1
00:00:32,241 --> 00:00:34,118
Korábban a Force-ban...

2
00:00:34,285 --> 00:00:36,079
Azt hittem, azt mondtad
CO-k voltak a zsebedben.

3
00:00:36,162 --> 00:00:38,122
Majd beszélek Kendrával.
Meg fogja csinálni.

4
00:00:38,205 --> 00:00:39,620
Megpróbálsz bekerülni a keverékbe.

5
00:00:40,374 --> 00:00:42,042
Attól függ, mit sütünk.

6
00:00:42,209 --> 00:00:43,461
Ez magában foglalja
mozgó termék.

7
00:00:43,544 --> 00:00:45,046
Milyen súlyú
beszélünk?

8
00:00:45,129 --> 00:00:47,131
- Érted?
- Igen, egy árért.

9
00:00:47,214 --> 00:00:48,800
Hát, talán
ezúttal más lesz.

10
00:00:48,883 --> 00:00:50,885
Hogy Kate józan maradjon.

11
00:00:51,677 --> 00:00:52,511
Kate-nek.

12
00:00:53,304 --> 00:00:55,014
Kaptam pár hírt ezzel kapcsolatban
A francba, mellesleg.

13
00:00:55,097 --> 00:00:56,512
Találkoztam Diamonddal.

14
00:00:56,640 --> 00:00:58,685
♪ Mi a fasz?
Nélkülem találkoztál Che-vel?

15
00:00:58,768 --> 00:00:59,939
Ezt a szart neked csináltam.

16
00:01:02,104 --> 00:01:04,607
Gyerünk, kicsim. Mindig az
csak mi ketten voltunk.

17
00:01:04,774 --> 00:01:07,485
Azt hiszem, mindkettőnknek szüksége van
még egy kicsit.

18
00:01:08,152 --> 00:01:09,737
Egy lánc nem javít
a szart, amit csináltál.

19
00:01:09,820 --> 00:01:12,573
- Tommy Egannel rohansz.
- Nem az, aminek látszik.

20
00:01:12,656 --> 00:01:15,534
Nem fogsz csak úgy hátradőlni
és hagyd a kibaszott albánokat

21
00:01:15,618 --> 00:01:16,703
mindent az ír

22
00:01:16,786 --> 00:01:18,079
felépítettek ezekben az években,
te vagy?

23
00:01:20,080 --> 00:01:21,664
A francba! Mozog!

24
00:01:21,832 --> 00:01:24,001
Üzenet érkezett?
Takarodj innen.

25
00:01:24,126 --> 00:01:25,837
Tudod, hogy Tommy ne dumáljon
azzal a fentanillal.

26
00:01:25,920 --> 00:01:27,630
Közvetlen csatlakozónk van

27
00:01:27,797 --> 00:01:29,602
egész úton
a kibaszott Hongkongba

28
00:01:29,715 --> 00:01:30,925
ezzel a fentanillal, nigga.

29
00:01:31,008 --> 00:01:32,385
Most már tényleg csak
hagyja ezt a sok pénzt

30
00:01:32,468 --> 00:01:33,492
az asztalra neki?

31
00:01:33,594 --> 00:01:34,762
Szavazásra bocsátom ezt a szart.

32
00:01:34,845 --> 00:01:35,869
Koalíciós törvény, ugye?

33
00:01:36,013 --> 00:01:37,932
Ez a fasz
Arról beszélek, D.

34
00:01:38,015 --> 00:01:39,642
Hát, hát, hát.

35
00:01:39,809 --> 00:01:40,935
Ez nem hazai.

36
00:01:41,060 --> 00:01:44,229
Alig.
Köszönöm a jó időt, édesem.

37
00:01:45,189 --> 00:01:46,982
Egan egy trükkös csibész.

38
00:01:47,525 --> 00:01:49,944
De megtudtam, hol van
holnap este lesz.

39
00:01:58,911 --> 00:02:01,163
Egan holnap meghal.

40
00:02:02,122 --> 00:02:02,998
Vagy igen.

41
00:02:03,165 --> 00:02:05,793
Ha valaha is látni akarsz

42
00:02:05,960 --> 00:02:06,961
vagy a babám,

43
00:02:07,127 --> 00:02:09,225
tanulnod kell
hogy jól játsszanak együtt.

44
00:02:09,338 --> 00:02:10,297
Most egy család vagyunk.

45
00:02:10,422 --> 00:02:11,883
- Ugrálnom kell.
-Bueno.

46
00:02:11,966 --> 00:02:13,843
Tégy meg egy szívességet, és csak maradj.

47
00:02:14,134 --> 00:02:14,969
Jefe...

48
00:02:15,845 --> 00:02:17,346
Egan nem jelenik meg.

49
00:02:19,890 --> 00:02:22,622
Elküldené áldozatait
egy névjegykártya, a passiflora,

50
00:02:22,726 --> 00:02:26,021
mondja a vevőnek
hamarosan örökké aludnának.

51
00:02:26,188 --> 00:02:27,940
Hadd egyszerűsítsem le az Ön számára.

52
00:02:28,065 --> 00:02:29,275
Ez itt,

53
00:02:29,775 --> 00:02:32,862
ez felrobbantja a karrierjét.
buzi. Elmúlt.

54
00:02:33,028 --> 00:02:35,030
De ez biztonságban tartja magát.

55
00:02:35,823 --> 00:02:37,031
Most nekem dolgozol.

56
00:02:37,199 --> 00:02:38,117
tisztellek téged,

57
00:02:38,242 --> 00:02:39,910
de ez a barátomnak szól.

58
00:02:41,662 --> 00:02:43,581
Az egész osztály
azt hiszi, te ölted meg Claudiát.

59
00:02:43,664 --> 00:02:45,917
Lehet, hogy van valami megoldás a számodra. tudok
elvisz Claudia gyilkosához.

60
00:02:46,000 --> 00:02:47,168
A pokolba is, megszerzem
gyilkos fegyver is.

61
00:02:47,251 --> 00:02:49,420
Letartóztatod
egy Marquez katona

62
00:02:49,587 --> 00:02:50,588
a Claudia-slágerért.

63
00:02:50,713 --> 00:02:52,173
Kérek egy időt
és helyét.

64
00:02:52,256 --> 00:02:53,925
Azt akarod, hogy segítsek
keretezi a Marquez-kartellt?

65
00:02:54,008 --> 00:02:56,154
Nem fogok segíteni
ártatlan embert keretez.

66
00:02:56,260 --> 00:02:57,303
"Innocent" és "Marquez"

67
00:02:57,386 --> 00:02:58,679
nem is tartozik
ugyanabban a mondatban.

68
00:02:58,762 --> 00:03:00,389
Lehet, hogy nem hallottál.
Kurvára nem fogom megtenni.

69
00:03:00,472 --> 00:03:01,641
Jól van, elég.

70
00:03:01,724 --> 00:03:03,726
Itt az ideje neked
kibaszott labdát játszani.

71
00:03:03,893 --> 00:03:05,747
Vagy az álmairól, hogy polgármester legyen
vége.

72
00:03:06,520 --> 00:03:07,897
mi a cím?

73
00:03:12,943 --> 00:03:15,905
♪ Keményebb, mint egy teflon
Az a kábítószer, amire ráléptem ♪

74
00:03:16,071 --> 00:03:17,156
♪ Tedd fel újra, tedd el a többit ♪

75
00:03:17,239 --> 00:03:18,533
♪ Az a niga voltam
mit akarsz még? ♪

76
00:03:18,616 --> 00:03:21,827
♪ Ha akarod
Hatalom, por, tisztelet ♪

77
00:03:21,994 --> 00:03:23,370
♪ Mm-mm ♪

78
00:03:23,537 --> 00:03:26,081
♪ Akarom azt a pénzt
És erő és por ♪

79
00:03:29,793 --> 00:03:32,171
♪ Pénz, por és hatalom ♪

80
00:03:32,922 --> 00:03:35,090
♪ Pénz, por és hatalom ♪

81
00:03:35,674 --> 00:03:37,051
♪ Pénz, por és hatalom ♪

82
00:03:37,134 --> 00:03:39,929
♪ A papír papírt kapott, papírt
Igen, ezt össze kell raknom

83
00:03:40,095 --> 00:03:41,514
♪ Gyémántok
Pislogj tovább, pislogj ♪

84
00:03:41,597 --> 00:03:42,890
♪ Lehet, hogy fel kell emelnünk

85
00:03:42,973 --> 00:03:44,725
♪ Most, fiú, mikor
Ez a blick-blicky kijön ♪

86
00:03:44,808 --> 00:03:45,979
♪ Gyorsan tapsolnak ♪

87
00:03:46,101 --> 00:03:47,353
♪ Rajzolj le
Lil' állkapocs ♪

88
00:03:47,436 --> 00:03:48,753
♪ Úgy vagyok veled, mint a pat-pat ♪

89
00:03:48,853 --> 00:03:50,147
♪ Gyere vissza
Amikor bekameráznak ♪

90
00:03:50,230 --> 00:03:51,649
♪ 'Körbe a háztömböt
Ezt felrúgjuk ♪

91
00:03:51,732 --> 00:03:53,693
♪ Gyere vissza a temetéseden
Folyamatban ♪

92
00:03:53,776 --> 00:03:54,609
♪ És üsd meg

93
00:03:54,735 --> 00:03:55,820
♪ Háttal-háttal üssön ♪

94
00:03:55,903 --> 00:03:57,446
♪ A kurva seggét
Még csak vissza sem fog ütni ♪

95
00:03:57,529 --> 00:03:59,156
♪ fröcsögni fogsz
Divatban ♪

96
00:03:59,323 --> 00:04:00,575
♪ Nigga, megteheted
Ellenőrizze a csepegtetőt ♪

97
00:04:00,658 --> 00:04:02,118
♪ Elkaplak
Csúszunk ♪

98
00:04:02,201 --> 00:04:03,536
♪ Te niggák
Valami más szarban ♪

99
00:04:03,619 --> 00:04:05,121
♪ Eltaláltuk a nyalókat
Mi a szarral ♪

100
00:04:05,204 --> 00:04:06,580
♪ Pszt, ha megütnek ♪

101
00:04:07,247 --> 00:04:09,583
♪ Csendben
Nincs szükség a beszédre

102
00:04:09,750 --> 00:04:11,377
♪ A francról van szó? ♪

103
00:04:11,543 --> 00:04:14,463
♪ Keményebb, mint egy teflon
Az a kábítószer, amire ráléptem ♪

104
00:04:14,588 --> 00:04:15,715
♪ Tedd fel újra, tedd el a többit ♪

105
00:04:15,798 --> 00:04:17,133
♪ Az a niga voltam
mit akarsz még? ♪

106
00:04:17,216 --> 00:04:20,260
♪ Ha akarod
Hatalom, por, tisztelet ♪

107
00:04:20,427 --> 00:04:21,678
♪ Mm-mm ♪

108
00:04:21,845 --> 00:04:25,057
♪ Azt a pénzt és hatalmat akarom
És por ♪

109
00:04:28,310 --> 00:04:30,729
♪ Pénz, por és hatalom ♪

110
00:04:31,438 --> 00:04:33,565
♪ Pénz, por és hatalom ♪

111
00:04:34,316 --> 00:04:36,860
♪ Pénz, por és hatalom ♪

112
00:04:40,489 --> 00:04:42,366
Minden az ő hibája.

113
00:04:44,451 --> 00:04:47,663
Meg kell szereznünk Egant
egyszer s mindenkorra le a fórumról.

114
00:04:50,374 --> 00:04:51,542
Meg kell állítani.

115
00:04:52,459 --> 00:04:54,378
Hűha. Mi a fene
folyik?

116
00:04:54,545 --> 00:04:56,422
Stacy Marks, van egy parancsom
a letartóztatásodért.

117
00:04:56,505 --> 00:04:57,882
-Mi ez?
- Megvádolják

118
00:04:57,965 --> 00:04:59,634
korrupcióval,
az igazságszolgáltatás akadályozása,

119
00:04:59,717 --> 00:05:00,927
és Claudia Flynn meggyilkolása.

120
00:05:01,010 --> 00:05:02,261
-Mi?
- Állj fel a fenébe.

121
00:05:02,344 --> 00:05:04,138
Hú! Ho! Fogd a kibaszott kezed
le rólam!

122
00:05:04,221 --> 00:05:05,932
-Nem tudod ki vagyok!
- Hagyd abba az ellenállást.

123
00:05:06,015 --> 00:05:07,975
Stac! Mindent tudunk.

124
00:05:08,100 --> 00:05:10,061
Minden? mi...
miről beszélsz?

125
00:05:10,144 --> 00:05:12,271
-Nem. Nem. Nem.
- Nem hiszem el, hogy ezt tetted.

126
00:05:12,438 --> 00:05:14,106
Bobby. Bobby, nem.
Tenned kell valamit.

127
00:05:14,189 --> 00:05:15,650
-Bobby, segítened kell nekem.
- Mindent elbasztál.

128
00:05:15,733 --> 00:05:17,067
Nem rontottam el semmit!

129
00:05:17,234 --> 00:05:19,195
Bobby, hinned kell nekem.
Nem csináltam semmit!

130
00:05:19,278 --> 00:05:20,779
Nem én tettem!

131
00:05:44,470 --> 00:05:45,554
Tommy...

132
00:05:46,263 --> 00:05:47,514
kurva...

133
00:05:48,724 --> 00:05:50,350
Egan.

134
00:05:53,228 --> 00:05:55,731
Udvarol! Pénzt keresünk, szukák!
Haha!

135
00:05:55,898 --> 00:05:56,899
Elise anyja

136
00:05:57,066 --> 00:05:59,234
-olyan könnyen átgurult!
-Igen?

137
00:05:59,401 --> 00:06:01,862
Lehetséges, hogy az okiratot a helyre szállítják
ha egy kicsit jobban meglökném.

138
00:06:01,945 --> 00:06:03,697
Ő lesz
nagyon csendes partner

139
00:06:03,822 --> 00:06:05,074
miközben szart futunk
az ő helyén keresztül.

140
00:06:05,157 --> 00:06:06,366
Ez jó hír.

141
00:06:06,492 --> 00:06:08,736
De ami még jobb
egy másik Flynn meghalt,

142
00:06:08,827 --> 00:06:11,538
és ez a gyilkosság nem fog soha
gyere vissza hozzám.

143
00:06:16,752 --> 00:06:17,920
Koalíció ülése?

