1 00:01:59,202 --> 00:02:00,953 Irgendwie süß, oder? 2 00:02:01,996 --> 00:02:02,996 Wie geht es dir? 3 00:02:12,799 --> 00:02:14,591 Ich sage dir, was wir tun können. 4 00:02:14,801 --> 00:02:16,635 Wenn ich nächsten Samstag um 12 Uhr frei habe 5 00:02:16,636 --> 00:02:19,388 Wir gehen zum Wannsee und schwimmen. Möchtest du das? 6 00:02:19,514 --> 00:02:20,514 Oh, das würde mir gefallen. 7 00:02:23,852 --> 00:02:24,852 Mama! 8 00:02:25,311 --> 00:02:26,645 Nun, es ist an der Zeit! 9 00:02:26,729 --> 00:02:28,981 Das sagen Sie immer, Frau Gerhardt. 10 00:02:28,982 --> 00:02:34,194 Weil du immer draußen bist, Johnny. Ist dir klar, dass es fast Mitternacht ist? 11 00:02:34,237 --> 00:02:37,281 Ihre Uhr muss repariert werden. Es ist erst 10:30 Uhr. 12 00:02:39,200 --> 00:02:41,952 Klar, gute Mama! Ich werde es sein in nur einer Minute aufgebaut. 13 00:02:42,036 --> 00:02:44,788 Ich werde schlafen, Patti. Gute Nacht, Johnny! 14 00:02:44,956 --> 00:02:46,623 Gute Nacht, Frau Gerhardt. 15 00:03:16,613 --> 00:03:17,905 Patti? 16 00:03:27,332 --> 00:03:29,166 - Gute Nacht, Schatz. - Gute Nacht. 17 00:03:31,794 --> 00:03:32,586 Rufst du mich an? 18 00:03:32,712 --> 00:03:33,712 - Ich werde. - Tschüss. 19 00:04:21,719 --> 00:04:22,719 Hallo, Johnny. 20 00:04:24,597 --> 00:04:25,597 Ja? 21 00:04:26,557 --> 00:04:27,557 Feuer, bitte. 22 00:06:33,476 --> 00:06:35,602 Es gibt eine telefonische Nachricht für Sie, Herr. Leatherby. 23 00:06:35,603 --> 00:06:37,896 Du musst sofort nach Hause gehen. Mrs. Leatherby ist krank. 24 00:06:37,939 --> 00:06:38,605 Danke. 25 00:06:38,731 --> 00:06:39,898 Leute, macht weiter. 26 00:06:40,358 --> 00:06:41,066 Wer hat angerufen? 27 00:06:41,109 --> 00:06:44,069 Äh, der Arzt. Ich denke der Betreiber Ich soll dir sagen, dass er schon da war. 28 00:06:56,374 --> 00:06:58,291 Der Sekretär der Armee hat bat mich, Ihnen das mitzuteilen 29 00:06:58,292 --> 00:07:00,502 Ihr Sohn, Corporal John Leatherby... 30 00:07:07,552 --> 00:07:08,552 Wie geht es ihr? 31 00:07:08,845 --> 00:07:09,886 Ich habe ihr ein Beruhigungsmittel gegeben. 32 00:07:09,929 --> 00:07:13,181 Sie wird bald schlafen, aber ich glaube, ich Bleiben Sie lieber noch eine Weile hier. 33 00:07:14,767 --> 00:07:16,977 Ich wünschte, Sie würden da nicht reinschauen, Mr. Leatherby. 34 00:07:20,398 --> 00:07:23,275 Wir bekommen ihn schon wieder zurück, Liebling. Mach dir keine Sorgen. 35 00:07:24,277 --> 00:07:26,570 Diesmal ist dies nicht Joe Dokes Sohn. 36 00:07:26,863 --> 00:07:29,489 Wir haben einige ziemlich mächtige Freunde. 37 00:07:31,451 --> 00:07:34,995 Fletcher. Bringen Sie mich in ein Flugzeug Washington heute Abend gegen 18:30 Uhr. 38 00:07:35,121 --> 00:07:37,998 Wenn es irgendwelche Argumente gibt, rufen Sie an Manager und sagen Sie ihm, für wen es ist. 39 00:07:38,583 --> 00:07:39,833 Ja, das stimmt. 40 00:07:40,334 --> 00:07:43,253 Jetzt gib mir den Senator, Von Person zu Person. 41 00:07:56,809 --> 00:07:58,435 - Komm um 11 Uhr zurück. - Ja, Herr. 42 00:08:15,453 --> 00:08:16,620 Sie passen nicht zusammen. 43 00:08:17,330 --> 00:08:18,330 Das machen sie mit mir. 44 00:08:18,539 --> 00:08:19,998 Die Strümpfe meine ich. 45 00:08:20,666 --> 00:08:23,543 - Guten Morgen, mein Colonel. - Guten Morgen, mein Sergeant. 46 00:08:23,794 --> 00:08:24,794 Hoffy schon anrufen? 47 00:08:25,755 --> 00:08:26,296 Hoffy? 48 00:08:26,339 --> 00:08:29,299 Ja, ich habe ihr dabei eine Nachricht hinterlassen Tabakladen. Ich hoffe, sie ist noch da. 49 00:08:30,009 --> 00:08:31,009 Warum? 50 00:08:31,302 --> 00:08:33,678 Weil es langsam aussieht Als wäre sie unsere letzte Chance. 51 00:08:33,846 --> 00:08:36,806 Sie findet nichts heraus Dieser Junge, wir stecken wirklich in einer Kiste. 52 00:08:36,933 --> 00:08:37,933 Was sind das? 53 00:08:38,601 --> 00:08:40,894 Weitere Telegramme über ihn von das Büro des kommandierenden Generals. 54 00:08:40,937 --> 00:08:42,771 Was ist es dieses Mal? Kongressabgeordnete oder Senatoren? 55 00:08:42,897 --> 00:08:44,356 Zwei Senatoren, ein weiterer Gouverneur. 56 00:08:44,857 --> 00:08:46,525 Wie viele sind das insgesamt? 57 00:08:46,817 --> 00:08:49,069 Drei Gouverneure, sieben Senatoren, fünfzehn Kongressabgeordnete. 58 00:08:49,445 --> 00:08:52,781 Der Mensch scheint einiges zu haben starke Verbände. 59 00:08:54,450 --> 00:08:55,992 Das Büro von Colonel Van Dyke. 60 00:08:56,118 --> 00:08:57,118 Oberst Van Dyke. 61 00:08:57,745 --> 00:08:59,704 Er ist genau hier, Frau Hoffmeier. 62 00:09:01,040 --> 00:09:02,958 Hoffy. Wie geht es dir, Junge? 63 00:09:03,000 --> 00:09:04,960 Gut, danke, Steve. Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 64 00:09:05,002 --> 00:09:07,587 Oh, das ist in Ordnung. Hören Sie, Bist du im Klaren? 65 00:09:07,755 --> 00:09:09,673 Ich glaube schon. Es ist ein öffentliches Telefon. 66 00:09:09,799 --> 00:09:12,592 Na dann gut. Es geht darum Leatherby-Junge. Was hörst du? 67 00:09:13,844 --> 00:09:16,346 Bisher nichts. Nur was in den Zeitungen steht. 68 00:09:16,389 --> 00:09:17,889 Nun, Sie wissen, was wir sind gegen dich, nicht wahr? 69 00:09:17,974 --> 00:09:18,848 Nein, das tue ich nicht. 70 00:09:18,891 --> 00:09:21,434 Es ist so alt, wir wissen es nicht wieder nichts"-Routine. 71 00:09:21,727 --> 00:09:24,729 Niemand dort hat jemals von Cpl gehört. Leatherby. 72 00:09:24,814 --> 00:09:26,731 Sie denken, wir könnten es finden etwas darüber herausgefunden? 73 00:09:26,941 --> 00:09:27,941 Ich kann es versuchen. 74 00:09:28,192 --> 00:09:29,192 Macht es dir nichts aus? 75 00:09:29,277 --> 00:09:29,943 Natürlich nicht. 76 00:09:30,027 --> 00:09:31,987 Nun, das müssen Sie nicht, wenn du willst nicht. Du weisst. 77 00:09:32,363 --> 00:09:33,947 Ich verstehe. Ich möchte. 78 00:09:34,115 --> 00:09:36,032 Du bist immer noch da drin und pitchst, oder? 79 00:09:36,075 --> 00:09:37,909 Wenn du meinst, was ich denke, dass du meinst... 80 00:09:37,952 --> 00:09:38,535 Ja. 81 00:09:38,536 --> 00:09:40,954 Ok, aber gehen Sie nicht zu viele Risiken ein. 82 00:09:41,038 --> 00:09:42,497 Ich werde sehen, was ich herausfinden kann. 83 00:09:42,707 --> 00:09:45,041 Hier können Sie mich jederzeit anrufen. Die Die Telefonzentrale wird wissen, wo ich bin. 84 00:09:45,126 --> 00:09:46,751 Ich rufe dich an, sobald ich etwas erfahren habe. 85 00:09:46,836 --> 00:09:48,503 Ich werde auf dich warten. 86 00:09:50,131 --> 00:09:52,549 Nun ja, das ist doch eine Frau aus welcher Richtung du sie ansiehst. 87 00:09:53,175 --> 00:09:55,218 Sie hat ihren eigenen privaten Krieg. 88 00:09:55,386 --> 00:09:57,971 Und es wird ihr egal sein, wie viele Friedensverträge unterzeichnen sie. 89 00:09:57,972 --> 00:10:00,890 Nicht solange es eine gibt Ein Russe oder ein Nazi ist gegangen. 90 00:10:01,058 --> 00:10:02,100 Was ist los, Rick? 91 00:10:02,143 --> 00:10:04,060 Wie würde es Ihnen gefallen, auf einen Baum zu klettern? 92 00:10:04,353 --> 00:10:06,354 Rick hat Angst, dass die Frau nicht gehängt wird. 93 00:10:06,397 --> 00:10:08,648 Col. Van Dyke weiß, worüber ich mir Sorgen mache. 94 00:10:08,649 --> 00:10:10,525 Du meinst, du glaubst nicht, dass sie echt blau ist? 95 00:10:11,152 --> 00:10:12,986 Ich meine, die Frau ist süchtig nach Absinth. 96 00:10:13,070 --> 00:10:16,114 Und ich würde einem Absinthtrinker nicht trauen soweit ich diesen Schreibtisch werfen konnte. 97 00:10:16,157 --> 00:10:17,616 Was ist also so schlimm an Absinth? 98 00:10:17,742 --> 00:10:19,784 Für jemanden, der Luft mit nichts trinkt. 99 00:10:20,328 --> 00:10:21,786 Aber eines Tages ist das Zeug Ich werde sie schlagen 100 00:10:21,787 --> 00:10:23,538 zur falschen Zeit und sie ist werde vermasseln. 101 00:10:23,706 --> 00:10:25,081 Du hast alles durchgemacht, was sie durchgemacht hat 102 00:10:25,124 --> 00:10:27,542 Du würdest ein wenig suchen auch etwas, das Ihnen beim Vergessen hilft. 103 00:10:27,877 --> 00:10:30,045 Habe jemals diese Messernarbe gesehen sie ist am Hals? 104 00:10:30,129 --> 00:10:33,214 Ja. Kompliment von einem von Mr. Hitlers Jungs. 105 00:10:33,674 --> 00:10:35,091 Schade, dass er unterbrochen wurde. 106 00:10:35,176 --> 00:10:37,052 Gibt es noch etwas, Sir? 107 00:10:37,803 --> 00:10:39,387 Sonst nichts. Danke schön. 108 00:10:43,309 --> 00:10:45,435 Ein blutrünstiges kleines Schnitzel, nicht wahr? 109 00:10:45,519 --> 00:10:47,354 Sie steht wirklich auf Hoffy. 110 00:10:47,438 --> 00:10:49,856 Du glaubst, die Frau wird es wirklich tun eine Verbindung aufbauen können? 111 00:10:49,940 --> 00:10:50,940 Frag mich nicht. 112 00:10:51,317 --> 00:10:53,526 - Ich wette etwas, wenn sie es tut. - Was ist das? 113 00:10:53,736 --> 00:10:55,695 Ich wette, das werden sie Ich möchte es nachts machen. 114 00:10:56,030 --> 00:10:59,115 - Was nachts machen? - Es ist mir egal. Machen Sie keinen Unterschied. 115 00:10:59,742 --> 00:11:01,326 Sprechen Sie Englisch, ja? 116 00:11:01,577 --> 00:11:04,704 Diese Widerlinge da drüben. Nicht wahr? Hast du tagsüber jemals etwas gemacht? 117 00:11:04,914 --> 00:11:05,914 Machen Einbrecher? 118 00:11:06,165 --> 00:11:08,458 Jedes einzelne Ding, egal was es ist... 119 00:11:08,626 --> 00:11:10,627 muss nachts erledigt werden. Ist Ihnen das jemals aufgefallen? 120 00:11:11,253 --> 00:11:13,963 Das Leben hier scheint sich zu ändern Du bist ein ziemlicher Philosoph. 121 00:11:14,006 --> 00:11:16,633 Ich wäre kein bisschen überrascht, denn wenn ich einen verliere 122 00:11:16,717 --> 00:11:20,387 Ich muss ein Dutzend Puppen verloren haben Bericht über all diese Nachtarbeit. 123 00:11:20,763 --> 00:11:24,432 Da ist eines dieser Kinder, ein kleine Dicke namens Fritzi 124 00:11:24,642 --> 00:11:27,394 Ich hätte nicht getauscht für einen Micky Mantle. 125 00:11:30,606 --> 00:11:31,856 - Freddy? - Tommy? 126 00:11:35,861 --> 00:11:37,570 - Wie geht's - Komm rein. 127 00:11:40,366 --> 00:11:41,866 Sei in zweiter Linie bei dir. 128 00:11:42,910 --> 00:11:43,868 Nimm das. 129 00:11:44,245 --> 00:11:45,245 Sehr geehrter Senator, 130 00:11:45,579 --> 00:11:50,291 Schätzen Sie Ihr Interesse und Ihre Sorge bezüglich Cpl. John Leatherby. 131 00:11:50,459 --> 00:11:55,171 Und ich versichere Ihnen, dass wir uns alle Mühe geben werden bemüht, ihn zu finden und wieder in Dienst zu stellen. 132 00:11:56,257 --> 00:11:57,257 Hobart. 133 00:11:57,675 --> 00:12:00,427 Außenministerium. Das ist alles. Danke schön. 134 00:12:01,345 --> 00:12:04,723 Dieser Typ muss mehr wissen Senatoren als Harry Truman. 