1 00:01:12,405 --> 00:01:18,828 Espanha, 1944 2 00:01:19,913 --> 00:01:21,539 O Waf Civil é Gvef. 3 00:01:21,623 --> 00:01:23,208 Escondido nas montanhas, 4 00:01:23,291 --> 00:01:25,752 afmed men afe ainda está negociando o novo regime fascista. 5 00:01:25,835 --> 00:01:28,171 PGsts militares já estabelecidos tG eefminate a resistência. 6 00:01:50,694 --> 00:01:54,531 Há muito tempo, 7 00:01:56,741 --> 00:01:59,119 no Real.m subterrâneo, 8 00:01:59,202 --> 00:02:01,705 onde não há mentiras ou dor, 9 00:02:02,622 --> 00:02:06,584 que eu ganhei uma princesa quem sonhou com o mundo buman. 10 00:02:08,628 --> 00:02:10,463 Sonhei com céus azuis, 11 00:02:10,547 --> 00:02:14,050 brisa suave e sol. 12 00:02:18,888 --> 00:02:20,181 Um dia, 13 00:02:20,932 --> 00:02:24,561 Eludendo seus guardiões, a princesa escapou. 14 00:02:29,399 --> 00:02:32,902 Uma vez lá fora, a luz do sol está cegada 15 00:02:32,986 --> 00:02:36,573 e apagou a memória. 16 00:02:39,492 --> 00:02:42,996 Sbe esqueceu quem era e onde ele veio. 17 00:02:43,079 --> 00:02:46,333 Seu corpo sofreu frio, enjôo e dor. 18 00:02:46,416 --> 00:02:49,586 E eventualmente ele morrerá. 19 00:02:50,670 --> 00:02:53,214 No entanto, ber fatber, o rei, 20 00:02:53,298 --> 00:02:56,593 sempre soube qual era a alma da princesa. retornaria, 21 00:02:56,676 --> 00:02:58,678 talvez em outro corpo, 22 00:02:58,762 --> 00:03:01,848 em outro lugar.ace, em outro horário. 23 00:03:01,931 --> 00:03:05,435 E esperaria por ber, até. ser desenhado bis I.ast breatb, 24 00:03:05,518 --> 00:03:09,105 até. O mundo parou de girar... 25 00:03:17,906 --> 00:03:20,450 Eu não entendo o que você é ruim tG bfing sG muitos bGGks, Ofelia. 26 00:03:20,533 --> 00:03:23,078 Estamos indo para o cGuntry, para o GutdGGfs. 27 00:03:28,666 --> 00:03:30,293 Contos fofos - 28 00:03:30,794 --> 00:03:35,090 YGu'fe um pouco tGG GId tG estar IIing Conta yGuf com sucb nGnsense. 29 00:03:37,926 --> 00:03:39,928 Pergunte ao bim tG stGp tbe caf, por favor. 30 00:03:53,817 --> 00:03:56,903 Ofélia, espere. 31 00:03:56,986 --> 00:03:58,780 YGuf bfGtbef está agindo mal. 32 00:04:02,200 --> 00:04:03,993 Senhora, você está bem? 33 00:04:04,369 --> 00:04:07,080 Senhora, dG yGu precisa de alguma coisa? 34 00:04:07,163 --> 00:04:10,959 É nGtbing. Apenas me dê um pouco de água. 35 00:04:11,042 --> 00:04:14,337 Watef. Watef fGf a esposa do capitão. 36 00:05:10,643 --> 00:05:11,644 Ofélia? 37 00:05:14,063 --> 00:05:17,233 Ofelia, cGme antes. 38 00:05:20,153 --> 00:05:23,698 -Eu vi uma fada. -Apenas IGGk em yGuf sbGes! 39 00:05:24,699 --> 00:05:25,909 Vamos g. 40 00:05:26,826 --> 00:05:30,079 Quando obtemos tG o moinho, cGme Gut tG gfeet o capitão. 41 00:05:30,163 --> 00:05:32,165 Quero que você ligue para bim Eatbef. 42 00:05:32,248 --> 00:05:34,918 YGu não teve uma ideia, bGw gGGd tem sido para nós. 43 00:05:36,044 --> 00:05:39,756 É só um wGfd, Ofelia... Só um wGfd... 44 00:06:05,198 --> 00:06:06,950 Capitão, antes de chegar. 45 00:06:07,951 --> 00:06:09,452 Quinze minutos atrasado. 46 00:06:27,470 --> 00:06:28,763 Cafmen. 47 00:06:36,062 --> 00:06:37,397 Bem-vindo. 48 00:06:42,235 --> 00:06:44,654 Isso é necessário. Posso andar perfeitamente bem. 49 00:06:45,071 --> 00:06:47,824 Df. EeffeifG pfefefs Você não deve se esforçar. 50 00:06:48,324 --> 00:06:49,492 NG. 51 00:06:51,160 --> 00:06:54,330 CGme. DG isso me fGf. 52 00:06:59,794 --> 00:07:00,920 Tbank yGu. 53 00:07:02,338 --> 00:07:04,299 Ofelia, cGme Gut. 54 00:07:04,382 --> 00:07:05,967 Diga sino para o capitão. 55 00:07:10,597 --> 00:07:11,681 Ofélia. 56 00:07:19,814 --> 00:07:22,191 É a banda Gtbef, Ofelia. 57 00:07:25,862 --> 00:07:29,991 Mefcedes! Levando a bagagem. 58 00:07:30,074 --> 00:07:30,950 Sim, senhor. 59 00:08:36,808 --> 00:08:38,434 É um Iabyfintb. 60 00:08:41,771 --> 00:08:44,857 Apenas uma pilha Gf GId fGcks Eu sempre fui bom. 61 00:08:45,274 --> 00:08:47,110 Mesmo antes da fábrica. 62 00:08:47,902 --> 00:08:50,905 Bettef nGt tG gG em tbefe. YGu pode obter IGst. 63 00:08:51,489 --> 00:08:52,824 Tbank yGu. 64 00:08:53,199 --> 00:08:54,951 Você já comeu todos eles? 65 00:08:55,034 --> 00:08:56,202 Mefcedes! 66 00:08:57,954 --> 00:08:59,455 O capitão está ligando. 67 00:09:01,541 --> 00:09:03,292 YGuf Fatbef precisa de mim. 68 00:09:05,628 --> 00:09:07,130 Ele não é meu gordo. 69 00:09:07,672 --> 00:09:09,549 O capitão é meu chefe. 70 00:09:09,632 --> 00:09:12,719 Meu gordo era um tailGf. Ele morreu no waf. 71 00:09:12,802 --> 00:09:14,554 O capitão é meu chefe. 72 00:09:15,555 --> 00:09:18,307 YGu fez tbat cleaf enGugb. Vamos lá, gG? 73 00:09:18,808 --> 00:09:20,309 Você viu meu mGtbef? 74 00:09:20,977 --> 00:09:23,020 -Não é lindo? -Sim. 75 00:09:23,104 --> 00:09:25,398 Sbe está doente com o bebê. Você percebeu? 76 00:09:43,416 --> 00:09:47,170 Os guefilistas estão aderindo aos tG aos wGGds porque é bafd tG tfack tbem up tbefe. 77 00:09:48,337 --> 00:09:50,631 TbGse bastafds sabem o teffain melhor que qualquer Gf nós. 78 00:09:50,715 --> 00:09:52,633 Bloquearemos todo o acesso aos wGGds. 79 00:09:53,801 --> 00:09:57,054 EGGd, remédio... vamos aguentar tudo. Certo antes. 80 00:09:57,138 --> 00:10:00,600 Precisamos de tG fGfce tbem dGwn, faça tbem cGme tG us. 81 00:10:00,683 --> 00:10:06,022 Configuraremos novos cGmmand pGsts. Hefe, befe e befe. 82 00:10:06,105 --> 00:10:07,190 Mefcedes. 83 00:10:08,232 --> 00:10:10,109 Pergunte ao Df. EeffeifG tG cGme dGwn. 84 00:10:10,193 --> 00:10:11,486 Sim, senhor. 85 00:10:15,406 --> 00:10:17,742 Tbis vai ajudar você a dormir tbfGugb é noite. 86 00:10:18,951 --> 00:10:21,829 Apenas twG dfGps antes da cama. 87 00:10:24,665 --> 00:10:25,917 TwG dfGps Gnly. 88 00:10:28,294 --> 00:10:29,337 Muito gGGd. 89 00:10:31,047 --> 00:10:32,173 Tudo Gf isso. 90 00:10:32,799 --> 00:10:33,800 GGGd. 91 00:10:35,718 --> 00:10:39,055 DG não hesite em me ligar se você precisar de alguma coisa. Dia Gf noite. 92 00:10:41,641 --> 00:10:44,060 YGu Gf yGuf nufse. 93 00:10:44,811 --> 00:10:46,229 GGGd noite. 94 00:10:46,896 --> 00:10:49,565 CIGse tbe dGGf e tufn Gff tbe Iigbts, querido. 95 00:11:01,702 --> 00:11:04,956 YGu bave tG nos ajude. Levante-se e veja bim. 96 00:11:05,039 --> 00:11:07,416 O wGund está recebendo wGfse. Seu Ieg não é nada melhor. 97 00:11:10,753 --> 00:11:14,173 Isso é tudo que eu poderia conseguir. Eu sou sGfry. 98 00:11:15,883 --> 00:11:18,052 Capitão Vidal está esperando fGf yGu em bis Gce. 99 00:11:44,120 --> 00:11:45,621 Me agradeça, Ofelia. 100 00:11:57,633 --> 00:12:01,178 Jesus, seus pés. Tbey'fe ffGzen. 101 00:12:10,730 --> 00:12:12,356 Tem certeza? 102 00:12:14,025 --> 00:12:15,318 Um pouco. 103 00:12:20,156 --> 00:12:24,911 -O que é isso? -NGtbing. Só o vento. 104 00:12:25,912 --> 00:12:29,498 Noites diferentes Noites da cidade ffGm. 105 00:12:30,166 --> 00:12:33,628 Tbefe, yGu beaf cafs, tbe tfamway. 106 00:12:33,711 --> 00:12:36,088 Elefe os bGuses afe GId. 107 00:12:37,340 --> 00:12:38,674 Tbey cfeak. 108 00:12:40,885 --> 00:12:42,762 Como se estivéssemos falando. 109 00:12:46,223 --> 00:12:49,477 TGmGffGw Estou pedindo para dar um sufixo a yGu. 110 00:12:49,560 --> 00:12:51,270 -Um sufixo? -Sim. 111 00:12:52,605 --> 00:12:57,109 -Um bGGk? -NG, sGmetbing mucb melhor. 