1 00:03:15,417 --> 00:03:16,126 Scoală-te! 2 00:03:16,376 --> 00:03:17,126 Scoală-te! 3 00:03:19,459 --> 00:03:22,167 Îți filmezi videoclipul atât de devreme? 4 00:03:24,542 --> 00:03:25,501 Haide! 5 00:03:26,084 --> 00:03:28,209 Zâmbește pentru cameră. 6 00:03:28,501 --> 00:03:29,376 Sau te gâdil. 7 00:03:29,542 --> 00:03:31,792 te voi musca! 8 00:03:31,834 --> 00:03:33,959 Te mușcă! 9 00:03:34,001 --> 00:03:35,084 Nu te voi scoate la micul dejun. 10 00:03:35,084 --> 00:03:36,542 O să te mănânc, bine? 11 00:03:36,584 --> 00:03:37,667 Haide! Zâmbet! 12 00:03:37,709 --> 00:03:39,084 Grăbiţi-vă! 13 00:03:39,084 --> 00:03:40,334 Spune bună dimineața. 14 00:03:40,376 --> 00:03:45,459 Bună dimineaţa. 15 00:03:46,667 --> 00:03:49,667 La mulţi ani! 16 00:03:49,834 --> 00:03:52,959 La mulţi ani! 17 00:03:53,167 --> 00:03:56,709 La mulți ani, la mulți ani! 18 00:03:56,834 --> 00:04:00,167 La mulţi ani! 19 00:04:13,709 --> 00:04:14,459 Wing-chi! 20 00:04:15,126 --> 00:04:16,084 La mulți ani! 21 00:04:18,667 --> 00:04:19,792 Mulţumesc! 22 00:04:24,001 --> 00:04:25,626 Deschide-l. 23 00:04:30,042 --> 00:04:31,209 Bună, unchiule! 24 00:04:31,501 --> 00:04:33,042 Acesta este Henry. 25 00:04:35,251 --> 00:04:36,251 Colega de clasa? 26 00:04:37,209 --> 00:04:39,501 Ne-am întâlnit la o cafenea. 27 00:04:43,584 --> 00:04:44,917 Unde mergi la scoala? 28 00:04:45,126 --> 00:04:46,917 Studiez pe cont propriu. 29 00:04:47,834 --> 00:04:50,334 Lucrează cu jumătate de normă la o cafenea. 30 00:04:53,417 --> 00:04:54,292 Amenda! 31 00:04:54,501 --> 00:04:55,959 Dacă ieși noaptea, 32 00:04:56,501 --> 00:04:57,751 doar anunta-ma. 33 00:04:57,876 --> 00:04:58,542 Să comandăm. 34 00:04:58,626 --> 00:04:59,834 Nu! 35 00:05:04,542 --> 00:05:06,251 Vrem să ne căsătorim. 36 00:05:07,417 --> 00:05:09,417 Poate crezi că nu sunt un student bun. 37 00:05:09,459 --> 00:05:10,959 Arăt prea tânăr 38 00:05:11,042 --> 00:05:12,792 și nesigur. 39 00:05:13,251 --> 00:05:15,792 Dar voi avea grijă de Chi. 40 00:05:15,792 --> 00:05:17,042 Vorbesc serios despre ea. 41 00:05:18,876 --> 00:05:20,167 Îmi pare rău! 42 00:05:20,417 --> 00:05:22,126 Vreau copilul. 43 00:05:35,792 --> 00:05:36,501 Miere! 44 00:05:36,667 --> 00:05:38,501 Vedea? Se mișcă! 45 00:05:39,792 --> 00:05:42,834 Ca și cum ar spune salut. 46 00:05:47,001 --> 00:05:49,126 Ai ales un nume? 47 00:05:52,084 --> 00:05:53,667 Nu încă! 48 00:05:58,001 --> 00:05:59,959 Am ales câteva. 49 00:06:00,792 --> 00:06:02,084 Aruncă o privire. 50 00:06:02,292 --> 00:06:04,667 Este în regulă dacă nu-ți plac. 51 00:06:05,959 --> 00:06:07,626 Mulțumesc, tată! 52 00:06:08,709 --> 00:06:09,792 Soei, 53 00:06:10,417 --> 00:06:12,959 a trecut prea mult timp de atunci 54 00:06:13,626 --> 00:06:15,251 mi-ai cântat melodia preferată a mamei tale. 55 00:06:15,542 --> 00:06:17,417 Din nou? 56 00:06:18,251 --> 00:06:20,167 Aceasta este o comandă! 57 00:06:20,459 --> 00:06:22,251 Da, domnule! 58 00:06:25,626 --> 00:06:31,542 „Mă întrebi cât de adâncă este iubirea mea” 59 00:06:31,834 --> 00:06:37,084 "cât de mult te iubesc" 60 00:06:37,584 --> 00:06:43,709 „Te iubesc din toată inima mea” 61 00:06:44,001 --> 00:06:49,251 „Luna reprezintă inima mea” 62 00:08:07,167 --> 00:08:07,917 Da. 63 00:08:08,251 --> 00:08:10,167 Unchiule, aceasta este Jenny. 64 00:08:10,209 --> 00:08:11,792 Chi a venit să mă vadă în Thailanda, 65 00:08:11,834 --> 00:08:13,584 dar ea a lipsit în ultimele zile. 66 00:08:13,709 --> 00:08:15,501 Sunt îngrijorat că i s-a întâmplat ceva. 67 00:08:38,167 --> 00:08:39,334 unchiule! 68 00:08:39,501 --> 00:08:41,251 Nu l-am găsit pe Chi. 69 00:09:51,917 --> 00:09:52,876 Inspectorul Chui! 70 00:09:53,251 --> 00:09:54,126 Care-i treaba? 71 00:09:54,209 --> 00:09:56,292 O fată din Hong Kong a sosit acum 6 zile. 72 00:09:56,584 --> 00:09:57,959 A pierdut contactul acum 3 zile. 73 00:09:58,334 --> 00:10:00,792 Prietena ei a sunat-o pe tatăl ei și el a raportat-o. 74 00:10:02,167 --> 00:10:03,126 Ai verificat spitalul? 75 00:10:03,126 --> 00:10:04,251 Da. 76 00:10:04,542 --> 00:10:06,792 Nu există nicio înregistrare cu vreo fată din Hong Kong care s-a înregistrat. 77 00:10:06,792 --> 00:10:08,834 A venit să-și viziteze prietena Jenny, 78 00:10:08,834 --> 00:10:10,251 care e tot din Hong Kong 79 00:10:10,376 --> 00:10:11,709 si are viza de lucru. 80 00:10:11,709 --> 00:10:13,876 Este tatuator la magazinul iubitului ei. 81 00:10:13,876 --> 00:10:15,626 Ea lipsește de 3 zile. 82 00:10:16,876 --> 00:10:17,834 Altceva? 83 00:10:18,084 --> 00:10:19,292 Unde e tatăl? 84 00:10:20,126 --> 00:10:21,334 Interior. 85 00:10:33,751 --> 00:10:34,584 Am făcut asta. 86 00:10:35,459 --> 00:10:37,959 Nici urmă de încăpere percheziționată. 