135 00:12:05,224 --> 00:12:06,307 Was ist mit dir? 136 00:12:06,726 --> 00:12:08,977 Ich überbringe Ihnen die Komplimente des Kommandierenden Generals. 137 00:12:09,019 --> 00:12:10,228 Und ich gebe sie zurück. 138 00:12:10,396 --> 00:12:12,147 Und würde der Staat Abteilung sei gut genug 139 00:12:12,231 --> 00:12:14,107 einen V.I.P. treffen Kommst du heute Nachmittag an? 140 00:12:14,567 --> 00:12:17,235 Nun, da ist mein Abendessen, aber ok. Wer ist es? 141 00:12:18,612 --> 00:12:20,613 Name von Herrn Charles Leatherby. 142 00:12:22,324 --> 00:12:25,118 - Ist das ein Gag? - Nein. Streng offiziell. 143 00:12:25,369 --> 00:12:27,871 Aber warum ließen sie ihn zu? Was glaubt er, dass er etwas dagegen tun kann? 144 00:12:28,038 --> 00:12:29,372 Einfluss, lieber Junge. 145 00:12:29,623 --> 00:12:30,749 Sag mir nicht, dass a Mitglied des Staates. 146 00:12:30,791 --> 00:12:32,876 Die Abteilung hat noch nie davon gehört Einfluss vorher? 147 00:12:33,377 --> 00:12:35,295 Ist er wirklich so ein großer Kerl? 148 00:12:40,050 --> 00:12:41,050 Spielt Golf. 149 00:12:41,343 --> 00:12:42,343 Oh. 150 00:13:10,164 --> 00:13:10,955 Mr. Leatherby? 151 00:13:10,998 --> 00:13:13,124 - Ja, das stimmt... - Ich bin Fred Hobart vom Außenministerium. 152 00:13:13,167 --> 00:13:14,250 - Wie geht es dir? - Schön, Sie zu sehen, Sir. 153 00:13:14,293 --> 00:13:16,377 - Gibt es schon Neuigkeiten? - Nicht zu viel, fürchte ich. 154 00:13:16,504 --> 00:13:18,546 Jedenfalls hatte ich einen Draht von die Sekretärin und sie 155 00:13:18,547 --> 00:13:20,673 versicherte mir, dass alles wird alles gut. 156 00:13:20,800 --> 00:13:24,552 Ich habe keinen Bericht von erhalten heute Nachmittag im Büro. 157 00:13:48,828 --> 00:13:50,411 Mit anderen Worten, Hobart, Die Situation ist die 158 00:13:50,412 --> 00:13:52,121 genauso wie es die Nacht war Mein Junge wurde entführt. 159 00:13:52,206 --> 00:13:55,542 Trotz allem, was wir erlebt haben in der Lage, das ist alles. 160 00:13:56,669 --> 00:13:58,294 Ich möchte das sehen Kommandierender General heute Abend. 161 00:13:58,295 --> 00:14:00,463 Ich fürchte, du kannst ihn heute Abend nicht sehen. 162 00:14:01,173 --> 00:14:01,798 Warum nicht? 163 00:14:01,882 --> 00:14:03,925 Er ist in einer ziemlich großen Gruppe heute Abend mit den Russen. 164 00:14:04,718 --> 00:14:05,718 Über Johnny? 165 00:14:05,761 --> 00:14:08,346 Nun ja, da steckt noch ein bisschen mehr dahinter als Johnny, verstehen Sie? 166 00:14:08,764 --> 00:14:09,806 Wie meinen Sie? 167 00:14:09,849 --> 00:14:13,560 Es ist offenbar ein weiterer großer Engpass. Wir Holen Sie sie sich von Zeit zu Zeit, wissen Sie. 168 00:14:13,811 --> 00:14:16,271 Gestern haben sie den Verkehr aufgehalten wieder auf der Autobahn 169 00:14:16,313 --> 00:14:19,023 und heute Nachmittag haben sie das geschnitten Telefondienst nach Ostdeutschland. 170 00:14:19,275 --> 00:14:22,193 Alles, was ihnen einfällt sich selbst lästig machen. 171 00:14:22,820 --> 00:14:24,237 Was glauben Sie, was sie wirklich wollen? 172 00:14:24,405 --> 00:14:26,364 Nun, zum einen sie will, dass wir hier raus. 173 00:14:26,407 --> 00:14:27,949 Okay, also verschwinden wir. 174 00:14:27,950 --> 00:14:29,993 Vielleicht nehmen sie eine Lust auf Toledo? 175 00:14:30,494 --> 00:14:32,412 Versuchst du lustig zu sein? 176 00:14:33,873 --> 00:14:35,331 Am weitesten davon entfernt, Sir. 177 00:14:36,792 --> 00:14:39,586 Ich meine nur das, nichts Was hier passiert, ist immer isoliert. 178 00:14:39,712 --> 00:14:42,380 Sie entführen einen 19-jährigen Jungen, Ihren Sohn. 179 00:14:42,631 --> 00:14:45,174 Und wir können noch nicht sagen, ob Es ist nur eine lokale Nadel 180 00:14:45,301 --> 00:14:46,426 oder ein anderes Korea. 181 00:14:47,303 --> 00:14:49,929 Sicherlich seid ihr das nicht auch Ist das Ganze melodramatisch? 182 00:14:50,055 --> 00:14:53,433 Nein, Sir, wir sind uns nicht sicher. Sie mögen es sein, aber wir sind es nicht. 183 00:15:07,656 --> 00:15:10,033 - Hallo, Hoffy. - Wie geht es dir, Steve? 184 00:15:10,743 --> 00:15:12,994 - Du siehst einfach großartig aus. - Danke schön. 185 00:15:14,538 --> 00:15:16,497 Nun, Sie haben sicherlich keine Zeit verschwendet. 186 00:15:16,582 --> 00:15:17,582 Ich hatte Glück. 187 00:15:24,089 --> 00:15:25,340 Für Auld Lang Syne? 188 00:15:27,426 --> 00:15:28,426 In Ordnung. 189 00:15:28,886 --> 00:15:30,178 Für Auld Lang Syne. 190 00:15:36,268 --> 00:15:37,268 Also, ok. 191 00:15:37,519 --> 00:15:38,645 Was ist die Tonhöhe? 192 00:15:38,687 --> 00:15:41,064 - Sie haben ihn, in Ordnung. - Wer hat ihn? 193 00:15:41,148 --> 00:15:43,274 Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Fragen nicht zu stellen? 194 00:15:43,651 --> 00:15:46,694 Die Person, die mir gesagt hat, dass ich das nicht tun sollte Ich möchte diese Person in Schwierigkeiten bringen. 195 00:15:46,779 --> 00:15:49,906 Oh, das ist in Ordnung für mich, aber wie Können wir Geschäfte machen? Oder können wir? 196 00:15:49,990 --> 00:15:50,990 Wir können, aber... 197 00:15:51,200 --> 00:15:53,910 Ich fürchte, ich muss ein sein etwas geheimnisvoll daran. 198 00:15:54,328 --> 00:15:57,246 Ich frage nichts anderes. Du sagst es mir. 199 00:15:57,456 --> 00:15:58,414 Na ja... 200 00:15:59,583 --> 00:16:00,583 Es ist ein Handel. 201 00:16:01,043 --> 00:16:02,835 Was meinst du mit „einen Handel“? 202 00:16:03,087 --> 00:16:06,130 Es scheint, dass sie jemanden wollen aus dem amerikanischen Sektor. 203 00:16:06,423 --> 00:16:08,007 Genauer gesagt, zwei Personen. 204 00:16:08,175 --> 00:16:09,634 Und was sie wissen wollen, ist 205 00:16:09,760 --> 00:16:13,262 ob Sie Interesse daran hätten den Rest des Vorschlags hören. 206 00:16:13,931 --> 00:16:16,683 Du meinst, sie wollen das tauschen Soldat für diese beiden? 207 00:16:16,684 --> 00:16:17,684 Scheinbar. 208 00:16:19,019 --> 00:16:20,311 Wer sind die Menschen, die sie wollen? 209 00:16:20,562 --> 00:16:21,771 Das weiß ich noch nicht. 210 00:16:21,855 --> 00:16:24,315 Wie kann ich sagen, ob ich es tun würde? Interesse haben oder nicht? 211 00:16:24,858 --> 00:16:26,985 Vielleicht wollen sie mich und den General? 212 00:16:27,194 --> 00:16:28,861 Nein. Diesmal jedenfalls nicht. 213 00:16:29,822 --> 00:16:32,824 Sie wollen nur wissen, ob Sie es tun würden Betrachten Sie ein solches Leitprinzip. 214 00:16:32,950 --> 00:16:35,243 Im Prinzip sicher. Ich werde zuhören zu irgendetwas im Prinzip. 215 00:16:35,285 --> 00:16:37,120 Nur solange das nicht der Fall ist verpflichte mich zu allem. 216 00:16:37,162 --> 00:16:39,288 Würden Sie einen solchen Deal wirklich in Betracht ziehen? 217 00:16:39,373 --> 00:16:41,416 Nun, welche andere Wahl habe ich? 218 00:16:42,042 --> 00:16:44,043 Was für eine schockierende Idee. 219 00:16:44,586 --> 00:16:47,213 Ja, ich weiß. Sie wirklich Tötet mich, diese Kerle. 220 00:16:47,256 --> 00:16:50,049 Es gibt einfach keinen Boden dafür sie, aber was kann ich sonst noch tun? 221 00:16:50,092 --> 00:16:52,635 Ich muss den Soldaten immer noch zurückholen. 222 00:16:52,845 --> 00:16:55,555 Dann ist es das, was Sie tun Soll ich es ihnen sagen? 223 00:16:55,723 --> 00:16:57,932 Irgendwo müssen wir anfangen. 224 00:16:58,267 --> 00:17:00,268 Wann glauben Sie, dass Sie das tun werden? Weißt du noch etwas? 225 00:17:00,728 --> 00:17:01,811 Heute Abend vielleicht. 226 00:17:02,604 --> 00:17:04,522 Nun, ich bin jederzeit bereit. 227 00:17:04,898 --> 00:17:06,149 Soll ich Sie in Ihrem Büro anrufen? 228 00:17:06,191 --> 00:17:08,526 Nein, verwenden Sie diese andere Nummer. Wie wäre es mit dem Jungen? Geht es ihm gut? 229 00:17:08,610 --> 00:17:09,736 Mir wurde gesagt, dass er es ist. 230 00:17:10,195 --> 00:17:11,195 Schauen Sie... 231 00:17:13,907 --> 00:17:16,200 - Du bist bei diesem Deal auf der sicheren Seite, nicht wahr? - Perfekt. 232 00:17:16,410 --> 00:17:18,453 Ich war genau das, was sie suchten. 233 00:17:18,495 --> 00:17:20,705 Jemand, der in der Lage ist, mit beiden Seiten zu sprechen. 234 00:17:20,748 --> 00:17:22,999 Nun, Sie müssen nicht zu mutig sein. Sie wissen, was ich meine? 235 00:17:23,125 --> 00:17:26,753 Keine Angst. Ich habe es auch durchgemacht viel, jetzt Risiken einzugehen. 236 00:17:27,129 --> 00:17:29,380 Nun, ich sage das für dich, Junge... 237 00:17:29,882 --> 00:17:31,507 Du siehst ganz bestimmt nicht so aus. 238 00:17:31,508 --> 00:17:33,009 Daran kann man es nicht erkennen. 239 00:17:33,302 --> 00:17:34,594 Es ist das, was drin ist. 240 00:17:35,471 --> 00:17:37,430 Entspannst du dich überhaupt nicht mehr? 241 00:17:37,598 --> 00:17:39,432 Du meinst, bin ich wieder verliebt? 242 00:17:40,934 --> 00:17:41,934 Nein. 243 00:17:42,936 --> 00:17:43,936 Warum nicht? 244 00:17:45,105 --> 00:17:47,523 Dafür bin ich nicht mehr gut, Steve. 245 00:17:47,816 --> 00:17:49,317 Ich habe es gerade mit dir versucht. 246 00:17:49,485 --> 00:17:51,152 Es hat nie wirklich funktioniert. 247 00:17:52,362 --> 00:17:54,322 Nicht, dass es dich auf die eine oder andere Weise interessiert hätte. 248 00:17:54,364 --> 00:17:55,823 Oh, jetzt nur eine Minute. 249 00:17:55,991 --> 00:17:58,201 Nein, ich kenne dich, Steve. 250 00:17:58,452 --> 00:18:01,871 Zumindest habe ich versucht, verliebt zu sein. Tatsächlich gebe ich mir sehr viel Mühe. 251 00:18:02,122 --> 00:18:05,124 Du. Es hätte dich wirklich nicht weniger interessieren können. 252 00:18:05,209 --> 00:18:07,293 Schatz, du hast mich völlig falsch verstanden. 253 00:18:07,628 --> 00:18:10,421 - Warum gerade jetzt... - Lass uns nicht darüber reden, oder? 254 00:18:11,131 --> 00:18:13,925 Da war kein Gefühl damals und heute gibt es keine. 255 00:18:14,384 --> 00:18:16,385 Ich habe es einfach nicht mehr. 256 00:18:17,221 --> 00:18:18,221 Meinst du nicht? 257 00:18:19,640 --> 00:18:20,598 Ich weiß es nicht. 258 00:18:21,350 --> 00:18:23,351 Darf ich Sie an etwas erinnern? 259 00:18:23,852 --> 00:18:26,479 Ich denke, ich gehe jetzt besser, Steve. 260 00:18:28,398 --> 00:18:29,398 OK. 261 00:18:29,858 --> 00:18:30,858 Aber... 262 00:18:32,319 --> 00:18:33,736 Gehen Sie auf Nummer sicher, ja? 263 00:18:33,987 --> 00:18:35,738 Mir geht es gut. Wirklich. 264 00:18:36,031 --> 00:18:39,158 Du willst kein weiteres davon Der und der schnitzt an deinem Hals, weißt du? 265 00:18:39,701 --> 00:18:41,035 Ich rufe dich später an. 266 00:18:41,787 --> 00:18:42,787 Auf wiedersehen. 267 00:19:21,910 --> 00:19:22,910 Mr. Leatherby? 