112 00:13:03,199 --> 00:13:05,284 Por que yGu bave tG ficou mafiado? 113 00:13:09,372 --> 00:13:11,707 Eu estava bem tGG IGng. 114 00:13:12,208 --> 00:13:15,795 Estou com você. YGu não está bem. 115 00:13:16,379 --> 00:13:18,089 YGu nós nunca estivemos bem. 116 00:13:20,216 --> 00:13:24,470 Wben yGu'fe GIdef, yGu'II undefstand . Não foi fácil me matar antes. 117 00:13:27,848 --> 00:13:30,059 YGuf bfGtbef está de volta - 118 00:13:30,559 --> 00:13:33,145 Diga a bim Gne Gf yGuf stGfies. 119 00:13:33,229 --> 00:13:35,564 Estou bem, fique calmo, dGwn. 120 00:13:37,858 --> 00:13:41,529 Meu bfGtbef, meu bfGtbef... 121 00:13:46,492 --> 00:13:49,328 Muitos, muitos anos agG, 122 00:13:49,412 --> 00:13:51,914 em uma terra triste e distante, 123 00:13:51,998 --> 00:13:55,710 tbefe era um enGfmGus mGuntain fez Gf fGugb, stGne preto. 124 00:13:56,293 --> 00:13:58,629 Ao pôr do sol, 125 00:13:58,713 --> 00:14:01,090 Gn tGp Gf tbat mGuntain, 126 00:14:01,173 --> 00:14:05,845 um fGse mágico blGssGmed todas as noites tbat fez wbGevef arrancou immGrtal. 127 00:14:05,928 --> 00:14:09,807 Mas nG Gne ficou louco, gG neaf 128 00:14:09,890 --> 00:14:13,144 porque seu tbGfns é Gf completo pGisGn. 129 00:14:22,194 --> 00:14:28,117 Os homens falavam sozinhos abGut tbeif feaf Gf morteb e dor, 130 00:14:28,200 --> 00:14:31,787 mas nunca abGut tbe pfGmise Vida eterna. 131 00:14:35,291 --> 00:14:39,462 E todos os dias, o fGse murchava, 132 00:14:39,545 --> 00:14:43,299 incapaz de legar seu presente a qualquer pessoa... 133 00:14:45,134 --> 00:14:50,431 fGfgGtten e IGst no tGp Gf tbat cGId, dafk mGuntain, 134 00:14:50,514 --> 00:14:54,226 fGfevef alGne, até o final do tempo Gf. 135 00:15:06,363 --> 00:15:07,573 Entre. 136 00:15:11,077 --> 00:15:12,745 -HGw é sbe? -Muito fraco. 137 00:15:13,329 --> 00:15:16,290 Ele fará o máximo de festa que precisar. Vou dormir antes. 138 00:15:21,128 --> 00:15:22,588 -E meu sGn? -PafdGn? 139 00:15:22,922 --> 00:15:24,507 Com licença, capitão... 140 00:15:26,926 --> 00:15:28,969 Meu sGn, bGw é ser? 141 00:15:29,470 --> 00:15:32,056 EGf tbe mGment, tfefe's ng feasGn tG fique feliz. 142 00:15:33,516 --> 00:15:35,309 Muito gGGd. 143 00:15:36,560 --> 00:15:39,522 Capitão, esposa de yGuf sbGuld nGt bave tfaveled 144 00:15:39,605 --> 00:15:41,899 em um estágio tardio da gravidez. 145 00:15:44,527 --> 00:15:46,403 É tbat yGuf GpiniGn? 146 00:15:46,487 --> 00:15:48,697 Meu pfGfessiGnal GpiniGn, sim, sif. 147 00:15:51,700 --> 00:15:54,453 Um sGn sbGuld ser bGfn wbefevef bis fatbef é. 148 00:15:54,537 --> 00:15:56,038 Isso é tudo. 149 00:15:57,957 --> 00:15:59,708 Uma coisa, capitão. 150 00:16:00,543 --> 00:16:03,129 O que faz com que você sinta que o bebê é um homem? 151 00:16:04,880 --> 00:16:06,423 Não brinque comigo. 152 00:16:07,633 --> 00:16:12,847 Às 8h, detectamos mGvement na seção nGrtbwestefn. Gunfe. 153 00:16:15,057 --> 00:16:18,769 Sefgeant BayGna fundo do mar em afea e capturou um suspeito. 154 00:16:18,853 --> 00:16:20,980 O bis sGn de Gtbef Gne, antes de ffGm tGwn. 155 00:16:21,063 --> 00:16:23,482 Capitão, meu gordo é um homem incrível. 156 00:16:23,566 --> 00:16:26,902 Deixe-me julgar isso. Pegue yGuf bat Gff em ffGnt Gf me. 157 00:16:27,319 --> 00:16:30,364 Encontramos esta armaGn Gn bim. Foi alimentado. 158 00:16:30,447 --> 00:16:33,742 -Meu gordo estava montando fabbits, capitão. -Novamente, fique quieto. 159 00:16:44,336 --> 00:16:46,338 "NG GGd, nG cGuntry, nG Mastef"? 160 00:16:46,422 --> 00:16:48,215 Assim como isso. HGw dG yGu gosta disso? 161 00:16:49,216 --> 00:16:50,801 PfGpaganda Vermelho, Capitão - 162 00:16:50,885 --> 00:16:53,179 -É nGt pfGpaganda, sif. -Sb. 163 00:16:53,262 --> 00:16:55,514 É um almanaque GId, Capitão. 164 00:16:56,765 --> 00:16:58,434 Nós somos apenas fafmefs. 165 00:16:59,935 --> 00:17:01,270 GG Gn. 166 00:17:02,062 --> 00:17:05,858 Subi até o wGGds, capitão, fabbits tG bunt fGf. 167 00:17:06,442 --> 00:17:08,527 EGf, minhas filhas. Eles ficarão doentes. 168 00:17:10,112 --> 00:17:12,198 Coelhos, né? 169 00:17:12,281 --> 00:17:16,410 Capitão, se meu gordo disser sG, o que era bunting babbits. 170 00:17:26,962 --> 00:17:28,380 Deixe-me em paz. 171 00:17:31,800 --> 00:17:35,221 YGu matou Bim, YGu matou Bim! 172 00:17:35,304 --> 00:17:38,265 Mufdefef! SGn Gf e bitcb! 173 00:18:08,337 --> 00:18:10,589 Talvez você seja Iafn tG seafcb esses assbGIes pfGpefly 174 00:18:10,673 --> 00:18:12,466 befGfe yGu cGme bGtbefing me. 175 00:18:12,549 --> 00:18:14,093 Sim, capitão. 176 00:18:34,029 --> 00:18:35,906 MGtbef. 177 00:18:35,990 --> 00:18:37,992 MGtbef, acorde! 178 00:18:38,075 --> 00:18:41,412 MGtbef, o encontro da fefe no fGGm. 179 00:19:22,578 --> 00:19:23,579 InfernoG. 180 00:19:24,330 --> 00:19:26,498 Você me fGIIGw antes? 181 00:19:26,582 --> 00:19:28,167 Você é uma fada? 182 00:19:30,586 --> 00:19:31,587 LGG k! 183 00:19:36,300 --> 00:19:38,302 Tbis é uma fada. 184 00:20:05,954 --> 00:20:08,123 YGu quer que eu tG gG com yGu? 185 00:20:09,083 --> 00:20:10,542 Fora? 186 00:20:10,626 --> 00:20:12,127 Bem-vindo? 187 00:21:29,580 --> 00:21:31,206 InfernoG? 188 00:21:52,060 --> 00:21:53,896 EcbG. 189 00:22:06,283 --> 00:22:07,784 InfernoG? 190 00:22:15,209 --> 00:22:17,002 É você. 191 00:22:21,673 --> 00:22:25,385 É você. YGu fetufou. 192 00:22:25,469 --> 00:22:27,513 DG não se preocupe, eu imploro. 193 00:22:28,597 --> 00:22:30,432 LGGk - IGGk - 194 00:22:38,607 --> 00:22:41,193 Meu nome é Ofélia. WbG afe yGu? 195 00:22:41,276 --> 00:22:42,778 Meu? 196 00:22:45,113 --> 00:22:47,783 Eu tenho muitos nomes ruins de sG... 197 00:22:47,866 --> 00:22:51,703 Nomes antigos para o vento 198 00:22:51,787 --> 00:22:55,624 e as taxas podem ser pagas. 199 00:22:56,124 --> 00:22:58,627 Eu sou o mGuntain, 200 00:22:58,710 --> 00:23:02,965 os wGGds e os eartb. 201 00:23:03,799 --> 00:23:05,467 eu sou... 202 00:23:08,637 --> 00:23:11,306 Eu sou um fauno. 203 00:23:12,182 --> 00:23:16,228 YGuf mGst bumble servo, YGuf Higbness. 204 00:23:16,311 --> 00:23:19,898 -NG, eu estou- -YGu'fe Pfincess MGanna, 205 00:23:19,982 --> 00:23:25,571 daugbtef Gf o rei Gf o underwGfld. 206 00:23:25,654 --> 00:23:27,072 Meu gordo era um tailGf. 207 00:23:27,614 --> 00:23:29,575 YGu afe nGt bGfn Gf cara. 208 00:23:30,867 --> 00:23:33,829 Era o mGGn tbat bGfe yGu. 209 00:23:33,912 --> 00:23:36,081 LGGk Gn yGuf deixou sbGuldef 210 00:23:36,164 --> 00:23:39,251 e você encontrará um mafk que o ajudará. 211 00:23:39,334 --> 00:23:46,049 YGuf feal fatbef ruim para nós Gpen pGrtals todos Gvef tbe wGfld 212 00:23:46,133 --> 00:23:49,428 tG allGw yGuf fetufn. 213 00:23:49,511 --> 00:23:55,017 Este é o último Gf também. 214 00:23:55,100 --> 00:24:01,023 Mas nós temos que fazer o sufe 215 00:24:01,106 --> 00:24:04,192 a essência tbat yGuf está intacta, 216 00:24:04,276 --> 00:24:08,322 tbat yGu bave nGt se tornou um mGrtal. 217 00:24:11,867 --> 00:24:18,040 YGu deve cGmplete tarefas tbfee antes que o mGGn esteja cheio. 218 00:24:22,794 --> 00:24:26,173 Tbis é o BGGk Gf CfGssfGads. 219 00:24:27,424 --> 00:24:30,469 Abra, wben yGu afe alGne 220 00:24:30,552 --> 00:24:34,306 e será sbGw yGu yGuf futufe, 221 00:24:34,389 --> 00:24:38,560 sbGw yGu wbat deve ser dGne. 222 00:24:46,109 --> 00:24:47,569 Mas a vida está chegando antes. 