1 00:00:37,500 --> 00:00:40,110 [Este drama es ficticio y cualquier similitud con la realidad es pura coincidencia.] 2 00:00:40,110 --> 00:00:42,433 [Se siguieron las pautas de producción al filmar niños y animales.] 3 00:00:42,433 --> 00:00:44,767 [Episodio 8] 4 00:00:44,767 --> 00:00:46,400 Hola. 5 00:00:46,400 --> 00:00:47,633 - Hola. - Estás aquí. 6 00:00:47,633 --> 00:00:49,333 Hola. 7 00:00:50,767 --> 00:00:52,500 Bienvenido. 8 00:00:57,333 --> 00:00:59,500 ¡Taxi! 9 00:01:03,467 --> 00:01:04,833 Te lo explicaré más tarde. 10 00:01:04,833 --> 00:01:05,867 Por favor siéntate. 11 00:01:05,867 --> 00:01:07,800 No necesitas dar explicaciones. 12 00:01:09,200 --> 00:01:12,333 Lo siento pero no me informaron sobre esta cita a ciegas de hoy. 13 00:01:12,333 --> 00:01:14,700 Dije que te lo explicaré todo. 14 00:01:14,700 --> 00:01:17,067 Por favor, tome asiento primero. 15 00:01:17,067 --> 00:01:21,567 No, creo que esto sucedió porque Mi madre no sabe con quién estoy saliendo. 16 00:01:21,567 --> 00:01:24,200 Pido disculpas por lo que pasó hoy. 17 00:01:24,200 --> 00:01:26,867 Finjamos que esto nunca sucedió. 18 00:01:29,867 --> 00:01:31,267 ¡Ey! 19 00:01:31,267 --> 00:01:32,967 ¡Ey! 20 00:01:48,500 --> 00:01:50,433 ¿Jang Hui ganó? 21 00:02:04,667 --> 00:02:07,933 ¿Qué? ¿Por qué estás aquí, Hui Won? 22 00:02:07,933 --> 00:02:10,633 Bueno, yo... 23 00:02:22,400 --> 00:02:24,633 No hagas esta cita a ciegas. 24 00:02:30,933 --> 00:02:32,800 Me gustas. 25 00:03:26,100 --> 00:03:28,200 Este soy yo. 26 00:03:29,300 --> 00:03:31,967 Oh, eso fue rápido. 27 00:03:31,967 --> 00:03:32,967 En efecto. 28 00:03:32,967 --> 00:03:36,167 Si tienes alguna pregunta sobre la cita a ciegas... 29 00:03:36,167 --> 00:03:40,000 No sabías que era una cita a ciegas. Y tu madre lo arregló sola. 30 00:03:40,000 --> 00:03:42,667 Casi lo he memorizado. 31 00:03:44,600 --> 00:03:47,367 Es tarde. Deberías irte. 32 00:03:48,367 --> 00:03:53,533 Vaya, ver este lugar así. se ve realmente hermoso. 33 00:03:53,533 --> 00:03:55,567 ¿A qué hora vas a trabajar mañana? 34 00:03:55,567 --> 00:03:57,600 - ¿Por qué lo preguntas? - Estaba pensando que podríamos ir juntos. 35 00:03:57,600 --> 00:04:01,667 ¿Eh? No debemos dejar que se note en el trabajo. ¿Bueno? 36 00:04:01,667 --> 00:04:03,100 Eso lo sé. 37 00:04:03,100 --> 00:04:05,133 Pero por si acaso. 38 00:04:05,800 --> 00:04:10,233 ¿Deberíamos tomar uno más? paseo rápido por aquí? 39 00:04:10,233 --> 00:04:13,700 Así que terminamos caminando dos vueltas más. 40 00:04:13,700 --> 00:04:15,500 Deberías irte ahora. 41 00:04:15,500 --> 00:04:17,600 Nos veremos en el trabajo de todos modos. 42 00:04:17,600 --> 00:04:19,333 Entiendo. 43 00:04:21,833 --> 00:04:23,800 pero 44 00:04:23,800 --> 00:04:25,667 ¿Lo que dijiste antes es real? 45 00:04:25,667 --> 00:04:29,833 Ya sabes, todo eso de ser pegajoso y que deberíamos tomar caminos separados. 46 00:04:29,833 --> 00:04:31,467 No estoy seguro si realmente creo esto. 47 00:04:31,467 --> 00:04:35,367 También me preocupa que puedas cambia de opinión otra vez. 48 00:04:35,367 --> 00:04:37,067 Es un poco... 49 00:04:37,800 --> 00:04:39,500 Quiero decir, es sólo... 50 00:04:48,067 --> 00:04:49,767 Uf, lo que sea. 51 00:04:51,333 --> 00:04:54,367 Vaya, que respuesta tan clara. 52 00:04:55,867 --> 00:04:59,100 Dios mío, Dios mío. 53 00:04:59,100 --> 00:05:01,400 ¡Qué vergüenza! 54 00:05:01,400 --> 00:05:03,433 - Sra. Kim. - Sí. 55 00:05:03,433 --> 00:05:06,900 ¿Sabías que Du Jun está saliendo con alguien? 56 00:05:06,900 --> 00:05:09,767 ¿El joven maestro está saliendo con alguien? 57 00:05:09,767 --> 00:05:14,267 necesito saber si es verdad o si simplemente está poniendo excusas. 58 00:05:14,267 --> 00:05:18,300 Y además, esa Mi Ran. No creo que ella sea la que estoy buscando. 59 00:05:18,300 --> 00:05:22,833 Su tono y voz son diferentes, estoy seguro. 60 00:05:22,833 --> 00:05:26,567 debería haber visto su cara en aquel entonces de alguna manera. 61 00:05:26,567 --> 00:05:28,367 De todos modos, 62 00:05:28,367 --> 00:05:31,167 por favor vea 63 00:05:31,167 --> 00:05:33,067 si puedes encontrarla. 64 00:05:33,067 --> 00:05:34,567 Sí, entendido. 65 00:05:34,567 --> 00:05:41,133 Oh querido. 66 00:05:57,100 --> 00:05:59,967 Uf, cielos. 67 00:05:59,967 --> 00:06:02,867 Ah, estoy siendo tan tonto. 68 00:06:15,467 --> 00:06:17,600 Sí, ¿hola? 69 00:06:17,600 --> 00:06:18,633 ¿Dormiste bien? 70 00:06:18,633 --> 00:06:19,867 Sí. 71 00:06:19,867 --> 00:06:22,133 ¿Dormió bien, presidente? 72 00:06:22,133 --> 00:06:23,400 Sí, también dormí bien. 73 00:06:23,400 --> 00:06:24,667 Presidente, ¿no dijo? 74 00:06:24,667 --> 00:06:28,867 normalmente no puedes dormir bien ¿Por insomnio o algo así? 75 00:06:28,867 --> 00:06:31,133 Así es. Normalmente no puedo dormir bien. 76 00:06:31,133 --> 00:06:33,600 Pero gracias a alguien dormí como un bebé. 77 00:06:35,700 --> 00:06:37,833 No por la cita a ciegas, ¿verdad? 78 00:06:37,833 --> 00:06:40,267 Ah... bueno, yo era bonita. eliminado de él después de todo. 79 00:06:40,267 --> 00:06:42,167 ¿Qué? 80 00:06:43,200 --> 00:06:46,100 Ah, yo... 81 00:06:46,100 --> 00:06:47,433 ya te extraño. 82 00:06:47,433 --> 00:06:50,433 Yo también te extraño. 83 00:06:50,433 --> 00:06:52,200 El Kang Du Jun de hoy. 84 00:06:52,200 --> 00:06:53,900 ¿Qué acabas de decir? 85 00:06:53,900 --> 00:06:55,400 ¿Me llamaste por mi nombre? 86 00:06:55,400 --> 00:06:56,600 Dilo de nuevo. 87 00:06:56,600 --> 00:06:58,567 ¿Eh? ¿Que qué? 88 00:06:58,567 --> 00:07:00,433 Acabas de decir mi nombre. 89 00:07:00,433 --> 00:07:02,300 Dilo una vez más. 90 00:07:02,300 --> 00:07:03,300 No. 91 00:07:03,300 --> 00:07:06,400 ¿Por qué? Se sintió amigable y agradable. Sólo una vez. 92 00:07:06,400 --> 00:07:07,567 Tengo hambre. 93 00:07:07,567 --> 00:07:09,600 ¿No tiene hambre, presidente? 94 00:07:09,600 --> 00:07:10,600 ¿Por qué cambias de tema? 95 00:07:10,600 --> 00:07:12,133 Normalmente no desayuno. 96 00:07:12,133 --> 00:07:15,600 Pero si alguien me preguntara para comer juntos, con mucho gusto me uniré. 97 00:07:15,600 --> 00:07:19,567 No es como estoy diciendo Tenemos que comer juntos ahora mismo. 98 00:07:19,567 --> 00:07:23,267 Jang Hui Won, ya sabes, Eres muy bueno torturando a la gente. 99 00:07:23,267 --> 00:07:25,300 Esperanza tortura. 100 00:07:25,300 --> 00:07:27,967 Bueno, supongo que ese es mi encanto. 101 00:07:27,967 --> 00:07:29,700 Dios mío. 102 00:07:30,800 --> 00:07:34,076 Tengo prisa y necesito prepararme. 103 00:07:34,076 --> 00:07:35,612 nosotros 104 00:07:35,612 --> 00:07:39,433 comer juntos pronto. 105 00:07:39,433 --> 00:07:41,133 Colgaré ahora. 106 00:07:42,833 --> 00:07:44,567 [Jang Hui ganó] 107 00:07:46,567 --> 00:07:48,800 Nosotros. 108 00:07:48,800 --> 00:07:50,933 Correcto, "nosotros". 109 00:07:54,533 --> 00:07:55,533 Buen día. 110 00:07:55,533 --> 00:07:58,333 - Ah, buenos días. - Buen día. 111 00:07:58,333 --> 00:07:59,900 Gerente Jang, ¿ha sucedido algo bueno últimamente? 112 00:07:59,900 --> 00:08:02,067 Bien, estás mirando especialmente brillante hoy. 113 00:08:02,067 --> 00:08:04,333 Oh, esto... es sólo... 114 00:08:04,333 --> 00:08:05,733 - ¿Sólo qué? - ¿Qué es? 115 00:08:05,733 --> 00:08:07,600 Ah, bueno... 116 00:08:07,600 --> 00:08:09,333 Es un vestido para cubrir mi barriga. 117 00:08:09,333 --> 00:08:11,767 He ganado algo de peso recientemente, ¿sabes? 118 00:08:11,767 --> 00:08:14,067 Sólo finge que no te das cuenta. 119 00:08:14,067 --> 00:08:15,833 Lo siento. 120 00:08:18,500 --> 00:08:20,767 - Lo siento. - Lo siento. 121 00:08:49,200 --> 00:08:50,467 Te ves bonita hoy. 122 00:08:50,467 --> 00:08:52,267 [Jang Hui ganó] Me dan ganas de invitarte a salir. 123 00:08:54,400 --> 00:08:56,000 ¿Qué? 124 00:08:56,000 --> 00:09:00,200 [Presidente Kang Du Jun] ¿Entonces por qué no intentas secuestrarme? 125 00:09:18,100 --> 00:09:21,933 Secretario Vaya, por favor configure su teléfono. vibrar en lugares públicos. 126 00:09:21,933 --> 00:09:24,200 Ah, sólo un momento. 127 00:09:28,167 --> 00:09:29,333 Lo lamento. 128 00:09:29,333 --> 00:09:31,567 Si vas a disculparte, hazlo correctamente, ¿vale? 129 00:09:37,340 --> 00:09:40,092 Puaj. 130 00:09:41,633 --> 00:09:42,667 - Ahora. - ¿Qué pasa ahora? 131 00:09:42,667 --> 00:09:43,733 - ¿Qué? - ¿Qué es? 132 00:09:43,733 --> 00:09:46,667 Ahora es el momento perfecto tomar un refrigerio antes del almuerzo. 133 00:09:46,667 --> 00:09:48,067 - Así es ahora. - Gerente. 134 00:09:48,067 --> 00:09:49,567 ¿Todavía te sientes amargado por ¿No comes ningún refrigerio? 135 00:09:49,567 --> 00:09:53,567 Te comiste todas las magdalenas Se Hyeon traído de Francia la última vez, 136 00:09:53,567 --> 00:09:54,600 y no conseguí ninguno. 137 00:09:54,600 --> 00:09:56,167 - Yo tampoco. - Qué vergüenza. 138 00:09:56,167 --> 00:09:58,500 - Pero nos los comimos los dos. - ¿Lo hicimos? 139 00:09:58,500 --> 00:10:00,933 - Es por sus tres hijos. - ¿No recibiste ninguno entonces? 