1
00:00:02,160 --> 00:00:04,049
ਟੌਮੀ: ਪੱਬ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਕੀ ਆਇਰਿਸ਼ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ?
2
00:00:04,640 --> 00:00:08,247
ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਜਿਪਸੀ ਦਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ।
3
00:00:09,600 --> 00:00:10,931
Eamonn Duggan?
4
00:00:11,880 --> 00:00:12,881
ਪੋਲੀ: ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਧੀ
5
00:00:12,960 --> 00:00:15,770
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਸਨ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਸਨ।
6
00:00:15,840 --> 00:00:17,604
ਟੌਮੀ: ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਸਥਾਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
7
00:00:17,680 --> 00:00:19,284
ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
8
00:00:19,360 --> 00:00:22,284
ਇਟਾਲੀਅਨ ਗੈਂਗ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ ਗੈਂਗ
ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹਨ.
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,806
ਯਹੂਦੀਆਂ ਕੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
10
00:00:24,880 --> 00:00:26,564
ਅਸੀਂ ਮੌਕਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡਾ ਹੱਥ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ।
11
00:00:26,640 --> 00:00:27,846
(ਘੁੜਕੇ)
12
00:00:28,680 --> 00:00:29,681
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
13
00:00:29,880 --> 00:00:31,325
ਜੋ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਪਹੁੰਚਿਆ।
14
00:00:31,400 --> 00:00:33,721
ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਈ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪਰ ਇਹ ਕੈਮਡੇਨ ਟਾਊਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
15
00:00:33,800 --> 00:00:35,484
ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਟੌਮੀ।
16
00:00:35,560 --> 00:00:37,005
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਬੀਨੀ ਨਾਲ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋ।
17
00:00:37,320 --> 00:00:38,560
- ਐਡਾ ਸ਼ੈਲਬੀ?
-ਨਹੀਂ।
18
00:00:38,920 --> 00:00:40,251
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨੇ ਨਿਯਮ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ।
19
00:00:41,960 --> 00:00:43,007
ਸਬਨੀ।
20
00:00:43,080 --> 00:00:46,209
ਮੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਆਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਦੇਖੋਗੇ।
21
00:00:46,280 --> 00:00:47,281
(ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ)
22
00:00:47,520 --> 00:00:49,329
ਕੈਂਪਬੈਲ: ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ
ਬਦਮਾਸ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।
22
00:00:55,520 --> 00:01:05,529
mstoll ਦੁਆਰਾ ਰਿਪ ਕੀਤਾ
23
00:01:40,840 --> 00:01:42,490
(ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)
24
00:01:45,400 --> 00:01:46,731
(ਬ੍ਰੇਕਸ ਸਕ੍ਰੀਚਿੰਗ)
25
00:01:50,760 --> 00:01:52,000
(ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ)
26
00:01:54,480 --> 00:01:55,686
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!
27
00:01:55,760 --> 00:01:58,001
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਮਿਸ ਸ਼ੈਲਬੀ।
ਅਸੀਂ ਟੌਮੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
28
00:01:58,080 --> 00:01:59,684
ਅਸੀਂ ਪੀਕੀ ਬਲਾਇੰਡਰ ਹਾਂ।
29
00:02:00,080 --> 00:02:01,320
(ਗਰੰਟਸ)
30
00:02:02,440 --> 00:02:04,966
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸ਼ੈਲਬੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!
31
00:02:05,360 --> 00:02:06,521
(SOBS)
32
00:02:20,160 --> 00:02:21,446
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)
33
00:02:21,800 --> 00:02:23,723
ਨਰਸ: ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਟਰ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਬੀ?
34
00:02:24,320 --> 00:02:25,401
ਨੰ.
35
00:02:25,960 --> 00:02:27,689
ਕੈਂਪਬੈਲ: ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ 'ਤੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।
36
00:02:28,920 --> 00:02:30,684
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
37
00:02:30,760 --> 00:02:32,171
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ)
38
00:02:32,240 --> 00:02:33,321
ਆਹ.
39
00:02:34,520 --> 00:02:36,602
ਤੁਸੀਂ ਦਿਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਲਈ ਵਾਧੂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
40
00:02:37,640 --> 00:02:40,325
ਠੱਗੀ ਮਾਰਨ ਦਾ ਧੰਦਾ
ਬੂਮਿੰਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
41
00:02:40,720 --> 00:02:41,926
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
42
00:02:45,560 --> 00:02:48,291
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ?
43
00:02:52,840 --> 00:02:54,080
ਮੈਨੂੰ ਸਿਗਰੇਟ ਦੇ ਦਿਓ?
44
00:03:07,080 --> 00:03:08,730
ਤਿੰਨ ਰਾਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ,
45
00:03:09,720 --> 00:03:12,246
ਸਹਿਕਾਰੀ ਤਬੇਲੇ 'ਤੇ
ਮੋਂਟੇਗ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ,
46
00:03:12,840 --> 00:03:14,524
ਇੱਕ ਕਤਲ ਸੀ।
47
00:03:14,600 --> 00:03:16,841
ਦੁੱਗਨ ਨਾਂ ਦਾ ਆਦਮੀ।
48
00:03:18,720 --> 00:03:23,931
ਆਕਸਫੋਰਡਸ਼ਾਇਰ ਕਾਂਸਟੇਬਲਰੀ
ਉਸ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਇੱਕ ਖੋਖਲੀ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ।
49
00:03:25,600 --> 00:03:27,125
ਮੈਨੂੰ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
50
00:03:28,400 --> 00:03:29,447
ਨਰਸ?
51
00:03:30,600 --> 00:03:35,208
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਮਿਸਟਰ ਦੁੱਗਨ ਦਾ ਕਤਲ
52
00:03:39,600 --> 00:03:40,806
(ਸਾਹ)
53
00:03:52,520 --> 00:03:55,330
ਓ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
54
00:03:57,320 --> 00:04:00,244
ਗ੍ਰੇਸ, ਉਹ ਨਿਊਯਾਰਕ ਚਲੀ ਗਈ।
55
00:04:00,560 --> 00:04:02,164
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਏਰ...
56
00:04:03,800 --> 00:04:05,245
ਪੋਘਕੀਪਸੀ.
57
00:04:07,240 --> 00:04:08,685
ਉਹ ਹੁਣ ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ ਹੈ।
58
00:04:09,840 --> 00:04:11,763
ਇੱਕ ਬੈਂਕਰ ਨੂੰ. ਉਹ ਅਮੀਰ ਹੈ।
59
00:04:12,240 --> 00:04:13,810
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੈ।
60
00:04:15,920 --> 00:04:18,730
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਕੋਪ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰਹੇ ਹੋ
ਹੁਣ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ.
61
00:04:18,800 --> 00:04:21,201
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਚਾਲ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
62
00:04:21,280 --> 00:04:24,966
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਹੱਥ 'ਤੇ ਸੀ
ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ।
63
00:04:26,160 --> 00:04:31,644
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੁਆਰਾ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਗਈ ਹੈ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੁਆਰਾ ਗੋਲੀ ਲੱਗਣ ਵਾਂਗ ਹੀ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।
64
00:04:32,240 --> 00:04:34,129
ਬਸ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ.
65
00:04:35,960 --> 00:04:40,966
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਕੈਂਪਬੈਲ,
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਲੱਗੀ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੈਡਲ ਦਿੱਤਾ।
66
00:04:41,800 --> 00:04:42,847
ਹਾਂ।
67
00:04:44,400 --> 00:04:45,731
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮੈਡਲ ਨਹੀਂ।
68
00:04:45,800 --> 00:04:46,961
(ਕੇਨ ਥਡਸ)
69
00:04:47,480 --> 00:04:48,891
ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਬੀ,
70
00:04:50,440 --> 00:04:51,487
ਸਾਡਾ ਪੁਨਰ-ਮਿਲਨ...
71
00:04:54,120 --> 00:04:57,124
... ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ,
72
00:04:57,200 --> 00:05:00,044
ਜੋ ਕਿ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਹੁਣ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ.
73
00:05:00,960 --> 00:05:05,090
ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸੋਟੀ 'ਤੇ ਝੁਕਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖੋ।
74
00:05:05,160 --> 00:05:08,482
ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ
ਮੇਰੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ,
75
00:05:09,560 --> 00:05:11,927
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕਤਲ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
76
00:05:12,000 --> 00:05:14,970
ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਦੋ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਕ੍ਰਾਊਨ ਗਵਾਹ
77
00:05:15,280 --> 00:05:19,604
ਜਿਸਦੀ ਗਵਾਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗੀ
ਸਿੱਧੇ ਫਾਂਸੀ ਦੇ ਤਖਤੇ ਤੱਕ
78
00:05:19,920 --> 00:05:20,967
( ਹਾਹਾਕਾਰ )
79
00:05:21,040 --> 00:05:24,761
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹੁੱਕ 'ਤੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਬੀ.
80
00:05:25,480 --> 00:05:26,845
ਅਤੇ ਇਸ ਪਲ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ...
81
00:05:29,200 --> 00:05:30,929
...ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹੋ।
82
00:05:34,520 --> 00:05:36,045
ਇਸ ਲਈ, ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਓ.
83
00:05:37,240 --> 00:05:40,801
ਮੈਂ ਸੁਣਦੇ ਹੀ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
84
00:05:41,320 --> 00:05:43,322
ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਭੇਜਾਂਗਾ।
85
00:05:45,360 --> 00:05:46,885
-(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)
-(ਸਾਹ)
86
00:05:55,120 --> 00:05:56,326
(ਫਾਟਕ ਦੀਆਂ ਰੌਣਕਾਂ)
87
00:05:58,400 --> 00:06:01,006
ਕਰਲੀ, ਤੁਸੀਂ ਗੇਟ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ?
88
00:06:01,080 --> 00:06:03,651
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ।
89
00:06:03,840 --> 00:06:05,842
- ਢੱਕਣ ਹੇਠ ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਲਵੋ.
-ਹਾਂ।
90
00:06:07,000 --> 00:06:08,206
ਹੇ!
91
00:06:09,440 --> 00:06:10,726
ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
92
00:06:16,040 --> 00:06:17,087
ਟੌਮੀ?
93
00:06:17,440 --> 00:06:20,842
ਕਰਲੀ, ਉਹ ਤੇਲ ਪਾਓ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਤਾਂ 'ਤੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਲੰਗੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
94
00:06:20,920 --> 00:06:22,570
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ, ਡੋਇਲ?
95
00:06:22,640 --> 00:06:24,290
ਪੀਲੀ ਚੀਜ਼. 'ਤੇ ਜਾਓ.
96
00:06:25,720 --> 00:06:26,926
( ਹਾਹਾਕਾਰ )
97
00:06:27,000 --> 00:06:29,367
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋਗੇ
ਹੋਰ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ.