87 00:10:38,042 --> 00:10:39,251 Nu lipsește nimic. 88 00:10:39,459 --> 00:10:40,334 Nici un bilet de sinucidere. 89 00:10:43,751 --> 00:10:44,917 Sunt și polițist. 90 00:10:47,501 --> 00:10:49,209 Bună, sunt Chui Kit. 91 00:10:49,417 --> 00:10:50,751 Poliția din Pattaya. 92 00:10:51,292 --> 00:10:53,667 Nu vă faceți griji, vom face tot posibilul. 93 00:10:54,751 --> 00:10:55,542 Interzice! 94 00:10:55,834 --> 00:10:58,084 Du CCTV înapoi la incintă. 95 00:10:58,459 --> 00:10:59,417 Da, domnule! 96 00:11:07,584 --> 00:11:08,709 În afară de tine și Jenny, 97 00:11:08,751 --> 00:11:11,084 mai stie cineva ca e aici? 98 00:11:11,251 --> 00:11:12,376 Nu. 99 00:11:13,626 --> 00:11:15,167 Nici măcar soția ta? 100 00:11:16,334 --> 00:11:18,876 Ea a murit. 101 00:11:20,167 --> 00:11:21,417 Îmi pare rău! 102 00:11:22,709 --> 00:11:25,876 Ce făcea ea în Thailanda? 103 00:11:27,542 --> 00:11:29,084 În vizită la prietena ei Jenny. 104 00:11:30,126 --> 00:11:31,709 Ce făcea ea aici? 105 00:11:31,792 --> 00:11:33,334 Era nefericită în Hong Kong. 106 00:11:33,376 --> 00:11:35,251 M-a sunat 107 00:11:35,292 --> 00:11:38,292 și a întrebat dacă poate să mă viziteze. 108 00:11:40,042 --> 00:11:41,209 Ai observat 109 00:11:41,292 --> 00:11:43,542 dacă fiica ta a avut probleme emoționale? 110 00:11:47,709 --> 00:11:49,042 Eu nu cred acest lucru. 111 00:11:49,584 --> 00:11:51,542 Nu cred că are probleme. 112 00:11:52,084 --> 00:11:53,417 Nu te-ai dus nicăieri? 113 00:11:53,459 --> 00:11:54,709 Ce făcea ea la magazinul tău? 114 00:11:54,751 --> 00:11:57,751 Ea a vrut un tatuaj. 115 00:11:58,751 --> 00:12:00,042 Are un iubit? 116 00:12:00,834 --> 00:12:03,042 Da, dar... 117 00:12:16,709 --> 00:12:17,876 Inspectorul Lee! 118 00:12:20,584 --> 00:12:21,626 Ești Henry? 119 00:12:21,667 --> 00:12:22,792 Ești suspectat că ai avut relații sexuale 120 00:12:22,792 --> 00:12:24,417 cu o fată minoră. 121 00:12:24,417 --> 00:12:26,251 Trebuie să vii la interogatoriu. 122 00:12:26,334 --> 00:12:27,167 Mişcare! 123 00:12:27,667 --> 00:12:28,667 Mută-l! 124 00:12:30,584 --> 00:12:31,959 Nu... 125 00:12:32,584 --> 00:12:34,042 Nu... 126 00:12:34,667 --> 00:12:36,417 Nu... 127 00:12:37,751 --> 00:12:39,584 Nu... 128 00:12:40,626 --> 00:12:43,376 Am auzit că l-ai arestat pe iubitul ei. 129 00:12:44,584 --> 00:12:46,542 Ce legătură are asta cu dispariția ei? 130 00:12:48,917 --> 00:12:50,251 mă întrebam 131 00:12:50,417 --> 00:12:52,459 dacă încerca să te evite. 132 00:12:55,792 --> 00:12:59,501 Am făcut ceea ce ar fi făcut toți tații. 133 00:13:03,459 --> 00:13:05,001 Semnează aici! 134 00:13:06,209 --> 00:13:07,459 Cum ai proceda? 135 00:13:08,042 --> 00:13:09,126 Ce vrei să spui? 136 00:13:09,917 --> 00:13:11,167 Nu vreau să aștept. 137 00:13:11,417 --> 00:13:12,917 Vreau să mă înscriu. 138 00:13:14,251 --> 00:13:15,501 asta depinde... 139 00:13:16,626 --> 00:13:17,876 Semnează aici și așteaptă afară. 140 00:13:27,126 --> 00:13:28,417 Mută-l! 141 00:13:40,251 --> 00:13:41,917 Luați-l în custodie. 142 00:13:42,542 --> 00:13:46,167 Ai foarte mult nervi să lovești un polițist! 143 00:13:49,917 --> 00:13:50,792 Mulţumesc. 144 00:14:00,417 --> 00:14:01,376 Chui Kit! 145 00:14:02,417 --> 00:14:04,209 El este al tău? 146 00:14:04,417 --> 00:14:05,501 Da. 147 00:14:06,542 --> 00:14:08,042 Ce fel de caz? 148 00:14:09,209 --> 00:14:11,334 Fiica lui este dispărută. 149 00:14:11,959 --> 00:14:13,292 De unde este el? 150 00:14:13,792 --> 00:14:15,126 Hong Kong. 151 00:14:15,376 --> 00:14:16,334 De ce? 152 00:14:17,626 --> 00:14:18,626 Nimic. 153 00:14:18,709 --> 00:14:21,042 Este băiat sau fată? 154 00:14:21,876 --> 00:14:23,542 Nu-mi spune. 155 00:14:23,751 --> 00:14:25,751 Cu siguranță este o fată. 156 00:14:27,209 --> 00:14:28,334 Mare! 157 00:14:36,876 --> 00:14:38,292 Poți merge. 158 00:14:44,292 --> 00:14:45,626 unchiule! 159 00:14:50,167 --> 00:14:51,417 Ce înseamnă acest cuvânt? 160 00:14:51,751 --> 00:14:53,292 Este spaniola. 161 00:14:53,542 --> 00:14:55,251 Înseamnă la revedere. 162 00:14:55,834 --> 00:14:59,376 Care a fost reacția tatălui tău la primul tău tatuaj? 163 00:14:59,542 --> 00:15:01,792 nu mi-a păsat. 164 00:15:02,251 --> 00:15:04,959 mi-am spus, partea dreaptă a corpului meu este a lor. 165 00:15:04,959 --> 00:15:07,042 Partea stângă este a mea. 166 00:15:09,876 --> 00:15:10,876 esti sigur? 167 00:15:10,959 --> 00:15:12,292 Nu există întoarcere. 168 00:15:12,751 --> 00:15:15,584 Jumătate din corp este al meu. haide... 169 00:15:30,626 --> 00:15:32,126 Multumesc. 170 00:15:38,584 --> 00:15:41,834 Suntem adunați aici astăzi 171 00:15:42,126 --> 00:15:44,917 pentru că noi credem 172 00:15:45,417 --> 00:15:47,917 speranta va aduce putere. 