1 00:00:03,462 --> 00:00:06,130 Σε έφερε η θεία Καίτη ένα δώρο, Hunter. 2 00:00:06,423 --> 00:00:07,507 Hunter, είσαι εσύ θα το ανοίξω ή εγώ; 3 00:00:07,591 --> 00:00:08,925 Θέλεις να το ανοίξεις; 4 00:00:09,259 --> 00:00:10,259 Όχι, όχι. Μην το πιέζεις. 5 00:00:10,469 --> 00:00:13,971 Hunter, αυτό είναι για σένα, από την αγαπημένη σου θεία, την Κέιτι. 6 00:00:14,306 --> 00:00:15,640 Από την καλύτερη θεία σου. 7 00:00:15,974 --> 00:00:17,850 Αυτό είναι αλήθεια. Δεν θα πω ψέματα. είμαι. 8 00:00:18,602 --> 00:00:21,312 Έλα εδώ. Καλά. 9 00:00:23,315 --> 00:00:26,401 Κυνηγός, δείξε τη μαμά αυτό που σου έδωσε η θεία σου η Καίτη. 10 00:00:26,485 --> 00:00:27,568 Ματιά. 11 00:00:27,653 --> 00:00:29,904 Περιμένετε. Είναι το κουτί ή είναι το κολιέ; 12 00:00:29,988 --> 00:00:32,448 Του πήρα ένα κουτί. Και επίσης αυτό. 13 00:00:32,658 --> 00:00:34,992 Αντίο, Hunter! σ'αγαπώ! 14 00:00:35,160 --> 00:00:36,494 Αντίο, θεία! 15 00:00:38,163 --> 00:00:39,288 Αντίο, αδελφή. Τα λέμε σύντομα. 16 00:00:39,456 --> 00:00:40,498 Εντάξει. 17 00:00:52,511 --> 00:00:57,014 TwinkIe, twinkIe, IittIe αστέρι 18 00:00:57,349 --> 00:01:00,977 Πώς αναρωτιέμαι τι εσύ... 19 00:01:07,651 --> 00:01:08,985 Ντάνιελ; 20 00:01:11,822 --> 00:01:12,989 Εσύ είσαι; 21 00:01:15,993 --> 00:01:17,160 Καίτη; 22 00:02:21,058 --> 00:02:22,850 Στάση! Περιμένετε! 23 00:02:23,894 --> 00:02:25,811 Σιγά, παρακαλώ. 24 00:02:26,730 --> 00:02:28,022 Είσαι τόσο γρήγορος. 25 00:02:29,650 --> 00:02:31,734 -Είσαι τόσο γρήγορος νίντζα. -Ω, φίλε. Είμαι τόσο εκτός φόρμας. 26 00:02:32,277 --> 00:02:34,779 Ελπίζω να δίνουν συσκευές εισπνοής. Χρειάζεστε λίγο επιπλέον αέρα εδώ. 27 00:02:37,574 --> 00:02:38,574 Κοίτα εδώ. 28 00:02:38,659 --> 00:02:40,785 -Τι κάνεις; Καλό, καλό. -Καλά, πώς είσαι; 29 00:02:40,869 --> 00:02:42,078 Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Μπεν. 30 00:02:42,162 --> 00:02:43,746 -Γεια, Μπεν, πώς είσαι; -Τι κάνεις; 31 00:02:43,830 --> 00:02:45,790 - Είναι μια λίρα! -Με λένε Γουάιατ. 32 00:02:45,874 --> 00:02:47,166 Σε άκουσα και τον μπαμπά μου πήγε για γκολφ το περασμένο Σαββατοκύριακο; 33 00:02:47,251 --> 00:02:48,209 Το κάναμε. Το κάναμε. 34 00:02:48,293 --> 00:02:49,293 Μου πήρες Kit Kats; 35 00:02:49,378 --> 00:02:50,419 Και μετά σου πήρα μερικά Kit Kats. 36 00:02:50,504 --> 00:02:52,672 Μου πήρες Kit Kats. Χαίρομαι που αρχίζεις να θυμάσαι. 37 00:02:52,756 --> 00:02:54,507 Πήγαινε να πάρεις μια καραμέλα. Πήραν ένα σωρό εκεί πάνω. 38 00:02:55,175 --> 00:02:56,175 Το σκιάχτρο; 39 00:02:56,260 --> 00:02:57,802 Θα πάω να σου πάρω καραμέλα. 40 00:02:59,930 --> 00:03:01,097 Καλύτερα πρόσεχε. 41 00:03:02,266 --> 00:03:04,141 Όχι σκιάχτρο. 42 00:03:14,653 --> 00:03:17,321 Βλέπω; Είναι εντελώς ψεύτικο. Είναι απλά σανό. 43 00:03:17,406 --> 00:03:19,323 Τι είδους καραμέλα θέλετε; Θέλετε σοκολάτα; 44 00:03:19,408 --> 00:03:20,700 -Γλειφιτζούρι; -Γλειφιτζούρι. 45 00:03:20,784 --> 00:03:22,451 Θέλεις γλειφιτζούρια. Γλειφιτζούρια... 46 00:03:25,247 --> 00:03:27,623 - Απλά σκάσα το παντελόνι μου. Απλώς σκάσα το παντελόνι μου. -Μην το λες αυτό. 47 00:03:27,791 --> 00:03:30,626 Μπεν, γι' αυτό λέγονται «τρομάς-κοράκι». 48 00:03:30,794 --> 00:03:33,671 Πραγματικά πήγε όλα έξω στο κοστούμι φέτος, ε; 49 00:03:33,755 --> 00:03:34,964 Το φυλάω για το πάρτι. 50 00:03:35,048 --> 00:03:36,882 Γεια, Wyatt, κοίτα. Έχουμε νέους γείτονες. 51 00:03:36,967 --> 00:03:38,718 -Γεια. -Γεια. 52 00:03:42,139 --> 00:03:43,347 Μάλλον θα τους συναντήσουμε άλλη μέρα. 53 00:03:43,432 --> 00:03:45,558 -Γεια σας, κυρία Νέλσον. - Άσε κάτω την κάμερα. Γειά σου. 54 00:03:45,642 --> 00:03:46,601 Δείτε όλη αυτή την καραμέλα. 55 00:03:46,685 --> 00:03:48,060 Μη μου πεις καν το γέμισες όλο. 56 00:03:48,145 --> 00:03:49,103 Θεέ μου. 57 00:03:49,187 --> 00:03:50,229 Αυτό είναι ένα υπέροχο κοστούμι. 58 00:03:50,314 --> 00:03:52,064 Υποτίθεται ότι είσαι ένας από τους ανθρώπους του χωριού; 59 00:03:52,149 --> 00:03:54,400 Υποτίθεται ότι είμαι... Στην πραγματικότητα φαίνονται πολύ καλά. 60 00:03:54,484 --> 00:03:56,277 Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, μπορεί να έχετε ένα ή περισσότερα. 61 00:03:57,988 --> 00:03:59,363 Ουάου, αυτό είναι πολλή καραμέλα! 62 00:03:59,448 --> 00:04:01,115 Γεια, ρε, γεια! Όχι, όχι, όχι! 63 00:04:01,199 --> 00:04:02,950 Είπες ότι θα πάρουμε ένα τρίτο. 64 00:04:03,035 --> 00:04:04,660 -...πήγαινε ετοιμάσου. -Συγνώμη. 65 00:04:07,873 --> 00:04:09,749 Τι σου συμβαίνει; 66 00:04:09,916 --> 00:04:11,751 Έι, τώρα που έφυγε, μπορώ να πάρω ένα Kit Kat; 67 00:04:11,835 --> 00:04:12,835 Οχι. 68 00:04:14,504 --> 00:04:16,922 Ποιος είναι έτοιμος για ένα... Είσαι έτοιμος για μπάνιο, μεγάλε; 69 00:04:17,007 --> 00:04:18,633 Είδα την ταινία που έκανες. Είναι αρκετά καλό. 70 00:04:18,717 --> 00:04:20,926 -Ευχαριστώ πολύ. -Ίσως να είμαι στο επόμενο σου. 71 00:04:21,011 --> 00:04:22,386 Ναι. Ναι, ίσως μπορείς. 72 00:04:22,471 --> 00:04:25,014 Μου αρέσει η στολή σου για ληστή της τράπεζας. 73 00:04:25,390 --> 00:04:26,932 -Ευχαριστώ. -Τα λέμε αργότερα. 74 00:04:27,017 --> 00:04:28,934 Δεν είναι καθόλου ληστής τράπεζας. 75 00:04:29,019 --> 00:04:30,895 Τι συμβαίνει, γατούλα; 76 00:04:39,154 --> 00:04:42,865 Γεια σας, κυρία. Τι συμβαίνει; 77 00:04:44,034 --> 00:04:47,286 Έχετε οτιδήποτε θέλετε να πείτε εγώ για τον Άλεξ; 78 00:04:47,954 --> 00:04:49,538 Κάποιοι δείκτες; 79 00:04:50,374 --> 00:04:51,374 Τι; Πραγματικά; 80 00:04:51,458 --> 00:04:54,543 -Μαμά, θα πάμε τώρα. Αντίο. -Αντίο. 81 00:04:54,711 --> 00:04:56,170 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 82 00:04:57,297 --> 00:05:00,174 Καλά. Πού είναι το υπόλοιπο από αυτό το κοστούμι; 83 00:05:00,509 --> 00:05:03,135 -Μπαμπάς! -Ερχομαι. Δεν θέλεις να φορέσεις παντελόνι; 84 00:05:03,220 --> 00:05:05,179 Όχι. Εντάξει, αντίο. 85 00:05:05,263 --> 00:05:06,305 - Η μπροστινή πόρτα ανοιχτή. -Σ'αγαπώ! 86 00:05:06,390 --> 00:05:08,641 -Μόλις με αποκάλεσες τον καλύτερό σου φίλο; -Ναι. 87 00:05:08,725 --> 00:05:11,018 Εντάξει, καλά, αυτό θα με κάνει να νιώσω πολύ καλά. 88 00:05:11,561 --> 00:05:14,105 Είμαι σίγουρη ότι η Τάνια θέλει λίγο από αυτό και αυτό. 89 00:05:14,189 --> 00:05:16,315 -Περίμενε, αυτή είναι η συντόμευση; -Ναι. 90 00:05:18,110 --> 00:05:20,986 Ελπίζω στους νέους γείτονες είναι τόσο cool όσο τα παλιά. 91 00:05:21,071 --> 00:05:22,071 Εντάξει, ας μάθουμε. 92 00:05:31,081 --> 00:05:33,916 -Υπάρχει ένα παιδί! Υπάρχει ένα παιδί! -Τι; Τι; 93 00:05:34,000 --> 00:05:36,335 Τι στο διάολο; 94 00:05:36,837 --> 00:05:41,006 Έλα, έλα, έλα! Έλα, αγαπητέ! Έλα, αγαπητέ! 95 00:05:41,091 --> 00:05:42,216 Έλα, μπες εκεί μέσα! 96 00:05:43,427 --> 00:05:45,553 -Έλα, έλα, έλα! -Έλα, γλυκιά μου, βάλ' το εκεί μέσα! 97 00:05:45,637 --> 00:05:46,929 Πάμε! Μπες εκεί μέσα. 98 00:05:47,013 --> 00:05:48,431 Έλα, Γουάιτ! 99 00:05:48,724 --> 00:05:49,890 Θα έπαιρνες το παιχνίδι; 100 00:05:50,225 --> 00:05:52,393 Wyatt, δώσε μου ένα κύμα! 101 00:05:52,602 --> 00:05:54,520 -Έλα, έλα! -Ναί! Σας ευχαριστώ! 102 00:05:54,813 --> 00:05:57,898 Πήγαινε να το πάρεις, γλυκιά μου! Πάω! Πάρτο, πάρε, πάρε! 103 00:05:59,860 --> 00:06:00,943 Είναι μεγαλύτερος. 104 00:06:02,195 --> 00:06:04,447 Αγάπη μου, ήταν ωραίο! 105 00:06:06,199 --> 00:06:08,784 Πήγαινε, Γουάιτ! Έλα, Γουάι! 106 00:06:08,869 --> 00:06:10,453 Μπες εκεί μέσα! Μπες εκεί μέσα! 107 00:06:11,538 --> 00:06:12,955 Πολύ ωραίο. 108 00:06:19,171 --> 00:06:20,212 Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 109 00:06:20,297 --> 00:06:21,338 Wyatt. 110 00:06:21,423 --> 00:06:22,923 Ναι; Πόσων χρονών είστε; 111 00:06:23,258 --> 00:06:24,300 Εξι. 112 00:06:25,886 --> 00:06:27,595 Ποια είναι η αγαπημένη σου αδερφή στον κόσμο; 113 00:06:27,679 --> 00:06:28,679 Πού είναι ο μπαμπάς; 114 00:06:28,764 --> 00:06:29,847 Είναι στο δρόμο του. 115 00:06:30,599 --> 00:06:31,807 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 116 00:06:31,892 --> 00:06:33,476 Λοιπόν, έχασε τον αγώνα ποδοσφαίρου. 117 00:06:33,560 --> 00:06:35,603 -Ξέρω. Αλλά αυτό είναι, ξέρεις... - Και του έλειψε... 118 00:06:35,687 --> 00:06:38,063 -Και του λείπει το μισό γεύμα. -Ξέρω. 119 00:06:38,482 --> 00:06:39,815 Μπούμερανγκ! 120 00:06:42,360 --> 00:06:43,611 Γεια, παιδιά. 121 00:06:43,695 --> 00:06:44,820 Γεια, είναι ο μπαμπάς! 122 00:06:44,946 --> 00:06:46,781 Θεέ μου! Πες μου ότι κέρδισες. 123 00:06:46,865 --> 00:06:47,865 -Οχι. -Οχι. 124 00:06:47,949 --> 00:06:49,366 - Σκόραρες; -Οχι. 125 00:06:49,451 --> 00:06:52,703 -Εντάξει. Γεια, δεν πειράζει πάντως. Πήραμε μόνο έναν βαθμό και... 126 00:06:52,788 --> 00:06:55,080 -Κοίτα τι έχω για σένα. Καλά. -Δεν πειράζει. Αυτό ήταν ένα μεγάλο παιχνίδι. 127 00:06:55,165 --> 00:06:57,333 -Τα πήρα όλα σε κασέτα, για να μπορείτε να τα παρακολουθήσετε. -Αυτό χρειάζομαι. 128 00:06:58,001 --> 00:06:59,585 Πού είναι το παγωτό; Πού είναι το παγωτό; 129 00:07:01,379 --> 00:07:03,005 Wyatt, έχω μια ιδέα. 130 00:07:03,089 --> 00:07:04,173 Περίμενε, έλα εδώ, έλα εδώ. 131 00:07:04,257 --> 00:07:06,133 Κοίτα, θέλω να σου δείξω κάτι πολύ ωραίο. 132 00:07:06,218 --> 00:07:08,385 -Το κατάλαβες; Είσαι σίγουρος; -Ναι, το κάνω. 133 00:07:08,804 --> 00:07:10,805 Καλά. Μην το πετάξεις, εντάξει; 134 00:07:11,264 --> 00:07:12,348 Μην το πετάξεις. Είναι πολύ βαρύ; 135 00:07:12,432 --> 00:07:13,766 Απλά πήγαινε έτσι. 136 00:07:16,645 --> 00:07:19,188 Μπορείτε να το κάνετε. Ήσουν σχεδόν το κάνει πριν από λίγο. 137 00:07:20,106 --> 00:07:21,106 Ρολόι. 138 00:07:23,777 --> 00:07:24,819 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 139 00:07:24,903 --> 00:07:26,737 Έλα, ρε, μην... 140 00:07:26,822 --> 00:07:27,947 Πόσο ξύλο μπορεί ένα τσοκ woodchuck... 141 00:07:28,031 --> 00:07:30,783 Πόσα πράγματα θα μπορούσατε να φάτε και άλλα; 142 00:07:30,867 --> 00:07:32,827 Όχι! Αυτό δεν είναι καν κοντά. 