140 00:10:00,933 --> 00:10:01,933 ¿Qué? 141 00:10:01,933 --> 00:10:05,733 traeré algo más delicioso para todos la próxima vez, excepto para el Gerente Nah. 142 00:10:05,733 --> 00:10:08,508 Bien, yo también me iré de viaje. y compre para todos excepto para Se Hyeon. 143 00:10:08,508 --> 00:10:10,433 Dios mío. 144 00:10:10,433 --> 00:10:11,933 ¡Jefe de equipo! 145 00:10:11,933 --> 00:10:13,633 Para aumentar la eficiencia en el trabajo, ¿Qué tal un refrigerio? 146 00:10:13,633 --> 00:10:18,167 En mi opinión, la eficiencia en el trabajo sería dispararse si dejaras de hablar. 147 00:10:18,167 --> 00:10:20,867 ¡Todos, despedidos! 148 00:10:20,867 --> 00:10:22,800 ¡La entrega de bocadillos ya está aquí! 149 00:10:23,452 --> 00:10:25,567 Oh Dios mío. 150 00:10:25,567 --> 00:10:28,467 Parecía la hora perfecta de la merienda. 151 00:10:28,467 --> 00:10:29,533 ¡Como se esperaba de nuestro presidente! 152 00:10:29,533 --> 00:10:31,133 Presidente, lo respeto y lo amo. 153 00:10:31,133 --> 00:10:33,733 ¿Cómo pensaste siquiera? ¿Para traernos bocadillos también? 154 00:10:33,733 --> 00:10:35,433 Porque es bonito. 155 00:10:38,767 --> 00:10:40,300 Los postres se veían tan bonitos 156 00:10:40,300 --> 00:10:42,600 así que pensé que sería bueno si todos los compartiéramos. 157 00:10:42,600 --> 00:10:45,500 Dicen que las cosas bellas también saben bien, y esto es completamente delicioso. 158 00:10:45,500 --> 00:10:48,200 Lo sé, es completamente dulce y refrescante. 159 00:10:48,200 --> 00:10:51,833 ¿Me pregunto para quién son? 160 00:10:51,833 --> 00:10:54,233 Toma, tómate unas copas también. 161 00:10:58,167 --> 00:11:00,700 Tenemos una reunión, así que saldremos primero. 162 00:11:00,700 --> 00:11:02,367 - Disfrutar. - Gracias. 163 00:11:02,367 --> 00:11:06,267 Lo hice súper picante, con mucho hielo. 164 00:11:06,267 --> 00:11:08,367 - Secretario Vaya. - Oh, Dios. 165 00:11:08,367 --> 00:11:11,333 - Secretario Vaya. - Oh, eso me sobresaltó. 166 00:11:11,333 --> 00:11:12,467 Sí, me voy. 167 00:11:12,467 --> 00:11:15,000 Ah, entonces yo también me iré. 168 00:11:15,000 --> 00:11:16,733 Sí. 169 00:11:20,956 --> 00:11:22,600 [Te amo] 170 00:11:22,600 --> 00:11:24,333 Líder del equipo, dijiste que no lo eras. ¿Vas a comer bocadillos? 171 00:11:24,333 --> 00:11:26,600 Ah, tengo que probar este. 172 00:11:26,600 --> 00:11:28,533 Es realmente sabroso. 173 00:11:28,533 --> 00:11:31,867 no sé por qué me sale tan cansado después de almorzar. 174 00:11:31,867 --> 00:11:34,067 Es un coma alimentario, un coma alimentario total. 175 00:11:34,067 --> 00:11:35,367 - Sí. - ¿Quieres tomar un café? 176 00:11:35,367 --> 00:11:37,200 Claro, ¿a dónde? 177 00:11:37,200 --> 00:11:38,967 Ese café que mencionaste en aquel entonces. 178 00:11:38,967 --> 00:11:40,700 - ¡Lindo! - Probémoslo. 179 00:11:40,700 --> 00:11:43,667 Ese café frente a la empresa que mencionaste. 180 00:11:43,667 --> 00:11:45,567 Entonces vamos al cafe frente a esa empresa. 181 00:11:45,567 --> 00:11:46,600 Gerente. 182 00:11:46,600 --> 00:11:47,633 - ¿Eh? - ¿Tienes calor? 183 00:11:47,633 --> 00:11:50,780 Bien, ¿por qué tienes la cara tan roja? 184 00:11:50,780 --> 00:11:52,167 Oh. 185 00:11:52,167 --> 00:11:53,767 De repente hizo calor. 186 00:11:53,767 --> 00:11:55,767 ¿No tienes calor? 187 00:11:56,400 --> 00:11:57,867 ¿Soy el único que siente este calor? 188 00:11:57,867 --> 00:11:58,933 Subgerente, ¿tienes calor? 189 00:11:58,933 --> 00:12:00,633 Tengo frio. 190 00:12:02,467 --> 00:12:03,500 - ¿Qué? - ¿Qué? 191 00:12:03,500 --> 00:12:04,800 ¿Qué? 192 00:12:04,800 --> 00:12:05,867 Entonces haces todo tipo de cosas, ¿eh? 193 00:12:05,867 --> 00:12:07,300 Maldita sea, deja de copiarme. 194 00:12:07,300 --> 00:12:09,167 ¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste? 195 00:12:09,167 --> 00:12:10,900 ¿Qué dijiste? 196 00:12:12,367 --> 00:12:13,867 Oh querido. 197 00:12:13,867 --> 00:12:16,633 Estás haciendo tal escena sólo para mostrarlo. Perdiéndolo totalmente, ¿eh? 198 00:12:16,633 --> 00:12:17,800 ¿Se mostró? 199 00:12:17,800 --> 00:12:18,833 Sí, totalmente. 200 00:12:18,833 --> 00:12:22,633 ¿Por qué simplemente caminas abiertamente? ¿Como si fuera el día 1 de las citas? 201 00:12:22,633 --> 00:12:25,367 Hui Won dijo que absolutamente No debería dejar que se note. 202 00:12:25,367 --> 00:12:27,633 Pero si hasta sus bostezos son tan lindos, ¿Qué se supone que debo hacer? 203 00:12:27,633 --> 00:12:29,900 ¿Qué se supone que debes hacer? 204 00:12:32,667 --> 00:12:35,333 Pero ella parecía cansada. 205 00:12:35,333 --> 00:12:36,467 Si Hyeong, ¿no estás cansado? 206 00:12:36,467 --> 00:12:37,833 No, no estoy cansado. 207 00:12:37,833 --> 00:12:39,633 Todo esto es porque Me he mantenido en forma. 208 00:12:39,633 --> 00:12:41,533 No, debes estar cansado, Si Hyeong. 209 00:12:41,533 --> 00:12:43,333 Especialmente después de salir comprar el postre antes. 210 00:12:43,333 --> 00:12:45,333 Conduje, así que no estoy nada cansado. 211 00:12:45,333 --> 00:12:48,633 No, Si Hyeong, claramente estás agotado ahora mismo. 212 00:12:48,633 --> 00:12:51,267 Mira tu cara, ojeras y piel apagada. 213 00:12:51,267 --> 00:12:52,467 - No dormiste anoche, ¿verdad? - No. 214 00:12:52,467 --> 00:12:53,500 Dije que no estoy cansado. 215 00:12:53,500 --> 00:12:54,533 No. 216 00:12:54,533 --> 00:12:57,300 Exactamente necesitas un descanso ahora mismo. 217 00:13:03,700 --> 00:13:07,000 Tenemos un anuncio urgente. 218 00:13:07,000 --> 00:13:10,700 Durante las próximas dos horas, para ayudar a nuestro personal a recargar energías, 219 00:13:10,700 --> 00:13:12,167 El Presidente ha iniciado la hora de la siesta... 220 00:13:12,167 --> 00:13:13,300 ¿Hora de la siesta? 221 00:13:13,300 --> 00:13:14,567 Esta es la primera vez, ¿verdad? 222 00:13:14,567 --> 00:13:17,633 Entonces, ¿eso significa que cada empleado ¿Te obligan a descansar dos horas? 223 00:13:17,633 --> 00:13:20,667 Más que forzado, ¿no es considerado? 224 00:13:20,667 --> 00:13:22,067 Vaya, como se esperaba de nuestro presidente. 225 00:13:22,067 --> 00:13:24,367 Las ventajas son asombrosas. 226 00:13:26,433 --> 00:13:28,567 No más bostezos delante de tus compañeros. 227 00:13:28,567 --> 00:13:30,233 Es demasiado peligrosamente encantador. 228 00:13:30,233 --> 00:13:32,733 ¿Qué? ¿Se le permite hacer esto? 229 00:13:32,733 --> 00:13:33,867 Oh, Dios. 230 00:13:33,867 --> 00:13:35,700 ¿Qué? 231 00:13:35,700 --> 00:13:36,700 ¿Ese es tu novio? 232 00:13:36,700 --> 00:13:38,700 ¿Indulto? 233 00:13:38,700 --> 00:13:39,733 ¿Por qué estás tan feliz? 234 00:13:39,733 --> 00:13:40,767 Gerente, ¿tiene novio? 235 00:13:40,767 --> 00:13:42,000 ¿Ni siquiera nos lo dijiste? 236 00:13:42,000 --> 00:13:45,067 ¿Qué novio? Él es sólo un amigo. 237 00:13:45,067 --> 00:13:47,333 Quiero decir, ¿cuándo tendría tiempo para tener una cita? 238 00:13:47,333 --> 00:13:49,767 Es cierto que ella siempre se preocupa por el trabajo. 239 00:13:49,767 --> 00:13:51,400 ¿Cuándo tendría tiempo siquiera de ver a un chico? 240 00:13:51,400 --> 00:13:52,767 Eso es cierto. 241 00:13:52,767 --> 00:13:55,067 Exacto, estoy trabajando incluso ahora. 242 00:13:55,067 --> 00:13:56,267 Se Hyeon. 243 00:13:56,267 --> 00:13:59,367 ¿Puedes enviarme el archivo? se suponía que debías enviar? 244 00:13:59,367 --> 00:14:01,100 Sí. 245 00:14:08,700 --> 00:14:11,133 Gerente, ¿podría ser que? ella realmente tiene novio? 246 00:14:11,133 --> 00:14:13,167 ¿Bien? 247 00:14:13,167 --> 00:14:15,767 El manager Jang parece diferente hoy. 248 00:14:15,767 --> 00:14:17,400 Entiendo totalmente la sensación de estar enamorado. 249 00:14:17,400 --> 00:14:21,100 No, de verdad. ¿Por qué todos están ¿De repente estás tan interesado en mí hoy? 250 00:14:21,100 --> 00:14:22,467 Realmente no tengo novio. 251 00:14:22,467 --> 00:14:23,467 Así que deja esto ahora. 252 00:14:23,467 --> 00:14:26,000 Vamos, si tienes uno, dínoslo. 253 00:14:26,000 --> 00:14:27,033 ¿Tu piel se ve diferente? 254 00:14:27,033 --> 00:14:29,400 No me digas ayer... 255 00:14:29,400 --> 00:14:31,200 - ¿Cambió? - Sí. 256 00:14:34,748 --> 00:14:36,667 Dios mío. 257 00:14:36,667 --> 00:14:37,667 Gerente. 258 00:14:37,667 --> 00:14:39,100 ¿Estás aquí para la reunión del concurso? 259 00:14:39,100 --> 00:14:40,667 ¿No está previsto para la tarde? 260 00:14:40,667 --> 00:14:42,633 No. 261 00:14:42,633 --> 00:14:45,533 Ah, sí, correcto. 262 00:14:45,533 --> 00:14:47,367 - Pero... - ¿Entonces viniste a ver al Gerente Jang? 263 00:14:47,367 --> 00:14:48,700 Llamaré al gerente Jang por usted. 264 00:14:48,700 --> 00:14:50,433 No hay necesidad. 265 00:14:52,316 --> 00:14:53,948 Te acabo de decir... 266 00:14:56,828 --> 00:15:01,033 Oh, no vine a ver a Hui Won. 267 00:15:01,033 --> 00:15:04,333 Ah, la reunión es esta tarde. 268 00:15:04,333 --> 00:15:06,900 Eso debería estar en el aviso del chat grupal. 269 00:15:06,900 --> 00:15:10,533 Lo comprobaré dos veces y luego... 270 00:15:10,533 --> 00:15:11,900 ¿Sí? Entonces se lo diré al gerente Jang. 271 00:15:11,900 --> 00:15:14,233 - No. - Bien, adelante. 272 00:15:14,233 --> 00:15:15,833 - Seguiré adelante. - Sí. 273 00:15:15,833 --> 00:15:18,900 Gerente, lo confirmaré. y vuelve esta tarde. 