737
02:04:53,221 --> 02:04:57,391
-この人たち-- とても真面目な人たちです。
-クソ野郎。

1738
02:04:58,259 --> 02:04:59,889
でも、あなたがここに来た目的はわかっています。

1739
02:05:00,061 --> 02:05:04,091
―「私は大丈夫、あなたは大丈夫」と言いに来たんですね。
-ええ、つまり...

1740
02:05:04,265 --> 02:05:07,425
...彼らはあなたを捕まえたいので、あなたは私を捕まえるでしょう。
それから私はあなたに戻ってきます。

1741
02:05:07,602 --> 02:05:11,562
では、何を心配する必要があるのでしょうか?
お互い以外には誰も私たちを諦めることはできません。

1742
02:05:16,210 --> 02:05:18,740
ダニー、ごめんなさい。
私はこの金曜日を避けるようにし続けています。

1743
02:05:19,981 --> 02:05:22,071
しかし、これは重要なことなので、質問させてください。

1744
02:05:22,250 --> 02:05:25,950
あなたが作ったバストを覚えていますか
初めてSIUに来たのはいつですか？

1745
02:05:26,120 --> 02:05:27,780
これは役に立つかもしれません。

1746
02:05:51,145 --> 02:05:54,575
どうやってクソを許すことができますか
ここに来て私に唾を吐きますか？

1747
02:05:59,887 --> 02:06:02,007
私は警察官です。

1748
02:06:02,890 --> 02:06:04,410
あなたは何者ですか？

1749
02:06:05,827 --> 02:06:09,127
-彼のことを覚えていますか？
-はい、私は彼のことを覚えています。彼はクソだ。

1750
02:06:10,598 --> 02:06:12,028
ダニー、その事件について教えてください。

1751
02:06:13,668 --> 02:06:17,038
あなたはガス・レヴィと一緒に仕事をしていましたね。
ビル・メイヨとドム・バンドーですよね？

1752
02:06:20,408 --> 02:06:23,098
とても可愛いバストでした。

1753
02:06:27,582 --> 02:06:28,982
彼はレバノン人のディーラーです。

1754
02:06:29,150 --> 02:06:31,050
私たちは彼を逮捕しました。

1755
02:06:31,219 --> 02:06:33,809
彼は私たちに5000ドルを提供してくれました。

1756
02:06:34,489 --> 02:06:37,219
さらに贈収賄未遂も加えました。

1757
02:06:38,659 --> 02:06:41,589
そこのハラジさんが誰か言ってる
彼から 400 ドルを受け取りました、ダニー。

1758
02:06:41,763 --> 02:06:43,423
400点を取ったのは誰ですか？

1759
02:06:43,798 --> 02:06:46,058
それとも4つに分けたのでしょうか？

1760
02:06:48,503 --> 02:06:50,403
あのクソ野郎は私たちに5000ドルを提供してくれた。

1761
02:06:50,571 --> 02:06:53,271
それで、400を分割すると言っているのですか？

1762
02:06:53,441 --> 02:06:55,771
言ってるんじゃないよ。
ハラジさんが言ってます。

1763
02:06:55,943 --> 02:06:57,883
彼の400ドルなんて一度も見たことがない。

1764
02:06:58,046 --> 02:06:59,476
ダニー、あなたの中の一人がそれを見ました。

1765
02:07:00,148 --> 02:07:02,978
ああ、キリスト、ポリト、私は本当に
あなたを嫌いにならないように努めています。

1766
02:07:06,287 --> 02:07:08,617
ほら、たとえそれが起こったとしても、
それはありませんでした...

1767
02:07:09,957 --> 02:07:12,587
...私が持っていないかもしれないと思いませんか？
彼のことを知っていますか？

1768
02:07:13,761 --> 02:07:16,561
ダニー、私の意見では、ノーです。
それは不可能だと思います。

1769
02:07:17,131 --> 02:07:19,401
いつでもあなたは取った
取るものは何もありませんでした。

1770
02:07:19,567 --> 02:07:23,897
すべてを共有してくれたと思います。
Halaziの400に参加していたと思います。

1771
02:07:24,072 --> 02:07:26,802
そして起訴もできると思います。

1772
02:07:28,910 --> 02:07:31,470
君はクソ狂人だよ。

1773
02:07:32,547 --> 02:07:35,907
おかしな非難はできない
私ではなく、あの棒のように。

1774
02:07:36,084 --> 02:07:39,454
あなたでなければ、レヴィに、
マリナロ、マヨ。

1775
02:07:39,987 --> 02:07:43,717
SIUの半分がここに来る予定です
そして彼らは協力してくれるでしょう。

1776
02:07:43,891 --> 02:07:45,691
彼らは協力しません。

1777
02:07:48,029 --> 02:07:50,519
ダニー、ほぼ全員が協力するでしょう。

1778
02:07:50,698 --> 02:07:54,428
彼らは警官です。彼らの心の中で
彼らは自分の罪を認めたいのです。

1779
02:07:54,602 --> 02:07:56,832
警察ってそういうものだよ
それがあなたがここに来た方法です。

1780
02:07:57,004 --> 02:07:58,404
これが分かりませんか？

1781
02:08:07,748 --> 02:08:11,648
ダニー、ポリートがガス・レヴィを引き入れる
来週。彼は起訴するつもりだ。

1782
02:08:11,819 --> 02:08:14,649
-何について？
-400ドルの仕事。

1783
02:08:14,822 --> 02:08:18,192
彼が追いかけているのは私ですよね？
わかった。つまり、彼は私を望んでいますよね？

1784
02:08:18,359 --> 02:08:21,889
あなたが私に何を言いたいとしても、私は与えません
ポリートへ。彼に自分の主張をさせてください。

1785
02:08:22,930 --> 02:08:28,200
マリオ、全然わかんない
行方不明のジャンクについて、いいですか？何もない。

1786
02:08:28,369 --> 02:08:30,529
ガス・レヴィもそうは思わない。

1787
02:08:30,705 --> 02:08:33,495
または有名な400ドル。くそー。

1788
02:08:33,674 --> 02:08:37,874
これまでのところ、あなたに対するすべての申し立ては、
国王のもの、ハラジのもの、すべてサポートされていません。

1789
02:08:38,112 --> 02:08:41,952
たった一人の警官が入ってきたら
何かを裏付けると刑務所に行くことになる。

1790
02:08:42,750 --> 02:08:45,050
私ではない、誰もあなたを救うことはできません。

1791
02:08:46,454 --> 02:08:50,414
ガス・レヴィは私を刑務所に入れるつもりはない
マリオ。

1792
02:08:51,959 --> 02:08:54,619
ファウラー、子供たちを呼んで。準備は完了です。

1793
02:08:54,896 --> 02:08:57,356
・起訴状はでたらめだ。
-嘘発見器テストを受けてください。

1794
02:08:57,532 --> 02:09:00,562
-あなたはそれをしませんでした。それでテストを受けてください。
-あなたはテストを受けます。

1795
02:09:00,968 --> 02:09:04,768
あのギニアの検察官は判らない
はい、いいえ、あるいは私から外れるかもしれません。

1796
02:09:04,939 --> 02:09:06,909
絶対に協力しないよ。

1797
02:09:07,175 --> 02:09:11,165
そのうちの一人にスリーピーススーツを着せてはいけません
あなたを部屋に連れて行って、私が話していると伝えてください。

1798
02:09:11,345 --> 02:09:13,035
話してないよ。

1799
02:09:13,214 --> 02:09:16,954
-彼らが言うように、私たちは一緒に過ごします、子供、それとも--
-ガス、ガス。ガス...