173 00:15:48,292 --> 00:15:51,751 Credem în noi înșine. 174 00:15:52,792 --> 00:15:54,876 Subliniem pe noi înșine, 175 00:15:54,917 --> 00:15:57,792 nu noi. 176 00:16:02,126 --> 00:16:05,209 Credem în noi înșine. 177 00:16:05,542 --> 00:16:10,501 Avem puterea de a face societatea mai bună. 178 00:16:12,584 --> 00:16:15,667 Victoria de astăzi îți aparține. 179 00:16:15,876 --> 00:16:20,501 Realege primarul Aziz. 180 00:16:24,167 --> 00:16:26,376 Mutați lumina spre stânga. 181 00:16:27,542 --> 00:16:29,376 Primarul a leșinat. 182 00:16:33,959 --> 00:16:34,959 Dr. Ko, 183 00:16:35,042 --> 00:16:38,542 Este primarul. Venim acum. 184 00:16:48,042 --> 00:16:49,292 Respira... 185 00:16:49,376 --> 00:16:50,167 Relaxeaza-te! 186 00:16:50,209 --> 00:16:51,334 Și-a luat pastilele? 187 00:16:51,376 --> 00:16:52,417 Da. 188 00:16:58,542 --> 00:16:59,167 Ano! 189 00:16:59,209 --> 00:16:59,751 Da? 190 00:16:59,792 --> 00:17:01,209 Sigilați intrarea personalului. 191 00:17:01,251 --> 00:17:02,334 Corect! 192 00:17:03,167 --> 00:17:06,667 Dar reporterii din hol? 193 00:17:26,792 --> 00:17:27,417 Anulează-l. 194 00:17:27,459 --> 00:17:28,126 Da! 195 00:17:28,209 --> 00:17:29,626 Anulați conferința de presă. 196 00:17:31,626 --> 00:17:34,209 Scuzați-mă... ascultați, toată lumea! 197 00:17:34,376 --> 00:17:37,292 A fost o problemă cu alarma. 198 00:17:37,292 --> 00:17:39,876 A trebuit să anulăm conferința de presă. 199 00:17:39,876 --> 00:17:41,417 Ne pare foarte rău. 200 00:17:48,417 --> 00:17:51,376 Cardiomiopatie primară. 201 00:17:51,751 --> 00:17:54,709 Este probabil să sufere de insuficiență cardiacă. 202 00:17:56,001 --> 00:17:58,334 Ce putem face? 203 00:17:59,084 --> 00:18:00,751 Transplant de inimă. 204 00:18:01,334 --> 00:18:03,459 Primarul are nevoie de un transplant de inimă. 205 00:18:03,501 --> 00:18:06,376 Cu siguranță vom câștiga realegerea. 206 00:18:06,459 --> 00:18:08,417 Fiți siguri. 207 00:18:14,209 --> 00:18:16,167 Multumesc, Generale! 208 00:18:28,542 --> 00:18:30,667 Nu am găsit nimic la hotel. 209 00:18:30,709 --> 00:18:32,626 Dar pe baza semnalului telefonului fiicei tale, 210 00:18:32,667 --> 00:18:34,709 aceasta este ultima ei locație. 211 00:18:41,626 --> 00:18:42,584 Bun venit! 212 00:18:43,167 --> 00:18:44,501 Poliţie! 213 00:18:45,001 --> 00:18:46,417 Trebuie să vă vedem CCTV-ul. 214 00:18:46,459 --> 00:18:48,167 Te rog vino pe aici. 215 00:19:01,709 --> 00:19:03,209 Poliţie! 216 00:19:03,334 --> 00:19:04,959 Trebuie să vă vedem CCTV-ul. 217 00:19:05,042 --> 00:19:06,001 Sigur! 218 00:19:13,667 --> 00:19:15,167 Ai văzut-o? 219 00:19:16,084 --> 00:19:17,251 Nu! 220 00:19:18,292 --> 00:19:20,001 E drăguță. 221 00:19:20,042 --> 00:19:21,167 Ai... 222 00:19:22,584 --> 00:19:23,626 Îmi pare rău! 223 00:19:23,667 --> 00:19:24,792 Ai văzut-o pe fata asta? 224 00:19:25,251 --> 00:19:25,917 Nu. 225 00:19:26,501 --> 00:19:27,417 Îmi pare rău! 226 00:19:27,501 --> 00:19:29,334 Ai văzut-o pe fata asta? 227 00:19:30,501 --> 00:19:31,834 Chinez? 228 00:19:33,167 --> 00:19:34,917 Ai văzut-o? 229 00:19:35,334 --> 00:19:36,334 Si eu sunt bine. 230 00:19:36,334 --> 00:19:38,292 Ar trebui să mă luați în considerare. 231 00:19:39,626 --> 00:19:41,542 Ai văzut-o? 232 00:19:42,667 --> 00:19:44,417 Nu. 233 00:19:46,292 --> 00:19:47,417 Nu. 234 00:19:50,917 --> 00:19:52,042 Nu-ți face griji! 235 00:19:52,376 --> 00:19:54,709 Se culcă. Voi fi acasă în curând. 236 00:20:27,542 --> 00:20:29,001 Vino aici! 237 00:20:30,209 --> 00:20:31,751 Lasă-mă să derulez înapoi... 238 00:21:08,126 --> 00:21:10,751 Așteaptă aici. Mă duc să verific. 239 00:21:45,667 --> 00:21:46,626 Bere. 240 00:21:46,751 --> 00:21:48,084 BINE! 241 00:22:03,751 --> 00:22:04,834 Opreste-te! 242 00:23:23,709 --> 00:23:25,251 Ce naiba? 243 00:23:47,459 --> 00:23:49,792 De ce o urmăreai? 244 00:23:50,251 --> 00:23:51,251 Nu stiu ce vrei sa spui. 245 00:23:51,292 --> 00:23:52,376 Vrei să joci dur? 246 00:23:52,417 --> 00:23:53,917 chiar nu stiu. 247 00:23:56,209 --> 00:23:57,417 A verificat. 248 00:23:58,126 --> 00:23:59,834 Când fiica ta a dispărut, 249 00:23:59,959 --> 00:24:01,251 era plecat din ţară. 250 00:24:05,667 --> 00:24:07,584 Atunci de ce a urmat-o? 251 00:24:44,584 --> 00:24:45,459 Opreste-te! 252 00:24:46,251 --> 00:24:49,292 Liniștiți-vă! 253 00:24:58,084 --> 00:25:00,042 Nu vă mișcați! 254 00:25:35,709 --> 00:25:37,584 Arăți îngrozitor. 255 00:25:39,459 --> 00:25:41,001 Nu glumesc! 256 00:25:41,542 --> 00:25:42,792 Ai grijă! 257 00:25:42,792 --> 00:25:45,209 Tipul acela din Hong Kong aduce ghinion. 258 00:25:45,792 --> 00:25:47,667 O altă premoniție? 