274 00:15:18,900 --> 00:15:21,033 Claro, subgerente Cha. 275 00:15:21,033 --> 00:15:23,033 - Cuidarse. - Sí. 276 00:15:26,067 --> 00:15:28,133 Presidente, en el piso de la oficina, 277 00:15:28,133 --> 00:15:29,933 El señor Lee está aquí. 278 00:15:29,933 --> 00:15:31,900 ¿OMS? 279 00:15:31,900 --> 00:15:33,233 ¿Cómo se atreve a venir aquí? 280 00:15:33,233 --> 00:15:34,833 Entonces lo enviaré de regreso. 281 00:15:34,833 --> 00:15:37,667 No, envíalo adentro. 282 00:15:37,667 --> 00:15:39,367 Sí. 283 00:15:44,900 --> 00:15:47,633 He cometido un pecado imperdonable. 284 00:15:47,633 --> 00:15:50,167 Por favor, perdóname sólo por esta vez. 285 00:15:50,167 --> 00:15:51,800 Qué predecible. 286 00:15:51,800 --> 00:15:54,167 Si me traicionaste por esto, Estoy decepcionado. 287 00:15:54,167 --> 00:15:55,200 Haré cualquier cosa. 288 00:15:55,200 --> 00:15:56,933 Si me dejaras rehacer la escultura... 289 00:15:56,933 --> 00:15:58,567 Un perro que muerde a su dueño 290 00:15:58,567 --> 00:16:01,800 Morderá de nuevo cuando esté acorralado. 291 00:16:01,800 --> 00:16:03,500 ¿Por qué debería dar 292 00:16:03,500 --> 00:16:06,500 alguien como tu otra oportunidad? 293 00:16:08,267 --> 00:16:11,700 Un perro sólo hace lo que le dicen, ¿no? 294 00:16:11,700 --> 00:16:15,200 Probaré que soy más que eso. 295 00:16:15,200 --> 00:16:18,800 Ahora suenas como un artista. Interesante. 296 00:16:21,600 --> 00:16:24,567 Espera mi llamada. 297 00:16:24,567 --> 00:16:26,933 Ve a darte un baño. 298 00:16:39,167 --> 00:16:42,167 ¿Es realmente correcto seguir con esto? 299 00:16:42,167 --> 00:16:43,200 Gerente Jang. 300 00:16:43,200 --> 00:16:45,667 Sobre la nueva línea de productos del próximo año... 301 00:16:50,233 --> 00:16:51,300 Gerente. 302 00:16:51,300 --> 00:16:52,867 - ¿Qué? - ¿Tiene usted 303 00:16:52,867 --> 00:16:56,033 el archivo que resume el nuevo producto ¿Alineación para la primera mitad del próximo año? 304 00:16:56,033 --> 00:16:59,133 El líder del equipo lo está buscando. pero yo no... 305 00:16:59,133 --> 00:17:01,200 - Terminé de organizarlo todavía. - Ah, ¿ese? 306 00:17:01,200 --> 00:17:03,633 Un momento. 307 00:17:03,633 --> 00:17:05,700 Aquí, éste. 308 00:17:05,700 --> 00:17:07,433 Gracias. 309 00:17:10,333 --> 00:17:12,100 ¿Hay algo que te molesta? 310 00:17:12,100 --> 00:17:14,733 Has estado suspirando sin parar desde antes. 311 00:17:14,733 --> 00:17:18,967 Sólo me preocupa si la cerveza sin alcohol tiene un potencial de comercialización real. 312 00:17:18,967 --> 00:17:21,767 Ah, ¿por el concurso? 313 00:17:22,700 --> 00:17:23,900 Es un desafío. 314 00:17:23,900 --> 00:17:26,700 Como no es alcohólico, es difícil. para estar seguro de que habrá suficiente demanda. 315 00:17:26,700 --> 00:17:30,033 Entonces me pregunto seriamente si debería cambiar a una idea diferente. 316 00:17:30,033 --> 00:17:34,033 Pero tiendo a confiar en tus instintos. 317 00:17:34,033 --> 00:17:36,188 - ¿Indulto? - Todo lo que has planeado hasta ahora. 318 00:17:36,188 --> 00:17:37,800 ha sido bueno. 319 00:17:37,800 --> 00:17:41,867 Creo que normalmente son buenos productos. empezar con ganas de resolver 320 00:17:41,867 --> 00:17:44,067 la molestia de alguien. 321 00:17:44,067 --> 00:17:46,133 Como el vaso Pruebe la proporción áurea. 322 00:17:46,133 --> 00:17:49,567 Fue hecho para la gente. que luchan con las proporciones de mezcla. 323 00:17:49,567 --> 00:17:51,267 Bien. 324 00:17:52,200 --> 00:17:53,800 - ¿No fue así? - Y además, 325 00:17:53,800 --> 00:17:57,667 ¿No es tu estilo hacerlo primero? 326 00:17:57,667 --> 00:17:59,400 Subgerente Choi. 327 00:18:00,433 --> 00:18:01,600 Gracias. 328 00:18:01,600 --> 00:18:03,633 Realmente lo aprecio también. 329 00:18:07,267 --> 00:18:11,467 La idea de querer solucionar un inconveniente, 330 00:18:12,767 --> 00:18:17,200 y una cerveza que la gente pueda disfrutar juntos de forma saludable. 331 00:18:18,633 --> 00:18:19,833 ¿Eh? ¿No alcohólico? 332 00:18:19,833 --> 00:18:23,500 Entonces vas por ¿Cerveza sin alcohol para el concurso? 333 00:18:23,500 --> 00:18:25,200 La cerveza de alta graduación de Manager Nah 334 00:18:25,200 --> 00:18:27,000 versus la cerveza sin alcohol del Gerente Jang. 335 00:18:27,000 --> 00:18:28,833 Ustedes dos están en total extremos opuestos del espectro. 336 00:18:28,833 --> 00:18:30,967 ¿No sabes lo que no es alcohólico? ¿Tiene un potencial de mercado limitado? 337 00:18:30,967 --> 00:18:32,833 La comerciabilidad es parte de los criterios de valoración. 338 00:18:32,833 --> 00:18:34,600 El mercado mundial de la cerveza sin alcohol 339 00:18:34,600 --> 00:18:37,267 está creciendo entre un 8 y un 10% anual. 340 00:18:37,267 --> 00:18:40,800 Ahora es la oportunidad de capturar el mercado emergente temprano. 341 00:18:40,800 --> 00:18:43,300 Vamos, ¿por qué beber si ¿No quieres emborracharte? 342 00:18:43,300 --> 00:18:47,633 Vamos, tantos jóvenes. priorizar la salud hoy en día. 343 00:18:47,633 --> 00:18:51,233 Pensar que la gente bebe sólo para emborracharse. Es una mentalidad tan de la vieja escuela. 344 00:18:51,233 --> 00:18:53,067 - De la vieja escuela. - Entre los jóvenes estadounidenses, 345 00:18:53,067 --> 00:18:56,500 Dicen que la curiosidad se ha vuelto sobria. un verdadero fenómeno social. 346 00:18:56,500 --> 00:18:58,833 La cultura de disfrutar del alcohol sin emborracharse va creciendo... 347 00:18:58,833 --> 00:19:00,800 Mercurio sobrio o lo que sea, estoy en contra. 348 00:19:00,800 --> 00:19:02,033 Pregunte por los campus universitarios. 349 00:19:02,033 --> 00:19:03,900 ¿Quién prefiere las bebidas sin alcohol a las de alta graduación? 350 00:19:03,900 --> 00:19:05,767 ¿Verdad, subdirector Cha? 351 00:19:07,500 --> 00:19:10,033 ¿Qué opinas? 352 00:19:10,033 --> 00:19:11,533 Bien, 353 00:19:11,533 --> 00:19:13,900 desde vender a varias tiendas, 354 00:19:13,900 --> 00:19:16,500 tanto la viabilidad como la comerciabilidad 355 00:19:16,500 --> 00:19:19,133 son muy superiores para la cerveza de alta graduación. 356 00:19:19,900 --> 00:19:21,700 ¿Ver? 357 00:19:22,467 --> 00:19:26,400 Pero si simplemente fuéramos a ir con ideas familiares y seguras, 358 00:19:26,400 --> 00:19:29,333 no creo que se molesten realizar un concurso como este. 359 00:19:29,333 --> 00:19:32,100 El punto es innovación e ideas frescas, 360 00:19:32,100 --> 00:19:33,700 Entonces aquí es cuando necesitamos una perspectiva diferenciada. 361 00:19:33,700 --> 00:19:36,433 No, la innovación no significan ideas no rentables. 362 00:19:36,433 --> 00:19:38,900 No sabremos la rentabilidad hasta que lo intentemos. 363 00:19:38,900 --> 00:19:40,800 Haré una investigación de mercado la próxima semana. 364 00:19:40,800 --> 00:19:42,133 Todo lo que necesito hacer es demostrar 365 00:19:42,133 --> 00:19:44,467 si la cerveza sin alcohol resonará 366 00:19:44,467 --> 00:19:46,800 con jóvenes o no, ¿no? 367 00:19:52,500 --> 00:19:53,700 ¿Estaría bien? 368 00:19:53,700 --> 00:19:58,300 Estoy de tu lado, Gerente, pero mis amigos Podría pensar diferente, así que... 369 00:19:58,300 --> 00:19:59,967 Entonces eso es exactamente lo que necesitamos. 370 00:19:59,967 --> 00:20:01,667 ¿Indulto? 371 00:20:02,367 --> 00:20:04,633 El manager Nah tiene razón. 372 00:20:04,633 --> 00:20:06,367 Lo reconozco un poco. 373 00:20:06,367 --> 00:20:09,900 Siempre he escuchado 'es imposible' ahora les mostraré que funciona. 374 00:20:09,900 --> 00:20:11,333 La verdadera pregunta para mí es 375 00:20:11,333 --> 00:20:13,433 ¿Qué tipo de cerveza sin alcohol? 376 00:20:13,433 --> 00:20:15,900 realmente podría cambiar el mercado. 377 00:20:15,900 --> 00:20:18,367 Ah, gerente. 378 00:20:20,967 --> 00:20:22,667 Um, ¿te importaría pasar primero? 379 00:20:22,667 --> 00:20:25,033 Necesito hablar con el subdirector Cha. 380 00:20:25,033 --> 00:20:27,233 Ah, claro. 381 00:20:31,800 --> 00:20:35,467 Bueno, ¿hablamos un momento? 382 00:20:42,600 --> 00:20:46,033 Tengo algo que decirte. 383 00:20:48,000 --> 00:20:50,767 ¿Puedo ir primero? 384 00:20:50,767 --> 00:20:55,933 ¿Ha hablado con el presidente? Sobre la cita a ciegas. 385 00:20:55,933 --> 00:20:57,067 ¿Por qué me miras así? 386 00:20:57,067 --> 00:20:58,700 Min Uk, eres muy considerado. 387 00:20:58,700 --> 00:21:01,400 Siempre eres amable conmigo. 388 00:21:01,400 --> 00:21:03,300 ¿Qué significa eso? Por supuesto que yo... 389 00:21:03,300 --> 00:21:04,933 No es un hecho. 390 00:21:04,933 --> 00:21:09,433 Poner a los demás antes que a ti mismo es increíblemente difícil. 391 00:21:10,967 --> 00:21:13,233 creo que 392 00:21:13,233 --> 00:21:15,567 Quizás por eso me gustaste. 393 00:21:15,567 --> 00:21:16,667 ¿Eh? 394 00:21:16,667 --> 00:21:18,300 Pero pensando en retrospectiva, 395 00:21:18,300 --> 00:21:23,333 Confundí gratitud con sentimientos románticos. 396 00:21:23,333 --> 00:21:25,500 En realidad, 397 00:21:25,500 --> 00:21:27,333 Fui a su cita a ciegas. 398 00:21:27,333 --> 00:21:29,200 ¿Fuiste allí? 399 00:21:29,200 --> 00:21:31,133 Hubo un malentendido. 400 00:21:31,133 --> 00:21:33,333 Antes de tu llamada, 401 00:21:33,333 --> 00:21:36,500 No estaba segura de mis sentimientos. 