143 00:07:32,911 --> 00:07:35,246 Πόσο ξύλο μπορεί ένα woodchuck τσοκ; 144 00:07:35,330 --> 00:07:36,580 Πόσο ξύλο θα μπορούσε ένα τσοκ woodchuck 145 00:07:36,665 --> 00:07:38,082 αν ένα τσοκ θα μπορούσε να τσακίσει ξύλο; 146 00:07:38,166 --> 00:07:39,458 Να πάλι εκείνο το παιδί. 147 00:07:39,543 --> 00:07:40,751 Ναι, είναι. 148 00:07:40,836 --> 00:07:41,961 Εντάξει, παιδιά, είμαστε σπίτι. 149 00:07:42,045 --> 00:07:43,629 Μήπως περπάτησε μέχρι το τέλος σπίτι από το πάρκο; 150 00:07:46,174 --> 00:07:48,300 - Ήταν πολύ καλό. Αλλη μιά φορά. - Τρύπα σε ένα. 151 00:07:48,385 --> 00:07:51,804 Εντάξει, παιδιά, ας ετοιμαστούμε. Πρέπει να πάμε. 152 00:07:51,888 --> 00:07:52,888 Καλά. 153 00:07:52,973 --> 00:07:54,723 Εντάξει, να δω τι έχεις. 154 00:07:56,768 --> 00:07:58,018 Παράταξη. 155 00:07:58,353 --> 00:08:00,354 Μπροστινή πόρτα ανοιχτή. 156 00:08:00,689 --> 00:08:01,689 Τι συμβαίνει; 157 00:08:01,773 --> 00:08:04,567 Γεια σου, Μπεν. Μόλις μπήκες στο σπίτι μου; 158 00:08:04,651 --> 00:08:06,360 Το Hide-a-Key δεν είναι πολύ κρυφό. 159 00:08:06,653 --> 00:08:08,571 -Τι συμβαίνει, μεγάλε νταούλα; -Τι συμβαίνει, μικρή μου; 160 00:08:08,655 --> 00:08:09,697 Wyatt, αγάπη μου. Wyatt! 161 00:08:09,781 --> 00:08:11,490 Πρέπει να ανέβεις πάνω και ντύσου. Γεια, Μπεν. 162 00:08:11,575 --> 00:08:12,908 Πότε φεύγουν οι γονείς σου; 163 00:08:12,993 --> 00:08:14,326 Δεν ξέρω. Σύντομα. 164 00:08:14,411 --> 00:08:16,245 Θέλω να ξεκινήσω αυτό το πάρτι! 165 00:08:16,329 --> 00:08:17,997 Δεν είναι πάρτι, είναι απλώς μια μίζα. 166 00:08:18,081 --> 00:08:19,164 Είναι ένα πάρτι. 167 00:08:19,332 --> 00:08:22,084 -Πώς λέγεται; - Είναι διαστολέας του ουρανίσκου. 168 00:08:22,210 --> 00:08:24,378 Όχι, δεν μπορώ να καταλάβω τι είσαι... 169 00:08:24,462 --> 00:08:26,505 Διαστολέας ουρανίσκου. 170 00:08:26,590 --> 00:08:28,632 Εντάξει, άκουσα "πειρατή". Τι... Πειρατής τι; 171 00:08:28,717 --> 00:08:29,925 Παλατικός διαστολέας. 172 00:08:30,010 --> 00:08:31,635 - Ω, Θεέ μου. -«Διαστολέας ουρανίσκου»; 173 00:08:31,720 --> 00:08:32,845 -Ναί. Ναί. - Είναι διαστολέας του ουρανίσκου. 174 00:08:32,929 --> 00:08:34,179 Γιατί δεν το είπες στην αρχή; 175 00:08:34,264 --> 00:08:35,639 Αυτό έλεγα όλη μέρα! 176 00:08:35,724 --> 00:08:37,308 - Ένα πουρίτο. - Τι; 177 00:08:37,392 --> 00:08:38,976 «Πουρίτο». Είναι μια πίτσα τυλιγμένη... 178 00:08:39,060 --> 00:08:41,186 Εντάξει. Μέλι; Φεύγουμε. 179 00:08:41,271 --> 00:08:43,105 -Εντάξει. Ναι. -Ξέρεις τους κανόνες. Να είσαι καλά. 180 00:08:43,189 --> 00:08:46,525 -Γεια, Ίλι. - Κι εγώ σε αγαπώ. 181 00:08:46,610 --> 00:08:48,861 Το ίδιο ισχύει και για σένα. Έχω ένα όπλο. 182 00:08:48,945 --> 00:08:50,863 -Υπόσχομαι. -Έχεις όπλο; 183 00:08:50,947 --> 00:08:53,240 -Έτσι είναι. Είναι κυνηγετικό όπλο. -Πού είναι το όπλο; 184 00:08:53,325 --> 00:08:54,325 Που είναι; 185 00:08:55,118 --> 00:08:56,243 -Ο μπαμπάς μου έχει όπλο. -"Lly." 186 00:08:56,494 --> 00:08:58,162 Μη χάσεις. 187 00:08:58,663 --> 00:08:59,955 Ανάθεμα! 188 00:09:00,665 --> 00:09:01,999 - Είμαι ακόμα μπροστά. -Σερβίρω, σερβίρω. 189 00:09:02,167 --> 00:09:04,043 Κορίτσια κάνετε φανταστική δουλειά. 190 00:09:04,127 --> 00:09:05,461 - Ω, Θεέ μου. Φύγε από τη μέση. -Είσαι υπέροχη. 191 00:09:05,545 --> 00:09:07,296 -Θα μας μπλοκάρεις. - Μπεν, φύγε από τη μέση! Μπεν! 192 00:09:07,672 --> 00:09:10,382 - Τέτοιοι χυδαίοι άνθρωποι. -Είσαι τόσο μητρική φιγούρα. 193 00:09:10,467 --> 00:09:11,800 Γιατί δεν τα είχαμε μείνε πίσω και να βοηθήσει; 194 00:09:11,885 --> 00:09:13,636 -Είναι τόσο χυδαίοι. -Αυτό ήταν ηλίθιο. 195 00:09:14,054 --> 00:09:15,137 -Τελειώσατε; -Τι; 196 00:09:15,221 --> 00:09:16,263 Μόλις τελείωσες; Καλό να κάθεσαι; 197 00:09:16,348 --> 00:09:17,389 Δεν ξεκίνησα ποτέ, προσωπικά. 198 00:09:17,474 --> 00:09:18,807 Εντάξει, κάνω κι εγώ ένα διάλειμμα. 199 00:09:20,644 --> 00:09:21,977 Θέλετε να 200 00:09:22,729 --> 00:09:23,729 έλα να κάτσεις πιο κοντά; 201 00:09:23,813 --> 00:09:26,023 Απλώς μισώ να φωνάζω, και ξέρω ότι είμαι... 202 00:09:26,107 --> 00:09:27,107 Μισείς να φωνάζεις; 203 00:09:28,318 --> 00:09:29,652 -Καλά. -Βλέπω; δεν είναι πολύ καλύτερο; 204 00:09:29,736 --> 00:09:30,819 Είναι πιο άνετα. 205 00:09:30,904 --> 00:09:32,988 Αυτός ο καναπές, γενικά, είναι πιο άνετο. 206 00:09:33,073 --> 00:09:34,156 Όχι. 207 00:09:36,409 --> 00:09:37,409 Μπεν! 208 00:09:37,494 --> 00:09:38,994 Είναι... είναι πάρα πολύ; 209 00:09:39,245 --> 00:09:40,412 Όχι. 210 00:09:40,664 --> 00:09:42,414 -Τι θέλεις να κάνεις; -Δεν ξέρω. 211 00:09:43,500 --> 00:09:45,250 Έχει κάπως ζέστη εδώ μέσα. Μπορούμε να πάμε έξω ή κάτι τέτοιο. 212 00:09:45,335 --> 00:09:46,752 Θα μπορούσες να με ξεναγήσεις. 213 00:09:46,836 --> 00:09:48,671 Κάνε μου μια μικρή ξενάγηση. 214 00:09:49,673 --> 00:09:50,756 Θέλεις να βγούμε έξω; 215 00:09:50,840 --> 00:09:51,924 Ναί! 216 00:09:52,509 --> 00:09:58,013 Έχω ζεστό αίμα και πρέπει πιάσε λίγο... Πιάσε λίγο αέρα. 217 00:09:59,891 --> 00:10:01,016 Καλά. 218 00:10:01,559 --> 00:10:03,227 Η πίσω πόρτα ανοιχτή. 219 00:10:03,728 --> 00:10:05,104 Εδώ είμαστε. 220 00:10:05,438 --> 00:10:06,563 Μπορείτε να δείτε; 221 00:10:06,648 --> 00:10:09,817 Αυτό είναι το παιχνιδότοπο, αλλιώς γνωστό ως το κάστρο μου. 222 00:10:10,193 --> 00:10:11,902 -Αυτό είναι φοβερό. -Εκεί βασιλεύω. 223 00:10:11,986 --> 00:10:14,780 Έχεις κάστρο; Είναι το στέμμα σου εκεί πάνω; 224 00:10:14,864 --> 00:10:16,115 Αυτό είναι φοβερό. 225 00:10:16,199 --> 00:10:17,866 -Πρέπει να πάρεις το στέμμα σου. -Πρέπει να σωθεί μέσα σε αυτό. 226 00:10:17,951 --> 00:10:20,119 -Μπορείς να έρθεις να με σώσεις; -Τι; 227 00:10:21,705 --> 00:10:22,705 Ναι! 228 00:10:27,919 --> 00:10:30,212 Ξέρεις τι; Ξέρεις, Τελικά το βρήκα, οπότε... 229 00:10:30,296 --> 00:10:31,505 -Ναι; Εσείς; -Ναι, λοιπόν... 230 00:10:31,589 --> 00:10:32,923 Και είσαι ήδη στο δρόμο σου! 231 00:10:36,386 --> 00:10:39,054 Αυτό είναι στην πραγματικότητα πολύ πιο βρώμικο από όσο περίμενα. 232 00:10:45,937 --> 00:10:47,187 Απλώς υπάρχουν σκατά παντού. 233 00:10:47,272 --> 00:10:48,313 Τι το... 234 00:10:48,398 --> 00:10:51,024 Ουάου ρε φίλε! Άλεξ, υπάρχει ένα αγόρι στο κάστρο σου. 235 00:10:51,109 --> 00:10:52,484 Είναι το παιδί από την απέναντι πλευρά. 236 00:10:52,569 --> 00:10:55,654 -Τι κάνεις εδώ φίλε; -Είσαι καλά; 237 00:10:56,406 --> 00:10:58,073 ...σε πάω σπίτι, εντάξει; 238 00:10:59,701 --> 00:11:07,833 Τι στο διάολο; 239 00:11:12,046 --> 00:11:14,882 Θα τον πάω σπίτι, εντάξει; Μπορείτε να μείνετε εδώ. 240 00:11:17,927 --> 00:11:19,344 Πώς σε λένε; 241 00:11:20,305 --> 00:11:21,305 Ρόμπι. 242 00:11:22,348 --> 00:11:25,017 Ευχαριστώ που με μπλόκαρες. 243 00:11:27,729 --> 00:11:29,396 Το όνομά του είναι Ρόμπι 244 00:11:31,232 --> 00:11:33,233 Και είναι απέναντι 245 00:11:33,485 --> 00:11:34,985 Αυτά είναι καλά στοιχεία. 246 00:11:35,278 --> 00:11:38,447 Και μπαίνει στο δεντρόσπιτο μου 247 00:11:38,990 --> 00:11:39,990 Στις 10:00 το βράδυ 248 00:11:40,074 --> 00:11:41,074 Τι είπε λοιπόν; 249 00:11:41,159 --> 00:11:45,788 Η μαμά του είναι ανύπαντρη και όπως φαίνεται είναι πολύ απασχολημένη και δουλεύει πολύ, 250 00:11:45,872 --> 00:11:48,123 οπότε δεν είναι πραγματικά σπίτι, οπότε υποθέτω ότι είναι κάπως μόνος. 251 00:11:48,208 --> 00:11:50,125 Στο παλιό τους σπίτι, συνήθιζε να κάνει το ίδιο πράγμα 252 00:11:50,210 --> 00:11:51,960 και πήγαινε να παίξεις το παιχνιδότοπο του γείτονα. 253 00:11:52,045 --> 00:11:53,045 Τι; Στη μέση της νύχτας; 254 00:11:53,129 --> 00:11:54,421 Ναι, έτσι το θεώρησε φυσιολογικό. 255 00:11:54,506 --> 00:11:55,506 -Ξέρω! -Πήγαινε εκεί και... 256 00:11:55,590 --> 00:11:56,715 -Ξέρω. -Απλώς... Αυτό είναι τρελό. 257 00:11:58,843 --> 00:12:01,512 Ναι, πέρα ​​από το πουκάμισο. 258 00:12:02,180 --> 00:12:03,514 Εντάξει, όχι. 259 00:12:03,932 --> 00:12:06,517 -Ακριβώς σαν ένα γρήγορο μπούμπι. -Τι; 260 00:12:06,810 --> 00:12:08,060 Γρήγορο μπούμπι. 261 00:12:08,144 --> 00:12:10,646 Εντάξει, θα πάω. Αυτή η συνομιλία τελείωσε, 262 00:12:10,730 --> 00:12:12,648 και θα πάω φτιάξτε ένα σνακ στον κάτω όροφο. 263 00:12:12,941 --> 00:12:13,941 Όχι, όχι, όχι! 264 00:12:14,442 --> 00:12:15,859 Πάρε με μαζί σου. 265 00:12:16,694 --> 00:12:17,820 να σε πάρω μαζί μου; 266 00:12:17,987 --> 00:12:19,112 Ναι, πάρε με μαζί σου. 267 00:12:19,280 --> 00:12:20,572 Θεέ μου, έχεις μεγάλη ανάγκη! 268 00:12:20,657 --> 00:12:23,158 Απλά να είσαι ήσυχος. Όλοι κοιμούνται. 269 00:12:23,785 --> 00:12:25,285 Γιατί είναι τόσο σκοτεινά; 270 00:12:25,620 --> 00:12:27,496 Γιατί όλοι κοιμούνται. 271 00:12:28,706 --> 00:12:31,124 Λοιπόν, αν ήμουν, "ναι!", τους ξυπνάω; 272 00:12:31,209 --> 00:12:33,794 Δεν νομίζω ότι η μαμά και ο μπαμπάς μου θα ήθελα να πάμε μαζί. 273 00:12:33,878 --> 00:12:34,962 Τουλάχιστον μένεις σπίτι. 274 00:12:35,046 --> 00:12:38,298 Πρέπει να πάω στο Μεξικό. Και αυτό φυσάει. 275 00:12:38,800 --> 00:12:40,092 Το Μεξικό ακούγεται πολύ διασκεδαστικό. 276 00:12:40,176 --> 00:12:42,761 Είναι χάλια, γιατί, κυριολεκτικά, Πρέπει να κοιμηθώ στο κρεβάτι του παππού μου, 277 00:12:42,846 --> 00:12:44,179 όπως, με τον παππού μου. 278 00:12:44,264 --> 00:12:45,931 Και είναι, για παράδειγμα, ένας τεράστιος φαρσέρ. 279 00:12:46,015 --> 00:12:47,349 Μπεν! Μικτός. 280 00:12:47,976 --> 00:12:52,104 Είναι, σαν, ευάερο. Μπορώ να νιώσω τα βουρτσίζουν πάνω στο πόδι μου. 281 00:12:57,360 --> 00:12:58,360 είσαι καλά; 282 00:13:01,739 --> 00:13:02,906 Ματιά. 283 00:13:03,408 --> 00:13:06,076 Κάτι συμβαίνει στο το σπίτι του παιδιού του Ρόμπι. 284 00:13:06,369 --> 00:13:07,369 Γεια, μαμά; 285 00:13:07,871 --> 00:13:08,871 Τι συμβαίνει; 286 00:13:08,955 --> 00:13:11,373 Υπάρχει κάτι σίγουρα συνεχίζεται εκεί. 287 00:13:13,626 --> 00:13:14,626 Τι συμβαίνει; 288 00:13:14,878 --> 00:13:16,128 -Πρέπει να φύγω. -Περιμένετε! Όχι, όχι! 289 00:13:17,964 --> 00:13:19,256 Κοίτα, έρχεται! Έρχεται! Ερχομαι! 290 00:13:19,382 --> 00:13:20,382 -Τι; -Ερχομαι! 291 00:13:20,800 --> 00:13:22,134 Κοιτάξτε τον. 292 00:13:22,468 --> 00:13:24,511 Θεέ μου, το λατρεύω αυτό το παιδί. 