98
00:06:29,440 --> 00:06:31,442
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਲੰਡਨ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
99
00:06:31,760 --> 00:06:33,000
ਅੱਜ ਰਾਤ।
100
00:06:33,840 --> 00:06:35,080
(ਸਾਹ)
101
00:06:35,760 --> 00:06:37,046
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਡਿਸਚਾਰਜ ਕੀਤਾ?
102
00:06:37,120 --> 00:06:39,361
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ fucking ਰਿਹਾ
ਉੱਥੇ ਬੈਠੀ ਬਤਖ, ਚਾਰਲੀ.
103
00:06:40,200 --> 00:06:42,851
ਸਬੀਨੀ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਆਦਮੀ ਭੇਜ ਸਕਦੀ ਸੀ।
104
00:06:42,920 --> 00:06:44,206
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
105
00:06:44,280 --> 00:06:45,281
ਤੁਸੀਂ ਸੜ ਰਹੇ ਹੋ।
106
00:06:46,080 --> 00:06:47,286
ਇਥੇ.
107
00:06:47,360 --> 00:06:50,170
ਓ, ਟੌਮੀ! ਉਹ ਚੀਜ਼
fucking ਘੋੜੇ ਵਿੱਚ ਰਗੜਨ ਲਈ.
108
00:06:50,240 --> 00:06:52,720
ਹਾ! ਮੈਂ ਇੱਕ ਘੋੜਾ ਹਾਂ।
109
00:06:52,800 --> 00:06:56,691
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਘੋੜਾ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ
ਇਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਟੁੱਟੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ।
110
00:06:57,360 --> 00:06:58,521
ਕਾਲਾ ਪਾਊਡਰ, ਕਰਲੀ ਲਵੋ.
111
00:06:58,600 --> 00:06:59,726
- ਜਾਓ.
-ਹਾਂ।
112
00:07:00,040 --> 00:07:01,246
ਕਾਲਾ ਪਾਊਡਰ.
113
00:07:01,840 --> 00:07:04,844
ਤੁਸੀਂ ਖੂਨੀ ਹਸਪਤਾਲ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਦੂ-ਟੂਣੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
114
00:07:06,120 --> 00:07:09,124
ਮੈਨੂੰ ਖੁੱਲੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸੌਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਹੇਠਾਂ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ, ਚਾਰਲੀ।
115
00:07:09,800 --> 00:07:11,131
ਓਹ, ਟੌਮੀ।
116
00:07:12,080 --> 00:07:13,445
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਹੋ।
117
00:07:13,520 --> 00:07:14,885
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਹੈ?
118
00:07:16,560 --> 00:07:18,483
ਸਿਰਫ਼ ਜਨਵਰੀ। ਉਹ ਭਾਰੀ ਹੈ।
119
00:07:18,920 --> 00:07:20,365
ਲੰਡਨ ਨੂੰ ਚਾਰ ਦਿਨ ਲੱਗਣਗੇ।
120
00:07:20,440 --> 00:07:22,488
ਇਹ ਕਰੇਗਾ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਲੀ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
121
00:07:23,560 --> 00:07:25,085
ਉਹ ਮੇਰਾ ਡਾਕਟਰ ਹੋਵੇਗਾ।
122
00:07:26,440 --> 00:07:27,885
ਫਿਰ ਰੱਬ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇ।
123
00:07:27,960 --> 00:07:29,371
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੰਬਾਕੂ ਹੈ, ਕਰਲੀ?
124
00:07:29,440 --> 00:07:30,441
ਅਤੇ ਚਾਹ ਅਤੇ ਵਿਸਕੀ.
125
00:07:30,560 --> 00:07:32,562
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਭੱਜਣ ਲਈ ਕਹਾਂਗੇ
ਇੱਕ ਗਧੀ ਵਾਂਗ.
126
00:07:32,640 --> 00:07:34,722
ਆਹ, ਉਸਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਭਰ ਦਿਆਂਗਾ।
127
00:07:34,800 --> 00:07:35,961
(ਖੰਘ)
128
00:07:36,280 --> 00:07:39,090
ਜੇ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੌਂਦਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਕੈਮਡੇਨ ਟਾਊਨ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
129
00:07:39,160 --> 00:07:41,401
ਤੁਹਾਡਾ ਕਿਹੜਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ
ਕੈਮਡੇਨ ਟਾਊਨ, ਟੌਮੀ ਵਿੱਚ?
130
00:07:41,480 --> 00:07:43,562
ਪੋਲੀ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਇੰਚਾਰਜ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੂਰ ਹਾਂ।
131
00:07:45,000 --> 00:07:48,607
ਜੇ ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਨਾ ਆਇਆ,
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਚੰਗੇ ਲਈ ਇੰਚਾਰਜ ਹੈ।
132
00:07:57,000 --> 00:07:58,764
(ਹੌਲੀ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)
133
00:09:17,600 --> 00:09:19,090
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਭੁੱਖੇ ਹੋ, ਟੌਮੀ?
134
00:09:25,400 --> 00:09:26,811
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ, ਕਰਲੀ?
135
00:09:27,400 --> 00:09:28,845
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ।
136
00:09:30,040 --> 00:09:31,087
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
137
00:09:31,160 --> 00:09:33,970
ਓਹ, ਹੀਥਰੋ।
ਇੱਕ ਦਿਨ ਹੋਰ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।
138
00:09:34,040 --> 00:09:35,769
ਮੈਂ ਪੈਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪਾਵਾਂਗਾ।
139
00:09:35,840 --> 00:09:37,001
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਟੀਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
140
00:09:37,560 --> 00:09:38,766
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਣ ਦਿਓ.
141
00:09:43,040 --> 00:09:45,202
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੋ, ਟੌਮੀ।
(ਹੱਸਣਾ)
142
00:10:16,680 --> 00:10:19,490
ਨਰਕ, ਮੁੰਡੇ. ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.
143
00:10:24,160 --> 00:10:25,525
ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ, ਓਲੀ।
144
00:10:26,000 --> 00:10:28,082
ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ, ਸਾਥੀ। ਉਹ ਸਿਰਫ ਛੋਟਾ ਹੈ.
145
00:10:32,080 --> 00:10:33,366
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ?
146
00:10:34,840 --> 00:10:35,921
ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
147
00:10:36,000 --> 00:10:37,445
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ ਲੜਕੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
148
00:10:37,520 --> 00:10:39,363
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਬੇਕਰੀ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
149
00:10:40,920 --> 00:10:43,491
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਕਵਾਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਹਾਂਜੀ।
150
00:10:43,560 --> 00:10:46,530
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੱਧ ਸੇਕਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ 10,000 ਰੋਟੀਆਂ?
151
00:10:46,600 --> 00:10:47,931
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
152
00:10:48,360 --> 00:10:52,126
ਅਸੀਂ ਚਿੱਟੀ ਰੋਟੀ ਪਕਾਉਂਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਭੂਰੀ ਰੋਟੀ ਨੂੰ ਸੇਕਦੇ ਹਾਂ।
153
00:10:52,600 --> 00:10:53,965
ਅਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪਕਾਉਂਦੇ ਹਾਂ.
154
00:10:54,440 --> 00:10:55,965
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?
155
00:10:59,680 --> 00:11:00,841
ਰੋਟੀ?
156
00:11:01,880 --> 00:11:02,961
ਹਾਂ?
157
00:11:03,640 --> 00:11:04,880
ਚੰਗਾ.
158
00:11:04,960 --> 00:11:06,769
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਭੂਰਾ ਜਾਂ ਚਿੱਟਾ?
159
00:11:08,320 --> 00:11:09,401
ਭੂਰੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
160
00:11:09,480 --> 00:11:10,845
ਭੂਰਾ, ਸੱਜੇ.
161
00:11:23,920 --> 00:11:25,160
ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ.
162
00:11:25,240 --> 00:11:26,685
ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ, ਏਹ?
163
00:11:27,360 --> 00:11:28,521
ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ?
164
00:11:30,920 --> 00:11:32,649
ਇਹ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਹੈ, ਉਹ ਚੀਜ਼।
165
00:11:32,960 --> 00:11:35,691
fucking ਭੂਰਾ ਖੇਹ
ਇਹ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਲਈ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।
166
00:11:35,760 --> 00:11:36,807
ਹਾਂ।
167
00:11:37,000 --> 00:11:39,321
ਚਿੱਟੀ ਚੀਜ਼,
ਹੁਣ ਇਹ ਬੌਸ ਲਈ ਹੈ।
168
00:11:39,760 --> 00:11:41,000
ਆ ਦੇਖੋ.
169
00:11:44,640 --> 00:11:49,282
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਮਾੜੀਆਂ, ਮਾੜੀਆਂ, ਬੁਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ
170
00:11:49,360 --> 00:11:51,601
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਰਮਿੰਘਮ ਦੇ ਲੋਕ।
171
00:11:51,680 --> 00:11:53,045
(ਟੂਟਿੰਗ)
172
00:11:54,520 --> 00:11:56,045
ਤੁਸੀਂ ਜਿਪਸੀ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
173
00:11:57,640 --> 00:12:00,211
ਤਾਂ ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ fucking ਟੈਂਟ ਜ ਇੱਕ ਕਾਫ਼ਲਾ?
174
00:12:00,960 --> 00:12:03,122
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਵਪਾਰ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ ...
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ)
175
00:12:03,200 --> 00:12:04,725
...ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਮਿਸਟਰ ਸੋਲੋਮਨ।
176
00:12:04,800 --> 00:12:08,521
ਖੈਰ, ਰਮ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ਚੁਦਾਈ ਲਈ ਹੈ, innit?
177
00:12:08,600 --> 00:12:11,001
ਇਸ ਲਈ, ਵਿਸਕੀ, ਹੁਣ ਉਹ...
178
00:12:11,080 --> 00:12:12,525
ਇਹ ਵਪਾਰ ਲਈ ਹੈ।
179
00:12:13,400 --> 00:12:15,050
ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ ਗੱਲ ਕਰੀਏ, ਹਾਂ?
180
00:12:20,120 --> 00:12:21,360
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ.
181
00:12:22,720 --> 00:12:25,724
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸੀ
ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਨੇ ਬਚਾਇਆ।
182
00:12:26,960 --> 00:12:28,564
ਮੇਰੇ ਪੇਰੋਲ 'ਤੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹਨ।
183
00:12:28,640 --> 00:12:30,005
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ
184
00:12:30,080 --> 00:12:32,845
ਕਿਉਂਕਿ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ,
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
185
00:12:33,520 --> 00:12:36,490
ਮਿਸਟਰ ਸਬੀਨੀ ਹਰ ਸਮੇਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
186
00:12:36,560 --> 00:12:38,449
ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਜਿੱਤ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਜੰਗ
187
00:12:39,080 --> 00:12:40,491
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹੋ।
188
00:12:40,560 --> 00:12:42,562
ਇੱਕ ਜੰਗ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ, ਸਾਥੀ।
189
00:12:45,440 --> 00:12:46,805
ਤੁਸੀਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸੀ?