402 00:21:36,500 --> 00:21:39,733 Pero una vez que oí hablar de la cita a ciegas, Fue entonces cuando me di cuenta. 403 00:21:42,800 --> 00:21:45,567 Me gusta el presidente. 404 00:21:45,567 --> 00:21:48,933 Lo siento, no puedo darte la respuesta que quieres. 405 00:21:52,800 --> 00:21:54,933 - Lo sabía. - ¿Eh? 406 00:21:54,933 --> 00:21:57,133 Te conozco desde hace años. 407 00:21:57,133 --> 00:22:00,967 no te confesé sin estar preparado para tanto. 408 00:22:00,967 --> 00:22:03,433 Y no creo que esto haya terminado todavía. 409 00:22:03,433 --> 00:22:06,933 - Min Reino Unido. - Quiero terminar esto. 410 00:22:06,933 --> 00:22:10,800 Así que, por favor, no lo cortes con tanta decisión. 411 00:22:13,533 --> 00:22:15,267 Seguiré adelante. 412 00:22:39,292 --> 00:22:40,956 Oh. 413 00:22:42,172 --> 00:22:45,433 Parece que básicamente manejas todo el trabajo por aquí. 414 00:22:45,433 --> 00:22:47,233 Presidente. 415 00:22:47,233 --> 00:22:48,800 ¿Por qué? ¿Pasa algo mal? 416 00:22:48,800 --> 00:22:50,633 No te ves bien. 417 00:22:50,633 --> 00:22:54,533 No, es sólo que tengo mucho entre manos, y mi barriga sigue creciendo. 418 00:22:54,533 --> 00:22:56,367 Estoy empezando a sentirme un poco presionado. 419 00:22:56,367 --> 00:22:57,867 Incluso al entregar cosas, 420 00:22:57,867 --> 00:23:01,133 quiero hacerlo fácil para que la siguiente persona lo siga. 421 00:23:01,133 --> 00:23:02,333 - Eso es genial. - ¿Eh? 422 00:23:02,333 --> 00:23:03,467 Quiero decir, eres genial. 423 00:23:03,467 --> 00:23:06,333 Tu pasión por el trabajo y el camino. Piensas en tus compañeros de trabajo. 424 00:23:06,333 --> 00:23:09,300 Espera, ¿te acabas de dar cuenta de eso ahora? 425 00:23:09,300 --> 00:23:11,100 Supongo que sí. 426 00:23:13,300 --> 00:23:15,800 Si quisiera saber más, ¿qué debo hacer? 427 00:23:23,900 --> 00:23:25,267 ¿Qué? ¿Hay alguien ahí? 428 00:23:25,267 --> 00:23:26,567 No debería haber nadie aquí. 429 00:23:26,567 --> 00:23:28,700 ¡Rápido, escóndete! 430 00:23:28,700 --> 00:23:30,467 Por allá, por allá. 431 00:23:31,800 --> 00:23:35,400 Pero si algún empleado está aquí a esta hora... No debería haber nadie. 432 00:23:35,400 --> 00:23:38,233 No te preocupes. He confirmado que todos se fueron. 433 00:23:38,233 --> 00:23:41,467 Entonces, ¿te gustaría comer en mi oficina? 434 00:23:41,467 --> 00:23:42,500 ¿Debemos? 435 00:23:42,500 --> 00:23:45,267 ¿El líder del equipo Bang y el secretario Go? 436 00:23:45,267 --> 00:23:46,967 Esperar. 437 00:23:46,967 --> 00:23:50,500 ¿Qué es este olor? Huele delicioso. 438 00:23:53,667 --> 00:23:55,167 ¿Qué olor podría ser? 439 00:23:55,167 --> 00:23:57,667 Es el olor de mi corazón ardiendo. 440 00:23:57,667 --> 00:24:00,400 Tengo hambre. Entremos y comamos. 441 00:24:00,400 --> 00:24:02,100 Noona. 442 00:24:06,236 --> 00:24:09,233 Ay, noona. 443 00:24:09,233 --> 00:24:11,333 ¿Entonces está saliendo con el líder del equipo Bang? ¿Solo ellos dos? 444 00:24:11,333 --> 00:24:12,567 Finalmente se ha vuelto loco. 445 00:24:12,567 --> 00:24:14,267 Oh Dios, oh Dios. 446 00:24:16,000 --> 00:24:17,967 Es ahora. Sal rápido. 447 00:24:17,967 --> 00:24:20,467 En serio... 448 00:24:21,167 --> 00:24:23,267 [Solicitar un conductor en 12 minutos] 449 00:24:27,267 --> 00:24:28,333 No hay taxis alrededor. 450 00:24:28,333 --> 00:24:29,967 Tampoco puedo conseguir uno en la aplicación. 451 00:24:29,967 --> 00:24:32,433 Debería haber ido a buscar las llaves del auto. 452 00:24:32,433 --> 00:24:35,533 Aun así, parecen estar en una cita. No nos interpongamos en el camino. 453 00:24:35,533 --> 00:24:36,867 Dios mío. 454 00:24:36,867 --> 00:24:38,667 Aún así, si te resfrías... 455 00:24:38,667 --> 00:24:40,667 Esto no servirá. solo llamaré Secretario Vaya a traer el auto ahora. 456 00:24:40,667 --> 00:24:42,633 No, por favor no lo hagas. 457 00:24:49,833 --> 00:24:51,533 Oh, un taxi está aquí. 458 00:24:55,600 --> 00:24:57,900 - Entra. - ¿Debería irme? 459 00:24:57,900 --> 00:25:00,133 Todavía tengo trabajo que terminar. 460 00:25:00,133 --> 00:25:01,733 Por favor asegúrese de que llegue a casa sana y salva. 461 00:25:01,733 --> 00:25:02,833 Bueno. 462 00:25:02,833 --> 00:25:05,667 - Presidente. - Llámame cuando llegues a casa. 463 00:25:31,633 --> 00:25:33,033 Presidente, espere. 464 00:25:33,033 --> 00:25:35,600 - Llamaré a la secretaria. Vaya a traer el auto. - No, por favor no lo hagas. 465 00:25:36,967 --> 00:25:39,533 ¿Estoy siendo demasiado sensible? 466 00:25:50,492 --> 00:25:52,124 Puaj. 467 00:25:53,833 --> 00:25:57,900 De todas las personas, una cita a ciegas. ¿Con el presidente de licores Taehan? 468 00:25:57,900 --> 00:26:00,000 ¿Hui Won también sabe sobre esto? 469 00:26:00,000 --> 00:26:02,467 ¿Debería decírselo o no? 470 00:26:03,467 --> 00:26:05,067 ¿Eh? 471 00:26:05,067 --> 00:26:06,333 - Jang Hui Won. - ¿Qué? 472 00:26:06,333 --> 00:26:07,800 ¿Por qué estás aquí, Hui Won? 473 00:26:07,800 --> 00:26:10,667 ¿Qué? Ella ya lo sabía todo. 474 00:26:13,700 --> 00:26:15,767 ¿Lo sabe Min Uk? 475 00:26:20,508 --> 00:26:21,867 [Remedio para la resaca] Dios mío. 476 00:26:21,867 --> 00:26:24,067 No estoy en posición de preocuparme por nadie. 477 00:26:35,900 --> 00:26:37,833 Honestamente, lo lamenté durante todo el camino a casa. 478 00:26:37,833 --> 00:26:39,267 No debería haberme hecho a un lado. 479 00:26:39,267 --> 00:26:40,300 ¿Pasa algo mal? 480 00:26:40,300 --> 00:26:41,433 Has estado actuando extraño últimamente. 481 00:26:41,433 --> 00:26:43,567 Sigues actuando infantil mientras compite con el presidente. 482 00:26:43,567 --> 00:26:45,200 Incluso tuve un concurso de orgullo mientras tomamos unas copas. 483 00:26:45,200 --> 00:26:48,133 ¿De verdad no sabes por qué soy así? 484 00:26:51,200 --> 00:26:52,800 ¿Ella te dejó? 485 00:26:52,800 --> 00:26:57,167 Me recordaste a mí mismo, la forma Solía beber después de que rompí. 486 00:26:58,200 --> 00:27:01,000 - ¿Por qué estás aquí? - Me llamó el dueño. 487 00:27:01,000 --> 00:27:04,133 Dijo que mi amigo está aquí, deprimido solo. 488 00:27:05,400 --> 00:27:07,533 Es una broma. ella me dijo para venir a cuidarte. 489 00:27:07,533 --> 00:27:09,833 Ella preguntó por qué nosotros tres No he estado saliendo últimamente. 490 00:27:16,833 --> 00:27:19,800 ¿Estás decepcionado de que no sea Hui Won? 491 00:27:24,633 --> 00:27:26,700 No es eso. 492 00:27:27,967 --> 00:27:32,133 Siento que tuve tantas oportunidades, y los dejé escapar a todos. 493 00:27:33,400 --> 00:27:37,000 Pensé que el coraje era sólo necesario para confesar tus sentimientos. 494 00:27:37,833 --> 00:27:40,188 Pero resulta que 495 00:27:40,188 --> 00:27:42,800 ser rechazado también requiere coraje. 496 00:27:42,800 --> 00:27:44,433 Eres increíble, Hwang Mi Ran. 497 00:27:44,433 --> 00:27:47,100 Eres mucho más valiente que yo. 498 00:27:47,100 --> 00:27:49,333 ¿Te acabas de dar cuenta de eso ahora? 499 00:27:50,367 --> 00:27:52,133 Quizás estoy siendo estúpidamente ingenuo. 500 00:27:52,133 --> 00:27:54,300 ¿Por qué volví aquí? 501 00:27:59,467 --> 00:28:02,333 Sé que eres ingenuo. 502 00:28:02,333 --> 00:28:04,300 - ¿Qué? - Quiero decir, ¿por qué viniste aquí? 503 00:28:04,300 --> 00:28:05,867 ¿Qué esperabas ver? 504 00:28:05,867 --> 00:28:09,800 Vine a verlos todos despeinados como un desastre. 505 00:28:09,800 --> 00:28:10,833 ¿Viniste por venganza? 506 00:28:10,833 --> 00:28:13,167 Sí, pero no me malinterpretes. 507 00:28:13,167 --> 00:28:16,067 Hoy, no soy Hwang Mi Ran a quien le gustas. 508 00:28:16,067 --> 00:28:18,433 Vine como tu amigo Hwang Mi Ran. 509 00:28:18,433 --> 00:28:21,433 Sólo por hoy, como amigo, Escucharé todo. 510 00:28:21,433 --> 00:28:22,833 Como siempre lo hiciste conmigo. 511 00:28:22,833 --> 00:28:24,833 Así que no bebas solo. 512 00:28:24,833 --> 00:28:26,833 Estoy molesto. 513 00:28:53,167 --> 00:28:55,567 En serio, ¿acabo de enviar? ¿Una mujer embarazada en un taxi? 514 00:28:55,567 --> 00:28:57,433 ¿Y por qué aparté mi mano de allí? 515 00:28:57,433 --> 00:28:59,367 Dios mío. 516 00:29:03,867 --> 00:29:06,300 Debe estar muy decepcionada. 517 00:29:06,300 --> 00:29:11,400 Debería haberla llevado a casa o al menos compartió el taxi con ella. 518 00:29:12,988 --> 00:29:14,646 Dios mío. 519 00:29:18,972 --> 00:29:21,233 Ni siquiera me ha contactado. 520 00:29:22,033 --> 00:29:24,833 Me pregunto si llegó sana y salva a casa. 521 00:29:24,833 --> 00:29:26,867 No podía estar de mal humor, ¿verdad? 522 00:29:27,700 --> 00:29:30,833 Uf, después de irse así, Yo también estaría molesto si fuera ella. 523 00:29:32,367 --> 00:29:36,033 Bueno, puedo compensarla. 524 00:29:36,033 --> 00:29:41,567 Encontrar buenos restaurantes y planificar rutas de citas es mi especialidad. 525 00:29:41,567 --> 00:29:46,500 Material cultural, espectáculos, exposiciones, entonces una cita que fluye sin problemas 526 00:29:46,500 --> 00:29:49,067 a un restaurante cercano, una cafetería y un sendero para caminar. 527 00:29:49,067 --> 00:29:50,500 Si quiere algo más activo, 528 00:29:50,500 --> 00:29:52,767 [Un parque o cerca del río Han] dirígete a un parque abierto o cerca del río Han, 529 00:29:52,767 --> 00:29:54,637 Súbete a una bicicleta y simplemente monta. 