259 00:25:51,542 --> 00:25:52,959 Dă-mi mâna ta. 260 00:25:53,126 --> 00:25:54,584 Ce? 261 00:25:56,501 --> 00:25:59,876 Nu-l scoate. Poarta-l in fiecare zi. 262 00:26:01,084 --> 00:26:03,959 Mulțumesc, Maestre! 263 00:26:12,126 --> 00:26:15,501 Dumnezeu le-a pus pe acest pământ pentru ca noi să le consumăm. 264 00:26:15,876 --> 00:26:19,251 Este împotriva naturii ca noi să nu le mâncăm. 265 00:26:19,709 --> 00:26:24,001 Întotdeauna le spun clienților mei să nu se gândească atât de mult. 266 00:26:24,626 --> 00:26:26,917 Dacă nu a fost menit să fie, 267 00:26:27,417 --> 00:26:30,167 Dumnezeu nu ar fi făcut-o posibil. 268 00:26:30,667 --> 00:26:32,834 Ştii ce vreau să spun? 269 00:26:35,376 --> 00:26:37,209 Știi că poți avea încredere în mine. 270 00:26:40,334 --> 00:26:42,167 Sunteți de acord cu prețul? 271 00:26:43,376 --> 00:26:45,042 Doar dă-mi ce vreau. 272 00:26:45,084 --> 00:26:46,542 Desigur! 273 00:26:53,126 --> 00:26:54,751 Ceva preferinte? 274 00:26:55,376 --> 00:26:57,042 Tânăr și durabil. 275 00:26:57,292 --> 00:26:58,417 BINE! 276 00:26:59,417 --> 00:27:00,876 stii... 277 00:27:01,292 --> 00:27:03,167 nu trebuia să vii aici singur. 278 00:27:04,209 --> 00:27:06,126 Încerc să fiu prietenul tău. 279 00:27:07,126 --> 00:27:09,167 Pot să am asta? 280 00:27:10,792 --> 00:27:12,542 Ca un cadou? 281 00:27:14,626 --> 00:27:15,876 Sigur! 282 00:27:16,292 --> 00:27:18,126 Consideră-l al tău. 283 00:27:18,167 --> 00:27:19,501 Bea? 284 00:27:21,459 --> 00:27:23,084 Potriviți-vă. 285 00:28:04,334 --> 00:28:06,084 vorbesc cu tine. 286 00:28:09,626 --> 00:28:11,126 Intră. 287 00:28:12,876 --> 00:28:15,667 Ce? Sunt atât de ieftin? 288 00:28:15,834 --> 00:28:17,126 BINE! 289 00:28:28,792 --> 00:28:30,834 Ai văzut-o pe fata asta? 290 00:28:32,584 --> 00:28:34,167 Nu! 291 00:28:34,917 --> 00:28:36,167 Mulţumesc! 292 00:28:43,167 --> 00:28:44,584 Care e numele tău? 293 00:28:44,626 --> 00:28:46,167 Lee Wing-chi. 294 00:28:46,292 --> 00:28:48,792 Știi ce fel de operație este asta? 295 00:28:51,751 --> 00:28:53,334 Avort. 296 00:28:53,876 --> 00:28:55,459 BINE! Doar relaxează-te. 297 00:28:55,709 --> 00:28:57,501 Te punem sub acum. 298 00:29:11,834 --> 00:29:12,917 Buna ziua? 299 00:29:16,001 --> 00:29:16,751 BINE! 300 00:29:18,292 --> 00:29:19,667 Voi fi chiar acolo. 301 00:29:21,251 --> 00:29:22,251 domnule Lee, 302 00:29:23,167 --> 00:29:25,376 am găsit un cadavru lângă mare. 303 00:29:25,542 --> 00:29:27,209 Avem nevoie să aruncați o privire. 304 00:30:04,334 --> 00:30:05,542 Nu poți intra! 305 00:30:10,376 --> 00:30:11,792 Unde este cadavrul? 306 00:30:24,334 --> 00:30:25,584 Inspector! 307 00:31:18,542 --> 00:31:19,917 va implor pe toti... 308 00:31:20,084 --> 00:31:21,709 Aceasta este fiica mea. 309 00:31:22,167 --> 00:31:24,376 Ea a lipsit de 6 zile. 310 00:31:25,042 --> 00:31:26,876 Dacă cineva știe unde se află, 311 00:31:27,209 --> 00:31:29,084 contactati Politia. 312 00:31:31,376 --> 00:31:32,667 va implor pe toti... 313 00:31:33,417 --> 00:31:34,584 Vă rog! 314 00:31:34,626 --> 00:31:36,709 Vă rog să mă ajutați. 315 00:31:42,459 --> 00:31:43,584 Nu vă faceți griji! 316 00:31:44,292 --> 00:31:45,959 O vom găsi. 317 00:31:50,292 --> 00:31:51,501 Încearcă asta. 318 00:31:51,584 --> 00:31:54,501 Luați 2 înainte de a merge la culcare. Vezi dacă ajută. 319 00:31:57,667 --> 00:31:58,751 Multumesc. 320 00:32:05,001 --> 00:32:06,709 Ce este? 321 00:32:07,417 --> 00:32:10,959 Sângerez. 322 00:32:12,334 --> 00:32:13,917 Nu-ți face griji, dragă! 323 00:32:14,792 --> 00:32:16,959 Sună la 191. Soția mea are probleme. 324 00:32:17,001 --> 00:32:17,876 Mulţumesc. 325 00:32:19,292 --> 00:32:20,251 Miere! 326 00:32:20,501 --> 00:32:22,084 Cum te simti? 327 00:32:22,334 --> 00:32:23,792 Te simți amețit? 328 00:32:24,084 --> 00:32:25,251 Nu! 329 00:32:26,042 --> 00:32:27,209 Așteptaţi un minut. 330 00:32:27,959 --> 00:32:30,626 Soția mea însărcinată în 6 luni sângerează acasă. 331 00:32:30,667 --> 00:32:34,209 South Pattaya Road, Soi 5. Trimite pe cineva! 332 00:32:34,292 --> 00:32:35,542 Mulţumesc! 333 00:32:37,001 --> 00:32:37,959 Miere! 334 00:32:38,209 --> 00:32:39,667 Am sunat după ajutor. 335 00:32:39,792 --> 00:32:40,876 Ei vin. 336 00:32:40,917 --> 00:32:42,167 Sunt pe drum. 337 00:32:42,542 --> 00:32:44,459 Fă-ți respirația. 338 00:32:44,792 --> 00:32:46,126 Respiră adânc. 339 00:32:46,292 --> 00:32:47,792 Copiii sunt obraznici. 340 00:32:48,167 --> 00:32:49,292 La fel ca mine. 341 00:32:49,709 --> 00:32:52,209 Lasă-mă să vorbesc cu el. 342 00:32:57,584 --> 00:33:00,334 Iubito, acesta este tati. 343 00:33:00,834 --> 00:33:02,584 Trebuie să ai grijă de mami. 344 00:33:02,917 --> 00:33:04,542 Nu fi obraznic. 