144
00:06:18,087 --> 00:06:19,338
Igen.

145
00:06:19,463 --> 00:06:20,756
Van egy kis üzletem
foglalkoznom kell.

146
00:06:20,839 --> 00:06:22,299
Repülhetsz nekem?

147
00:06:22,424 --> 00:06:23,426
Visszaüt a 411-essel?

148
00:06:23,509 --> 00:06:25,094
Igen, persze. Megértelek.

149
00:06:26,887 --> 00:06:28,514
Továbbra is csinálsz engem
az a pénz, ugye?

150
00:06:28,597 --> 00:06:31,100
-Valóban.
-Béke.

151
00:06:42,528 --> 00:06:43,612
Yo. Péter.

152
00:06:44,113 --> 00:06:45,364
Beszélj hozzám.
mi a probléma?

153
00:06:45,447 --> 00:06:47,866
Adtál valamit
ez nem a tiéd volt.

154
00:06:48,033 --> 00:06:48,866
nem követem.

155
00:06:48,951 --> 00:06:50,202
North Side ír bár.

156
00:06:50,369 --> 00:06:52,174
Egy csomó punci maszkokkal
betört,

157
00:06:52,329 --> 00:06:53,705
szarra tépte a helyet.

158
00:06:54,289 --> 00:06:55,541
Megölt néhány srácomat.

159
00:06:55,916 --> 00:06:57,543
Kibaszott vérfürdő volt.

160
00:06:58,752 --> 00:07:01,588
A gyomrom azt mondja nekem
az előző tulaj elégedetlen

161
00:07:01,755 --> 00:07:03,215
üzleti megállapodásunkkal.

162
00:07:03,298 --> 00:07:05,134
Lehet véletlen
összetörni és megragadni.

163
00:07:05,676 --> 00:07:07,511
Az ilyen slágerek személyesek.

164
00:07:09,680 --> 00:07:11,557
Hallgat. Tomi fiú...

165
00:07:12,057 --> 00:07:13,601
ha a mi üzletünket akarja
folytatni,

166
00:07:13,684 --> 00:07:16,645
szeretnél együtt dolgozni,
ezt jóvá kell tenned.

167
00:07:17,104 --> 00:07:19,315
Senki nem lép hozzánk
és megússza ezt a szart.

168
00:07:19,398 --> 00:07:23,026
Akarom azt az anyát
felelős ezekért a halálesetekért.

169
00:07:23,193 --> 00:07:24,528
Majd én elintézem.

170
00:07:24,695 --> 00:07:26,363
Az üzlet a megszokott módon folytatódhat.

171
00:07:26,488 --> 00:07:27,739
Megvan a szavam, Péter.

172
00:07:28,323 --> 00:07:30,117
Én intézem.
később megütlek.

173
00:07:33,287 --> 00:07:34,497
Van, akinek hiszünk

174
00:07:34,580 --> 00:07:36,540
Claudia Flynn gyilkosa
őrizetben.

175
00:07:37,124 --> 00:07:39,877
Régóta tagja
a Marquez-kartell.

176
00:07:40,961 --> 00:07:43,964
Ms. Flynn meggyilkolását gyanítjuk
elrendelte a kartell

177
00:07:44,131 --> 00:07:46,926
annak érdekében, hogy távol tartsa tőle
együttműködik ezzel az irodával.

178
00:07:47,009 --> 00:07:49,595
Ez a letartóztatás küld
egyértelmű üzenet

179
00:07:49,761 --> 00:07:51,180
a Marquez-kartellnek,

180
00:07:51,346 --> 00:07:52,806
az Estrada kartell,

181
00:07:53,265 --> 00:07:55,392
és bűnözői kábítószer-hálózatok
világszerte

182
00:07:55,558 --> 00:07:58,604
hogy ez az osztály
nem áll meg semmiben

183
00:07:58,770 --> 00:08:02,524
védeni a biztonságot, a biztonságot,
és egészség

184
00:08:02,691 --> 00:08:04,234
Chicago népének.

185
00:08:05,027 --> 00:08:06,278
Most felteszek néhány kérdést.

186
00:08:08,197 --> 00:08:09,448
-Hölgyem?
-Igen?

187
00:08:09,615 --> 00:08:12,451
Meg tudná mondani, milyen információkat
vezetett ehhez a letartóztatáshoz?

188
00:08:17,331 --> 00:08:19,249
Te intézted az üzletet
pont jó.

189
00:08:19,416 --> 00:08:21,335
Testvér, ez volt a helyes lépés
elkészíteni.

190
00:08:21,501 --> 00:08:22,544
Ó, valóban.

191
00:08:22,711 --> 00:08:24,839
De még mindig megbotlok
le arról a Madame Wu szarról.

192
00:08:24,922 --> 00:08:26,799
Hé, mondom neked, tesó.
Mandarinul beszél,

193
00:08:26,882 --> 00:08:28,592
nyelveken beszél és szar.
Az a kurva őrült.

194
00:08:28,675 --> 00:08:30,260
Ember, ez a kurva őrült.

195
00:08:30,761 --> 00:08:32,011
De kurvára jól van.

196
00:08:32,136 --> 00:08:34,472
Ne baszd meg Madame Wu-t. Rendben?

197
00:08:34,640 --> 00:08:36,100
mondom neked,
ha kimerülsz rajta,

198
00:08:36,183 --> 00:08:38,352
el fog dörzsölni a seggét
savban következő.

199
00:08:38,518 --> 00:08:39,770
Yo. Yo.

200
00:08:39,937 --> 00:08:41,938
Mi a jó?
Bassz meg mindenkit?

201
00:08:42,105 --> 00:08:44,149
Jaj, a srácok elmentek, haver.
Elkéstél.

202
00:08:44,316 --> 00:08:46,235
Minek késik?
Ne mondd a koalíciós ülést.

203
00:08:46,318 --> 00:08:47,486
A kibaszott koalíciós ülés.

204
00:08:47,569 --> 00:08:48,904
én beszélek
a kibaszott bátyádnak.

205
00:08:48,987 --> 00:08:50,113
Jaj, nigga. Az én rossz.

206
00:08:50,280 --> 00:08:51,490
Mi a fasz, D?

207
00:08:51,573 --> 00:08:52,783
A fasz történt itt?

208
00:08:52,950 --> 00:08:54,076
Egyhangú volt.

209
00:08:54,243 --> 00:08:55,911
Mi a fasz volt egyhangú?
Mert nem voltam itt.

210
00:08:55,994 --> 00:08:58,747
A koalíció összes fickója
a fentanil áthelyezésére szavazott.

211
00:08:59,206 --> 00:09:02,376
Fentanil? Huh.
Hát ez egy kicsit elcseszett.

212
00:09:02,501 --> 00:09:04,712
A CBI intézkedik
közvetlenül az ázsiaiakkal

213
00:09:04,795 --> 00:09:07,478
és mi leszünk a koalícióé
vegye fel a kapcsolatot a termékkel kapcsolatban.

214
00:09:07,631 --> 00:09:08,799
Így van, fehér fiú.

215
00:09:08,882 --> 00:09:12,469
Szerintem csak illik
hogy mivel én voltam az

216
00:09:12,636 --> 00:09:14,429
hogy még több pénzt keressünk,

217
00:09:14,596 --> 00:09:15,639
meg kellene köszönnöd.

218
00:09:16,640 --> 00:09:17,808
Haladunk felfelé.

219
00:09:17,933 --> 00:09:20,177
- Szállj le a szappanosdobozodról.
-Minden jó.

220
00:09:20,269 --> 00:09:21,853
Jól tette a szart,
bár, tesó.

221
00:09:22,771 --> 00:09:24,481
- Egyenletes ügyekben állok.
-Minden rendben.

222
00:09:24,564 --> 00:09:25,440
Hm.

223
00:09:25,607 --> 00:09:27,109
Hé, ha már az időről beszélünk.

224
00:09:27,276 --> 00:09:28,568
Indulok, J.

225
00:09:30,279 --> 00:09:31,499
Hé, de ismered Shantit,

226
00:09:31,655 --> 00:09:33,282
nem igazán baszik
azzal a fentyvel.

227
00:09:33,365 --> 00:09:34,575
Rohamot fog kapni
amikor megtudja.

228
00:09:34,658 --> 00:09:35,634
Nah. Nah. Ez klassz.

229
00:09:35,784 --> 00:09:37,203
Nem, nem aggódom
arról a szarról.

230
00:09:37,286 --> 00:09:39,205
Tudod? Amikor meglátja
mit csinál velünk ez a szar,

231
00:09:39,288 --> 00:09:40,956
tesó, le fog esni
egyenesen a sorban.

232
00:09:41,081 --> 00:09:42,957
Mint mindenki más.
Minden rendben? Megütöttem.

233
00:09:43,040 --> 00:09:44,251
-A'ight?
-A'ight.

234
00:09:52,801 --> 00:09:56,263
IP! IP! IP!

235
00:09:56,430 --> 00:09:58,724
IP! IP!

236
00:10:03,645 --> 00:10:05,272
Marquez jön értünk.

237
00:10:05,355 --> 00:10:06,356
Igen, jefe...

238
00:10:06,982 --> 00:10:08,817
Miért ez a szar
most történik?

239
00:10:08,984 --> 00:10:11,320
Mert megbasztak
a szerbek által.

240
00:10:11,486 --> 00:10:13,905
Ortega támpontot akar
Chicagóban.

241
00:10:14,656 --> 00:10:16,158
A legjobb módja ennek

242
00:10:16,867 --> 00:10:19,411
az, hogy megszabaduljunk a legtöbbtől
erős banda a városban

243
00:10:19,661 --> 00:10:21,371
és átvegyék a területüket.

244
00:10:21,538 --> 00:10:23,457
És ti vagytok, anyák!

245
00:10:27,961 --> 00:10:30,464
szükségem van rád
köcsögök,

246
00:10:30,630 --> 00:10:33,467
test fel, zárd le ezt a helyet,

247
00:10:33,633 --> 00:10:35,052
és vigyázz a hatra.

248
00:11:12,422 --> 00:11:13,548
A fenébe, D!

249
00:11:13,715 --> 00:11:15,959
Nem gondoltad, hogy tudnom kell
erről a szarról?

250
00:11:16,593 --> 00:11:18,553
Mármint te csak
újra átlépett rajtam.

251
00:11:18,720 --> 00:11:20,972
Ember, Jenardnak volt egy dugója
rövid ablakkal,

252
00:11:21,139 --> 00:11:23,041
és nem akartam kihagyni
a lehetőséget.

253
00:11:23,350 --> 00:11:24,768
Ez nagyobb
mint te, Tommy.

254
00:11:24,851 --> 00:11:26,478
Ez koalíciós ügy.

255
00:11:26,645 --> 00:11:27,979
És a koalíció megszavazta.

256
00:11:28,105 --> 00:11:29,690
Ezek a szabályok,
és bíznod kell

257
00:11:29,773 --> 00:11:31,066
hogy tudom mi a fasz
csinálom.

258
00:11:31,149 --> 00:11:33,319
Ne felejtsd el, hogy én vagyok
a kibaszott koalíció is.

259
00:11:33,402 --> 00:11:35,404
Igen, mi vagyunk, és egyek vagyunk.

260
00:11:35,570 --> 00:11:37,364
mi vagyunk?

261
00:11:42,077 --> 00:11:43,248
Bassza meg. Igazad van ember.

262
00:11:43,370 --> 00:11:44,871
fentanil. Mármint a francba.

263
00:11:44,996 --> 00:11:46,373
Ez tesz minket
sok pénzt.

264
00:11:46,456 --> 00:11:47,707
- Lesz.
- Jók vagyunk.

265
00:11:47,874 --> 00:11:48,959
Ez klassz.

266
00:11:49,501 --> 00:11:50,752
De mi nem menő

267
00:11:50,919 --> 00:11:53,602
kaptam egy kis meglepetés látogatást
Hodzsa Pétertől ma.

268
00:11:53,713 --> 00:11:54,786
Ezért késtem el.

269
00:11:55,549 --> 00:11:57,676
Valaki fellőtte az egyiket
az ír bárokat, amiket adtunk neki.

270
00:11:57,759 --> 00:11:59,261
Megölte egy csomó katonáját.

271
00:11:59,344 --> 00:12:01,847
-Szar. Ez nem jó.
- Nem, nem az.

272
00:12:02,013 --> 00:12:05,142
És van egy alattomos gyanúm
hogy a mi ír árva szukánk

273
00:12:05,308 --> 00:12:06,810
kezd egy kis honvágy.

274
00:12:07,102 --> 00:12:08,353
- Vic feneke, mi?
- Ó, igen.

275
00:12:08,520 --> 00:12:10,397
Egy kis kezelésre lesz szüksége.

276
00:12:10,564 --> 00:12:11,523
mi...

277
00:12:12,232 --> 00:12:14,526
Tudod mit?
Jenard, gyere fel Vicre.

278
00:12:14,651 --> 00:12:15,777
Nézd meg, mit csinált.

279
00:12:15,902 --> 00:12:17,320
Mi? Gyerünk.

280
00:12:17,446 --> 00:12:19,740
Úgy nézek ki, mint aki vacsorázik
a gyerekasztalnál?

281
00:12:19,823 --> 00:12:21,950
Takarodj innen
azzal a baromsággal, nigga.

282
00:12:22,033 --> 00:12:24,411
-Menj.
-Nem, nem, nem, J. Menned kellene.

283
00:12:24,536 --> 00:12:26,955
- Tedd, amit Tommy mond erre.
-Igen, hallgass a bátyádra.

284
00:12:27,038 --> 00:12:30,292
Testvér, most szereztem nekünk a legnagyobbat
üzlet, amit valaha kötöttünk.

285
00:12:30,459 --> 00:12:31,668
Mindenki hálás.

286
00:12:31,751 --> 00:12:33,295
De Vic számíthat rá
én vagy Tommy menjünk.

287
00:12:33,378 --> 00:12:35,630
Ha elmész, elkaphatod
a seggét nem őrzi.

288
00:12:35,797 --> 00:12:37,966
Rendben. Még ha megyek is,

289
00:12:38,133 --> 00:12:39,385
mi a faszt képzelek
mondani neki?

290
00:12:39,468 --> 00:12:41,370
Gondoltam, ezt megkérdezheted.
Gyere ide.

291
00:12:43,138 --> 00:12:44,598
Van két címed.

292
00:12:46,683 --> 00:12:47,810
Rae, csak hívj.