530 00:29:54,637 --> 00:29:57,233 La vista es linda. Toma fotos allí. 531 00:29:57,233 --> 00:29:59,700 Ah, pero es posible que Hui Won no esté preparado para eso. 532 00:29:59,700 --> 00:30:01,167 Bueno, entonces. 533 00:30:01,167 --> 00:30:03,000 ¡Oh! Una cita centrada en la comida. 534 00:30:03,000 --> 00:30:04,867 [Una cita gastronómica] ¿Qué tal una cita gastronómica? 535 00:30:04,867 --> 00:30:05,967 Ah, no. 536 00:30:05,967 --> 00:30:07,333 Ya sabes, algo que a las mujeres les encanta. 537 00:30:07,333 --> 00:30:09,100 [Compras] Compras. Sí, de compras. 538 00:30:09,100 --> 00:30:12,633 Empezar ligero con las compras no es una mala idea tampoco. Sí, eso debería funcionar. 539 00:30:12,633 --> 00:30:14,733 Tus respuestas simplemente fluyen como el rap. 540 00:30:14,733 --> 00:30:18,067 Te lo dije, es mi especialidad. 541 00:30:20,300 --> 00:30:23,267 Entonces ¿cuál te gusta más? 542 00:30:25,900 --> 00:30:27,700 Vayamos a una cita hoy. 543 00:30:27,700 --> 00:30:29,367 iré a recogerte en tu casa a las once. 544 00:30:29,367 --> 00:30:32,667 Este parece que podría ser apretado alrededor de la cintura también. 545 00:30:37,733 --> 00:30:41,600 ¿Cuándo esto se volvió tan pequeño? 546 00:30:44,333 --> 00:30:48,267 ¿Necesito empezar a comprar? ropa de maternidad pronto? 547 00:31:06,133 --> 00:31:08,300 Vamos. 548 00:31:08,300 --> 00:31:10,033 Sí. 549 00:31:12,000 --> 00:31:14,500 Estas son nuestras novedades. 550 00:31:14,500 --> 00:31:17,667 Tengo varios, así que elige uno. 551 00:31:17,667 --> 00:31:19,167 Éste y éste. 552 00:31:19,167 --> 00:31:20,867 - Éste y... - Elige algunos más. 553 00:31:20,867 --> 00:31:23,000 El rosa. 554 00:31:32,433 --> 00:31:34,767 - Éste es realmente bonito. - Dios mío. 555 00:31:34,767 --> 00:31:37,100 ¿Bien? ¿No es bonita? 556 00:31:37,100 --> 00:31:39,767 Por favor no lo hagas. 557 00:31:41,033 --> 00:31:44,067 ¿Eh? Ha pasado un tiempo. 558 00:31:46,267 --> 00:31:48,667 - ¿Cuñado? - ¿Qué, cuñado? 559 00:31:48,667 --> 00:31:50,033 Entonces usted y el presidente son... 560 00:31:50,033 --> 00:31:51,100 ¿Ustedes dos se conocen? 561 00:31:51,100 --> 00:31:53,800 Ah, nos encontramos en mi lugar habitual. 562 00:31:53,800 --> 00:31:55,533 ¿Por casualidad? 563 00:31:57,700 --> 00:31:59,400 Secretario Yoon. 564 00:32:01,500 --> 00:32:04,433 Entonces la persona que estás viendo 565 00:32:04,433 --> 00:32:05,467 Qué es Hui Won? 566 00:32:05,467 --> 00:32:08,867 Dios mío, ¿seremos familia pronto? 567 00:32:08,867 --> 00:32:11,500 Bueno, entonces, ¿por qué no simplemente venir a saludar a la familia? 568 00:32:11,500 --> 00:32:12,833 Madre y padre, 569 00:32:12,833 --> 00:32:15,867 si escuchan que eres la persona se casa, estarían encantados. 570 00:32:15,867 --> 00:32:17,300 Nos encargaremos de eso nosotros mismos. 571 00:32:17,300 --> 00:32:19,700 ¿Por qué, si ella es una mujer que trajiste? 572 00:32:19,700 --> 00:32:23,233 Incluso a mi difunto marido le habría gustado. 573 00:32:24,267 --> 00:32:27,633 Oh, ¿puedes realmente tomarte de la mano ahora? 574 00:32:27,633 --> 00:32:29,333 Jeong Eum. 575 00:32:30,733 --> 00:32:32,767 Detén esto. 576 00:32:32,767 --> 00:32:34,400 Nosotros saldremos primero. 577 00:32:34,400 --> 00:32:36,200 Vamos. 578 00:32:46,633 --> 00:32:50,033 ¿Se da cuenta siquiera de que falta su cartera? 579 00:32:51,267 --> 00:32:55,300 Ni una sola llamada, y haciéndome espera todo el tiempo. 580 00:32:57,500 --> 00:32:58,567 Ah, papá. 581 00:32:58,567 --> 00:33:00,133 Saldrás del trabajo pronto, ¿verdad? 582 00:33:00,133 --> 00:33:01,367 Sí, un poco más tarde. 583 00:33:01,367 --> 00:33:03,367 ¿Llamaste para preguntar sobre eso? 584 00:33:03,367 --> 00:33:05,000 Oh no, eso no es todo. 585 00:33:05,000 --> 00:33:08,033 Oye, ¿estás libre mañana? 586 00:33:08,033 --> 00:33:11,133 ¿Eh? ¿Qué es? Esto me resulta muy familiar. 587 00:33:11,133 --> 00:33:13,900 He arreglado un absolutamente increíble cita a ciegas. 588 00:33:13,900 --> 00:33:15,433 Hazlo una vez. 589 00:33:15,433 --> 00:33:17,700 Sólo hazlo. Sin preguntas. 590 00:33:18,367 --> 00:33:22,300 Papá, después de lo que pasó. La última vez, ¿otra cita a ciegas? 591 00:33:22,300 --> 00:33:24,200 No lo estoy haciendo, realmente no lo estoy haciendo. 592 00:33:24,200 --> 00:33:27,300 Vamos, lo sabes la última vez. no cuenta ¿verdad? 593 00:33:27,300 --> 00:33:30,033 Esta vez no se trata solo de buenas condiciones. 594 00:33:30,033 --> 00:33:34,267 Buenas condiciones además de una persona muy agradable. 595 00:33:34,267 --> 00:33:36,567 Sabes que tu papá tiene altos estándares para las personas, ¿verdad? 596 00:33:36,567 --> 00:33:40,500 Suficiente. Si sigues hablando así, Estoy colgando. Estoy ocupado. Adiós. 597 00:33:41,233 --> 00:33:43,867 Ah, basta de citas a ciegas. 598 00:33:43,867 --> 00:33:46,233 Prefiero conocer gente de forma natural. 599 00:33:48,967 --> 00:33:50,067 Está bien. 600 00:33:50,067 --> 00:33:53,367 Encontraré a alguien a quien le guste por mí. 601 00:33:59,400 --> 00:34:01,500 ¿Pasa algo entre esos dos? 602 00:34:01,500 --> 00:34:04,967 Su difunto marido, ese sería ¿El hermano del presidente? 603 00:34:04,967 --> 00:34:08,133 Pero ¿qué tiene eso que ver? con la mano? 604 00:34:10,433 --> 00:34:12,067 Vaya, yo... 605 00:34:12,067 --> 00:34:16,400 Realmente nunca imaginé que ustedes dos fueran familia. 606 00:34:16,400 --> 00:34:20,367 ¿Eso significa que ella es la mamá de Se Hyeon? 607 00:34:20,367 --> 00:34:23,400 Ah, qué mundo tan pequeño. 608 00:34:23,400 --> 00:34:26,700 Ahora que lo mencionas se parecen un poco. 609 00:34:31,100 --> 00:34:33,133 Presidente. 610 00:34:33,133 --> 00:34:35,867 - ¿Sí? - ¿Estás bien? 611 00:34:35,867 --> 00:34:38,167 ¿Qué? Estoy bien. 612 00:34:38,167 --> 00:34:40,067 Come rápido, hace frío. 613 00:34:40,067 --> 00:34:41,833 Sí. 614 00:34:45,133 --> 00:34:48,567 Entonces, ¿cuándo conociste a mi cuñada por primera vez? 615 00:34:48,567 --> 00:34:50,767 ¿La primera vez? 616 00:34:50,767 --> 00:34:52,600 Eh... 617 00:34:52,600 --> 00:34:53,733 Bueno... 618 00:34:53,733 --> 00:34:55,233 ¡Ah! Ese día. 619 00:34:55,233 --> 00:34:57,800 El día que confirmé mi embarazo. en ese hospital. 620 00:34:57,800 --> 00:35:00,567 Entonces ¿cuántas veces os habéis visto? 621 00:35:00,567 --> 00:35:02,133 ¿Cuándo y dónde? 622 00:35:02,133 --> 00:35:04,967 ¿Por qué preguntas? 623 00:35:04,967 --> 00:35:06,433 Sólo curiosidad. 624 00:35:06,433 --> 00:35:08,600 No lo pienses demasiado, solo come. 625 00:35:24,267 --> 00:35:26,167 La cita terminó muy rápido. 626 00:35:26,167 --> 00:35:28,267 ¿Cuál es tu propósito? al acercarse a Jang Hui Won? 627 00:35:28,267 --> 00:35:31,100 ¿No dije ya que daría ¿Grupo Taehan a Se Hyeon? 628 00:35:31,100 --> 00:35:33,000 ¿Objetivo? 629 00:35:33,000 --> 00:35:35,100 Ya dije antes que era una coincidencia. 630 00:35:35,100 --> 00:35:38,200 Si tocas a Jang Hui Won, No me detendré más. 631 00:35:38,200 --> 00:35:41,300 ¿Es así como alguien que prometió ¿Se comporta el Grupo Taehan? 632 00:35:41,300 --> 00:35:43,433 Sigues actuando así. 633 00:35:43,433 --> 00:35:45,933 ¿Cómo puedo confiar en ti? 634 00:35:48,833 --> 00:35:53,367 ¿Aún me culpas por la muerte de mi hermano? 635 00:35:53,367 --> 00:35:56,767 Por la culpa que sentí, He vivido como tú querías. 636 00:35:56,767 --> 00:36:01,000 Solo hice lo básico sin avaricia, haciéndome cargo de lo que mi hermano quería hacer. 637 00:36:01,000 --> 00:36:04,133 Aun así, ¿a qué le tienes tanto miedo? 638 00:36:04,133 --> 00:36:06,100 Tú fuiste quien cruzó la línea. 639 00:36:06,100 --> 00:36:09,767 Ahora también protegeré a mis seres queridos. 640 00:36:10,767 --> 00:36:12,600 Tengo curiosidad. 641 00:36:14,767 --> 00:36:16,233 Estaré deseando que llegue. 642 00:36:16,233 --> 00:36:19,667 Tendrás que hacer todo lo posible para protegerlos. 643 00:36:27,167 --> 00:36:29,633 Oh, profesor Lee, es un placer verlo. 644 00:36:29,633 --> 00:36:33,100 Profesor Lee, ¿por qué es tan difícil? ¿Comer juntos? 645 00:36:33,100 --> 00:36:35,167 - Bueno... - Nos vemos más a menudo. 646 00:36:35,167 --> 00:36:38,767 No vamos a levantar muros. sólo porque eres un conferenciante. 647 00:36:38,767 --> 00:36:40,167 Sí. 648 00:36:40,167 --> 00:36:43,733 Bueno, mi hijo mayor. se va a casar esta vez. 649 00:36:43,733 --> 00:36:45,567 Así que quería invitarte a comer. 650 00:36:45,567 --> 00:36:46,733 Tómate un tiempo. 651 00:36:46,733 --> 00:36:49,333 Ah, profesor, felicidades. 652 00:36:49,333 --> 00:36:51,467 La gente en estos dias No se van a casar mucho. 653 00:36:51,467 --> 00:36:52,567 Exactamente. 654 00:36:52,567 --> 00:36:55,633 Hemos estado preocupados por no matrimonio y esas cosas, 655 00:36:55,633 --> 00:36:57,800 y ahora finalmente se va a casar. 656 00:36:57,800 --> 00:36:59,567 No casarse es un problema, 657 00:36:59,567 --> 00:37:02,867 pero conocer gente y romper demasiado fácilmente también es un gran problema. 