268 00:19:23,203 --> 00:19:25,496 - Ja, das stimmt. – Ich bin Norman Lakeland von der U.P. 269 00:19:25,539 --> 00:19:26,289 Oh, wie geht es dir? 270 00:19:26,290 --> 00:19:28,833 Freddy Hobart hat gerade angerufen sagen, er käme ein paar Minuten zu spät. 271 00:19:29,126 --> 00:19:30,668 Möchten Sie eine haben? mit uns an der Bar trinken? 272 00:19:30,669 --> 00:19:31,919 - Ja, das würde mir gefallen. - Gut. 273 00:19:31,920 --> 00:19:32,879 Ist das Ihr erster Flug? 274 00:19:32,921 --> 00:19:35,089 Nein, nein. Ich war hier schon einige Male zuvor. 275 00:19:35,090 --> 00:19:36,215 Oh, gut. Hattest du einen schönen Flug? 276 00:19:36,258 --> 00:19:38,134 Sehr schön. Überhaupt kein Problem. 277 00:19:40,470 --> 00:19:42,930 Das ist Eddie Whitby von der A.P. Herr Charles Leatherby. 278 00:19:42,973 --> 00:19:44,390 - Wie geht es dir? - Wie geht es Ihnen, Mr. Leatherby? 279 00:19:44,433 --> 00:19:45,850 - Willst du dich nicht setzen? - Danke, das werde ich. 280 00:19:45,893 --> 00:19:46,893 Was wirst du haben? 281 00:19:46,935 --> 00:19:47,935 Äh... 282 00:19:48,520 --> 00:19:49,729 - Manhattan-Cocktail. - Ja, Herr. 283 00:19:50,147 --> 00:19:52,732 - Dress-Club-Service, Sir. - Beste Bar in Berlin. 284 00:19:53,108 --> 00:19:55,401 - Haben Sie einen angenehmen Flug? - Ja, sehr schön. Danke schön. 285 00:19:55,527 --> 00:19:58,404 Und jetzt, wo du hier bist, was? Erwarten Sie, dass Sie dazu in der Lage sind? 286 00:19:58,780 --> 00:20:00,948 Ich bin nicht dumm genug dazu denke, dass ich alles tun kann. 287 00:20:01,116 --> 00:20:03,242 Ich bin hier, um dafür zu sorgen jemand anderes tut etwas. 288 00:20:03,368 --> 00:20:05,494 Und das glauben Sie nicht wurde schon genug getan? 289 00:20:05,704 --> 00:20:07,246 Das ist nicht ganz richtig. 290 00:20:07,372 --> 00:20:10,041 Ich bin sicher, dass die Behörden das spüren Was sie getan haben, ist richtig, aber. 291 00:20:10,125 --> 00:20:12,543 Nun ja, seht mal, ihr Jungs wisst schon und das mache ich auch beim Militär 292 00:20:12,586 --> 00:20:15,546 kann in eine höfliche Bürokratie verfallen das Gleiche, was die Politiker können. 293 00:20:15,923 --> 00:20:18,925 Vor allem, wenn der Einsatz, wie Sie könnte man sagen, ist nur ein Soldat. 294 00:20:19,468 --> 00:20:21,177 Aus militärischer Sicht ist das der Fall Leben eines einzigen Soldaten 295 00:20:21,261 --> 00:20:22,887 lohnt sich wahrscheinlich nicht das Boot hin und her schaukeln. 296 00:20:23,138 --> 00:20:24,263 Verstehst du, was ich meine? 297 00:20:24,348 --> 00:20:25,348 Ich glaube, das tue ich. 298 00:20:25,390 --> 00:20:28,559 Außer, dass in diesem Fall der Eingetragene Der Mensch ist nicht gerade ein Niemand. 299 00:20:29,019 --> 00:20:31,687 Sein Vater ist ein einflussreicher Mann und daran gewöhnt, Ergebnisse zu erzielen. 300 00:20:31,730 --> 00:20:33,522 Und das ist der einzige Weg, den ich kenne Ergebnisse erzielen bedeutet, dort einzusteigen 301 00:20:33,607 --> 00:20:35,399 Ich selbst und stelle sicher, dass sie Schlafen Sie nicht bei der Arbeit. 302 00:20:35,984 --> 00:20:38,194 - Rühren Sie sie ein wenig um. - Ja, ja, genau das ist es. 303 00:20:38,237 --> 00:20:40,488 Wollen Sie Oberst das sagen? Van Dyke? 304 00:20:40,656 --> 00:20:41,906 Wer ist Col. Van Dyke? 305 00:20:41,949 --> 00:20:43,199 Er ist der Polizist in diesem Fall. 306 00:20:43,283 --> 00:20:44,617 Kpl. Marshalls Büro. 307 00:20:44,743 --> 00:20:46,494 Oh, er ist der Mann, der das Sagen hat. Warum nicht? 308 00:20:46,620 --> 00:20:47,620 Ich frage mich nur. 309 00:20:49,665 --> 00:20:52,541 Ich gehe davon aus, dass dieser Van Dyke etwas ist Von einem Schrecken hier, hmm? 310 00:20:52,668 --> 00:20:54,961 Ich glaube, er macht seinen Job sehr gut. 311 00:20:55,587 --> 00:20:56,587 Danke schön. 312 00:20:57,589 --> 00:20:58,589 Oh, meine Herren... 313 00:20:59,007 --> 00:21:00,800 Ich möchte nicht, dass du es bist darüber beleidigt, aber... 314 00:21:01,009 --> 00:21:03,678 Nun, ich vermute, dass Sie es zugelassen haben sich selbst vom Militär herumschubsen zu lassen 315 00:21:03,720 --> 00:21:06,597 schon seit so langer Zeit fängst du an Nehmen Sie sie zu ihren eigenen imperialen Bedingungen. 316 00:21:07,015 --> 00:21:08,015 Nun ja, das tue ich nicht. 317 00:21:08,433 --> 00:21:10,726 Ich habe vier Ex-Oberst und einen Ex-Brigadegeneral, der für mich arbeitet 318 00:21:10,769 --> 00:21:13,437 in meinem Geschäft. Jetzt bin ich nicht mehr beeindruckt vom militärischen Rang. 319 00:21:13,563 --> 00:21:14,772 Ich bin hier, um etwas Action zu erleben 320 00:21:14,815 --> 00:21:16,274 und wenn dieser Col. Van Dyke ist der Mann, der es bekommt 321 00:21:16,316 --> 00:21:18,401 aus, das bin ich habe vor, es rauszuholen. 322 00:21:19,278 --> 00:21:21,279 Nun, du gehst auf diese Weise auf ihn zu und... 323 00:21:21,280 --> 00:21:25,032 Ich kann mir nicht vorstellen, dass du welche haben wirst Schwierigkeiten, es aus ihm herauszubekommen. 324 00:21:29,288 --> 00:21:32,373 Ranch geht dagegen Boston morgen, höre ich. 325 00:21:34,251 --> 00:21:35,251 Passieren. 326 00:21:39,423 --> 00:21:40,423 Offen. 327 00:21:40,966 --> 00:21:41,966 Steve! 328 00:21:44,761 --> 00:21:45,761 Ich bin raus. 329 00:21:49,266 --> 00:21:51,142 - Wer ist es? -Mata Hari. 330 00:21:52,144 --> 00:21:53,394 Hallo, Hoffy? 331 00:21:53,979 --> 00:21:55,646 Kann ich dich gleich sehen? 332 00:21:56,690 --> 00:21:59,025 Ich denke, du triffst mich besser in meiner Wohnung. 333 00:21:59,276 --> 00:22:01,110 Ich bin in 15 Minuten da. 334 00:22:04,239 --> 00:22:06,282 Hat sie in ihrer Wohnung gesagt? 335 00:22:07,951 --> 00:22:10,828 Ich hatte ein sehr komisches Gefühl bei diesem Deal. 336 00:22:11,705 --> 00:22:12,830 Wie meinst du das? 337 00:22:13,332 --> 00:22:15,833 Ich weiß nicht wie, aber ich kann mich schon sehen 338 00:22:15,834 --> 00:22:17,752 genau in der Mitte des Fliegenpapiers. 339 00:22:17,836 --> 00:22:19,045 Noch ein schmutziger? 340 00:22:20,088 --> 00:22:21,505 Wen interessiert das? 341 00:22:21,798 --> 00:22:24,300 Sie wollen tief schwingen, ich werde tiefer schwingen. 342 00:22:25,927 --> 00:22:27,470 Sie haben den Tag nie erlebt Sie könnten einem Alten etwas beibringen 343 00:22:27,471 --> 00:22:30,348 Profi-Fußballspieler Alles über schmutzigen Pool. 344 00:22:30,682 --> 00:22:31,682 Was ist das? 345 00:22:31,892 --> 00:22:33,434 Nun, ich weiß es noch nicht. 346 00:22:34,186 --> 00:22:38,814 Aber was sie dieses Mal im Sinn haben ist eine sehr, sehr nervöse Angelegenheit. 347 00:22:38,899 --> 00:22:41,233 Du erschreckst mich manchmal zu Tode, Steve. 348 00:22:41,276 --> 00:22:43,694 Nun, es hat keinen Sinn, sich darüber Sorgen zu machen. 349 00:22:43,779 --> 00:22:46,781 Es ist die neue Diplomatie. Wir man muss sich einfach daran gewöhnen. 350 00:22:47,199 --> 00:22:49,492 Im Moment bin ich wahrscheinlich dran Mein Weg, den Beamten zu treffen 351 00:22:49,534 --> 00:22:52,578 Vertreter einer großen souveränen Macht. Und wissen Sie wo? 352 00:22:52,954 --> 00:22:55,748 Ganz oben in einer dunklen Gasse genau wie Mickey Spilane. 353 00:22:55,957 --> 00:22:58,334 - Kommst du zurück? - Ich weiß nicht. Das kann ich dir nicht sagen. 354 00:22:59,961 --> 00:23:01,587 Ich frage mich oft, was wäre passieren, wenn einer unserer 355 00:23:01,588 --> 00:23:03,631 Soldatendiplomaten bekamen hart mit diesen Leuten. 356 00:23:03,799 --> 00:23:05,466 Nicht vorgetäuscht, sondern wirklich hart. So wie ich es getan habe 357 00:23:05,509 --> 00:23:07,134 musste hart sein in meinem Geschäft auf dem Weg nach oben. 358 00:23:07,511 --> 00:23:09,053 Ich frage mich, was passieren würde? 359 00:23:09,262 --> 00:23:12,598 Ich weiß es nicht, aber es ist ein äußerst interessante Idee. 360 00:23:12,724 --> 00:23:14,433 Du denkst, sie würden nicht auftauchen uns ein bisschen mehr Respekt? 361 00:23:14,434 --> 00:23:17,103 Sie können Ihren letzten Dollar darauf verwetten. 362 00:23:17,604 --> 00:23:20,606 Nun, da ist einer von ihnen sitze jetzt genau da drüben. 363 00:23:20,899 --> 00:23:21,899 Fragen wir ihn. 364 00:23:22,067 --> 00:23:23,067 Eines was? 365 00:23:23,151 --> 00:23:24,485 - Russisch. - Hier drin? 366 00:23:25,737 --> 00:23:26,779 Ich werde ihn holen. 367 00:23:27,906 --> 00:23:30,658 Er meint russische Geburt. Eigentlich ist er Amerikaner. 368 00:23:30,742 --> 00:23:32,576 Er unterrichtete am Smith College. 369 00:23:32,702 --> 00:23:34,662 Er ist jetzt einer unserer Verbindungsoffiziere. 370 00:23:35,205 --> 00:23:37,790 Mr. Leatherby, ich möchte Ihnen Mr. vorstellen. Petrochin. 371 00:23:38,500 --> 00:23:40,543 - Wie geht es dir? - Wie geht es Ihnen, Mr. Leatherby? 372 00:23:40,836 --> 00:23:42,837 - Setz dich hierher, Petey. - Danke schön. 373 00:23:44,297 --> 00:23:46,340 Darf ich Ihnen mein Mitgefühl aussprechen, Sir. 374 00:23:46,466 --> 00:23:48,926 Danke, aber ich hätte lieber eine Hier gibt es kaum mehr Action. 375 00:23:49,469 --> 00:23:51,345 Wir tun alles, was wir können, Sir. 376 00:23:51,346 --> 00:23:54,723 Außer, dass es etwas weniger sind dieses Mal kooperativer als sonst. 377 00:23:54,891 --> 00:23:59,728 Sag mir, wer jemals auf unserer Seite war tatsächlich mit einem Russen über meinen Jungen gesprochen? 378 00:23:59,980 --> 00:24:01,772 - Ich habe. - Was haben sie gesagt? 379 00:24:03,024 --> 00:24:07,486 Ich habe mit Oberst Lodejinski gesprochen, das Gegenteil Nummer an Col. Van Dyke erst letzten Montag. 380 00:24:07,571 --> 00:24:08,821 Es ist jetzt kein Geheimnis mehr. 381 00:24:09,739 --> 00:24:12,575 Lodejinski bestritt sogar von dem Vorfall gehört zu haben. 382 00:24:12,701 --> 00:24:14,410 Und du hast ihm das durchgehen lassen? 383 00:24:14,619 --> 00:24:17,580 Ich hatte keine Macht, etwas zu ändern was er mir zu sagen hatte. 384 00:24:17,956 --> 00:24:19,498 Verstehst du, was ich meine? 385 00:24:20,542 --> 00:24:21,542 Herr Petrochine. 386 00:24:22,043 --> 00:24:23,836 Hat es schon einmal jemand probiert? Geld für diese Leute? 387 00:24:23,879 --> 00:24:25,754 - Geld? - Geld. Kalte, harte amerikanische Dollars. 388 00:24:25,755 --> 00:24:27,840 Hast du jemals darüber nachgedacht? als du mit ihnen zu tun hattest? 389 00:24:28,049 --> 00:24:30,634 - Nein, Sir, ich glaube nicht, dass ich das jemals getan habe. - Wie wäre es, wenn Sie jetzt darüber nachdenken? 390 00:24:30,719 --> 00:24:33,846 Ich bin nicht der reichste Mann der Welt, aber Ich bin reich genug für einen russischen Oberst. 391 00:24:34,598 --> 00:24:36,056 Kannst du ihn wiedersehen? 