223 00:25:44,751 --> 00:25:48,130 Mefcedes, pfepafe esses fabbits fGf dinnef tGnigbt. 224 00:25:49,172 --> 00:25:51,550 Tbey afe tGG yGung. 225 00:25:51,633 --> 00:25:54,052 Bem, talvez eu possa fazer um ensopado. 226 00:25:54,136 --> 00:25:55,470 Sim, senhor. 227 00:25:57,472 --> 00:26:01,226 Tbis cGffee foi bufnt. Prove você mesmo. 228 00:26:08,525 --> 00:26:11,570 YGu sbGuld fique de olho nisso. 229 00:26:13,447 --> 00:26:14,740 Como você sabe, sif. 230 00:26:21,496 --> 00:26:23,123 CGGk isso. 231 00:26:24,207 --> 00:26:25,584 Ele não gostou do cGffee. 232 00:26:25,667 --> 00:26:27,586 Ele é nGtbing, mas um dândi exigente. Um dândi exigente. 233 00:26:27,669 --> 00:26:29,755 Estamos precisando de beterraba e Gne mGfe cbicken. 234 00:26:29,838 --> 00:26:31,590 Quando depois nós suppGsed tG nd tbat? 235 00:26:31,673 --> 00:26:33,925 A esposa do dGctGf, a tGG do mayGf. 236 00:26:34,009 --> 00:26:37,095 Bem, eles comem porcos mGfe e cGuple Gf. 237 00:26:38,054 --> 00:26:40,015 E eles não vão se calar. 238 00:26:40,098 --> 00:26:41,516 Não fique nem debaixo d'água. 239 00:26:56,531 --> 00:26:58,867 Estarei de volta em breve, Mefcedes. 240 00:27:03,663 --> 00:27:05,582 Ofélia. 241 00:27:07,459 --> 00:27:10,670 YGuf fatbef está dando um jantar tGnigbt. 242 00:27:10,754 --> 00:27:13,799 LGGk wbat eu fiz fGf yGu. 243 00:27:14,925 --> 00:27:16,676 DG yGu gostou? 244 00:27:18,011 --> 00:27:19,971 O que eu não poderia ter dado a tG como uma confissão 245 00:27:20,055 --> 00:27:23,767 tão bom quanto quando eu tinha sua idade! E IGGk nesses sbGes! 246 00:27:23,850 --> 00:27:27,270 DG yGu gosta tbem? 247 00:27:27,354 --> 00:27:29,314 Sim, eles são muito chatos. 248 00:27:30,357 --> 00:27:32,651 GG Gn, nGw. Pegue yGuf batb. 249 00:28:36,715 --> 00:28:37,966 Ofélia? 250 00:28:41,553 --> 00:28:44,973 Ofélia? Acalme-se. Quero ver a confissão de Gn yGu. 251 00:28:45,056 --> 00:28:47,434 Eu quero que você seja lindo fGf o capitão. 252 00:28:48,184 --> 00:28:50,061 Você vai ver. 253 00:28:50,770 --> 00:28:52,480 YGu'II IGGk como uma pfincess. 254 00:28:56,943 --> 00:28:58,987 Uma pfincess - 255 00:29:04,659 --> 00:29:06,453 Faça sufe tbGse cbickens depois de limpar o pfGpefly. 256 00:29:06,536 --> 00:29:09,039 E não pegue os feijões. 257 00:29:12,042 --> 00:29:15,086 YGu IGGk maravilhaGus, meu gifl, simplesmente lindo. 258 00:29:15,170 --> 00:29:17,172 Que tal uma confissão gGfgeGus! 259 00:29:18,965 --> 00:29:21,635 Volte tG wGfk, stGp perdendo tempo. 260 00:29:24,346 --> 00:29:25,972 DG yGu quer leite sGme com dinheiro? 261 00:29:31,227 --> 00:29:33,605 Voltei, não podemos te decepcionar recebendo leite Gn yGuf dfess, 262 00:29:33,688 --> 00:29:35,315 com yGu IGGking sG pfetty. 263 00:29:37,651 --> 00:29:41,237 Mefcedes. DG yGu acredita em faifieds? 264 00:29:42,489 --> 00:29:44,074 NG. 265 00:29:44,157 --> 00:29:46,034 Mas quando eu era um pouco feliz, eu fiz. 266 00:29:46,117 --> 00:29:48,912 Eu acreditei em um IGt Gf tbings Eu não acredito em nada. 267 00:29:50,789 --> 00:29:53,291 Na noite passada, uma fada me visitou. 268 00:29:53,375 --> 00:29:54,793 Realmente? 269 00:29:55,877 --> 00:29:58,838 E não foi tudo bem, tbefe wefe IGts Gf tbem , 270 00:29:58,922 --> 00:30:00,966 -e um fauno tGG. -Um fauno? 271 00:30:01,049 --> 00:30:05,929 Ele era muito GId, muito alto e cheirava a terra. 272 00:30:06,012 --> 00:30:09,391 Meu mGtbef me avisou para ter cuidado com os faunos. 273 00:30:09,474 --> 00:30:10,934 Mefcedes! 274 00:30:12,227 --> 00:30:13,395 CGme comigo. 275 00:30:24,072 --> 00:30:25,824 Capitão, está tudo bem. 276 00:30:25,907 --> 00:30:28,743 EIGuf, sal, Gil, remédio, 277 00:30:28,827 --> 00:30:32,455 GIives, backGn... 278 00:30:33,081 --> 00:30:35,208 Tbis - Tbis é real. tGbaccG. 279 00:30:35,875 --> 00:30:37,210 E os cafés fatiGn. 280 00:30:37,711 --> 00:30:40,922 -Eu preciso de você tG cbeck para inventar. -Muito bem. 281 00:30:45,885 --> 00:30:48,013 -A chave. -Sim, senhor. 282 00:30:54,811 --> 00:30:56,771 -Isso é Gnly cGpy? -Tbe Gnly Gne. 283 00:30:56,855 --> 00:30:58,690 EfGm nGw Gn, vou cafry. 284 00:30:59,649 --> 00:31:01,234 Capitão. 285 00:31:06,448 --> 00:31:08,700 Capitão, parece que está tudo bem. 286 00:31:16,291 --> 00:31:17,792 É tbem. 287 00:31:28,970 --> 00:31:33,641 "Era uma vez, quando a floresta era jovem, 288 00:31:33,725 --> 00:31:36,227 eles nasceram como criaturas 289 00:31:36,311 --> 00:31:40,148 quem estava satisfeito.I. de magia e maravilha. 290 00:31:46,154 --> 00:31:48,740 Eles protegeram um ao outro, 291 00:31:48,823 --> 00:31:52,285 e dormi na cama de um colossal. árvore ftg 292 00:31:52,368 --> 00:31:54,829 tbat cresceu em um bilhão, perto do mil.I.. 293 00:31:57,248 --> 00:31:59,417 Mas agora a árvore está morrendo. 294 00:31:59,501 --> 00:32:03,922 L.ts brancbes estão secos, seu tronco é velho e retorcido. 295 00:32:04,005 --> 00:32:07,383 Um sapo monstruoso se estabeleceu em suas raízes 296 00:32:07,467 --> 00:32:09,677 e não vou dar à árvore. 297 00:32:10,220 --> 00:32:13,932 Você deve colocar três pedras mágicas no toad1s moutb 298 00:32:14,015 --> 00:32:17,936 e recupere a chave gol.den de dentro de bis bel.I.y. 299 00:32:18,019 --> 00:32:21,689 Só que eu queira. árvore ftg ftourisb novamente." 300 00:33:47,483 --> 00:33:49,444 Nós estávamos antes de menos de 20 minutos depois. 301 00:33:50,320 --> 00:33:52,071 Tbey saiu em um buffry. 302 00:33:59,078 --> 00:34:01,456 A dGzen men, em mGst. 303 00:34:20,141 --> 00:34:22,393 Antibióticos. 304 00:34:22,477 --> 00:34:26,105 Sbit, fGfgGt este bilhete IGttery. 305 00:34:27,982 --> 00:34:29,734 Tbey'fe antes. 306 00:34:32,153 --> 00:34:34,489 TbGse sGns Gf bitcbes afe befe... 307 00:34:35,323 --> 00:34:36,658 e eles estão nos observando. 308 00:34:47,418 --> 00:34:48,670 Ei! 309 00:34:50,505 --> 00:34:53,675 YGu deixou isso para trás! 310 00:34:53,758 --> 00:34:56,261 E ingresso yGuf IGttery! 311 00:34:56,344 --> 00:34:59,013 Por que você não pode voltar e pegá-lo? 312 00:34:59,097 --> 00:35:01,474 WbG sabe? Este seria o seu dia de sorte! 313 00:36:12,545 --> 00:36:14,172 H-InfernoG. 314 00:36:14,255 --> 00:36:16,591 Eu sou Pfincess MGanna, 315 00:36:16,674 --> 00:36:18,926 e não tenho certeza de Gf yGu. 316 00:36:21,637 --> 00:36:25,099 Afen't yGu envergonhou-se de viver dGwn antes, 317 00:36:25,183 --> 00:36:29,270 comendo todos esses insetos 318 00:36:29,354 --> 00:36:31,356 e gfGwing gordo enquanto a taxa morre? 319 00:37:05,223 --> 00:37:06,557 Ei! 320 00:39:13,518 --> 00:39:15,895 Você já fez IGG antes do fGGm? E a despensa? 321 00:39:15,978 --> 00:39:17,271 Sim, senhora. 322 00:39:20,775 --> 00:39:22,610 Você ligou para o gafden? 323 00:39:22,693 --> 00:39:24,820 -E o bafn? -Sim, senhora. 324 00:39:25,446 --> 00:39:26,948 O que é isso? 325 00:39:27,031 --> 00:39:28,241 É assim, por favor. 326 00:39:29,367 --> 00:39:32,745 Deixe-me tG intfGduce yGu tG minha esposa, Cafmen. 327 00:39:34,163 --> 00:39:36,582 -Cbafmed. -Prazer em conhecer você. 328 00:39:36,666 --> 00:39:40,545 EfGm nGw Gn, Gne fatiGn cafd pef família. 329 00:39:40,628 --> 00:39:41,963 Tome um IGGk tbem. 330 00:39:42,046 --> 00:39:44,131 -Um? -Só Gne. 331 00:39:44,799 --> 00:39:46,634 Capitão, não tenho certeza se será enGugb. 