658 00:37:02,867 --> 00:37:06,267 Se divorcian como si nada. 659 00:37:06,267 --> 00:37:08,833 ¿Y qué pasa con esos ¿Quiénes se casan a la fuerza? 660 00:37:08,833 --> 00:37:12,233 Hoy en día ni siquiera Considere eso como un gran problema. 661 00:37:12,233 --> 00:37:14,367 ¿A dónde está llegando el mundo? 662 00:37:14,367 --> 00:37:17,600 Necesitamos vigilar de cerca a los niños. 663 00:37:17,600 --> 00:37:21,267 ¿Pero es eso realmente tan malo? 664 00:37:23,600 --> 00:37:26,100 Si no se hacen responsables, entonces sí. 665 00:37:29,233 --> 00:37:30,567 Así es, pero... 666 00:37:30,567 --> 00:37:33,633 Ya sean bodas a la fuerza o divorcios, son caminos que la gente elige. 667 00:37:33,633 --> 00:37:38,167 Hacer que otros juzguen eso se siente imprudentemente. 668 00:37:38,167 --> 00:37:39,267 No está bien, creo. 669 00:37:39,267 --> 00:37:42,367 Bueno, el profesor Lee tiene razón. 670 00:37:42,367 --> 00:37:43,467 ¿Bien? 671 00:37:43,467 --> 00:37:45,900 Profesor, tengo muchas ganas de que llegue. 672 00:37:45,900 --> 00:37:48,233 ¿Adónde vamos esta vez? 673 00:37:57,300 --> 00:38:01,333 En serio, con solo mirar el bistec, y ahora ramyeon? 674 00:38:08,100 --> 00:38:11,233 No creo que haya comido mucho. 675 00:38:13,367 --> 00:38:16,900 [Presidente Kang Du Jun] 676 00:38:24,967 --> 00:38:26,000 Sí, presidente. 677 00:38:26,000 --> 00:38:28,533 - ¿Qué estás haciendo? - Bueno... 678 00:38:29,200 --> 00:38:31,533 [Cultivo de maltas de lúpulo] Rea... leyendo. 679 00:38:31,533 --> 00:38:32,533 ¿Lectura? 680 00:38:32,533 --> 00:38:34,400 Sí, como hobby. 681 00:38:34,400 --> 00:38:39,133 Cuando encuentro partes que me gustan mientras leo, Los hago en un álbum de recortes. 682 00:38:40,400 --> 00:38:42,767 De todos modos, lo siento por enviándote a casa tan de repente. 683 00:38:42,767 --> 00:38:44,567 Surgió algo urgente. 684 00:38:44,567 --> 00:38:46,533 Está bien, no te preocupes por eso. 685 00:38:46,533 --> 00:38:48,200 Simplemente me sentí mal, por eso. 686 00:38:48,200 --> 00:38:50,800 fue nuestra primera cita desde que empezamos a salir. 687 00:38:52,067 --> 00:38:55,833 Presidente, ¿es usted del tipo que lee? ¿Demasiado metido en cosas así? 688 00:38:55,833 --> 00:38:57,767 Absolutamente, realmente leí demasiado en las cosas. 689 00:38:57,767 --> 00:38:59,467 Así que anulemos este. 690 00:38:59,467 --> 00:39:01,633 - ¿Vacío? - Simplemente nombra el lugar al que quieras ir. 691 00:39:01,633 --> 00:39:03,367 Me prepararé adecuadamente la próxima vez. 692 00:39:03,367 --> 00:39:05,700 quieres decir 693 00:39:05,700 --> 00:39:06,800 ¿en algún lugar? 694 00:39:06,800 --> 00:39:08,267 ¡Apresúrate! 695 00:39:08,267 --> 00:39:09,800 - No, este lugar es... - Rápidamente. 696 00:39:09,800 --> 00:39:12,367 Dije que te des prisa. 697 00:39:12,367 --> 00:39:13,833 ¡Ta-da! 698 00:39:13,833 --> 00:39:16,900 Te dije que escogieras donde quisieras, pero ¿por qué un parque de atracciones? 699 00:39:16,900 --> 00:39:18,267 Probablemente ni siquiera sepas montar correctamente. 700 00:39:18,267 --> 00:39:20,600 Sólo vengo aquí por los churros, ¿sabes? 701 00:39:20,600 --> 00:39:22,333 No hay tiempo. Vámonos, rápido. 702 00:39:22,333 --> 00:39:25,367 - ¡Rápido, rápido! - ¿Por qué comer churros aquí? 703 00:39:26,876 --> 00:39:27,967 ¡Ey! 704 00:39:27,967 --> 00:39:29,100 No uso diademas como esta. 705 00:39:29,100 --> 00:39:31,133 Éste, éste. 706 00:39:31,133 --> 00:39:32,833 Esto es mejor. 707 00:39:34,333 --> 00:39:36,400 ¿Pero no es esto tan emocionante? 708 00:39:36,400 --> 00:39:38,800 El clima también es perfecto. 709 00:39:38,800 --> 00:39:40,733 ¿Te gusta tanto? 710 00:39:40,733 --> 00:39:42,467 Sí. 711 00:39:44,367 --> 00:39:46,100 Loco. 712 00:39:46,100 --> 00:39:47,333 Realmente no puedes montar eso. 713 00:39:47,333 --> 00:39:50,267 Lo sé. ¿Quién monta eso? 714 00:39:50,933 --> 00:39:52,867 Guau. 715 00:39:52,867 --> 00:39:55,433 Entonces me quedo con este. 716 00:39:58,400 --> 00:40:00,300 ¿Por qué estoy montando esto? 717 00:40:00,300 --> 00:40:02,433 ¡Presidente! ¡Presidente! 718 00:40:02,433 --> 00:40:03,733 ¡Mira aquí! 719 00:40:03,733 --> 00:40:05,100 ¡Presidente! 720 00:40:05,100 --> 00:40:07,967 ¡Mira aquí, por aquí! 721 00:40:23,667 --> 00:40:25,467 Gracias. 722 00:40:27,733 --> 00:40:29,167 - Mmmm. - ¿Está delicioso? 723 00:40:29,167 --> 00:40:30,567 Sí. 724 00:40:30,567 --> 00:40:32,733 Más despacio, te dará indigestión. 725 00:40:33,967 --> 00:40:36,133 Lo tienes todo en tus labios. 726 00:41:00,500 --> 00:41:02,967 Vaya, hay algo realmente bonita por ahí. 727 00:41:02,967 --> 00:41:04,967 Vamos. 728 00:41:16,667 --> 00:41:19,267 - No tengo que montar. - Es divertido viajar juntos. 729 00:41:19,267 --> 00:41:22,467 De hecho, esta es mi primera vez en un carrusel. 730 00:41:22,467 --> 00:41:26,567 nunca fui a parques de diversiones con mi familia cuando era niño. 731 00:41:26,567 --> 00:41:29,833 Más tarde con amigos, Principalmente monté atracciones extremas. 732 00:41:29,833 --> 00:41:33,533 Ah, gracias a nuestro Yeol Mu, Finalmente puedo montar esto. 733 00:41:33,533 --> 00:41:36,033 Vaya, esto es divertido. 734 00:41:38,667 --> 00:41:39,933 ¿Por qué agitas la mano? 735 00:41:39,933 --> 00:41:42,233 Es costumbre saludar cuando estás en un carrusel. 736 00:41:42,233 --> 00:41:44,533 La gente toma fotografías, ¿sabes? 737 00:41:51,967 --> 00:41:53,767 Bájate con cuidado. 738 00:42:04,833 --> 00:42:07,067 ¿Por qué no tomas mi mano? 739 00:42:08,924 --> 00:42:10,500 Oh. 740 00:42:10,500 --> 00:42:14,133 - Bueno... - Por favor, salga con seguridad. 741 00:42:15,933 --> 00:42:17,667 Nos están diciendo que salgamos. 742 00:42:26,633 --> 00:42:28,767 He oído mucho sobre ti por boca del director. 743 00:42:28,767 --> 00:42:30,667 En la empresa, él constantemente se jacta de ti, Mi Ran. 744 00:42:30,667 --> 00:42:32,567 Dice que eres una hija muy amable. 745 00:42:34,500 --> 00:42:35,633 Toma, usa esto. 746 00:42:35,633 --> 00:42:38,133 Sí, gracias. 747 00:42:39,100 --> 00:42:41,033 ¿Mi papá realmente dijo eso? 748 00:42:41,033 --> 00:42:42,667 - Sí. - Eso no suena propio de él. 749 00:42:42,667 --> 00:42:45,033 Primero le pregunté al director. 750 00:42:45,033 --> 00:42:46,433 Si pudiera conocerte, Mi Ran. 751 00:42:46,433 --> 00:42:48,900 Muchas gracias por venir de nuevo. 752 00:42:48,900 --> 00:42:50,633 De nada. 753 00:42:50,633 --> 00:42:52,600 Ahora yo también 754 00:42:52,600 --> 00:42:56,700 Quiero conocer a alguien a quien le guste. 755 00:43:03,633 --> 00:43:05,767 Usa esto. 756 00:43:05,767 --> 00:43:08,267 Toma un poco de pastel también. 757 00:43:08,267 --> 00:43:12,667 ¿Qué? Es muy considerado y dulce. 758 00:43:12,667 --> 00:43:14,433 Igual que Cha Min Uk. 759 00:43:14,433 --> 00:43:17,133 Mi Ran, disfruta tu comida. 760 00:43:20,633 --> 00:43:23,867 ¡Mi Ran! ¡Mi Ran! 761 00:43:26,467 --> 00:43:28,900 - ¿Mi Ran? - ¿Sí? 762 00:43:28,900 --> 00:43:30,633 Ah, lo siento. ¿Qué dijiste? 763 00:43:30,633 --> 00:43:32,733 Por favor dime todo lo que te guste, Mi Ran. 764 00:43:32,733 --> 00:43:34,867 Comidas favoritas, pasatiempos. 765 00:43:34,867 --> 00:43:37,067 Quiero saberlo todo. 766 00:43:37,067 --> 00:43:38,767 Lo que disfrutas. 767 00:43:38,767 --> 00:43:40,433 Ah, ¿yo? 768 00:43:40,433 --> 00:43:43,100 Me gustan muchas cosas. 769 00:43:43,100 --> 00:43:44,833 me gusta ir de compras, 770 00:43:44,833 --> 00:43:48,133 y me encanta comer comida deliciosa. 771 00:43:51,500 --> 00:43:53,067 Te acompañaré a casa. 772 00:43:53,067 --> 00:43:54,967 Si eso te resulta incómodo, al menos cerca. 773 00:43:54,967 --> 00:43:55,967 No hay necesidad. 774 00:43:55,967 --> 00:43:58,300 Parecía algo Surgió algo urgente en el trabajo. 775 00:43:58,300 --> 00:43:59,300 Deberías ir a comprobarlo rápidamente. 776 00:43:59,300 --> 00:44:02,400 No es tan urgente como acompañarte a casa. 777 00:44:02,400 --> 00:44:03,533 Estoy realmente bien. 778 00:44:03,533 --> 00:44:05,733 Llegaré a casa rápidamente si tomo un taxi. 779 00:44:08,567 --> 00:44:10,700 Entonces vayamos de compras juntos la próxima vez. 780 00:44:10,700 --> 00:44:14,467 Definitivamente te acompañaré a casa entonces. 781 00:44:15,233 --> 00:44:16,733 Cuidarse. 782 00:44:16,733 --> 00:44:18,433 Sí. 783 00:44:28,567 --> 00:44:30,233 Es una muy buena persona. 784 00:44:30,233 --> 00:44:33,233 Vaya, todo en él es genial. Pero él no es Cha Min Uk. 785 00:44:33,233 --> 00:44:35,933 Supongo que simplemente me gusta Cha Min Uk. 786 00:44:37,467 --> 00:44:39,667 Si no es Cha Min Uk, 787 00:44:40,433 --> 00:44:42,533 simplemente no funciona. 788 00:44:54,933 --> 00:44:57,300 ¿Y qué pasa con esos ¿Quiénes se casan a la fuerza? 789 00:44:57,300 --> 00:45:00,133 Hoy en día ni siquiera Considere eso como un gran problema. 790 00:45:00,133 --> 00:45:02,100 ¿A dónde está llegando el mundo? 791 00:45:02,100 --> 00:45:05,633 Necesitamos vigilar de cerca a los niños. 792 00:45:08,092 --> 00:45:09,916 Dios mío. 793 00:45:16,200 --> 00:45:18,588 [Hui ganó] 794 00:45:20,967 --> 00:45:22,900 El suscriptor al que estás llamando no está disponible. 795 00:45:22,900 --> 00:45:26,100 ¿Qué podría estar haciendo ella a esta hora? 796 00:45:26,100 --> 00:45:27,400 Y ella está embarazada. 