345 00:33:05,084 --> 00:33:06,792 Tati va cânta pentru tine. 346 00:33:07,709 --> 00:33:12,876 „Mă întrebi cât de adâncă este iubirea mea” 347 00:33:13,042 --> 00:33:17,667 „Cât de mult te iubește tati” 348 00:33:17,876 --> 00:33:23,042 „Te iubesc din toată inima mea” 349 00:33:23,209 --> 00:33:26,834 „Luna reprezintă inima mea” 350 00:33:26,876 --> 00:33:29,584 Luna este de vânzare. Soarele nu este. 351 00:33:29,667 --> 00:33:33,042 Mama este de vânzare, dar tati nu. 352 00:33:33,501 --> 00:33:35,417 Mami este de vânzare? 353 00:33:35,459 --> 00:33:37,251 De ce? 354 00:33:37,626 --> 00:33:39,209 Ce fel de supermarket este acela? 355 00:33:39,334 --> 00:33:41,792 Fii ușor cu tati. E obosit. 356 00:33:43,667 --> 00:33:45,667 Ei vând mere? 357 00:33:45,959 --> 00:33:47,084 Nu. 358 00:33:47,501 --> 00:33:48,876 Căpșuni? 359 00:33:48,917 --> 00:33:49,917 Nu. 360 00:33:53,001 --> 00:33:56,167 Spune-i lui tati răspunsul. El nu știe. 361 00:33:56,417 --> 00:33:57,542 Ai grijă! 362 00:34:03,751 --> 00:34:05,042 Unde e mami? 363 00:34:30,376 --> 00:34:33,751 Nu-ți face griji, copilul este bine. 364 00:34:34,001 --> 00:34:37,584 Sângerarea este de la un polip rupt în uter. 365 00:34:37,709 --> 00:34:40,084 Ea este bine după ce oprim sângerarea. 366 00:34:40,209 --> 00:34:43,126 E minunat! Multumesc! 367 00:34:45,209 --> 00:34:47,001 Vedea? Ți-am spus. 368 00:34:49,376 --> 00:34:50,667 Nu plânge. 369 00:34:50,709 --> 00:34:52,584 Grozav! 370 00:35:08,751 --> 00:35:11,459 Primarul vorbește des despre tine. 371 00:35:11,834 --> 00:35:13,959 Cum este el? 372 00:35:14,417 --> 00:35:16,792 Ce ai auzit? 373 00:35:16,959 --> 00:35:21,751 Critici de la o editură. 374 00:35:22,167 --> 00:35:24,542 Nimic de care să-ți faci griji. 375 00:35:46,501 --> 00:35:49,001 Așteaptă un transplant. 376 00:35:50,459 --> 00:35:52,834 De ce îmi spui asta? 377 00:35:53,376 --> 00:35:56,209 Pentru că ești prietenul nostru. 378 00:35:58,626 --> 00:36:00,709 Veniturile interne sunt în sarcina dvs. 379 00:36:00,751 --> 00:36:02,834 Ne-am ocupat noi. 380 00:36:05,084 --> 00:36:07,834 Ce vrei de la mine? 381 00:36:09,876 --> 00:36:12,751 Tatăl din Hong Kong și fiica lui dispărută... 382 00:36:12,834 --> 00:36:16,001 Spune-i ginerelui tău să o ia mai ușor. 383 00:36:19,126 --> 00:36:21,626 În curând vei fi bunic. 384 00:36:22,084 --> 00:36:24,834 Ai vrea ca toți să fie în siguranță. 385 00:36:37,459 --> 00:36:40,709 O fată din Hong Kong a dispărut zile în Pattaya. 386 00:36:40,709 --> 00:36:43,667 Tatăl ei a ajuns în Thailanda 387 00:36:43,709 --> 00:36:46,459 și a căutat ajutor de la poliția din Pattaya. 388 00:36:46,542 --> 00:36:50,792 În această după-amiază, tatăl a implorat presei 389 00:36:50,876 --> 00:36:53,667 cerând orice indiciu de la cetățenii din Pattaya. 390 00:36:53,792 --> 00:36:57,209 Poliția a pus la dispoziție următorul site 391 00:36:57,251 --> 00:36:59,792 pentru ca oricine să încarce filmări 392 00:36:59,834 --> 00:37:04,167 de la camerele CCTV sau de la bord. 393 00:37:13,542 --> 00:37:15,751 Poți să mă plătești în avans? 394 00:37:21,917 --> 00:37:23,209 Nu vă mișcați! 395 00:37:23,709 --> 00:37:24,917 Nu vă mișcați! 396 00:37:44,917 --> 00:37:46,001 Ai văzut-o pe fata asta? 397 00:37:46,042 --> 00:37:47,167 Nu. 398 00:37:52,501 --> 00:37:53,834 Ai văzut-o pe fata asta? 399 00:37:53,876 --> 00:37:55,376 Nu. 400 00:38:01,084 --> 00:38:02,542 Am văzut-o pe fiica ta. 401 00:38:04,501 --> 00:38:06,209 Cât valorează ea? 402 00:38:11,626 --> 00:38:13,834 Chiar am văzut-o. 403 00:38:17,459 --> 00:38:19,084 vorbesc cu tine. 404 00:38:19,709 --> 00:38:21,209 Solicită pe altcineva. 405 00:38:52,209 --> 00:38:53,251 Spune-mi. 406 00:38:56,584 --> 00:38:57,751 Poate am nevoie de bani, 407 00:38:57,834 --> 00:38:59,542 dar nu înseamnă că mint. 408 00:39:00,042 --> 00:39:02,501 Nu vreau ca fiica ta să ajungă ca mine. 409 00:39:02,876 --> 00:39:05,251 L-am văzut pe acel polițist ticălos smulgând-o. 410 00:39:19,001 --> 00:39:20,251 Serios? 411 00:39:34,917 --> 00:39:36,251 Pot să fac o plimbare cu tine? 412 00:39:36,459 --> 00:39:37,542 Sigur! Sari inauntru. 413 00:39:41,001 --> 00:39:42,209 Unde? 414 00:39:44,126 --> 00:39:45,417 Aici. 415 00:39:51,501 --> 00:39:52,917 Ce este acolo? 416 00:39:53,876 --> 00:39:55,209 Caut un prieten. 417 00:40:25,292 --> 00:40:26,417 Iată-ne. 418 00:40:33,917 --> 00:40:35,501 Mi-a spus cineva 419 00:40:36,334 --> 00:40:38,251 fiica mea a fost luată chiar aici. 420 00:40:43,251 --> 00:40:45,042 I-ai spus inspectorului Chui? 421 00:40:59,126 --> 00:41:00,501 Ce? 422 00:41:01,501 --> 00:41:03,084 Eşti în regulă? 423 00:41:05,001 --> 00:41:06,376 Ce? Doar scuipă-l afară. 