1800
02:09:17,118 --> 02:09:21,748
...彼らは私を細かく切り刻んでしまうかもしれない。
そして彼らは私から何も得られないでしょう。

1801
02:09:32,133 --> 02:09:34,073
彼は有線だったのか？

1802
02:09:34,235 --> 02:09:36,855
彼を信用しないでください。
彼はチューブを下っていきます。

1803
02:09:44,912 --> 02:09:48,852
あなたはディーラーの叫び声で私を起訴します
誰が私をバストから買い取ろうとしたの？

1804
02:09:49,283 --> 02:09:53,413
別の作戦を中断したい
そうすれば1年以内にさらに多くの暴徒が排除されるだろう...

1805
02:09:53,588 --> 02:09:56,558
-...うんざりするほどのキャリアに触れるよりも？
-レヴィ刑事…

1806
02:09:56,724 --> 02:09:58,894
-...ほとんど立場にありません--
-わかりました。

1807
02:10:01,762 --> 02:10:05,132
私がやるべき立場にあることをお話しします。
窓から放り出すんだ！

1808
02:10:05,299 --> 02:10:08,289
5階です。狙ってみます
それで頭から着地します。

1809
02:10:08,469 --> 02:10:12,059
レヴィ、あなたは裁判を簡単に回避できます。
あなたがしなければならないのは協力することだけです。

1810
02:10:12,240 --> 02:10:15,940
くたばれ。決心したね
私を試すために？さあ、私を試してみてください。

1811
02:10:16,510 --> 02:10:18,310
しかし、400ドルというひどい値段ではありません。

1812
02:10:18,579 --> 02:10:20,809
少なくとも私を暴行罪で捕まえてください。

1813
02:10:30,057 --> 02:10:32,247
あなたは一度も見なかった
ボビーの絵で。

1814
02:10:32,426 --> 02:10:34,916
彼は一週間ずっと待っていた
それらをあなたに見せるために。

1815
02:10:35,096 --> 02:10:37,356
彼の先生は彼らが一番良かったと言いました。

1816
02:10:37,565 --> 02:10:39,555
事態は悪化している。

1817
02:10:42,770 --> 02:10:44,800
くそー、また歯茎から出血してる。

1818
02:10:47,642 --> 02:10:49,702
何がそんなに悪いの、ダニー？

1819
02:10:52,913 --> 02:10:54,783
つまり、私たちはそれを経験してきました。

1820
02:10:55,983 --> 02:10:58,283
もう終わりだ、悪い部分は。

1821
02:10:58,452 --> 02:11:01,152
まさか生き残れるとは思わなかった、
しかし、私たちはそうしました。

1822
02:11:03,591 --> 02:11:05,891
終わりが近づいています。すべて。

1823
02:11:06,327 --> 02:11:08,087
全部、何？

1824
02:11:10,431 --> 02:11:13,491
ガスは自分が何をしているのか考えている
ペイジが彼を守ってくれるから。

1825
02:11:13,668 --> 02:11:15,098
そうではありません。

1826
02:11:16,103 --> 02:11:18,903
彼らは彼を口臭の罪で起訴するだろう
それが彼らにできるすべてなら。

1827
02:11:21,676 --> 02:11:23,266
ガス？

1828
02:11:25,479 --> 02:11:27,569
彼らはガスを起訴するつもりですか？

1829
02:11:37,358 --> 02:11:39,518
そんなにたくさんは必要ありません。

1830
02:11:46,300 --> 02:11:48,600
何が必要なのかは言わないでください。

1831
02:11:51,706 --> 02:11:53,666
ダン、聞いて。

1832
02:11:54,141 --> 02:11:58,341
ポリートはあなたに対して起訴されています。
次のシャトルでそこに行きます。

1833
02:12:04,618 --> 02:12:08,148
今、あなたは私にポリートを信頼するようにと言っています
自分の人々の代わりに？

1834
02:12:08,322 --> 02:12:11,222
あなたの人々はあなたをさらに悪化させようとしています
私たちの側の誰よりも。

1835
02:12:11,392 --> 02:12:13,792
内務省、DEA、常連の方々。

1836
02:12:14,295 --> 02:12:17,285
あなたが言うこともすることも何もない
彼らを説得できるだろうか...

1837
02:12:17,465 --> 02:12:19,365
...あなたはネズミではありません。

1838
02:12:19,900 --> 02:12:24,170
ダニー、ダニー、警察、彼らはあなたを憎んでいます。

1839
02:12:25,906 --> 02:12:27,696
もう選択肢は尽きました。

1840
02:12:27,875 --> 02:12:30,635
真実を言わなければなりません、
それが何であれ。

1841
02:12:33,180 --> 02:12:35,410
私はパートナーを諦めません。

1842
02:12:36,050 --> 02:12:37,750
私は決してその一線を越えることはありません。

1843
02:12:38,185 --> 02:12:41,345
そんなこと言ってるだけで気づかないの？
告白したの？

1844
02:12:41,522 --> 02:12:44,722
-あなたはすべてに夢中だと告白しました。
-歯茎がもう死ぬほどだ。

1845
02:12:44,892 --> 02:12:48,122
あなたたちが何をしたのか教えてください。
パートナーを守るのはやめましょう。

1846
02:12:48,295 --> 02:12:49,625
宣誓を受けるのはあなたです。

1847
02:12:49,797 --> 02:12:52,657
まったく自信がない
もし立場が逆だったら…

1848
02:12:52,833 --> 02:12:55,963
...あなたのパートナーは現実を直視しないでしょう
あなたがやっているよりも良いです。

1849
02:12:56,137 --> 02:12:58,827
-あなたのパートナーのことは知っています。
-何もない。あなたは何も知りません。

1850
02:12:59,006 --> 02:13:01,406
私のパートナーは私を決して諦めませんでした。
一度もない。

1851
02:13:01,575 --> 02:13:04,865
もしスタンドに上がって嘘をついたとしたら、
もう終わりです。彼らはあなたを捕まえます。

1852
02:13:05,045 --> 02:13:07,065
-いいえ、そんなことはありません。
-彼らはそうするだろう。彼らは狙撃兵だ。

1853
02:13:07,248 --> 02:13:09,548
彼らはあなたを一度に一人ずつ選びます。
私はあなたに約束します。

1854
02:13:09,717 --> 02:13:12,707
あなたの希望は真実を話すことです
そしてあなたのパートナーを参加させてください。

1855
02:13:12,887 --> 02:13:15,687
-私はパートナーをあきらめません。
-それが彼らを救う方法です。

1856
02:13:15,856 --> 02:13:18,976
-私はパートナーをあきらめません。
-ダニー、手伝ってよ。

1857
02:13:19,160 --> 02:13:20,650
-いいえ。
-あなたは理解する必要があります...

1858
02:13:20,828 --> 02:13:23,658
...あなたを助けたいかどうか
友達であろうがなかろうが、それはできません...

1859
02:13:23,831 --> 02:13:29,201
...これまでのほぼすべての探偵
SIUで働いていたダニーは刑務所に行くことになった。

1860
02:13:35,709 --> 02:13:37,469
わかった。

1861
02:13:53,961 --> 02:13:56,491
休日にこの辺にいるのは嫌だ。

1862
02:13:57,364 --> 02:13:59,494
すべてが死んだようなものです。

1863
02:14:02,203 --> 02:14:05,143
それは放射線、SF です。

1864
02:14:05,306 --> 02:14:07,996
はい、私も同じように感じています。

1865
02:14:11,745 --> 02:14:15,335
そうですね、始めた方が良いと思います
最悪だ、ダニー。

1866
02:14:16,150 --> 02:14:20,710
素晴らしい引用がありますね
トーマス・デ・クインシーという名の男性によるものです。

1867
02:14:22,490 --> 02:14:24,010
彼はこう書きました。

1868
02:14:25,893 --> 02:14:27,993
「もし人が殺人に手を染めてしまったら…」

1869
02:14:28,162 --> 02:14:31,262
...もうすぐ彼が来ます
強盗についてはほとんど考えないでください...