190
00:12:47,240 --> 00:12:48,241
(ਦਰਾਜ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)
191
00:12:51,720 --> 00:12:57,124
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਹੀ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਇਤਾਲਵੀ 'ਤੇ ਕਲੰਕ ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਰੂਪ.
192
00:12:59,040 --> 00:13:01,566
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਖਾਈ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ
193
00:13:01,640 --> 00:13:04,211
ਅਤੇ ਛੇ ਇੰਚ ਦਾ ਮੇਖ ਮਾਰਿਆ
ਉਸ ਦੇ fucking ਨੱਕ ਨੂੰ
194
00:13:04,280 --> 00:13:06,282
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਘਰ 'ਤੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਡਕ ਬੋਰਡ ਦੇ ਨਾਲ.
195
00:13:06,360 --> 00:13:08,522
ਇਹ ਬਾਇਬਲੀਕਲ, ਸਾਥੀ ਸੀ.
196
00:13:10,840 --> 00:13:14,970
ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਨਾ ਬੈਠੋ
ਮੇਰੀ ਕੁਰਸੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
197
00:13:15,040 --> 00:13:18,044
ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜੰਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੁਸਤ ਡੋਬ ਨਾਲ ਹਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
198
00:13:18,880 --> 00:13:20,803
ਇਹ ਜੰਗ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਸੀ।
199
00:13:21,880 --> 00:13:24,565
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
200
00:13:25,760 --> 00:13:27,171
ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ, ਹਾਂ?
201
00:13:29,120 --> 00:13:30,121
ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ?
202
00:13:31,720 --> 00:13:32,960
ਖੈਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਹਾਰ ਰਹੇ ਸੀ,
203
00:13:33,040 --> 00:13:35,042
ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਭੇਜਿਆ।
204
00:13:35,120 --> 00:13:36,360
ਸੱਚਮੁੱਚ?
205
00:13:36,440 --> 00:13:39,444
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚੁਦਾਈ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਹਾ, "ਹੈਲੋ।"
206
00:13:40,200 --> 00:13:43,249
ਬਹੁਤ ਸਧਾਰਨ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੇਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
207
00:13:45,160 --> 00:13:46,207
ਕੀ?
208
00:13:46,760 --> 00:13:48,922
- ਅਸੀਂ ਫੌਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
-ਬੰਦ.
209
00:13:50,120 --> 00:13:51,963
ਨਹੀਂ! ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ.
210
00:13:53,440 --> 00:13:54,487
ਹਾਸੋਹੀਣਾ.
211
00:13:56,000 --> 00:13:57,365
ਮਿਸਟਰ ਸੋਲੋਮਨ.
212
00:13:59,240 --> 00:14:02,528
ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਟਿਲਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨ ਦਾ ਦਸਵਾਂ ਹਿੱਸਾ।
213
00:14:03,280 --> 00:14:05,328
ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੋਰ 10% ਹੈ।
214
00:14:05,400 --> 00:14:07,687
ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਦੌੜ ਦੇ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ.
215
00:14:09,160 --> 00:14:10,571
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੰਦੂਕ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।
216
00:14:10,640 --> 00:14:12,130
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਿਸਕੀ ਦੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ।
217
00:14:12,200 --> 00:14:14,806
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੌਦੇ ਜਾਂ ਮੌਤ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ।
218
00:14:19,680 --> 00:14:21,921
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
219
00:14:22,280 --> 00:14:24,282
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਲ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
220
00:14:24,640 --> 00:14:29,328
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮਿਸਟਰ ਸਬੀਨੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸੱਟੇਬਾਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਰਸਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।
221
00:14:29,400 --> 00:14:30,686
(ਸੋਲੋਮਨਸ ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)
222
00:14:30,760 --> 00:14:34,207
ਅਤੇ ਉਹ ਅਹਾਤੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਰਮ ਲੈ ਲਵੇ।
223
00:14:35,360 --> 00:14:37,601
ਅਤੇ ਲੋਕ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਈ ਹੋਰ।
224
00:14:39,920 --> 00:14:41,922
ਤੁਸੀਂ ਬਲੌਕ ਹੋ
ਬਿਲੀ ਕਿੰਬਰ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
225
00:14:44,320 --> 00:14:46,448
ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
226
00:14:47,840 --> 00:14:49,842
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਸਾਥੀ।
227
00:14:49,920 --> 00:14:51,251
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਢੁਕਵਾਂ ਹੋਵੇਗਾ
228
00:14:51,320 --> 00:14:54,244
ਉਹ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.
229
00:14:56,480 --> 00:14:59,006
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 100 ਚੰਗੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
230
00:14:59,480 --> 00:15:00,845
ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ.
231
00:15:01,720 --> 00:15:03,449
ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਿਸ਼ਤਾ.
232
00:15:04,280 --> 00:15:05,691
ਬੁੱਧੀ.
233
00:15:06,840 --> 00:15:09,810
ਬੁੱਧੀ ਬਹੁਤ ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ,
innit, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ?
234
00:15:09,880 --> 00:15:12,645
ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ.
235
00:15:15,880 --> 00:15:17,644
ਦੱਸ ਦੇਈਏ ਕਿ ਸ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ,
236
00:15:17,720 --> 00:15:19,449
fucking ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ.
237
00:15:20,840 --> 00:15:24,322
ਅਤੇ ਗੋਲੀ ਹੱਡੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਮੂਸ਼,
ਹੱਡੀ, ਉੱਥੇ ਕੈਬਨਿਟ.
238
00:15:24,880 --> 00:15:25,881
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ, innit,
239
00:15:25,960 --> 00:15:28,691
'ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਕੈਬਨਿਟ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨੀ ਪਈ।
240
00:15:29,240 --> 00:15:31,527
- ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਇਹ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ ...
-(ਗੰਨ ਕਾਕਿੰਗ)
241
00:15:33,200 --> 00:15:34,611
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਧਾਰਨ ਹੈ, ਸਾਥੀ.
242
00:15:42,120 --> 00:15:43,610
ਮੈਂ ਉਸ ਕੈਬਿਨੇਟ ਨੂੰ ਅੱਧੇ ਵਿੱਚ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਕੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ?
243
00:15:44,960 --> 00:15:47,770
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ...
ਮੈਂ ਕੈਬਨਿਟ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ... ਮੈਂ ਕੱਟਿਆ...
244
00:15:51,320 --> 00:15:54,449
ਮੈਂ ਕੈਬਨਿਟ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅੱਧੇ ਵਿੱਚ, ਸਾਥੀ.
245
00:15:54,520 --> 00:15:56,966
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅੱਧਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ,
246
00:15:57,040 --> 00:15:58,849
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਰਲ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
247
00:15:58,920 --> 00:16:01,446
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੈਬਨਿਟ ਦਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਟੁਕੜੇ
248
00:16:01,520 --> 00:16:03,170
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੈਰਲ ਵਿੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ?
249
00:16:03,520 --> 00:16:06,967
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਬੈਰਲ ਨੂੰ ਮਾਂਡਲੇ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ।
250
00:16:07,040 --> 00:16:09,646
ਅਤੇ ਹੋਰ ਬੈਰਲ
ਕਿਤੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵੇ ਜਿਵੇਂ...
251
00:16:09,720 --> 00:16:11,165
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ...
252
00:16:12,520 --> 00:16:13,806
ਟਿੰਬਕਟੂ।
253
00:16:14,440 --> 00:16:16,602
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ।
254
00:16:16,680 --> 00:16:17,727
ਨਹੀਂ?
255
00:16:19,080 --> 00:16:20,605
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
256
00:16:22,320 --> 00:16:23,401
ਨੰ.
257
00:16:25,800 --> 00:16:26,847
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
258
00:16:26,920 --> 00:16:29,446
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦੀ ਮੁੰਦਰੀ.
259
00:16:33,160 --> 00:16:34,650
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਚੱਲੋ।
260
00:16:35,680 --> 00:16:37,045
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਦੱਸੋ।
261
00:16:39,720 --> 00:16:40,960
(ਕਾਰ ਹਾਨਕਸ)
262
00:16:54,240 --> 00:16:55,401
ਅਦਾ.
263
00:16:55,880 --> 00:16:57,484
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ?
264
00:16:57,560 --> 00:16:59,324
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਪੋਲੀ ਦੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ?
265
00:16:59,400 --> 00:17:00,481
ਪੋਲੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਦਿਖਾਈ।
266
00:17:00,560 --> 00:17:03,609
ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫਲੈਟ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।
267
00:17:03,680 --> 00:17:04,727
ਪੋਲੀ ਵੀ ਇਹੀ ਸੋਚਦੀ ਹੈ।
268
00:17:04,800 --> 00:17:07,804
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਸਮਝੋਗੇ?
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
269
00:17:07,880 --> 00:17:08,927
ਅਦਾ.
270
00:17:09,000 --> 00:17:10,889
ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਏਹ?
271
00:17:11,920 --> 00:17:13,331
ਅਤੇ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਪਰੇਗਾ।
272
00:17:13,400 --> 00:17:14,925
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹੋਵਾਂਗਾ।
273
00:17:15,160 --> 00:17:17,686
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰਾਂਗਾ!
274
00:17:17,760 --> 00:17:20,081
- ਐਡਾ, ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖੋ.
-ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ, ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
275
00:17:20,160 --> 00:17:22,561
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ਜੁਰਮਾਨਾ.
276
00:17:23,920 --> 00:17:25,081
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ.
277
00:17:26,000 --> 00:17:27,161
ਲੈ।
278
00:17:28,240 --> 00:17:30,766
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਜਿੱਥੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ
ਸਬੀਨੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ
279
00:17:30,840 --> 00:17:32,968
ਅਤੇ ਉਥੇ ਸਾਰੇ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਗੋਲੇ ਹਨ
ਉਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੋ.
280
00:17:33,040 --> 00:17:35,884
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜੋ ਮੈਂ ਬੈਂਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ।
281
00:17:35,960 --> 00:17:38,486
ਮੇਰਾ ਲੇਖਾਕਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਨਕਦ ਲਈ ਜਾਇਦਾਦ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਹੈ
282
00:17:38,560 --> 00:17:40,403
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਪਾਓ
ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦਾ.
283
00:17:42,960 --> 00:17:45,201
ਇੱਕ ਘਰ? ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਘਰ?
284
00:17:45,800 --> 00:17:46,961
ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।
285
00:17:47,920 --> 00:17:49,922
ਚਾਰ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ, ਅੱਠ ਬੈੱਡਰੂਮ,
286
00:17:50,880 --> 00:17:52,644
ਰਸੋਈ, scullery.
287
00:17:53,120 --> 00:17:56,124
ਇੱਕ ਨੌਕਰਾਣੀ ਲਈ ਕਮਰੇ,
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਆਸੀ ਜ਼ਮੀਰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇਗੀ।
288
00:18:00,720 --> 00:18:02,210
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ, ਹੈ?