293 00:13:24,596 --> 00:13:27,055 Οι κάλτσες με τα σανδάλια είναι το αγαπημένο μου μέρος. 294 00:13:34,606 --> 00:13:35,731 Μπροστινή πόρτα ανοιχτή. 295 00:13:35,815 --> 00:13:38,609 Γεια, Ρόμπι. Πως τα πας; Έλα μέσα. Έλα μέσα. 296 00:13:38,902 --> 00:13:40,903 Wyatt; Θέλετε να έρθετε να πείτε ένα γεια στον Robbie; 297 00:13:40,987 --> 00:13:44,031 Ερχομαι. Αγάπη μου, έλα. Έλα πες ένα γεια. 298 00:13:45,325 --> 00:13:47,242 Ρόμπι, αυτός είναι ο Γουάιατ. Ερχομαι. 299 00:13:50,955 --> 00:13:52,748 Ανταλλάσσω χειραψία. 300 00:13:53,333 --> 00:13:55,918 Καλή διασκέδαση. Ενημερώστε με αν χρειάζεσαι κάτι. 301 00:13:57,503 --> 00:13:58,921 - Λατρεύω αυτό το παιδί. -Ξέρω. 302 00:13:59,005 --> 00:14:00,756 Αυτό το παιδί είναι καταπληκτικό. 303 00:14:00,840 --> 00:14:02,674 -Του έσφιξε το χέρι! -Ξέρω. 304 00:14:02,759 --> 00:14:05,052 Είπε ευθύς, «Γεια σου». Του έσφιξε το χέρι. 305 00:14:05,136 --> 00:14:06,470 Τι απέγινε η μαμά του Ρόμπι; 306 00:14:06,596 --> 00:14:08,013 Δεν είναι καλό. Θα είναι στο νοσοκομείο 307 00:14:08,097 --> 00:14:09,348 για δύο ή τρεις μέρες. 308 00:14:09,432 --> 00:14:10,849 -Πραγματικά; -Ναι. 309 00:14:11,267 --> 00:14:13,185 Δηλαδή θα μείνει μαζί μας; 310 00:14:13,269 --> 00:14:14,937 Ναι. Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 311 00:14:15,021 --> 00:14:16,063 Δεν έχει πού να πάει. 312 00:14:16,147 --> 00:14:17,522 Δεν έχει συγγενείς; 313 00:14:17,607 --> 00:14:19,316 Όχι, δεν έχει κανέναν. 314 00:14:21,319 --> 00:14:23,403 Ξέρεις καν τη μαμά του, όμως; 315 00:14:23,488 --> 00:14:25,781 Όπως, είναι πολύ ωραίο, αλλά δεν τους ξέρουμε καν. 316 00:14:27,951 --> 00:14:29,451 Το μαξιλάρι μου. 317 00:14:31,037 --> 00:14:33,497 Καλά. Αυτό είναι χαριτωμένο. 318 00:14:33,623 --> 00:14:36,458 Shipshooba. 319 00:14:36,626 --> 00:14:37,709 Δροσερός. 320 00:14:38,002 --> 00:14:39,795 - Προσοχή με αυτό! Είναι 100 ετών. -Shipshooba. 321 00:14:39,879 --> 00:14:40,879 Φρικιό. 322 00:14:41,047 --> 00:14:43,215 Οδοντόβουρτσα. Αυτό είναι καλό. Το χρειάζεσαι. 323 00:14:43,800 --> 00:14:46,176 Και ειδικό πιρούνι. 324 00:14:47,804 --> 00:14:50,055 Ξέρεις, έχουμε πιρούνια εδώ, Ρόμπι. 325 00:14:50,139 --> 00:14:51,139 Προσεκτικός. 326 00:14:51,391 --> 00:14:53,141 Είναι και αυτό 100 ετών; 327 00:14:53,476 --> 00:14:56,812 Ναι. Δηλαδή ένα πολύ ακριβό πιρούνι επίσης. 328 00:14:57,230 --> 00:14:59,231 Τι κάνει αυτό που είναι τόσο ιδιαίτερο; 329 00:15:00,566 --> 00:15:01,692 Λέει το μέλλον. 330 00:15:03,236 --> 00:15:04,569 Να είσαι στο δωμάτιό μου. 331 00:15:05,655 --> 00:15:06,655 Αντίο! 332 00:15:06,739 --> 00:15:08,323 -Πώς είναι ο Ρόμπι; -Νομίζω ότι είναι καλά. εννοώ... 333 00:15:08,408 --> 00:15:09,992 -Τα πάνε καλά; -Είναι λίγο περίεργος. 334 00:15:10,076 --> 00:15:11,243 Ξέρω. Ξέρω, αγάπη μου. 335 00:15:11,327 --> 00:15:13,078 Αλλά μετά από αυτό που έγινε χθες το βράδυ στη μαμά του... 336 00:15:13,246 --> 00:15:14,913 -Καληνύχτα γλυκιά μου. -Εντάξει, καληνύχτα. 337 00:15:15,581 --> 00:15:19,251 Αν βοηθάει καθόλου, οι γονείς μου τσακώνονται συνέχεια. 338 00:15:19,669 --> 00:15:21,169 Σαν τον καιρό. 339 00:15:22,422 --> 00:15:23,755 Είναι διαφορετικό. 340 00:15:24,090 --> 00:15:25,757 Οι γονείς μου απλά... 341 00:15:26,175 --> 00:15:29,261 Δεν τσακώνονται, απλώς συμπεριφέρσου σαν να είναι όλα εντάξει. 342 00:15:30,096 --> 00:15:31,680 -Εμείς... -Ξέρεις; 343 00:15:31,764 --> 00:15:34,516 Πόσο κακό είναι; νομίζεις θα πάρουν διαζύγιο; 344 00:15:36,853 --> 00:15:37,853 Όχι. 345 00:15:38,855 --> 00:15:39,938 Δεν ξέρω. 346 00:15:40,690 --> 00:15:42,858 Νομίζω ότι θα προσπαθήσουν και κρατήστε το μαζί για τον Wyatt. 347 00:15:45,111 --> 00:15:47,779 Ειλικρινά, μάλλον είναι απλά περνάει μια φάση. 348 00:15:48,072 --> 00:15:50,532 Γιατί οι γονείς μου περνούν φάσεις όλη την ώρα όπου βρίσκονται, όπως... 349 00:15:50,616 --> 00:15:51,908 Θα συμπαθούν ο ένας τον άλλον για τρεις μήνες 350 00:15:51,993 --> 00:15:53,285 - και μετά θα μισούν ο ένας τον άλλον. -Όχι, απλά... 351 00:15:53,369 --> 00:15:54,369 Δεν κοιτάζουν καν ο ένας τον άλλον. 352 00:15:54,454 --> 00:15:56,204 Όπως, δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που φιλήθηκαν. 353 00:15:56,289 --> 00:15:57,289 Η πίσω πόρτα ανοιχτή. 354 00:15:57,373 --> 00:15:59,624 Είμαι σίγουρος ότι είναι απλά μια φάση. Ξέρεις τι εννοώ; 355 00:15:59,709 --> 00:16:00,959 - Θα επιστρέψω αμέσως. -Θα πάρουν εντελώς... 356 00:16:01,044 --> 00:16:03,086 Περιμένετε! Που πάτε; 357 00:16:37,330 --> 00:16:38,455 AIex; 358 00:16:39,749 --> 00:16:41,249 Τι κάνεις; 359 00:16:49,425 --> 00:16:50,759 Ο περίεργος Ρόμπι ξαναχτυπά! 360 00:16:50,843 --> 00:16:52,135 Γαμώ! Ω, Θεέ μου! 361 00:16:52,261 --> 00:16:53,970 Απλώς στεκόταν κάτω στην κουζίνα 362 00:16:54,097 --> 00:16:56,264 ακριβώς στην ανοιχτή πόρτα, κοιτάζοντάς την. 363 00:16:56,599 --> 00:16:57,933 Ήταν απλώς... Τι παράξενος. Είναι μεσάνυχτα. 364 00:16:58,017 --> 00:16:59,059 -Τι κάνει... -Ο Ρόμπι ήταν; 365 00:16:59,143 --> 00:17:01,103 ...στην κουζίνα μου με την πόρτα ανοιχτή; Όπως... 366 00:17:01,187 --> 00:17:02,521 Είναι τόσο ανατριχιαστικό παιδί. 367 00:17:02,605 --> 00:17:03,855 Ξέρεις τι; Περιμένετε. 368 00:17:03,940 --> 00:17:06,191 Καλά. Πριν το κάνω αυτό, Θέλω μόνο να ξέρεις 369 00:17:06,275 --> 00:17:08,527 ότι αυτό είναι κάτι που κάνει ο υπολογιστής μου. 370 00:17:08,611 --> 00:17:11,113 Οπότε όταν σου το δείξω αυτό, μην φρικάρεις ή τίποτα. 371 00:17:11,197 --> 00:17:12,239 Γιατί δεν το έκανα επίτηδες. 372 00:17:12,323 --> 00:17:13,615 Τι εννοείς "Μην φρικάρεις..." 373 00:17:13,699 --> 00:17:14,699 "Alex Chat"; 374 00:17:14,784 --> 00:17:16,034 Φύσηξε το μυαλό σου. 375 00:17:16,119 --> 00:17:18,870 Μπεν! Καταγράψατε τις συνομιλίες μας μέσω βίντεο; 376 00:17:18,955 --> 00:17:21,623 Ναι. Ο υπολογιστής μου καταγράφει αυτόματα όλη την κάμερα web μου. 377 00:17:21,707 --> 00:17:23,083 -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. -Τι λες; 378 00:17:23,167 --> 00:17:24,376 Είναι μια ολοκληρωτική παραβίαση της ιδιωτικής ζωής. 379 00:17:24,460 --> 00:17:26,086 -Δεν το έκανα εγώ, ο υπολογιστής μου το έκανε. -Είναι αηδιαστικό. 380 00:17:26,170 --> 00:17:27,462 Και με κατέγραψες να κοιμάμαι; 381 00:17:27,547 --> 00:17:29,381 Και πάλι, ήταν ο υπολογιστής μου. Δεν αποσυνδέθηκε. 382 00:17:29,465 --> 00:17:31,550 - Ω, Θεέ μου. Τι είσαι... -Δεν έχει να κάνει με... 383 00:17:31,634 --> 00:17:32,926 Νομίζεις ότι κάθομαι εδώ και το κοιτάζω επίμονα; 384 00:17:33,010 --> 00:17:34,427 -Ναι. -Πιστέψτε με, σε ένα λεπτό, 385 00:17:34,512 --> 00:17:35,762 θα με ευχαριστήσεις που το κατέγραψα. 386 00:17:35,847 --> 00:17:37,848 Εκεί! Ορίστε, έρχεται. 387 00:17:50,528 --> 00:17:51,570 Τι κάνει; 388 00:17:51,654 --> 00:17:54,156 Τι φαίνεται να κάνει; Πέφτει στο κρεβάτι μαζί σου. 389 00:18:02,039 --> 00:18:04,166 Δικαίωμα; Πες μου ότι δεν είναι ανατριχιαστικό. 390 00:18:04,250 --> 00:18:05,292 Δεν έχεις φρικάρει; 391 00:18:05,376 --> 00:18:06,585 Ναι, έχω τρομάξει πολύ. 392 00:18:06,669 --> 00:18:07,794 Θα έπρεπε να είσαι. Αυτό το παιδί θα μπορούσε να ήταν... 393 00:18:07,879 --> 00:18:09,254 -Κοίτα τον! Κοίτα τον! -Έβαλε το χέρι του πάνω μου! 394 00:18:09,338 --> 00:18:11,173 Προσπαθεί να καλύψει μια αίσθηση! 395 00:18:11,841 --> 00:18:13,341 Τόσο ανατριχιαστικό. 396 00:18:13,843 --> 00:18:15,969 Ξέρεις, δεν ήθελα να σου πω αυτό, 397 00:18:16,053 --> 00:18:17,804 γιατί ήξερα ότι θα σε τρόμαζε, 398 00:18:17,889 --> 00:18:19,890 αλλά κάτι άλλο συνέβη χθες το βράδυ. 399 00:18:21,350 --> 00:18:22,392 Τι συνέβη; 400 00:18:22,685 --> 00:18:24,186 Καρνάς στον ύπνο σου. 401 00:18:24,395 --> 00:18:26,354 -Δεν κλανάω! Στάση! -Εσύ εντελώς... 402 00:18:26,522 --> 00:18:29,649 -Γεια. - Ω, Θεέ μου. Πάλι η κάμερα; 403 00:18:29,734 --> 00:18:31,526 Είμαι Καρντάσιαν. Το ήξερες αυτό; 404 00:18:31,652 --> 00:18:32,861 -Όχι, δεν το έκανα. -Ναι, είμαι, στην πραγματικότητα. 405 00:18:32,987 --> 00:18:34,112 Φαίνεσαι καλύτερα από μια Καρντάσιαν. 406 00:18:34,197 --> 00:18:36,281 ...έξι χρονών. Αυτό θα τρόμαζε κανέναν, 407 00:18:36,365 --> 00:18:38,825 βλέποντας τη μαμά τους μεταφερθείτε με ασθενοφόρο. 408 00:18:38,910 --> 00:18:40,577 Ναι, το ξέρω, αλλά απλά... δεν ξέρω. 409 00:18:40,703 --> 00:18:43,455 Νομίζω ότι ήταν πραγματικά ανατριχιαστικό ότι ήρθε στο κρεβάτι μου. 410 00:18:43,539 --> 00:18:44,873 Λοιπόν... 411 00:18:45,541 --> 00:18:47,083 Άκου, θα είναι εδώ λίγες μέρες ακόμα. 412 00:18:47,168 --> 00:18:48,126 Τι; 413 00:18:48,211 --> 00:18:50,587 Απλά ίσως σαν δύο ή τρεις, αλλά πρέπει να το κάνουμε. 414 00:18:50,671 --> 00:18:52,505 Δεν έχει κανέναν. Έτσι... 415 00:18:52,632 --> 00:18:53,632 Δεν έχει κανέναν; 416 00:18:53,716 --> 00:18:54,799 Θα κατεβείτε από τον πάγκο, παρακαλώ; 417 00:18:54,884 --> 00:18:56,426 θα την άκουγα. Έχει ένα μαχαίρι στο χέρι της. 418 00:18:56,552 --> 00:18:57,886 -Ναι, έχω ένα πολύ μεγάλο μαχαίρι. -Λοιπόν... 419 00:18:57,970 --> 00:18:59,054 Και το χειρίζεται. 420 00:18:59,138 --> 00:19:00,222 Ακατάλληλα μεγάλο μαχαίρι. 421 00:19:05,811 --> 00:19:06,937 Τι κάνεις; 422 00:19:07,021 --> 00:19:08,647 Δεν επιτρέπονται μεγάλοι. 423 00:19:08,731 --> 00:19:11,066 Δεν είμαι μεγάλος. Μπορώ να μπω. 424 00:19:11,150 --> 00:19:12,817 Θέλετε να γνωρίσετε τον φίλο του Ρόμπι; 425 00:19:12,902 --> 00:19:13,985 Ναι. ΠΟΥ; 426 00:19:14,070 --> 00:19:15,070 Είναι ακριβώς εκεί. 427 00:19:15,571 --> 00:19:18,240 Δροσερός! Ναι, τον βλέπω. 428 00:19:18,574 --> 00:19:20,075 -Ποιος είναι αυτός; -Δεν μπορείς να τον δεις. 429 00:19:20,201 --> 00:19:23,495 -Τι; Ναι, μπορώ. Είναι ακριβώς εκεί. -Όχι, δεν μπορείς. Όχι, δεν μπορείς. 430 00:19:23,579 --> 00:19:24,829 Γεια. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Ναι. 431 00:19:24,914 --> 00:19:26,831 -Γεια, παιδιά; Το γεύμα είναι έτοιμο. -Ξέρω ότι προσποιείσαι. 432 00:19:26,916 --> 00:19:27,916 Το γεύμα είναι έτοιμο! 