797 00:45:27,400 --> 00:45:28,796 [Hui ganó] 798 00:45:30,733 --> 00:45:32,733 El suscriptor al que estás llamando no está disponible. 799 00:45:32,733 --> 00:45:35,700 Ella ni siquiera se da cuenta Lo dije por su propio bien. 800 00:45:38,000 --> 00:45:41,167 ¿Ahora ni siquiera quiere hablarme? ¿Qué es esto? 801 00:45:53,200 --> 00:45:55,133 Pero tu mano... 802 00:45:55,133 --> 00:45:57,033 ¿No estás cansado? 803 00:45:57,900 --> 00:45:59,300 Estoy bien. 804 00:45:59,300 --> 00:46:01,700 Fue divertido tomar un poco de aire fresco. después de un tiempo. 805 00:46:01,700 --> 00:46:04,833 - Pero presidente... - La comida allí no era muy buena antes. 806 00:46:04,833 --> 00:46:07,133 Quería invitarte a algo delicioso. 807 00:46:07,867 --> 00:46:10,200 Estuvo bien. 808 00:46:12,933 --> 00:46:15,233 Me estoy cansando ahora. 809 00:46:15,233 --> 00:46:16,733 Debería irme a casa y descansar. 810 00:46:16,733 --> 00:46:18,533 ¿Oh? Entonces descansa un poco ahora. 811 00:46:18,533 --> 00:46:20,667 Te despertaré cuando lleguemos allí. 812 00:46:50,533 --> 00:46:52,733 ¿Por qué sigues evitando mi mano? 813 00:46:52,733 --> 00:46:54,700 - ¿Eh? - Mi mano. 814 00:46:54,700 --> 00:46:57,167 Sigues evitándolo. 815 00:46:57,167 --> 00:46:59,333 - No es... - No te lo digo de mala manera. 816 00:46:59,333 --> 00:47:00,667 Simplemente no quiero hacerme una idea equivocada. 817 00:47:00,667 --> 00:47:03,933 Necesito saberlo para poder ayudar o entender. 818 00:47:03,933 --> 00:47:05,933 ¿Hay alguna razón? 819 00:47:06,733 --> 00:47:09,067 ¿Una razón por la que no puedes tomarte de la mano? 820 00:47:10,733 --> 00:47:12,167 ¡Presidente! 821 00:47:12,167 --> 00:47:14,500 ¿Por qué no contestas tu teléfono? 822 00:47:14,500 --> 00:47:16,433 Ah, mamá. 823 00:47:16,433 --> 00:47:19,167 ¿Y usted dijo "presidente"? 824 00:47:19,967 --> 00:47:22,633 Encantado de conocerlo. Mi nombre es Kang Du Jun. 825 00:47:22,633 --> 00:47:25,467 Esta es la persona que mencioné. 826 00:47:27,467 --> 00:47:30,533 Espera, entonces el hombre que te dejó embarazada 827 00:47:30,533 --> 00:47:31,800 ¿Está el presidente en su empresa? 828 00:47:31,800 --> 00:47:33,633 Estaba a punto de decírtelo. 829 00:47:33,633 --> 00:47:35,167 ¿Qué esperas hacer ahora? 830 00:47:35,167 --> 00:47:36,767 ¿Estás simplemente jugando con un empleado? 831 00:47:36,767 --> 00:47:40,300 Seguramente no estás pensando en Simplemente tiraré dinero a esto más tarde, ¿verdad? 832 00:47:40,300 --> 00:47:41,600 Sólo porque eres el presidente, ¿Eso lo hace bien? 833 00:47:41,600 --> 00:47:42,767 Madre, antes que nada, lo siento mucho. 834 00:47:42,767 --> 00:47:44,000 ¡No me llames así! 835 00:47:44,000 --> 00:47:46,333 Mamá, por favor cálmate. 836 00:47:46,333 --> 00:47:47,500 Eres igual. 837 00:47:47,500 --> 00:47:49,133 ¿Tienes siquiera un plan? 838 00:47:49,133 --> 00:47:52,700 Si la gente se entera, ¿cómo vas a afrontarlo? 839 00:47:52,700 --> 00:47:54,533 ¿Es por eso que dijiste que no te casarías? 840 00:47:54,533 --> 00:47:57,333 porque es obvio ¿Su familia se opondría? 841 00:47:57,333 --> 00:48:01,067 ¿Por qué dejaste las cosas? ¡Llega tan lejos, idiota! 842 00:48:01,067 --> 00:48:02,433 Por favor, para. 843 00:48:02,433 --> 00:48:04,467 ¿Hasta dónde me vas a avergonzar? 844 00:48:04,467 --> 00:48:06,300 Me dijiste que es mi vida y vivirlo a mi manera, 845 00:48:06,300 --> 00:48:08,500 ¡Me arrepiento, lloro hasta morir, lo que sea! 846 00:48:08,500 --> 00:48:09,967 Dijiste que lo conservarías pase lo que pase. 847 00:48:09,967 --> 00:48:11,267 ¡Dijiste que no te casarías! 848 00:48:11,267 --> 00:48:14,267 Entonces, ¿qué vas a hacer? 849 00:48:14,267 --> 00:48:16,267 ¿Crees que criar a un niño sola es fácil? 850 00:48:16,267 --> 00:48:17,933 - ¿Es una broma criar a un niño? - Yo también... 851 00:48:17,933 --> 00:48:19,500 Yo también quiero casarme. 852 00:48:19,500 --> 00:48:21,367 ¿Sabes por qué dije ¿No me casaría? 853 00:48:21,367 --> 00:48:25,567 ¿Crees que no quiero? ¿Una familia normal como todos los demás? 854 00:48:25,567 --> 00:48:27,467 Todo es gracias a ti, mamá. 855 00:48:27,467 --> 00:48:30,767 Nunca me mostraste un solo día de felicidad después de casarte. 856 00:48:30,767 --> 00:48:33,633 ¿Cómo podría seguir ese camino cuando vi eso? 857 00:48:46,167 --> 00:48:47,167 Yo... 858 00:48:47,167 --> 00:48:49,333 Entiendo completamente tus preocupaciones. 859 00:48:49,333 --> 00:48:51,300 Haré todo lo posible para proteger a Hui Won. y que el niño se lastime. 860 00:48:51,300 --> 00:48:53,233 Los protegeré con todo lo que tengo. 861 00:48:53,233 --> 00:48:55,367 Entonces, 862 00:48:55,367 --> 00:48:58,067 por favor confía en mí un poco 863 00:48:58,067 --> 00:48:59,933 y vela por nosotros. 864 00:48:59,933 --> 00:49:01,633 Lo lamento. 865 00:49:20,333 --> 00:49:22,033 Aquí. 866 00:49:26,233 --> 00:49:28,233 Lo lamento. Esto es vergonzoso. 867 00:49:28,233 --> 00:49:29,300 ¿Qué es vergonzoso? 868 00:49:29,300 --> 00:49:31,567 No es tu culpa. 869 00:49:35,300 --> 00:49:37,567 En realidad, yo también estaba 870 00:49:38,200 --> 00:49:41,233 Nací antes de que mis padres se casaran. 871 00:49:42,833 --> 00:49:44,600 mi mamá y mi papá 872 00:49:44,600 --> 00:49:48,833 realmente se gustaban a pesar de que Eran jóvenes, así que esa parte estaba bien. 873 00:49:48,833 --> 00:49:54,133 Pero poco después de nacer, Mi papá empezó a hacer trampa constantemente. 874 00:49:55,900 --> 00:49:57,900 Por eso, 875 00:49:57,900 --> 00:50:02,833 mi mamá sufrió criándome, 876 00:50:02,833 --> 00:50:04,933 y terminaron divorciándose 877 00:50:04,933 --> 00:50:08,700 incluso antes de comenzar la escuela primaria. 878 00:50:08,700 --> 00:50:14,167 Ahora, cada vez que ella me ve, Supongo que piensa en mi papá. 879 00:50:15,533 --> 00:50:17,700 Bueno, 880 00:50:17,700 --> 00:50:19,533 Crecí sin recibir amor. 881 00:50:19,533 --> 00:50:21,667 Por eso 882 00:50:21,667 --> 00:50:24,667 Yo tampoco quería casarme 883 00:50:25,600 --> 00:50:29,167 y tengo resentimiento hacia mi mamá tanto por hacerme así, 884 00:50:30,233 --> 00:50:34,200 pero me siento como un tonto porque no me atrevo a dejarla. 885 00:50:34,200 --> 00:50:39,633 De todos modos, mi mamá siempre ha sido tarea sin terminar para mí. 886 00:50:41,500 --> 00:50:43,467 Lo entiendo completamente. 887 00:50:43,467 --> 00:50:46,067 Todos tienen algunos tareas pendientes en su vida. 888 00:50:46,067 --> 00:50:47,800 y el mio 889 00:50:50,900 --> 00:50:54,333 Está en mis manos, mi tarea. 890 00:51:05,404 --> 00:51:07,580 ¡Oh! 891 00:51:08,467 --> 00:51:10,200 - ¿Estás bien? - Sí. 892 00:51:26,067 --> 00:51:27,833 ¡Han Jun, recupérate! 893 00:51:31,233 --> 00:51:33,000 ¡Date prisa, Han Jun! 894 00:51:39,600 --> 00:51:41,133 Si esto sigue así, tú también estarás en peligro. 895 00:51:41,133 --> 00:51:42,233 - ¡No! - Déjalo ir. 896 00:51:42,233 --> 00:51:43,967 No, no puedo. 897 00:51:43,967 --> 00:51:45,833 - ¡Sólo déjalo ir! - No puedo. 898 00:51:45,833 --> 00:51:47,967 Dujun. 899 00:51:47,967 --> 00:51:49,767 Suelta mi mano. 900 00:51:50,633 --> 00:51:51,933 Es mi última petición. 901 00:51:51,933 --> 00:51:53,567 No te sueltes. 902 00:51:53,567 --> 00:51:55,967 No te rindas, por favor. 903 00:51:55,967 --> 00:51:58,233 ¡Han Jun, no! ¡Han Jun! 904 00:51:58,233 --> 00:51:59,933 ¡Han Jun! 905 00:52:10,267 --> 00:52:14,200 ¡Han Jun! ¡Han Jun! 906 00:52:16,467 --> 00:52:20,967 Después de ese día, cada vez que alguien tocó mi mano, aunque sea levemente, 907 00:52:20,967 --> 00:52:23,733 Mi cuerpo se congelaría automáticamente. 908 00:52:23,733 --> 00:52:25,833 Lo lamento. No sabía nada de eso. 909 00:52:25,833 --> 00:52:27,567 No, 910 00:52:27,567 --> 00:52:29,367 soy yo quien lo siente todos los malentendidos. 911 00:52:29,367 --> 00:52:31,233 Cada uno tiene circunstancias diferentes, 912 00:52:31,233 --> 00:52:34,333 incluso si el tamaño o el peso son diferentes. 913 00:52:34,333 --> 00:52:37,467 Por lo tanto, no es necesario que se haga pequeño. 914 00:52:37,467 --> 00:52:40,633 Tampoco te disculpes, ¿vale? 915 00:52:49,600 --> 00:52:52,067 Debe haber sido aterrador. 916 00:52:53,700 --> 00:52:57,733 A veces, no importa cuánto quieres prevenirlo, 917 00:52:57,733 --> 00:53:01,200 Hay cosas que escapan a tu control. 918 00:53:01,867 --> 00:53:03,900 Probablemente tu hermano también lo sabía. 919 00:53:03,900 --> 00:53:08,100 ¡Qué desesperado estabas por salvarlo entonces! 920 00:53:08,100 --> 00:53:13,033 y cuánto lo añoras ahora. 921 00:53:34,733 --> 00:53:36,933 Gracias por hacer tiempo. 922 00:53:36,933 --> 00:53:38,700 Puedo asumir que tu presencia aquí 923 00:53:38,700 --> 00:53:42,900 significa que compartimos las mismas intenciones, ¿verdad? 924 00:53:44,667 --> 00:53:46,233 Nuestras intenciones podrían alinearse, 925 00:53:46,233 --> 00:53:47,967 pero dado el alto riesgo, 926 00:53:47,967 --> 00:53:52,367 Los ejecutivos merecen una compensación adecuada. 927 00:53:54,067 --> 00:53:55,100 Por supuesto. 928 00:53:55,100 --> 00:53:57,767 A principios del próximo año, lanzaremos la cadena de hoteles Taehan. 