293
00:12:47,893 --> 00:12:49,937
Mondd, hogy jól vagy,
rendben? Szeretlek.

294
00:12:53,064 --> 00:12:54,316
Nos, ez nem lehet jó hír.

295
00:12:54,399 --> 00:12:55,859
Elbasztad, nigga.

296
00:12:56,318 --> 00:12:57,528
Mi a fasz
beszélsz?

297
00:12:57,611 --> 00:12:59,071
Tommy tudja
mi a faszt csináltál.

298
00:12:59,154 --> 00:13:01,115
Tudja, hogy te és néhányan közülük
a kis kibaszott manóid

299
00:13:01,198 --> 00:13:02,199
ezt ütötte az albánokon.

300
00:13:02,282 --> 00:13:03,575
Nem ütöttem senkit.

301
00:13:03,658 --> 00:13:04,743
Testvér, csak annyit mondok neked

302
00:13:04,826 --> 00:13:06,161
jobban kezeled
a kibaszott dolgod

303
00:13:06,244 --> 00:13:08,080
vagy Tommy kezeli a segged.
Csak ennyit kell mondanom.

304
00:13:08,163 --> 00:13:10,456
Nem tudom mi a fasz
arról beszélsz.

305
00:13:11,249 --> 00:13:13,293
Tudom, hogy simanak tartod magad

306
00:13:13,460 --> 00:13:14,837
és azt gondolod
kimozdíthatod Tommyt,

307
00:13:14,920 --> 00:13:16,422
de ezt most megígérem

308
00:13:16,505 --> 00:13:18,215
nem a kibaszott idő,
rendben?

309
00:13:18,298 --> 00:13:19,859
Ha meg akarod változtatni az életed...

310
00:13:20,592 --> 00:13:22,299
változnod kell
ami megütött téged.

311
00:13:22,511 --> 00:13:24,096
Mi, te vagy?
most motivációs előadó?

312
00:13:24,179 --> 00:13:25,889
Motiváció, mi?

313
00:13:26,056 --> 00:13:27,129
Minden rendben. Hát nézd,

314
00:13:27,265 --> 00:13:29,184
itt egy kis motiváció
a seggedért.

315
00:13:29,351 --> 00:13:30,436
Ha nem oldod meg ezt a szart,

316
00:13:30,519 --> 00:13:32,226
találd ki, hol
Legközelebb mennem kéne.

317
00:13:33,355 --> 00:13:36,858
299 East Delaware Place?

318
00:13:39,611 --> 00:13:41,112
-Tommy tud róla...
- Rae-ről.

319
00:13:41,279 --> 00:13:45,242
Igen. Ha. Aki nem prosti
hanem a barátnőd.

320
00:13:45,408 --> 00:13:46,535
Ó, a francba.

321
00:13:47,285 --> 00:13:50,121
Ó ember, te kibaszott
fehér emberek. Istenre esküszöm.

322
00:13:51,373 --> 00:13:52,749
Igyál.

323
00:13:53,208 --> 00:13:55,669
Nézd, inkább szolgálj
valaki fent, oké?

324
00:13:56,002 --> 00:13:57,546
Mert Tommy testet akar.

325
00:13:58,880 --> 00:14:00,382
Különben te leszel az

326
00:14:00,507 --> 00:14:02,848
és a kis oldallapod
halott a következő, érzel engem?

327
00:14:04,427 --> 00:14:07,347
Szólok Tommynak, hogy megvan
ez a szar ellenőrzés alatt áll, igaz?

328
00:14:07,430 --> 00:14:10,225
Hogy megtudja, ki tette
az albánok slágere.

329
00:14:10,392 --> 00:14:11,953
Ez megveheti
egy kis idő.

330
00:14:12,269 --> 00:14:14,269
De ez a legjobb
Megtehetem, Vic.

331
00:14:14,354 --> 00:14:15,522
Miért segítesz nekem?

332
00:14:16,273 --> 00:14:17,274
Nem tudom, haver.

333
00:14:17,440 --> 00:14:18,692
Azt hiszed, az akarok lenni
rohangál

334
00:14:18,775 --> 00:14:21,165
kibaszott üzeneteket kézbesíteni
neked, mint egy szolgának?

335
00:14:21,736 --> 00:14:24,156
És négerem, nem vagy fáradt
elbújok ebbe a faszba

336
00:14:24,239 --> 00:14:25,407
mintha egy fára kergetett volna?

337
00:14:25,490 --> 00:14:26,366
A fenébe.

338
00:14:26,533 --> 00:14:28,618
Testvér, mióta Tommy idekerült,

339
00:14:28,785 --> 00:14:31,329
amikor ránk kapta a cseppet
velük az istenverte Yardies,

340
00:14:31,454 --> 00:14:33,206
minden szar el lett szarva.

341
00:14:34,833 --> 00:14:35,959
És ki tudja.

342
00:14:36,585 --> 00:14:38,683
Ha ez a nigga Tommy
nem jelent meg,

343
00:14:38,795 --> 00:14:40,797
talán én és te
most a csúcson lenne.

344
00:14:40,880 --> 00:14:43,633
Nézd, gondold meg, mennyit
mindketten veszítettünk

345
00:14:44,259 --> 00:14:45,969
az a szar miatt.

346
00:14:47,762 --> 00:14:50,473
Nem tudok rólad Vic,
de befejeztem a veszteséget.

347
00:14:52,267 --> 00:14:54,478
Már megyek vissza oda, ahova
a francba kéne lennem.

348
00:14:54,561 --> 00:14:55,854
Istenen.

349
00:14:57,272 --> 00:14:59,065
Csak okosnak kell lenni
a szarról.

350
00:15:01,484 --> 00:15:03,194
És azt javaslom, hogy tedd ugyanezt.

351
00:15:05,822 --> 00:15:07,490
Tartozol nekem, négerem.

352
00:15:27,594 --> 00:15:28,720
Shanti?

353
00:15:29,554 --> 00:15:30,973
Duplája leszel
a Che terméke.

354
00:15:31,056 --> 00:15:32,390
Az emberei bírják?

355
00:15:32,557 --> 00:15:34,142
Semmi kétség.
A lányaim a klubban elfoglaltak voltak.

356
00:15:34,225 --> 00:15:35,227
Több termékre van szükségük.

357
00:15:35,310 --> 00:15:37,271
Zene a fülemnek.
Ma este megütlek.

358
00:15:37,354 --> 00:15:38,964
-Találkozhatunk a klubban.
-Tét.

359
00:15:39,397 --> 00:15:42,817
Bizonyára olyan büszke lehetsz az emberedre
nagy lépéseket tesz a CBI-nak.

360
00:15:43,234 --> 00:15:44,611
- Hogy érted?
-Jenard.

361
00:15:44,694 --> 00:15:46,154
Összekötött minket az ázsiaiakkal.

362
00:15:46,237 --> 00:15:47,781
Most szállítjuk a fentanilt.

363
00:15:48,531 --> 00:15:49,908
- Komolyan?
- Ó, igen.

364
00:15:50,075 --> 00:15:51,785
-Mikor történt ez?
- Ma reggel.

365
00:15:51,868 --> 00:15:53,036
Ez a találkozás
kb.

366
00:15:53,119 --> 00:15:55,830
A koalíció megszavazta
közvetlenül mielőtt odaértem.

367
00:15:55,997 --> 00:15:57,248
Egyhangú volt.

368
00:15:57,374 --> 00:15:58,917
Soha nem szavaztam volna rá.

369
00:15:59,084 --> 00:16:01,628
- Ez egy baromság!
- A kibaszott Sampson testvérek.

370
00:16:02,045 --> 00:16:03,880
Téged és engem kihagytál a szavazásból.

371
00:16:04,005 --> 00:16:05,757
Találd ki az emberét
most helyetted beszél.

372
00:16:05,840 --> 00:16:07,384
Hogy a fenébe gondolkodik
ő fogja fenntartani

373
00:16:07,467 --> 00:16:08,589
a szar közelében lenni?

374
00:16:09,052 --> 00:16:10,262
Mindazok után, amit tettem
megtisztítani őt,

375
00:16:10,345 --> 00:16:11,763
most azt hiszi, hogy fog
kurvára eladni?

376
00:16:11,846 --> 00:16:13,264
Tiszta? Várjon.

377
00:16:13,598 --> 00:16:14,766
Megtisztítottad Jenardot?

378
00:16:14,933 --> 00:16:17,018
Igen, megvan
hogy a kurva tiszta.

379
00:16:17,602 --> 00:16:18,937
Meg volt fűzve
a francba a heroint

380
00:16:19,020 --> 00:16:20,271
és tisztába hoztam vele.

381
00:16:20,438 --> 00:16:22,065
Így fizetsz vissza?

382
00:16:22,232 --> 00:16:23,858
Szart csinálsz a hátam mögött?

383
00:16:24,025 --> 00:16:25,568
Árnyas seggfejű anyuka!

384
00:16:26,194 --> 00:16:27,362
Diamond tudta?

385
00:16:27,529 --> 00:16:28,456
Igen, Diamond tudta.

386
00:16:29,239 --> 00:16:31,434
Ő az, aki megkérdezte
hogy Jenard tiszta legyen.

387
00:16:32,033 --> 00:16:34,202
Úgy néz ki, mint ezek a Sampsonok
testvérek játszanak mindkettőnkkel.

388
00:16:41,334 --> 00:16:43,712
A munkaadói nem boldogok.

389
00:16:44,796 --> 00:16:46,173
Miért nem kaptunk
a heads-up

390
00:16:46,256 --> 00:16:48,633
hogy Stacy Marks
letartóztatták Ortega unokatestvérét?

391
00:16:49,509 --> 00:16:50,760
Elnézést kérek.

392
00:16:51,428 --> 00:16:52,971
Marks fedez valakit.

393
00:16:53,680 --> 00:16:55,724
Megtudom, ki
és orvosolja a helyzetet.

394
00:16:55,807 --> 00:16:56,850
Te jobban.

395
00:16:57,267 --> 00:16:59,394
Mert az életed múlik rajta.

396
00:17:00,729 --> 00:17:01,562
Megértve.

397
00:17:19,372 --> 00:17:20,707
Mi a fasz
itt csinálsz?

398
00:17:20,790 --> 00:17:21,915
Nem lehetsz itt.

399
00:17:22,083 --> 00:17:23,377
Gratulálni akartam

400
00:17:23,460 --> 00:17:25,127
sajtótájékoztatóján.

401
00:17:25,712 --> 00:17:26,755
igazam volt.

402
00:17:27,213 --> 00:17:29,090
Te egy természetes születésű hazug vagy.

403
00:17:29,215 --> 00:17:32,260
Csak azt az egy dolgot csináltam.
Nem lesz más.

404
00:17:33,136 --> 00:17:34,554
Azt hittem, ezt mondhatod.

405
00:17:34,721 --> 00:17:37,307
De mi csak
kezdje el, partner.

406
00:17:37,932 --> 00:17:39,476
Szórakozunk egy kicsit.

407
00:17:40,852 --> 00:17:42,729
Minden eset, ami velem jön...

408
00:17:45,940 --> 00:17:47,108
hozom neked.

409
00:17:47,859 --> 00:17:50,069
Tekintsd magad a védelmezőmnek.

410
00:17:52,280 --> 00:17:53,156
Igen, tudom.

411
00:17:53,323 --> 00:17:54,950
Lehet, hogy csíp egy kicsit
most éppen,

412
00:17:55,033 --> 00:17:56,117
de amikor te polgármester,

413
00:17:56,284 --> 00:17:58,078
vissza fogsz nézni
ezen és rájössz

414
00:17:58,161 --> 00:17:59,287
megérte az egész.

415
00:17:59,412 --> 00:18:00,914
Akkor megköszönheted.

416
00:18:01,956 --> 00:18:03,541
Szóval csak így tovább.

417
00:18:05,835 --> 00:18:07,128
Felvesszük a kapcsolatot.

418
00:18:08,797 --> 00:18:10,757
Te hivatalosan
a hónap alkalmazottja.

419
00:18:21,017 --> 00:18:22,060
Köszönöm, hogy láttál.

420
00:18:22,143 --> 00:18:23,603
Pops, mondhatod
mit kell mondanod?

421
00:18:23,686 --> 00:18:25,731
Tudod, hogy el vagyok foglalva
szart csináltak errefelé.

422
00:18:25,814 --> 00:18:27,148
Minden rendben.

423
00:18:27,732 --> 00:18:29,818
Amikor végre elmondtam apámnak
hogy meleg voltam...

424
00:18:29,901 --> 00:18:32,612
Gyerünk, Pops. Nem kell
beszélj erről most.

425
00:18:32,779 --> 00:18:34,656
Igen, igen.

426
00:18:35,532 --> 00:18:36,616
Foglaljon helyet.

427
00:18:40,578 --> 00:18:41,496
Rendben.

428
00:18:45,792 --> 00:18:46,876
Gyerünk.

429
00:18:47,919 --> 00:18:50,004
Apám arckifejezése
mindent elmondott.

430
00:18:50,588 --> 00:18:52,966
Végtelen csalódás
és undort.

431
00:18:53,925 --> 00:18:58,513
Ahelyett, hogy csak próbálkozna
megérteni vagy elfogadni engem,

432
00:18:58,680 --> 00:19:00,431
úgy döntött, hogy ítélkezik felettem.

433
00:19:00,598 --> 00:19:03,268
Emiatt
hosszú évekig nem beszéltünk.

434
00:19:03,393 --> 00:19:06,771
Idő, amit soha többé nem kaphatunk vissza.

435
00:19:06,938 --> 00:19:11,568
Rájöttem, hogy készülök
ugyanaz a hiba, amit ő is elkövetett.

436
00:19:12,318 --> 00:19:14,279
És sajnálom.

437
00:19:15,989 --> 00:19:18,491
már elvesztettem
annyi időt veled.

438
00:19:19,325 --> 00:19:20,743
Nem akarok többet kihagyni.

439
00:19:20,910 --> 00:19:22,370
Nem ítéllek el soha,

440
00:19:22,537 --> 00:19:26,833
de mindig érdekelni fogok
biztonságod és boldogságod.

441
00:19:28,459 --> 00:19:31,462
Szóval, azt hiszem, mit
Azt próbálom mondani, hogy...

442
00:19:33,882 --> 00:19:35,466
elfogadlak olyannak amilyen vagy...

443
00:19:36,593 --> 00:19:37,594
D-Mac.