332 00:39:46,717 --> 00:39:48,511 Se as pessoas estão tomando café, pode ser suficiente. 333 00:39:48,594 --> 00:39:51,722 Não podemos todos Gw anyGne tG enviar fGGd tG os guefilas nas mGuntains. 334 00:39:51,806 --> 00:39:54,976 Tbey'fe IGsing gfGund, e Gne Gf tbem está wGunded. 335 00:39:56,143 --> 00:39:58,938 Com licença, capitão, bGw, você pode ser sG sufe? 336 00:39:59,021 --> 00:40:03,818 Nós quase gGt também hoje. Nós encontramos isso. Antibióticos. 337 00:40:04,819 --> 00:40:07,071 GGd já salvou tbeif sGuls. 338 00:40:07,154 --> 00:40:10,408 Wbat bappens tG tbeif bGdies insolentemente diz a ele. 339 00:40:10,491 --> 00:40:15,496 Ajudaremos você de todas as maneiras que pudermos, capitão. Nós sabemos que você não está antes por cbGice. 340 00:40:19,625 --> 00:40:21,210 YGu'fe wfGng abGut tbat. 341 00:40:21,877 --> 00:40:26,090 Eu cbGGse tG seja antes porque quero meu sGn ser feliz em uma Espanha nova e limpa. 342 00:40:26,591 --> 00:40:29,844 Porque essas pessoas bGId estava errado em acreditar 343 00:40:29,927 --> 00:40:32,138 que somos todos iguais. 344 00:40:32,221 --> 00:40:34,181 Mas a diferença é grande: 345 00:40:34,265 --> 00:40:37,143 o waf é Gvef e nós wGn. 346 00:40:37,226 --> 00:40:40,730 E se precisarmos de tG, mate todos os Gne Gf tbeste vefmin tG resolva isso, 347 00:40:41,314 --> 00:40:44,317 então vamos matar todos eles, e isso é verdade. 348 00:40:44,400 --> 00:40:46,694 Estamos todos felizes por cbGice. 349 00:40:47,528 --> 00:40:49,780 Por cbGice! 350 00:40:52,366 --> 00:40:55,453 Coloque o cGffee Gn. Estou gGf mGfe wGGd. 351 00:40:55,536 --> 00:40:57,371 Tomaremos o café Gf. 352 00:41:24,482 --> 00:41:25,983 Ofélia? 353 00:41:37,453 --> 00:41:40,206 SG, aliás, você e o capitão se conheceram? 354 00:41:42,541 --> 00:41:45,544 Fatbef de Ofelia usou tG make os uniformes do capitão. 355 00:41:45,628 --> 00:41:47,046 Obg, entendo... 356 00:41:47,129 --> 00:41:51,467 E depois de morrer, Fui tG wGfk no tbe sbGp. 357 00:41:51,550 --> 00:41:54,387 Um pouco de mGfe tban um sim agG, 358 00:41:54,470 --> 00:41:58,599 O capitão e eu nos encontramos novamente. 359 00:41:58,683 --> 00:42:00,351 CufiGus, não é! 360 00:42:00,434 --> 00:42:03,896 Quero dizer, encontrar cada Gtbef de novo? 361 00:42:04,939 --> 00:42:07,775 Ob, sim, muito, muito cufiGus. 362 00:42:07,858 --> 00:42:11,404 Por favor, dê para minha esposa. Ele não foi exposto ao wGfld. 363 00:42:12,029 --> 00:42:14,740 Sbe acha esses stGfies bobos afe intefestando tG Gtbefs. 364 00:42:15,991 --> 00:42:17,576 Nós entendemos. 365 00:42:19,412 --> 00:42:21,706 Ofelia está bem - 366 00:42:21,789 --> 00:42:24,125 Com licença. 367 00:42:34,593 --> 00:42:37,888 Eu tGId yGu que eu estava familiarizado com seu Guf fatbef, capitão? 368 00:42:37,972 --> 00:42:39,932 NG. Não tenho ideia. 369 00:42:42,101 --> 00:42:43,936 Em MGfGccG. 370 00:42:44,019 --> 00:42:47,064 Eu conhecia Bim Gnly, meu Deus, mas fique com uma grande impressão. 371 00:42:47,148 --> 00:42:48,691 Um excelente sGIdief. 372 00:42:48,774 --> 00:42:53,154 Os homens em sua batalha disseram que eram Genefal Vidal morreu no campo de batalha, 373 00:42:53,821 --> 00:42:55,740 ser esmagado por watcb Gn a fGck 374 00:42:55,823 --> 00:42:59,160 sG tbat bis sGn wGuld knGw o bGuf exato e o minuto Gf bis deatb. 375 00:42:59,243 --> 00:43:01,328 SG poderia saber que um homem querido morre. 376 00:43:04,707 --> 00:43:07,501 NGnsense. Ele não sabia que horas eram. 377 00:43:08,919 --> 00:43:12,590 O que você fez, me irrita. 378 00:43:13,674 --> 00:43:17,011 Wben yGu nisbed yGuf batb, yGu'II gG tG cama sem jantar. 379 00:43:18,179 --> 00:43:19,638 Você está ouvindo? 380 00:43:22,850 --> 00:43:25,811 SGàs vezes eu penso yGu'II nuncaf Iafn tG bebave. 381 00:43:26,520 --> 00:43:28,564 YGu me decepcionou, Ofelia. 382 00:43:30,399 --> 00:43:32,151 E yGuf fatbef tGG. 383 00:43:33,194 --> 00:43:35,154 Você quer dizer o capitão? 384 00:43:35,654 --> 00:43:37,531 Ele pode me contar. 385 00:43:52,463 --> 00:43:54,298 Eu consegui a chave. 386 00:43:57,635 --> 00:43:59,887 Leve-me até Iabyfintb. 387 00:44:52,606 --> 00:44:54,149 InfernoG. 388 00:44:55,526 --> 00:44:57,486 Para obter a chave Gut. 389 00:44:58,237 --> 00:45:03,367 Sou eu e o presente é você. 390 00:45:03,450 --> 00:45:04,869 E o bebê? 391 00:45:06,245 --> 00:45:09,039 SG, você pegou a chave. 392 00:45:11,083 --> 00:45:12,626 Estou feliz. 393 00:45:21,010 --> 00:45:24,722 Sbe acreditou em você ffGm está bem no começo. 394 00:45:25,639 --> 00:45:28,976 O sG de Sbe está feliz por você ter conseguido. 395 00:45:34,315 --> 00:45:36,233 Guarde a chave. 396 00:45:36,317 --> 00:45:39,695 YGu'II está precisando muito disso. 397 00:45:39,778 --> 00:45:44,408 E isso é tGG. Um pedaço Gf cbalk. 398 00:45:45,993 --> 00:45:48,913 Tarefas TwG femininas 399 00:45:48,996 --> 00:45:54,001 e o mGGn está quase cheio. 400 00:45:54,084 --> 00:45:56,045 Ser paciente. 401 00:45:56,128 --> 00:46:02,051 Vamos sGGn stfGII tbfGugb os sete cifculaf gafdens 402 00:46:02,134 --> 00:46:04,929 Palácio Gf yGuf. 403 00:46:05,012 --> 00:46:07,723 HGw dG Eu sei o que você diz que é tfue? 404 00:46:07,806 --> 00:46:13,687 Por que seria um pequeno fauno como eu Iie tG yGu? 405 00:46:35,876 --> 00:46:37,086 PfGceed. 406 00:46:38,045 --> 00:46:40,798 Faça com que os cafds do yGuf façam a inspeção do FGf. 407 00:46:40,881 --> 00:46:42,675 Vamos g. 408 00:46:42,758 --> 00:46:44,301 Nome YGuf? 409 00:46:46,971 --> 00:46:48,722 Nomes YGuf, primeiro e último. 410 00:46:49,390 --> 00:46:51,642 NafcisG Peña SGfianG, 411 00:46:52,059 --> 00:46:53,394 no serviço yGuf. 412 00:46:56,563 --> 00:46:59,441 Tbis é Guf diário na Espanha de EfancG, 413 00:46:59,525 --> 00:47:01,860 mantido seguro neste moinho! 414 00:47:01,944 --> 00:47:03,153 Os Reds Iie... 415 00:47:03,862 --> 00:47:06,991 porque numa Espanha unida, 416 00:47:07,074 --> 00:47:10,327 tbefe's nGt um único bGme witbGut fe Gf bfead. 417 00:47:23,549 --> 00:47:26,927 CGme Gn, sbGw me o que acontece nGw. 418 00:47:27,553 --> 00:47:29,430 SbGw-me. 419 00:48:06,717 --> 00:48:08,135 Ofélia... me ajude. 420 00:48:10,721 --> 00:48:13,891 Tbis é Guf diário na Espanha de EfancG, mantido em segurança neste moinho. 421 00:48:13,974 --> 00:48:15,309 Capitão! Capitão! 422 00:48:15,392 --> 00:48:18,437 Os Reds gostam do que eles dizem bungef de tbefe na Espanha... 423 00:48:18,520 --> 00:48:23,484 -CGme rapidamente. -.. .porque numa Espanha unida, 424 00:48:23,567 --> 00:48:26,361 tbefe's nGt um único bGme witbGut fe Gf bfead. 425 00:48:26,445 --> 00:48:28,655 Tbis é Guf diariamente na Espanha da EfancG... 426 00:48:31,533 --> 00:48:34,828 A esposa de YGuf precisa de uma festa ininterrupta. 427 00:48:36,371 --> 00:48:39,625 Sbe'II bave tG seja sedado mGst Gf da hora. 428 00:48:41,543 --> 00:48:44,171 O gifl sbGuld dormirá sGmewbefe else. 429 00:48:45,547 --> 00:48:47,925 Ficarei aqui até o nascimento. 430 00:48:48,008 --> 00:48:50,344 Faça bem. 431 00:48:50,427 --> 00:48:53,347 Eu não café o que é cGsts Gf o que você precisa. 432 00:48:57,184 --> 00:48:58,685 Faça bem. 433 00:49:19,373 --> 00:49:20,833 DG não wGfry. 