424 00:41:20,917 --> 00:41:22,209 ce vrei? 425 00:41:26,126 --> 00:41:27,667 Cine ți-a spus? 426 00:41:38,292 --> 00:41:39,084 Ieși! 427 00:42:00,001 --> 00:42:01,792 De ce scrie Filmare nu a fost găsită? 428 00:42:02,584 --> 00:42:05,501 Poate este o problemă de încărcare. 429 00:42:06,042 --> 00:42:08,626 Sau cineva din incintă a șters-o. 430 00:42:08,626 --> 00:42:10,376 Aflați cine l-a încărcat. 431 00:42:10,376 --> 00:42:14,001 Nu va dura mult pentru a găsi adresa IP. 432 00:42:14,334 --> 00:42:15,042 Grabă! 433 00:42:15,126 --> 00:42:15,834 BINE! 434 00:42:37,167 --> 00:42:37,876 Altul a plecat. 435 00:42:37,876 --> 00:42:38,584 BINE! 436 00:42:46,292 --> 00:42:47,417 Mulţumesc. 437 00:43:06,959 --> 00:43:09,084 Vrei să te vând? 438 00:43:23,667 --> 00:43:25,376 Vă pot ajuta? 439 00:43:26,751 --> 00:43:29,542 Unde sunt filmările pe care le-ați încărcat pentru Poliție? 440 00:43:31,084 --> 00:43:33,084 Ia-l. Grăbiţi-vă! 441 00:44:02,959 --> 00:44:04,042 Cineva acasă? 442 00:44:04,542 --> 00:44:05,792 Ajutor! 443 00:45:45,917 --> 00:45:47,209 Nu-l lăsa să scape! 444 00:48:28,417 --> 00:48:29,626 Ajutați-mă! 445 00:48:30,376 --> 00:48:31,459 Grabă! 446 00:48:31,917 --> 00:48:33,126 Ajutați-mă! 447 00:48:44,167 --> 00:48:46,667 Haide! 448 00:48:55,959 --> 00:48:57,459 Nu răni copilul! 449 00:49:00,292 --> 00:49:01,584 Ajutor! 450 00:49:16,834 --> 00:49:18,126 La naiba! 451 00:49:19,501 --> 00:49:21,917 Frate! 452 00:49:38,584 --> 00:49:40,084 Fă-o cât mai curând posibil. 453 00:49:40,292 --> 00:49:43,209 Nu-l scoate. Poarta-l in fiecare zi. 454 00:49:59,126 --> 00:50:02,417 Vom opera în seara asta. Nu vă faceți griji. 455 00:50:03,459 --> 00:50:05,667 Multumesc. 456 00:50:09,376 --> 00:50:11,834 Am ce vrei tu. 457 00:50:12,292 --> 00:50:13,834 Vom opera în seara asta. 458 00:50:13,959 --> 00:50:15,209 Corect! 459 00:50:47,209 --> 00:50:48,584 Ai copii? 460 00:50:50,626 --> 00:50:51,959 Familial? 461 00:51:01,001 --> 00:51:02,376 te implor... 462 00:51:03,251 --> 00:51:04,626 te implor... 463 00:51:05,626 --> 00:51:07,376 Ea este tot ce am. 464 00:51:07,751 --> 00:51:09,417 Ea este cu adevărat tot ce mi-a mai rămas. 465 00:51:50,292 --> 00:51:51,417 Mă vei ucide. 466 00:51:53,584 --> 00:51:54,709 Mă vei ucide. 467 00:51:55,709 --> 00:51:57,126 M-ai făcut să o fac. 468 00:52:10,751 --> 00:52:12,084 cabana... 469 00:52:12,626 --> 00:52:14,584 cabana... 470 00:52:22,126 --> 00:52:23,959 Dă-te deoparte! 471 00:52:24,126 --> 00:52:26,667 În afara drumului, vă rog! 472 00:52:32,376 --> 00:52:35,126 Ei fac trafic de organe. 473 00:52:35,959 --> 00:52:39,667 Treaba mea este să o duc la cabană. 474 00:52:56,209 --> 00:52:57,417 Cât mai mult? 475 00:54:34,834 --> 00:54:37,042 Stop! Rămâi unde ești. 476 00:54:53,626 --> 00:54:54,792 Apel la control! 477 00:54:54,917 --> 00:54:58,126 Un Volkswagen argintiu care merge spre sud, 478 00:54:58,126 --> 00:55:00,626 transportă un pasager grav rănit. 479 00:55:00,709 --> 00:55:02,917 Trimiteți backup. 480 00:56:34,709 --> 00:56:35,834 Nu vă mișcați! 481 00:56:36,667 --> 00:56:38,042 Ridicați mâinile! 482 00:56:39,042 --> 00:56:40,417 Mâinile sus! 483 00:57:18,626 --> 00:57:19,667 Nu vă mișcați! 484 00:57:19,959 --> 00:57:21,001 Sau trag! 485 00:58:01,209 --> 00:58:02,042 Kit! 486 00:58:04,501 --> 00:58:05,084 Domnule! 487 00:58:05,167 --> 00:58:06,959 Ce mai face Tak? 488 00:58:11,626 --> 00:58:14,459 Am făcut tot posibilul. 489 00:58:15,126 --> 00:58:17,751 Avea o hemoragie cerebrală severă. 490 00:58:17,959 --> 00:58:20,001 A murit. 491 00:58:20,667 --> 00:58:22,167 Condoleanțe. 492 00:58:36,459 --> 00:58:37,376 Domnule! 493 00:58:37,834 --> 00:58:39,501 Eram în urmărire 494 00:58:39,501 --> 00:58:41,251 a unui vehicul lovit și fugit. 495 00:58:41,292 --> 00:58:44,542 L-am găsit pe Ban înăuntru, inconștient. 496 00:58:44,542 --> 00:58:47,542 Suspectul este tipul din Hong Kong. 497 00:59:12,792 --> 00:59:13,376 Inspector! 498 00:59:13,376 --> 00:59:16,126 Am găsit un telefon în mașină. 499 00:59:50,251 --> 00:59:52,834 Inspector, Ban a șters fișierul. 500 00:59:56,167 --> 00:59:57,042 Este treaz? 501 00:59:57,042 --> 00:59:58,042 Nu încă. 502 01:00:11,542 --> 01:00:13,626 În timp ce urmăream un vehicul lovit și fugit, 503 01:00:13,626 --> 01:00:15,959 Poliția a găsit înăuntru un ofițer rănit. 504 01:00:15,959 --> 01:00:19,917 Cetățeanul chinez căutat acum de Poliție 505 01:00:19,917 --> 01:00:23,667 este tatăl fetei dispărute. 506 01:00:23,667 --> 01:00:27,709 Oricine știe unde se află suspectul 507 01:00:27,709 --> 01:00:30,209 ar trebui să contacteze imediat Poliția. 508 01:00:35,334 --> 01:00:36,751 Vorbesti thailandeza? 