1870
02:14:31,432 --> 02:14:34,162
...そして強盗から次は彼がやって来ます
飲みに…

1871
02:14:34,335 --> 02:14:35,885
...そして安息日明け...

1872
02:14:36,070 --> 02:14:41,410
...そしてそこから無礼な行為へ
そして先延ばし。」

1873
02:14:45,179 --> 02:14:46,839
そうだね。

1874
02:14:47,815 --> 02:14:52,445
まあ、私は決して贅沢しませんでした
自分自身が殺人事件に巻き込まれる。

1875
02:14:53,821 --> 02:14:57,351
そして何もすることがなかった
フレンチコネクションのパクリでも。

1876
02:14:58,859 --> 02:15:01,419
あなたは本当に私がそうだと思っていました、
そうじゃなかった、マリオ？

1877
02:15:02,229 --> 02:15:05,219
ダニー、あなたは--それは可能でした。

1878
02:15:07,167 --> 02:15:10,327
麻薬を売ったことがありますか？

1879
02:15:12,606 --> 02:15:14,396
私は麻薬を売ったことがありません。私は与えました。

1880
02:15:14,642 --> 02:15:17,202
麻薬では、
情報提供者を提供するため。

1881
02:15:17,378 --> 02:15:19,368
他に方法はありません。それだけです。

1882
02:15:19,547 --> 02:15:22,737
法律の下では麻薬の贈与
売りと同じです。

1883
02:15:22,917 --> 02:15:24,607
-落としてください。
-私は法律を知っています。

1884
02:15:24,785 --> 02:15:26,945
法律は世間のことを知りません。

1885
02:15:27,288 --> 02:15:30,088
最大得点を教えてください
あなたが今までに作ったもの。

1886
02:15:32,259 --> 02:15:33,589
綺麗なバストでした。

1887
02:15:34,995 --> 02:15:36,785
南米人の集まり。

1888
02:15:36,964 --> 02:15:38,864
非常に大きなディーラー。

1889
02:15:39,700 --> 02:15:41,830
私たちはそのうちの5人を起訴した。

1890
02:15:42,570 --> 02:15:44,730
ミンクのコートを着た女性ですよね？

1891
02:15:45,005 --> 02:15:47,495
下にあるのはクソなことではありません。

1892
02:15:49,643 --> 02:15:51,443
バストを作ったのは誰ですか？

1893
02:16:08,062 --> 02:16:09,462
私...

1894
02:16:09,897 --> 02:16:14,697
...ガス・レヴィ、ジョー・マリナロ、ビル・メイヨー。

1895
02:16:14,868 --> 02:16:16,528
私のユニット。

1896
02:16:17,571 --> 02:16:19,941
ドム・バンドーは尾翼についていた。

1897
02:16:20,574 --> 02:16:22,774
私たちはこのジョイントに侵入しました。

1898
02:16:24,812 --> 02:16:26,072
犯人が5人もいるのに…

1899
02:16:26,246 --> 02:16:32,446
...5キロの純粋なヘロイン、
スーツケースはお金でいっぱい、92,000ドル。

1900
02:16:32,620 --> 02:16:35,320
何を持って行きましたか？ジャンク、お金？

1901
02:16:35,489 --> 02:16:37,819
-両方？
- 素晴らしいバストだと言いましたね。

1902
02:16:37,992 --> 02:16:41,432
純粋な5キロ、
そして私たち全員が表彰を受けました。

1903
02:16:42,830 --> 02:16:44,560
あなたはお金を取りました。

1904
02:16:46,867 --> 02:16:49,797
私たちはいくつかを取りました。お金の半分、いいですか？

1905
02:16:51,171 --> 02:16:53,331
四万六千。

1906
02:16:55,376 --> 02:16:59,066
私たちは彼らに十分な保釈金を持たせました
そして彼らを次の飛行機に乗せます。

1907
02:16:59,246 --> 02:17:02,366
南米のバカどもが買ったのは
すべてから抜け出す方法。

1908
02:17:02,549 --> 02:17:05,849
そこで私たちは、これまで裁判所がしなかったことを行いました。

1909
02:17:06,286 --> 02:17:08,876
私たちは彼らに重い罰金を科した
そして彼らを国外追放した。

1910
02:17:09,623 --> 02:17:12,063
つまり、46,000 ドルを 4 つの方法で分割することになります。

1911
02:17:12,226 --> 02:17:13,686
5つの方法。

1912
02:17:13,861 --> 02:17:15,521
ドムは見張りをしていた。

1913
02:17:16,797 --> 02:17:19,197
坂東は入ってなかった。
彼はどうやってお金のことを知ったのでしょうか？

1914
02:17:19,700 --> 02:17:22,790
私たちは不正行為をしません。みんな入ってるよ。

1915
02:17:22,970 --> 02:17:24,870
それがルールです。

1916
02:17:36,884 --> 02:17:39,414
見てください、ドムはとても優しい人です。

1917
02:17:40,688 --> 02:17:43,618
彼が望むのは安全な場所にいることだけです。

1918
02:17:44,391 --> 02:17:47,221
あなたの許可が欲しいです
彼と話すんだよ、マリオ。

1919
02:17:47,928 --> 02:17:49,258
彼が入ってくるよ。

1920
02:17:49,963 --> 02:17:51,663
手伝ってくれますか？

1921
02:17:53,033 --> 02:17:54,433
わかった。

1922
02:17:55,202 --> 02:17:58,372
そこにいてください、この野郎！
あなたは私を傷つけるためにここにいます！

1923
02:17:58,539 --> 02:18:00,269
-いいえ。
-入ってほしいですか？

1924
02:18:00,441 --> 02:18:03,431
それで、私は彼らに何を言うつもりですか？
何も知りません。

1925
02:18:03,610 --> 02:18:04,840
尻尾を作りました。

1926
02:18:05,012 --> 02:18:06,952
私は何も内部を見たことがありません。

1927
02:18:07,114 --> 02:18:09,984
ある男を3日間尾行するつもりだ
あなたは私に家に帰るように言うでしょう。

1928
02:18:10,150 --> 02:18:13,020
私は家に帰ります、あなたは私に尾行するように言います
他の誰か。

1929
02:18:13,520 --> 02:18:15,450
あなたがしなければならないのは、彼らにそれを伝えることだけです。

1930
02:18:15,622 --> 02:18:17,392
でたらめ！

1931
02:18:18,325 --> 02:18:21,585
彼らは私を信じてくれると思うでしょう
悪臭がした後、あなたたちは去ったのですか？

1932
02:18:21,762 --> 02:18:23,962
私がカットで何をしたか知っていますか？

1933
02:18:24,398 --> 02:18:27,058
司祭にあげました。うん。

1934
02:18:27,234 --> 02:18:30,004
権利を得たいですか？
私の司祭に質問しないでください。

1935
02:18:30,270 --> 02:18:33,000
-ドム！
- 私の名前を窒息させないでください。

1936
02:18:45,018 --> 02:18:49,478
坂東を起訴すれば、あなたはそうするつもりだ
頭に別のマスコーンを乗せてください。

1937
02:18:49,656 --> 02:18:53,786
彼は全財産を教会に寄付しました。
キリストのために。

1938
02:18:53,961 --> 02:18:56,121
-彼は入ってこないよ。
-もし彼が来なかったら...