433 00:19:28,084 --> 00:19:29,876 Εντάξει, περίμενε με! 434 00:19:35,383 --> 00:19:36,925 -Γεια, Μπεν. -Τι συμβαίνει, κύριε Νέλσον; 435 00:19:37,051 --> 00:19:38,843 Κι εσύ με την κάμερα, ε; 436 00:19:38,928 --> 00:19:39,970 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 437 00:19:40,054 --> 00:19:41,388 Μας διέκοψες. 438 00:19:41,472 --> 00:19:43,473 -Εσείς παίζετε το Kinect; -Ναι. 439 00:19:43,557 --> 00:19:44,641 Παίζεις κάποια παιχνίδια; 440 00:19:44,725 --> 00:19:46,017 Ναι. 441 00:19:46,102 --> 00:19:47,686 Ρόμπι, γιατί δεν παίζεις; 442 00:19:47,770 --> 00:19:49,729 Έπαιζα με τον φίλο μου. Duh. 443 00:19:49,814 --> 00:19:50,855 Έχω ακούσει για αυτόν τον τύπο. 444 00:19:50,940 --> 00:19:53,024 Είναι ο μικρός σου, όπως, φανταστικός φίλος, σωστά; 445 00:19:53,109 --> 00:19:54,859 Λοιπόν, είναι χάλια που έφυγε. 446 00:19:54,944 --> 00:19:58,280 Ουάου, αυτό είναι ακριβώς ένα άβαταρ με ανατριχιαστική εμφάνιση. 447 00:19:59,282 --> 00:20:01,408 Έτσι μοιάζει ο Τόμπι; 448 00:20:01,617 --> 00:20:03,451 Μερικές φορές. 449 00:20:04,161 --> 00:20:05,495 Κοίτα, επέστρεψε! 450 00:20:07,498 --> 00:20:11,209 -Πώς το κάνεις αυτό; - Μπεν! Τι νομίζεις ότι κάνεις; 451 00:20:11,294 --> 00:20:13,628 Δεν θα κάνω την εργασία σας, όπως, δωρεάν 452 00:20:13,754 --> 00:20:15,213 ώστε να μπορείτε να παίξετε Xbox με τον μικρό μου αδερφό. 453 00:20:15,298 --> 00:20:17,465 Δεν ήμουν! Τους έδειχνα... Στην πραγματικότητα ήμουν... 454 00:20:17,591 --> 00:20:19,551 Ρε παιδιά θέλετε να δείτε κάτι πολύ ωραίο 455 00:20:19,635 --> 00:20:21,511 που μπορείς να κάνεις με το Kinect; 456 00:20:21,595 --> 00:20:23,054 -Καλά. Σίγουρος. -Ναι; 457 00:20:23,139 --> 00:20:24,389 Έχετε νυχτερινή όραση σε αυτό, σωστά; 458 00:20:24,473 --> 00:20:26,641 "Δεν μου αρέσει να βλέπω πράγματα που είναι ωραία!" 459 00:20:27,768 --> 00:20:29,060 Είναι πολύ σκοτάδι εδώ μέσα. 460 00:20:29,145 --> 00:20:31,855 Όχι, απλά εμπιστεύσου με. Όλα τα φώτα πρέπει να είναι σβηστά. 461 00:20:32,982 --> 00:20:35,025 Εντάξει, πάμε. 462 00:20:39,822 --> 00:20:40,864 -Αυτό είναι φοβερό. -Τι; 463 00:20:41,115 --> 00:20:43,158 -Τι είναι τόσο φοβερό; -Δεν μπορείς... 464 00:20:43,242 --> 00:20:44,534 Εντάξει, κοίτα αυτό, φίλε. 465 00:20:45,828 --> 00:20:46,870 -Δεν είναι ωραίο; -Τι είναι αυτό; 466 00:20:46,954 --> 00:20:47,912 Μοιάζω σαν να είμαι εξωγήινος. 467 00:20:47,997 --> 00:20:50,081 Το Kinect προβάλλει αυτά παρακολούθηση κουκκίδων, βασικά. 468 00:20:50,166 --> 00:20:52,167 Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα που έχω δει ποτέ! 469 00:20:52,293 --> 00:20:53,668 Έτσι μαζεύουν κίνηση του σώματός σας 470 00:20:53,794 --> 00:20:54,753 - και όλα αυτά. -Δικαίωμα. 471 00:20:54,837 --> 00:20:55,920 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 472 00:20:56,005 --> 00:20:59,049 Αλλά μπορείτε μόνο να το δείτε με το υπέρυθρο. Είναι χάλια, σωστά; 473 00:20:59,133 --> 00:21:00,258 Πρόσεχε τη γλώσσα σου! 474 00:21:00,343 --> 00:21:01,384 Καλά. 475 00:21:01,510 --> 00:21:03,303 Ποιος θέλει να έχει ένα διαστημικό χορευτικό πάρτι; 476 00:21:03,387 --> 00:21:04,596 -Μου! -Πάμε! 477 00:21:04,680 --> 00:21:06,723 Διαστημικό χορευτικό πάρτι, έρχεται! 478 00:21:07,224 --> 00:21:09,768 Θα κοιτάξει πολύ ωραίο όταν το βλέπουμε. 479 00:21:09,852 --> 00:21:10,894 Είναι κάπως κουλ. 480 00:21:15,566 --> 00:21:16,566 Ρόμπι, θέλεις να έρθεις... 481 00:21:16,692 --> 00:21:18,693 Ρόμπι, έλα να χορέψεις μαζί μας. Είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 482 00:21:18,903 --> 00:21:20,987 Υποστηρίξτε το περισσότερο, Θέλω να δω πόσο τρελός γίνεται. 483 00:21:21,322 --> 00:21:24,324 Σκίζει το χαλί τώρα. 484 00:21:24,658 --> 00:21:26,159 Το κόβει πολύ ωραία. 485 00:21:26,327 --> 00:21:28,328 Ναι! Ναι, συντριβή! 486 00:21:28,913 --> 00:21:30,914 Μόλις έσπασε εντελώς! 487 00:21:31,207 --> 00:21:32,499 Είναι τόσο αστείος. 488 00:21:33,292 --> 00:21:34,417 Τι κάνει ο Ρόμπι; 489 00:21:35,252 --> 00:21:38,338 Όντας ένας γαμημένος παράξενος ως συνήθως, απλά κάθεσαι εκεί. 490 00:21:38,422 --> 00:21:40,799 -Κοίτα το. Το βλέπεις; -Τι; 491 00:21:40,883 --> 00:21:42,467 -Είσαι καλά; -Τι; 492 00:21:42,551 --> 00:21:43,760 Ματιά. Ορίστε, κρατήστε αυτό. 493 00:21:44,512 --> 00:21:46,721 Βλέπετε πώς κινείται; 494 00:21:48,224 --> 00:21:50,016 -Βλέπω; -Ναι. 495 00:21:53,687 --> 00:21:55,063 Μοιάζει να ήταν κοιτάζοντάς το, όμως, γιατί... 496 00:21:55,189 --> 00:21:56,731 Ναι, όχι, βλέπω. 497 00:21:58,401 --> 00:22:00,693 Ίσως είναι, σαν, σπασμένο ή κάτι τέτοιο. 498 00:22:02,029 --> 00:22:05,407 Αυτό είναι απλά... Αυτό είναι περίεργο. 499 00:22:05,908 --> 00:22:07,575 Μπορούμε να το βάλουμε στο YouTube; 500 00:22:07,701 --> 00:22:09,285 -Οχι. Μπεν. -Σου λέω. Θα ήταν διάσημος. 501 00:22:09,537 --> 00:22:11,162 Γεια, Wyatt, Robbie. 502 00:22:11,247 --> 00:22:13,123 Γεια σας παιδιά. Έλα εδώ. Πρέπει να σου δείξω κάτι. 503 00:22:13,207 --> 00:22:14,165 Γιατί; 504 00:22:14,250 --> 00:22:15,375 Έλα εδώ. Πρέπει να σου δείξω κάτι. 505 00:22:15,459 --> 00:22:16,709 Το ξανακάνουμε αυτό; 506 00:22:16,794 --> 00:22:18,503 Έχω ένα βίντεο που θα σας δείξω παιδιά. 507 00:22:18,587 --> 00:22:19,921 Κοιτάξτε τα πουλιά. 508 00:22:28,931 --> 00:22:33,226 Περίμενε, Γουάιατ! Wyatt! Δεν εννοούσα να σε τρομάξει τόσο πολύ. Περιμένετε! 509 00:22:33,310 --> 00:22:34,310 Γεια, παιδί. 510 00:22:36,856 --> 00:22:37,856 Wyatt, είμαι εγώ. 511 00:22:42,153 --> 00:22:44,529 Μαμά; Γειά σου; 512 00:24:02,900 --> 00:24:03,900 Τι στο διάολο; 513 00:24:16,247 --> 00:24:18,665 -Θεέ μου! μαμά. -Ιησούς! 514 00:24:19,291 --> 00:24:21,000 -Τι κάνεις; -Με τρόμαξες. 515 00:24:21,085 --> 00:24:22,627 Τι κάνεις στο σκοτάδι; 516 00:24:24,630 --> 00:24:27,090 -Δεν ξέρω τι έκανα. -Θεέ μου, έχω εξαντληθεί. 517 00:24:27,925 --> 00:24:29,384 Θα με βοηθούσες με μερικά από αυτά τα πράγματα, αγαπητέ; 518 00:24:29,468 --> 00:24:30,677 Ναι. 519 00:24:30,761 --> 00:24:31,928 Πώς ήταν το σχολείο; 520 00:24:32,012 --> 00:24:34,556 Το σχολείο ήταν υπέροχο. Πήρα ένα "A" στο τεστ χημείας μου. 521 00:24:44,733 --> 00:24:47,735 Είναι 3:00 τα ξημερώματα και μόλις άκουσα έναν θόρυβο. 522 00:24:53,409 --> 00:24:55,451 Οι γονείς μου κοιμούνται. 523 00:25:00,708 --> 00:25:02,208 Και εδώ είναι ο Wyatt. 524 00:25:02,418 --> 00:25:05,753 Κοιμάται και ονειρεύεται. Όπως θα έπρεπε να είναι. 525 00:25:06,797 --> 00:25:08,756 Και, φυσικά, ο Ρόμπι είναι εκτός... 526 00:25:18,767 --> 00:25:20,101 Ρόμπι; 527 00:25:23,772 --> 00:25:25,398 Είσαι καλά; 528 00:25:37,411 --> 00:25:39,746 Ρόμπι, μπορείς να με κοιτάξεις; 529 00:25:41,915 --> 00:25:43,791 Πώς και δεν είσαι στο κρεβάτι; Φοβάσαι; 530 00:25:43,917 --> 00:25:45,001 Είχες εφιάλτη; 531 00:25:45,085 --> 00:25:46,419 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 532 00:25:47,463 --> 00:25:49,464 Μπορείτε να μου πείτε με ποιον μιλουσες 533 00:25:49,965 --> 00:25:51,299 Κανείς. 534 00:25:54,178 --> 00:25:55,928 Τι ήταν αυτό; 535 00:25:56,805 --> 00:25:58,598 Ρόμπι, τι ήταν αυτό; 536 00:26:04,063 --> 00:26:05,063 Τι στο διάολο; 537 00:26:06,649 --> 00:26:07,940 Ρολόι. 538 00:26:10,486 --> 00:26:11,819 Το είδες αυτό; 539 00:26:12,112 --> 00:26:14,489 -Το είδες; -Τι στο διάολο ήταν αυτό; 540 00:26:14,990 --> 00:26:16,574 -Ξέρω. -Τι ήταν αυτό; 541 00:26:16,659 --> 00:26:19,160 Δεν ξέρω. Αυτό προσπάθησα να σου πω. 542 00:26:19,328 --> 00:26:20,662 Άγια σκατά. 543 00:26:23,123 --> 00:26:24,832 Τι στο διάολο είναι αυτό; 544 00:26:26,877 --> 00:26:28,503 -Έχεις δείξει σε κανέναν άλλον; -Οχι. 545 00:26:28,629 --> 00:26:29,837 Μόνο εσύ. Είσαι ξεχωριστός. 546 00:26:30,005 --> 00:26:32,340 ...σαν αντανάκλαση φωτός ή οτιδήποτε άλλο; 547 00:26:32,716 --> 00:26:34,884 Ορίστε, σταματήστε το σε αυτό. 548 00:26:37,513 --> 00:26:38,846 Όχι, δεν είναι... 549 00:26:38,972 --> 00:26:40,098 -Γεια, παιδιά. -Γεια, μπαμπά! Μπαμπάς... 550 00:26:40,182 --> 00:26:41,140 Πηγαίνουμε στο εμπορικό κέντρο 551 00:26:41,225 --> 00:26:42,725 -να επιστρέψεις κάτι στη μαμά σου. -Όχι, μπαμπά, έλα εδώ! 552 00:26:42,810 --> 00:26:44,811 -Εκεί είναι. - Αυτός είναι ο Ρόμπι; 553 00:26:44,895 --> 00:26:47,939 Ναι, μιλάει σε αυτό το πράγμα, και δες τώρα... 554 00:26:48,023 --> 00:26:50,358 -Τι είναι αυτό; -...το επόμενο καρέ, έφυγε. 555 00:26:51,318 --> 00:26:52,819 Τι χάθηκε; 556 00:26:53,362 --> 00:26:54,696 -Ναι, τι είναι αυτό; -Μπορείς να το ξανακάνεις; 557 00:26:54,863 --> 00:26:55,863 Εκεί είναι. 558 00:26:56,323 --> 00:26:58,574 -Τώρα έφυγε. -Τι είναι αυτό; 559 00:26:58,659 --> 00:26:59,867 Τι είναι αυτό; 560 00:27:01,662 --> 00:27:03,663 Αυτό είναι φοβερό. Αυτό είναι φοβερό! 561 00:27:03,747 --> 00:27:04,789 -"Φοβερός"; -Τι; Όχι... 562 00:27:04,873 --> 00:27:06,624 -Ναι ρε παιδιά... -Μπαμπά, είναι τρελό! 563 00:27:06,709 --> 00:27:08,918 ...είναι σταθερά εντυπωσιακές με αυτά τα βίντεο. 564 00:27:09,002 --> 00:27:10,753 Μπαμπά, αυτό δεν είναι φοβερό, είναι εντελώς ανατριχιαστικό! 565 00:27:10,838 --> 00:27:13,631 Δεν μπορώ να δουλέψω ούτε το κινητό μου και είστε καταπληκτικοί. 566 00:27:13,716 --> 00:27:15,258 Πιστεύει ότι είναι ψεύτικο; 567 00:27:15,342 --> 00:27:18,136 Από τότε που έφτασε εδώ, τρελά σκατά έχουν συμβεί. 568 00:27:18,220 --> 00:27:19,429 Ξέρω. 569 00:27:26,562 --> 00:27:28,646 Μπεν. Μπεν, σοβαρέψου. Σοβαρά. 570 00:27:28,731 --> 00:27:30,189 Είμαι σοβαρός. 571 00:27:33,026 --> 00:27:34,026 Στάση! 572 00:27:36,613 --> 00:27:38,281 Εντάξει, ξέρεις τι; λυπάμαι. 573 00:27:38,574 --> 00:27:40,450 Καληνύχτα. Θα το κάνεις μείνε στο κρεβάτι, σωστά, Ρόμπι; 574 00:27:41,243 --> 00:27:42,785 Ναι; Ναι; 575 00:27:42,870 --> 00:27:45,079 -Θα είμαι εδώ κάτω. -Καλά. 576 00:27:45,247 --> 00:27:47,081 Μην αφήσετε τους κοριούς να τσιμπήσουν! 577 00:27:47,249 --> 00:27:52,211 Η Τζόντι έχει δημοσιεύσει τόσο ενοχλητικές αναρτήσεις Ξανά στάτους στο Facebook. 578 00:27:52,296 --> 00:27:54,672 -Γιατί; Τι έβαλε; -Έβαλε, σαν, μια πάπια. 579 00:27:54,757 --> 00:27:56,507 Όπως, τα δημοσιεύει όλα αυτά παπιά, όπως, 580 00:27:56,592 --> 00:27:59,010 κακή μέρα για τα μαλλιά, και τα μαλλιά της φαίνονται πολύ ωραία. 