929 00:53:57,767 --> 00:54:02,900 Estamos planeando un total de cinco sucursales. en Gangnam, Busan y Jeju. 930 00:54:04,800 --> 00:54:09,267 Si nos ayudas esta vez, obtendrás una participación del siete por ciento en cada hotel. 931 00:54:09,267 --> 00:54:11,000 ¿Siete por ciento? 932 00:54:14,367 --> 00:54:18,767 Una vez que doy la señal, simplemente haz tu parte según lo planeado. 933 00:54:18,767 --> 00:54:22,167 ¿Hablamos de esto en privado? ¿Vicepresidente? 934 00:54:22,167 --> 00:54:24,400 Ah, ¿vamos? 935 00:54:27,900 --> 00:54:29,933 ¡Grandes noticias! ¡Grandes noticias! 936 00:54:29,933 --> 00:54:30,933 ¡Grandes noticias! 937 00:54:30,933 --> 00:54:33,067 - ¿Qué es? - ¿No habéis visto todos el chat de Office Talk? 938 00:54:33,067 --> 00:54:34,633 ¿Algo interesante? 939 00:54:34,633 --> 00:54:36,967 Uf, probablemente solo alguien se queja sobre la empresa nuevamente. 940 00:54:36,967 --> 00:54:38,267 No, no es eso. 941 00:54:38,267 --> 00:54:39,267 En nuestra empresa, 942 00:54:39,267 --> 00:54:43,733 hay una empleada embarazada ¡Con el bebé del presidente! 943 00:54:46,204 --> 00:54:47,567 ¿Es eso cierto? 944 00:54:47,567 --> 00:54:48,567 ¿El bebé del presidente? 945 00:54:48,567 --> 00:54:49,933 No, eso es sólo un rumor. 946 00:54:49,933 --> 00:54:51,667 Mejor dar una buena impresión sobre las empleadas. 947 00:54:51,667 --> 00:54:53,600 Vamos, eso no puede ser verdad. 948 00:54:56,508 --> 00:54:58,396 No puede ser, ¿verdad? 949 00:55:08,700 --> 00:55:12,764 [Tablero anónimo] 950 00:55:14,933 --> 00:55:17,167 Vaya, ¿sedujo al presidente? 951 00:55:17,167 --> 00:55:19,267 Con tantos ojos puestos en ella ¡En el trabajo es bastante atrevida! 952 00:55:19,267 --> 00:55:20,400 ¿Más bien tiene dos corazones? 953 00:55:20,400 --> 00:55:23,400 Felicitaciones por hacer realidad su sueño de ¡un matrimonio exitoso hecho realidad! 954 00:55:23,400 --> 00:55:25,667 ¿Por qué culpar sólo al empleado? El presidente podría haberla seducido. 955 00:55:25,667 --> 00:55:28,533 De ninguna manera. Tengo que admitir que tenemos Sin embargo, hay diosas literales en nuestra empresa. 956 00:55:28,533 --> 00:55:31,200 Embarazada del hijo del presidente, La promoción es básicamente automática. Qué celoso. 957 00:55:31,200 --> 00:55:32,200 ¿Por qué molestarse con la promoción? 958 00:55:32,200 --> 00:55:33,567 Ella puede simplemente renunciar y vivir su dinero para criar al niño. 959 00:55:33,567 --> 00:55:34,867 La parte salvaje es 960 00:55:34,867 --> 00:55:38,133 ese sofá reclinable recientemente ¿Probablemente sea para ella? 961 00:55:49,433 --> 00:55:50,700 ¿Qué? ¿Qué pasó? 962 00:55:50,700 --> 00:55:52,467 - ¿Quién fue? - Ni idea. 963 00:55:52,467 --> 00:55:56,067 Office Talk es anónimo por naturaleza. 964 00:55:57,100 --> 00:55:58,700 ¿Qué vas a hacer? 965 00:55:58,700 --> 00:56:01,267 Debería comprobar cómo está Hui Won. Ella debe estar preocupada. 966 00:56:01,267 --> 00:56:02,833 ¿Eh? ¿Estás bromeando? 967 00:56:02,833 --> 00:56:05,167 ¿No te das cuenta de que todos los empleados ¿Te estás mirando ahora mismo? 968 00:56:05,167 --> 00:56:06,467 Están todos en llamas, 969 00:56:06,467 --> 00:56:10,133 tratando de ver con quién hablas y a quién conoces. 970 00:56:14,300 --> 00:56:15,800 Me muero por saber quién es. 971 00:56:15,800 --> 00:56:18,433 En serio, si fuera yo, No pude venir a trabajar. 972 00:56:18,433 --> 00:56:19,433 ¿Hay alguna manera de descubrir quién es ella? 973 00:56:19,433 --> 00:56:21,333 Vamos, creo que es sólo un rumor. 974 00:56:21,333 --> 00:56:25,067 Las mujeres embarazadas no pueden beber Entonces, ¿no la atraparán bastante rápido? 975 00:56:25,067 --> 00:56:26,067 Gerente Jang. 976 00:56:26,067 --> 00:56:27,567 ¿Tiene a alguien en mente como sospechoso? 977 00:56:27,567 --> 00:56:29,967 Ah, bueno... 978 00:56:29,967 --> 00:56:31,733 No estoy seguro. 979 00:56:34,567 --> 00:56:38,033 El lote de prueba de la cerveza local de lúpulo está lista. 980 00:56:38,033 --> 00:56:40,333 - ¿Lote de prueba? - Fue hecho según la idea del Gerente Jang. 981 00:56:40,333 --> 00:56:42,067 así que quiero que lo pruebes primero. 982 00:56:42,067 --> 00:56:44,567 Toma, pruébalo. 983 00:56:45,400 --> 00:56:49,633 ¡Oh, líder del equipo, Bang! ¿Cuál es la ocasión? 984 00:56:52,900 --> 00:56:54,800 ¿El gerente Jang? 985 00:56:54,800 --> 00:56:57,900 Si ella tiene novio, ella podría simplemente decirlo. 986 00:57:09,767 --> 00:57:11,667 ¿No ves que todos están esperando? 987 00:57:33,633 --> 00:57:34,700 Gerente Jang. 988 00:57:34,700 --> 00:57:36,433 Pruébalo. 989 00:57:37,433 --> 00:57:39,667 ¿No estás bebiendo o...? 990 00:57:39,667 --> 00:57:41,800 ¿No puedes beber? 991 00:57:41,800 --> 00:57:43,400 Bueno, yo... 992 00:57:43,400 --> 00:57:47,033 Creo que sé por qué no puedes beber. 993 00:57:47,033 --> 00:57:48,933 Gerente Jang, 994 00:57:50,167 --> 00:57:51,967 ¿estás embarazada? 995 00:58:02,800 --> 00:58:04,900 ¿Que estás haciendo en este momento? 996 00:58:17,300 --> 00:58:20,200 [Epílogo] 997 00:58:20,200 --> 00:58:22,600 Pero sabes, cuando te miro, eres muy pensativo. 998 00:58:22,600 --> 00:58:25,300 Siempre he sido un tipo sensible. 999 00:58:25,300 --> 00:58:27,700 Debió haber ganado puntos con las mujeres de esa manera. 1000 00:58:27,700 --> 00:58:28,967 ¿Agujas? 1001 00:58:28,967 --> 00:58:33,100 Cuidar bien a las personas y tratar ellos como la realeza es mi especialidad. 1002 00:58:33,100 --> 00:58:34,667 Solía ​​ser muy popular en el pasado. 1003 00:58:34,667 --> 00:58:36,033 Vaya, eso me trae recuerdos. 1004 00:58:36,033 --> 00:58:38,133 Gracias a ti, ahora realmente lo recuerdo. 1005 00:58:38,133 --> 00:58:39,167 Veo. 1006 00:58:39,167 --> 00:58:40,900 Entonces ayer también debe haber sido muy divertido. 1007 00:58:40,900 --> 00:58:43,633 ¿Ayer? ¿Qué tuvo de especial ayer? 1008 00:58:44,767 --> 00:58:46,933 Ay, noona. 1009 00:58:47,700 --> 00:58:49,400 ¿Eh? 1010 00:58:51,600 --> 00:58:53,300 Si Hyeong. 1011 00:58:55,067 --> 00:58:59,533 Deja de fingir no lo sé y simplemente lo digo. 1012 00:58:59,533 --> 00:59:01,867 Estoy listo para escuchar. 1013 00:59:03,167 --> 00:59:04,367 ¿No hablar? 1014 00:59:04,367 --> 00:59:06,067 ¿Acerca de? 1015 00:59:06,800 --> 00:59:09,800 ¿Por qué eres así? Sólo dilo. 1016 00:59:09,800 --> 00:59:12,267 ¿Qué es esto, una nueva tortura? 1017 00:59:12,267 --> 00:59:15,600 ¿Tortura? Si alguien escuchó, Pensarían que te estoy intimidando. 1018 00:59:15,600 --> 00:59:17,433 - Has estado - ¿Eh? 1019 00:59:17,433 --> 00:59:18,800 - tener - Sí. 1020 00:59:18,800 --> 00:59:20,000 - bastante buen momento - Sí. 1021 00:59:20,000 --> 00:59:22,467 a mis espaldas últimamente, ¿no? 1022 00:59:22,467 --> 00:59:24,067 ¿A mí? 1023 00:59:24,067 --> 00:59:25,533 Si Hyeong. 1024 00:59:25,533 --> 00:59:28,133 Realmente no me lo vas a decir, ¿eh? 1025 00:59:28,133 --> 00:59:30,333 Tomaste mi auto ayer e incluso te lo dejé tener. 1026 00:59:30,333 --> 00:59:32,033 ¿No saliste inmediatamente del trabajo ayer? 1027 00:59:32,033 --> 00:59:33,667 - No lo hice. - ¿Qué? 1028 00:59:33,667 --> 00:59:35,133 Si necesitabas un auto, deberías haberme llamado. 1029 00:59:35,133 --> 00:59:36,667 Estuve en la oficina hasta tarde. 1030 00:59:36,667 --> 00:59:38,200 Lo sé, incluso comiste bocadillos a altas horas de la noche. 1031 00:59:38,200 --> 00:59:41,467 Sí, los bocadillos nocturnos estaban deliciosos. 1032 00:59:45,567 --> 00:59:47,400 ¿Cómo lo supiste? 1033 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 Quien... 1034 00:59:54,167 --> 00:59:55,900 - No importa. - Oh, me asustaste. 1035 00:59:55,900 --> 00:59:56,900 Sigue haciendo lo que estabas haciendo. 1036 00:59:56,900 --> 00:59:58,767 Lo manejaré yo mismo. 1037 01:00:02,500 --> 01:00:04,200 Dios mío. 1038 01:00:09,233 --> 01:00:12,500 Sé exactamente lo que está haciendo. 1039 01:00:44,900 --> 01:00:46,667 ¿Cuál es la verdadera razón por la que no puedes beber? 1040 01:00:46,667 --> 01:00:49,200 ¿Alguien ha visto al Gerente Jang? bebiendo recientemente? 1041 01:00:49,200 --> 01:00:50,200 ¿Embarazada? 1042 01:00:50,200 --> 01:00:51,267 Entonces la persona En el centro de ese rumor está... 1043 01:00:51,267 --> 01:00:53,333 El presidente de Taehan Liquor, Kang Du Jun... 1044 01:00:53,333 --> 01:00:54,500 Du Jun, estamos en un gran problema. 1045 01:00:54,500 --> 01:00:56,967 No hay ninguna mujer o niño involucrado. 1046 01:00:56,967 --> 01:01:00,300 Antes de que te lastimes más, romper con él y huir. 1047 01:01:00,300 --> 01:01:01,500 [¡Kang Du Jun fuera!] Los medios de vida de miles de personas 1048 01:01:01,500 --> 01:01:04,467 - depende de tu única palabra. - ¡Afuera! 1049 01:01:04,467 --> 01:01:05,600 ¡Grandes noticias! 1050 01:01:05,600 --> 01:01:07,700 Están dando una conferencia de prensa. a las 3 de la tarde de hoy. 1051 01:01:07,700 --> 01:01:09,667 Entonces, ¿van a decir? ¿Quién es la mujer del rumor? 1052 01:01:09,667 --> 01:01:12,667 De ahora en adelante, Hui Won no podrá hacer nada. 1053 01:01:12,667 --> 01:01:16,800 ¿Qué tal si simplemente pretendemos? ¿No nos conocemos?