392 00:24:36,224 --> 00:24:38,267 - Ich nehme an, ich könnte? - Wie wäre es, wenn du es bei ihm versuchst? 393 00:24:38,393 --> 00:24:41,312 Vergessen Sie die diplomatischen Noten und das Rot Klebeband und das Schleifen und Schaben. 394 00:24:41,730 --> 00:24:44,982 Biete ihm an, was immer er will Ich habe eine Gegenleistung für meinen Jungen bekommen. 395 00:24:47,360 --> 00:24:48,986 Es tut mir leid, Mr. Leatherby. 396 00:24:49,529 --> 00:24:53,699 Aber das ist eine Situation, in der Ihr Geld ist nicht von der geringsten Bedeutung. 397 00:25:06,755 --> 00:25:09,173 - Wo ist Van Dyke? - Zweiter Stock, Zimmer 203, Sir. 398 00:25:09,257 --> 00:25:10,257 Danke. 399 00:25:16,556 --> 00:25:17,556 Ich verstehe. 400 00:25:18,934 --> 00:25:21,143 Ich werde es ihm sagen, sobald er aufwacht. 401 00:25:21,478 --> 00:25:22,478 Tschüss. 402 00:25:22,521 --> 00:25:24,021 Ricky, das ist Mr. Leatherby. 403 00:25:24,064 --> 00:25:25,898 Frau Cates, die Sekretärin von Oberst Van Dyke. 404 00:25:25,899 --> 00:25:26,649 - Wie geht es dir? - Wie geht es dir? 405 00:25:26,691 --> 00:25:29,109 - Colonel erwartet uns, glaube ich. - Das stimmt. 406 00:25:29,277 --> 00:25:31,862 - Wirst du dich für ein paar Minuten hinsetzen? - Sicherlich. 407 00:25:32,030 --> 00:25:35,032 Habe ich verstanden, dass Sie sagen, dass er geschlafen hat? 408 00:25:35,033 --> 00:25:36,867 - Ja, Herr. - Zu dem Fall letzte Nacht? 409 00:25:36,993 --> 00:25:39,828 Bis vor ein paar Stunden, aber es wird nicht mehr lange dauern. 410 00:25:58,765 --> 00:25:59,765 Frau Cates? 411 00:26:02,978 --> 00:26:04,186 Ich werde es ihm jetzt sagen. 412 00:26:09,609 --> 00:26:10,943 Ist der Kerl schon hier? 413 00:26:11,027 --> 00:26:12,987 Ja, er ist hier mit Mr. Hobart. 414 00:26:13,154 --> 00:26:14,697 Kannst du Freddy loswerden? 415 00:26:14,739 --> 00:26:15,739 Ich denke, ich kann. 416 00:26:15,991 --> 00:26:18,117 Dann werde ihn los. Senden der andere hier drin. 417 00:26:18,159 --> 00:26:19,159 Ja, Herr. 418 00:26:27,961 --> 00:26:29,336 Colonel sagt, kann er Sie später sehen? 419 00:26:29,421 --> 00:26:30,921 Das ist in Ordnung. Ich verstehe. 420 00:26:31,047 --> 00:26:34,216 Ich kann sowieso nichts mehr tun. Rufst du mich heute Nachmittag an? 421 00:26:34,217 --> 00:26:35,551 - Ja, das werde ich. - Viel Glück, Sir. 422 00:26:35,635 --> 00:26:36,427 Danke. 423 00:26:36,469 --> 00:26:37,928 Kommen Sie herein, Sir? 424 00:26:40,140 --> 00:26:42,182 Herr Charles Leatherby, Oberst. 425 00:27:11,671 --> 00:27:13,922 - Mr. Leatherby, nicht wahr? - Es ist. 426 00:27:14,883 --> 00:27:17,801 - Herr Charles Leatherby? - Ja, das stimmt. 427 00:27:20,722 --> 00:27:22,264 - Hat jemand nach dir geschickt? - Nein. 428 00:27:22,265 --> 00:27:23,098 Was machst du dann hier? 429 00:27:23,099 --> 00:27:25,184 Du weißt sehr gut, was ich bin Hier macht Oberst Van Dyke. 430 00:27:25,268 --> 00:27:27,311 Oh ja. Ich erinnere mich jetzt. 431 00:27:29,105 --> 00:27:31,982 Du bist der Typ, der vorbeigekommen ist hier, um mir zu sagen, wie ich meine Arbeit erledigen soll. 432 00:27:32,025 --> 00:27:33,233 Nein, das ist es überhaupt nicht. 433 00:27:33,276 --> 00:27:36,403 Du bist ein großes Rad im Achsfettgeschäft. 434 00:27:37,072 --> 00:27:40,616 Man ist also natürlich überall ein großes Rad sonst willst du deine Nase hineinstecken. 435 00:27:40,617 --> 00:27:43,118 Colonel, wenn Sie so freundlich wären Lassen Sie mich hier meine Position erklären ... 436 00:27:43,119 --> 00:27:46,080 Du bist also ein persönlicher Freund von Senator, äh, McDinglehoffer 437 00:27:46,122 --> 00:27:48,624 und du hast einen Brief an der kommandierende General. 438 00:27:49,751 --> 00:27:52,169 Du wirst eine bekommen Hier ist wenig los. 439 00:27:52,545 --> 00:27:55,506 Rühren Sie sie ein wenig auf. Hol sie weg große, fette Hintern. Ist es das nicht? 440 00:27:55,590 --> 00:27:57,633 - Schau... - Warum bleibst du nicht zu Hause, wo du hingehörst! 441 00:27:57,717 --> 00:27:59,259 Weil ich einen Jungen habe Ärger hier und ich habe 442 00:27:59,302 --> 00:28:00,761 Ich muss ihn da rausholen. Verstehst du das? 443 00:28:00,762 --> 00:28:01,762 Wie? 444 00:28:03,765 --> 00:28:05,099 Wie willst du ihn da rausholen? 445 00:28:05,225 --> 00:28:06,975 Ich habe jedes Recht darauf Die Welt hier zu sein, Colonel. 446 00:28:07,018 --> 00:28:09,895 Ich bin Bürger und Steuerzahler. Ein sehr Tatsächlich ist es ein großer Steuerzahler. 447 00:28:09,938 --> 00:28:11,814 Das habe ich Sie nicht gefragt. 448 00:28:12,732 --> 00:28:16,318 Du hast gesagt, dass du deinen Jungen rausholen wirst von diesem Problem und ich möchte wissen, wie. 449 00:28:16,486 --> 00:28:18,362 Das interessiert mich sehr. 450 00:28:18,863 --> 00:28:21,323 Ich warne dich, Van Dyke, das hast du Kein Recht, so mit mir zu reden! 451 00:28:21,366 --> 00:28:24,159 Okay, dann werde ich die Befragung ändern. 452 00:28:25,245 --> 00:28:26,954 Wie denkst du, dass es dir geht? Ich werde ihm helfen, indem ich komme 453 00:28:26,955 --> 00:28:29,832 Hier drüben und es wird blutig Ärgernis aus dir heraus? 454 00:28:37,048 --> 00:28:38,674 Alles, was mich verbrennt... 455 00:28:40,385 --> 00:28:42,803 ist ein Amateur, der es zu erzählen versucht ein Profi, wie er seinen Job macht. 456 00:28:42,804 --> 00:28:45,597 Ich habe nicht die Absicht, es dir zu sagen oder Weiß noch jemand hier, wie er seine Arbeit erledigt? 457 00:28:45,598 --> 00:28:47,766 Oh nein! Du wirst es für mich tun. 458 00:28:47,892 --> 00:28:49,935 Du wirst den Jungen davon freikaufen. Ich habe alles darüber gehört. 459 00:28:49,936 --> 00:28:52,396 Vor einem Dutzend Leuten Du hast einen meiner Männer angegriffen 460 00:28:52,439 --> 00:28:54,440 und versuchte, das zu nehmen Materie unserer Hände. 461 00:28:54,733 --> 00:28:58,235 Du wirst es für dich selbst tun. Bargeld und Transport. Schicken Sie ihm etwas Teig. 462 00:28:58,319 --> 00:28:59,862 Teig repariert alles. 463 00:29:01,197 --> 00:29:04,032 Weißt du nicht, dass ich dich haben könnte? dafür in den Krug geworfen? 464 00:29:04,242 --> 00:29:06,493 Ich versuche, einen persönlichen Deal zu machen mit einer ausländischen Regierung. 465 00:29:06,536 --> 00:29:07,661 Das war überhaupt nicht die Idee. 466 00:29:07,662 --> 00:29:10,789 Es ist einfach so, dass dies kein ist Cash-and-Carry-Geschäft, Mr. Leatherby. 467 00:29:10,790 --> 00:29:13,333 Du beschäftigst dich jetzt nicht mit dem A und P. 468 00:29:14,294 --> 00:29:16,628 Das sind Kannibalen, Mr. Leatherby. 469 00:29:16,921 --> 00:29:21,633 Kopfjagend, blutrünstig Kannibalen, die darauf aus sind, uns aufzufressen. 470 00:29:24,721 --> 00:29:26,472 Möchten Sie etwas trinken? 471 00:29:27,640 --> 00:29:29,433 - Ja, das würde ich auf jeden Fall tun. - Nehmen Sie einen Stuhl. 472 00:29:29,517 --> 00:29:30,267 Danke. 473 00:29:30,351 --> 00:29:31,310 Frau Cates? 474 00:29:39,694 --> 00:29:41,361 - Was ist das? - Wurzelbier. 475 00:29:42,071 --> 00:29:43,071 Nein danke. 476 00:29:43,531 --> 00:29:45,073 Herr Petrochine ist hier. 477 00:29:45,366 --> 00:29:46,366 Petey? 478 00:29:48,912 --> 00:29:50,078 Was ist mit Oberst Lodejinski? 479 00:29:50,205 --> 00:29:51,914 Sie haben Recht, Colonel. Es ist etwas passiert. 480 00:29:51,915 --> 00:29:53,665 Was es ist, war ich noch nicht konnte es noch herausfinden. 481 00:29:53,792 --> 00:29:57,753 Aber er war noch nicht in seinem seit drei Tagen im Büro oder bei ihm zu Hause. 482 00:29:58,004 --> 00:29:59,004 Und kein Gespräch? 483 00:29:59,255 --> 00:30:00,839 Auf keinen Fall reden. 484 00:30:01,090 --> 00:30:02,549 Was ist mit Nadia und den Kindern? 485 00:30:02,592 --> 00:30:05,219 Von niemandem eine Spur. Das Haus ist leer. 486 00:30:05,386 --> 00:30:07,721 Ich ließ einen Freund hineinschauen. 487 00:30:12,435 --> 00:30:14,645 - Nun, bleiben Sie dabei, ja? - Das habe ich vor, Sir. 488 00:30:14,729 --> 00:30:16,688 Tippen Sie auf jeden Kontakt, den Sie haben. Falls Sie welche benötigen 489 00:30:16,731 --> 00:30:18,482 Helfen Sie uns, mich oder Frau Cates anzurufen. Verstehen? 490 00:30:18,525 --> 00:30:20,609 - Oh ja, Sir. - OK. Hop darauf. 491 00:30:21,194 --> 00:30:22,402 Guten Morgen, Sir. 492 00:30:23,112 --> 00:30:24,071 Guten Morgen. 493 00:30:29,369 --> 00:30:31,411 Haben sie einen anderen Soldaten aufgegriffen? 494 00:30:32,247 --> 00:30:34,706 Nein, es ist ein Russe. Ein Freund von mir. 495 00:30:35,667 --> 00:30:36,667 Lodejinski. 496 00:30:38,002 --> 00:30:40,337 Ist er nicht der Colonel, der Sie waren? Umgang mit Johnny? 497 00:30:40,797 --> 00:30:41,255 Das ist richtig. 498 00:30:41,297 --> 00:30:42,923 Derjenige, der er sagt weiß nichts davon? 499 00:30:43,967 --> 00:30:46,218 Nun, das war sein Job. Das waren seine Befehle. 500 00:30:46,761 --> 00:30:48,595 Und er ist immer noch ein Freund von dir? 501 00:30:49,013 --> 00:30:50,639 Eines der besten. 502 00:30:53,226 --> 00:30:54,434 In jedem Fall. 503 00:30:54,894 --> 00:30:57,312 Lassen Sie uns eines auf jeden Fall klären. 504 00:30:57,480 --> 00:31:00,357 Vielleicht sind wir nicht so emotional beteiligt wie Sie und Mrs. Leatherby 505 00:31:00,358 --> 00:31:03,777 aber sonst wollen wir deinen Jungen genauso zurück wie du. 506 00:31:04,070 --> 00:31:05,279 Colonel, wenn ja war überhaupt voreilig... 507 00:31:05,321 --> 00:31:07,531 Die Bedingungen werden sein Ziemlich steif, Mr. Leatherby. 508 00:31:08,157 --> 00:31:09,700 Du hast etwas gehört? 509 00:31:10,702 --> 00:31:13,412 Welcher Zweig des Achsfetts Sind Sie in irgendeiner Weise geschäftlich tätig? 510 00:31:13,454 --> 00:31:15,622 Leatherby Products stellt Ventile her. 511 00:31:15,999 --> 00:31:19,334 Du hast viel Erfahrung im Austausch von Menschen? 512 00:31:19,794 --> 00:31:22,004 - Nein. - Wie gefällt Ihnen die Idee? 513 00:31:22,171 --> 00:31:23,422 Ich weiß nicht, was du meinst. 514 00:31:23,756 --> 00:31:24,756 Also. 515 00:31:25,675 --> 00:31:29,011 Es sind ein paar Deutsche drin diesen Sektor, den die Russen wollen. 516 00:31:29,262 --> 00:31:31,013 Sie wollen sie so sehr, in der Tat, 517 00:31:31,055 --> 00:31:33,098 dass sie dazu bereit sind Tausche uns Johnny gegen sie. 518 00:31:33,349 --> 00:31:35,851 Wir erlösen die Deutschen, Sie geben uns Johnny. 519 00:31:36,311 --> 00:31:37,978 Wie hört sich für Sie ein solcher Deal an? 520 00:31:38,146 --> 00:31:39,771 Wenn sie Deutsche sind und wenn sie es sind etwas falsch gemacht... 521 00:31:39,814 --> 00:31:41,398 Wer hat gesagt, dass sie etwas falsch gemacht haben? 