444
00:19:37,719 --> 00:19:39,679
Az utcák a véredben vannak?
Így legyen.

445
00:19:39,804 --> 00:19:43,057
Mindig itt leszek neked
ha szüksége van rám.

446
00:19:49,147 --> 00:19:50,315
Köszönöm.

447
00:19:51,357 --> 00:19:52,859
Neked kellene...

448
00:19:53,776 --> 00:19:55,237
el kellene jönnöd
a házat valamikor.

449
00:19:55,320 --> 00:19:56,404
Ez egy fogadás.

450
00:19:57,280 --> 00:19:58,890
Hé, beszélj vele
az öregasszony még?

451
00:19:59,032 --> 00:20:00,658
Hogy van?
Hogy volt?

452
00:20:00,783 --> 00:20:02,076
Ó, ő jó.

453
00:20:02,243 --> 00:20:04,370
Jól van.
Vigyázva magára.

454
00:20:05,872 --> 00:20:08,249
Te is ezt csinálod, rendben?

455
00:20:08,666 --> 00:20:09,834
A'ight, Pops.

456
00:20:11,252 --> 00:20:12,795
Szeretlek fiam.

457
00:20:13,880 --> 00:20:18,801
És... soha nem engedek semmit
ezt elrontani.

458
00:20:25,767 --> 00:20:27,769
Fiúm lesz!

459
00:20:27,936 --> 00:20:29,854
babánk lesz.

460
00:20:30,021 --> 00:20:31,773
Fogalmad sincs
ha még fiú.

461
00:20:31,940 --> 00:20:32,774
Nem tudom.

462
00:20:32,941 --> 00:20:34,234
Valami azt mondja nekem.
Van egy érzésem.

463
00:20:34,317 --> 00:20:36,027
-Hmm.
-Jajj... Mireya?

464
00:20:36,152 --> 00:20:38,696
Ikreket látok.
Két fiúnk lesz.

465
00:20:38,863 --> 00:20:40,114
Valójában három van!

466
00:20:40,281 --> 00:20:41,408
Három fej. Ezt nézd.
Egy, kettő, három.

467
00:20:41,491 --> 00:20:42,742
- Ott vannak a hármasikrek.
- Ó, igen?

468
00:20:42,825 --> 00:20:44,202
- Nem látod őket?
- Ó Uram.

469
00:20:44,285 --> 00:20:46,162
Jimmy, Eddie és
a kis Gary, a balhé.

470
00:20:46,245 --> 00:20:48,623
Miért válogatsz tovább
ilyen fehér nevek?

471
00:20:48,790 --> 00:20:51,250
Tudod, a latinok igen
az erősebb gének.

472
00:20:51,417 --> 00:20:52,460
Oké, guero?

473
00:20:52,627 --> 00:20:54,003
Tomas?

474
00:20:54,545 --> 00:20:55,672
Igazán?

475
00:20:56,255 --> 00:20:57,465
Pablo Escobar Egan.

476
00:20:57,632 --> 00:21:00,176
Ó, Uram.

477
00:21:00,551 --> 00:21:01,761
Őszintén...

478
00:21:01,928 --> 00:21:05,014
Nem érdekel, hogy hívjuk,
vagy ő...

479
00:21:06,140 --> 00:21:07,684
amíg egészségesek.

480
00:21:08,601 --> 00:21:09,811
Igen.

481
00:21:12,981 --> 00:21:14,107
Tudod...

482
00:21:14,273 --> 00:21:16,859
az egyik első dolog
valaha azt mondtad nekem, hogy ez volt...

483
00:21:18,319 --> 00:21:21,990
nem láttál gyerekeket
a jövődben.

484
00:21:26,703 --> 00:21:29,122
Ez volt korábban
Tényleg megismertelek.

485
00:21:32,291 --> 00:21:33,543
Te...

486
00:21:36,129 --> 00:21:37,922
Mindent megváltoztattál nekem.

487
00:22:09,162 --> 00:22:10,121
Megy.

488
00:22:10,246 --> 00:22:11,914
Új instrukcióim vannak számodra.

489
00:22:12,790 --> 00:22:14,876
Egant akarom
és Miguel Garcia meghalt.

490
00:22:15,043 --> 00:22:16,335
Garcia?

491
00:22:17,295 --> 00:22:18,755
Magas szintű jegy.

492
00:22:20,214 --> 00:22:21,132
Mindkettőre

493
00:22:21,299 --> 00:22:23,885
és korábban elvesztegetett időm,

494
00:22:24,010 --> 00:22:26,220
Háromszorosát akarom fizetni.

495
00:22:26,387 --> 00:22:27,388
Kész.

496
00:22:27,555 --> 00:22:28,765
Garcia testet kap.

497
00:22:28,931 --> 00:22:30,892
Nem lehet az IP raktárban.

498
00:22:31,434 --> 00:22:32,435
Ne menj egyedül.

499
00:22:32,602 --> 00:22:34,353
- Megkaptalak.
-Te jobban.

500
00:22:34,771 --> 00:22:36,898
Mert az utolsó srác
nem tudta elvégezni a munkát

501
00:22:36,981 --> 00:22:38,066
és most meghalt.

502
00:22:46,115 --> 00:22:47,575
Most iszol?

503
00:22:49,035 --> 00:22:49,994
Igen.

504
00:22:50,536 --> 00:22:52,663
Sokat csinálok
új dolgokról.

505
00:22:53,581 --> 00:22:55,041
Rendben, akkor.

506
00:22:58,711 --> 00:22:59,754
Szia.

507
00:23:02,006 --> 00:23:03,966
Van egy új üzletem
hogy tegyünk.

508
00:23:04,467 --> 00:23:06,260
Ó, igen? Mit kaptál?

509
00:23:08,429 --> 00:23:11,307
Fentanilt fogunk mozgatni
azokon a börtönfalakon belül.

510
00:23:12,308 --> 00:23:13,476
Fentanil?

511
00:23:14,185 --> 00:23:15,161
Biztos vagy benne?

512
00:23:15,269 --> 00:23:16,354
Ez a szar elhagyja a testeket
mögött.

513
00:23:16,437 --> 00:23:18,523
Igen, nem érdekel
a testekről.

514
00:23:19,232 --> 00:23:21,573
Csak az érdekel, hogy mennyi papír
sikerülni fog.

515
00:23:21,943 --> 00:23:23,903
Ez nagy lépés.
ezen gondolkodnom kell.

516
00:23:23,986 --> 00:23:26,132
Nézd, nem téged kérdezlek
szarra gondolni!

517
00:23:27,031 --> 00:23:29,450
Az egyetlen dolog, amit meg kell tenned
valóra váltja.

518
00:23:29,617 --> 00:23:31,119
És ellenőriznie kell magát.

519
00:23:31,202 --> 00:23:32,579
Csak annyit kell tennem
maradj feketén és halj meg,

520
00:23:32,662 --> 00:23:34,622
és minden, amit tenned kell
a francba mondom.

521
00:23:35,164 --> 00:23:36,833
Most ez a beszélgetés
vége van vele.

522
00:23:36,999 --> 00:23:38,543
Most pakold össze ezt a szart és menj.

523
00:23:40,044 --> 00:23:41,754
Rosszul van az eszed?

524
00:23:54,308 --> 00:23:55,560
100%-ig biztos

525
00:23:55,726 --> 00:23:58,187
hogy a megfelelő embert találtuk
Claudia meggyilkolása miatt?

526
00:23:58,855 --> 00:23:59,814
Igen.

527
00:24:00,231 --> 00:24:01,691
Ki volt a névtelen tipp?

528
00:24:01,816 --> 00:24:03,359
Ezt nem kell tudnod.

529
00:24:04,485 --> 00:24:05,900
Valami nem jó.

530
00:24:06,362 --> 00:24:08,656
És aggódom, hogy te
lehetne játszani.

531
00:24:08,739 --> 00:24:10,741
Talán jobban meg kellene néznünk
Tommy Egannél.

532
00:24:10,908 --> 00:24:13,369
Miért kérdezel engem
így, Tseng?

533
00:24:14,996 --> 00:24:17,240
Csak ezt nem akarom
hogy az arcába fújja.

534
00:24:17,498 --> 00:24:20,668
Elveszít egy lehetőséget
egy életre szóló.

535
00:24:20,835 --> 00:24:23,921
Nos, birtokában találták
a gyilkos fegyverről.

536
00:24:24,881 --> 00:24:26,048
El lett intézve.

537
00:24:26,215 --> 00:24:27,466
És tovább kell lépned.

538
00:24:27,925 --> 00:24:29,385
Nyertünk.

539
00:24:29,552 --> 00:24:31,345
Fogadd el a kibaszott győzelmet.

540
00:24:32,597 --> 00:24:33,681
Nem vagyok meggyőződve.

541
00:24:37,310 --> 00:24:39,604
Anya kurva.

542
00:24:52,533 --> 00:24:53,743
Bassza meg!

543
00:24:55,161 --> 00:24:56,078
Szia.

544
00:24:56,537 --> 00:24:57,705
Vicre nézted?

545
00:24:57,872 --> 00:24:59,832
Igen. Igen, megkapta az üzenetet.

546
00:24:59,999 --> 00:25:01,042
De Tommy...

547
00:25:01,209 --> 00:25:02,501
Nem hiszem, hogy ő volt az.

548
00:25:02,668 --> 00:25:04,379
Azt hiszem, egy volt
az otthonairól vagy valami ilyesmiről,

549
00:25:04,462 --> 00:25:06,464
de ő a tetején.
Helyre fogja tenni.

550
00:25:06,547 --> 00:25:08,174
Igen, mindegy. Itt.

551
00:25:08,966 --> 00:25:11,094
Vidd ezt a klubba
és leadja Shantinak.

552
00:25:11,177 --> 00:25:12,055
Ő arra vár.

553
00:25:12,178 --> 00:25:14,305
Nem vagyok a te megbízott fiú, Tommy.

554
00:25:14,472 --> 00:25:16,641
Elbasztál.
Nem fogadok el tőled parancsot.

555
00:25:16,724 --> 00:25:18,601
Nos, akkor tedd meg Diamondért.
Nem fogadsz el tőlem parancsokat,

556
00:25:18,684 --> 00:25:20,728
akkor vedd őket
a kibaszott bátyádtól.

557
00:25:24,857 --> 00:25:25,775
Vissza akartál jönni

558
00:25:25,942 --> 00:25:27,360
ennyi koszos szar után
hogy megtetted.

559
00:25:27,443 --> 00:25:29,529
Nos, ez az, ami
úgy nézel ki neked, kölyök.

560
00:25:29,612 --> 00:25:32,149
Az a kis fentanil mozdulat?
Ez nem változtat semmit.

561
00:25:35,493 --> 00:25:36,494
Nézd, Jenard...

562
00:25:37,245 --> 00:25:38,952
Tudom, hogy próbálkozol
hogy eljussak Gyémánthoz.

563
00:25:39,705 --> 00:25:41,082
De nem fog menni.

564
00:25:42,041 --> 00:25:44,480
Azért, hogy eljussak hozzá
azt jelenti, hogy át kell menned rajtam.

565
00:25:45,419 --> 00:25:48,756
Nos, lehet, hogy elmegyek
akkor rajtad keresztül, kurva.

566
00:25:48,923 --> 00:25:50,133
Nem próbáltad már egyszer?

567
00:25:50,216 --> 00:25:51,259
Hogy sikerült ez neked?

568
00:25:58,349 --> 00:26:00,142
Nagyon jól szórakozom
megölni téged.

569
00:26:00,268 --> 00:26:02,853
-Mm, remek.
-Mm-hmm. Mm-hmm.

570
00:26:02,979 --> 00:26:04,772
Most pedig vigye el a kibaszott táskát.

571
00:26:17,702 --> 00:26:19,704
Úgy néz ki a kibaszott apád
a pénzes zacskónál, igaz?

572
00:26:19,787 --> 00:26:22,915
Ami békeajánlat
a CPD-től.

573
00:26:23,082 --> 00:26:25,126
Kicsap
az ő kibaszott shillelagh-ja,

574
00:26:25,251 --> 00:26:27,295
haragszik a pénzre, majd azt mondja:

575
00:26:28,296 --> 00:26:30,840
"A béke a kurváké!"

576
00:26:32,800 --> 00:26:34,093
Kibaszott legendás, tesó.

577
00:26:34,260 --> 00:26:36,721
Úgy értem, soha nem lesz
egy másik hozzá hasonló.

578
00:26:36,887 --> 00:26:38,597
Nem. Soha nem lesz.

579
00:26:45,146 --> 00:26:47,023
Legyen szerencséje az íreknek
beburkolja magát.

580
00:26:47,815 --> 00:26:49,483
Legyen áldás
Szent Patrické

581
00:26:50,693 --> 00:26:51,861
íme téged.

582
00:27:03,539 --> 00:27:04,373
Jaj, Conor.

583
00:27:05,124 --> 00:27:07,418
Csak szeretném, ha tudnád,
amikor gyerekek voltunk, ti...

584
00:27:10,504 --> 00:27:11,881
mindent, amit értem tettél...

585
00:27:12,840 --> 00:27:14,216
nagyra értékelem.

586
00:27:15,843 --> 00:27:17,636
Nem kell mondanod semmit.

587
00:27:19,221 --> 00:27:20,639
Olyanok voltunk, mint a testvérek.

588
00:27:24,143 --> 00:27:25,561
Az emberek elfoglaltak.

589
00:27:26,354 --> 00:27:27,271
Szar történik.

590
00:27:28,481 --> 00:27:29,815
Ez igen.

591
00:27:31,317 --> 00:27:33,611
Miért nem ülsz le?

592
00:27:33,778 --> 00:27:36,119
Nézze meg a kilátást.
Egy pillanat múlva veled leszek.

593
00:27:55,674 --> 00:27:57,843
Tommy nincs itt,
de gondolom ezt tudod.

594
00:27:58,010 --> 00:27:59,261
Helyesen feltételezed.

595
00:28:00,012 --> 00:28:01,305
Rendben. Kérem.

596
00:28:02,723 --> 00:28:04,267
Nézd, ha itt vagy
hogy megkapjam a szavazatomat,

597
00:28:04,350 --> 00:28:05,601
megmentheti a lélegzetét.

598
00:28:05,768 --> 00:28:08,012
Láttam a sajtótájékoztatóját.
Nem vagyok lenyűgözve.

599
00:28:08,562 --> 00:28:11,482
Valójában kb
Claudia Flynn halála.