581 00:27:59,094 --> 00:28:00,386 Περιμένετε, τι είναι το duckface; 582 00:28:00,471 --> 00:28:01,721 Μπροστινή πόρτα ανοιχτή. 583 00:28:02,931 --> 00:28:03,931 Τι; 584 00:28:05,726 --> 00:28:07,894 Τι; Συνεχίζεις να χωρίζεις. 585 00:28:09,104 --> 00:28:10,313 Έχεις παγώσει. Έχεις παγώσει. 586 00:28:10,439 --> 00:28:12,023 Που είσαι; Είστε στο iPhone σας; 587 00:28:12,107 --> 00:28:13,107 ...το duckface. 588 00:28:13,192 --> 00:28:16,527 Duckface; Είναι σαν... Έτσι. 589 00:28:16,612 --> 00:28:20,198 ...Έδωσα μια φρικτή μάχη... 590 00:28:20,574 --> 00:28:21,866 ...εικόνες του duckface στο τηλέφωνό σας. 591 00:28:21,950 --> 00:28:23,826 -Τι; -Εννοώ το πρόσωπό σου... 592 00:28:25,287 --> 00:28:27,747 -Δεν μπορώ... Μπεν, δεν σε ακούω. -Τι; 593 00:28:28,165 --> 00:28:29,207 Τι; 594 00:28:29,291 --> 00:28:31,125 ...Πρέπει να είμαι πολύ ήσυχος γιατί οι γονείς μου κοιμούνται... 595 00:28:31,210 --> 00:28:32,376 Τι; 596 00:28:34,630 --> 00:28:36,339 Δεν σε ακούω. 597 00:28:42,054 --> 00:28:43,054 Τι; 598 00:28:43,138 --> 00:28:44,555 Οι γονείς μου κοιμούνται! 599 00:28:44,640 --> 00:28:46,224 Πρέπει να σταματήσεις να με χτυπάς! 600 00:28:46,308 --> 00:28:47,725 -Ησυχία! -Σταμάτα να με χτυπάς! 601 00:28:47,810 --> 00:28:49,560 Ήσουν εδώ όλη την ώρα; 602 00:28:49,645 --> 00:28:51,229 - Ήμουν εδώ για λίγο. -Χριστός! 603 00:28:51,313 --> 00:28:52,605 λυπάμαι! 604 00:28:52,940 --> 00:28:55,900 Γάμα, έλα. Ήταν ένα αστείο. Χαλαρώστε! 605 00:28:55,984 --> 00:28:57,235 Λοιπόν, Μπεν, δεν ήταν αστείο. 606 00:28:57,319 --> 00:28:59,111 Εντάξει, δεν θα το ξανακάνω! 607 00:28:59,196 --> 00:29:01,030 -Ήταν πραγματικά ασεβές. -Έμαθα το μάθημά μου! 608 00:29:01,156 --> 00:29:02,323 λυπάμαι. 609 00:29:02,407 --> 00:29:03,533 Μπορείς να είσαι εσύ αυτός που με πιστεύει; 610 00:29:03,659 --> 00:29:05,409 Αυτό νομίζω υπάρχει κάτι στο σπίτι μου; 611 00:29:05,494 --> 00:29:09,914 Εντάξει, άρα υπάρχει μια υπερφυσική δύναμη στο σπίτι να έρχεται μετά από σένα; Ναι. 612 00:29:10,374 --> 00:29:12,333 -Ναί. -Και λοιπόν; 613 00:29:12,751 --> 00:29:14,335 Να βγεις από το σπίτι; Να πάμε σε ξενοδοχείο; 614 00:29:14,419 --> 00:29:15,753 -Όχι, απλά θέλω... -Μπορείς να μείνεις μαζί μου. 615 00:29:15,838 --> 00:29:19,090 Ξέρετε πώς ηχογραφήσατε τις βιντεο συνομιλίες μας; 616 00:29:19,716 --> 00:29:23,010 Ναί. Όλα είναι κουβέντες, όχι μόνο δικές μας. δεν ειμαι μια... 617 00:29:23,095 --> 00:29:24,679 Αυτός ο μεγάλος διάσημος. 618 00:29:25,597 --> 00:29:26,848 Οτιδήποτε. 619 00:29:27,391 --> 00:29:29,433 Μπορείτε να το κάνετε αυτό σε άλλους υπολογιστές; 620 00:29:29,518 --> 00:29:32,019 Ναι. εννοώ, αυτό είναι που... Ναι, είναι εύκολο. 621 00:29:32,187 --> 00:29:35,273 Καταλαβαίνετε ότι με τη σειρά σας, θα κατασκόπευες όλη την οικογένειά σου. 622 00:29:36,733 --> 00:29:38,067 -Δικαίωμα; -Ναι. 623 00:29:38,944 --> 00:29:40,194 Ναι. 624 00:29:40,529 --> 00:29:42,864 -Εσύ... Μιλάς σοβαρά, τώρα; -Σοβαρά μιλάω. Θέλω να το κάνω. 625 00:29:42,948 --> 00:29:44,699 Θέλω να στήσω μια κάμερα έτσι μπορώ να το πιάσω. 626 00:29:44,783 --> 00:29:46,492 Δηλαδή θα τρέχει συνέχεια; 627 00:29:46,577 --> 00:29:49,370 Ναι. Αυτός είναι ένας καταπληκτικός υπολογιστής για ένα εξάχρονο, παρεμπιπτόντως. 628 00:29:49,454 --> 00:29:50,705 Ναι, μου έριξε το χέρι. 629 00:29:50,789 --> 00:29:52,790 Και μετά απλά αντικρίσου προς εδώ. 630 00:29:53,625 --> 00:29:54,625 Αυτό θα είναι καλό. 631 00:29:54,710 --> 00:29:55,793 Πού κρατάει η μαμά σου το laptop; 632 00:29:55,878 --> 00:29:58,170 Εκεί, στη γωνία. 633 00:29:58,255 --> 00:29:59,463 Σε τι το χρησιμοποιεί; 634 00:29:59,548 --> 00:30:00,798 Συνταγές και άλλα. 635 00:30:00,883 --> 00:30:02,049 Εντάξει... 636 00:30:03,760 --> 00:30:04,802 Λειτουργεί; 637 00:30:04,887 --> 00:30:06,345 Ναι. είμαστε καλοί. 638 00:30:07,055 --> 00:30:09,223 Δεν ξέρω αν αυτό Το πράγμα "τρύπα" θα λειτουργήσει. 639 00:30:09,308 --> 00:30:11,559 Τι; Σίγουρα θα δουλέψει. 640 00:30:13,145 --> 00:30:15,187 Θα είναι φοβερό. 641 00:30:15,272 --> 00:30:18,900 Αρκεί να το διατηρείτε πάντα αναμμένο, είσαι καλά να πας. 642 00:30:18,984 --> 00:30:20,151 Εντάξει. 643 00:30:20,235 --> 00:30:22,153 Είμαστε στο κυνήγι. Χρειαζόμαστε τον εξοπλισμό. 644 00:30:22,237 --> 00:30:23,779 Ξέρεις τι λέω; 645 00:30:56,146 --> 00:30:59,565 Ρόμπι, είσαι καλά; Έλα, αγαπητέ, πάμε. Πήγε στο κρεβάτι. 646 00:30:59,650 --> 00:31:00,775 Καλά. 647 00:31:43,860 --> 00:31:44,860 Γεια σου. 648 00:31:45,654 --> 00:31:47,154 Wyatt. Ξύπνα. 649 00:31:48,365 --> 00:31:49,699 Ξύπνα. 650 00:31:50,909 --> 00:31:51,909 Γεια σου. 651 00:32:35,078 --> 00:32:36,078 Μακριά! 652 00:32:38,540 --> 00:32:40,875 Βιασύνη. Πάμε εδώ. 653 00:32:49,384 --> 00:32:50,634 Όχι, πάει έτσι! 654 00:32:53,305 --> 00:32:54,972 -Πάρε τον! - Γουάιατ! 655 00:32:55,057 --> 00:32:56,640 -Ερχομαι. - Γουάιατ! 656 00:32:57,976 --> 00:33:00,311 Wyatt. Wyatt. 657 00:33:00,979 --> 00:33:03,230 Ρόμπι! Ρόμπι, ανέβα επάνω, σε παρακαλώ. 658 00:33:04,733 --> 00:33:05,858 Wyatt. 659 00:33:05,942 --> 00:33:07,735 Ο μπαμπάς σου κοιμάται. Θα τα πάθει! 660 00:33:07,819 --> 00:33:09,570 Είναι 3:00 τα ξημερώματα. 661 00:33:09,654 --> 00:33:11,655 Παίζαμε μαμά. 662 00:33:20,916 --> 00:33:22,833 Λοιπόν, έγινε τίποτα; 663 00:33:23,168 --> 00:33:25,086 Λοιπόν, θα ήξερα αν μπορούσα να δω το πλάνα. 664 00:33:25,170 --> 00:33:26,337 Επιτρέψτε μου να δείξω... 665 00:33:26,421 --> 00:33:27,546 Χρειάζεστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας. 666 00:33:27,631 --> 00:33:29,673 Σου είπα το όνομα χρήστη σου είναι η διεύθυνση email σας. 667 00:33:29,758 --> 00:33:30,800 Ναι... 668 00:33:30,884 --> 00:33:32,551 Κωδικός πρόσβασης, "OddRobbie." Δικαίωμα; 669 00:33:32,636 --> 00:33:33,969 Νόμιζα ότι ήταν το "BigBen". 670 00:33:34,054 --> 00:33:35,096 Λοιπόν, 671 00:33:35,180 --> 00:33:38,641 δεν χρειάζεστε κωδικό πρόσβασης για αυτό, σωστά; Καλά. Έτσι... 672 00:33:38,725 --> 00:33:40,184 ...μετά το εξάγεις. 673 00:33:40,519 --> 00:33:41,852 -Καλά. -Και αφού εξάγει... 674 00:33:41,937 --> 00:33:43,270 -...μετατρέπεται σε αρχείο QuickTime... -Ναι. 675 00:33:43,355 --> 00:33:47,149 ...το οποίο μπορείτε στη συνέχεια να επαναφέρετε εδώ και μπορείτε να το παρακολουθήσετε ως κλιπ. 676 00:33:47,275 --> 00:33:48,275 Καλά. 677 00:33:48,360 --> 00:33:50,444 -Καλά; - Είναι πολύ περίπλοκο. 678 00:33:50,529 --> 00:33:52,613 -Ήθελες να το δεις; -Ναι! κάνω, κάνω. 679 00:33:52,697 --> 00:33:53,697 -Αγαπητέ; -Ναι. 680 00:33:53,782 --> 00:33:54,865 Θα αργήσω, πρέπει να φύγω. 681 00:33:54,950 --> 00:34:00,121 Και όταν ξέρεις ποιος είναι εδώ μέσα, πόρτα ανοιχτή. Κατάλαβες; 682 00:34:00,205 --> 00:34:01,705 -Το ξέρεις! -Καλά. 683 00:34:01,790 --> 00:34:02,957 Ναί. 684 00:34:03,041 --> 00:34:04,375 Ποιος είναι το «ξέρεις-ποιος»; 685 00:34:04,459 --> 00:34:06,127 Νομίζει... 686 00:34:06,211 --> 00:34:07,545 Δεν επιτρέπεται να είσαι στο δωμάτιό μου. 687 00:34:26,898 --> 00:34:28,274 Μπροστινή πόρτα ανοιχτή. 688 00:34:30,902 --> 00:34:32,486 Είμαι σπίτι! 689 00:35:20,952 --> 00:35:22,203 Wyatt; 690 00:35:38,303 --> 00:35:40,054 Wyatt, είσαι σπίτι; 691 00:35:43,725 --> 00:35:45,017 Ρόμπι; 692 00:35:49,648 --> 00:35:50,814 Wyatt; 693 00:36:43,118 --> 00:36:44,451 Μαμά; 694 00:37:04,848 --> 00:37:18,819 Γειά σου; 695 00:38:38,400 --> 00:38:39,733 Wyatt; 696 00:38:58,920 --> 00:39:00,421 Τι σου συμβαίνει; 697 00:39:19,816 --> 00:39:21,608 Τι στο διάολο; 698 00:39:29,951 --> 00:39:31,034 Ρόμπι; 699 00:39:31,119 --> 00:39:32,786 Δεν του αρέσει που μας παρακολουθείς! 700 00:39:32,996 --> 00:39:35,581 Τι; Ρόμπι; 701 00:39:35,665 --> 00:39:37,666 Ρόμπι, τι συμβαίνει; 702 00:39:38,793 --> 00:39:40,794 Ρόμπι, έχεις πάει στο σπίτι όλη την ώρα; 703 00:39:40,879 --> 00:39:41,962 Ήσουν εδώ όλη την ώρα; 704 00:39:42,130 --> 00:39:43,964 Ξέρω ξέρεις τι συνέβη. 705 00:39:44,466 --> 00:39:45,799 Ποιος το έκανε; 706 00:39:46,384 --> 00:39:47,384 Γειά σου! 707 00:39:51,681 --> 00:39:53,307 Μην ξανάρθεις στο δωμάτιό μου! 708 00:39:53,391 --> 00:39:55,476 Φαίνεται ότι το έβαλαν κατευθείαν στη γυψοσανίδα. 709 00:39:55,643 --> 00:39:56,894 Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, πες του αυτό εκείνος ταλαντευόταν. 710 00:39:56,978 --> 00:39:57,978 Τι; 711 00:39:58,062 --> 00:39:59,563 Πες του αυτό εκείνος ο πολυέλαιος αιωρούνταν. 712 00:39:59,647 --> 00:40:02,065 Και, ξέρετε, Έχω άλλους τρεις ή τέσσερις πολυελαίους 713 00:40:02,150 --> 00:40:03,233 που εγκαταστήσατε. 714 00:40:03,318 --> 00:40:04,902 ...θα μπορούσε να μου σκοτώσει κόρη. Στεκόταν... 715 00:40:04,986 --> 00:40:07,738 Δεν περιμένω. χρειάζομαι κάποιος εδώ σήμερα. 716 00:40:07,822 --> 00:40:09,907 Άλεξ, σε παρακαλώ να είσαι προσεκτικός. Μην περπατάτε στο τζάμι. 717 00:40:09,991 --> 00:40:12,493 Μαμά, λέω ότι δεν το κάνω σκέψου ότι ήταν ατύχημα. 718 00:40:12,577 --> 00:40:13,827 Τι λες; 719 00:40:13,912 --> 00:40:15,412 Απλώς νιώθω σαν... 720 00:40:15,497 --> 00:40:16,830 Μαμά! Άκουσέ με! 721 00:40:17,874 --> 00:40:21,210 Νιώθω σαν να έφερε ο Ρόμπι κάτι στο σπίτι και είναι... 722 00:40:22,170 --> 00:40:23,962 Με μπερδεύει. 723 00:40:24,047 --> 00:40:26,798 -Γλυκιά μου, το ξέρω ότι ήταν πολύ τρομακτικό. -Άκουγα θορύβους. 724 00:40:26,883 --> 00:40:32,137 Θα είχα χάσει τρομερά το μυαλό μου αν στεκόμουν κάτω από αυτό. 725 00:40:32,222 --> 00:40:34,640 Απλά ένα φρικτό ατύχημα, και ανησυχώ για αυτό, 726 00:40:34,724 --> 00:40:36,350 Με ανησυχούν αυτά εδώ μέσα... 727 00:40:36,518 --> 00:40:39,520 Αυτό το πράγμα ξεκίνησε συμβαίνει από τότε που ο Ρόμπι έφτασε εδώ. 728 00:40:39,854 --> 00:40:43,148 Λοιπόν, γύρισα σπίτι και του Wyatt το τρένο άνοιξε μόνο του. 729 00:40:43,233 --> 00:40:45,025 Και άκουσα θορύβους. 730 00:40:45,568 --> 00:40:47,778 Αγάπη μου, θα ήθελες να βάλεις μακριά για πέντε δευτερόλεπτα; 731 00:40:47,862 --> 00:40:48,862 Αυτό δεν είναι πραγματικά... 