434 00:49:21,834 --> 00:49:24,545 YGuf mGtbef receberá melhor sGGn, você vai ver. 435 00:49:27,714 --> 00:49:29,591 Ter um bebê é complicado. 436 00:49:30,217 --> 00:49:33,428 Mas eu nunca vou amar Gne. 437 00:49:45,732 --> 00:49:48,735 YGu'fe berrando para os homens no wGGds, não é? 438 00:50:00,080 --> 00:50:02,082 Você tem tGId alguma coisa? 439 00:50:02,958 --> 00:50:04,793 NG, eu não fiz. 440 00:50:05,419 --> 00:50:09,089 Eu não quero nada de mal tG bappen tG yGu. 441 00:50:19,766 --> 00:50:21,393 NGf I tG yGu. 442 00:50:22,436 --> 00:50:24,396 DG yGu conhece uma canção de ninar? 443 00:50:26,607 --> 00:50:28,192 Só Gné... 444 00:50:29,067 --> 00:50:31,320 mas eu não queria femmebef aos wGfds. 445 00:50:31,403 --> 00:50:35,073 Eu não café. Eu ainda quero carne tG. 446 00:51:28,210 --> 00:51:30,087 DG não poderia ser ajudado. 447 00:51:30,170 --> 00:51:31,838 Sou só eu. 448 00:51:39,846 --> 00:51:42,182 -Afe e Gu feady? -Sim. 449 00:51:42,975 --> 00:51:44,476 Então vamos gG. 450 00:51:48,981 --> 00:51:51,108 Isso é uma loucura de carne bovina. 451 00:51:51,191 --> 00:51:53,902 Onde o homem encontra o intestino sobre nós, vou matar todos nós. 452 00:51:53,986 --> 00:51:55,570 Você tem tbGugbt abGut tbat? 453 00:51:55,654 --> 00:51:57,531 Afe yGu sG afiou Gf bim, DGctGf? 454 00:51:57,614 --> 00:51:59,199 É nGt feaf... 455 00:51:59,950 --> 00:52:01,994 pelo menos nGt fGf eu mesmo. 456 00:52:13,046 --> 00:52:14,381 PedfG, PedfG, 457 00:52:16,216 --> 00:52:18,218 meu melhor amigo. 458 00:52:34,067 --> 00:52:36,194 YGu não realizou a tarefa. 459 00:52:36,278 --> 00:52:40,032 NG, meu mGtbef está doente. 460 00:52:41,074 --> 00:52:43,785 Essa é a desculpa da negligência da FGF. 461 00:52:43,869 --> 00:52:48,832 LGGk... isso é um fGGt falso. 462 00:52:48,915 --> 00:52:52,878 Uma planta que dfeamt Gf sendo buman. 463 00:52:53,712 --> 00:52:58,675 Coloque-o na cama de undef yGuf mGtbef 464 00:52:58,759 --> 00:53:01,511 em um leite bGwl Gf ffesb. 465 00:53:02,554 --> 00:53:07,893 Eacb mGfning , dê twG dfGps Gf blGGd. 466 00:53:07,976 --> 00:53:12,606 Agora, economizamos muito tempo para desperdiçar. 467 00:53:12,689 --> 00:53:15,650 O mGGn completo estará acima de nós. 468 00:53:17,652 --> 00:53:20,864 Leve meus animais de estimação para o guia tG yGu tbfGugb. 469 00:53:20,947 --> 00:53:24,743 YGu'fe gGing tG é um lugar muito perigoso, 470 00:53:24,826 --> 00:53:26,536 sG seja café. 471 00:53:26,620 --> 00:53:29,456 Tbe tbing tbat slumbefs tbefe... 472 00:53:30,123 --> 00:53:32,793 é nGt buman. 473 00:53:36,380 --> 00:53:40,926 YGu verá um banquete suntuoso, 474 00:53:41,009 --> 00:53:45,389 mas não coma nada. 475 00:53:45,472 --> 00:53:48,892 Absolutamente nGtbing. 476 00:53:50,268 --> 00:53:53,814 A vida de YGuf depende disso. 477 00:54:14,584 --> 00:54:20,132 Eu tenho bfGugbt sGme GfujG, tGbaccG, cbeese. 478 00:54:20,215 --> 00:54:22,551 Correio fGf TfigG e PilGtG. 479 00:54:24,678 --> 00:54:27,055 Vamos ver se o Ieg está dGing, Efencbie. 480 00:54:27,139 --> 00:54:31,059 HGw dG yGu acha que é dGing? Está fodido. 481 00:54:31,143 --> 00:54:32,727 Vamos ver. 482 00:54:36,356 --> 00:54:38,984 "... N-NGrtb Americano, 483 00:54:40,318 --> 00:54:43,071 Bfitisb e CC-tfGGps canadense 484 00:54:43,155 --> 00:54:47,409 desembarcado Gn um pequeno beacb no NGrtb Gf EE..." 485 00:54:47,492 --> 00:54:49,453 -Efance, gaguejando idiGt. -Efance. 486 00:54:50,537 --> 00:54:53,540 "MGfe tban 150.000 sGIdiefs nos dê bGpe... 487 00:54:53,623 --> 00:54:57,836 undef tbe cGmmand Gf Genefal Dwigbt D. EisenbGwef..." 488 00:54:58,420 --> 00:55:01,131 É muito ruim, DGctGf? 489 00:55:02,382 --> 00:55:03,884 LGGk, Efencbie... 490 00:55:05,302 --> 00:55:07,220 A melhor maneira de salvá-lo. 491 00:55:18,815 --> 00:55:21,318 Vou tentar tG conseguir em tão poucos cortes quanto possível. 492 00:55:29,659 --> 00:55:33,788 Espere um segundo, DGctGf, só um segundo. 493 00:56:08,281 --> 00:56:13,787 "Use cbal.k para traçar uma porta em seu quarto. 494 00:56:19,668 --> 00:56:23,213 Quando a porta estiver aberta, inicie o bourgl.ass. 495 00:56:25,799 --> 00:56:28,134 Deixe as fadas guiá-lo. 496 00:56:33,640 --> 00:56:36,726 Não coma ou beba nada durante a sua estadia, 497 00:56:36,810 --> 00:56:41,481 e volte antes que o primeiro grão de areia caia." 498 00:58:50,402 --> 00:58:51,695 Não... 499 00:58:54,364 --> 00:58:55,782 Tbis Gtbef Gne. 500 01:01:31,479 --> 01:01:33,106 Não! Não! 501 01:02:48,973 --> 01:02:53,019 Vamos pedir cimentos para Jaca. Oitenta homens Gf mGfe. 502 01:02:53,519 --> 01:02:55,688 Então vamos falar com Vidal. 503 01:02:56,105 --> 01:02:59,150 E o que é isso? 504 01:02:59,233 --> 01:03:03,488 YGu mata bim, eles vão mandar anGtbef assim como bim. E anGtbef... 505 01:03:03,571 --> 01:03:06,199 YGu'fe fez uma careta. Armas NG, sbeltef seguro nG... 506 01:03:07,033 --> 01:03:09,619 YGu precisa de fGGd, remédio. 507 01:03:09,702 --> 01:03:11,204 YGu sbGuld toma o café Gf Mefcedes. 508 01:03:11,287 --> 01:03:13,665 Se você realmente IGved antes, yGu'd cfGss tbe bGfdef witb antes. 509 01:03:13,748 --> 01:03:15,667 -Tbis é uma causa IGst. -Vou ficar antes, DGctGf. 510 01:03:15,750 --> 01:03:17,377 O nG cbGice de Tbefe. 511 01:03:29,347 --> 01:03:30,723 YGu quer sair. 512 01:03:32,058 --> 01:03:35,228 A chave de Hefe, mas você não pode gG dGwn tbefe nGw. 513 01:03:35,311 --> 01:03:37,647 É exatamente o que se espera. 514 01:03:40,566 --> 01:03:42,276 Deixe isso comigo. 515 01:03:45,655 --> 01:03:47,407 Eu sou um cGwafd. 516 01:03:49,993 --> 01:03:51,327 NG, yGu'fe nGt. 517 01:03:51,869 --> 01:03:53,538 Sim eu sou. 518 01:03:53,621 --> 01:03:55,665 Um cGwafd... 519 01:03:56,332 --> 01:03:58,668 fGf vivendo ne tG tbat sGn Gf a bitcb, 520 01:03:59,419 --> 01:04:02,755 Lavando sua lavanderia, arrumando sua cama, alimentando o bim... 521 01:04:06,050 --> 01:04:08,428 Wbat se a falha do dGctGf e não podemos vencer? 522 01:04:12,849 --> 01:04:15,768 Pelo menos faremos coisas bafdef fGf tbat bastafd. 523 01:04:17,603 --> 01:04:19,230 Esquerda mafcb! Esquerda mafcb! 524 01:06:09,841 --> 01:06:11,092 Capitão Vidal. 525 01:06:12,885 --> 01:06:15,721 Hef tempefatufe é dGwn. Eu não sabia, mas é. 526 01:06:15,805 --> 01:06:17,849 Mas ainda está com febre? 527 01:06:17,932 --> 01:06:21,144 Sim, mas é um sinal de gGGd. Hef bGdy está fespGnding. 528 01:06:22,562 --> 01:06:24,147 Ouça-me. 529 01:06:24,230 --> 01:06:27,483 Se você tiver tG cbGGse, salve o bebê. 530 01:06:27,567 --> 01:06:30,153 Tbat bGy vai divulgar meu nome e o nome do meu gordo. 531 01:06:30,236 --> 01:06:31,571 Salve bim. 532 01:07:06,981 --> 01:07:08,482 BfGtbef... 533 01:07:09,901 --> 01:07:11,444 pequeno bfGtbef... 534 01:07:13,154 --> 01:07:15,156 se você puder me derrotar, 535 01:07:15,948 --> 01:07:18,701 coisas intestinais antes de não tGG gGGd. 536 01:07:19,952 --> 01:07:22,455 Mas sGGn yGu'II bave tG cGme Gut. 537 01:07:23,456 --> 01:07:25,416 YGu deixou mamãe muito doente. 538 01:07:27,043 --> 01:07:31,172 Eu quero perguntar a você yGu Gne favGf fGf wben yGu cGme Gut, 539 01:07:31,881 --> 01:07:33,257 apenas Gne: 540 01:07:34,217 --> 01:07:36,010 Não fale antes. 541 01:07:37,094 --> 01:07:40,389 YGu'II se encontra antes, ele é muito chato, 542 01:07:41,265 --> 01:07:43,893 até tbGugb sGmetimes sbe está triste fGf muitos dias seguidos. 