600
00:28:12,525 --> 00:28:13,985
Szerintem te lehetsz
az egyetlen, aki segíthet nekem.

601
00:28:14,068 --> 00:28:15,528
Hogyan tudnék neked segíteni?

602
00:28:15,611 --> 00:28:17,322
- Nem is ismertem.
-De Tommy igen.

603
00:28:17,405 --> 00:28:19,698
Nézd, megmondom Tommynak
hogy itt voltál,

604
00:28:19,865 --> 00:28:22,402
és nem tudom ellenőrizni, hogy mit
kibaszottul csinálja ezt.

605
00:28:22,660 --> 00:28:24,078
Figyelj, ha elmondod
amit tudnom kell,

606
00:28:24,161 --> 00:28:25,079
meg tudlak védeni.

607
00:28:25,871 --> 00:28:27,790
Menj ki ebből az életből,
távol Tommytól,

608
00:28:27,873 --> 00:28:28,916
távol a testvéredtől,

609
00:28:28,999 --> 00:28:31,794
biztonságos helyen
felnevelni azt a babát.

610
00:28:32,545 --> 00:28:34,399
nem tudom
miről beszélsz.

611
00:28:35,297 --> 00:28:36,215
Finom.

612
00:28:37,007 --> 00:28:38,384
De ha nem fogod
mondd meg az igazat,

613
00:28:38,467 --> 00:28:40,594
legalább legyen őszinte
önmagaddal.

614
00:28:41,595 --> 00:28:45,850
Tényleg emelni akarsz
az a baba egy gyilkossal?

615
00:28:46,308 --> 00:28:48,686
Takarodj a házunkból.

616
00:28:49,103 --> 00:28:51,814
És maradj távol tőlünk.

617
00:28:54,442 --> 00:28:55,359
Megy!

618
00:29:16,547 --> 00:29:17,923
Szia, Scarlett.

619
00:29:18,090 --> 00:29:20,134
- Hol van Shanti?
- Nem láttam őt.

620
00:29:20,301 --> 00:29:22,106
nem hiszem
ma este bejön.

621
00:29:23,262 --> 00:29:25,347
Kibaszott kurva.
Istenre esküszöm...

622
00:29:25,514 --> 00:29:26,682
Öhm... menő.

623
00:29:26,849 --> 00:29:29,560
Uh, viszek egy Branson-t.

624
00:29:29,685 --> 00:29:31,687
Rendben. Mindjárt vissza.

625
00:29:32,980 --> 00:29:36,150
Felel a kibaszott telefonra.

626
00:29:36,317 --> 00:29:37,485
mi újság?
Ő Shanti.

627
00:29:37,568 --> 00:29:39,862
Hagyj üzenetet.
visszaütlek.

628
00:29:43,282 --> 00:29:44,742
Ó, la la.

629
00:29:45,618 --> 00:29:47,203
Biztos az én szerencsés éjszakám.

630
00:29:48,120 --> 00:29:49,246
Szia, papa.

631
00:29:49,914 --> 00:29:51,290
Akarsz velem játszani?

632
00:29:53,125 --> 00:29:54,376
Nah.

633
00:29:55,127 --> 00:29:59,673
Nah. De... mint csábító
ahogy ez hangzik, van egy lányom.

634
00:29:59,840 --> 00:30:01,717
Kicsim, csak azt akarom
szórakozz egy kicsit.

635
00:30:02,218 --> 00:30:04,345
Tudod? Szeretem a jó időt.

636
00:30:06,472 --> 00:30:08,015
Meg akartam osztani.

637
00:30:09,934 --> 00:30:11,393
Ez tiszta arany.

638
00:30:11,560 --> 00:30:13,187
És ennek az íze...

639
00:30:13,854 --> 00:30:16,899
pont olyan jó, amilyennek kóstolom.

640
00:30:18,400 --> 00:30:19,860
Hm-mm-mm.

641
00:30:23,697 --> 00:30:24,823
jól vagyok.

642
00:30:24,990 --> 00:30:27,701
A'ight? De te?
Jó éjszakát kívánok.

643
00:30:29,870 --> 00:30:31,038
Hm.

644
00:30:31,914 --> 00:30:33,374
Ha meggondolja magát,

645
00:30:33,916 --> 00:30:35,167
A VIP szobában leszek.

646
00:30:36,961 --> 00:30:38,754
Jó szórakozást ezen...

647
00:30:40,589 --> 00:30:42,466
...és megérinteni magam.

648
00:30:47,388 --> 00:30:49,139
És az itala, uram.

649
00:30:49,640 --> 00:30:50,975
Köszönöm.

650
00:30:51,475 --> 00:30:52,726
Köszönöm.

651
00:30:55,396 --> 00:30:56,689
Köszönöm.

652
00:31:03,696 --> 00:31:04,947
kész.

653
00:31:06,156 --> 00:31:08,284
Ez a srác
akik megütötték az albánokat.

654
00:31:08,450 --> 00:31:09,285
Csalódni ment.

655
00:31:10,035 --> 00:31:11,791
Néhány ember
egyszerűen nem tudja elfogadni a változást.

656
00:31:13,038 --> 00:31:14,081
Igen, hát.

657
00:31:15,874 --> 00:31:17,460
Nem igazán érdekel
ki tette.

658
00:31:17,543 --> 00:31:19,545
Inkább tartsd meg
ők fiúk a sorban.

659
00:31:19,712 --> 00:31:21,463
Még egy szar, Vic,

660
00:31:21,630 --> 00:31:23,048
és te következel a csomagtartóban.

661
00:31:23,591 --> 00:31:25,342
Menj el Hodzsa Péterhez.

662
00:31:25,467 --> 00:31:27,136
Kész. Tommy?

663
00:31:28,429 --> 00:31:29,263
A lányom.

664
00:31:30,055 --> 00:31:32,016
Korláton kívül kell lennie.
Neki ehhez semmi köze.

665
00:31:32,099 --> 00:31:34,226
Senki nincs korlátlanul
nekem Vic.

666
00:31:34,935 --> 00:31:37,569
Csak csinálj bármit
a francba mondom, hogy tedd.

667
00:31:38,439 --> 00:31:39,398
Élni fog.

668
00:31:47,156 --> 00:31:48,907
Ó, a francba, kurva.

669
00:31:49,074 --> 00:31:50,451
- A fenébe.
- Bassza meg.

670
00:31:51,994 --> 00:31:53,506
Üsd el ezt a szart, ahogy gondolod.

671
00:31:53,621 --> 00:31:54,747
megmondtam.

672
00:31:54,913 --> 00:31:56,457
Íme, mi a faszt keresel,
igaz?

673
00:31:56,540 --> 00:31:57,374
Huh?

674
00:31:57,541 --> 00:32:00,210
Istenem. Bassza meg.

675
00:32:02,046 --> 00:32:04,298
- Istenem.
- Istenem!

676
00:32:04,465 --> 00:32:05,883
Ó, a francba. Ó, a francba.

677
00:32:06,008 --> 00:32:08,719
A szart nem tudod, kurva.
Mm-hmm.

678
00:32:08,886 --> 00:32:10,346
Istenem.

679
00:32:12,431 --> 00:32:14,308
Tedd fel a kibaszott lábadat.

680
00:32:16,226 --> 00:32:18,687
Ó, őrült vagy
azzal a szart.

681
00:32:21,940 --> 00:32:23,317
Nem. Ó, a francba!

682
00:32:23,484 --> 00:32:25,736
Bassza meg! ez tetszik.

683
00:32:25,903 --> 00:32:28,322
Igen, te kibaszott kurva. Huh?

684
00:32:28,489 --> 00:32:29,406
Nem vagyok kurva.

685
00:32:29,573 --> 00:32:31,033
-Huh?
- Tartsd ezt a szart.

686
00:32:31,158 --> 00:32:32,493
Igen? Rendben.

687
00:32:32,660 --> 00:32:34,370
Rendben. Rendben.

688
00:32:34,495 --> 00:32:35,329
Jenard!

689
00:32:35,454 --> 00:32:37,039
- Bassza meg!
- Ó, a francba.

690
00:32:37,206 --> 00:32:38,540
- Ó, a francba. Szia kicsim.
- Bassza meg.

691
00:32:38,666 --> 00:32:40,584
Hé! Hé...

692
00:32:41,377 --> 00:32:42,961
Te hálátlan barom.

693
00:32:43,128 --> 00:32:44,547
Gyerünk, haver.
Bébi, bébi, bébi.

694
00:32:44,630 --> 00:32:45,715
Mi a fasz
kellett volna csinálnom?

695
00:32:45,798 --> 00:32:46,757
Ez a kurva megugrott
hátulról.

696
00:32:46,840 --> 00:32:48,050
Nem hívsz vissza.

697
00:32:48,175 --> 00:32:49,551
Mit kellett volna tennem?

698
00:32:49,718 --> 00:32:50,761
Menj a picsába!

699
00:32:51,512 --> 00:32:53,681
Szuka, menj a picsába!

700
00:32:53,847 --> 00:32:56,433
A fenébe.
Tartsd ki a francba, kurva.

701
00:32:56,600 --> 00:32:58,227
A szar jó volt, bébi.

702
00:32:59,770 --> 00:33:01,230
A francba...

703
00:33:02,690 --> 00:33:04,733
Shanti. Baba. Kapaszkodj.

704
00:33:04,900 --> 00:33:06,819
Oké, figyelj rám.
Próbáltalak téged.

705
00:33:06,985 --> 00:33:09,322
Hívtalak és a francba,
és nem ütöttél el egy niggát.

706
00:33:09,405 --> 00:33:11,699
Jobbra? Nézze. Kicsim, beszélhetünk
ezt a szart. Meg tudjuk javítani.

707
00:33:11,782 --> 00:33:12,866
Mi, hát ez...

708
00:33:13,450 --> 00:33:15,743
ez az, hogy visszakapsz
amiért nem hívtál?

709
00:33:16,912 --> 00:33:18,039
Mondtam, hogy adj egy kis időt.

710
00:33:18,122 --> 00:33:19,683
Még azt sem tehetted meg
nekem.

711
00:33:21,875 --> 00:33:23,335
Te egy önző barom.

712
00:33:23,502 --> 00:33:25,879
Kicsim, nézd. Ez a szar...

713
00:33:26,588 --> 00:33:28,424
Ez a szar hiba. Rendben?

714
00:33:28,590 --> 00:33:29,925
Ez egy baleset.

715
00:33:30,008 --> 00:33:31,510
- Baleset?
- Igen, baleset.

716
00:33:31,677 --> 00:33:33,482
- Viccelsz velem?
-Gyerünk.

717
00:33:33,595 --> 00:33:34,639
Mi az, elestél és a farkad

718
00:33:34,722 --> 00:33:36,057
véletlenül leesett
abba a ho puncijába?

719
00:33:36,140 --> 00:33:37,558
Kicsim, nyugodj meg. Rendben?

720
00:33:37,641 --> 00:33:39,601
- Bassza meg!
-Gyerünk.

721
00:33:40,394 --> 00:33:42,062
Nem mondod meg, mit csináljak.

722
00:33:44,064 --> 00:33:45,899
Semmi vagy nélkülem.

723
00:33:46,024 --> 00:33:47,151
Semmit!

724
00:33:47,985 --> 00:33:49,320
kihúztalak
a kibaszott ereszcsatorna.

725
00:33:49,403 --> 00:33:50,529
Te szemét vagy.

726
00:33:51,447 --> 00:33:52,906
Kibaszott főnök vagyok!

727
00:33:53,073 --> 00:33:54,408
Hallod, kurva?

728
00:33:54,742 --> 00:33:56,452
Anyám, nekem dolgozol.

729
00:33:57,369 --> 00:33:59,413
Soha ne baszd meg
felejtsd el azt a szart.

730
00:33:59,538 --> 00:34:01,457
A'ight? Nem vagyunk egyenlők.

731
00:34:01,915 --> 00:34:04,209
Ne beszélj le velem.

732
00:34:05,753 --> 00:34:08,213
Istenre esküszöm, te nem
kurvára soha ne szeress.

733
00:34:08,380 --> 00:34:09,922
Kurvára nem szeretsz.

734
00:34:10,047 --> 00:34:13,385
Te használtál engem
hogy megpróbálja bevinni a segged a CBI-ba.

735
00:34:13,969 --> 00:34:19,016
Nincs semmi ezen a világon
Nem tettem volna meg helyetted.

736
00:34:19,766 --> 00:34:20,684
Semmit.

737
00:34:21,560 --> 00:34:23,020
Nézz rád.

738
00:34:24,772 --> 00:34:26,106
tévedtem.

739
00:34:26,482 --> 00:34:28,275
Te nem vagy kibaszott király.

740
00:34:29,400 --> 00:34:31,027
Te paraszt vagy.

741
00:34:32,780 --> 00:34:35,741
És éppen a legjobbat veszítetted el
ez valaha megtörtént veled.

742
00:34:39,411 --> 00:34:40,661
Nem vagyok vesztes.

743
00:34:41,371 --> 00:34:43,706
- Mert nem vagy szar.
- Bassza meg!

744
00:34:45,918 --> 00:34:47,710
Amúgy is túl sok vagy, kurva.

745
00:34:47,878 --> 00:34:49,797
Mindig túl sok leszek.

746
00:34:50,672 --> 00:34:52,716
És te nem vagy soha
elég lesz.

747
00:34:55,385 --> 00:34:56,719
Ez jó!

748
00:34:57,304 --> 00:34:58,764
Elegem van, kurva!

749
00:34:59,264 --> 00:35:00,349
Bassza meg!

750
00:35:00,766 --> 00:35:02,392
Takarodj innen!

751
00:35:03,560 --> 00:35:05,103
Bassza meg!

752
00:35:07,689 --> 00:35:08,816
Bassza meg!

753
00:35:12,653 --> 00:35:14,905
Bassza meg...

754
00:35:17,908 --> 00:35:20,410
Bassza meg, Jenard,
és a Lamborghinijét.