289
00:18:21,800 --> 00:18:23,165
-(ਸਕੌਫਸ)
-(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)
290
00:18:23,920 --> 00:18:25,570
(ਪਦਮ ਕਦਮ ਨੇੜੇ ਆਉਣਾ)
291
00:18:25,640 --> 00:18:27,608
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੁਦਾਈ ਬਹੁਤ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ.
292
00:18:30,000 --> 00:18:33,527
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ) ਮਿਸਟਰ ਸਬਨੀ?
ਪੁਲਿਸ ਇੱਥੇ ਹੈ।
293
00:18:34,560 --> 00:18:35,561
(SNIFFS)
294
00:18:36,040 --> 00:18:37,565
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਪੂੰਝਣ ਲਈ ਕਹੋ।
295
00:18:49,680 --> 00:18:53,002
ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?
296
00:18:53,440 --> 00:18:55,966
ਅਸੀਂ ਹਰ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਜੋ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
297
00:18:56,560 --> 00:18:59,131
ਉਹ ਰੇਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ.
298
00:19:00,240 --> 00:19:03,483
ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਜਿਪਸੀ ਹਨ।
ਉਹ ਇੱਕ fucking ਜਿਪਸੀ ਹੈ.
299
00:19:04,280 --> 00:19:05,611
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?
300
00:19:05,880 --> 00:19:07,723
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
301
00:19:11,840 --> 00:19:16,289
ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਰਮ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।
302
00:19:16,840 --> 00:19:18,922
ਜਿਪਸੀ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਈ।
303
00:19:19,000 --> 00:19:22,925
ਅਤੇ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਪੀਤਾ
ਵਿਸਕੀ ਅਤੇ ਹੱਥ ਮਿਲਾਇਆ।
304
00:19:23,000 --> 00:19:24,764
ਅਤੇ ਫਿਰ ਐਲਫੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਨਮਕ ਦਿੱਤਾ
305
00:19:24,840 --> 00:19:28,561
ਜਾਂ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਕਿੱਕ ਚੀਜ਼
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸ਼ਾਂਤੀ।
306
00:19:29,760 --> 00:19:32,570
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਮਿਸਟਰ ਸਬੀਨੀ?
307
00:19:35,360 --> 00:19:36,486
(ਸੁੰਘਣਾ)
308
00:19:41,280 --> 00:19:43,681
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਗੰਦਗੀ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜੁੱਤੀ 'ਤੇ?
309
00:19:47,200 --> 00:19:48,361
ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.
310
00:19:50,360 --> 00:19:52,089
(SNIFFS) ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸੁੰਘ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
311
00:19:52,160 --> 00:19:54,561
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫੋਟੋਆਂ ਹਨ
ਇਸ ਟੌਮੀ ਸ਼ੈਲਬੀ ਦੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਹੀ?
312
00:19:54,720 --> 00:19:56,449
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਿਲਟਰੀ ਆਈਡੀ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹਨ
313
00:19:56,520 --> 00:19:58,887
ਉਸਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ
ਵਾਰਵਿਕਸ਼ਾਇਰ ਯੇਮੈਨਰੀ ਦੇ ਨਾਲ।
314
00:19:58,960 --> 00:20:00,246
ਸ਼ੈਲਬੀ ਨੇ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤੇ।
315
00:20:00,320 --> 00:20:01,481
(SCOFFS)
316
00:20:02,040 --> 00:20:03,610
(ਇਟਾਲੀਅਨ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਾ)
317
00:20:12,680 --> 00:20:16,127
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਚੁਦਾਈ ਵਾਲੀ ਫੋਟੋ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।
318
00:20:17,040 --> 00:20:21,921
ਜੇ ਉਹ ਕੈਮਡੇਨ ਟਾਊਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਦਿਖਾਵੇ।
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਤਲ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ। ਚੰਗਾ?
319
00:20:23,360 --> 00:20:24,646
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ... (SNIFFS)
320
00:20:25,280 --> 00:20:29,080
ਕਈ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਗੰਧ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,
ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਅਸਲ ਨਹੀਂ ਹੈ,
321
00:20:29,160 --> 00:20:32,562
ਇਹ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵਰਗਾ ਹੈ ...
ਇੱਕ ਪੂਰਵ-ਸੂਚਨਾ ਵਾਂਗ.
322
00:20:33,240 --> 00:20:38,007
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਸੁਗੰਧ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਗੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ...
323
00:20:39,240 --> 00:20:40,685
...ਕੁਝ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
324
00:20:40,760 --> 00:20:44,003
ਮਿਸਟਰ ਸਬੀਨੀ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਾਂਗੇ
ਅਸੀਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
325
00:20:45,480 --> 00:20:46,606
ਡੀਲ?
326
00:20:49,000 --> 00:20:50,206
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ, "ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰੋ"?
327
00:20:51,520 --> 00:20:52,806
ਮੇਰਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ।
328
00:20:54,240 --> 00:20:55,446
ਸਬੀਨੀ: ਫੱਕ।
329
00:20:56,640 --> 00:20:57,766
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.
330
00:20:59,240 --> 00:21:01,083
(ਇਟਾਲੀਅਨ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਾ)
331
00:21:01,760 --> 00:21:04,206
- ਤੁਹਾਨੂੰ fucking 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
-ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
332
00:21:04,280 --> 00:21:06,009
ਕਿਸੇ ਦੀ ਚੁਦਾਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਠ ਗਈ.
333
00:21:06,400 --> 00:21:08,880
ਕਿਸੇ ਦੀ ਚੁਦਾਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਠ ਗਈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ!
334
00:21:09,200 --> 00:21:10,645
- ਮਿਸਟਰ ਸਬੀਨੀ...
-ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
335
00:21:10,720 --> 00:21:14,202
ਇਹ ਚੁਦਾਈ ਜਿਪਸੀ ਬੈਠ ਗਈ ਹੈ
fucking coppers ਨਾਲ!
336
00:21:14,280 --> 00:21:15,281
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਸਬੀਨੀ.
337
00:21:15,360 --> 00:21:17,044
(ਚੀਕਣਾ)
338
00:21:17,120 --> 00:21:18,963
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ
ਦੋਨੋ fucking ਹੱਥ
339
00:21:19,040 --> 00:21:20,769
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ!
340
00:21:22,920 --> 00:21:26,561
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਲਬੀ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ।
341
00:21:26,640 --> 00:21:29,769
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ!
342
00:21:31,400 --> 00:21:32,970
(ਇਟਾਲੀਅਨ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਾ)
343
00:21:34,280 --> 00:21:35,486
(ਘੰਟੀ ਟੋਲਿੰਗ)
344
00:21:45,360 --> 00:21:46,600
(ਬੁੜ-ਬੁੜਾਉਣਾ)
345
00:21:47,160 --> 00:21:48,924
ਓ, ਗੰਦ.
346
00:22:03,040 --> 00:22:04,326
(ਸਾਹ)
347
00:22:21,160 --> 00:22:23,606
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਲੜਕਿਆਂ, 'ਉਹ ਹੈ।
348
00:22:23,680 --> 00:22:25,125
(ਸਾਰੇ ਤਾਰੀਫ਼)
349
00:22:25,920 --> 00:22:27,809
ਕੀ ਖੂਨੀ ਨਰਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
350
00:22:30,440 --> 00:22:31,965
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਆਏ?
351
00:22:32,800 --> 00:22:34,643
ਮੈਂ ਖੁੰਝਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮਦਿਨ, ਪੋਲ.
352
00:22:35,680 --> 00:22:36,727
ਆਰਥਰ: ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
353
00:22:36,800 --> 00:22:39,087
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਜਨਮਦਿਨ ਹੈ?
ਕਦੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
354
00:22:39,160 --> 00:22:41,731
ਆਹ, ਇਹ ਇਸ ਸਾਲ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
355
00:22:41,800 --> 00:22:44,007
ਜੌਨ, ਫਿਨ, ਕਾਰ ਨੂੰ ਗੋਲ ਲਿਆਓ।
356
00:22:44,080 --> 00:22:45,081
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
357
00:22:45,160 --> 00:22:46,924
ਆਪਣੇ ਜਨਮਦਿਨ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ।
358
00:22:47,000 --> 00:22:48,286
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ.
359
00:22:58,040 --> 00:22:59,326
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ!
360
00:23:12,400 --> 00:23:14,402
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਦਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘਰ ਖਰੀਦਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ।
361
00:23:15,120 --> 00:23:17,009
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ।
362
00:23:18,520 --> 00:23:20,329
ਬਸ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਨਕਦ ਬਚਿਆ ਸੀ।
363
00:23:22,280 --> 00:23:23,611
ਇਹ ਸਾਡਾ ਹੈ?
364
00:23:25,240 --> 00:23:26,651
ਨਹੀਂ, ਪੋਲੀ...
365
00:23:27,600 --> 00:23:28,601
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।
366
00:23:31,120 --> 00:23:32,610
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।
367
00:23:41,600 --> 00:23:43,170
ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਕਮਰਿਆਂ ਦਾ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ?
368
00:23:43,520 --> 00:23:44,851
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
369
00:23:46,720 --> 00:23:50,520
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲਈ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
370
00:23:51,920 --> 00:23:53,490
ਵੀਕਐਂਡ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਆਓ।
371
00:23:55,400 --> 00:23:57,721
ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਬਾਗ਼ ਹੈ, ਏਹ?
372
00:23:59,400 --> 00:24:01,050
ਤੁਸੀਂ ਬਾਗਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।
373
00:24:01,240 --> 00:24:02,685
ਤੁਸੀਂ ਗੁਲਾਬ, ਪੋਲ ਉਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
374
00:24:02,960 --> 00:24:04,610
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਪਿਆਨੋ ਹੈ।
375
00:24:05,640 --> 00:24:08,291
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰਾ ਪਾਓ,
ਉਹ ਇੱਕ ਗੀਤ ਗਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਹਾਂ?
376
00:24:08,360 --> 00:24:10,124
ਰੱਬ ਖੂਨੀ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੇ।
377
00:24:10,200 --> 00:24:11,247
ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੂੰ ਭੰਡੋ.
378
00:24:15,840 --> 00:24:17,205
ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਪੋਲ.
379
00:24:29,520 --> 00:24:32,046
ਆਰਥਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਓ,
380
00:24:32,120 --> 00:24:33,326
ਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਉਡੀਕ ਕਰੋ?
381
00:24:43,480 --> 00:24:44,527
(ਟੌਮੀ ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)
382
00:24:44,600 --> 00:24:45,726
ਪੋਲ...
383
00:24:47,480 --> 00:24:49,847
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਰਿਹਾ.
384
00:24:53,400 --> 00:24:54,925
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂ।
385
00:25:00,720 --> 00:25:02,529
Esme ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
386
00:25:04,960 --> 00:25:07,281
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਦਿਲ ਹੈ, ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ।
387
00:25:09,920 --> 00:25:13,686
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।
388
00:25:18,960 --> 00:25:20,200
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਿਆ?