1939
02:18:56,296 --> 02:18:59,556
...彼が何をしたかは関係ありません。
彼はそれを受け取りました。私たちは彼を釘付けにするつもりです。

1940
02:18:59,733 --> 02:19:02,333
はい、それでは終わりです。
これ以上のひどい言葉ではありません。

1941
02:19:02,503 --> 02:19:05,603
-マリナロとメイヨに電話します。
-いいえ、いいえ、いいえ。

1942
02:19:05,773 --> 02:19:08,113
-そして、私は彼らを中に入れさせなければなりません。
-まさか、ダニー。

1943
02:19:08,275 --> 02:19:12,135
-彼らを助けなければなりません。それが唯一の方法です。
-そうするって言ったよ、ダニー。

1944
02:19:12,679 --> 02:19:14,039
誰が最善の策ですか?

1945
02:19:20,020 --> 02:19:22,180
徴収。いいえ。

1946
02:19:23,290 --> 02:19:26,380
マリナロ。彼には妻と子供がいます。

1947
02:19:28,462 --> 02:19:30,092
マリナロ。

1948
02:19:31,598 --> 02:19:33,928
マリナロを試してみてください。

1949
02:19:34,601 --> 02:19:36,901
マリナロを入れてくれれば…

1950
02:19:37,070 --> 02:19:38,330
...マヨを試してみてもいいでしょう。

1951
02:19:39,273 --> 02:19:42,213
ほら、マリナロとマヨを変えられたら...

1952
02:19:42,376 --> 02:19:46,436
...じゃあ、もしかしたら3人かもね
レヴィを迎え入れることができる。

1953
02:19:47,381 --> 02:19:49,611
まずはマリナロ。

1954
02:20:04,298 --> 02:20:06,198
大丈夫ですか？

1955
02:20:06,633 --> 02:20:08,233
キリスト、ダニー。

1956
02:20:08,402 --> 02:20:10,772
まだ2ヶ月だよ
私の年金からだよ、おい。

1957
02:20:11,672 --> 02:20:13,942
これは決して大丈夫ではありません。

1958
02:20:15,809 --> 02:20:17,399
あなたは彼らにすべてを話しましたか？

1959
02:20:18,612 --> 02:20:21,102
-うん。
-ガスとビルはどうですか？

1960
02:20:21,281 --> 02:20:23,681
二人とも電話してみます。

1961
02:20:23,851 --> 02:20:25,981
いったい何をすればいいのでしょうか？

1962
02:20:26,153 --> 02:20:28,683
四人で手をつないで歩いてる？

1963
02:20:30,090 --> 02:20:32,150
今夜電話します。

1964
02:20:35,796 --> 02:20:37,626
さて、メイヨに電話します。

1965
02:20:37,798 --> 02:20:40,028
いいえ、いいえ、いいえ、ダニー、ほら、
あなたは良い仕事をしました。

1966
02:20:40,200 --> 02:20:44,360
家に帰って、シャワーを浴びて、飲み物を飲みます。

1967
02:20:44,838 --> 02:20:47,138
バージニア州からメイヨに電話します。

1968
02:20:48,208 --> 02:20:50,638
ええ、したくないです...
マヨには電話したくない。

1969
02:20:50,811 --> 02:20:53,141
彼と話したいです。
彼に会いたいです。

1970
02:20:54,014 --> 02:20:55,814
マリオ、聞いて。

1971
02:20:57,017 --> 02:20:58,807
マヨさんの……

1972
02:21:00,053 --> 02:21:02,353
ご存知のとおり、彼は一人で住んでいます。

1973
02:21:03,056 --> 02:21:05,416
彼の母親は亡くなったばかりです。

1974
02:21:05,592 --> 02:21:08,492
ほら、彼には警官しかいないんだ。

1975
02:21:11,265 --> 02:21:15,125
マリオ、飲みすぎだよ。

1976
02:21:15,802 --> 02:21:18,432
この人は厳しい警官ではありません。

1977
02:21:18,605 --> 02:21:20,835
彼に会いに行かせてください。

1978
02:21:21,909 --> 02:21:24,899
いいえ、ダニー、安全ではありません。

1979
02:21:25,112 --> 02:21:26,642
イエス。

1980
02:21:26,813 --> 02:21:31,113
大丈夫。私のプライマリー
責任はあなたにあります。

1981
02:21:31,285 --> 02:21:33,575
そしてあなたはバージニアから彼に電話をかけます。

1982
02:21:33,754 --> 02:21:35,284
ダニー。

1983
02:22:59,506 --> 02:23:00,726
ここのマヨ。

1984
02:23:00,907 --> 02:23:02,697
ビル、ダニーだよ。

1985
02:23:02,876 --> 02:23:04,366
やあ、ダニー、どうしたの？

1986
02:23:05,479 --> 02:23:07,709
ビル、話さなきゃ。

1987
02:23:12,252 --> 02:23:14,452
何も言うことはありません、ダニー。

1988
02:23:14,688 --> 02:23:16,488
私の名前を言うつもりですよね？

1989
02:23:17,758 --> 02:23:19,058
右。

1990
02:23:19,226 --> 02:23:21,316
すでにジョーと話しました。

1991
02:23:22,662 --> 02:23:24,432
ガスはどうですか？

1992
02:23:27,234 --> 02:23:28,834
まだ。

1993
02:23:29,469 --> 02:23:31,959
あなたに電話するだけで一晩かかりました。

1994
02:23:32,906 --> 02:23:35,166
どれくらいひどいことになるの、ダニー？

1995
02:23:35,375 --> 02:23:36,835
自分自身を助けることができますか?

1996
02:23:37,811 --> 02:23:40,181
ああ、そうだ、ビル、できるよ。

1997
02:23:41,348 --> 02:23:43,108
ヴィンセントは人間だ。

1998
02:23:43,283 --> 02:23:44,813
彼と話してもいいよ。

1999
02:23:46,119 --> 02:23:49,019
-入ってきますか？
-わからない。

2000
02:23:49,189 --> 02:23:50,709
おそらく。

2001
02:23:51,191 --> 02:23:52,991
嫌だけど……。

2002
02:23:53,493 --> 02:23:55,523
他に何ができるか分かりませんね？

2003
02:23:57,197 --> 02:23:58,627
いいえ。

2004
02:24:00,934 --> 02:24:03,064
いつガスと話すつもりですか？

2005
02:24:04,404 --> 02:24:06,774
彼らができると言ったとき。すぐ。

2006
02:24:09,409 --> 02:24:11,169
彼はあなたを愛しています、ダニー。

2007
02:24:11,344 --> 02:24:13,044
彼は怒るでしょう。

2008
02:24:13,313 --> 02:24:14,783
彼に電話してほしいですか？

2009
02:24:15,415 --> 02:24:17,315
いいえ、やらなければなりません。

2010
02:24:20,020 --> 02:24:21,610
わかった。

2011
02:24:21,788 --> 02:24:23,648
聞いてください...