755
00:35:23,288 --> 00:35:25,873
♪ Van pénzem és a saját családom
Kezdtem viccesen viselkedni ♪

756
00:35:25,958 --> 00:35:27,835
♪ Nem bízok senkiben
Tartsd rajtam ♪

757
00:35:28,001 --> 00:35:30,588
♪ Esküszöm, mindig elmondták
Hogy a felső magányos lenne ♪

758
00:35:30,671 --> 00:35:33,674
♪ Két éves kapcsolat
Ez a niga nagyon tartozik nekem ♪

759
00:35:33,799 --> 00:35:36,302
♪ Szuka, vissza akarom kapni az időmet
Zúzódások, ezt el kellett titkolnom ♪

760
00:35:36,385 --> 00:35:37,553
♪ Azt hittem terhes vagyok♪

761
00:35:37,636 --> 00:35:39,346
♪ A mai napig
Hálát adok érte Istennek ♪

762
00:35:39,429 --> 00:35:41,807
♪ Bassza meg a rap játékot
Még mindig örülök, hogy nem írom alá ♪

763
00:35:41,890 --> 00:35:43,110
♪ Nincs alvás, amikor leszállok♪

764
00:35:43,225 --> 00:35:44,835
♪ Egyenes fejjel
A hangellenőrzés ♪

765
00:35:47,604 --> 00:35:49,732
♪ Hogy a fenébe lefoglalnak
Valami szar miatt bizonyíték nélkül? ♪

766
00:35:49,815 --> 00:35:50,900
♪ Szuka, nem felejtettem el ♪

767
00:35:50,983 --> 00:35:52,443
♪ Hogy bohóckodtál
De klassz ♪

768
00:35:52,526 --> 00:35:54,779
♪ Beperelem, és megkapom az utolsót
Nevess rajtuk, ha túl vagyok ♪

769
00:35:54,862 --> 00:35:57,573
♪ Szeretem az OG-omat, de ő nem
Mutasd meg, hogyan kell kezelni a szart ♪

770
00:35:57,698 --> 00:35:58,949
♪ Nem csoda, hogy miért
Hagytam, hogy nigga ♪

771
00:35:59,032 --> 00:36:00,398
♪ Próbálja ki, mint egy gyenge kurva ♪

772
00:36:00,534 --> 00:36:01,702
♪ Nem kellett volna
A szalag ♪

773
00:36:01,785 --> 00:36:03,162
♪ Továbbra is fenyegetőzik
Kiszivárogtatni a szart ♪

774
00:36:03,245 --> 00:36:05,289
♪ Hagytam, hogy egy nigga megtörjön
Most szedem a darabokat ♪

775
00:36:05,372 --> 00:36:06,874
♪ Korábban ő volt a dagim ♪

776
00:36:07,040 --> 00:36:08,459
♪ De most
Mindent elmond a dolgomról ♪

777
00:36:08,542 --> 00:36:09,668
♪ Ha visszavehetném ♪

778
00:36:09,751 --> 00:36:11,128
♪ Nem lettem volna
A televízióban ♪

779
00:36:11,211 --> 00:36:13,297
♪ Mama tizenöt évesen megszületett
Tényleg kijutott a sárból ♪

780
00:36:13,380 --> 00:36:15,966
♪ Hazajöttem az iskolából
És láttam a táskákat, a pokolba kábítószert ♪

781
00:36:16,049 --> 00:36:18,552
♪ Elveszítettem a kapcsolatot az apámmal
Egy kis pénzért és egy zsivajért ♪

782
00:36:18,635 --> 00:36:21,318
♪ Esküdj az ördögre az iparágra
A francba, ez az, ami volt ♪

783
00:36:21,430 --> 00:36:22,848
♪ Nem idegen
A neten ♪

784
00:36:22,931 --> 00:36:24,517
♪ Finna mesélj az életemről,
Bár ♪

785
00:36:24,600 --> 00:36:27,561
♪ Gyerekként túl feketének éreztem magam
A fehér embereknek ♪

786
00:36:43,327 --> 00:36:44,411
Jade, Jade.

787
00:36:44,536 --> 00:36:45,704
Szia Egan.

788
00:36:46,663 --> 00:36:49,875
- Fú. Az a fiú el van csavarodva.
- Miért mondod ezt?

789
00:36:50,000 --> 00:36:51,669
Úgy szúrt, mintha loptam volna
a bérleti díját.

790
00:36:51,752 --> 00:36:53,337
Jenard vásárolni
de mit adtál el?

791
00:36:53,420 --> 00:36:54,296
Minden darabját.

792
00:36:54,421 --> 00:36:56,131
Ó, én játszottam vele
mint egy kibaszott hegedű.

793
00:36:56,214 --> 00:36:57,549
A kurvára tudtam, hogy megteszed.

794
00:36:58,300 --> 00:37:01,178
-Minden rendben. Szép munka, Jade.
- Ó, istenem.

795
00:37:01,303 --> 00:37:03,388
- Megérdemelted.
- A fenébe is tettem.

796
00:37:03,972 --> 00:37:05,582
Bármi más
Segíthetek?

797
00:37:06,391 --> 00:37:08,644
Jé, jé, jé. Nem, nem, nem, nem.
jól vagyok.

798
00:37:08,810 --> 00:37:10,312
A'ight. Tudod, hogy megkaptalak.

799
00:37:10,479 --> 00:37:12,189
-A'ight. Béke.
-Később.

800
00:37:13,941 --> 00:37:15,609
Nos, mint fekete nő,

801
00:37:16,193 --> 00:37:18,654
Engem mindig megnéznek
más lencsén keresztül.

802
00:37:19,446 --> 00:37:22,129
Át kellett törnöm magam
a Yale üvegmennyezete,

803
00:37:22,616 --> 00:37:24,034
szövetségi ügyészként,

804
00:37:24,201 --> 00:37:26,578
és újra meg kell csinálnom
hogy polgármester legyen.

805
00:37:28,455 --> 00:37:30,248
Ezekkel az akadályokkal együtt,

806
00:37:30,374 --> 00:37:31,875
mi hajt téged?

807
00:37:32,042 --> 00:37:33,961
Hát öcsém...

808
00:37:36,296 --> 00:37:37,214
Elnézést.

809
00:37:39,466 --> 00:37:40,885
Öcsém

810
00:37:40,968 --> 00:37:42,219
egy eltévedt golyó által életét vesztette

811
00:37:42,302 --> 00:37:45,472
a házunk előtt
egy bandával kapcsolatos áthajtásban.

812
00:37:46,848 --> 00:37:48,308
És azóta is,

813
00:37:48,475 --> 00:37:50,602
mindig is ez volt az álmom

814
00:37:53,063 --> 00:37:54,648
hogy a jó fiúk közé tartozzon.

815
00:37:55,607 --> 00:37:58,068
Másokat megvédeni

816
00:37:58,860 --> 00:38:00,654
akik nem tudták megvédeni magukat.

817
00:38:02,489 --> 00:38:03,782
Elképesztő.

818
00:38:04,658 --> 00:38:06,326
A sajtótájékoztató után

819
00:38:06,493 --> 00:38:08,161
vezetsz a szavazáson.

820
00:38:09,371 --> 00:38:10,873
Valódi esélyed van a győzelemre.

821
00:38:12,374 --> 00:38:14,668
Akarsz beszélni
a közelgő kampányod?

822
00:38:17,462 --> 00:38:22,092
Azt akarom, hogy a chicagóiak tudják ezt
mindent, amit tettem,

823
00:38:22,217 --> 00:38:24,594
mindent, ami
folytatom,

824
00:38:25,804 --> 00:38:27,139
nekik lesz.

825
00:38:28,098 --> 00:38:30,308
Nos, ez kellemes meglepetés volt.

826
00:38:30,475 --> 00:38:33,478
Örülök, hogy végre úgy döntöttél
gyere át és étkezz egy igazit.

827
00:38:33,770 --> 00:38:35,022
Ez nagyon jó.

828
00:38:35,188 --> 00:38:37,090
Ahol tanulsz
így ledobni?

829
00:38:37,357 --> 00:38:39,485
Tudom, hogy ezt nem érted
a család Kate oldaláról.

830
00:38:39,568 --> 00:38:41,445
Ó, nem. az apám.

831
00:38:41,945 --> 00:38:43,363
A nagyapád.

832
00:38:44,031 --> 00:38:45,032
Aki az apjától tanulta.

833
00:38:45,115 --> 00:38:47,743
-Hát, finom volt.
-Köszönöm.

834
00:38:56,376 --> 00:38:58,212
Tudod, most főztem
magamnak mostanában,

835
00:38:58,295 --> 00:39:01,548
szóval nagyon szép
hogy legyen valami társaság.

836
00:39:03,175 --> 00:39:04,676
Azt akartam, hogy

837
00:39:04,843 --> 00:39:07,095
Azt akartam, hogy találkozz
a barátnőm.

838
00:39:08,472 --> 00:39:11,106
Nagyon örülök, hogy Darnell
áthozott téged, Genesis.

839
00:39:11,808 --> 00:39:13,977
Azonos. Találkoznom kellett az apjával.

840
00:39:14,102 --> 00:39:16,443
Tudod, lásd, ki szereti őt,
honnan jön.

841
00:39:16,563 --> 00:39:19,524
Hé, szeretnéd tudni
valami őrültség a popjaimmal kapcsolatban?

842
00:39:20,901 --> 00:39:21,985
Valójában meleg.

843
00:39:22,569 --> 00:39:23,695
Nem őrültség?

844
00:39:23,820 --> 00:39:24,905
Más, igaz?

845
00:39:25,072 --> 00:39:26,907
Ó, ez lehet
túl sok információ

846
00:39:27,074 --> 00:39:28,450
az első közös étkezésünkre.

847
00:39:28,617 --> 00:39:31,745
Nah. hűvös vagyok hozzá.
Szexuálisan folyékony vagyok.

848
00:39:31,912 --> 00:39:33,455
Hogy érted
szexuálisan folyékony vagy?

849
00:39:33,538 --> 00:39:35,636
Például a lányokat kedvelted
egész idő alatt?

850
00:39:35,749 --> 00:39:36,959
És csak most mondod el?

851
00:39:37,042 --> 00:39:38,252
Nem illik menni
Spelmanhez?

852
00:39:38,335 --> 00:39:40,212
Ez egy lányok egyeteme,
most.

853
00:39:40,378 --> 00:39:41,463
Nyugodj meg, jó?

854
00:39:41,630 --> 00:39:43,549
Húzd össze.
Minden rendben lesz.

855
00:39:43,632 --> 00:39:46,051
Spelman? Ez egy nagyszerű iskola.

856
00:39:46,218 --> 00:39:48,095
Köszönöm. Bárcsak Darnell

857
00:39:48,261 --> 00:39:50,097
velem jönne az ATL-be
és menj Morehouse-ba.

858
00:39:50,180 --> 00:39:51,515
Nem, te prédikálsz a kórusnak.

859
00:39:51,598 --> 00:39:54,017
- Könnyen elfogadják.
-Mm-hmm.

860
00:39:54,893 --> 00:39:57,395
Finom. megmondom
mivel nem fogja.

861
00:39:57,521 --> 00:40:00,607
Több mint 1400 pontot ért el SAT-ján.

862
00:40:00,732 --> 00:40:01,942
- Nincs sapka.
- Anya.

863
00:40:02,109 --> 00:40:04,945
Csak azt mondom, minden, amire szüksége van
meg kell szerezni azt a GED-et

864
00:40:05,112 --> 00:40:06,488
és bárhová mehet
menni akar.

865
00:40:06,571 --> 00:40:07,906
- Ő tudja.
- Ne gondolj rá.

866
00:40:07,989 --> 00:40:09,199
Minden rendben?

867
00:40:09,866 --> 00:40:11,785
Nos, jártál iskolába
zenére?

868
00:40:12,369 --> 00:40:14,515
Nos, honnan tudtad
hogy zenész voltam?

869
00:40:14,788 --> 00:40:17,165
Darnell rólad beszél
egész idő alatt.

870
00:40:20,377 --> 00:40:22,087
-Igazán?
-Igen!

871
00:40:22,254 --> 00:40:24,881
Nem. Nem rólad beszélek
egész idő alatt.

872
00:40:25,048 --> 00:40:26,967
Lehet, hogy megemlítettem volna,
például egyszer.

873
00:40:27,134 --> 00:40:28,635
Legfeljebb kétszer, de...

874
00:40:28,802 --> 00:40:30,804
Ötször, hatszor.

875
00:40:30,971 --> 00:40:32,264
A'ight. A'ight.

876
00:40:32,430 --> 00:40:34,516
Nah. Nah.

877
00:40:34,683 --> 00:40:35,726
Hé, kérsz egy kis desszertet?

878
00:40:35,809 --> 00:40:37,310
Én, uh, őszibarackot készítettem.

879
00:40:38,186 --> 00:40:41,015
Úgy értem, nem haragszom rá.
Hozhatunk egy kis fagyit is?

880
00:40:41,148 --> 00:40:41,898
Természetesen.

881
00:40:42,023 --> 00:40:42,983
-Köszönöm.
-Mm-hmm.

882
00:40:44,276 --> 00:40:45,527
Atlanta?

883
00:40:46,111 --> 00:40:47,571
Gondolkodnod kellene rajta.

884
00:40:51,199 --> 00:40:53,535
A'ight.
Vissza ehhez a folyékonysági helyzethez.

885
00:40:53,660 --> 00:40:55,037
Például mennyire vagy folyékony?

886
00:40:55,120 --> 00:40:57,497
Mert szilárd vagyok, mint a szikla.

887
00:40:57,622 --> 00:41:00,083
Tudod? Ez jó eszed?

888
00:41:09,509 --> 00:41:11,178
Ideértem, amilyen gyorsan csak tudtam.

889
00:41:11,761 --> 00:41:13,930
-Mi folyik itt?
-Bobby...

890
00:41:15,432 --> 00:41:16,892
Azt hiszem, bajban vagyok.

891
00:41:18,643 --> 00:41:21,730
Várjon. Biztos vagy benne, hogy igazam van
akivel beszélhetsz?

892
00:41:21,897 --> 00:41:25,066
Te vagy az egyetlen ember
hogy beszélhetek erről.

893
00:41:27,068 --> 00:41:29,571
ezt tudom
sok mindenen megyünk keresztül.

894
00:41:30,906 --> 00:41:31,907
Ez...

895
00:41:32,949 --> 00:41:33,909
nagyobb.

896
00:41:34,075 --> 00:41:35,785
Nagyobb, mint a mi házasságunk?

897
00:41:43,001 --> 00:41:44,711
Kompromittáltam magam.

898
00:41:46,046 --> 00:41:48,673
És ha rájövök,
elveszítem...

899
00:41:51,218 --> 00:41:52,594
mindent, amiért dolgoztam.

900
00:41:58,141 --> 00:41:59,643
Minden rendben. Minden rendben.