509 01:00:39,667 --> 01:00:40,667 Buna ziua? 510 01:00:40,792 --> 01:00:43,709 Bună, am nevoie de un rinichi. 511 01:00:44,751 --> 01:00:45,834 Încearcă asta... 512 01:00:49,626 --> 01:00:50,459 Bună ziua? 513 01:00:51,001 --> 01:00:52,542 Am nevoie de un rinichi. 514 01:00:52,626 --> 01:00:53,751 esti suparat? 515 01:00:57,334 --> 01:00:58,709 Încearcă-l pe acesta. 516 01:01:05,376 --> 01:01:07,292 Am nevoie de un rinichi. 517 01:01:08,084 --> 01:01:09,751 Cine este recomandarea ta? 518 01:01:15,126 --> 01:01:16,542 Interzice. 519 01:01:24,334 --> 01:01:26,292 Am numărul lui. 520 01:01:26,542 --> 01:01:28,334 Îl cunosc pe tipul ăsta. El este un client. 521 01:01:28,334 --> 01:01:30,542 Poate e cu el. 522 01:01:38,417 --> 01:01:39,751 Este el? 523 01:02:32,792 --> 01:02:34,501 Nu te-ai odihnit? 524 01:02:36,542 --> 01:02:39,834 Ban lucrează pentru cartelul de trafic de organe. 525 01:02:40,209 --> 01:02:42,626 Trebuie să aștept până se trezește. 526 01:02:44,209 --> 01:02:46,626 Trebuie să mănânci. 527 01:02:47,084 --> 01:02:49,126 Ai o întâlnire cu Soei în seara asta. 528 01:02:49,667 --> 01:02:51,209 ai uitat? 529 01:03:03,042 --> 01:03:05,417 Ai ales un nume? 530 01:03:08,709 --> 01:03:10,417 Nu încă! 531 01:03:13,667 --> 01:03:16,917 Am ales câteva. Aruncă o privire. 532 01:03:17,042 --> 01:03:19,126 Este în regulă dacă nu-ți plac. 533 01:03:20,584 --> 01:03:22,251 Mulțumesc, tată! 534 01:03:24,376 --> 01:03:25,417 Soei, 535 01:03:25,876 --> 01:03:28,167 a trecut prea mult timp de atunci 536 01:03:28,959 --> 01:03:30,751 mi-ai cântat melodia preferată a mamei tale. 537 01:03:30,959 --> 01:03:32,917 Din nou? 538 01:03:33,626 --> 01:03:35,417 Aceasta este o comandă! 539 01:03:35,917 --> 01:03:38,626 Știam că vei spune asta. 540 01:03:40,251 --> 01:03:41,959 Da, domnule! 541 01:03:50,209 --> 01:03:55,959 „Mă întrebi cât de adâncă este iubirea mea” 542 01:03:56,334 --> 01:04:01,501 "cât de mult te iubesc" 543 01:04:02,001 --> 01:04:08,126 „Te iubesc din toată inima mea” 544 01:04:08,417 --> 01:04:13,667 „Luna reprezintă inima mea” 545 01:04:16,251 --> 01:04:17,042 Bună ziua? 546 01:04:23,042 --> 01:04:24,292 Ban a murit! 547 01:04:24,334 --> 01:04:25,417 Aşezaţi-vă! 548 01:04:25,667 --> 01:04:27,042 Ți-am spus să stai. 549 01:04:28,626 --> 01:04:29,667 Kit. 550 01:04:30,292 --> 01:04:33,751 Ascultă-mă... încetează ancheta. 551 01:04:34,292 --> 01:04:35,584 De ce? 552 01:04:36,376 --> 01:04:38,751 Prefă-te că nu s-a întâmplat niciodată. 553 01:04:38,917 --> 01:04:40,959 O viață este în joc. 554 01:04:41,501 --> 01:04:43,542 Voi ajunge la fundul acestui caz. 555 01:04:44,376 --> 01:04:47,251 Nu există niciun caz. 556 01:04:48,126 --> 01:04:50,251 Aveau nevoie de inima fetei 557 01:04:50,792 --> 01:04:53,126 pentru a-l salva pe primarul Aziz. 558 01:04:53,751 --> 01:04:55,959 Va fi la știri mâine. 559 01:04:56,126 --> 01:04:58,709 Tipul acela din Hong Kong l-a ucis pe Ban. 560 01:04:59,126 --> 01:05:01,917 Moartea lui Tak a fost un accident. 561 01:05:03,542 --> 01:05:04,584 Pentru ei, 562 01:05:04,626 --> 01:05:07,751 adevărul este orice vor ei să fie. 563 01:05:08,834 --> 01:05:10,542 Dacă este necesar, 564 01:05:10,876 --> 01:05:13,584 pot face pe oricine să dispară. 565 01:05:14,584 --> 01:05:16,792 Inclusiv pe tine și pe mine. 566 01:05:27,209 --> 01:05:28,667 Uite! 567 01:05:35,667 --> 01:05:38,251 Cui îi pasă dacă acești oameni sunt morți? 568 01:05:38,542 --> 01:05:41,751 Ținta noastră este... Sacha, 569 01:05:42,501 --> 01:05:46,001 fost mercenar. 570 01:05:47,292 --> 01:05:49,001 În ultimii ani, 571 01:05:49,501 --> 01:05:52,501 a condus o ținută de trafic ilegal de organe 572 01:05:52,792 --> 01:05:55,917 destinat turiștilor, 573 01:05:56,376 --> 01:05:59,667 sub acoperirea unei companii de carne congelată. 574 01:05:59,667 --> 01:06:02,126 Pune-l pe Chui Kit să se ocupe de operațiune. 575 01:06:03,001 --> 01:06:05,417 Nu-l trage în asta. 576 01:06:06,667 --> 01:06:08,709 Am crezut că este unul dintre noi. 577 01:06:08,709 --> 01:06:10,667 Potrivit informatorului nostru, 578 01:06:10,876 --> 01:06:14,751 sunt 30 până la 50 de bandiți înăuntru, 579 01:06:15,376 --> 01:06:19,251 probabil puternic înarmat. 580 01:06:19,751 --> 01:06:21,959 Trage pentru a ucide. 581 01:06:22,126 --> 01:06:24,292 Chui Kit va fi OC-ul tău, înțelegi? 582 01:06:24,292 --> 01:06:25,876 Da, domnule! 583 01:06:27,084 --> 01:06:29,751 Nu vreau să-l văd pe tipul ăla din Hong Kong. 584 01:07:23,959 --> 01:07:25,126 Echipa Alpha este gata. 585 01:07:25,751 --> 01:07:27,001 Echipa Beta este gata. 586 01:07:28,792 --> 01:07:31,334 Ne mutăm în 30 de secunde. 587 01:07:39,709 --> 01:07:40,501 Stop! 588 01:07:40,501 --> 01:07:41,626 De ce? 589 01:07:41,709 --> 01:07:43,209 Continuă! 