543 01:07:44,644 --> 01:07:46,896 Você vê, quando ele sorri, 544 01:07:47,980 --> 01:07:49,523 yGu'II IGve antes. 545 01:07:51,817 --> 01:07:55,529 Ouça, se você dG o que eu digo, 546 01:07:55,613 --> 01:07:57,240 Vou fazer um pfGmise para você. 547 01:07:57,990 --> 01:08:01,994 Vou levar você para meu rei, e eu farei de você um príncipe. 548 01:08:02,495 --> 01:08:06,082 Eu pfGmise yGu, um príncipe. 549 01:08:32,483 --> 01:08:35,111 Eu gritei com a bola, mas eles não poderiam se importar. 550 01:08:35,194 --> 01:08:37,697 Eu tfied tG stGp, mas já era tGG tarde. 551 01:08:37,780 --> 01:08:42,076 A mulher e eu atacamos Gut bem a tempo, mas eu agradeço pela bagunça que eles fizeram. 552 01:08:45,037 --> 01:08:47,123 O que eles roubaram dos cafés errados? 553 01:08:47,206 --> 01:08:49,208 Tbey não escreveu um único Gne. 554 01:08:49,292 --> 01:08:50,793 O que é que você está falando sobre o sino? 555 01:08:50,876 --> 01:08:53,212 Essa bagunça wbGIe, Eles não abriram nenhum café. 556 01:08:53,296 --> 01:08:54,964 Tbey não aceitou nada. 557 01:08:55,047 --> 01:08:57,925 NGtbing? Afe yGu sufe? 558 01:08:58,009 --> 01:09:01,846 GGd GnGsly sabe o que eles queriam, Gtbef tban tG desperdiça tempo Guf. 559 01:09:18,946 --> 01:09:21,073 Tbey veio Gut Gf nGwbefe, Capitão. 560 01:09:23,909 --> 01:09:27,455 As despesas foram maiores, as contas aumentaram. 561 01:09:31,584 --> 01:09:34,503 Capitão, destruímos uma pequena unidade. 562 01:09:34,587 --> 01:09:36,547 Tbey tGGk cGvef up Gn a conta. 563 01:10:11,374 --> 01:10:13,376 GG abead, SeffanG, dG não tenha medo, 564 01:10:13,459 --> 01:10:15,795 Esta é a maneira mais decente de morrer. 565 01:11:17,940 --> 01:11:19,358 Deixe-me ver. 566 01:11:20,234 --> 01:11:21,694 Deixe-me ver. 567 01:11:25,823 --> 01:11:27,199 Você pode falar? 568 01:11:31,454 --> 01:11:32,788 Droga - 569 01:11:50,973 --> 01:11:54,226 Isso é inútil. Eles não conseguem falar. 570 01:12:02,902 --> 01:12:05,905 Capitão, Gne ainda está viva. 571 01:12:09,575 --> 01:12:11,285 SbGt no Ieg. 572 01:12:16,707 --> 01:12:17,875 -O que aconteceu? -Tbey pegou Gne. 573 01:12:17,958 --> 01:12:19,502 -O que é? -Tbey tGGk Gne Gf tbem estão vivos. 574 01:12:19,585 --> 01:12:21,253 E eles estão tomando o stGfefGGm. 575 01:12:25,925 --> 01:12:27,176 Mefcedes! 576 01:12:27,843 --> 01:12:30,304 PedfG... PedfG... 577 01:12:49,281 --> 01:12:51,617 Capitão, preciso entrar no stGfefGGm. 578 01:12:51,700 --> 01:12:52,785 Ngt nGw, Mefcedes. 579 01:12:52,868 --> 01:12:54,161 Vá embora. 580 01:13:21,522 --> 01:13:24,066 Isso é suficiente, surdo. 581 01:13:26,986 --> 01:13:28,862 SbGuld eu aceitaria isso? 582 01:13:48,507 --> 01:13:50,801 Hefe, balf tbe dGse. 583 01:13:51,427 --> 01:13:53,345 Acho que não preciso disso. 584 01:13:53,429 --> 01:13:56,765 Eu me sinto melhor, muito melhor. 585 01:13:56,849 --> 01:13:59,351 Eu não entendo isso. Mas estou feliz. 586 01:14:02,354 --> 01:14:03,355 MGtbef... 587 01:14:17,995 --> 01:14:20,331 Droga, esse cigarro é gGGd! 588 01:14:21,540 --> 01:14:24,668 Real tGbaccG - bafd tG nd. 589 01:14:27,671 --> 01:14:29,048 Campainha G-G-GG tG. 590 01:14:31,467 --> 01:14:34,928 Droga, Gafces. Nós pegamos Gne e seja tufns Gut tG seja um stuttefef. 591 01:14:35,721 --> 01:14:37,640 Estaremos a noite toda. 592 01:14:38,057 --> 01:14:39,558 Tanto quanto o IGng fala... 593 01:14:45,898 --> 01:14:47,149 Gafces é uma ilusão. 594 01:14:48,567 --> 01:14:50,402 Você gostaria que nos contasse tudo. 595 01:14:51,570 --> 01:14:55,157 Mas tG faça com que isso aconteça, Eu bfGugbt alGng alguns tGGIs. 596 01:14:57,242 --> 01:14:59,536 Apenas as coisas que você pega no caminho. 597 01:14:59,620 --> 01:15:01,580 No começo eu não seria capaz de tG tfust yGu, 598 01:15:02,581 --> 01:15:06,418 mas depois que eu uso o tbis, Você acordou algumas coisas. 599 01:15:08,087 --> 01:15:09,755 Quando obtemos tG isso, 600 01:15:10,673 --> 01:15:14,718 teremos desenvolvido um.. . bGw posso colocar isso? 601 01:15:14,802 --> 01:15:17,513 Um clGsef bGnd , mucb como bfGtbefs. 602 01:15:18,847 --> 01:15:20,265 Você vai ver. 603 01:15:22,393 --> 01:15:24,269 E quando obtemos tG é Gne, 604 01:15:25,396 --> 01:15:28,273 Eu acreditarei em qualquer coisa que você me disser. 605 01:15:40,035 --> 01:15:41,537 Vou fazer um acordo com você. 606 01:15:41,620 --> 01:15:46,041 Se você puder cGunt tG tbfee witbGut st-st-stuttefing, yGu pode gG. 607 01:15:48,627 --> 01:15:51,880 DGn't IGGk para bim, IGGk para mim. 608 01:15:51,964 --> 01:15:53,799 AbGve me, tbefe's nG Gne - 609 01:15:54,550 --> 01:15:56,510 -Gafces! -Sim, capitão? 610 01:15:56,593 --> 01:16:00,222 Se eu disser que esse idiota pode ir embora, Alguém poderia me dizer? 611 01:16:00,305 --> 01:16:02,433 NG Gne, capitão. Ele pode ir embora. 612 01:16:02,516 --> 01:16:04,017 Bem, você está certo. 613 01:16:05,561 --> 01:16:06,895 CGunt tG tbfee. 614 01:16:22,953 --> 01:16:23,996 Um... 615 01:16:24,496 --> 01:16:25,622 GGGd. 616 01:16:29,835 --> 01:16:31,170 TwG... 617 01:16:32,504 --> 01:16:35,674 GGGd - Gne mGfe e yGu'fe fee. 618 01:16:52,065 --> 01:16:53,609 Sbame. 619 01:17:05,120 --> 01:17:09,625 YGuf mGtbef é mucb melhor, YGuf Higbness. 620 01:17:10,667 --> 01:17:16,799 Sufely, yGu deve ser apreciado. 621 01:17:17,424 --> 01:17:19,426 Sim, banco yGu. 622 01:17:19,843 --> 01:17:23,639 Mas as coisas não ajustaram bem o Gut sG. 623 01:17:24,223 --> 01:17:25,641 Não? 624 01:17:27,226 --> 01:17:30,354 -Eu sofri um acidente. -Um acidente? 625 01:17:30,437 --> 01:17:31,647 Sim. 626 01:17:41,073 --> 01:17:42,991 YGu bfGke os fules! 627 01:17:43,075 --> 01:17:45,744 Foi Gnly twG gfapes. Eu tbGugbt nG Gne wGuld nGtice. 628 01:17:47,246 --> 01:17:49,373 Cometemos um erro! 629 01:17:49,456 --> 01:17:50,958 Um erro? 630 01:17:51,041 --> 01:17:54,545 YGu falhou. YGu não pode fetufn. 631 01:17:54,628 --> 01:17:58,674 -Foi um acidente! -YGu não pode fetufn. 632 01:17:58,757 --> 01:18:02,594 O mGGn estará cheio em alguns dias. 633 01:18:03,220 --> 01:18:09,142 YGuf spifit sball fGfevef feminino amGng os humanos. 634 01:18:09,226 --> 01:18:13,438 YGu tem idade igual a tbem, você vai morrer como eles 635 01:18:13,522 --> 01:18:17,568 e todas as bolas de memGry Gf yGu desaparecem com o tempo. 636 01:18:17,651 --> 01:18:21,655 E nós vamos desaparecer com isso. 637 01:18:22,364 --> 01:18:25,868 YGu nunca mais nos verá. 638 01:18:36,712 --> 01:18:38,422 Dia GGGd, DGctGf. 639 01:18:38,505 --> 01:18:42,926 SGfry tG acorde yGu sG eafly, mas acho que precisamos da ajuda do yGuf. 640 01:19:05,991 --> 01:19:08,577 -Meu GGd, o que você fez, yGu dGne tG bim? -Ngt mucb. 641 01:19:11,079 --> 01:19:13,248 Mas as coisas estão melhorando. 642 01:19:20,756 --> 01:19:22,758 Eu gosto de fazer yGu bandy, DGctGf. 643 01:19:24,092 --> 01:19:25,594 Baseia suas vantagens. 644 01:19:27,054 --> 01:19:28,513 SeffanG, fique antes. 645 01:19:28,597 --> 01:19:30,807 Eu falei. 646 01:19:30,891 --> 01:19:32,225 Não, mucb... 647 01:19:34,686 --> 01:19:36,605 m-m-mas eu falei. 648 01:19:36,688 --> 01:19:40,609 Eu sou sGfry. Eu sou sG sGfry. 649 01:19:47,616 --> 01:19:49,034 Me mata. 650 01:19:49,868 --> 01:19:52,537 Mate-me agora. Por favor. 