522 00:31:41,399 --> 00:31:43,191 Nun ja, sie müssen sonst einen Grund dafür haben Würden die Russen sie wollen? 523 00:31:43,234 --> 00:31:46,987 In Toledo, Ohio wäre das der Fall eine sehr kluge Beobachtung. 524 00:31:47,071 --> 00:31:48,405 Hier ist es halbherzig. 525 00:31:48,656 --> 00:31:51,783 Sie könnten genauso unschuldig sein wie dein Sohn und trotzdem gewollt sein. 526 00:31:52,452 --> 00:31:55,662 Angenommen, nur um der Sache willen Argument, dass sie unschuldig seien. 527 00:31:56,205 --> 00:31:58,415 Wie würden Sie sich dann dabei fühlen? 528 00:32:03,212 --> 00:32:04,671 Ich würde immer noch meinen Sohn wollen. 529 00:32:10,678 --> 00:32:12,220 Was machst du heute Abend zum Abendessen? 530 00:32:12,513 --> 00:32:14,723 - Ich habe keine Pläne. - Wirst du mit mir essen? 531 00:32:14,891 --> 00:32:15,766 Wenn Sie möchten. 532 00:32:15,892 --> 00:32:18,727 Okay, wir treffen uns im Katacomby Restaurant um 8:00 Uhr. 533 00:32:18,853 --> 00:32:21,188 Gleich neben dem Schloss Strauss. Jeder kann es für Sie finden. 534 00:32:21,189 --> 00:32:22,189 Oh, Oberst? 535 00:32:24,067 --> 00:32:25,108 Geht es meinem Jungen gut? 536 00:32:25,193 --> 00:32:27,277 Soweit ich weiß, sind sie es habe keine Hand an ihn gelegt. 537 00:32:27,946 --> 00:32:28,946 Danke. 538 00:32:34,744 --> 00:32:35,744 Frau Cates. 539 00:32:39,624 --> 00:32:41,541 - Ist sie hier? - Sie wartet jetzt. 540 00:32:48,925 --> 00:32:50,801 Du hast doch nicht schon wieder geweint, oder? 541 00:32:50,885 --> 00:32:52,177 Nein, Sir, nicht heute. 542 00:32:52,178 --> 00:32:54,721 Nun, vielleicht müssen Sie das nicht mehr tun. 543 00:32:55,348 --> 00:32:57,307 Hast du den Mann gesehen, der? gerade von hier weggegangen? 544 00:32:57,350 --> 00:32:59,267 - Ja. - Nun, das ist Johnnys Pop. 545 00:32:59,519 --> 00:33:01,937 Er ist ein sehr großer, mächtiger Mann. 546 00:33:02,021 --> 00:33:04,064 Mit enormem Einfluss überall. 547 00:33:04,232 --> 00:33:07,067 Er ist einfach den ganzen Weg gekommen hierher, um uns zu helfen. 548 00:33:07,568 --> 00:33:08,652 Ist das nicht wunderbar? 549 00:33:08,695 --> 00:33:10,904 Es ist die größte Pause, die wir je hatten. 550 00:33:10,989 --> 00:33:13,031 Aber ich werde dir noch nichts sagen. 551 00:33:13,241 --> 00:33:15,993 Gar nichts, bis es soweit ist etwas Bestimmtes, verstehst du? 552 00:33:16,119 --> 00:33:17,160 Ja, in der Tat, Colonel. 553 00:33:17,203 --> 00:33:19,913 Also behalten Sie das alles einfach streng unter Ihrem Hut, ja? 554 00:33:19,956 --> 00:33:20,706 Natürlich, Herr. 555 00:33:20,707 --> 00:33:23,500 Bleib einfach ruhig und ich rufe dich an sobald ich etwas weiß. 556 00:33:23,626 --> 00:33:25,919 - Vielen Dank, Herr. - Es ist in Ordnung, Liebes. 557 00:33:25,920 --> 00:33:27,254 - Auf Wiedersehen. - Tschüss. 558 00:33:50,194 --> 00:33:52,779 Das Herz meiner Frau war es nicht genau seit dem letzten. 559 00:33:52,905 --> 00:33:54,865 Wir hatten noch einen Jungen, weißt du? 560 00:33:55,158 --> 00:33:56,158 Ja, ich weiß. 561 00:33:56,200 --> 00:33:58,285 Er wurde gegen Ende des Jahres getötet Krieg in der Ardennenoffensive. 562 00:33:58,745 --> 00:34:00,537 Deshalb machen wir uns solche Sorgen um Johnny. 563 00:34:00,788 --> 00:34:01,663 Ja. 564 00:34:01,706 --> 00:34:04,124 Na ja, da sind viele Leute Habe es während des Krieges bekommen. 565 00:34:06,669 --> 00:34:08,003 Wie gefällt sie dir? 566 00:34:08,838 --> 00:34:09,838 Wie wen? 567 00:34:10,339 --> 00:34:11,923 Ich dachte, du würdest suchen beim Klavierspieler. 568 00:34:11,924 --> 00:34:12,924 Nein, nein. 569 00:34:19,140 --> 00:34:20,599 Das ist eine sehr attraktive Frau. 570 00:34:20,600 --> 00:34:23,268 Du weißt immer noch, wie man es nimmt es, wenn du mich fragen willst. 571 00:34:24,604 --> 00:34:25,687 Wer ist der Kerl? 572 00:34:26,147 --> 00:34:27,856 Unter dem Affen da drüben. 573 00:34:28,232 --> 00:34:29,608 Oh. Ihn? 574 00:34:33,696 --> 00:34:35,405 - Du meinst den mit der dunklen Brille? - Mmhmm. 575 00:34:35,448 --> 00:34:36,698 Das ist ihr Mann. 576 00:34:37,075 --> 00:34:38,450 Was ist mit ihm los? Ist er blind? 577 00:34:38,576 --> 00:34:41,661 Ja. Er ist ein weiterer Mr. Hitler mochte es nicht. 578 00:34:42,246 --> 00:34:45,040 - Nun ja, sie unterstützt ihn, nehme ich an. - Das ist es. 579 00:34:46,709 --> 00:34:48,502 Das sind die Leute, die ich für ihn will. 580 00:34:49,212 --> 00:34:50,212 Willst du für wen? 581 00:34:50,296 --> 00:34:51,296 Für Johnny. 582 00:35:05,978 --> 00:35:07,562 Ich dachte, du meinst Männer. 583 00:35:08,564 --> 00:35:09,773 Das ging mir zunächst auch so. 584 00:35:10,149 --> 00:35:11,858 Das ist der Deal, den sie wollen. 585 00:35:12,068 --> 00:35:15,153 Wir schicken ihnen das kaputte Klavier Spielerin und ihr blinder Ehemann 586 00:35:15,488 --> 00:35:20,283 Sie schicken uns Johnny. Genau wie die Cubs und Phillies. Direkter Tausch. Kein Haken. 587 00:35:20,868 --> 00:35:23,245 Es muss irgendeine Art von Anklage geben gegen sie. Gibt es das nicht? 588 00:35:23,496 --> 00:35:26,832 Oh sicher. Sie sind angeklagt mit einem nicht näher bezeichneten Verbrechen. Zitat aufheben. 589 00:35:27,041 --> 00:35:28,458 Konnten Sie eine bekommen Schauen Sie sich ihre Papiere an? 590 00:35:28,459 --> 00:35:29,793 Ja, Herr. Sie sind wirklich Schönheiten. 591 00:35:29,836 --> 00:35:32,379 - Keine Frage. - Oh nein, Sir. Es sind Fälschungen von damals. 592 00:35:32,505 --> 00:35:35,423 Nicht, dass das irgendetwas bedeutet. Wenn ich es getan hätte einen Cent für jeden Satz gefälschter Papiere 593 00:35:35,466 --> 00:35:38,385 In Berlin könnte ich dabei sein Achsfettgeschäft selbst. 594 00:35:42,348 --> 00:35:44,850 Sie muss genau das Richtige für Sie sein Alter der Frau, nicht wahr? 595 00:35:46,185 --> 00:35:47,144 Ja. 596 00:35:47,436 --> 00:35:48,436 Fast. 597 00:35:49,564 --> 00:35:51,481 Wie denkst du jetzt darüber? 598 00:35:54,861 --> 00:35:56,736 Ich versuche nicht, dich zu zermürben. 599 00:35:57,780 --> 00:35:59,573 Du bist ein sehr schlauer Keks. 600 00:36:00,241 --> 00:36:03,285 Und du bist nur hier, um zu geben Profitieren Sie von Ihrer Erfahrung. 601 00:36:03,494 --> 00:36:05,579 Was ich also gerne wissen würde, ist... 602 00:36:05,955 --> 00:36:08,498 Wie würden Sie mit diesem Vorschlag umgehen? 603 00:36:14,130 --> 00:36:16,423 Colonel, ich werde Ihnen genau sagen, wie ich mich fühle. 604 00:36:17,133 --> 00:36:19,134 Es ist mir egal, wer sie sind oder was sie getan haben. 605 00:36:19,343 --> 00:36:20,594 Gib sie dem Russen bedeutet bekommen 606 00:36:20,636 --> 00:36:23,346 Johnny zurück, das war's soweit es mich betrifft. 607 00:37:15,233 --> 00:37:16,233 Bist du durch? 608 00:37:16,317 --> 00:37:17,359 Alles klar, Sir. 609 00:37:17,401 --> 00:37:20,070 - Halten Sie es so ruhig wie möglich. - Ok, Sir. 610 00:37:46,055 --> 00:37:47,389 Was machen sie jetzt? 611 00:37:48,140 --> 00:37:50,350 Ich nehme an, ich prüfe ihre Papiere. 612 00:38:27,972 --> 00:38:29,097 Was ist die Tonhöhe? 613 00:38:29,265 --> 00:38:30,640 Es gefällt ihnen nicht. Das ist alles. 614 00:38:30,641 --> 00:38:31,683 Hast du ihnen gesagt, wofür es war? 615 00:38:31,726 --> 00:38:34,769 Das musste ich nicht. Das ist das Erste Sie fragte: „Waren es die Russen?“ 616 00:38:34,895 --> 00:38:36,813 Nun ja, sie haben wohl darauf gewartet. 617 00:38:36,856 --> 00:38:39,524 - Wo sind sie jetzt? - Unten holen sie ihre Nachthemden. 618 00:38:39,567 --> 00:38:41,526 Sie leben dort unten eine Art Kerker. 619 00:38:41,527 --> 00:38:43,236 Du meinst, es gibt einen Keller unter diesem Keller? 620 00:38:43,279 --> 00:38:46,573 Es ähnelt eher einem alten Abwasserkanal. Keine Fenster oder so. 621 00:38:46,615 --> 00:38:48,116 Er ruft dich an. 622 00:38:48,200 --> 00:38:49,200 Oh oh. 623 00:38:57,585 --> 00:38:59,127 Glaubst du, sie sind entkommen? 624 00:38:59,170 --> 00:39:01,087 Jedenfalls nicht so, wie du es meinst. 625 00:39:05,426 --> 00:39:08,303 Irgendein Gift genommen, Sir. Beide sind kalt. 626 00:39:08,304 --> 00:39:11,431 Rufen Sie das Krankenhaus an. Sagen Sie es Dr. Foster bereit zu sein, wenn sie dort ankommen. 627 00:39:11,432 --> 00:39:13,475 - Sag ihm, dass ich diese Leute sehr brauche. - Ja, Herr. 628 00:39:13,517 --> 00:39:16,144 Komm schon, Leatherby. Lass uns hier verschwinden. 629 00:39:26,447 --> 00:39:29,115 Was ist los, Kumpel? Du siehst ein wenig benommen aus. 630 00:39:46,467 --> 00:39:48,093 - Sind sie noch bei uns? - Bisher, Sir. 631 00:39:48,302 --> 00:39:50,970 - Sagt einer von beiden etwas? - Nein, Herr. 632 00:39:52,681 --> 00:39:54,015 Hast du eine Zigarette? 633 00:39:54,100 --> 00:39:55,058 Ja, Herr. 634 00:39:55,851 --> 00:39:56,851 Danke. 635 00:39:58,270 --> 00:39:59,270 Licht? 636 00:40:04,693 --> 00:40:05,693 Danke. 637 00:40:05,736 --> 00:40:07,612 Hören Sie, ich möchte ganz schnell einen Bericht über diese Leute. 638 00:40:07,655 --> 00:40:08,988 So schnell ich kann, Sir. 639 00:40:09,865 --> 00:40:12,867 - Wo ist ein Telefon, das ich benutzen kann, Schwester? - Hier unten ist einer, Sir. 640 00:40:17,289 --> 00:40:19,499 - Holen Sie Frau Cates, Eddy. - Ja, Herr. 641 00:40:19,542 --> 00:40:22,460 - Benutzt heute Abend jemand dieses Zimmer, Schwesterchen? - Das glaube ich nicht, Sir. 642 00:40:22,503 --> 00:40:24,462 - Nun ja, dann bin ich es. - Sehr gut, Sir. 643 00:40:24,672 --> 00:40:26,506 Du willst, dass ich hier bleibe, Colonel, oder verschwinden? 644 00:40:26,549 --> 00:40:27,632 Du bleibst besser. 645 00:40:27,758 --> 00:40:30,927 Ich bete, denn wenn diese Leute Conk raus, wir sind aus dem Geschäft. 646 00:40:31,095 --> 00:40:32,095 Ricky? 647 00:40:32,263 --> 00:40:33,388 Hier ist sie, Sir. 648 00:40:34,557 --> 00:40:36,724 - Ich bin im Krankenhaus. Zimmer, äh... - 15, Herr. 649 00:40:36,767 --> 00:40:38,476 Raum 15. Schauen Sie mal, diese beiden Die Leute versuchten auszuweichen 650 00:40:38,477 --> 00:40:40,353 mit etwas Müll und wir haben Ich muss sie heraussaugen. 651 00:40:40,396 --> 00:40:42,856 Was ist mit Hoffy? Ich muss Schnapp sie dir sofort. 652 00:40:42,982 --> 00:40:45,108 Ich weiß es nicht, Sir. Das habe ich nicht Ich habe seit 8:30 Uhr etwas von ihr gehört. 653 00:40:45,234 --> 00:40:47,402 Nun, ich sagte ihr, sie solle mich anrufen Heute Abend jede halbe Stunde. 654 00:40:47,528 --> 00:40:49,737 Ich weiß, aber sie hat nicht um 9 Uhr angerufen. 655 00:40:49,947 --> 00:40:51,489 Soll ich mich nach ihr umsehen? 