2012
02:24:24,224 --> 02:24:27,194
-...どこまで話しましたか？
-すべて。

2013
02:24:30,831 --> 02:24:32,261
気をつけて。

2014
02:24:32,432 --> 02:24:34,332
あなたもだよ、ビル。

2015
02:24:57,591 --> 02:24:59,581
-うん？
-ガス、神に感謝します。

2016
02:24:59,759 --> 02:25:01,589
話さなければなりません。

2017
02:25:03,830 --> 02:25:05,230
シエロ？

2018
02:25:05,765 --> 02:25:07,315
うん。

2019
02:25:27,754 --> 02:25:29,854
で、4人はそこにいたの？

2020
02:25:31,224 --> 02:25:33,784
被験者はうなずき、はいという意思を示しました。

2021
02:25:36,129 --> 02:25:39,359
その際、7000ドルを山分けしました。

2022
02:25:40,567 --> 02:25:43,467
メイヨ刑事が自殺したところだ。

2023
02:26:04,591 --> 02:26:10,931
-DOAの可能性があります....
-ねえ、何が起こっているの？

2024
02:26:12,499 --> 02:26:15,199
-わかりました....
- さて、仕事に戻ります。さあ行こう。

2025
02:26:15,368 --> 02:26:17,358
...17 あなたの計画に従ってください。

2026
02:26:18,038 --> 02:26:21,028
-来て。
-ワンク…？

2027
02:26:28,215 --> 02:26:30,205
ビリー！

2028
02:27:00,347 --> 02:27:02,177
の息子....

2029
02:27:07,454 --> 02:27:08,444
彼と話します。

2030
02:27:15,528 --> 02:27:18,018
話したい人がいるの。

2031
02:27:53,500 --> 02:27:55,370
彼はここにいるよ、マリオ。

2032
02:27:55,535 --> 02:27:57,495
-彼は見た目が悪いです。
-ジーザス、ブルックス...

2033
02:27:57,671 --> 02:28:00,201
...来週彼は控訴を受け取ることになる。
彼はそれができると思いますか？

2034
02:28:00,373 --> 02:28:03,273
-延期すべきでしょうか？
-いいえ。やめてみませんか。

2035
02:28:03,443 --> 02:28:05,503
電話します。

2036
02:28:06,446 --> 02:28:08,136
ジョーに会いに行かなきゃ。

2037
02:28:08,315 --> 02:28:11,105
ダニー？ダニー。

2038
02:28:12,519 --> 02:28:15,509
-うん。
-彼は期待通りの優れた選手だ。

2039
02:28:15,789 --> 02:28:18,309
犯罪者になるために軍隊に加わる人は誰もいません。

2040
02:28:18,491 --> 02:28:20,581
-私たちを違う扱いをしなければなりません。
-会いましょう。

2041
02:28:20,760 --> 02:28:25,030
マフィアの男が最後にやったのはいつだろう
トラブルに巻き込まれて脳を吹き飛ばされたのか？

2042
02:28:25,198 --> 02:28:28,098
いつか教えます。クソ、決して。

2043
02:28:28,268 --> 02:28:30,168
警官だけ。

2044
02:28:30,337 --> 02:28:32,237
-警官。
-次の時間に私たちと会おうとします--

2045
02:28:32,405 --> 02:28:33,625
-さて、ちょっと待ってください。
-警官。

2046
02:28:33,807 --> 02:28:36,277
ダニー、ダン、住所は何ですか？

2047
02:28:39,612 --> 02:28:42,882
セントジョージアベニュー419番地。

2048
02:28:43,383 --> 02:28:46,823
-そこで会いましょう。
-私たちを違う扱いしなければなりません。

2049
02:29:06,706 --> 02:29:08,796
ジョー、ビルだよ。

2050
02:29:09,309 --> 02:29:11,209
彼は自殺した。

2051
02:30:03,530 --> 02:30:07,470
だから神様、助けてください。
もう二度と警察とは関わりません。

2052
02:30:23,249 --> 02:30:24,679
ガス。

2053
02:30:29,556 --> 02:30:31,456
あなたの警備員はどこにいますか？

2054
02:30:31,891 --> 02:30:33,221
外。

2055
02:30:33,393 --> 02:30:35,793
外で何の役に立つの？

2056
02:30:36,429 --> 02:30:38,489
彼らは私があなたに会いに来ることを知っていました。

2057
02:30:39,732 --> 02:30:41,322
彼らは私があなたを傷つけないと思っているのですか？

2058
02:30:44,304 --> 02:30:46,274
あなたは私を傷つけないと思います。

2059
02:30:46,439 --> 02:30:47,699
そう思いますか？

2060
02:30:47,874 --> 02:30:49,674
さて、もう一度考えてみましょう。

2061
02:30:51,044 --> 02:30:52,844
彼らはあなたを受け入れています、ガス。

2062
02:30:53,780 --> 02:30:56,310
ただ知っておいてほしいのですが
私は彼らにすべてを話しました。

2063
02:30:56,483 --> 02:30:58,453
クソ、シエロ。

2064
02:30:58,618 --> 02:31:01,208
あなたの告白は望んでいません
あるいはビルに対するあなたの罪悪感。

2065
02:31:01,387 --> 02:31:04,787
彼は酔っ払いだったので、ファックしてください
そしてファックしてください。

2066
02:31:04,958 --> 02:31:06,518
入ってこないよ。

2067
02:31:07,694 --> 02:31:10,424
私はマヨを引いていない、
そして私はシエロを引いていません。

2068
02:31:10,597 --> 02:31:13,997
そして、彼らが私を追いかけてくるまで、
そのまま仕事を進めていきます。

2069
02:31:14,167 --> 02:31:16,797
7人のマフィアをテープに録音してあります...

2070
02:31:16,970 --> 02:31:22,410
...トラック運転手6名、組合員数名
そしておそらく16種類のフードの詰め合わせ。

2071
02:31:23,476 --> 02:31:26,776
少なくとも29件の起訴。
そして、あなたは何を知っていますか？

2072
02:31:26,946 --> 02:31:29,006
その中には警官はいない。

2073
02:31:29,182 --> 02:31:31,712
それを刺す友達に伝えてください。

2074
02:31:39,559 --> 02:31:42,389
5月25日頃のことでした…。

2075
02:31:42,562 --> 02:31:45,032
椅子から出て行け、ぶっ殺してやる。

2076
02:31:45,198 --> 02:31:47,428
あんなの刺すなよ
何でも話しかけてください。

2077
02:31:47,600 --> 02:31:49,690
-大丈夫ですか？
- 取り調べが行われています。

2078
02:31:49,869 --> 02:31:51,799
あなたを逮捕してもいいでしょう。あなたは狂っていますか？

2079
02:31:51,971 --> 02:31:53,771
-そのクソ野郎は私から手を離さないでください。
-ダニー。

2080
02:31:53,940 --> 02:31:56,310
-彼をここから出してください。
-ダニー、やめて。ダニー！

2081
02:31:58,912 --> 02:32:00,642
-大丈夫ですか？
-大丈夫です。大丈夫です。

2082
02:32:00,813 --> 02:32:03,483
突然、こんな気持ちになったのですが、
あなたのせいで怖くなってしまった。

2083
02:32:03,650 --> 02:32:06,080
-大丈夫ですか？
-さあ、ダン。

2084
02:32:06,252 --> 02:32:08,152
ただここから出ていきたいのです。

2085
02:32:08,321 --> 02:32:11,551
彼らが知りたいことを伝えたいのですが、
そして私は出ます。

2086
02:32:11,724 --> 02:32:14,524
やあ、ガス。ガスのこと聞いた？

2087
02:32:14,694 --> 02:32:17,324
彼は外に出るつもりだ。彼は怖くない。

2088
02:32:17,497 --> 02:32:19,017
彼は素晴らしいよ。

2089
02:32:19,198 --> 02:32:20,888
彼は彼らにそれを証明させるつもりだ、分かった？

2090
02:32:21,067 --> 02:32:23,367
彼らを裁判にかけましょう。

2091
02:32:23,536 --> 02:32:27,396
これを聞いてください。もし彼が有罪判決を受けた場合、
彼は娘に自分がはめられたと話すだろう。

2092
02:32:27,574 --> 02:32:30,304
-それは意地悪なユダヤ人です。
- 一つ言っておきます...