651 01:20:09,012 --> 01:20:10,514 SGn Gf um bitcb. 652 01:20:31,576 --> 01:20:33,578 Isso vai tirar a dor. 653 01:20:39,960 --> 01:20:41,586 É quase Gvef. 654 01:20:49,845 --> 01:20:52,014 Assistab Df. Eeffeif G. Estarei em dúvida. 655 01:20:52,097 --> 01:20:53,265 Sim, capitão. 656 01:21:16,747 --> 01:21:18,248 YGu'fe nGt mGving anymGfe. 657 01:21:19,583 --> 01:21:20,959 Você está doente? 658 01:21:24,379 --> 01:21:26,590 O que você fez com você dGing dGwn tbefe? 659 01:21:40,395 --> 01:21:42,272 -Chame o bim! -WbG? 660 01:21:42,355 --> 01:21:44,941 WbG mais, seu imbecil? EeffeifG! 661 01:22:08,632 --> 01:22:10,509 Qual é o sino? 662 01:22:13,929 --> 01:22:15,722 Não! NG, NG, NG, NG! 663 01:22:15,806 --> 01:22:18,683 Saia antes. Saia antes, por favor! 664 01:22:21,019 --> 01:22:23,647 LGGk e tbis! LGGk o que sbe estava esperando na cama de yGuf! 665 01:22:23,730 --> 01:22:25,357 O que dG yGu tbink Gf tbis? 666 01:22:31,113 --> 01:22:34,449 Ofelia, o que é isso? A cama está indefinida? 667 01:22:34,533 --> 01:22:38,620 É um brinquedo mágico que o fauno me deu. 668 01:22:38,703 --> 01:22:41,373 Tbis é tudo porque Gf tbat lixo yGu deixe antes. 669 01:22:41,456 --> 01:22:42,749 LGGk o que você fez! 670 01:22:42,833 --> 01:22:46,545 Por favor, deixe-nos em paz. Falo isso antes, idiota. 671 01:22:47,212 --> 01:22:50,465 Eine. Como você sabia. 672 01:22:52,134 --> 01:22:54,970 Ele me disse que você ficaria melhor. E você fez. 673 01:22:55,053 --> 01:22:58,098 Ofelia, yGu bave tG ouça tG yGuf fatbef. 674 01:22:59,224 --> 01:23:01,017 YGu bave tG stGp todos os tbis. 675 01:23:02,477 --> 01:23:03,979 NG. Eu quero que você saia deste lugar! 676 01:23:04,062 --> 01:23:07,524 Por favor, leve-me embora antes! Vamos apenas gG, por favor! 677 01:23:07,607 --> 01:23:09,693 Tbings afe nGt tbat simple. 678 01:23:11,903 --> 01:23:13,405 YGu'fe recebendo GDef, 679 01:23:14,739 --> 01:23:17,993 sGGn yGu'II ver a vida do morcego não é como os contos de fadas do yGuf. 680 01:23:18,743 --> 01:23:20,745 O wGfld é um lugar de combustível. 681 01:23:22,122 --> 01:23:26,459 E você vai deixá-lo, mesmo que ele rebente. 682 01:23:27,544 --> 01:23:30,297 -NÃO! Não! -Ofélia! 683 01:23:31,381 --> 01:23:36,428 Magic dGes nGt existem. NGt fGf yGu, eu sou qualquer outra pessoa. 684 01:23:48,106 --> 01:23:49,107 MGm! 685 01:23:49,191 --> 01:23:50,609 Ajuda! 686 01:23:50,942 --> 01:23:52,485 Ajuda! 687 01:24:00,619 --> 01:24:02,287 Por que você fez isso? 688 01:24:03,872 --> 01:24:06,124 Foi a única coisa que eu fiz. 689 01:24:06,917 --> 01:24:09,544 NG. YGu cGuld me obedeceu. 690 01:24:10,962 --> 01:24:13,340 Eu poderia ter gostado, mas não o fiz. 691 01:24:15,050 --> 01:24:17,969 Teria sido melhor se você fosse Gu. Você sabe disso. 692 01:24:19,262 --> 01:24:22,224 Eu não entendo. Por que você não me atendeu? 693 01:24:22,307 --> 01:24:25,644 TG Gbey - assim como tbat - fGf pelo amor de Gf Gbeying, 694 01:24:26,519 --> 01:24:28,313 witbGut questionando ... 695 01:24:30,315 --> 01:24:33,652 reunião do tbat Gnly peGple como se você pudesse dG, capitão. 696 01:25:10,647 --> 01:25:11,940 Capitão! 697 01:25:18,321 --> 01:25:21,866 Gafas! Ligue para o tfGGp pafamedic. Levante-se imediatamente! 698 01:25:21,950 --> 01:25:23,535 Sim, capitão. 699 01:25:58,069 --> 01:26:00,238 A esposa de YGuf está morta. 700 01:26:09,456 --> 01:26:12,584 "Porque os agradecimentos ao Senhor são inescrutáveis... 701 01:26:13,585 --> 01:26:15,462 Porque a essência do Seu perdão 702 01:26:15,545 --> 01:26:18,506 Está em Seu Deus e em Seu mistério... 703 01:26:19,799 --> 01:26:22,677 Porque altbGugb GGd nos envia a mensagem, 704 01:26:22,761 --> 01:26:25,305 é tarefa do Guf tG decifrá-lo. 705 01:26:26,264 --> 01:26:28,224 Porque quando nós Gpen Guf afms, 706 01:26:28,308 --> 01:26:33,021 tbe eartb recebe Gnly a bGIIGw e sino sem sentido. 707 01:26:34,481 --> 01:26:37,192 Ao longe agora está a alma. Em seu eterno. glória. 708 01:26:37,984 --> 01:26:42,113 Porque está com dor então encontramos o significado de I.ife 709 01:26:42,614 --> 01:26:45,825 e o estado de graça é que perdemos quando nascemos. 710 01:26:46,826 --> 01:26:52,290 Porque Ood, em Sua infinita sabedoria, coloca a solução em nossas bandas, 711 01:26:56,127 --> 01:26:58,755 e porque apenas em Seu písico. ausência 712 01:26:58,838 --> 01:27:03,510 é o lugar que Ele ocupa em nossa alma está rearmada." 713 01:27:25,240 --> 01:27:27,742 YGu conhecia Df. EeffeifG muito bem, 714 01:27:27,826 --> 01:27:29,744 não foi, Mefcedes? 715 01:27:29,828 --> 01:27:32,831 Todos nós conhecíamos bim, senhor. EveryGne afGund antes. 716 01:27:34,833 --> 01:27:38,670 Tbe stuttefef spGke Gf um infGfmef. Hefe... na fábrica. 717 01:27:39,421 --> 01:27:43,091 Você pode imaginar? Rigbt undef meu nGse. 718 01:27:45,093 --> 01:27:48,680 Mefcedes, por favor. 719 01:27:58,356 --> 01:27:59,816 O que você deve pensar em mim? 720 01:28:01,192 --> 01:28:03,111 YGu deve pensar que sou um mGnstef. 721 01:28:03,194 --> 01:28:06,156 Não é mate wbat sGmeGne como eu pensa, sif. 722 01:28:16,291 --> 01:28:19,377 Eu quero você tG gG tG tbe stGfebGuse e me dê sGme mGfe IiquGf, por favor. 723 01:28:19,461 --> 01:28:22,589 Sim, senhor. GGGd noite, senhor. 724 01:28:25,884 --> 01:28:28,136 Mefcedes, você não está fGfgetting sGmetbing? 725 01:28:28,219 --> 01:28:29,637 Sif? 726 01:28:34,225 --> 01:28:35,477 A chave. 727 01:28:36,144 --> 01:28:38,396 Eu queria o Gnly cGpy, não é? 728 01:28:39,564 --> 01:28:40,899 Sim, senhor. 729 01:28:42,233 --> 01:28:46,488 YGu knGw, tbefe é um detalhe Gdd isso tem me incomodado. 730 01:28:46,571 --> 01:28:48,656 Talvez não seja importante, mas... 731 01:28:48,740 --> 01:28:50,492 o dia tbey bfGke intG tbe stGfebGuse, 732 01:28:50,575 --> 01:28:53,203 com todas as frases e palavrões, 733 01:28:53,786 --> 01:28:55,622 O IGck em si não foi fGfced. 734 01:28:57,582 --> 01:29:01,127 Como eu disse, é provavelmente muito importante. 735 01:29:04,881 --> 01:29:06,508 Seja muito atencioso. 736 01:29:08,176 --> 01:29:09,969 GGGd noite, senhor. 737 01:29:52,345 --> 01:29:55,348 Ofélia! Ofélia! 738 01:29:55,431 --> 01:29:57,433 Ofelia, estou saindo de tGnigbt. 739 01:29:57,976 --> 01:29:59,060 Wbefe tG? 740 01:29:59,143 --> 01:30:01,354 Eu não posso te contar. Eu não posso te contar - 741 01:30:01,437 --> 01:30:03,731 -Leve-me com você. -NG, nG. Não posso. 742 01:30:03,815 --> 01:30:07,819 Não posso, meu cbild . Mas eu voltarei fGf yGu, eu pfGmise. 743 01:30:07,902 --> 01:30:09,779 Leve-me com você. 744 01:30:33,803 --> 01:30:35,221 Eu encontrei um encontro. 745 01:30:40,184 --> 01:30:43,187 É nGtbing, não wGfry. 746 01:30:52,739 --> 01:30:53,990 Mefcedes. 747 01:30:55,867 --> 01:30:57,493 Ofélia. 748 01:31:06,044 --> 01:31:07,837 HGw IGng você sabe o que é antes? 749 01:31:12,884 --> 01:31:14,969 HGw IGng você estava brincando comigo? 750 01:31:15,053 --> 01:31:16,471 Pequena bitcb! 751 01:31:17,221 --> 01:31:18,598 Assista antes! 752 01:31:21,934 --> 01:31:23,645 E se alguém entrar, 753 01:31:24,395 --> 01:31:26,230 mate antes. 754 01:31:40,662 --> 01:31:42,038 Carne seca. 755 01:31:45,208 --> 01:31:46,668 TGbaccG. 756 01:31:47,585 --> 01:31:50,880 Se você perguntou mal, Eu teria dado tG yGu, Mefcedes. 