389
00:25:21,000 --> 00:25:23,731
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇਗਾ।
390
00:25:27,360 --> 00:25:29,601
ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਪੁਲਿਸ ਵਿੱਚ.
391
00:25:29,680 --> 00:25:32,160
ਕੌਂਸਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਹਨ,
392
00:25:32,240 --> 00:25:35,289
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਹੈ
ਜੋ ਪੈਰਿਸ਼ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
393
00:25:37,320 --> 00:25:42,326
ਗੋਦ ਲੈਣ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ,
ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਹਟਾਉਣ ਦੇ।
394
00:25:43,520 --> 00:25:45,204
ਹੁਣ, ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ,
395
00:25:46,320 --> 00:25:47,924
ਮੈਂ ਕੁਝ ਹਥੇਲੀਆਂ ਨੂੰ ਗਰੀਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
396
00:25:48,680 --> 00:25:51,081
ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ।
397
00:25:56,240 --> 00:25:57,401
ਪੋਲ...
398
00:25:58,280 --> 00:26:02,251
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਧੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।
399
00:26:03,000 --> 00:26:04,889
ਇਹ ਘਰ ਇਸੇ ਲਈ ਹੈ।
400
00:26:04,960 --> 00:26:08,567
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆ ਸਕੋ
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।
401
00:26:20,320 --> 00:26:21,685
ਅਸੀਂ ਉੱਪਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਪੋਲ.
402
00:26:44,000 --> 00:26:45,286
(ਕਾਰਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
403
00:26:48,160 --> 00:26:49,650
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ।
404
00:26:53,960 --> 00:26:55,564
(ਕਾਰਲ ਗਿਗਲਸ)
405
00:26:57,160 --> 00:26:58,605
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?
406
00:26:58,840 --> 00:26:59,841
(ਕਾਰਲ ਬੱਬਲਜ਼)
407
00:26:59,920 --> 00:27:01,490
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ.
408
00:27:04,120 --> 00:27:06,407
- ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ.
-(ਕਾਰਲ ਬੱਬਲਜ਼)
409
00:27:08,200 --> 00:27:10,282
ਮੰਮੀ, ਇੱਥੇ ਕੁਰਸੀਆਂ ਦਾ ਭਾਰ ਹੈ!
410
00:27:11,040 --> 00:27:12,280
ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?
411
00:27:43,840 --> 00:27:45,205
ਟੌਮੀ: ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ?
412
00:27:45,440 --> 00:27:47,920
ਖੈਰ, ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
413
00:27:48,000 --> 00:27:52,369
ਖੈਰ, ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਹੋਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
414
00:27:53,640 --> 00:27:55,130
ਇਹ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ।
415
00:27:55,920 --> 00:27:58,161
ਇਹ ਸਭ ਅਮਰੀਕਾ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਤੋਂ ਹੈ।
416
00:27:58,240 --> 00:27:59,890
ਕਿਤੇ Poughkeepsie ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?
417
00:28:00,520 --> 00:28:03,091
ਅਤੇ ਸਜਾਵਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗੈਰੀਸਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
418
00:28:03,320 --> 00:28:06,130
ਆਰਥਰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬੰਦੂਕ ਖਿੱਚ ਲਈ
ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, ਤਾਂ...
419
00:28:06,200 --> 00:28:09,249
- ਉਹ ਬੰਦ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹਰਾ ਹੈ.
-ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਸ ਇਸਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ।
420
00:28:09,320 --> 00:28:11,527
ਓਹ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੇਲ, ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ
421
00:28:12,120 --> 00:28:14,521
"ਗੈਰੀਸਨ: ਗ੍ਰੈਂਡ ਰੀਓਪਨਿੰਗ।"
422
00:28:14,760 --> 00:28:16,922
ਓਹ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਹੈ
ਜਿਸਨੇ ਅੱਜ ਜਾਣਾ ਸੀ।
423
00:28:17,000 --> 00:28:18,570
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਪੁਰਦਗੀ.
424
00:28:18,640 --> 00:28:20,165
ਮੈਂ ਡਾਇਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ।
425
00:28:20,720 --> 00:28:24,088
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।
426
00:28:25,080 --> 00:28:27,447
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਾਂਗਾ।
427
00:28:27,520 --> 00:28:28,726
ਮੈਂ ਸ਼ਾਰਟਹੈਂਡ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਹੈ।
428
00:28:29,800 --> 00:28:31,450
ਕਾਫ਼ੀ ਉਚਿਤ. (ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)
429
00:28:33,240 --> 00:28:34,810
ਪਿਆਰੇ ਮਿਸਟਰ ਚਰਚਿਲ...
430
00:28:39,360 --> 00:28:40,964
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪੈਨਸਿਲ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ?
431
00:28:42,600 --> 00:28:45,604
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ। (ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)
432
00:28:45,680 --> 00:28:47,091
ਪਿਆਰੇ ਮਿਸਟਰ ਚਰਚਿਲ...
433
00:28:48,600 --> 00:28:52,764
ਮੈਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਤਾਜ ਦੇ ਇੱਕ ਏਜੰਟ ਦੁਆਰਾ
434
00:28:52,840 --> 00:28:56,606
ਇੱਕ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ.
435
00:28:57,880 --> 00:29:01,851
"ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਮੇਜਰ ਕੈਂਪਬੈਲ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
436
00:29:03,520 --> 00:29:07,286
"ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ
437
00:29:07,360 --> 00:29:10,409
"ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
438
00:29:11,520 --> 00:29:15,411
"ਮਿਸਟਰ ਚਰਚਿਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ
439
00:29:15,480 --> 00:29:17,289
"ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਯੁੱਧ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ,
440
00:29:17,360 --> 00:29:21,081
"ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਲੜਿਆ ਸੀ
ਵਰਡਨ ਅਤੇ ਸੋਮੇ ਵਿਖੇ।
441
00:29:21,160 --> 00:29:23,845
“ਨਾਲ ਹੀ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ
ਕਿ ਮੋਨਸ 'ਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ
442
00:29:23,920 --> 00:29:26,321
"ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।
443
00:29:26,680 --> 00:29:29,889
“ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
444
00:29:29,960 --> 00:29:31,371
"ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਫਤਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ
445
00:29:31,440 --> 00:29:34,364
"ਜਾਣ ਅਤੇ ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਲੜਨ ਲਈ
ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ.
446
00:29:34,440 --> 00:29:37,569
"ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਲੜੇ,
ਮਿਸਟਰ ਚਰਚਿਲ.
447
00:29:37,640 --> 00:29:39,608
“ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
448
00:29:39,680 --> 00:29:42,286
"ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੌਦੇ ਵਿੱਚ
ਸਤਿਕਾਰ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਦੇ ਨਾਲ,
449
00:29:42,960 --> 00:29:44,485
"ਸਿਪਾਹੀ ਤੋਂ ਸਿਪਾਹੀ.
450
00:29:45,280 --> 00:29:49,126
“ਮੇਰੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਮਾਮੂਲੀ ਹਨ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਕੁਰਬਾਨੀ
ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ
451
00:29:49,240 --> 00:29:51,846
“ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।
452
00:29:52,360 --> 00:29:54,931
"ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲੋਂ, ਥਾਮਸ ਸ਼ੈਲਬੀ।"
453
00:29:56,400 --> 00:29:59,882
ਮਿਲਟਰੀ ਮੈਡਲ ਅਤੇ ਡੀ.ਸੀ.ਐਮ.
454
00:30:01,760 --> 00:30:03,808
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਚਰਣ ਮੈਡਲ।
455
00:30:05,320 --> 00:30:08,688
ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਉਠਾਓ,
ਜਿਹੜੇ ਸੋਮੇ 'ਤੇ ਸਨ।
456
00:30:10,760 --> 00:30:13,206
ਜਿਹੜੇ ਵਰਡਨ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਸਨ?
457
00:30:19,280 --> 00:30:21,760
ਥਾਮਸ ਸ਼ੈਲਬੀ ਇੱਕ ਸੁਰੰਗੀ ਸੀ।
458
00:30:24,800 --> 00:30:26,450
ਉਸਦੀ ਮੰਗ ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ।
459
00:30:27,040 --> 00:30:31,648
ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਕਲੋਨੀਅਲ ਆਫਿਸ
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਮਰਾਜ ਨਿਰਯਾਤ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਿਓ।
460
00:30:31,720 --> 00:30:32,767
(ਪੁਰਸ਼ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
461
00:30:32,840 --> 00:30:35,969
ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਲਾਇਸੰਸ
ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨਾ,
462
00:30:36,040 --> 00:30:39,044
ਮਾਲੇ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ, ਕੈਨੇਡਾ ਅਤੇ ਰੂਸ।
463
00:30:39,120 --> 00:30:42,727
ਉਹ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਨਿਰਮਿਤ ਮਾਲ
464
00:30:42,800 --> 00:30:45,007
ਬਰਮਿੰਘਮ ਤੋਂ ਪੋਪਲਰ ਡੌਕਸ ਤੱਕ।
465
00:30:45,080 --> 00:30:47,401
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮੰਗ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?
466
00:30:47,480 --> 00:30:51,166
ਪਿਆਰੇ ਰੱਬ, ਮੇਜਰ ਕੈਂਪਬੈਲ ...
467
00:30:52,560 --> 00:30:57,726
ਅਸੀਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਾਂਗੇ
ਤਾਜ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਇੱਕ ਕਤਲ,
468
00:30:58,120 --> 00:31:00,600
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਕੇ।
469
00:31:01,080 --> 00:31:04,004
ਇਹ ਮੰਗਾਂ
ਤੁਲਨਾ ਕਰਕੇ ਮਾਮੂਲੀ ਹਨ
470
00:31:04,080 --> 00:31:07,527
ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲੇ
ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਸ਼ਾਂਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ
471
00:31:07,600 --> 00:31:09,204
ਉਚਿਤ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨਾਲ।
472
00:31:09,280 --> 00:31:12,682
ਸਰ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ,
473
00:31:13,040 --> 00:31:15,520
ਥਾਮਸ ਸ਼ੈਲਬੀ ਇੱਕ ਕਤਲ ਹੈ,
474
00:31:16,280 --> 00:31:19,489
ਗਲਾ ਕੱਟਣਾ, ਮੁੰਗੇਰ, ਗੈਂਗਸਟਰ।
475
00:31:20,720 --> 00:31:25,282
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਸੁਰੰਗਾਂ ਪੁੱਟੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ
ਸਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ
476
00:31:25,360 --> 00:31:28,489
ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਾਉਣ ਲਈ
ਸਾਡੇ ਸਿਰ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ.
477
00:31:31,640 --> 00:31:33,927
ਥਾਮਸ ਸ਼ੈਲਬੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਕੈਂਪਬੈਲ ਤੋਂ ਵੇਰਵੇ
478
00:31:34,000 --> 00:31:37,800
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸ਼ਾਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਨਿਯੁਕਤੀ ਦੀ ਮੋਹਰ.