732 00:41:47,463 --> 00:41:49,089 Είναι 2:00 τα ξημερώματα 733 00:41:49,173 --> 00:41:52,676 και υπάρχει ένα σωρό αυτοκίνητα στο Robbie's σπίτι και θα πάω να το ελέγξω. 734 00:42:13,489 --> 00:42:15,657 Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 735 00:42:30,381 --> 00:42:33,550 -Γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω; -Συγνώμη. 736 00:42:33,635 --> 00:42:34,968 Λάθος σπίτι! 737 00:43:59,053 --> 00:44:00,137 Δροσερός! 738 00:44:05,560 --> 00:44:07,811 Παρακαλώ, απλά δείτε το βίντεο. Ήταν περίπου 2:00 τα ξημερώματα. 739 00:44:07,895 --> 00:44:09,646 Και ήταν τόσοι πολλοί αυτοκίνητα απέναντι, 740 00:44:09,731 --> 00:44:11,481 και κανείς δεν πρέπει να είναι εκεί. 741 00:44:12,066 --> 00:44:13,734 Τώρα προσέξτε. Απλά προσέξτε. 742 00:44:15,820 --> 00:44:16,820 Είναι περίεργο. 743 00:44:16,904 --> 00:44:18,405 Γεια. Μπορώ να σε καλέσω; 744 00:44:18,489 --> 00:44:19,489 Συγνώμη. 745 00:44:19,574 --> 00:44:23,034 Γνωρίζατε ότι ο ήλιος είναι αστέρι, δεν είναι πλανήτης; 746 00:44:23,745 --> 00:44:24,745 Όχι. 747 00:44:25,079 --> 00:44:30,083 Γνωρίζατε ότι υπάρχουν μόνο δύο πλανήτες; που έχουν δαχτυλίδια γύρω τους; 748 00:44:35,173 --> 00:44:36,506 Γεια, Wyatt. 749 00:44:36,841 --> 00:44:38,341 Θέλεις να τον δεις; 750 00:44:40,636 --> 00:44:41,720 Καλά. 751 00:44:42,597 --> 00:44:44,431 Καλά. Ακολουθήστε με. 752 00:44:47,602 --> 00:44:49,102 Είναι ωραίος; 753 00:44:49,687 --> 00:44:51,605 Αν κάνεις αυτό που λέει. 754 00:45:09,791 --> 00:45:11,666 Πώς το ξέρεις ότι δεν ήταν η μαμά του; 755 00:45:11,751 --> 00:45:13,043 -Δεν την έχεις δει ποτέ. -Επειδή είναι νέα. 756 00:45:13,127 --> 00:45:14,961 Η μαμά μου είπε ότι είναι νέα. 757 00:45:15,546 --> 00:45:18,882 -Νεαρή, είναι, 30; -Νεαρός, σαν, όχι 300 ετών. 758 00:45:18,966 --> 00:45:20,175 Ή όπως, «Είμαι μια μεγαλύτερη γυναίκα 759 00:45:20,259 --> 00:45:21,718 «Και δεν θέλω να κάνω η ηλικία μου ακούγεται παλιά»; 760 00:45:21,803 --> 00:45:23,303 Είναι, 30, νομίζω. 761 00:45:26,307 --> 00:45:28,475 Ω, Θεέ μου. Wyatt! 762 00:45:29,268 --> 00:45:30,560 Ελάτε. Πάμε να δούμε τι κάνουν. 763 00:45:30,645 --> 00:45:31,812 Υπομονή. 764 00:45:38,986 --> 00:45:41,571 Wyatt; Τι κάνεις, Γουάιατ; 765 00:45:42,031 --> 00:45:43,323 Αυτό το μέρος είναι ένα χάος! 766 00:45:43,407 --> 00:45:45,742 Οι ζωγραφιές του Ρόμπι πάνω μου για να τον δω! 767 00:45:45,827 --> 00:45:47,828 Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι τόσο κακό! Η μαμά θα θυμώσει τόσο πολύ. 768 00:45:47,995 --> 00:45:50,163 -Θεέ μου, πρέπει να το καθαρίσουμε. -Ιησούς! 769 00:45:50,248 --> 00:45:51,915 Τι είναι όλα αυτά περίεργα σχέδια στο Wyatt; 770 00:45:51,999 --> 00:45:53,166 Ρόμπι, ποιον θα δει; 771 00:45:53,251 --> 00:45:55,085 Γιατί έκανες αυτό το χάος; Δεν το κάνεις ποτέ αυτό. 772 00:45:55,169 --> 00:45:56,253 Ρόμπι, σου έκανα μια ερώτηση. 773 00:45:56,337 --> 00:45:58,213 Μετά είπε ότι θα τον έβλεπε. 774 00:45:58,297 --> 00:46:00,340 Ποιον θα μπορέσει να δει; 775 00:46:00,424 --> 00:46:02,592 Δεν του αρέσεις. 776 00:46:03,261 --> 00:46:05,846 Τι; ΠΟΥ; Ποιος δεν με συμπαθεί; 777 00:46:05,930 --> 00:46:07,848 -Θα το μάθεις. -Wyatt, γιατί το έκανες αυτό στον εαυτό σου; 778 00:46:07,932 --> 00:46:08,932 -Πρέπει να κάνεις μπάνιο. -Τι στο διάολο; 779 00:47:17,501 --> 00:47:18,585 Τι; 780 00:47:19,879 --> 00:47:21,713 Δεν σε ακούω. 781 00:47:24,675 --> 00:47:25,800 Τι; 782 00:47:35,394 --> 00:47:36,728 Όλοι κοιμούνται. 783 00:47:38,064 --> 00:47:39,397 Είμαι σίγουρος. 784 00:47:44,737 --> 00:47:45,904 Ισως. 785 00:47:50,868 --> 00:47:52,202 Γεια, παιδιά. 786 00:47:55,539 --> 00:47:57,207 Γεια, τι κάνεις; 787 00:48:00,419 --> 00:48:02,253 Wyatt, μπορώ να σου μιλήσω; 788 00:48:03,381 --> 00:48:04,547 Μπορείτε να διακόψετε το παιχνίδι ή... 789 00:48:04,632 --> 00:48:06,216 Απλά αφήστε τον Ρόμπι να παίξει. Είναι η σειρά του Ρόμπι. 790 00:48:06,384 --> 00:48:08,134 Γιατί σηκώθηκες χθες το βράδυ; 791 00:48:11,639 --> 00:48:13,139 Είχες εφιάλτη; 792 00:48:17,895 --> 00:48:19,813 Μην της πεις τίποτα. 793 00:48:19,897 --> 00:48:21,731 Ρόμπι! Μπορεί να μου πει... 794 00:48:21,816 --> 00:48:23,233 Δεν μου αρέσει ο τρόπος που, όταν ο φίλος σου είναι τριγύρω, 795 00:48:23,317 --> 00:48:24,734 δεν θα μου μιλήσεις και θα μου πεις πράγματα. 796 00:48:24,819 --> 00:48:26,569 Πραγματικά δεν το εκτιμώ. 797 00:48:33,160 --> 00:48:35,078 Αυτό είναι το βίντεο από το πότε Τους έπιασα... 798 00:48:35,162 --> 00:48:36,705 -Περίμενε, παύση! Παύση! -Τι; 799 00:48:36,789 --> 00:48:38,540 Καλά. Υπομονή, υπομονή. 800 00:48:38,624 --> 00:48:40,291 -Εκεί! Δείτε το. -Τι; 801 00:48:41,002 --> 00:48:43,712 -Αυτό; -Ναι. Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 802 00:48:43,796 --> 00:48:45,880 -Τι είναι αυτό; -Ναί! 803 00:48:45,965 --> 00:48:47,924 Μοιάζει με τρίγωνο με έναν κύκλο στη μέση. 804 00:48:48,009 --> 00:48:48,967 Όχι σκατά! 805 00:48:49,051 --> 00:48:50,593 -Εκεί. -Οτι; 806 00:48:50,678 --> 00:48:52,762 Μοιάζει με μουντζούρες στην πλάτη του. 807 00:48:52,847 --> 00:48:54,264 Όχι, όχι, δεν είναι μουντζούρες στην πλάτη του. 808 00:48:54,348 --> 00:48:55,849 Είναι το ίδιο σύμβολο! 809 00:48:56,183 --> 00:48:58,685 Είναι ένας κύκλος σε ένα τρίγωνο, Άλεξ. Όπως... 810 00:48:58,811 --> 00:49:01,688 -Αυτό προφανώς κάτι σημαίνει. -Ναι, είναι σχήματα. 811 00:49:03,107 --> 00:49:05,608 «Κύκλος σε τρίγωνο». 812 00:49:06,944 --> 00:49:09,863 Κοίτα, αυτό είναι... Αυτό είναι κοντά σε αυτό. 813 00:49:09,947 --> 00:49:11,072 Δοκιμάστε το. Ναι. 814 00:49:11,157 --> 00:49:13,283 -Εκεί. -Άγιο σκατά! Ναι. 815 00:49:13,367 --> 00:49:16,036 Είναι ένα "Hattusac σύμβολο της γονιμότητας..." 816 00:49:16,328 --> 00:49:18,538 -"...συχνά παρόν σε ιερές τελετουργίες... -Περίμενε. 817 00:49:18,622 --> 00:49:21,291 «...όπου ένας δαίμονας θα έπαιρνε στην κατοχή του ένα αρσενικό...» 818 00:49:21,375 --> 00:49:22,959 «Κατά παραγγελία για τον δαίμονα για να μπείτε στον οικοδεσπότη, 819 00:49:23,044 --> 00:49:27,047 «Οι Χετταίοι πίστευαν τρία στάδια έπρεπε να ολοκληρωθεί. 820 00:49:28,049 --> 00:49:30,050 «Ένα...» Ακούς; 821 00:49:30,426 --> 00:49:31,760 «Ενεργοποίηση. 822 00:49:32,219 --> 00:49:35,388 «Θα ξεκινήσει ο οικοδεσπότης να εμφανίζει σημάδια προ... 823 00:49:35,848 --> 00:49:37,515 «Προφυσική ικανότητα». 824 00:49:37,600 --> 00:49:40,060 Ο Ρόμπι το έκανε αυτό. Το έκανε πολύ. 825 00:49:40,227 --> 00:49:41,478 «Επιβεβαίωση. 826 00:49:41,562 --> 00:49:43,188 «Ο οικοδεσπότης θα... 827 00:49:43,272 --> 00:49:46,941 «Ο οικοδεσπότης θα έπρεπε να το αποδείξει η προγενέστερη ικανότητά του στον δαίμονα». 828 00:49:47,026 --> 00:49:49,402 Τι έκανε χθες το βράδυ; Μάλλον αυτό το απέδειξε. 829 00:49:49,570 --> 00:49:51,071 «Θυσία. 830 00:49:52,615 --> 00:49:56,451 «Ο οικοδεσπότης θα αναγκαστεί να χυθεί το αίμα ενός αβίαστου». 831 00:49:56,911 --> 00:49:58,328 -Ποιος είναι; -Ένα ον... 832 00:49:58,412 --> 00:50:02,582 Είναι «ένα ον που δεν έχει βεβηλωθεί και παραμένει αγνό». 833 00:50:04,210 --> 00:50:06,211 Λοιπόν, σαν μια... Σαν παρθένα; 834 00:50:07,588 --> 00:50:09,005 Ναι. Ναι, υποθέτω. 835 00:50:09,090 --> 00:50:10,423 Είσαι γαμημένος. 836 00:50:11,842 --> 00:50:13,134 Γαμήσατε κι εσείς. 837 00:50:13,219 --> 00:50:14,385 Όχι, δεν είμαι! 838 00:50:14,720 --> 00:50:16,054 Ναι, έχω. 839 00:50:16,222 --> 00:50:18,515 - Τρεις φορές. -Αλήθεια; Ναι; 840 00:50:19,433 --> 00:50:21,559 Τρεις φορές, τέσσερα διαφορετικά κορίτσια. Τελειώσατε; 841 00:50:22,937 --> 00:50:25,688 Καταλαβαίνω ότι είσαι λίγο νευρικός, λόγω αυτού. 842 00:50:25,773 --> 00:50:27,273 Μπορούμε να σας το βγάλουμε από τη μέση. 843 00:50:27,399 --> 00:50:28,399 Αλλά... Όχι. 844 00:50:28,484 --> 00:50:30,568 - Απλώς τρέξε στον επάνω όροφο πολύ γρήγορα. - Μπεν. Στάση. 845 00:50:37,743 --> 00:50:39,911 Γεια. Επιστρέφουμε στο Μαγειρεύοντας με την σεφ Μαίρη. 846 00:50:40,121 --> 00:50:42,580 Με ρωτάνε συχνά βασικά ερωτήσεις για την κουζίνα. 847 00:50:43,082 --> 00:50:47,460 Μετά από αυτό, κόψτε το beII πιπέρι σε μακριές λωρίδες. 848 00:50:54,969 --> 00:50:57,387 Τέλος, μαζέψτε όλο το κόκκινο λωρίδες πιπεριάς μαζί... 849 00:50:57,471 --> 00:51:00,932 Μαμά! 850 00:51:01,475 --> 00:51:04,561 - Γουάιτ; -Είσαι έτοιμος να φύγεις. Voilá. 851 00:51:04,645 --> 00:51:05,895 Τι, γλυκιά μου; 852 00:51:05,980 --> 00:51:09,107 Δεν μπορώ να βρω την τίγρη μου! Που το έβαλες; 853 00:51:09,191 --> 00:51:10,567 Αγάπη μου, είναι κάτω από το κρεβάτι σου. 854 00:51:10,651 --> 00:51:11,943 Δεν είναι εκεί! 855 00:51:12,027 --> 00:51:14,696 Είναι κάτω από το κρεβάτι σου. Απλά ψάξτε το. 856 00:51:14,822 --> 00:51:15,822 είμαι! 857 00:51:15,906 --> 00:51:18,533 Συνηθέστερα, ψητό για ποικιλία από πιάτα. 858 00:51:18,617 --> 00:51:19,951 Μαμά! 859 00:51:20,494 --> 00:51:21,494 Τι; 860 00:51:26,041 --> 00:51:27,292 Το βρήκα! 861 00:51:27,376 --> 00:51:30,545 ...κόκκινη πιπεριά, μπορείτε να την προσθέσετε σε διάφορα σημεία της μαγειρικής σας 862 00:51:30,629 --> 00:51:34,007 για να δώσετε λίγο στο πιάτο σας διαφορετικό άρωμα και υφή. 863 00:51:36,010 --> 00:51:37,468 Το ωραίο με τις κόκκινες πιπεριές 864 00:51:37,553 --> 00:51:39,470 είναι ότι έχουν περισσότερα βιταμίνες και θρεπτικά συστατικά 865 00:51:39,555 --> 00:51:40,638 από τις πράσινες πιπεριές. 866 00:51:40,723 --> 00:51:44,350 Τι στο διάολο έκανα με το γαμημένο μαχαίρι; 867 00:51:44,852 --> 00:51:49,272 Οι κόκκινες πιπεριές δεν είναι καυτερές και, μάλιστα, είναι γλυκά. 868 00:51:49,356 --> 00:51:51,399 Έτσι, όταν μαγειρεύετε, αν θέλετε ένα πιο γλυκό πιάτο, 869 00:51:51,525 --> 00:51:53,443 προσθέστε πολλή πιπεριά. 870 00:51:53,527 --> 00:51:56,613 Και αν δεν θέλετε α γλυκό πιάτο, τότε βεβαιωθείτε ότι... 871 00:51:56,697 --> 00:52:00,950 ...κόψτε το πάνω και το κάτω μέρος. Και μην ξεχνάτε... 872 00:52:01,035 --> 00:52:02,577 Είμαι τρελός. 873 00:52:02,995 --> 00:52:06,206 ...και τρέξτε το verticaI down τα πλαϊνά της πιπεριάς. 874 00:52:07,166 --> 00:52:08,791 Ανοίξτε την πιπεριά, 875 00:52:08,876 --> 00:52:12,378 και χρησιμοποιήστε το biIade για να κόψετε το άσπρο κουκούτσι και τους σπόρους. 