656 00:40:51,740 --> 00:40:53,950 Ja ja. Sehen Sie, was Sie herausfinden können. Ich brauche sie sofort. 657 00:40:54,785 --> 00:40:56,703 Diese Dame schlägt los heute Abend beim Absinth 658 00:40:56,745 --> 00:40:58,788 Ich werde sie direkt erschießen durch den Kopf, also hilf mir. 659 00:40:59,665 --> 00:41:01,291 Was machst du hier, Petey? 660 00:41:01,500 --> 00:41:04,002 Ich fürchte, ich habe welche Schlechte Nachrichten für Sie, Sir. 661 00:41:05,087 --> 00:41:06,129 Okay, lass es uns haben. 662 00:41:06,213 --> 00:41:08,006 Oberst Lodejinski ist tot. 663 00:41:09,967 --> 00:41:12,510 - Woher weißt du das? - Sie hatten es dort im Radio. 664 00:41:12,720 --> 00:41:13,803 Was haben sie gesagt? 665 00:41:13,804 --> 00:41:14,971 Gehirnblutung. 666 00:41:16,724 --> 00:41:17,724 Ich wette. 667 00:41:18,267 --> 00:41:20,018 - Sie sagen wann? - Nein, Herr. 668 00:41:20,144 --> 00:41:24,189 - Irgendwas über seine Familie? - Zurück nach Moskau gegangen, sagten sie. 669 00:41:27,818 --> 00:41:29,152 Es tut mir sehr leid, Sir. 670 00:41:31,947 --> 00:41:34,073 Nun, wir müssen alle irgendwann gehen. 671 00:41:34,158 --> 00:41:36,159 Ich werde mit Ricky in Kontakt bleiben. 672 00:41:36,327 --> 00:41:37,785 Ja, in Ordnung. Danke. 673 00:41:37,828 --> 00:41:38,828 Gute Nacht, Sir. 674 00:41:47,087 --> 00:41:49,005 Was für eine Pause. 675 00:41:51,300 --> 00:41:53,343 Er muss ein ganz netter Kerl gewesen sein. 676 00:41:56,138 --> 00:41:57,263 Hmm? Was ist das? 677 00:41:57,431 --> 00:42:00,099 Dieser Lodejinski, sagte ich, Muss ein ziemlicher Kerl gewesen sein. 678 00:42:00,976 --> 00:42:01,976 Ja, es ging ihm gut. 679 00:42:02,061 --> 00:42:05,647 Äh, Colonel, brauchen Sie mich sofort? Ich Ich muss nur bedenken, dass hier ein Kerl ist 680 00:42:05,648 --> 00:42:07,732 schuldet mir etwas Geld und Ich würde es gerne abholen, Sir. 681 00:42:07,775 --> 00:42:09,692 Wo ist er? Im Schwesternzimmer? 682 00:42:10,069 --> 00:42:12,779 Nun ja, Sir, wie es nun einmal so ist... 683 00:42:12,821 --> 00:42:16,366 Ok, ok, aber verlier dich nicht, oder? Wenn diese Dame kein Englisch sprechen kann 684 00:42:16,367 --> 00:42:17,367 Du musst das für mich erledigen. 685 00:42:17,451 --> 00:42:19,953 Vielen Dank schon mal, Sir. Ich bin gleich am Ende des Flurs. 686 00:42:31,340 --> 00:42:33,675 - Wer ist vorne? – Die Sox, 3-2. 687 00:42:38,597 --> 00:42:40,890 Ich denke, wir können sie retten, aber Ich weiß nichts über ihn. 688 00:42:40,891 --> 00:42:42,809 Du musst es besser machen. Ich brauche sie beide. 689 00:42:43,018 --> 00:42:45,186 - Ich werde es natürlich versuchen. - Was war es? Strychnin? 690 00:42:45,521 --> 00:42:46,521 Wie gewöhnlich. 691 00:42:46,730 --> 00:42:48,022 Wie schnell können wir mit ihr reden? 692 00:42:48,065 --> 00:42:49,440 Wenn du willst, kannst du jetzt mit ihr reden. 693 00:42:49,608 --> 00:42:51,568 Der Mann ist im Delirium, aber Sie macht in Ordnung Sinn. 694 00:42:51,610 --> 00:42:53,945 - Spricht sie Englisch? - Nicht für mich, das hat sie nicht getan. 695 00:43:01,829 --> 00:43:03,329 Mein Name ist Foster, Sir. 696 00:43:03,539 --> 00:43:04,539 Leatherby. 697 00:43:06,333 --> 00:43:08,334 Haben Sie eine Zigarette, Sir? 698 00:43:09,169 --> 00:43:10,920 - Eddie? - Genau hier, Sir. 699 00:43:12,840 --> 00:43:13,798 Holen Sie sich Ihr Geld? 700 00:43:13,882 --> 00:43:15,466 Ah, nein, Sir. Noch nicht, Sir. 701 00:43:15,467 --> 00:43:17,468 Ah, schauen Sie, der Arzt sagt, wir kann jetzt mit dieser Frau reden. 702 00:43:18,345 --> 00:43:19,929 Ich möchte, dass du ihr Folgendes sagst. 703 00:43:20,264 --> 00:43:21,889 Sag ihr zuerst, sie soll es nehmen Es ist einfach hier drin. 704 00:43:21,890 --> 00:43:23,725 Sie muss sich keine Sorgen machen. Verstehst du das? 705 00:43:23,767 --> 00:43:24,475 Ja, Herr. 706 00:43:24,476 --> 00:43:26,644 Dann sag ihr, dass wir nicht gehen um sie zu den Russen zurückzuschicken. 707 00:43:27,104 --> 00:43:28,104 Ich verstehe, Sir. 708 00:43:28,230 --> 00:43:30,106 Sag ihr, dass die Russen sagen, dass sie sie nicht wollen. 709 00:43:30,149 --> 00:43:32,150 Sie können mit ihrem Mann reden für eine Weile. 710 00:43:32,401 --> 00:43:35,820 Und dass es dem Ehemann gut geht und er Wir haben dem zugestimmt, damit wir sie retten können. 711 00:43:36,113 --> 00:43:37,822 - Hast du das klar verstanden? - Ja, Herr. 712 00:43:37,906 --> 00:43:38,906 In Ordnung. 713 00:43:39,158 --> 00:43:41,326 - Sag ihr das. Mal sehen, was passiert. - Ja, Herr. 714 00:43:46,498 --> 00:43:50,501 Der Ehemann sagt immer wieder, er sei ein General. General Von Kratzenhauer oder so. 715 00:43:50,544 --> 00:43:51,836 Sagt Ihnen das etwas? 716 00:43:52,379 --> 00:43:53,379 Nichts. 717 00:43:56,592 --> 00:43:59,385 Wussten Sie, dass ihm die Augen ausgestochen wurden? 718 00:43:59,928 --> 00:44:01,054 Du meinst entfernt? 719 00:44:01,555 --> 00:44:03,264 Nein. Ausgestochen. 720 00:44:04,308 --> 00:44:05,308 Oberst? 721 00:44:10,648 --> 00:44:12,440 Was wirst du tun? tun, wenn einer von ihnen stirbt? 722 00:44:12,733 --> 00:44:13,733 Ich weiß nicht. 723 00:44:14,777 --> 00:44:16,527 Glaubst du, sie nehmen nur einen von ihnen? 724 00:44:17,029 --> 00:44:18,946 Es hat keinen Sinn, mich solche Dinge zu fragen. 725 00:44:18,947 --> 00:44:21,115 Ich weiß nicht einmal, ob das so ist Deal ist auf der Ebene oder nicht. 726 00:44:21,200 --> 00:44:22,533 Wie kann man überhaupt Pläne schmieden? 727 00:44:22,576 --> 00:44:24,118 Wer macht irgendwelche Pläne? 728 00:44:24,370 --> 00:44:26,537 Schauen Sie, Herr. Alles was ich kann Figur, die damit zu tun hat 729 00:44:26,580 --> 00:44:29,290 Bussarde stochern einfach weiter und warte auf ein Fummeln. 730 00:44:36,507 --> 00:44:37,507 Wie ging es Bera? 731 00:44:37,508 --> 00:44:39,050 Mit zwei drauf durchgestrichen. 732 00:44:40,511 --> 00:44:42,804 Das ist meine Bera, in Ordnung. 733 00:44:47,726 --> 00:44:50,228 Ich denke, du sprichst besser mit dieser Dame, Oberst. Irgendwo gibt es hier eine Spielerei. 734 00:44:50,229 --> 00:44:51,854 Wie kann ich mit ihr reden. Ich spreche kein Deutsch. 735 00:44:51,897 --> 00:44:55,400 Das ist die Spielerei. Sie ist keine Deutsche. Sie ist Engländerin. 736 00:44:56,235 --> 00:44:57,902 - Machst du Witze? - Das sagt sie. 737 00:44:57,945 --> 00:45:00,238 Sie möchte mit jemandem reden vom britischen Geheimdienst. 738 00:45:00,322 --> 00:45:01,823 Heiliger Moses. 739 00:45:02,324 --> 00:45:03,324 Was hat sie sonst noch gesagt? 740 00:45:03,492 --> 00:45:06,577 Nicht viel. Ich habe nur gestöhnt, als ich es erzählt habe Ihr Mann würde gehen müssen 741 00:45:06,620 --> 00:45:08,162 und kreischte für jemanden, der Engländer ist. 742 00:45:08,163 --> 00:45:11,082 Das ist alles, was wir in diesem Gulasch brauchten. Ein Freund der Familie. 743 00:45:11,667 --> 00:45:12,875 Hat das noch jemand gehört? 744 00:45:12,876 --> 00:45:14,502 Ja, Herr. Major Foster. Er war bei mir. 745 00:45:14,503 --> 00:45:16,963 Na ja, wenn das kein Chaos ist Ich hoffe, deinen Onkel zu küssen. 746 00:45:17,005 --> 00:45:19,841 Sie meinen, dies könnte sich auf das auswirken Situation, die Tatsache, dass sie Engländerin ist? 747 00:45:19,883 --> 00:45:22,468 Zum einen könnte es Auswirkungen haben Mein Schwanz kommt direkt aus den Vereinigten Staaten. 748 00:45:22,469 --> 00:45:24,804 Staatenarmee in eine Vereinigte Staatsgefängnis, falls es jemals herauskommt. 749 00:45:24,805 --> 00:45:28,641 Bisher bin ich absolut sauber Ein paar Deutsche mit falschen Papieren. 750 00:45:28,809 --> 00:45:31,853 Wenn die Briten jemals auf die Idee kommen, dass ich es bin eine ihrer Damen in einem Tauschladen benutzen 751 00:45:31,854 --> 00:45:33,688 Sie könnten mich direkt nach Leavenworth sprengen. 752 00:45:33,814 --> 00:45:35,189 Vor allem, wenn sie tot ist. 753 00:45:35,274 --> 00:45:38,526 Hör zu, du Idiot, sag es Major Foster, ich sage, halte seine große Klappe. 754 00:45:38,569 --> 00:45:39,277 - Verstehst du? - Ja, Herr. 755 00:45:39,278 --> 00:45:41,571 Und wenn ja, halten Sie Ihre auch geschlossen Ich will nicht, dass ich dir das Genick breche. 756 00:45:41,572 --> 00:45:43,448 Ja, Herr. Ich verstehe, Sir. 757 00:45:45,576 --> 00:45:46,576 Ich wusste es. 758 00:45:46,952 --> 00:45:50,538 Ich wusste es von Anfang an. Egal in welche Richtung Sie es drehen. 759 00:45:52,124 --> 00:45:53,124 Tango-Fuß. 760 00:46:03,427 --> 00:46:05,762 Sind Sie sicher, dass Sie mich hier haben wollen, Colonel? 761 00:46:06,096 --> 00:46:08,014 Natürlich. Das ist es, was du bist hier drüben, nicht wahr? 762 00:46:08,015 --> 00:46:10,183 Um zu sehen, dass wir die Dinge in Ordnung bringen? 763 00:46:18,817 --> 00:46:20,485 Ich bin Col. Van Dyke, Madam. 764 00:46:22,321 --> 00:46:25,990 Es ist meine Pflicht, Sie vor allem zu warnen Sie sagen, es könnte gegen Sie verwendet werden. 765 00:46:26,617 --> 00:46:28,159 Verstehst du das? 766 00:46:28,160 --> 00:46:29,160 Ich verstehe. 767 00:46:29,995 --> 00:46:32,538 Aber ich möchte einen britischen Beamten sehen. Von der Intelligenz. 768 00:46:32,706 --> 00:46:33,706 Warum? 769 00:46:34,124 --> 00:46:36,250 Weil ich Engländer bin. Englisch geboren. 770 00:46:36,335 --> 00:46:40,421 - Das steht nicht in Ihren Papieren. - Ich weiß. Ich kann das alles erklären. 771 00:46:40,756 --> 00:46:43,674 Also gut. Angenommen, Sie erklären es mir. 772 00:46:43,842 --> 00:46:45,510 Was möchtest du wissen? 773 00:46:45,677 --> 00:46:47,887 Ihr Name ist doch nicht Schindler, oder? 774 00:46:47,930 --> 00:46:49,347 - Nein. - Was ist das? 775 00:46:49,848 --> 00:46:50,848 Cameron. 776 00:46:51,225 --> 00:46:52,225 Rachel Cameron. 777 00:46:52,559 --> 00:46:53,643 - Englisch? - Ja. 778 00:46:54,728 --> 00:46:56,187 Wie heißt Ihr Mann? 779 00:46:56,355 --> 00:46:58,606 Er ist General Garrett Von Kreshner. 780 00:46:59,483 --> 00:47:02,026 - Und wann hast du ihn geheiratet? - Im Jahr 1931. 781 00:47:03,487 --> 00:47:05,154 Wo waren Sie während des Krieges? 782 00:47:05,447 --> 00:47:06,280 Mit ihm. 783 00:47:06,323 --> 00:47:07,698 - In Deutschland? - Ja. 784 00:47:08,408 --> 00:47:10,535 Hat sich gegen Ihr eigenes Land gewandt, oder? 785 00:47:10,786 --> 00:47:12,245 Ich blieb bei meinem Mann. 786 00:47:12,287 --> 00:47:14,038 - Und mit den Nazis? - NEIN! 787 00:47:14,748 --> 00:47:16,415 Er war kein Nazi. Wirklich. 