479
00:31:37,880 --> 00:31:39,166
ਅਸਥਾਈ।
480
00:31:39,640 --> 00:31:40,641
ਅਸਥਾਈ?
481
00:31:40,720 --> 00:31:43,405
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਰਮ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।
482
00:31:44,320 --> 00:31:46,607
ਸਹਿਮਤ ਹੋ, ਮੇਜਰ ਕੈਂਪਬੈਲ?
483
00:31:46,680 --> 00:31:49,650
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਚਰਚਾ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
484
00:31:52,800 --> 00:31:54,211
ਐਗ ਰੀਡ, ਸਰ.
485
00:32:08,680 --> 00:32:10,250
ਹੈਨਰੀ: ਚਲੋ, ਅੰਦਰ ਚੱਲੀਏ।
486
00:32:12,960 --> 00:32:14,325
ਇੱਥੇ, ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੋ!
487
00:32:17,720 --> 00:32:18,960
ਆ ਜਾਓ.
488
00:32:20,360 --> 00:32:21,646
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਜੌਹਨਸਨ: ਲੜਕਿਆਂ, ਅੰਦਰ ਆਓ।
489
00:32:22,160 --> 00:32:23,241
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਖੇਡ ਹੈ?
490
00:32:23,320 --> 00:32:24,845
ਹੈਨਰੀ: ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ ਹਾਂ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ?
491
00:32:24,920 --> 00:32:26,445
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਜੌਹਨਸਨ: ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ਵਿੱਚ।
492
00:32:26,520 --> 00:32:28,648
ਅੰਦਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਵੋ, ਮੁੰਡੇ,
ਠੀਕ ਹੈ?
493
00:32:28,920 --> 00:32:30,160
ਹੈਨਰੀ: ਆਓ, ਮਿਸਟਰ.
494
00:32:30,760 --> 00:32:32,091
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਜਾਨਸਨ?
495
00:32:32,920 --> 00:32:35,321
ਹਾਂ। ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
496
00:32:36,320 --> 00:32:39,130
ਮੈਂ ਬਰਮਿੰਘਮ ਕੌਂਸਲ ਤੋਂ ਹਾਂ,
ਬੋਰਡਸਲੇ ਪੈਰਿਸ਼.
497
00:32:40,040 --> 00:32:42,520
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
498
00:32:43,280 --> 00:32:46,170
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਹੈਨਰੀ ਬਾਰੇ
499
00:32:46,480 --> 00:32:47,720
ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
500
00:32:47,800 --> 00:32:50,451
ਓਹ, ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਕਰੋ,
ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
501
00:32:51,560 --> 00:32:52,766
ਅੱਛਾ.
502
00:32:54,600 --> 00:32:57,490
ਇਸ ਲਈ ਹੈਨਰੀ ਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਅਸਲ ਪਛਾਣ ਬਾਰੇ, ਮਿਸਿਜ਼ ਜੌਨਸਨ?
503
00:32:58,800 --> 00:33:02,725
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਏਜੰਸੀ ਤੋਂ ਮਿਸਟਰ ਰੌਸ ਨਾਲ ਡੀਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ...
504
00:33:03,080 --> 00:33:04,366
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ?
505
00:33:04,720 --> 00:33:06,961
ਖੈਰ, ਮੁੰਡਾ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸਦਾ 18ਵਾਂ ਜਨਮਦਿਨ।
506
00:33:08,000 --> 00:33:09,411
ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!
507
00:33:10,600 --> 00:33:12,921
ਤੁਸੀਂ ਕੌਂਸਲ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋ,
ਕੁਝ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
508
00:33:13,000 --> 00:33:15,287
ਹਮ. ਉਹ ਕੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਜੌਨਸਨ?
509
00:33:18,320 --> 00:33:19,845
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਸਹਿ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਸੀ।
510
00:33:20,880 --> 00:33:23,326
ਉਹ ਬਹੁਤ ਪੀਂਦੀ ਸੀ, ਅਫੀਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਸੀ।
511
00:33:24,120 --> 00:33:25,451
ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਕੁੱਟਮਾਰ ਕਰਦੀ ਸੀ।
512
00:33:26,280 --> 00:33:27,486
ਪਰ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
513
00:33:27,680 --> 00:33:30,445
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
514
00:33:30,760 --> 00:33:32,410
ਕੀ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
515
00:33:32,480 --> 00:33:35,689
ਉਸਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਜਾਨਸਨ ਹੈਨਰੀ ਜਾਨਸਨ ਹੈ।
516
00:33:35,760 --> 00:33:39,162
ਹੁਣ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਇੱਥੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ।
517
00:33:39,680 --> 00:33:43,605
ਸੱਚ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਸਦੀ ਆਗਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਤੋਂ.
518
00:33:43,680 --> 00:33:45,648
ਹੈਨਰੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੰਦਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
519
00:33:45,720 --> 00:33:46,767
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
520
00:33:46,840 --> 00:33:48,444
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਹੈਨਰੀ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ!
521
00:33:48,520 --> 00:33:50,522
- ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਮਾਈਕਲ ਗ੍ਰੇ ਹੈ।
-ਨਹੀਂ!
522
00:33:50,600 --> 00:33:52,364
ਤੁਹਾਡੀ ਅਸਲੀ ਮਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
523
00:33:52,440 --> 00:33:53,487
ਉਸ ਦਾ ਪਤਾ ਇਸ ਕਾਰਡ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਹੈ।
524
00:33:54,320 --> 00:33:55,367
ਉਹ ਬੱਸ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
525
00:33:55,440 --> 00:33:57,283
- ਚਲੇ ਜਾਓ.
-ਉਹ ਸਿਰਫ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
526
00:33:57,360 --> 00:33:58,885
ਚਲੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡ ਦਿਓ.
527
00:33:59,120 --> 00:34:00,360
ਚਲੇ ਜਾਓ!
528
00:34:05,360 --> 00:34:06,964
ਚਲੋ, ਵਾਪਸ ਅੰਦਰ ਚੱਲੀਏ।
529
00:34:07,360 --> 00:34:09,089
ਚਲੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ।
530
00:34:10,240 --> 00:34:11,651
ਆਓ, ਹੈਨਰੀ।
531
00:34:13,520 --> 00:34:15,249
ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ.
532
00:34:15,600 --> 00:34:16,931
(ਘੁੜਕੇ)
533
00:34:17,440 --> 00:34:18,487
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੈਲਬੀ ਕਹੋ?
534
00:34:19,040 --> 00:34:20,041
Fucking ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, Finn.
535
00:34:21,400 --> 00:34:22,845
ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
536
00:34:23,480 --> 00:34:25,005
ਠੀਕ ਹੈ, ਈਸ਼ੀਆ, ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ।
537
00:34:26,200 --> 00:34:29,363
ਫਿਨ! ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੈਲਬੀ ਕਹੋ?
Fucking ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, fuck ਦੀ ਖਾਤਰ!
538
00:34:29,440 --> 00:34:30,441
(ਘੁੜਕੇ)
539
00:34:31,560 --> 00:34:32,800
ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ.
540
00:34:34,080 --> 00:34:35,081
(ਉੱਚੀ ਚੀਕਣਾ)
541
00:34:38,360 --> 00:34:40,647
ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ, ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ!
542
00:34:40,720 --> 00:34:42,484
- ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਵੋ!
-ਆਰਥਰ, ਫੱਕ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ!
543
00:34:42,560 --> 00:34:43,846
ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!
544
00:34:43,920 --> 00:34:45,251
(ਆਰਥਰ ਗਰੌਨਜ਼)
545
00:34:58,440 --> 00:34:59,726
(ਆਰਥਰ ਗਰੌਲਜ਼)
546
00:35:01,600 --> 00:35:03,728
ਆਦਮੀ: ਰੌਕਫੇਅਰ ਛੱਕਿਆਂ ਤੱਕ ਘੱਟ ਹੈ।
547
00:35:20,120 --> 00:35:22,043
(ਪਦਮ ਕਦਮ ਨੇੜੇ ਆਉਣਾ)
548
00:35:40,080 --> 00:35:41,081
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਹੋਇਆ?
549
00:35:42,440 --> 00:35:43,726
ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਲੜਾਈ ਸੀ.
550
00:35:44,560 --> 00:35:45,686
ਹਾਂ।
551
00:35:45,760 --> 00:35:47,603
ਆਰਥਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਚੰਗੇ 'ਅਨ' ਨਾਲ ਫੜ ਲਿਆ.
552
00:35:51,600 --> 00:35:54,365
ਮੈਂ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲੋ।
553
00:35:54,440 --> 00:35:56,408
ਮੈਂ ਲਾਸ਼ ਦੇਖੀ, ਕੀ ਹੋਇਆ?
554
00:35:58,120 --> 00:36:00,805
ਮੈਂ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ।
555
00:36:05,880 --> 00:36:07,041
ਆਰਥਰ...
556
00:36:08,400 --> 00:36:10,289
ਉਹ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
557
00:36:11,120 --> 00:36:12,963
ਛੇ, ਸੱਤ.
558
00:36:15,120 --> 00:36:17,088
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ.
559
00:36:17,680 --> 00:36:19,011
ਉਹ "ਰੋਕੋ" ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ.
560
00:36:19,640 --> 00:36:20,971
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸਦਾ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਵੀ.
561
00:36:23,560 --> 00:36:24,925
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਰੋਂਦਾ ਹੈ.
562
00:36:30,880 --> 00:36:32,041
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
563
00:36:33,440 --> 00:36:35,249
ਜੋ ਕਿ ਦੋ fucking ਕਹਾਣੀਆ ਹੈ.
564
00:36:36,520 --> 00:36:38,887
ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਨੇ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
565
00:36:39,960 --> 00:36:42,281
ਗਵਾਹ ਸਨ,
ਸਵਾਲ ਹੋਣਗੇ,
566
00:36:43,000 --> 00:36:45,367
ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰੋ,
ਇਹ ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਸੀ।
567
00:36:45,880 --> 00:36:47,041
ਬੰਦ Fuck.
568
00:36:54,480 --> 00:36:55,606
ਟੌਮੀ: ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ,
569
00:36:55,680 --> 00:36:58,729
ਉਸ ਨੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਦਿਲ ਸੀ.
570
00:36:59,640 --> 00:37:01,165
ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।
571
00:37:02,720 --> 00:37:03,926
ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ।
572
00:37:05,120 --> 00:37:07,487
ਪੋਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਫਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਦਵਾਈ ਦੇ ਨਾਲ.
573
00:37:10,040 --> 00:37:12,088
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
574
00:37:15,120 --> 00:37:17,248
ਇਹ ਇੱਕ ਚੁਦਾਈ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਟੌਮੀ.