876 00:52:13,839 --> 00:52:16,341 Θυμηθείτε, όσο πιο απότομη το μαχαίρι, τόσο πιο εύκολο είναι... 877 00:52:22,514 --> 00:52:23,890 Θέλετε λίγο τυρί, αγαπητέ; 878 00:52:24,892 --> 00:52:26,517 Θέλετε λίγο ακόμα τυρί; 879 00:52:26,602 --> 00:52:28,603 -Wyatt, θέλεις λίγο τυρί ακόμα; -Οχι. 880 00:52:29,730 --> 00:52:31,230 Το άκουσες αυτό; 881 00:52:31,899 --> 00:52:33,399 Είναι απλώς ο Ρόμπι. 882 00:52:33,567 --> 00:52:35,109 Τι να μην κάνεις τώρα; 883 00:52:35,235 --> 00:52:36,694 Να μιλήσουμε για το τι συμβαίνει; 884 00:52:36,946 --> 00:52:39,322 Μην ξεκινάτε με τους θορύβους. Όχι μπροστά στον αδερφό σου. 885 00:55:52,474 --> 00:55:55,059 Εντάξει, παιδιά. Θα επιστρέψουμε σε λίγο. Καλά; 886 00:55:55,144 --> 00:55:56,310 -Καλά. -Να είσαι καλά. 887 00:55:56,395 --> 00:55:58,062 -Αντίο μαμά. - Αντίο, αγαπητέ. 888 00:56:14,746 --> 00:56:16,247 Μπροστινή πόρτα ανοιχτή. 889 00:56:16,540 --> 00:56:19,500 Wyatt. 890 00:56:19,585 --> 00:56:20,835 Ναι; 891 00:56:20,919 --> 00:56:22,336 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 892 00:56:22,421 --> 00:56:24,463 -Τώρα; -Ναι, τώρα. 893 00:56:25,257 --> 00:56:26,507 Νόμιζα ότι θα πάμε απόψε. 894 00:56:26,592 --> 00:56:28,384 Μας περιμένουν. Ερχομαι. 895 00:56:38,395 --> 00:56:39,854 Πλάκα μου κάνεις; 896 00:56:40,814 --> 00:56:41,981 Αυτά τα μικρά σκατά. 897 00:56:47,112 --> 00:56:48,863 Μπροστινή πόρτα ανοιχτή. 898 00:56:52,451 --> 00:56:54,702 -Ε, πρόσεχε! -Γαμημένο Prius! 899 00:56:54,786 --> 00:56:56,245 Θα αυτοκτονήσεις! 900 00:57:14,932 --> 00:57:16,015 Γειά σου; 901 00:57:22,105 --> 00:57:23,439 Wyatt; 902 00:57:25,317 --> 00:57:27,193 Γεια, είναι κανείς σπίτι; 903 00:57:41,875 --> 00:57:43,209 Γειά σου; 904 00:57:49,883 --> 00:57:53,552 Γειά σου; Είναι ο Άλεξ από απέναντι. 905 00:57:55,305 --> 00:57:56,806 Είναι κανείς σπίτι; 906 00:57:58,892 --> 00:58:02,395 Παιδιά; Παιδιά, ελάτε, δεν πρέπει να είμαστε εδώ μέσα. 907 00:58:24,710 --> 00:58:26,043 Τι; 908 00:58:29,339 --> 00:58:30,673 Wyatt; 909 00:58:32,592 --> 00:58:35,594 Τι; Τι είναι... Τι κάνετε παιδιά; 910 00:58:35,679 --> 00:58:37,930 Πρέπει να γυρίσουμε σπίτι αμέσως! Υποτίθεται ότι κάνω babysitting. 911 00:58:38,015 --> 00:58:39,015 -Οχι! -Ναι, ναι! 912 00:58:39,099 --> 00:58:41,267 - Γουάιατ! Όχι. -Όχι, Γουάιατ, μείνε εδώ! 913 00:58:41,351 --> 00:58:44,186 ...πράξη; Ω, Θεέ μου. Η μαμά θα είναι τόσο τρελή. 914 00:58:44,271 --> 00:58:45,354 Υποτίθεται ότι έκανα babysitting. 915 00:58:47,482 --> 00:58:50,735 -Γεια. Alex, ναι; -Ναι. 916 00:58:50,819 --> 00:58:52,862 -Είμαι η μαμά του Ρόμπι. -Λυπάμαι πολύ. 917 00:58:52,946 --> 00:58:54,739 Δεν ήξερα ότι ήσουν σπίτι ακόμα. 918 00:58:54,823 --> 00:58:56,699 Όχι, όχι, όχι, είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. Μόλις κάναμε παρέα. 919 00:58:56,783 --> 00:58:59,368 Μπορείς να ευχαριστήσεις τη μαμά σου για μένα; Εσείς έχετε βοηθήσει πολύ. 920 00:58:59,453 --> 00:59:01,579 Ναι. Ναι, εντάξει. 921 00:59:01,663 --> 00:59:03,748 Εντάξει, Γουάιατ, έχεις μπελάδες. 922 00:59:03,832 --> 00:59:05,458 -Σας ευχαριστώ που κάνατε παρέα με τον Ρόμπι. - Γουάιτ. 923 00:59:05,542 --> 00:59:06,751 - Γουάιτ; -Ναι; 924 00:59:06,835 --> 00:59:07,877 Σέικ. 925 00:59:07,961 --> 00:59:09,879 Μοιάζει ακριβώς στη μαμά του. 926 00:59:09,963 --> 00:59:11,547 -Σέικ. -Υποθέτω. 927 00:59:11,631 --> 00:59:12,882 -Χειραψία. -Γουάιτ, πάμε. Όχι, όχι, όχι. 928 00:59:12,966 --> 00:59:14,133 Ας... Μπορούμε απλά... 929 00:59:14,217 --> 00:59:17,094 Δεν μπορείς απλά να τρέξεις απέναντι στο δρόμο και να μη μου πεις. 930 00:59:17,179 --> 00:59:19,722 Δεν είναι τόσο ωραίο. 931 00:59:19,806 --> 00:59:22,808 Κι αν έχεις, όπως, απήχθη ή κάτι τέτοιο; 932 00:59:23,810 --> 00:59:25,394 Ζούμε σε καλή γειτονιά. 933 00:59:25,520 --> 00:59:27,396 Δεν φαινόταν καν άρρωστη. 934 00:59:28,482 --> 00:59:30,483 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Είναι καλύτερη. 935 00:59:30,567 --> 00:59:33,152 Όχι, δεν φαινόταν καθόλου άρρωστη. Σαν να μην ήταν άρρωστη. 936 00:59:33,236 --> 00:59:35,946 Μην είσαι γελοίος, Άλεξ. Πλάκα κάνεις; 937 00:59:36,031 --> 00:59:37,740 Την είδες να παίρνει μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο. 938 00:59:37,824 --> 00:59:39,492 Τι; Δεν ήταν άρρωστη; Το έκανε μόνο για πλάκα; 939 00:59:39,659 --> 00:59:43,162 Τηλεφώνησε. Με πήρε τηλέφωνο και άφησε ένα μήνυμα και... 940 00:59:43,538 --> 00:59:47,458 Έχασα την κλήση της και μετά απλώς πήγαν εκεί. 941 00:59:47,542 --> 00:59:48,876 Σε πήρε τηλέφωνο; 942 00:59:50,003 --> 00:59:50,961 Αλλά πώς θα το ήξερε αυτό ο Ρόμπι; 943 00:59:51,046 --> 00:59:52,296 Θέλετε λίγο από αυτό; 944 00:59:52,381 --> 00:59:54,632 Ω, Θεέ μου. Πρέπει να το δοκιμάσετε αυτό. 945 00:59:54,716 --> 00:59:55,758 -Ο Ρόμπι δεν θα το ήξερε αυτό. -Έλα εδώ. 946 00:59:55,842 --> 00:59:56,926 Εδώ, θέλω να κάνετε μια δοκιμή γεύσης. 947 00:59:57,010 --> 00:59:58,761 Είσαι χαρούμενος που Ο Ρόμπι έφυγε, σωστά; 948 00:59:58,845 --> 01:00:00,805 Ήθελες να φύγει; Έφυγε. Ορίστε λοιπόν. 949 01:02:47,889 --> 01:02:51,725 Αγαπητέ; Γύρνα στον επάνω όροφο, σε παρακαλώ. Λυπάμαι, απλά έλα πίσω... 950 01:02:51,810 --> 01:02:53,269 - Αυτό το μαχαίρι... -Τι κάνεις με το μαχαίρι; 951 01:02:53,353 --> 01:02:54,520 Αυτό το μαχαίρι ήρθε από το πουθενά. 952 01:02:54,604 --> 01:02:55,813 Αγάπη μου, έλα πίσω στον όροφο, εντάξει; 953 01:02:55,897 --> 01:02:58,482 Αυτό το μαχαίρι μόλις κατέληξε εδώ. Το είδες αυτό; 954 01:02:58,567 --> 01:03:01,068 Νταγκ, σε παρακαλώ, μπορείς να γυρίσεις επάνω; Συγγνώμη, εντάξει; 955 01:03:01,528 --> 01:03:03,946 Ωραία, μην ξαναγυρίσεις πάνω! 956 01:03:35,186 --> 01:03:37,813 Θυμηθείτε πότε πήγες στο σπίτι του Ρόμπι; 957 01:03:37,897 --> 01:03:40,149 Γιατί ήσουν εκεί εξ αρχής; 958 01:03:40,233 --> 01:03:42,318 Ήθελα να τη γνωρίσω. 959 01:03:42,402 --> 01:03:44,945 Τι σου είπε; Είναι τόσο περίεργο. 960 01:03:45,030 --> 01:03:48,949 Ότι εγώ και ο Ρόμπι είμαστε φίλοι γιατί είμαστε και οι δύο υιοθετημένοι. 961 01:03:49,034 --> 01:03:50,743 Υιοθετήθηκε και ο Ρόμπι; 962 01:03:52,037 --> 01:03:53,829 Πώς το ήξερε ότι είσαι υιοθετημένος όμως; 963 01:03:53,913 --> 01:03:54,955 Απλώς ήξερε. 964 01:03:55,040 --> 01:03:56,749 Τι άλλο σου είπε; 965 01:03:59,044 --> 01:04:01,754 Ότι η άλλη μου οικογένεια με χρειάζεται πίσω. 966 01:04:02,255 --> 01:04:05,674 Τι; Wyatt, τι λες; 967 01:04:05,759 --> 01:04:07,426 Είμαστε η οικογένειά σας. 968 01:06:02,375 --> 01:06:03,542 Τι; 969 01:06:06,713 --> 01:06:08,797 Δεν σε ακούω. 970 01:06:11,384 --> 01:06:13,051 Εντάξει, θα το κάνω. 971 01:06:25,064 --> 01:06:27,065 Πολύ νυσταγμένος. 972 01:06:30,904 --> 01:06:32,738 Ναι, σίγουρα. 973 01:06:35,074 --> 01:06:36,742 Δεν ξέρω. 974 01:06:39,412 --> 01:06:43,040 Όχι, δεν είναι. 975 01:06:44,209 --> 01:06:45,918 Όχι, δεν είναι! 976 01:06:47,045 --> 01:06:48,754 Το όνομά μου είναι Wyatt! 977 01:06:49,547 --> 01:06:51,673 Δεν είναι Hunter! 978 01:06:51,758 --> 01:06:55,677 Το όνομά μου δεν είναι Hunter! 979 01:06:55,762 --> 01:06:58,388 Wyatt; Τι κάνεις; 980 01:07:00,892 --> 01:07:02,726 Φιλαράκο, τι κάνεις εδώ κάτω; 981 01:07:03,269 --> 01:07:04,812 Έχεις εφιάλτη; 982 01:07:05,897 --> 01:07:08,440 Είστε εντάξει; Ξύπνησες; 983 01:07:15,949 --> 01:07:17,282 Τι στο διάολο κάνει ο Ρόμπι; 984 01:07:20,119 --> 01:07:21,411 Ρε παιδιά; 985 01:07:23,957 --> 01:07:25,791 Γουάιτ, πού πήγε ο Ρόμπι; 986 01:07:30,088 --> 01:07:32,089 Τι λέγατε παιδιά; 987 01:07:43,101 --> 01:07:45,477 Είπε ότι με ετοίμασε. 988 01:07:46,604 --> 01:07:47,729 Έτοιμοι για τι; 989 01:07:47,814 --> 01:07:51,233 Δεν ξέρω, αλλά είπε ότι είναι η ώρα μου. 990 01:07:51,317 --> 01:07:52,359 Τι εννοείς ότι είναι... 991 01:07:57,448 --> 01:07:58,907 Wyatt; 992 01:07:58,992 --> 01:08:00,993 Έλα, αγαπητέ, η μπανιέρα είναι έτοιμη! 993 01:08:06,124 --> 01:08:08,500 Έλα γλυκιά μου. Η μπανιέρα είναι έτοιμη. 994 01:08:08,960 --> 01:08:10,794 Ερχομαι. Μπορείτε να φέρετε την ταινία σας. 995 01:08:16,342 --> 01:08:19,052 Απλώς βάλτε το εκεί. Θέλετε φυσαλίδες; 996 01:08:19,137 --> 01:08:20,470 Ναι. 997 01:08:21,890 --> 01:08:23,223 Εντάξει, κύριε Μπάμπλ! 998 01:08:48,166 --> 01:08:51,335 Αγάπη μου, τι είπα; Θα βραχείς τον υπολογιστή σου. 999 01:08:51,711 --> 01:08:53,211 Βάλτε το ξανά εδώ. 1000 01:08:54,505 --> 01:08:55,714 Είσαι καλά εκεί μέσα; 1001 01:08:55,798 --> 01:08:57,883 Έχεις όλα όσα χρειάζεσαι; Έχετε τις φυσαλίδες σας; Πάντα; 1002 01:08:57,967 --> 01:08:59,593 -Ναι. -Καλά. Θα επιστρέψω αμέσως. Δύο λεπτά... 1003 01:09:50,061 --> 01:09:51,061 Γεια σας; 1004 01:10:20,925 --> 01:10:21,925 Μαμά! 1005 01:10:43,990 --> 01:10:45,449 Ναι, το συζητήσαμε. 1006 01:10:46,159 --> 01:10:47,242 Ναι. 1007 01:10:47,326 --> 01:10:49,077 Τι ώρα επιστρέφεις; 1008 01:10:49,162 --> 01:10:50,370 Καλά. 1009 01:10:50,455 --> 01:10:52,122 Ναι, όχι, πρέπει να φύγω. Ο Wyatt είναι στον επάνω όροφο. 1010 01:11:24,822 --> 01:11:26,656 Έλα, αγάπη μου, πρέπει να βγεις έξω. 1011 01:11:26,741 --> 01:11:28,241 Πάμε, γλυκιά μου. 1012 01:11:28,326 --> 01:11:29,910 Έλα, Γουάιτ. 1013 01:11:29,994 --> 01:11:32,913 Ερχομαι. Wyatt. Wyatt. 1014 01:11:32,997 --> 01:11:34,539 Wyatt. Έλα, πρέπει να βγεις έξω. 1015 01:11:36,667 --> 01:11:39,836 Είστε εντάξει; Εντάξει, έλα. 1016 01:12:00,691 --> 01:12:06,655 Θα σου πω, δεν το έχω ξαναδεί η κόρη μας τόσο νοκ άουτ. 1017 01:12:06,739 --> 01:12:08,615 Είναι έξω. 1018 01:12:08,699 --> 01:12:10,283 -Καλός. -Εννοώ... 1019 01:12:10,368 --> 01:12:14,621 Της έδωσα ένα από τα υπνωτικά μου χάπια. 1020 01:12:14,705 --> 01:12:15,705 Τι; 1021 01:12:16,457 --> 01:12:17,666 - Έπρεπε. -Τι; 1022 01:12:17,750 --> 01:12:20,168 -Έχει σηκωθεί δύο μέρες. -Όχι συνταγή; 1023 01:12:20,253 --> 01:12:21,253 Ναι. 1024 01:12:21,963 --> 01:12:22,963 Χόλι, τι στο διάολο; 1025 01:12:55,413 --> 01:12:58,165 -Είναι 1 5 ετών, δεν το κάνεις αυτό. -Τι... 1026 01:12:58,249 --> 01:12:59,374 Δηλαδή, είσαι τρελός; 1027 01:12:59,458 --> 01:13:01,001 Τα παίρνω όλη την ώρα. Τι διαφορά έχει; 1028 01:13:01,085 --> 01:13:02,085 Αυτό με τρελαίνει! 