2093
02:32:30,476 --> 02:32:32,026
...めちゃくちゃ素晴らしいよ、おい。

2094
02:32:32,211 --> 02:32:34,771
誰かが彼らに伝えている
セックスしに行くんだよ、わかるか？

2095
02:32:34,948 --> 02:32:37,438
-私たちのうちの一人です。
-私たちはとんでもないユニットでした。

2096
02:32:39,419 --> 02:32:40,679
家に帰りなさい、ダニー。

2097
02:32:40,853 --> 02:32:42,723
もう少し寝てください。何か食べてください。

2098
02:32:42,889 --> 02:32:44,549
-妹に電話したいですか？
-いいえ、大丈夫です。

2099
02:32:44,724 --> 02:32:46,454
-彼女の家に泊まってもいいよ。
-大丈夫です。

2100
02:32:46,626 --> 02:32:48,386
大丈夫です。

2101
02:32:48,561 --> 02:32:50,391
大丈夫です。

2102
02:32:58,204 --> 02:33:00,234
私を嫌いにならないでください、ジョー。

2103
02:33:03,042 --> 02:33:05,312
ダニー、私はあなたを決して嫌いにはなれませんでした。

2104
02:33:10,950 --> 02:33:13,650
-おはようございます、紳士諸君。
-おはようございます、先生。

2105
02:33:18,057 --> 02:33:19,577
-みんなここにいる？
-はい。

2106
02:33:19,759 --> 02:33:22,889
-はい、この会議に呼んだ皆さん。
-良い。

2107
02:33:23,930 --> 02:33:26,260
さて、本題に入りましょう。

2108
02:33:29,535 --> 02:33:32,325
かどうかの決定は、
政府はやるかやらないか...

2109
02:33:32,505 --> 02:33:35,995
...起訴して起訴する
ダニエル・シエロ刑事…

2110
02:33:36,175 --> 02:33:40,235
...それはこの事務局の責任です。
その決断は私のものです。

2111
02:33:41,781 --> 02:33:44,881
でも、聞いたことには納得してしまいます
今後数日以内に...

2112
02:33:45,051 --> 02:33:46,521
...彼を知る男性諸君より...

2113
02:33:46,686 --> 02:33:48,916
...彼と一緒に働いた人、
彼に敵対した者たち。

2114
02:33:49,656 --> 02:33:53,816
皆さんもよくご存知だと思います
この素晴らしい文書とともに...

2115
02:33:53,993 --> 02:33:56,263
...シエロ刑事の告白。

2116
02:33:56,429 --> 02:34:00,229
3 つの小さな違法行為
84ページになりました。

2117
02:34:01,968 --> 02:34:06,028
この本のコピーが何かを作っているに違いない
ブロンバーグ氏の弁護士にとっては非常に簡単なことだ。

2118
02:34:06,205 --> 02:34:09,295
それはすべてそこにあります、探偵、
あなた自身の言葉で。

2119
02:34:09,475 --> 02:34:12,875
明らかに認められた偽証の詳細
あなたは22か月前に犯しました...

2120
02:34:13,046 --> 02:34:15,536
...同じ法廷で
この同じ裁判官の前で。

2121
02:34:15,715 --> 02:34:18,615
有罪判決の原因となった偽証
マイケル・ブロンバーグの。

2122
02:34:19,952 --> 02:34:21,922
私たちは本当の問題を見失いつつあります...

2123
02:34:22,088 --> 02:34:24,418
...これが腐敗です
麻薬捜査官の。

2124
02:34:24,590 --> 02:34:26,720
このグラフを見てほしい。

2125
02:34:26,959 --> 02:34:31,729
直接的かつ絶対的な相関関係を示します
警察の汚職から麻薬密売まで。

2126
02:34:31,898 --> 02:34:33,658
どちらか一方がなければもう一方は持てません。

2127
02:34:33,833 --> 02:34:37,363
どう切り取っても、
シエロは腐敗した麻薬捜査官です。

2128
02:34:37,537 --> 02:34:40,337
そして、これは一体どういうことなのかというと、
最後は麻薬です。

2129
02:34:43,843 --> 02:34:45,373
ごめん。

2130
02:34:50,550 --> 02:34:52,640
-今朝バリウムを飲みましたか？
-はい。

2131
02:34:52,819 --> 02:34:54,409
-唯一？
-複数。

2132
02:34:54,587 --> 02:34:56,347
-あと何個？
-3つ撮りました。

2133
02:34:56,522 --> 02:34:59,012
心を落ち着かせるにはバリウムが 3 杯必要です
証言する前に？

2134
02:34:59,192 --> 02:35:01,292
-異議。
-持続。

2135
02:35:01,627 --> 02:35:06,257
皆さんの熱意が信じられません
彼が成し遂げたことをただ忘れるために。

2136
02:35:06,432 --> 02:35:09,302
彼が私たちのために取ってくれたリスク。

2137
02:35:09,469 --> 02:35:10,989
そしてなぜ彼はそれをしたのか。

2138
02:35:11,170 --> 02:35:13,430
ああ、念のため、リック。

2139
02:35:13,606 --> 02:35:17,266
彼はあなたの赤ちゃんだから、大丈夫、
でも彼を私に対して感傷的にしようとしないでください。

2140
02:35:17,443 --> 02:35:20,073
そしてなぜ彼がそんなことをしたのかは関係ありません。

2141
02:35:20,246 --> 02:35:22,906
それは私たちの一部にとっても非常に関係があります。

2142
02:35:23,082 --> 02:35:26,522
彼はそうだったからそれをした
戻ろうとしている。

2143
02:35:29,188 --> 02:35:32,018
ほら、ほとんどの警官はそうだと思うよ...

2144
02:35:32,191 --> 02:35:34,321
...腐敗はゆっくりと忍び寄る。

2145
02:35:34,494 --> 02:35:36,694
ほとんど気づかれない程度に。

2146
02:35:37,130 --> 02:35:40,030
しかし、元に戻すのは何か...

2147
02:35:40,199 --> 02:35:44,159
...それは 1 つの大きなプロジェクトでのみ可能です。
危険な跳躍。

2148
02:35:44,337 --> 02:35:45,927
飛躍…

2149
02:35:46,105 --> 02:35:48,065
...それは危険です...

2150
02:35:48,241 --> 02:35:49,831
...すべて。

2151
02:35:51,677 --> 02:35:54,147
今すぐこの男を一掃すれば……。

2152
02:35:54,313 --> 02:35:57,043
もう二度と名乗り出る警官はいないだろう。

2153
02:35:57,683 --> 02:36:00,353
薬剤師がバリウムを処方した場合
処方箋なしで...