590 01:07:44,542 --> 01:07:46,001 Tipul din Hong Kong tocmai a intrat înăuntru. 591 01:07:46,334 --> 01:07:48,084 Scoate-l și pe el. 592 01:07:48,167 --> 01:07:50,876 Fă doar cum spun eu. Continuă! 593 01:08:16,626 --> 01:08:17,792 Ce faci aici? 594 01:08:17,876 --> 01:08:19,001 Scuze, unde este toaleta? 595 01:08:19,001 --> 01:08:20,084 Ieși! 596 01:08:29,917 --> 01:08:30,667 Stop! 597 01:09:05,667 --> 01:09:06,959 Bravo, tată! 598 01:09:07,001 --> 01:09:08,459 Ai parcurs un drum lung. 599 01:09:09,167 --> 01:09:11,251 Ești aici pentru un rinichi? 600 01:09:18,834 --> 01:09:20,376 Unde este fiica mea? 601 01:09:20,542 --> 01:09:22,001 Hai să jucăm un joc. 602 01:09:22,251 --> 01:09:25,292 Dacă mă poți găsi, te voi duce la ea. 603 01:09:25,584 --> 01:09:28,001 Întoarceţi-vă. Sus pe dreapta. 604 01:09:35,584 --> 01:09:36,792 Du-te să-l ia! 605 01:09:37,584 --> 01:09:38,834 Copiați asta! 606 01:11:11,626 --> 01:11:13,126 Unde ești? 607 01:11:18,001 --> 01:11:22,417 Wow! Chiar ești ca un mistreț. 608 01:11:29,959 --> 01:11:31,959 Du-te să taie porcul ăla în două. 609 01:11:34,167 --> 01:11:35,501 Unde este fiica mea? 610 01:12:26,584 --> 01:12:28,042 ce faci? 611 01:12:28,626 --> 01:12:29,792 Acesta este comisarul Chai. 612 01:12:29,792 --> 01:12:32,334 Îl voi prelua pe inspectorul Chui. 613 01:12:32,709 --> 01:12:33,959 Sunteţi gata? 614 01:12:35,417 --> 01:12:37,209 Este necesar să-l ucizi? 615 01:12:37,501 --> 01:12:38,251 Da! 616 01:13:43,542 --> 01:13:44,542 Am inteles! 617 01:13:45,959 --> 01:13:47,084 Vino aici! 618 01:14:31,542 --> 01:14:32,417 Acţiune! 619 01:18:09,667 --> 01:18:13,876 Ei sunt aici pentru a distruge toate dovezile 620 01:18:15,334 --> 01:18:17,376 inclusiv pe tine. 621 01:18:22,876 --> 01:18:25,792 Au luat inima fiicei tale 622 01:18:27,626 --> 01:18:29,042 pentru a-l salva pe primar. 623 01:18:50,376 --> 01:18:51,792 În nici un caz! 624 01:19:04,126 --> 01:19:05,376 Pleacă de aici! 625 01:22:52,876 --> 01:22:55,042 A fost vina mea! 626 01:22:59,334 --> 01:23:01,001 Îmi pare rău! 627 01:25:55,709 --> 01:25:57,626 Suntem polițiști! 628 01:26:48,001 --> 01:26:49,751 Du-mă la el. 629 01:26:51,376 --> 01:26:53,209 Pot să-ți salvez soția. 630 01:27:40,834 --> 01:27:42,584 Nu pot să cred 631 01:27:43,042 --> 01:27:47,501 ai alege ziua de naștere a nepoatei mele. 632 01:27:49,126 --> 01:27:51,251 Trebuie să ajungem din urmă. 633 01:27:52,542 --> 01:27:56,167 Am pierdut un punct procentual la urne. 634 01:27:56,792 --> 01:27:59,251 Videoclipul de propagandă va veni la îndemână. 635 01:27:59,792 --> 01:28:01,834 Trebuie să te odihnești. 636 01:29:43,959 --> 01:29:46,084 La mulți ani, Ka-ka! 637 01:29:47,751 --> 01:29:50,792 Stinge lumânările cu bunicul, bine? 638 01:29:58,251 --> 01:30:00,042 Zâmbet. 639 01:31:39,042 --> 01:31:40,751 Nu avea nimic de-a face cu asta. 640 01:31:44,501 --> 01:31:46,376 Ia-o cu mine. 641 01:32:03,876 --> 01:32:05,584 Pentru tine, 642 01:32:06,417 --> 01:32:07,917 vietile altora 643 01:32:09,792 --> 01:32:11,626 sunt lipsite de valoare. 644 01:32:18,001 --> 01:32:19,917 Oameni mor în dezastre naturale. 645 01:32:22,042 --> 01:32:23,959 Cât valorează ele? 646 01:32:29,209 --> 01:32:31,001 Raiul este indiferent. 647 01:32:33,167 --> 01:32:35,459 Fiica ta a apărut în locul nepotrivit. 648 01:33:09,917 --> 01:33:12,001 Când sunt plecat, 649 01:33:14,251 --> 01:33:17,876 Chui Kit și familia lui vor fi dezactivați? 650 01:33:58,376 --> 01:33:59,501 Lee Wing-chi. 651 01:34:00,667 --> 01:34:02,417 Sunt atât de dezamăgit de tine. 652 01:34:03,376 --> 01:34:04,917 Cum s-a ajuns la asta? 653 01:34:07,584 --> 01:34:09,292 Poate ai avut dreptate. 654 01:34:10,001 --> 01:34:11,542 Sau poate am făcut o greșeală. 655 01:34:13,167 --> 01:34:14,667 corect sau greșit, 656 01:34:15,667 --> 01:34:17,209 cum poti sa spui? 657 01:34:18,501 --> 01:34:20,042 Cine va decide 658 01:34:21,084 --> 01:34:23,751 a cui viata este mai importanta? 659 01:34:27,167 --> 01:34:28,292 Oamenii... 660 01:34:29,667 --> 01:34:32,001 pot vedea doar ce este în fața lor. 661 01:34:34,292 --> 01:34:36,626 Indiferent cât de departe ai merge, 662 01:34:38,167 --> 01:34:40,542 cât de larg este cerul, 663 01:34:42,042 --> 01:34:44,584 încă ești îngust la minte. 664 01:34:51,126 --> 01:34:53,084 Bratara este frumoasa. 665 01:36:01,042 --> 01:36:03,751 Felicitări! Ai un copil. 666 01:36:06,501 --> 01:36:11,959 „Mă întrebi cât de adâncă este iubirea mea” 667 01:36:12,376 --> 01:36:16,667 „Cât de mult te iubește tati” 668 01:36:16,917 --> 01:36:22,042 „Te iubesc din toată inima mea” 669 01:36:22,334 --> 01:36:26,834 „Luna reprezintă inima mea”