788 00:47:16,500 --> 00:47:17,750 Ich weiß. Niemand war. 789 00:47:18,168 --> 00:47:21,462 Ich weiß nicht, wie dieses Gerücht jemals zustande kam begann, dass es in Deutschland Nazis gab. 790 00:47:21,713 --> 00:47:23,381 Das war er nicht! Ich schwöre es! 791 00:47:24,424 --> 00:47:27,009 Es waren die Nazis, die ihm die Augen auslöschten. 792 00:47:28,095 --> 00:47:29,095 Himmlers Männer. 793 00:47:29,847 --> 00:47:30,847 Wofür? 794 00:47:31,890 --> 00:47:34,475 Er war an der Juli-Verschwörung gegen Hitler beteiligt. 795 00:47:35,018 --> 00:47:36,269 Und warum haben sie ihn nicht getötet? 796 00:47:36,270 --> 00:47:38,062 Sie wollten nur... 797 00:47:38,313 --> 00:47:41,816 Nun, er ist den Amerikanern entkommen bombardierte das Gefängnis in München. 798 00:47:42,901 --> 00:47:45,903 Das wirst du nicht wirklich tun Schicken Sie ihn nach Osten, oder? 799 00:47:46,321 --> 00:47:49,365 Es tut mir leid, Madam, aber ich bin hier Stellen Sie Fragen, um sie nicht zu beantworten. 800 00:47:50,576 --> 00:47:51,784 Lebt er? 801 00:47:51,910 --> 00:47:53,286 Er lebt noch. 802 00:47:54,121 --> 00:47:55,413 Jetzt noch eines. 803 00:47:56,582 --> 00:47:58,708 Warum wollen die Russen Du und dein Mann? 804 00:47:59,793 --> 00:48:03,296 Es sind nicht die Russen. Es sind Himmlers Männer. 805 00:48:03,755 --> 00:48:06,173 Sie arbeiten jetzt für die Russen. 806 00:48:07,217 --> 00:48:09,385 Sie wollen uns immer noch töten. 807 00:48:11,179 --> 00:48:13,180 Oh, warum hast du uns nicht sterben lassen? 808 00:48:14,308 --> 00:48:16,225 Warum schickst du uns zu ihnen? 809 00:48:17,477 --> 00:48:18,477 Oberst. 810 00:48:20,272 --> 00:48:22,857 Ricky am Telefon, Sir. Sie sagt, es sei wichtig. 811 00:48:22,983 --> 00:48:23,983 OK. 812 00:48:27,070 --> 00:48:28,321 Das ist jetzt alles in Ordnung. 813 00:48:41,126 --> 00:48:42,126 Hallo, Cates? 814 00:48:42,210 --> 00:48:46,130 Es tut mir leid, dass ich bei Ihnen einbreche, aber Lt. Col. Stanways ist hier, um Sie zu sehen. 815 00:48:46,214 --> 00:48:47,590 Er sagt, es sei sehr wichtig. 816 00:48:47,716 --> 00:48:48,966 Stanways? Wer ist er? 817 00:48:49,051 --> 00:48:51,344 Dieser rothaarige Kerl vom britischen Geheimdienst. 818 00:48:51,470 --> 00:48:52,887 Britischer Geheimdienst. 819 00:48:53,430 --> 00:48:55,056 Heiliger Moses. Was will er? 820 00:48:55,182 --> 00:48:57,475 Er hat es nicht gesagt, aber er ist sehr Ich freue mich darauf, dich sofort zu sehen. 821 00:48:57,684 --> 00:48:58,976 Soll ich ihn dorthin schicken? 822 00:48:59,061 --> 00:49:01,312 Schau, du hältst ihn davon fern hier, wenn du ihn erschießen musst. 823 00:49:01,313 --> 00:49:03,022 Du hast ihm nicht gesagt, wo ich war, oder? 824 00:49:03,231 --> 00:49:04,190 Oh nein. 825 00:49:04,399 --> 00:49:07,860 Es ist mir gerade eingefallen. War er nicht ein Freund von Oberst Lodejinski? 826 00:49:09,279 --> 00:49:11,530 Das ist es. Dort habe ich ihn kennengelernt. 827 00:49:11,740 --> 00:49:12,740 Äh... 828 00:49:13,575 --> 00:49:15,993 Du sagst ihm, er soll dort warten. Ich komme gleich vorbei. 829 00:49:20,540 --> 00:49:22,583 - Holen Sie die Aktentasche, ja? - Ja, Herr. 830 00:49:23,168 --> 00:49:24,502 Du bleibst hier, Leatherby. Ich bin gleich wieder da. 831 00:49:24,544 --> 00:49:25,294 Was ist mit dem Mann? 832 00:49:25,295 --> 00:49:27,171 Behalten Sie diese beiden Leute lebendig, verstehst du? 833 00:49:27,172 --> 00:49:28,339 - Oberst? - Ja? 834 00:49:29,549 --> 00:49:31,759 Ich denke, ich gehe zurück in mein Hotel. 835 00:49:32,219 --> 00:49:33,219 Oh, das tust du? 836 00:49:33,220 --> 00:49:35,846 Nun, ich werde hier nicht gebraucht, also werde ich es tun Geh zurück in mein Zimmer und warte dort. 837 00:49:37,182 --> 00:49:38,140 Erstickt, oder? 838 00:49:38,308 --> 00:49:40,393 - Das ist es überhaupt nicht. - Was hat es mit Abhören auf sich? 839 00:49:40,435 --> 00:49:42,728 - Nun, ich werde hier nicht gebraucht, also dachte ich... - Du willst deinen Jungen zurück, nicht wahr? 840 00:49:42,771 --> 00:49:44,605 - Du weißt, dass ich es tue. - Dann gehst du nirgendwo hin. 841 00:49:44,648 --> 00:49:46,190 Du wirst Recht behalten Hier können Sie sehen, was 842 00:49:46,233 --> 00:49:47,900 es braucht, um ihn zurückzubekommen. Ist das zu viel verlangt? 843 00:49:47,943 --> 00:49:49,652 Nein, natürlich nicht, aber ich dachte, ich könnte es genauso gut... 844 00:49:49,653 --> 00:49:51,904 Ja, ich weiß. Du denkst nur Es war für uns in Ordnung, es schmutzig zu machen 845 00:49:51,905 --> 00:49:53,656 aber du willst nicht einmal es sich ansehen zu müssen. 846 00:49:54,032 --> 00:49:56,450 Nun, das hättest du denken sollen davon, bevor Sie Toledo verlassen haben! 847 00:49:57,369 --> 00:50:01,580 Schauen Sie, Mr. Leatherby, ich möchte Sie hier haben, wann Ich komme zurück. Verstehst du? Genau hier. 848 00:50:02,082 --> 00:50:06,335 Wo Sie sehen können, was das alles ist hohe, fette Steuern von Ihnen. 849 00:50:08,588 --> 00:50:11,132 - Ich mache mich auf den Weg. - Yankees, 6-4. Letzte Hälfte des 8. 850 00:50:11,216 --> 00:50:12,216 Danke. 851 00:50:17,639 --> 00:50:20,599 Ich dachte immer, dieser Typ war ein bisschen verrückt. 852 00:50:20,642 --> 00:50:23,102 Aber ich habe meine Meinung darüber geändert. 853 00:50:23,228 --> 00:50:24,520 Er ist völlig verrückt. 854 00:50:31,194 --> 00:50:34,280 Du würdest nicht zufällig einen anderen haben Zigarette bei dir, ja? 855 00:50:41,538 --> 00:50:43,539 - Was ist mit Hoffy? - Kein Wort. 856 00:50:43,582 --> 00:50:45,750 Wie geht es dir, Stansy? Wo hast du dich gehalten? 857 00:50:45,751 --> 00:50:46,959 Oh, hier und da. 858 00:50:47,044 --> 00:50:49,670 Ich bin gerade heute Abend von einer kleinen Pause zurückgekommen Urlaub hinter dem lustigen alten Vorhang. 859 00:50:49,838 --> 00:50:52,006 Das ist richtig. Du sprichst das Zeug, nicht wahr? 860 00:50:52,799 --> 00:50:55,009 Genug, um den General zu kriegen. 861 00:50:55,719 --> 00:50:56,719 Was ist passiert? 862 00:50:57,262 --> 00:50:59,430 - Natürlich wissen Sie, dass er tot ist. - Ja, aber wie? 863 00:51:00,140 --> 00:51:01,140 Hat sich selbst erschossen. 864 00:51:01,975 --> 00:51:04,518 Nach der Erschießung von Nadia und den Kindern. 865 00:51:16,531 --> 00:51:19,658 Sie haben etwas gegen ihn offenbar in Moskau. 866 00:51:19,743 --> 00:51:21,869 Ich weiß nicht, was es war. Vielleicht tust du das? 867 00:51:21,995 --> 00:51:22,995 Nein. 868 00:51:23,038 --> 00:51:25,039 Jedenfalls hatte er es am Dienstag getan Befehl zum Packen, Familie 869 00:51:25,082 --> 00:51:27,124 und alles, und berichten Sie zurück sofort nach Moskau. 870 00:51:27,751 --> 00:51:30,461 Spät in der Nacht, als die Kinder schliefen, er erledigte sie. 871 00:51:31,004 --> 00:51:32,004 Dann Nadia. 872 00:51:32,756 --> 00:51:33,714 Dann er selbst. 873 00:51:36,885 --> 00:51:41,680 Das Ziehen des Drahtes dauerte fast zwei Jahre Holen Sie Nadia und die Kinder aus Russland heraus. 874 00:51:41,848 --> 00:51:42,848 So habe ich es gehört. 875 00:51:44,392 --> 00:51:46,477 Weißt du, wohin er wollte? 876 00:51:46,478 --> 00:51:47,770 Paris, Texas. 877 00:51:48,647 --> 00:51:50,481 Eine seltsame Wahl, wenn ich das so sagen darf. 878 00:51:50,774 --> 00:51:54,026 Nun, während des Krieges benutzte er Shuttle B-17 aus Alaska. 879 00:51:54,236 --> 00:51:57,238 Er und ein Kerl aus Paris, Texas muss Freunde sein. 880 00:51:57,823 --> 00:51:59,532 Da wollte er also hin. 881 00:52:01,910 --> 00:52:04,203 Ich hatte alles für ihn vorbereitet. Die ganze Familie. 882 00:52:04,788 --> 00:52:06,330 Ich werde morgen Abend hier abreisen. 883 00:52:06,957 --> 00:52:08,040 Also habe ich es verstanden. 884 00:52:18,260 --> 00:52:19,385 Kennst du irgendjemanden? 885 00:52:22,222 --> 00:52:23,222 Nein, wer ist das? 886 00:52:23,306 --> 00:52:24,306 Name von Stan. 887 00:52:25,433 --> 00:52:28,894 Lebte vor dem Krieg in Liverpool. Hat funktioniert für Himmler und die SS während des Krieges. 888 00:52:29,354 --> 00:52:30,354 Und nun zu den Russen. 889 00:52:31,398 --> 00:52:32,773 Sie sind oben rechts, glaube ich. 890 00:52:35,110 --> 00:52:36,110 Also? 891 00:52:36,570 --> 00:52:39,697 Das ist also derjenige, der den Dreck in die Hand genommen hat Der arme alte Loddy hat ihn angezeigt. 892 00:52:43,660 --> 00:52:45,244 - Darf ich das behalten? - Ja, auf jeden Fall. 893 00:52:45,287 --> 00:52:47,037 Könnte eines Tages nützlich sein. 894 00:52:47,372 --> 00:52:48,372 Ich hoffe es. 895 00:52:49,583 --> 00:52:52,293 Nun, es tut mir leid, der Überbringer zu sein von so schlechten Nachrichten, Colonel, aber... 896 00:52:53,170 --> 00:52:54,461 Ich dachte, du würdest es hören wollen. 897 00:52:54,546 --> 00:52:57,756 - Ja, er war ein netter Kerl. - Ja. Eines der besten. 898 00:52:58,383 --> 00:52:59,884 - Nun, gute Nacht. - Gute Nacht. 899 00:53:02,470 --> 00:53:03,470 Oh, Stansy? 900 00:53:03,972 --> 00:53:04,972 Hallo? 901 00:53:06,683 --> 00:53:10,060 Du hast zufällig jemals davon gehört eine Frau namens Rachel Cameron? 902 00:53:10,437 --> 00:53:12,771 - Crikey, wo hast du das ausgegraben? - Wer ist sie? 903 00:53:13,023 --> 00:53:14,773 - Nun, sie ist jetzt tot, wissen Sie? - Oh, ist sie? 904 00:53:15,150 --> 00:53:17,860 Ja, sie und ihr Mann wurden beide erwischt ein Paket während einer Razzia in München. 905 00:53:18,153 --> 00:53:19,695 Oh, sie hat hier während des Krieges gelebt? 906 00:53:20,697 --> 00:53:22,615 Nun ja, es kann nicht schaden Ich sage es dir jetzt, nehme ich an. 907 00:53:22,824 --> 00:53:25,701 Sie war mit einer Engländerin verheiratet ein deutscher Offizier vor dem Krieg und 908 00:53:25,702 --> 00:53:27,286 blieb bei ihm, als der Krieg ausbrach. 909 00:53:27,954 --> 00:53:31,290 Aber sie hat uns immer Teile davon geschickt Informationen von Zeit zu Zeit. 910 00:53:31,458 --> 00:53:32,625 Ich erinnere mich, dass ich einmal ein Memorandum gelesen habe ... 911 00:53:32,667 --> 00:53:35,169 Du weißt nicht, wo ich noch mehr bekommen kann detaillierte Informationen über sie, oder? 912 00:53:35,253 --> 00:53:36,879 Oh, ich bezweifle, dass es welche geben würde... 913 00:53:37,005 --> 00:53:39,548 hat solche Sachen ziemlich schnell verbrannt, Sie kennen Berichte von Informanten 914 00:53:39,591 --> 00:53:42,426 wer hier weiterleben musste bzw Ich hatte hier Familien oder so. 915 00:53:42,594 --> 00:53:43,594 Warum? 916 00:53:43,803 --> 00:53:46,805 Oh, der Name ist in einem Fall aufgetaucht. Einfach Ich dachte, du hättest vielleicht von ihr gehört. 917 00:53:46,973 --> 00:53:48,432 Sie sei sehr attraktiv, wurde mir gesagt. 918 00:53:48,767 --> 00:53:50,643 - Nun, vielen Dank. - Gar nicht. 