575
00:37:20,440 --> 00:37:23,046
ਭਾਰੀ ਮਾਲ ਨਾਲ ਭਰਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕੋਲਾ ਜਾਂ ਲੋਹਾ।
576
00:37:23,960 --> 00:37:25,928
ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਇੱਕ ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਖਿਸਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
577
00:37:28,560 --> 00:37:30,085
ਅਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਸੁਝਾਅ.
578
00:37:32,640 --> 00:37:34,210
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਿਸਕਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
579
00:37:36,000 --> 00:37:38,207
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ ਟਿਪਿੰਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
580
00:37:41,040 --> 00:37:42,963
ਪਰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
581
00:37:46,120 --> 00:37:51,650
ਇਹ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਹੈ
ਇਹ ਬਲੈਕ ਫਕਿੰਗ ਬੈਰਜ!
582
00:37:52,600 --> 00:37:56,241
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ fucking drifts
583
00:37:56,320 --> 00:37:59,529
ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ, ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ.
584
00:37:59,760 --> 00:38:02,001
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਘਰ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਆਰਥਰ.
585
00:38:03,560 --> 00:38:05,005
ਅਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਘਰ ਹਾਂ।
586
00:38:07,520 --> 00:38:09,761
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ।
-ਹਾਂ, ਖੈਰ...
587
00:38:10,960 --> 00:38:15,170
ਮੈਂ, ਮੈਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਟੌਮੀ।
588
00:38:19,080 --> 00:38:21,560
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇਸ ਭੈੜੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ।
589
00:38:27,640 --> 00:38:29,085
ਬੱਸ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਆਰਥਰ.
590
00:38:31,200 --> 00:38:32,201
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
591
00:38:36,000 --> 00:38:37,286
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।
592
00:38:38,040 --> 00:38:39,644
ਮੈਨੂੰ fucking ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ ਕੀਤਾ ਹੈ.
593
00:38:39,960 --> 00:38:41,883
ਬਸ ਬੰਦ fuck!
594
00:38:42,280 --> 00:38:43,566
(ਆਰਥਰ ਸੁੰਘਣ)
595
00:38:44,480 --> 00:38:45,481
ਕੀ?
596
00:38:46,040 --> 00:38:48,725
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਚੁਦਾਈ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ, ਹਾਂ?
597
00:38:49,960 --> 00:38:53,601
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ
ਅਤੇ ਫੱਕਿੰਗ ਰੱਸੀ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
598
00:38:54,560 --> 00:38:56,403
(YELLS) ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!
599
00:38:56,480 --> 00:38:57,641
- ਰੋਕੋ, ਟੌਮੀ।
-ਆਰਥਰ?
600
00:38:57,720 --> 00:38:59,609
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?
601
00:38:59,680 --> 00:39:01,603
- ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.
-ਯੁੱਧ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!
602
00:39:01,680 --> 00:39:03,330
- ਇਸ 'ਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!
- ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ.
603
00:39:03,400 --> 00:39:06,210
ਇਸ 'ਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਹਾਂ?
604
00:39:06,280 --> 00:39:07,805
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
-ਹਾਂ?
605
00:39:07,880 --> 00:39:09,041
- ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
606
00:39:09,120 --> 00:39:12,203
- ਚੁਦਾਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਐਹ?
-ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ!
607
00:39:12,280 --> 00:39:15,090
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ!
608
00:39:15,160 --> 00:39:17,242
ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ!
609
00:39:17,600 --> 00:39:19,090
(ਆਰਥਰ ਪੈਂਟਸ)
610
00:39:19,400 --> 00:39:20,606
ਵਾਹਿਗੁਰੂ!
611
00:39:23,720 --> 00:39:25,563
ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। ਏਹ?
612
00:39:26,920 --> 00:39:29,048
ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
613
00:39:31,520 --> 00:39:35,923
ਇੱਕ ਲੰਮਾ, ਸਖ਼ਤ ਲਓ,
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਖ
614
00:39:47,080 --> 00:39:48,320
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀਆਂ ਧਮਾਕੇ)
615
00:39:48,400 --> 00:39:49,765
(ਆਰਥਰ ਸੋਬਸ)
616
00:39:59,360 --> 00:40:00,850
(ਕੱਚ ਦੇ ਟੁਕੜੇ)
617
00:40:00,920 --> 00:40:02,968
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
618
00:40:07,040 --> 00:40:08,530
(ਮੂੰਹ)
619
00:40:24,480 --> 00:40:25,481
ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਸਰ।
620
00:40:25,560 --> 00:40:29,201
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਪੁਰਾਣੇ ਦਿਨਾਂ ਵਾਂਗ।
621
00:40:34,600 --> 00:40:35,806
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
622
00:40:35,880 --> 00:40:37,370
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ.
623
00:40:37,840 --> 00:40:39,205
ਜੀਭ ਅਤੇ ਅਚਾਰ, ਜਨਾਬ।
624
00:40:39,760 --> 00:40:43,162
ਪਰ ਇਹ ਸਿੰਗਲ ਸਟ੍ਰੋਕ ਹੈ
ਰਾਈ ਦੀ, ਇਹ ਗੱਲ ਹੈ।
625
00:40:43,240 --> 00:40:45,561
- ਹਮ.
- ਵਧੀਆ ਵੇਰਵੇ.
626
00:40:48,400 --> 00:40:49,925
ਵੇਰਵੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ...
627
00:40:51,480 --> 00:40:56,407
ਥਾਮਸ ਸ਼ੈਲਬੀ ਕਿੰਨੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀ ਹਫ਼ਤੇ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦੇ ਕੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
628
00:40:56,480 --> 00:40:57,481
ਹਮ?
629
00:41:01,160 --> 00:41:03,003
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.
630
00:41:03,120 --> 00:41:07,967
ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਪੌਂਡ, ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਅੱਠ ਪੌਂਡ,
ਨਾਲ ਹੀ ਖਾਸ ਪੱਖਾਂ ਲਈ ਵਾਧੂ।
631
00:41:09,240 --> 00:41:12,244
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਗਿਆ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਆਦਮੀ ਸੀ।
632
00:41:12,320 --> 00:41:15,688
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਚਾਲੂ ਹੋ
ਪੀਕੀ ਬਲਾਇੰਡਰਜ਼ ਦੀ ਤਨਖਾਹ।
633
00:41:18,640 --> 00:41:24,010
ਸ਼ੈਲਬੀ ਇੱਕ ਕੀੜਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫੀਡ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਸੜੇ ਹਿੱਸੇ.
634
00:41:24,080 --> 00:41:27,687
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,
ਇੱਕ ਫੁਸਫੁਸੀ ਨਾਲ.
635
00:41:27,760 --> 00:41:33,005
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਤੁਹਾਡੀ ਜੀਭ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ
ਜੱਜ ਅਤੇ ਪਾਦਰੀ ਨੂੰ ਝੂਠ.
636
00:41:34,640 --> 00:41:35,641
ਮਿਸਟਰ ਮੌਸ...
637
00:41:37,360 --> 00:41:41,365
ਅਸੀਂ ਖੂਨੀ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਖੂਨੀ ਜੰਗ ਦੇ
638
00:41:41,440 --> 00:41:43,568
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਤਿਮਾਹੀ ਦੇ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।
639
00:41:45,320 --> 00:41:50,963
ਪਰ ਇਸ ਪਲ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਹੋ
ਵਾਪਸ ਦੂਤ ਦੇ ਪਾਸੇ 'ਤੇ.
640
00:41:52,720 --> 00:41:57,886
ਸ਼ੈਲਬੀ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਸੱਚ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ।
641
00:41:58,720 --> 00:42:01,963
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਵਰਤਾਂਗਾ।
642
00:42:51,800 --> 00:42:54,690
ਪੋਲੀ, ਇਹ ਫਾਈਲਾਂ ਹਨ
ਮਾਈਕਲ ਅਤੇ ਅੰਨਾ ਗ੍ਰੇ ਲਈ.
643
00:42:56,240 --> 00:42:57,605
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਹੈ ...
644
00:42:59,720 --> 00:43:01,165
...ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਹੈ।
645
00:43:06,120 --> 00:43:07,884
ਜੋ ਤੂੰ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ...
646
00:43:09,080 --> 00:43:10,320
...ਸਹੀ ਸੀ।
647
00:43:13,120 --> 00:43:14,645
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਮਰ ਗਈ ਹੈ।
648
00:43:27,040 --> 00:43:29,441
ਉਮ... ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
649
00:43:34,840 --> 00:43:37,969
ਅੰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖੋਹੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ...
650
00:43:39,240 --> 00:43:42,369
ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਏ
ਸਟਾਫਫੋਰਡ ਵਿੱਚ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮਾਸਟਰ.
651
00:43:45,000 --> 00:43:47,287
ਉਹ ਕਦੇ ਸੈਟਲ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
652
00:43:48,440 --> 00:43:50,442
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਭੱਜਦੀ ਰਹੀ।
653
00:43:53,480 --> 00:43:55,448
ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਰਮਿੰਘਮ ਲਈ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੀ...
654
00:43:56,960 --> 00:43:59,531
ਆਖਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ
655
00:44:00,200 --> 00:44:02,771
ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਦੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
ਬਸੰਤ ਬੁਖਾਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.
656
00:44:20,000 --> 00:44:25,564
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਅੰਨਾ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ
ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ
657
00:44:25,680 --> 00:44:27,444
ਮੇਰੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਣਾ?
658
00:44:30,920 --> 00:44:32,445
ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਆ ਗਈ।
659
00:44:34,920 --> 00:44:36,126
ਖੈਰ...
660
00:44:36,800 --> 00:44:38,643
ਇਹ ਇੱਕ ਰੇਲਗੱਡੀ ਹੈ
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਉਤਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕੇ।
661
00:44:47,200 --> 00:44:50,409
ਪਰ, ਪੋਲ, ਮਾਈਕਲ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।
662
00:44:53,800 --> 00:44:55,325
(ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)
663
00:44:58,240 --> 00:44:59,401
ਉਹ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੈ...
664
00:44:59,480 --> 00:45:00,606
(ਪੈਂਟਿੰਗ)
665
00:45:03,360 --> 00:45:05,124
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਗਿਆ।
666
00:45:07,440 --> 00:45:09,010
- ਪਰ, ਪੋਲ...
-ਅਤੇ?
667
00:45:11,280 --> 00:45:12,930
ਠੀਕ ਹੈ, ਪੋਲੀ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
668
00:45:14,640 --> 00:45:16,688
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
669
00:45:18,080 --> 00:45:19,161
ਪੋਲ!