1029 01:13:02,170 --> 01:13:04,171 Θα της δώσεις ένα φάρμακο έτσι και δεν με ρωτάς; 1030 01:14:27,672 --> 01:14:28,838 Γεια, αγαπητέ; 1031 01:14:29,590 --> 01:14:31,800 Μέλι; Αγαπητέ; 1032 01:14:32,009 --> 01:14:33,760 Ώρα 7:30, πρέπει να σηκωθείς. 1033 01:14:34,387 --> 01:14:35,971 Έλα γλυκιά μου. Έλα, σήκω. 1034 01:14:36,055 --> 01:14:37,555 Θα αργήσεις στο σχολείο. 1035 01:14:41,978 --> 01:14:43,311 Είσαι καλά; 1036 01:14:43,396 --> 01:14:45,563 Νιώθω σαν να με χτύπησε φορτηγό. 1037 01:14:51,487 --> 01:14:53,154 Γιατί δεν ανοίγει; 1038 01:15:01,289 --> 01:15:02,622 "Κυνηγός." 1039 01:15:08,212 --> 01:15:10,880 Wyatt. Το ζωγράφισες; 1040 01:15:13,342 --> 01:15:15,176 Τι είναι ο «Κυνηγός»; Τι σημαίνει αυτό; 1041 01:15:16,262 --> 01:15:18,179 -Τι σημαίνει; - Είναι το όνομά μου. 1042 01:15:18,723 --> 01:15:21,725 Όχι, δεν είναι. Το όνομά σου δεν είναι Hunter. 1043 01:15:22,601 --> 01:15:24,102 Λοιπόν, ήταν παλιά. 1044 01:15:25,187 --> 01:15:26,354 Όχι, δεν έγινε. 1045 01:15:26,439 --> 01:15:27,564 Ναι, έγινε. 1046 01:15:34,322 --> 01:15:35,613 Καλά. 1047 01:15:43,998 --> 01:15:45,415 Ηλίθιος υπολογιστής. 1048 01:15:45,499 --> 01:15:46,958 Μαμά, δεν θέλω να κάνω babysit. 1049 01:15:47,043 --> 01:15:48,835 Αγάπη μου, αντιδράς υπερβολικά. 1050 01:15:48,919 --> 01:15:50,628 Μόνο θα φύγουμε για λίγες ώρες. 1051 01:15:50,713 --> 01:15:53,089 Δεν θέλω να είμαι μόνος σε αυτό το σπίτι! 1052 01:15:57,345 --> 01:15:58,345 Σκύλα! 1053 01:16:23,245 --> 01:16:24,579 -Τι είπες; -Τι έκαναν... 1054 01:16:24,663 --> 01:16:28,083 Τι είπαν οι γονείς σου για τους αρχικούς γονείς του που γεννήθηκαν; 1055 01:16:28,167 --> 01:16:29,417 Δεν είπαν τίποτα. 1056 01:16:29,502 --> 01:16:31,294 Απλώς θύμωσαν μαζί μου που με ρώτησαν. 1057 01:16:31,379 --> 01:16:33,463 Έλεγαν: «Πώς τολμάς μιλήστε για την υιοθεσία του! 1058 01:16:33,547 --> 01:16:34,714 «Είναι μέλος της οικογένειας». 1059 01:16:34,799 --> 01:16:36,341 Και ξέρω ότι... δεν το λέω αυτό. 1060 01:16:36,467 --> 01:16:38,885 ...φρικάρωσε και απλά άρχισε να ουρλιάζει και να κλαίει. 1061 01:16:38,969 --> 01:16:40,845 Και δεν θα κοιμόταν. 1062 01:16:40,930 --> 01:16:44,224 Μόλις ξυπνούσε στη μέση του νύχτα και άρχισε να ουρλιάζει. 1063 01:16:44,308 --> 01:16:46,935 Ο μπαμπάς μου ήταν ο μόνος που θα μπορούσε να τον αγγίξει. 1064 01:16:47,019 --> 01:16:49,854 Αυτό είναι γελοίο. Δεν είναι έτσι όμως τώρα. 1065 01:16:49,939 --> 01:16:51,439 Αυτό λέω. 1066 01:16:51,857 --> 01:16:55,193 Τώρα αρχίζει και πάλι να σιωπά. 1067 01:16:55,486 --> 01:16:57,237 Δεν μου μιλάει. 1068 01:16:57,613 --> 01:16:59,489 Εντάξει, εμείς, Ίστεν. 1069 01:16:59,573 --> 01:17:01,866 Ακόμα κι αν είναι μια αποφασισμένη υπόθεση, ή οτιδήποτε άλλο, 1070 01:17:01,951 --> 01:17:03,535 Μπορώ να το καταλάβω απόλυτα. 1071 01:17:03,619 --> 01:17:05,161 Όλα είναι στο Διαδίκτυο... 1072 01:17:05,246 --> 01:17:06,704 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς έλα απόψε; 1073 01:17:06,789 --> 01:17:08,415 Πρέπει πραγματικά να παρακολουθήσουμε το πλάνα. 1074 01:17:08,499 --> 01:17:09,958 Ξέρω, δεν μπορώ. 1075 01:17:10,960 --> 01:17:14,629 Τι; λυπάμαι. λυπάμαι. 1076 01:17:14,713 --> 01:17:17,507 Μπορώ να έρθω αύριο, όμως, και θα τα μάθω όλα. 1077 01:17:18,175 --> 01:17:20,176 Λάβετε μια λύση για το πρόβλημα. 1078 01:17:20,719 --> 01:17:21,803 Αυτό θα είναι τέλειο. 1079 01:17:22,847 --> 01:17:26,266 Κατατάσσεται ως παράξενο, λέει ότι το όνομά του είναι κάτι που δεν είναι. Ξέρεις; 1080 01:17:26,809 --> 01:17:28,143 Ναι, το ξέρω. 1081 01:17:32,648 --> 01:17:34,649 -Το άκουσες; -Τι συμβαίνει; 1082 01:17:34,733 --> 01:17:36,401 Το γκαράζ μόλις άνοιξε. 1083 01:17:37,194 --> 01:17:38,778 Οι γονείς σου είναι σπίτι; 1084 01:17:38,863 --> 01:17:42,198 Δεν ξέρω. Δεν θα έπρεπε να είναι. 1085 01:17:44,034 --> 01:17:46,202 Γκαραζόπορτα ανοιχτή. 1086 01:18:03,095 --> 01:18:04,429 Μπορείτε να το δείτε; 1087 01:18:05,222 --> 01:18:07,724 Ναι, όχι, μάλλον έχει κολλήσει. 1088 01:18:09,477 --> 01:18:10,477 Ναι... 1089 01:18:12,438 --> 01:18:14,606 Το μισώ αυτό το γαμημένο σπίτι. 1090 01:18:18,486 --> 01:18:21,321 Εντάξει, θα σου μιλήσω αργότερα; 1091 01:18:21,405 --> 01:18:24,032 -Εντάξει, θα σου μιλήσω αύριο. -Εντάξει, T-T-Y-L. 1092 01:18:41,759 --> 01:18:44,093 Γκαραζόπορτα ανοιχτή. 1093 01:19:35,312 --> 01:19:37,564 Βοηθήστε με! Αφήστε με να βγω, παρακαλώ! 1094 01:19:58,002 --> 01:19:59,502 Βοήθεια! 1095 01:20:01,922 --> 01:20:03,256 Παρακαλώ ανοίξτε! 1096 01:20:13,350 --> 01:20:14,684 Κυνηγός; 1097 01:20:15,352 --> 01:20:16,686 Είναι η θεία σου η Κέιτι. 1098 01:20:19,690 --> 01:20:21,316 Άνοιξε την πόρτα, Χάντερ. 1099 01:20:23,694 --> 01:20:25,028 Ερχομαι. 1100 01:20:25,446 --> 01:20:26,779 Άνοιξε την πόρτα. 1101 01:20:28,282 --> 01:20:30,283 Είσαι σχεδόν έτοιμος, Χάντερ. 1102 01:20:31,368 --> 01:20:33,036 Κυνηγός, άνοιξε την πόρτα. 1103 01:20:34,705 --> 01:20:35,705 Παρακαλώ! 1104 01:20:38,834 --> 01:20:40,168 Βοήθεια! 1105 01:20:40,878 --> 01:20:42,211 Είναι εντάξει. 1106 01:20:42,921 --> 01:20:44,756 Θα είμαι εδώ μέχρι να είσαι έτοιμος. 1107 01:21:00,397 --> 01:21:01,898 Δεν μπορώ να αναπνεύσω... 1108 01:21:41,146 --> 01:21:42,814 Παραλίγο να πεθάνω! εγώ... 1109 01:21:42,898 --> 01:21:44,982 Το αυτοκίνητο άναψε μόνο του! Δεν είχα καν τα κλειδιά! 1110 01:21:45,067 --> 01:21:46,150 Αγάπη μου, δεν πειράζει. 1111 01:21:46,235 --> 01:21:48,486 Δεν είχα τα κλειδιά, μπαμπά! Είναι αδύνατο! 1112 01:21:48,570 --> 01:21:50,738 -Εντάξει γλυκιά μου... - Ήταν αδύνατο! Μπορώ απλά... 1113 01:21:50,823 --> 01:21:52,573 Απλώς άσε με... Άσε με να τηλεφωνήσω στον Μπεν 1114 01:21:52,658 --> 01:21:53,950 και προσπαθήστε να βρείτε ένα σχέδιο. 1115 01:21:54,034 --> 01:21:56,744 -Πρέπει να σου δείξω! Δεν είμαι τρελός! - Αγάπη μου, έλα. Καλά. 1116 01:21:56,829 --> 01:21:58,413 Απλώς νομίζουν ότι είμαι τρελός. 1117 01:21:58,914 --> 01:22:00,748 Θέλεις να έρθω; 1118 01:22:02,000 --> 01:22:03,000 Γεια σου. 1119 01:22:04,086 --> 01:22:05,378 Πρέπει να φύγω, Μπεν. 1120 01:22:05,462 --> 01:22:07,338 Μπορώ να σε πάρω έξω για δείπνο; 1121 01:22:07,423 --> 01:22:08,756 Γιατί; 1122 01:22:08,841 --> 01:22:11,759 Δεν ξέρω. Έτσι μπορούμε να μιλήσουμε, μόνο εμείς οι δύο, ξέρεις; 1123 01:22:11,844 --> 01:22:13,010 Σχετικά με το τι συμβαίνει. 1124 01:22:13,095 --> 01:22:15,430 Μπαμπά, δεν με ακούς καν. Δεν έχει νόημα να μιλάμε. 1125 01:22:15,514 --> 01:22:18,349 Λοιπόν, είμαι έτοιμος να σε ακούσω. Αν λοιπόν θέλετε να... 1126 01:22:18,434 --> 01:22:19,767 πάω. 1127 01:22:56,138 --> 01:22:57,138 Γειά σου; 1128 01:22:58,390 --> 01:23:00,725 Πώς πάει το δείπνο; Είναι καλά; 1129 01:23:02,978 --> 01:23:04,312 Καλά. Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα. 1130 01:23:04,396 --> 01:23:05,730 Τι ώρα επιστρέφεις; 1131 01:23:05,814 --> 01:23:06,814 Ναι. 1132 01:23:11,403 --> 01:23:13,154 Καλά. Λοιπόν... 1133 01:23:14,740 --> 01:23:16,407 Ναι. 1134 01:23:17,159 --> 01:23:20,411 Καλά. Άκου... Λοιπόν, αν θέλετε να τηλεφωνήσετε... 1135 01:24:36,446 --> 01:24:38,281 Ω, Θεέ μου. 1136 01:25:20,616 --> 01:25:22,283 Μπροστινή πόρτα ανοιχτή. 1137 01:25:28,916 --> 01:25:30,166 Άλεξ; 1138 01:25:33,378 --> 01:25:36,547 Είμαι εγώ. Προσπάθησα να σε καλώ όλη μέρα. 1139 01:25:37,132 --> 01:25:40,426 Βρήκα κάτι τρελό στο διαδίκτυο σχετικά με αυτό το σύμβολο του τριγώνου 1140 01:25:40,510 --> 01:25:42,803 και αυτό, όπως, συνθήκη. 1141 01:25:42,888 --> 01:25:46,891 Λοιπόν, θα το σηκώσω στον υπολογιστή σας. Κάλεσέ με πίσω. Αντίο. 1142 01:26:16,505 --> 01:26:17,672 Γειά σου; 1143 01:26:24,429 --> 01:26:25,429 Άλεξ! 1144 01:26:40,112 --> 01:26:41,612 Κυρία Νέλσον; 1145 01:26:51,540 --> 01:26:52,790 Άλεξ; 1146 01:28:05,864 --> 01:28:07,698 Ματιά! Δείτε το. Τι κάνουν; 1147 01:28:07,783 --> 01:28:09,116 Είναι αυτό... 1148 01:28:09,785 --> 01:28:11,869 Είναι η μαμά σου και ο Wyatt ακριβώς εκεί; Τι είναι... 1149 01:28:11,953 --> 01:28:14,121 Όχι, αυτή είναι η μαμά του Ρόμπι. 1150 01:28:14,206 --> 01:28:15,247 Προχωράς μέσα. 1151 01:28:15,332 --> 01:28:16,540 Θα πάω εκεί και θα δω τι... 1152 01:28:17,876 --> 01:28:27,134 Μαμά; 1153 01:28:37,979 --> 01:28:40,314 Γιατί ήσουν στον υπολογιστή μου; 1154 01:29:00,585 --> 01:29:01,710 Μπεν; 1155 01:29:06,550 --> 01:29:08,217 Μπεν, μη με γαμείς. 1156 01:29:18,895 --> 01:29:20,396 Μπεν, σταμάτα. 1157 01:29:21,606 --> 01:29:22,773 Βγαίνω. 1158 01:29:24,568 --> 01:29:25,901 Απλά βγες έξω. 1159 01:29:37,080 --> 01:29:39,623 Μπεν; 1160 01:29:48,091 --> 01:29:51,719 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Στάση! Σταματήστε το αυτοκίνητο! Χρειάζομαι βοήθεια! 1161 01:29:51,803 --> 01:29:53,387 Στάση! 1162 01:29:53,471 --> 01:29:55,973 Βοήθεια! Μπαμπάς! 1163 01:30:00,979 --> 01:30:05,149 Μπαμπάς! 1164 01:30:08,153 --> 01:30:09,153 Μαμά! Μπαμπάς! 1165 01:30:14,451 --> 01:30:19,496 Μπαμπάς; 1166 01:30:27,172 --> 01:30:29,340 Μπαμπάς! Μπαμπάς! Αφήστε τον να φύγει! 1167 01:30:29,466 --> 01:30:30,424 Άλεξ! 1168 01:30:30,508 --> 01:30:33,677 Αφήστε τον να φύγει! Μπαμπά, σταμάτα! 1169 01:30:35,847 --> 01:30:38,891 Μπαμπάς! 1170 01:30:40,727 --> 01:30:41,894 Μπαμπάς; 1171 01:30:58,161 --> 01:30:59,495 Wyatt; 1172 01:31:14,886 --> 01:31:16,470 Άλεξ! 1173 01:31:16,554 --> 01:31:17,805 Wyatt; 1174 01:31:17,889 --> 01:31:18,889 Βοήθεια! 1175 01:31:19,015 --> 01:31:20,557 Που είσαι; 1176 01:31:21,726 --> 01:31:23,060 Wyatt; 1177 01:31:28,233 --> 01:31:29,566 Ω, Θεέ μου! 1178 01:31:30,235 --> 01:31:31,568 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 1179 01:31:45,750 --> 01:31:47,293 Wyatt! 1180 01:31:47,377 --> 01:31:50,170 Wyatt, έλα, πρέπει να φύγουμε αυτή τη στιγμή. Έλα μαζί μου! 1181 01:31:50,255 --> 01:31:51,964 Ερχομαι! 1182 01:31:52,048 --> 01:31:55,009 Wyatt, τι φταίει μαζί σου; Πάμε! Πάμε! 1183 01:31:55,093 --> 01:36:35,831 Wyatt.