901
00:42:05,815 --> 00:42:07,067
Bármi is az...

902
00:42:07,692 --> 00:42:09,319
Biztos vagyok benne, hogy visszafordítható.

903
00:42:10,070 --> 00:42:11,112
Mm-mm.

904
00:42:15,075 --> 00:42:16,284
Stac...

905
00:42:19,621 --> 00:42:20,997
Tommy Egan?

906
00:42:40,809 --> 00:42:43,144
- Meg kell fordítanod.
-Mm-hmm.

907
00:42:43,311 --> 00:42:44,521
Hibát követtél el.

908
00:42:45,272 --> 00:42:46,606
Ne hagyd, hogy ez meghatározzon téged.

909
00:42:47,107 --> 00:42:48,024
Szia.

910
00:42:49,317 --> 00:42:50,986
A lány, akibe beleszerettem?

911
00:42:52,654 --> 00:42:54,448
Helyesen cselekedne
nem számít a költség.

912
00:42:54,531 --> 00:42:55,865
Az vagy.

913
00:42:57,284 --> 00:42:59,382
És megteszem
a helyes dolog.

914
00:43:00,954 --> 00:43:02,205
Megjavítom.

915
00:43:02,372 --> 00:43:03,665
-Segítek neked...
-Nem. Nem.

916
00:43:06,918 --> 00:43:09,170
Ez az én rendetlenségem,
és egyedül kell megcsinálnom.

917
00:43:09,879 --> 00:43:11,381
Nem fog tönkretenni
mindkettőnk karrierjét.

918
00:43:11,464 --> 00:43:13,508
-Stacy, én... én...
-Ígérd meg

919
00:43:14,217 --> 00:43:15,973
hogy megengeded
kezeld ezt egyedül.

920
00:43:21,266 --> 00:43:22,684
Köszönöm, Bobby.

921
00:43:25,854 --> 00:43:27,317
Most el kéne tűnnöd innen.

922
00:43:28,440 --> 00:43:30,150
Van néhány dolgom
kezelnem kell.

923
00:45:03,118 --> 00:45:04,244
Miguel.

924
00:45:04,411 --> 00:45:05,370
Miguel!

925
00:45:06,830 --> 00:45:07,914
Miguel.

926
00:45:12,168 --> 00:45:13,729
Kettőnk kellett ahhoz, hogy megöljünk...

927
00:45:14,462 --> 00:45:16,172
de most meghaltál, puto!

928
00:45:16,297 --> 00:45:17,382
Ó, istenem!

929
00:45:20,468 --> 00:45:22,303
Te rohansz, te barom.

930
00:45:24,180 --> 00:45:25,473
Igen, fuss, kurva!

931
00:45:26,057 --> 00:45:27,267
Fuss és szólj Ortegának

932
00:45:27,434 --> 00:45:29,602
én küldöm őt
egyenesen a pokolba!

933
00:45:29,769 --> 00:45:30,896
És mindnyájan anyák

934
00:45:30,979 --> 00:45:32,772
legjobb kérni az Urat
a megbocsátásért

935
00:45:32,939 --> 00:45:35,942
mert mindegyiket megölöm
és mindannyiótoknak!

936
00:45:36,109 --> 00:45:38,319
Ó szója Miguel Garcia!

937
00:45:38,820 --> 00:45:40,738
És ezt most már tudod!

938
00:45:54,544 --> 00:45:56,671
Nézd, te kibaszott lúzer.

939
00:46:05,638 --> 00:46:06,848
Darnell?

940
00:46:08,933 --> 00:46:10,977
Édesem?
Minden rendben?

941
00:46:11,144 --> 00:46:12,395
Igen, jól vagyok.

942
00:46:12,812 --> 00:46:13,938
én voltam...

943
00:46:14,772 --> 00:46:16,566
Én csak...

944
00:46:16,941 --> 00:46:18,443
Nos, korábban elmentem a kiságy mellett

945
00:46:18,526 --> 00:46:20,320
és néztem
az én retro 1-emhez.

946
00:46:20,987 --> 00:46:22,655
Véletlenül láttad őket?

947
00:46:23,781 --> 00:46:26,242
No. No, I don't know
hol vannak.

948
00:46:26,951 --> 00:46:28,536
De elmentél a házhoz.

949
00:46:28,703 --> 00:46:30,622
Beszéltél apáddal?

950
00:46:30,788 --> 00:46:31,998
Most jól vagyunk.

951
00:46:32,123 --> 00:46:33,875
Tudod, nem kellett volna mondanom

952
00:46:34,042 --> 00:46:36,044
azt a sok szart, amit mondtam neked,
nagymama.

953
00:46:37,128 --> 00:46:38,338
Megbotlottam.

954
00:46:40,131 --> 00:46:41,174
Jók vagyunk?

955
00:46:41,508 --> 00:46:43,259
Istenem. Drágám, persze.

956
00:46:43,426 --> 00:46:44,636
Mindig jóban vagyunk.

957
00:46:45,428 --> 00:46:48,348
Ez a család őrült,
de ez mindenünk, igaz?

958
00:46:48,515 --> 00:46:50,600
Bármennyire is
kiáltunk egymásra.

959
00:46:50,767 --> 00:46:52,352
Nos, ez jó, tudod?

960
00:46:52,519 --> 00:46:54,909
Amikor visszaérsz a városba,
találkoznod kell a lányommal.

961
00:46:55,063 --> 00:46:57,732
Óóó! A te lányod!

962
00:46:57,899 --> 00:46:59,484
Ez az egy
meséltél róla?

963
00:46:59,567 --> 00:47:01,518
Igen. Tudod,
pokolian drogos.

964
00:47:01,611 --> 00:47:03,321
Úgy értem, okos.

965
00:47:03,488 --> 00:47:04,822
Vicces.

966
00:47:04,948 --> 00:47:05,990
Csinos.

967
00:47:06,533 --> 00:47:07,460
Szeretnéd őt.

968
00:47:07,575 --> 00:47:08,993
Igen, biztos vagyok benne.

969
00:47:09,160 --> 00:47:11,371
Csak győződjön meg róla, hogy tudja
a nagymamád nem túl öreg

970
00:47:11,454 --> 00:47:13,289
hogy felrúgja a fenekét
ha bánt téged.

971
00:47:15,667 --> 00:47:17,126
Igen, tudom, hogy visszakaptad.

972
00:47:17,293 --> 00:47:18,628
Mindig.

973
00:47:19,587 --> 00:47:21,965
Ó, édesem. én csak...

974
00:47:22,131 --> 00:47:24,551
Egyszerűen olyan boldog vagyok
hogy hallja a hangját.

975
00:47:26,094 --> 00:47:27,762
Hé, mikor jössz vissza?

976
00:47:28,179 --> 00:47:30,515
Nos, nem egy kicsit.

977
00:47:30,682 --> 00:47:34,143
Nem arról van szó, hogy nem
veled akar lenni.

978
00:47:34,310 --> 00:47:36,729
Annyira veled akarok lenni.

979
00:47:36,896 --> 00:47:38,064
Csak az...

980
00:47:39,023 --> 00:47:40,400
Tudod,
Ki kell kapnom a fejem

981
00:47:40,483 --> 00:47:42,694
és, hm, találd ki
néhány dolog,

982
00:47:43,278 --> 00:47:47,073
hm, amíg jó nem leszek
for-for-bármelyikőtökért.

983
00:47:47,490 --> 00:47:48,575
értem én.

984
00:47:49,576 --> 00:47:52,037
Hé, nézd. Te csak tartsd meg
ki az orrát, hölgyem.

985
00:47:53,955 --> 00:47:55,623
Rendben, édesem.

986
00:47:55,790 --> 00:47:57,250
megteszem. megígérem.

987
00:47:57,417 --> 00:47:59,919
Találkozókra jártam.
Öhm...

988
00:48:00,670 --> 00:48:02,797
Azt hiszem, segítettek.

989
00:48:02,964 --> 00:48:04,257
Ez jó.

990
00:48:04,424 --> 00:48:05,842
Igen. Ez az.

991
00:48:06,926 --> 00:48:08,344
Ez jó dolog.

992
00:48:09,220 --> 00:48:11,764
Tudod, az a furcsa,

993
00:48:11,931 --> 00:48:14,434
ezek az emberek, tudod,
hagyja abba az ivást

994
00:48:14,601 --> 00:48:16,144
és akkor minden, amit csinálnak

995
00:48:16,311 --> 00:48:18,521
ül egész nap,
ivásról beszélünk.

996
00:48:18,688 --> 00:48:21,190
Őrültek
mint kibaszott poloska.

997
00:48:22,233 --> 00:48:24,277
De jó emberek
szívében.

998
00:48:25,194 --> 00:48:28,281
És azt hiszem
most ide tartozom.

999
00:48:28,740 --> 00:48:30,408
Nos, ha készen állsz,

1000
00:48:30,575 --> 00:48:32,785
tudod, mi mindig
itt neked.

1001
00:48:36,414 --> 00:48:37,915
Ezt nagyra értékelem.

1002
00:48:38,708 --> 00:48:41,377
Nagyra értékellek, Darnell.

1003
00:48:44,464 --> 00:48:46,424
Hé, nézd. mennem kell.

1004
00:48:46,591 --> 00:48:47,884
A találkozó hamarosan kezdődik

1005
00:48:47,967 --> 00:48:49,553
és ezek az alkoholisták
bejönnek ide

1006
00:48:49,636 --> 00:48:53,514
és ha nincs kész a kávéjuk
elvesztik az eszüket.

1007
00:48:54,682 --> 00:48:57,060
Minden jó. értem én.

1008
00:48:57,602 --> 00:48:59,562
Hát... csak győződjön meg róla

1009
00:48:59,687 --> 00:49:01,882
vigyázz magadra,
rendben, nagymama?

1010
00:49:02,065 --> 00:49:03,900
Nagyon örülök, hogy hívtál.

1011
00:49:05,693 --> 00:49:06,903
én is.

1012
00:49:21,542 --> 00:49:23,152
Jaj Shanti.
Mi történt?

1013
00:49:23,920 --> 00:49:25,838
Nem látlak
tegnap este a klubban.

1014
00:49:27,965 --> 00:49:29,550
Vigyáznia kell a hátára.

1015
00:49:30,468 --> 00:49:32,637
A CBI-ban töltött napjai meg vannak számlálva.

1016
00:49:33,221 --> 00:49:34,681
A francról beszélsz?

1017
00:49:34,806 --> 00:49:36,265
A dolgok jobbak, mint valaha.

1018
00:49:36,683 --> 00:49:38,768
- Ó, igen?
-Igen.

1019
00:49:38,893 --> 00:49:41,062
Diamond és Jenard
a D-Mac megölését tervezte.

1020
00:49:41,229 --> 00:49:43,648
Tudtad ezt?

1021
00:49:46,901 --> 00:49:48,903
- Beszélj tovább.
-Az a nyaldosó D-Mac eltalált?

1022
00:49:49,070 --> 00:49:50,988
Ez nem kártyajáték volt.

1023
00:49:51,906 --> 00:49:53,241
Diamond hazudott.

1024
00:49:54,409 --> 00:49:56,452
Elküldték a fenekét
öngyilkos küldetésben.

1025
00:49:56,577 --> 00:49:59,539
Ez eltalálta a Nine-Sevens-t
és azok a piszkos rendőrök?

1026
00:49:59,997 --> 00:50:01,249
Ez volt az unokaöcséd.

1027
00:50:01,833 --> 00:50:03,585
Állítólag az ő útjuk
hogy kiszolgálja őt Kilo királynak

1028
00:50:03,668 --> 00:50:05,628
ujjlenyomatok nélkül
rajta lenni.

1029
00:50:06,671 --> 00:50:08,214
Miért mondod ezt nekem?

1030
00:50:08,381 --> 00:50:11,092
Tudom milyen érzés lenni
kívülről benézve.

1031
00:50:13,177 --> 00:50:17,223
Én és Jenard végeztünk.
vége.

1032
00:50:17,640 --> 00:50:19,809
És ha nem tartja be
kinyílik a szemed...

1033
00:50:20,351 --> 00:50:22,270
neked is vége lesz.

1034
00:50:39,328 --> 00:50:40,622
Ó, a Bulls, elviszik

1035
00:50:40,705 --> 00:50:42,123
mindazonáltal végig
ebben a szezonban, nigga.

1036
00:50:42,206 --> 00:50:44,042
Igen, bárcsak lennének, ember,
de te csípsz, tesó.

1037
00:50:44,125 --> 00:50:45,293
Az utolsó három meccset elveszítették,
férfi.

1038
00:50:45,376 --> 00:50:46,503
Leszálltak a grófért.

1039
00:50:46,586 --> 00:50:48,296
Igen, látod?
Ez azért van, mert nem hallottad.

1040
00:50:48,379 --> 00:50:50,590
Felírták a fekete seggem,
nigga, tíz nap!

1041
00:50:50,715 --> 00:50:52,133
Tíz napos szerződés
veled niggas.

1042
00:50:52,216 --> 00:50:53,802
A pokolba nem. Így tudom
veszíteni fognak, ember.

1043
00:50:53,885 --> 00:50:55,678
Nem tudok karikázni, tesó. Egyáltalán.

1044
00:50:55,803 --> 00:50:57,847
szia! Azt hiszed, megteheted
kibaszottul játssz velem, anyám?

1045
00:50:57,930 --> 00:50:58,973
- Mi a fasz?
- A fenébe, Tommy.

1046
00:50:59,056 --> 00:51:00,183
Huh, te barom?

1047
00:51:00,266 --> 00:51:01,518
Csak tedd a kibaszott kezeidet
rajtam?

1048
00:51:01,601 --> 00:51:03,395
Megpróbáltál ölni
a kibaszott unokaöcsém, mi?

1049
00:51:03,478 --> 00:51:04,896
Jaj, Unc, mi a fasz
te beszélsz?

1050
00:51:04,979 --> 00:51:06,690
Ezek az anyák
megpróbálta megölni.

1051
00:51:06,773 --> 00:51:08,627
Ember, ahol hallod
attól a baromságtól?

1052
00:51:09,025 --> 00:51:10,777
Nem gondoltad
Ki akartam deríteni?

1053
00:51:10,860 --> 00:51:12,028
Szart titkolsz előlem!

1054
00:51:12,111 --> 00:51:14,197
Mint a kibaszott bátyád
drogos ördögnek lenni!