670
00:45:19,960 --> 00:45:24,409
ਉਹ ਔਰਤ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ "ਮਾਂ" ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦੇਵੇਗਾ।
671
00:45:26,880 --> 00:45:28,769
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਟੌਮੀ।
672
00:45:30,640 --> 00:45:34,087
ਪੋਲੀ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
673
00:45:34,440 --> 00:45:37,046
ਅਤੇ ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਹੈ,
674
00:45:37,160 --> 00:45:39,447
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਣਗੇ
ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਤੇ ਵੀ
675
00:45:39,520 --> 00:45:40,931
ਅਤੇ ਮੁੰਡਾ ਡਰ ਜਾਵੇਗਾ।
676
00:45:42,280 --> 00:45:43,884
ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਪੋਲ.
677
00:45:46,160 --> 00:45:47,207
ਪੋਲੀ.
678
00:45:48,560 --> 00:45:49,561
ਪੋਲੀ...
679
00:45:49,640 --> 00:45:50,766
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਥਾਮਸ।
680
00:45:53,520 --> 00:45:54,851
(ਗਨ ਕਾਕਸ)
681
00:45:55,800 --> 00:45:57,006
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਥਾਮਸ!
682
00:45:57,240 --> 00:45:58,480
ਪੋਲੀ...
683
00:46:02,480 --> 00:46:03,686
ਬੰਦੂਕ ਖਿੱਚ ਕੇ...
684
00:46:04,560 --> 00:46:06,608
ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ।
685
00:46:10,640 --> 00:46:15,202
ਪੋਲ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਨੂੰ 18 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
686
00:46:15,600 --> 00:46:17,682
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ
ਆਪਣਾ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਲਈ।
687
00:46:23,800 --> 00:46:24,926
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
688
00:46:26,160 --> 00:46:27,525
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ!
689
00:46:33,760 --> 00:46:35,762
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ।
690
00:46:40,760 --> 00:46:41,966
(ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ)
691
00:46:45,360 --> 00:46:46,850
(ਰੌਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)
692
00:47:16,560 --> 00:47:18,847
ਫਿਨ: ਮਿਕੀ!
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਪਾਰਟੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
693
00:47:24,400 --> 00:47:25,481
ਚੰਗਾ, ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ.
694
00:47:25,560 --> 00:47:26,686
ਫਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
695
00:47:26,760 --> 00:47:28,728
- ਆਰਥਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ.
-ਸੱਜਾ।
696
00:47:55,240 --> 00:47:56,446
ਆਰਥਰ?
697
00:47:56,920 --> 00:47:58,160
ਚਲੇ ਜਾਓ.
698
00:47:59,200 --> 00:48:01,680
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?
699
00:48:01,760 --> 00:48:03,046
ਕਾਹਦੇ ਲਈ?
700
00:48:03,560 --> 00:48:05,005
ਗੈਰੀਸਨ.
701
00:48:07,160 --> 00:48:09,925
ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਬ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ। ਅੱਜ ਰਾਤ ਹੈ।
702
00:48:11,440 --> 00:48:12,771
ਟੌਮੀ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
703
00:48:12,840 --> 00:48:15,127
ਇਹ ਟੌਮੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ।
704
00:48:15,240 --> 00:48:18,449
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਉੱਪਰ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
705
00:48:18,520 --> 00:48:21,490
ਨਹੀਂ... ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
706
00:48:22,800 --> 00:48:24,006
ਮੈਂ ਦੂਰ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
707
00:48:24,480 --> 00:48:25,561
ਚਲੇ ਜਾਓ.
708
00:48:26,240 --> 00:48:27,480
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ.
709
00:48:40,240 --> 00:48:41,401
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
710
00:48:47,080 --> 00:48:48,764
ਕਈ ਵਾਰ,
711
00:48:50,640 --> 00:48:53,041
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮੁੰਡੇ ਨੀਲੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
712
00:48:54,640 --> 00:48:56,051
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
713
00:48:57,160 --> 00:48:58,571
ਇਸਨੂੰ ਟੋਕੀਓ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
714
00:49:23,120 --> 00:49:24,724
ਇਹ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਆਰਥਰ।
715
00:49:25,240 --> 00:49:26,526
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
716
00:49:29,000 --> 00:49:30,445
ਖਾਸ ਮੌਕਿਆਂ ਲਈ।
717
00:49:35,240 --> 00:49:36,651
(ਆਰਥਰ ਸਨੌਰਟਸ)
718
00:49:38,880 --> 00:49:39,961
(SNIFFS)
719
00:49:55,600 --> 00:49:56,647
ਹੇ ਮੁੰਡੇ!
720
00:49:57,120 --> 00:49:59,202
ਮੇਰੀ fucking ਗੈਰੀਸਨ!
721
00:50:00,200 --> 00:50:02,248
ਉਹ ਲੈ. ਇਹ ਸਭ ਲਵੋ.
722
00:50:02,320 --> 00:50:04,846
'ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਲੀਜ਼ੀ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇਣ ਦਿਓ.
723
00:50:04,920 --> 00:50:06,331
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ।
724
00:50:06,400 --> 00:50:08,289
ਯਿਰਮਿਯਾਹ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵਾਂਗਾ।
725
00:50:08,360 --> 00:50:09,566
ਓਏ!
726
00:50:11,280 --> 00:50:12,884
ਥਾਂ ਦੇਖੋ!
727
00:50:15,280 --> 00:50:16,361
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
728
00:50:16,440 --> 00:50:18,442
ਅਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਾਂ, ਸਮਾਂ ਜਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੰਘਦਾ ਹੈ.
729
00:50:18,520 --> 00:50:19,726
ਹਾਂ?
730
00:50:21,480 --> 00:50:25,530
ਆਰਥਰ. ਟੋਕੀਓ, ਇਹ ਨਸਲਾਂ ਲਈ ਬਾਲਣ ਹੈ, ਹਾਂ?
731
00:50:26,600 --> 00:50:28,682
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਦੌੜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡੋਪਡ ਘੋੜਾ...
732
00:50:28,760 --> 00:50:29,921
ਓਹ, ਹਾਂ।
733
00:50:30,600 --> 00:50:32,762
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਦਘਾਟਨ
ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਦੌੜ ਦੇ ਦਿਨ, ਭਰਾ।
734
00:50:33,720 --> 00:50:35,961
- ਚੰਗਾ?
-ਜਾਓ ਫਿਰ, ਟੌਮੀ!
735
00:50:36,040 --> 00:50:38,327
- ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਆਓ, ਪੀਓ.
-ਮੁੰਡੇ।
736
00:50:38,760 --> 00:50:41,445
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮਿਕ?
-ਟੌਮ.
737
00:50:41,840 --> 00:50:44,207
ਫਿਨ! ਇਹ ਦਿਓ।
738
00:50:45,680 --> 00:50:47,284
ਉਸਨੂੰ ਵਿਸਕੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ, ਜੌਨ।
739
00:50:47,360 --> 00:50:48,600
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
740
00:52:05,760 --> 00:52:07,046
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)
741
00:52:17,960 --> 00:52:19,041
ਪੋਲ.
742
00:52:27,760 --> 00:52:29,285
(ਪੋਲੀ ਹੱਸਦੀ ਹੈ)
743
00:52:34,800 --> 00:52:37,246
ਅਦਾ! ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।
744
00:52:37,320 --> 00:52:38,526
- ਉੱਥੇ ਮਾਸੀ ਪੋਲੀ ਹੈ.
-ਓ.
745
00:52:38,600 --> 00:52:39,761
ਹੈਲੋ!
746
00:52:41,120 --> 00:52:42,724
ਹੇ, ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
747
00:52:43,120 --> 00:52:44,326
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
748
00:52:44,400 --> 00:52:46,607
ਪੋਲੀ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ। ਪੋਲੀ...
749
00:52:46,680 --> 00:52:48,887
ਓ, ਐਡਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਘਰ ਆਉਣ ਬਾਰੇ?
750
00:52:48,960 --> 00:52:50,007
ਹੈਲੋ, ਐਡਾ।
751
00:52:50,320 --> 00:52:51,606
ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ...
752
00:52:55,240 --> 00:52:56,651
- ਟੌਮੀ...
-(ਟੌਮੀ ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)
753
00:52:57,280 --> 00:52:58,611
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਏਹ?
754
00:52:59,040 --> 00:53:00,166
ਇਹ ਬਹੁਤ...
755
00:53:00,560 --> 00:53:02,289
- ਸੋਨਾ?
-ਹਾਂ।
756
00:53:04,040 --> 00:53:05,087
ਹੈਲੋ, ਐਡਾ।
757
00:53:05,160 --> 00:53:06,650
ਹੈਲੋ, ਸਮੱਸਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
758
00:53:06,720 --> 00:53:09,041
- Mmm.
-ਓ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਡਰਿੰਕ ਸੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋ!
759
00:53:09,120 --> 00:53:10,804
ਹੇ, ਆਰਥਰ, ਦੇਖੋ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ।
760
00:53:12,040 --> 00:53:13,690
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
761
00:53:13,760 --> 00:53:15,171
ਬਸ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ.
762
00:53:15,640 --> 00:53:17,404
ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
763
00:53:17,720 --> 00:53:19,006
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।
764
00:53:20,960 --> 00:53:21,961
ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
765
00:53:29,720 --> 00:53:32,485
- ਹੈਲੋ, ਭਰਾ.
-ਐਡਾ, ਇੱਥੇ ਆਓ, ਤੁਸੀਂ!
766
00:53:33,000 --> 00:53:34,365
ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਰਿੱਛ!
767
00:53:35,720 --> 00:53:38,371
ਪੋਲੀ? ਤੁਸੀਂ ਆ ਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦੇ?
768
00:53:45,440 --> 00:53:47,090
- ਕੀ?
-ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
769
00:53:48,320 --> 00:53:50,209
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਹੈ ਨਾ?
770
00:53:58,160 --> 00:54:01,607
ਮੈਂ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ,
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
771
00:54:01,720 --> 00:54:05,850
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
772
00:54:05,920 --> 00:54:08,844
ਹੁਣ, ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ!
773
00:54:08,960 --> 00:54:11,122
ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ! ਓਏ!
774
00:54:15,800 --> 00:54:17,564
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
775
00:54:17,640 --> 00:54:19,210
ਨਹੀਂ, ਪੋਲ, ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ।
776
00:54:20,600 --> 00:54:21,601
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
777
00:54:23,680 --> 00:54:25,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਂਸ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?
778
00:54:27,480 --> 00:54:29,448
ਇਹ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ।
779
00:54:37,320 --> 00:54:40,688
ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ, ਅਨੰਦ ਅਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ.
780
00:56:53,680 --> 00:56:55,011
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
781
00:56:56,680 --> 00:56:58,842
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਗ੍ਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
782
00:56:59,600 --> 00:57:01,648
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ 17 ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
783
00:57:04,120 --> 00:57:06,407
ਮੈਂ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਆਈ
ਪਰ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।
784
00:57:07,400 --> 00:57:08,606
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ।
785
00:57:09,600 --> 00:57:11,489
ਤੁਸੀਂ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਗ੍ਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
786
00:57:15,040 --> 00:57:16,485
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
787
00:57:20,040 --> 00:57:30,085
mstoll ਦੁਆਰਾ ਰਿਪ ਕੀਤਾ