2154
02:36:00,520 --> 02:36:02,920
...彼はあなたに他の薬をくれますか?
処方箋なしで？

2155
02:36:03,089 --> 02:36:05,349
-いいえ。
――他の薬についてはどうでしょうか。

2156
02:36:05,525 --> 02:36:07,815
マリファナ。
探偵さん、マリファナを使いますか？

2157
02:36:07,994 --> 02:36:10,904
-いいえ、マリファナは使用しません。
-でも、試してみたんですね。

2158
02:36:11,063 --> 02:36:12,333
試してみました。

2159
02:36:12,498 --> 02:36:14,058
コカイン？

2160
02:36:14,834 --> 02:36:17,604
試してみました
効果を認識するためです。

2161
02:36:18,004 --> 02:36:19,474
-ヘロイン？
-一度もない。

2162
02:36:19,639 --> 02:36:22,569
-アッパー？
-長期の監視に使用しました。

2163
02:36:22,742 --> 02:36:24,712
-ハシシ？
-一度。

2164
02:36:24,877 --> 02:36:26,537
その効果を認識するには？

2165
02:36:28,648 --> 02:36:30,878
ご存知のように、私がなったとき
検察側の弁護士が…

2166
02:36:31,050 --> 02:36:34,020
...事実を受け入れました
人気コンテストには参加していませんでした。

2167
02:36:34,187 --> 02:36:37,087
さて、皆さんの中にも何人かはいると思います
それをすべて混ぜ合わせてください。

2168
02:36:37,256 --> 02:36:41,056
あなたはこの加害者と恋に落ちました。
あなたは彼に対して責任を感じています。

2169
02:36:41,227 --> 02:36:42,887
あなたは彼にあなたを愛してもらいたいのです。

2170
02:36:43,062 --> 02:36:45,502
しかし、あなたは検察官です...

2171
02:36:45,665 --> 02:36:48,355
...有罪者を訴追することを誓った。

2172
02:36:48,534 --> 02:36:51,374
シエロは自白した法務官です...

2173
02:36:51,537 --> 02:36:54,897
...40件以上の偽証事件。

2174
02:36:57,977 --> 02:37:01,337
皆さん、私の祖父は弁護士でした。
私の父は弁護士でした...

2175
02:37:01,514 --> 02:37:03,914
...そして私は弁護士になりました...

2176
02:37:04,851 --> 02:37:06,751
...法律の意味があるからです
すべては私に。

2177
02:37:06,919 --> 02:37:10,219
そして、法のいずれかの部門が腐敗している場合、
何も機能しません。何もない。

2178
02:37:10,389 --> 02:37:12,619
それはとても簡単です。

2179
02:37:18,397 --> 02:37:22,697
刑事さん、よくご存知ですね
チャイナ ブロッサム モーテルと。

2180
02:37:22,869 --> 02:37:25,129
教えていただけますか
どんなモーテルですか？

2181
02:37:25,304 --> 02:37:27,864
私たちはそれに同意する用意があります
チャイナ ブロッサム モーテル...

2182
02:37:28,040 --> 02:37:30,130
...あらゆる意図と目的から見て、
売春宿です。

2183
02:37:30,309 --> 02:37:33,139
-そして麻薬市場。
-そして麻薬市場。

2184
02:37:33,312 --> 02:37:36,012
さて、もう一度刑事さん…

2185
02:37:36,182 --> 02:37:38,712
...頻繁に行っていませんでしたか？
チャイナ ブロッサム モーテル...

2186
02:37:38,885 --> 02:37:40,905
...あなたがいた頃
勤務中のはず？

2187
02:37:41,087 --> 02:37:45,217
参事官、それはSIUの刑事次第でした
自分たちで決めるのに…

2188
02:37:45,391 --> 02:37:46,651
...彼らが勤務していた時のこと。

2189
02:37:46,826 --> 02:37:49,226
それで時々--

2190
02:37:49,395 --> 02:37:50,945
実際、かなりの回数です。

2191
02:37:51,130 --> 02:37:52,860
――勤務外と判断したんですね…。

2192
02:37:53,032 --> 02:37:55,432
...チャイナ ブロッサム モーテルへ行きました。

2193
02:37:56,202 --> 02:37:57,672
そうでしたか？

2194
02:38:00,072 --> 02:38:01,472
時々。

2195
02:38:01,641 --> 02:38:04,411
私たちの警察には暗号があります、
そしてシエロはそれを尊重しようとしていた...

2196
02:38:04,577 --> 02:38:06,367
...そして今でも私たちと協力しています。

2197
02:38:07,046 --> 02:38:10,206
紳士諸君が電話をかけたくなければ
国家警備隊が…

2198
02:38:10,383 --> 02:38:14,883
...この街とこの国をパトロールするために
私たちが7歳で子供を迎えに行く間、14年間...

2199
02:38:15,054 --> 02:38:17,324
...そして21歳で警察になるよう訓練します...

2200
02:38:17,490 --> 02:38:19,820
...よく理解したほうがいいですよ
そしてそのコードを承認します。

2201
02:38:19,992 --> 02:38:22,292
ペイジ、警察だけが人間じゃない
コードを持っている人。

2202
02:38:22,461 --> 02:38:24,861
-弁護士や医師もそうします。
-そうです、弁護士と医師です。

2203
02:38:25,031 --> 02:38:27,931
私は弁護士を一度も知りませんでした
自分の命や生活を危険にさらす...

2204
02:38:28,100 --> 02:38:30,000
...犯罪者を暴くため
彼の職業において。

2205
02:38:30,169 --> 02:38:32,929
そして医者はどこですか
メディケイド詐欺を暴露した人は誰ですか?

2206
02:38:33,105 --> 02:38:36,395
それとも不必要な操作や失敗した操作でしょうか?
あるいは、それに関して言えば、ドープですらあります。

2207
02:38:36,575 --> 02:38:40,765
今までにどんな医者が来たのですか？
ダン・シエロが入ってきたが、理由は気にしない。

2208
02:38:40,947 --> 02:38:42,377
私にとって、ダニー・シエロはヒーローです...

2209
02:38:42,548 --> 02:38:45,478
...そして私たちは次のことを決定しようとしています。
彼を刑務所に入れるかどうか。

2210
02:38:45,651 --> 02:38:47,121
刑事さん、そうですよね…

2211
02:38:47,286 --> 02:38:51,346
-...ほとんどの女性売春婦は中毒者です。
-はい。

2212
02:38:51,524 --> 02:38:55,224
―情報提供者として利用したんですか？
-時々。

2213
02:38:55,394 --> 02:38:58,854
そしてあなたは彼らにヘロインを供給するでしょう
彼らがあなたが望むものを与えてくれた限り。

2214
02:39:01,067 --> 02:39:02,527
いいえ。

2215
02:39:02,702 --> 02:39:05,832
それらを取ったことはありますか
チャイナ ブロッサム モーテルへ?

2216
02:39:07,206 --> 02:39:10,036
-はい。
――目的は何でしょうか？

2217
02:39:11,010 --> 02:39:12,240
情報交換。

2218
02:39:17,984 --> 02:39:19,384
あなたは彼らをそこまで運転しましたか？

2219
02:39:21,554 --> 02:39:23,854
-時々。
-彼らは近くに座りますか？

2220
02:39:29,328 --> 02:39:32,228
-覚えていない。
-触ったかどうか覚えていますか？

2221
02:39:34,533 --> 02:39:35,763
いいえ、覚えていません。

2222
02:39:36,268 --> 02:39:38,628
薬を交換したことがありますか
性的な好意のため？

2223
02:39:38,804 --> 02:39:40,574
私は反対します。

2224
02:39:41,307 --> 02:39:43,667
ダニー・シエロに会ったことはありません...