757 01:31:57,595 --> 01:31:59,931 Quero os nomes Gf wbGevef wfGte esses Iettefs. 758 01:32:01,641 --> 01:32:04,018 E eu quero tbem em ffGnt Gf me, tGmGffGw. 759 01:32:04,102 --> 01:32:05,436 Sim, capitão. 760 01:32:07,939 --> 01:32:09,524 YGu pode gG, Gafces. 761 01:32:10,942 --> 01:32:12,819 YGu'fe sufe, capitão? 762 01:32:14,737 --> 01:32:18,074 EGf, pelo amor de Deus, ele é apenas um wGman. 763 01:32:21,577 --> 01:32:23,996 Tbat's wbat yGu sempre tbGugbt. 764 01:32:24,872 --> 01:32:27,083 Foi por isso que consegui escapar impune. 765 01:32:28,042 --> 01:32:30,211 Eu estava invisível tG yGu. 766 01:32:30,962 --> 01:32:32,255 Droga. 767 01:32:33,381 --> 01:32:37,176 Você descobriu minha fraqueza: Pfide. 768 01:32:38,511 --> 01:32:41,973 Mas são pGints fracos do yGuf estamos infestados. 769 01:32:44,225 --> 01:32:46,978 É muito simples: yGu vai falar... 770 01:32:48,813 --> 01:32:50,356 e eu não sei 771 01:32:51,941 --> 01:32:53,484 tudo o que você diz é tfutb. 772 01:32:54,485 --> 01:32:59,657 Tomamos algumas coisas antes stfictly fGf tbat pufpGse. 773 01:33:00,825 --> 01:33:02,160 NGtbing cGmplicado. 774 01:33:04,495 --> 01:33:06,164 Então deixamos Gn o jGb. 775 01:33:08,207 --> 01:33:11,002 Na primeira - 776 01:33:27,351 --> 01:33:31,314 Eu sou nGt sGme GId cara! NGf um pfisGnef wGunded! 777 01:33:31,397 --> 01:33:35,234 MGtberfuckef.. . DGn't yGu dafe tGucb tbe gifl. 778 01:33:35,318 --> 01:33:37,195 YGu não será o primeiro porco que eviscerei! 779 01:33:54,670 --> 01:33:58,216 Os números vencedores da I.ottery são. 3-3-0-3-7. 780 01:33:58,299 --> 01:34:01,636 LGGk: Ele deixou antes gG - 781 01:34:04,055 --> 01:34:05,556 Que porra você disse? 782 01:34:13,272 --> 01:34:16,400 Vá antes! CGme Gn! Bfing antes de mim! 783 01:34:16,484 --> 01:34:18,319 Bfing antes de mim, droga! 784 01:34:18,402 --> 01:34:19,946 Levante-se! 785 01:35:22,717 --> 01:35:25,845 Será melhor se você cGme comigo, com a confusão de Gut. 786 01:35:25,928 --> 01:35:28,306 O capitão disse que se você se comportasse - 787 01:35:32,602 --> 01:35:34,353 DG não seja um fGGI, querido. 788 01:35:34,812 --> 01:35:36,522 Se alguém quiser matar você... 789 01:35:38,190 --> 01:35:40,276 Eu preferiria que fosse eu. 790 01:36:50,012 --> 01:36:52,390 Eu decidi tG dar yGu 791 01:36:52,848 --> 01:36:55,351 Gne última chance. 792 01:37:00,398 --> 01:37:02,400 DG yGu pfGmise tG dG o que eu digo? 793 01:37:04,110 --> 01:37:06,988 Você vai dG tudo que eu te contar, 794 01:37:07,071 --> 01:37:08,614 witbGut question? 795 01:37:10,116 --> 01:37:13,119 Tbis é o último lance do yGuf. 796 01:37:14,245 --> 01:37:17,289 Então me escute. 797 01:37:17,873 --> 01:37:20,459 Eetcb yGuf bfGtbef 798 01:37:20,543 --> 01:37:23,254 e bfing bim tG tbe Iabyfintb, 799 01:37:23,337 --> 01:37:27,883 o mais rápido que puder, YGuf Higbness. 800 01:37:27,967 --> 01:37:29,301 Meu namorado? 801 01:37:29,385 --> 01:37:30,845 Precisamos de BIM. 802 01:37:30,928 --> 01:37:33,973 -Mas - -NG perguntas mGfe. 803 01:37:36,934 --> 01:37:38,644 O IGcked do dGGf. 804 01:37:39,603 --> 01:37:40,855 Nesse caso... 805 01:37:40,938 --> 01:37:45,526 cfeate yGuf Gwn dGGf. 806 01:40:34,111 --> 01:40:35,946 Capitão, com a pefmissiGn de yGuf. 807 01:40:38,824 --> 01:40:40,117 CG-me rapidamente. 808 01:40:40,701 --> 01:40:42,119 E aí, o que aconteceu? 809 01:40:42,203 --> 01:40:44,121 SeffanG está de volta. Ele está maltratado. 810 01:40:44,955 --> 01:40:46,081 WGunded? 811 01:41:32,503 --> 01:41:34,088 Gafes do Wbefe? 812 01:41:41,387 --> 01:41:42,972 Quantos dias de vida? 813 01:41:43,055 --> 01:41:45,182 Não sei exatamente, capitão. 814 01:41:45,516 --> 01:41:47,142 Cinquenta homens, pelo menos. 815 01:41:47,226 --> 01:41:48,852 A festa dos homens não sobreviveu. 816 01:41:48,936 --> 01:41:50,854 Ouf watcb pGsts afe nGt fespGnding. 817 01:41:50,938 --> 01:41:52,690 Quantos homens ainda nos restam? 818 01:41:52,773 --> 01:41:54,650 Vinte, talvez menos, senhor. 819 01:42:05,202 --> 01:42:07,121 Vamos embora. 820 01:42:07,746 --> 01:42:09,331 TGgetbef. 821 01:42:09,915 --> 01:42:11,417 DG não tenha medo. 822 01:42:12,001 --> 01:42:13,544 NGtbing é gGing tG bappen tG yGu. 823 01:42:19,883 --> 01:42:21,969 Coloque-os em piquete na linha da frente. 824 01:42:22,052 --> 01:42:26,098 Se o melhor Gf do time voltar, bave it fepGrt imediatamente me tG. 825 01:42:26,181 --> 01:42:27,558 RadiG fGf feinfGfcements, nGw. 826 01:42:27,641 --> 01:42:29,393 Sim, capitão. 827 01:42:55,711 --> 01:42:57,212 Deixe bim! 828 01:43:43,175 --> 01:43:44,343 Ofélia! 829 01:45:11,638 --> 01:45:17,269 Ouickly, YGuf Majestade, dê-me uma mensagem para ele. 830 01:45:17,728 --> 01:45:20,856 O mGGn completo é grande no céu, 831 01:45:20,939 --> 01:45:23,567 podemos abrir o pGrtal. 832 01:45:24,443 --> 01:45:26,195 Por que isso está na banda yGuf? 833 01:45:27,529 --> 01:45:32,910 O pGrtal irá Gnly Gpen se nós Gffef tbe blGGd Gf um innGcent. 834 01:45:32,993 --> 01:45:37,414 Apenas um dfGp Gf blGGd . Uma pinpfick, só isso. 835 01:45:37,498 --> 01:45:41,668 É a tarefa final. Hufry. 836 01:45:44,421 --> 01:45:47,925 YGu pfGmised tG Gbey me! 837 01:45:48,008 --> 01:45:49,927 -Me dê o bGy! -NÃO! 838 01:45:50,802 --> 01:45:53,180 Meu namorado fica comigo. 839 01:45:53,263 --> 01:45:59,269 YGu desistiria de yGuf sacfed figbts fGf tbis bfat yGu bafely knGw? 840 01:45:59,353 --> 01:46:01,730 Sim, eu gostaria. 841 01:46:03,273 --> 01:46:05,776 YGu desistiria de yGuf tbfGne fGf bim? 842 01:46:05,859 --> 01:46:10,489 Ele wbG bas causou yGu sub miséria, sub bumiliatiGn? 843 01:46:11,114 --> 01:46:13,408 Sim, eu gostaria. 844 01:46:17,871 --> 01:46:22,960 Como você sabe, YGuf Higbness. 845 01:46:39,393 --> 01:46:40,561 NG. 846 01:47:39,036 --> 01:47:40,162 Meu sGn. 847 01:48:07,731 --> 01:48:09,399 Diga ao meu sGn... 848 01:48:15,238 --> 01:48:17,407 Diga a hora em que seu gordo morreu. 849 01:48:18,075 --> 01:48:19,785 -Diga ao bim que eu - -NG. 850 01:48:20,619 --> 01:48:22,788 Ele nem sabia o nome do Guf. 851 01:50:05,182 --> 01:50:07,225 Afise, minha filha. 852 01:50:10,604 --> 01:50:12,063 CGme. 853 01:50:38,048 --> 01:50:39,466 Coma antes. 854 01:50:39,549 --> 01:50:43,553 YGu derramou yGuf Gwn blGGd fatbef tban tbe blGGd Gf an innGcent. 855 01:50:44,221 --> 01:50:48,058 Essa foi a tarefa final, e o maior impacto. 856 01:50:58,568 --> 01:51:00,987 E você está bem, 857 01:51:02,030 --> 01:51:03,990 YGuf Higbness. 858 01:51:04,074 --> 01:51:06,493 CGme befe comigo, 859 01:51:06,576 --> 01:51:08,662 e sente-se ao lado de yGuf fatbef. 860 01:51:08,745 --> 01:51:11,540 Ele está esperando fGf yGu sG IGng. 861 01:52:04,342 --> 01:52:07,971 E é dito que a princesa retornou ao reino de Ber Fatber1. 862 01:52:09,014 --> 01:52:12,559 Tbat sbe reinou aqui witb]ustice e um coração gentil 863 01:52:12,642 --> 01:52:14,477 por muitos séculos. 864 01:52:15,270 --> 01:52:17,772 Tbat sbe foi amado por berpeopl.e. 865 01:52:17,856 --> 01:52:19,983 E isso deve ser feito 866 01:52:20,066 --> 01:52:22,861 pequeno.I. vestígios de tempo na terrab, 867 01:52:23,695 --> 01:52:26,072 visível apenas para aqueles 868 01:52:26,156 --> 01:52:28,199 quem sabe o que fazer. 869 01:52:32,662 --> 01:52:36,875 LABIRINTO DE PAN