1055
00:51:14,280 --> 00:51:15,407
Ember, ez a szar a múlté volt!

1056
00:51:15,490 --> 00:51:17,283
Megbirkóztam azzal a szart,
és most jól van!

1057
00:51:17,366 --> 00:51:19,411
Inkább ellenőrizd a tényeidet
mert nem jó!

1058
00:51:19,494 --> 00:51:21,078
Most rohadt magasan van.

1059
00:51:21,245 --> 00:51:22,706
Az a termék, ami te voltál
felpumpálja az orrát

1060
00:51:22,789 --> 00:51:24,545
tegnap este a klubban,
köcsög?

1061
00:51:24,665 --> 00:51:25,917
Ez a szar nem volt ingyenes.

1062
00:51:26,292 --> 00:51:27,543
Anyafasz...

1063
00:51:27,710 --> 00:51:29,713
Beállítottál.
Játszottál velem, kurva?

1064
00:51:29,796 --> 00:51:31,714
Nem, kurva!
Megjátszottad magad!

1065
00:51:31,881 --> 00:51:33,674
És egy életre kilépsz a CBI-ból!

1066
00:51:33,841 --> 00:51:36,010
Ember, a fenébe is mondod.
Jenard nem megy sehova!

1067
00:51:36,093 --> 00:51:38,513
Ez az én kibaszott bátyám!
És ne beszélj vele így!

1068
00:51:38,596 --> 00:51:41,182
Tudod mit? Bassza meg!
Elegem van ebből a szarból!

1069
00:51:41,891 --> 00:51:46,312
A bátyád egy kurva
alacsony élet, szemét, szar,

1070
00:51:46,479 --> 00:51:48,856
kiment az eszéből,
kakasszívás anyafasz-

1071
00:51:49,023 --> 00:51:50,733
- Elég ebből a szarból!
- A fenébe, D!

1072
00:51:50,900 --> 00:51:52,860
Kelj fel, Unc!
Hé, kelj fel, T bácsi!

1073
00:51:53,528 --> 00:51:55,655
Ó, a francba. Ez így van, D?

1074
00:51:55,822 --> 00:51:57,532
Igazad van, ez így van.

1075
00:51:57,657 --> 00:51:59,242
Ez az én kibaszott bátyám.

1076
00:52:00,284 --> 00:52:01,953
És ez nem az
mit akarsz, Tommy.

1077
00:52:02,036 --> 00:52:03,597
Lássuk, mire jutottál, nagyfiú.

1078
00:52:10,878 --> 00:52:12,964
- Kapd el a fenekét! Kapd el a fenekét!
-Átkozott!

1079
00:52:20,972 --> 00:52:22,098
-Szar!
-Szövés!

1080
00:52:22,181 --> 00:52:23,432
Weave, Unc! Szövés!

1081
00:52:25,393 --> 00:52:26,727
Szar!

1082
00:52:26,853 --> 00:52:28,229
Gyerünk. Verd a fenekét.

1083
00:52:28,312 --> 00:52:29,438
Verd meg a fenekét, D.

1084
00:52:29,605 --> 00:52:30,774
Hadd harcoljanak. Hadd harcoljanak.

1085
00:52:30,857 --> 00:52:31,983
Baszni fognak
öljétek meg egymást!

1086
00:52:34,610 --> 00:52:36,529
Hagyd abba ezt a szart.
Ember, abba kell hagynunk ezt a szart.

1087
00:52:38,364 --> 00:52:40,449
- Hadd vigyem el!
-Szia tesó!

1088
00:52:40,575 --> 00:52:42,285
- Hadd vigyem el!
- Jaj! Bassza meg!

1089
00:52:42,368 --> 00:52:43,578
Elmentél, kurva!

1090
00:52:43,703 --> 00:52:45,413
Kiléptél a CBI-ból.
Nem jössz vissza!

1091
00:52:45,496 --> 00:52:47,498
Hogy lehetek ki egy szarból
amit én építettem?

1092
00:52:47,665 --> 00:52:50,459
Anyám, a CBI az enyém!
És a fenébe sem megy nélkülem!

1093
00:52:50,626 --> 00:52:52,211
Én vagyok a kibaszott koalíció!

1094
00:52:52,378 --> 00:52:54,172
Kurvára, te csak
egy látogató Chicagóban.

1095
00:52:54,255 --> 00:52:55,799
Soha nem szabadna engednem
járd ezeket az utcákat!

1096
00:52:55,882 --> 00:52:57,592
te nem vagy semmi
nélkülem, Diamond!

1097
00:52:57,675 --> 00:52:59,719
Nem vagy semmi nélkülem!
Neked nincs szar!

1098
00:52:59,802 --> 00:53:01,512
-Te ki!
- Lehetnénk partnerek!

1099
00:53:01,679 --> 00:53:04,473
És hazudtál!
Te egy kibaszott hazug!

1100
00:53:04,640 --> 00:53:07,727
Te ki! Te ki!

1101
00:53:08,269 --> 00:53:10,104
Chingada madre, Che!

1102
00:53:10,271 --> 00:53:12,440
Mindent megtiszteltem
kérdezted tőlem.

1103
00:53:12,565 --> 00:53:14,108
Ők vették az első vért!

1104
00:53:14,233 --> 00:53:15,526
Rám jöttek!

1105
00:53:16,736 --> 00:53:18,446
Adj zöld utat.

1106
00:53:20,573 --> 00:53:23,326
nem adhatom
amit most akarsz.

1107
00:53:23,993 --> 00:53:25,953
Be kell vinned
több csapat.

1108
00:53:26,537 --> 00:53:27,872
Mint a CBI,

1109
00:53:28,039 --> 00:53:29,498
koalíciójukkal.

1110
00:53:30,333 --> 00:53:31,626
Megerősítettek.

1111
00:53:32,168 --> 00:53:34,045
Nem fogok háborút vívni
nem nyerhetünk.

1112
00:53:35,254 --> 00:53:36,923
Chingalan en la madre!

1113
00:53:38,299 --> 00:53:39,884
Rajtad múlik.

1114
00:53:45,598 --> 00:53:47,224
most elmegyek...

1115
00:53:47,850 --> 00:53:50,227
mielőtt csinálok valamit
megbánod.

1116
00:54:00,613 --> 00:54:02,823
Nem fizetek a sikertelen próbálkozásokért.

1117
00:54:02,990 --> 00:54:04,200
A szar oldalra ment.

1118
00:54:04,283 --> 00:54:06,332
Ne aggódj, meglesz
megéri a pénzed.

1119
00:54:06,452 --> 00:54:07,578
megígérem.

1120
00:54:07,745 --> 00:54:08,996
Miguel halott lesz.

1121
00:54:09,956 --> 00:54:12,625
Ami azt illeti, megdoblak
ez a kis információ ingyenes.

1122
00:54:12,708 --> 00:54:13,960
Szó az utcán,

1123
00:54:14,126 --> 00:54:16,170
Egan kibaszott Garcia nővére

1124
00:54:16,462 --> 00:54:17,672
és terhes.

1125
00:54:19,590 --> 00:54:21,258
Egan megölte a nagybátyámat.

1126
00:54:22,218 --> 00:54:24,303
Először öld meg a nővért,
és a baba.

1127
00:54:24,470 --> 00:54:26,555
Azt akarom, hogy Egan szenvedjen
mielőtt meghal.

1128
00:54:27,056 --> 00:54:28,391
Tekintsd késznek.

1129
00:54:29,016 --> 00:54:31,310
Ígérem neked,
mind meghalnak...

1130
00:54:31,727 --> 00:54:33,396
vagy te magad is megölhetsz.

1131
00:54:45,658 --> 00:54:46,618
elkéstél.

1132
00:54:46,701 --> 00:54:48,311
Mi a fasz
akarod?

1133
00:54:49,495 --> 00:54:51,831
Kiszivároghat
minden információ rólam.

1134
00:54:51,956 --> 00:54:54,041
Még mindig megvan
néhány nagyon erős szövetséges,

1135
00:54:54,208 --> 00:54:56,208
és sok jót tettem
ennek a városnak.

1136
00:54:57,211 --> 00:54:59,845
Beváltok néhány szívességet,
és megcsapom a kezem.

1137
00:55:00,006 --> 00:55:01,757
Lehet, hogy nem is kapom meg
polgármesternek lenni.

1138
00:55:01,882 --> 00:55:05,302
De ha minden elmondva van,
Végül én fogok győzni.

1139
00:55:05,845 --> 00:55:08,472
Látod? Ez történik
olyan embereknek, mint én.

1140
00:55:08,764 --> 00:55:10,266
Jól játszottál, Egan.

1141
00:55:10,891 --> 00:55:13,102
De kirúgtál
tudósítása erről.

1142
00:55:13,227 --> 00:55:15,354
Szóval vehetsz
a kis videódat

1143
00:55:15,521 --> 00:55:17,023
és lökd fel a seggedbe.

1144
00:55:17,606 --> 00:55:20,443
Mert a mi dolgunk
kész.

1145
00:55:20,609 --> 00:55:21,777
végeztél?

1146
00:55:22,987 --> 00:55:24,822
Mert minden jól hangzik,

1147
00:55:25,656 --> 00:55:28,200
hanem az, aki elvitte
pénz egy drogdílertől

1148
00:55:28,617 --> 00:55:29,785
az, aki valójában vagy.

1149
00:55:29,910 --> 00:55:33,164
Szóval ne vesztegesd az időmet

1150
00:55:33,289 --> 00:55:35,124
és térjen vissza az üzlethez.

1151
00:55:35,291 --> 00:55:37,418
Mert most az órámon vagy,
szuka.

1152
00:55:37,585 --> 00:55:40,212
Fogalmad sincs
ki vagyok én!

1153
00:55:40,379 --> 00:55:41,464
Nem te vagy a tulajdonod.

1154
00:55:41,881 --> 00:55:42,631
végeztünk.

1155
00:55:42,757 --> 00:55:43,758
Igen?

1156
00:55:44,717 --> 00:55:46,970
- Ez nekem nem fog menni.
- Befejezted a parancsokat.

1157
00:55:47,053 --> 00:55:49,472
Ön letartóztatásban van
Claudia meggyilkolásáért...

1158
00:56:13,037 --> 00:56:14,413
♪ Az elmém egy rejtély ♪

1159
00:56:14,538 --> 00:56:15,915
♪ De ne tisztelj engem
Nigga ♪

1160
00:56:15,998 --> 00:56:17,541
♪ Vagy a belső G-m
A belső én ♪

1161
00:56:17,708 --> 00:56:20,128
♪ Ez biztosítja ezt
Az energiám a béke középpontjában ♪

1162
00:56:20,211 --> 00:56:22,406
♪ Az ellenségek folyamatosan próbálkoznak
Elvenni a belső békémet ♪

1163
00:56:22,546 --> 00:56:23,798
♪ A pisztoly beszéljen nagyot ♪

1164
00:56:23,881 --> 00:56:25,466
♪ Azoknak
Megpróbál lebecsülni ♪

1165
00:56:25,549 --> 00:56:27,510
♪ Emlékszel rám?
College Station, nigga ♪

1166
00:56:27,676 --> 00:56:29,335
♪ Ez a fiús indulat rossz
Mint Mr. T♪

1167
00:56:29,470 --> 00:56:30,763
♪ Ezeket a szukákat levágják ♪

1168
00:56:30,846 --> 00:56:31,889
♪ Ollótörésem van ♪

1169
00:56:31,972 --> 00:56:33,826
♪ Nigga, kérlek
Nem vagy az én szintem ♪

1170
00:56:33,933 --> 00:56:35,184
♪ Különböző ligákban vagyunk ♪

1171
00:56:35,267 --> 00:56:37,061
♪ A keserű niggákat megütik
Érzékenyek ♪

1172
00:56:37,144 --> 00:56:38,646
♪ Mint az új mellbimbógyűrűk ♪

1173
00:56:38,813 --> 00:56:41,024
♪ Én vagyok, jómagam, és én, nigga
A szellemem lelkes ♪

1174
00:56:41,107 --> 00:56:43,359
♪ Tehát akár egy az egyben
A segged kapj tripla csapatot ♪

1175
00:56:43,442 --> 00:56:45,403
♪ Az általam hozott felszerelések
Úgy tűnik, innen jöttek ♪

1176
00:56:45,486 --> 00:56:46,862
♪ G.I. Joe figurák ♪

1177
00:56:46,987 --> 00:56:48,948
♪ Nem akarod ezt a füstöt
Nikotinnal érkezik♪

1178
00:56:49,031 --> 00:56:50,575
♪ Blow you niggas
Darabokra ♪

1179
00:56:50,658 --> 00:56:52,118
♪ Megkaptam a hírt
Még augusztusban♪

1180
00:56:52,201 --> 00:56:53,411
♪ Akarod tudni a titkaimat? ♪

1181
00:56:53,494 --> 00:56:55,104
♪ Hát akarom
Pénzügyi szabadság ♪

1182
00:56:55,204 --> 00:56:56,998
♪ Három nagy tömeg, de szeretem
Hármasban a királynőmmel ♪

1183
00:56:57,081 --> 00:56:58,583
♪ De ez nem azt jelenti
Bassza meg velem ♪

1184
00:56:58,666 --> 00:57:00,376
♪ Bassz meg velem
Kurvára az érzéseid ♪

1185
00:57:00,459 --> 00:57:01,878
♪ Baszd meg a klánod
gazember vagyok ♪

1186
00:57:01,961 --> 00:57:03,754
♪ Vannak rajongóim
De ne legyen plafon ♪

1187
00:57:04,630 --> 00:57:06,257
♪ A tiszteletlenségem szándékos

1188
00:57:07,258 --> 00:57:09,009
♪ Az intellektusod minimális ♪

1189
00:57:09,176 --> 00:57:11,220
♪ Fenyegetés voltam
Elfogom a tiszteletlenséget ♪

1190
00:57:11,303 --> 00:57:13,180
♪ De ez nem befolyásolta
Az én vizuális ♪

1191
00:57:13,305 --> 00:57:14,640
♪ Velem kezdik
Akkor véget vetek nekik ♪

1192
00:57:14,723 --> 00:57:16,350
♪ Mondd meg nekik Mózest
Nem érzem őket ♪

1193
00:57:16,433 --> 00:57:18,352
-♪ Készen állsz? ♪
-♪ Tiszteletlenül ♪

1194
00:57:20,646 --> 00:57:22,815
♪ És arra a szarra gondolok, nigga ♪