2225
02:39:43,843 --> 02:39:46,373
...しかし、私はブロンベルグ裁判を傍聴しました。

2226
02:39:46,846 --> 02:39:49,176
私は見ました、そして聞きました。

2227
02:39:50,116 --> 02:39:52,776
私の直感では、彼が嘘をついていることはわかっていました。

2228
02:39:53,586 --> 02:39:55,676
彼が嘘をついていることはわかっていました。

2229
02:39:56,756 --> 02:40:01,246
それは単純に不可能です
その部屋にいる弁護士は私だけだった...

2230
02:40:01,861 --> 02:40:06,391
...私たちがただそこに座っていることを誰が知っていたでしょうか
私たちの証人に偽証を許すことになる。

2231
02:40:08,000 --> 02:40:10,940
私たちの何人かがどれほど熱心だったかを知っています。

2232
02:40:11,103 --> 02:40:14,233
私たちがどれだけお腹が空いていたか知っています
マイク・ブロンバーグのために。

2233
02:40:15,141 --> 02:40:17,341
私たちの中にはとても若い人もいました。

2234
02:40:17,910 --> 02:40:22,350
私たちの中には、
経験の浅い裁判弁護士。

2235
02:40:22,681 --> 02:40:25,651
私たちの中には、ただ不注意で​​急いでいた人もいました。

2236
02:40:26,252 --> 02:40:30,092
私たちの多くが彼より前にそれを信じていたことを私は知っています
実際にスタンドに立ったら、彼は折れるだろう。

2237
02:40:30,256 --> 02:40:34,346
彼はひび割れて、私たちにすべてを話してくれました
そしてそれを修正します。しかし、そんなことは起こりませんでした。

2238
02:40:34,827 --> 02:40:38,087
彼はスタンドに上がり、
そして彼は偽証した。

2239
02:40:39,698 --> 02:40:43,598
私たちは彼に理解してもらえなかった
なんと恐るべきことか…

2240
02:40:44,003 --> 02:40:47,603
...なんと容赦ない
彼に対する勢力はそうであった。

2241
02:40:47,773 --> 02:40:52,273
デルースさん、私は心から信じています
この人が演技してたなんて…

2242
02:40:52,611 --> 02:40:54,411
...恐怖から...

2243
02:40:55,014 --> 02:40:56,574
…そして罪悪感…

2244
02:40:56,882 --> 02:40:58,652
…そして後悔。

2245
02:41:00,386 --> 02:41:01,906
彼は切り出そうとしていました...

2246
02:41:02,088 --> 02:41:04,748
...苦行の領域
自分自身と彼の人生のために。

2247
02:41:05,191 --> 02:41:07,251
そして我々は彼を利用した。

2248
02:41:08,060 --> 02:41:10,550
彼が得た契約は腐っている。

2249
02:41:11,130 --> 02:41:13,660
ダニー・シエロが起訴されたら…

2250
02:41:17,903 --> 02:41:22,643
...辞表を提出しなければなりません
米国検察庁向け。

2251
02:41:24,410 --> 02:41:26,070
でたらめ。

2252
02:41:26,645 --> 02:41:30,045
あなたはそのモーテルを旅行の場所として使いました
女性ジャンキーと加害者...

2253
02:41:30,216 --> 02:41:32,076
...そして彼らと一緒に寝て、
そうじゃないですか？

2254
02:41:32,251 --> 02:41:34,911
ぼったくりするお金がなかったら、
そしてそこには女性がいた…

2255
02:41:35,087 --> 02:41:37,487
...あなたは女性を騙すでしょう、
そうじゃないですか？

2256
02:41:37,656 --> 02:41:39,056
いいえ、そんなことはありませんでした。

2257
02:41:39,225 --> 02:41:41,455
ああ、探偵よ…

2258
02:41:41,927 --> 02:41:45,257
-...そうだったと思います。
-私は反対します、これは何の関連性もありません。

2259
02:41:45,431 --> 02:41:48,461
ハインスドルフ氏は続投する可能性がある
彼の質問とともに。

2260
02:41:48,634 --> 02:41:52,074
ああ、それ以上何も考えない
その件に関して言う必要がある。

2261
02:41:52,238 --> 02:41:54,828
-さて、刑事--
-チャイナブロッサムについて話したいです--

2262
02:41:55,007 --> 02:41:58,267
もうそんなことには興味ない
劣悪な配属先…

2263
02:41:58,444 --> 02:42:02,884
...腐敗した警官の間で
そして被害者の女性たち。

2264
02:42:03,682 --> 02:42:06,012
ああ、もう一つだけ。

2265
02:42:06,185 --> 02:42:07,405
奥様はご存知でしたか？

2266
02:42:30,142 --> 02:42:33,312
ハインスドルフは彼に対して本当に乱暴だった。
彼がどうやって持ちこたえたのか分かりません。

2267
02:42:33,579 --> 02:42:36,099
そう、私たちの決断
明日は降りる。

2268
02:42:36,482 --> 02:42:38,072
あなたもですか？

2269
02:42:38,250 --> 02:42:40,120
どちらも同日です。信じますか？

2270
02:42:40,619 --> 02:42:42,209
イエス。

2271
02:42:43,956 --> 02:42:47,316
紳士諸君、感謝したいと思います
あなた方一人一人があなたの証言を求めてください。

2272
02:42:47,493 --> 02:42:49,963
私が決定に関与することはめったにありません...

2273
02:42:50,129 --> 02:42:53,289
...検察官たちの情熱
とても高く走った。

2274
02:42:53,666 --> 02:42:56,926
それらの情熱に感謝します
両側にあります。

2275
02:43:00,706 --> 02:43:03,566
政府は拒否する
シエロ刑事を起訴する。

2276
02:43:09,081 --> 02:43:11,641
そして追加の証言を見つけます...

2277
02:43:11,817 --> 02:43:15,147
...シエロ中尉の
彼自身の悪行については…

2278
02:43:15,321 --> 02:43:19,191
...中心的な問題とは別に付随的なもの。

2279
02:43:19,992 --> 02:43:23,332
確信
マイケル・ブロンバーグのスタンド。

2280
02:43:29,268 --> 02:43:32,238
新しい講師を紹介したい
今日ここにいるあなたへ。

2281
02:43:32,404 --> 02:43:35,604
さて、この警官の懲役は11年だ
探偵経験の...

2282
02:43:35,774 --> 02:43:39,344
...そして彼は専門家です
監視技術について。

2283
02:43:39,945 --> 02:43:41,775
それらはすべてあなたのものです。

2284
02:43:51,523 --> 02:43:53,123
さて...

2285
02:43:53,292 --> 02:43:56,132
...今日まず話したいことは...

2286
02:43:56,295 --> 02:43:58,485
...ブロックの二乗とリープフロッグです。

2287
02:43:58,664 --> 02:44:01,004
そうそう、私の名前はシエロ刑事です。

2288
02:44:01,166 --> 02:44:04,896
さて、ポジティブな結果が得られるたびに、
車の上で、それが汚れていることはわかっています...

2289
02:44:05,070 --> 02:44:07,200
...私たちは危険を冒したくないのです。

2290
02:44:07,373 --> 02:44:09,813
うん？申し訳ありませんが、
まだ名前を知りません。

2291
02:44:09,975 --> 02:44:11,435
私はスターン刑事です。

2292
02:44:11,610 --> 02:44:13,840
-自分の名前はなんて言いましたか？
-シエロ。

2293
02:44:14,013 --> 02:44:15,573
あなたはシエロ刑事ですか？

2294
02:44:17,383 --> 02:44:19,413
私はシエロ刑事です。

2295
02:44:20,586 --> 02:44:22,986
何も持ってないと思う
あなたから学ぶために。