919 00:53:50,685 --> 00:53:51,685 Cheerio. 920 00:54:02,155 --> 00:54:03,697 Verzeihung. Ich frage mich, ob Du kannst mir sagen, was es ist 921 00:54:03,740 --> 00:54:06,283 war ich in diesem kleinen braune Flasche drin. 922 00:54:06,451 --> 00:54:07,451 Root Beer, Sir. 923 00:54:09,704 --> 00:54:11,330 Kurioses Zeug. Meinst du nicht auch? 924 00:54:12,916 --> 00:54:13,916 Wurzelbier. 925 00:54:21,216 --> 00:54:22,508 Warum hat er nicht geschrien? 926 00:54:24,761 --> 00:54:25,761 Lass uns nachsehen. 927 00:54:31,559 --> 00:54:33,102 Was ist passiert, Colonel? 928 00:54:35,438 --> 00:54:37,273 Werfen Sie einen Blick in die Aktentasche. 929 00:54:37,440 --> 00:54:40,651 Sehen Sie, ob diese Lodejinski Papiere sind noch da. 930 00:54:52,539 --> 00:54:53,539 Alle hier, Sir. 931 00:54:55,125 --> 00:54:57,209 Ich habe mich gefragt, wann sie das könnte habe es auf ihn abgesehen. 932 00:54:57,544 --> 00:54:58,544 WHO? 933 00:55:07,637 --> 00:55:09,138 Heißt das, Hoffy hat Lodie angezeigt? 934 00:55:09,180 --> 00:55:11,223 Sieht so aus. Stanways sagt, dass sie es getan hat. 935 00:55:11,391 --> 00:55:12,725 Nun, wie konnte sie? 936 00:55:15,103 --> 00:55:16,103 Ich verstehe es nicht! 937 00:55:19,441 --> 00:55:22,192 Ich habe eine Akte über diese Frau vom Tag ihrer Geburt an. 938 00:55:22,193 --> 00:55:24,611 Ich habe jedes Haus, in dem sie jemals gelebt hat in, jede Bewegung, die sie jemals gemacht hat 939 00:55:24,654 --> 00:55:27,114 fast Woche für Woche und ist absolut sauber. 940 00:55:27,866 --> 00:55:29,283 Absolut luftdicht. 941 00:55:29,993 --> 00:55:32,202 Gab es mehr als eine Kopie davon? 942 00:55:32,662 --> 00:55:34,705 Ihn nicht identifizieren. Nein. 943 00:55:35,248 --> 00:55:36,874 Ist sie jemals in deine Wohnung gekommen? 944 00:55:37,083 --> 00:55:38,083 Nein. 945 00:55:38,251 --> 00:55:39,918 Bist du jemals zu ihr gegangen... 946 00:55:55,769 --> 00:55:57,436 Was für eine Kehrtwende. 947 00:55:59,439 --> 00:56:02,775 Nun, das kocht das Leatherby Schnäppchen auch, schätze ich. 948 00:56:03,234 --> 00:56:04,985 Es tut mir furchtbar leid, Steve. 949 00:56:07,947 --> 00:56:11,158 Ich hätte auf einen Stapel geschworen von Bibeln eine Meile hoch. 950 00:56:16,331 --> 00:56:17,873 Das Büro von Col. Van Dyke. 951 00:56:18,500 --> 00:56:20,125 Ja, er ist genau hier, Sir. 952 00:56:20,293 --> 00:56:21,627 Cap Petrochine, Sir. 953 00:56:22,629 --> 00:56:23,629 Hallo, Petey. 954 00:56:23,797 --> 00:56:25,422 Wissen Sie, wo Frau Hoffmeier ist? 955 00:56:25,548 --> 00:56:27,049 Nein. Wo? 956 00:56:27,050 --> 00:56:29,676 G-2 hat sie abgeholt. Sie ist im Büro von Major Burns. 957 00:56:30,095 --> 00:56:32,513 Nun, sie haben Nerven! Was machen sie Meinst du damit, einen meiner Leute abzuholen? 958 00:56:33,181 --> 00:56:34,723 Ich weiß nichts Sonst noch was dazu, Sir. 959 00:56:34,766 --> 00:56:36,725 Nur, dass sie sie abgeholt haben und brachte sie dorthin. 960 00:56:37,018 --> 00:56:38,018 Wissen Sie, wo sie sie festgehalten haben? 961 00:56:38,603 --> 00:56:40,312 Gegenüber der Katakombe. 962 00:56:40,730 --> 00:56:41,730 Gegen 8:30 Uhr. 963 00:56:41,940 --> 00:56:43,148 Ok, Petey. Danke. 964 00:56:44,484 --> 00:56:45,984 Sie haben sie nach oben gebracht. 965 00:56:45,985 --> 00:56:50,447 Rick, du gehst runter und wartest im Auto. Eddie, du kommst mit mir. 966 00:56:50,490 --> 00:56:52,157 Wir müssen diesen Deal wieder in Gang bringen. 967 00:56:52,784 --> 00:56:54,034 Nun, das wirst du nicht Verwenden Sie es hier noch einmal, oder? 968 00:56:54,077 --> 00:56:55,619 Was können wir sonst noch tun, Junge? 969 00:56:55,703 --> 00:56:57,663 Es ist das einzige Rad in der Stadt. 970 00:57:02,252 --> 00:57:07,464 Genau wie ich es dir auch gesagt habe. Erinnern? Nichts als Nachtarbeit mit diesem Mist. 971 00:57:11,761 --> 00:57:15,055 Was sie dort brauchen ist eine gute, starke Gewerkschaft. 972 00:57:16,182 --> 00:57:18,809 Wenn ich darüber nachdenke, könnte ich das vielleicht Ich mache selbst eines davon. 973 00:57:24,023 --> 00:57:24,982 Burnsy? 974 00:57:25,066 --> 00:57:27,651 - Wer ist es? - Es ist Van Dyke. Lass mich rein. 975 00:57:37,120 --> 00:57:38,495 Was ist die Idee, Burnsy? 976 00:57:38,580 --> 00:57:40,747 Wir hatten den Befehl, sie abzuholen, Sir. Ihr Name stand auf einer Liste. 977 00:57:40,748 --> 00:57:42,166 Hat sie dir erzählt, dass sie für mich arbeitet? 978 00:57:42,208 --> 00:57:43,917 - Ja, Herr. - Nun, überprüfen Sie so etwas nicht? 979 00:57:43,918 --> 00:57:47,004 Ja, Herr. Gewöhnlich. Aber ich hatte meine Bestellungen direkt von Col. Henderson. 980 00:57:47,046 --> 00:57:49,173 - Wofür war die Liste? - Verhöre. 981 00:57:49,174 --> 00:57:51,550 Also, was denken Sie, Col. Henderson würde sagen, wenn ich abheben würde 982 00:57:51,593 --> 00:57:53,093 einer seiner Leute zum Verhör. 983 00:57:53,136 --> 00:57:53,552 Ich weiß nicht. 984 00:57:53,595 --> 00:57:56,013 Nun ja, das tue ich! Er würde es vermasseln Stapel von hier nach Hoboken! 985 00:57:56,681 --> 00:57:57,764 Und du weißt es. 986 00:57:59,434 --> 00:58:02,060 Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rede? für ein paar Minuten allein zu ihr? 987 00:58:02,187 --> 00:58:03,228 Ich glaube nicht, Sir. 988 00:58:09,486 --> 00:58:10,944 Steve, ich habe Angst. 989 00:58:10,987 --> 00:58:12,196 Ich habe Angst. 990 00:58:12,989 --> 00:58:13,989 Es ist alles in Ordnung, Baby. 991 00:58:14,657 --> 00:58:16,450 Es ist in Ordnung. Nichts ist wird dir passieren. 992 00:58:16,493 --> 00:58:17,868 Du wirst mir helfen, nicht wahr? 993 00:58:18,203 --> 00:58:19,620 Warum sicher werde ich das tun? 994 00:58:20,538 --> 00:58:22,414 Kommen Sie jetzt hierher. 995 00:58:22,457 --> 00:58:23,457 Setz dich hier hin. 996 00:58:33,301 --> 00:58:35,761 Erstens: Haben sie etwas gegen Sie? 997 00:58:36,179 --> 00:58:37,179 An einem guten Tag. 998 00:58:37,847 --> 00:58:39,014 Sie haben meine Unterlagen. 999 00:58:39,349 --> 00:58:41,683 Ich habe gegen die Faschisten gekämpft, ich habe gegen die Roten gekämpft. Ich habe mein Leben riskiert. 1000 00:58:41,684 --> 00:58:44,686 Also gut. Jetzt erzähl mir das, Was ist mit diesen beiden Leuten, die ich habe? 1001 00:58:44,687 --> 00:58:45,854 Was mache ich jetzt mit ihnen? 1002 00:58:45,897 --> 00:58:48,899 Das wollte ich dir sagen. Sie wollen den Austausch heute Abend durchführen. 1003 00:58:48,942 --> 00:58:50,484 Heute Abend? Wer hat das gezogen? 1004 00:58:50,485 --> 00:58:53,153 Einige von ihnen wollen sie nach Osten schicken. Du könntest bis morgen warten. 1005 00:58:53,154 --> 00:58:54,363 Haben sie den Jungen jetzt da drüben? 1006 00:58:54,364 --> 00:58:57,032 Ich habe gehört, dass sie ihn in Portstown haben. Könnten Sie die Kopie bereithalten? 1007 00:58:57,700 --> 00:58:59,284 Nun, ich könnte eines davon bereithalten. 1008 00:58:59,786 --> 00:59:00,911 Wie meinst du das? 1009 00:59:00,954 --> 00:59:03,247 Na, hast du nicht gehört? Sie nahmen Strychnin. 1010 00:59:03,498 --> 00:59:05,165 Oh, große Mutter im Himmel, nein. 1011 00:59:05,208 --> 00:59:07,876 Ja, die Frau ist immer noch da, aber der Mann könnte ein toter Mann sein. 1012 00:59:07,961 --> 00:59:09,253 Was glauben Sie, was sie dazu sagen werden? 1013 00:59:09,295 --> 00:59:11,004 Was für eine schreckliche Sache. Diese armen Leute. 1014 00:59:11,047 --> 00:59:12,673 Einverstanden, Schatz. Speichern Sie es, ja? 1015 00:59:12,840 --> 00:59:15,467 Was ich jetzt wissen muss, ist ob wir den Deal noch machen können 1016 00:59:15,468 --> 00:59:17,010 mit nur einem davon. Weißt du das? 1017 00:59:17,136 --> 00:59:19,221 Nein, das muss ich fragen. 1018 00:59:19,681 --> 00:59:22,099 Aber wie kann ich etwas tun, Steve? Ich komme hier nicht raus. 1019 00:59:22,767 --> 00:59:25,310 Ich habe Angst, Liebling. Ich nicht weiß, was sie bedeuten. 1020 00:59:25,478 --> 00:59:28,021 Du musst mich hier rausholen, Liebling. Du musst es einfach tun! 1021 00:59:28,064 --> 00:59:29,064 In Ordnung. 1022 00:59:29,774 --> 00:59:31,400 Ich werde dich schon hier rausholen. 1023 00:59:31,818 --> 00:59:34,152 Lassen Sie es zunächst ruhig angehen Eine Minute, ja, und hör mir zu. 1024 00:59:34,153 --> 00:59:35,320 Fortfahren. Ich höre zu. 1025 00:59:35,613 --> 00:59:37,281 Ich möchte, dass du ihnen etwas sagst. 1026 00:59:38,283 --> 00:59:40,492 Sagen Sie ihnen das, wenn der Mann noch am Leben, ich gehe 1027 00:59:40,493 --> 00:59:43,161 sie beide strikt zu liefern wie beworben. Hast du das verstanden? 1028 00:59:43,246 --> 00:59:45,622 - Ja. - Ansonsten ist das Beste, was ich tun kann, die Frau. 1029 00:59:45,790 --> 00:59:46,790 Wird es ihr gut gehen? 1030 00:59:47,125 --> 00:59:49,167 - Schauen Sie, haben Sie jemals Strychnin genommen? - Nein. 1031 00:59:49,294 --> 00:59:52,337 Dann wissen Sie genauso viel wie ich darüber ob es ihr gut gehen wird oder nicht. 1032 00:59:52,755 --> 00:59:55,382 Ich sage nur, wenn es ihr gut geht 1033 00:59:55,425 --> 00:59:58,051 - Ich werde sie dort haben. Ist das klar? - Ja, ich verstehe. 1034 00:59:58,344 --> 00:59:59,344 Jetzt hol dir das. 1035 01:00:01,055 --> 01:00:02,431 Es ist 11:30 Uhr. 1036 01:00:04,684 --> 01:00:08,437 Ich möchte, dass dieser Junge entbunden wird um 13:00 Uhr ins Krankenhaus. 1037 01:00:09,689 --> 01:00:10,772 In einem Krankenwagen. 1038 01:00:11,983 --> 01:00:14,943 Ich möchte, dass es in diesen Eingang zurückgeschoben wird wo sie die Steifen herausnehmen. 1039 01:00:14,986 --> 01:00:17,404 - Sie werden wissen, was ich meine. - Ja. 1040 01:00:17,739 --> 01:00:19,531 Der Fahrer des Krankenwagens... 1041 01:00:20,116 --> 01:00:21,491 und wer sonst noch bei ihm ist... 1042 01:00:21,784 --> 01:00:24,745 dürfen nicht nach vorne raus Sitzplatz des Autos jederzeit. 1043 01:00:25,455 --> 01:00:27,998 Sie dürfen keinen Fuß setzen auf West-Berliner Boden. 1044 01:00:30,043 --> 01:00:34,212 Und die Übertragung erfolgt vollständig durch unser Personal. Ist das klar? 1045 01:00:34,255 --> 01:00:36,131 Aber wer wird die Identifizierung vornehmen? 1046 01:00:36,799 --> 01:00:37,799 Du wirst. 1047 01:00:38,217 --> 01:00:41,303 Du wirst damit umgehen Komplettlösung für beide Seiten. 1048 01:00:41,387 --> 01:00:43,930 Identifikationen, Austausch, alles. 1049 01:00:45,475 --> 01:00:46,975 Und wenn ihnen das nicht gefällt... 1050 01:00:47,393 --> 01:00:50,145 Sie können ihnen sagen, sie sollen klettern gehen ein Baum mit meinen Komplimenten. 1051 01:00:50,188 --> 01:00:51,188 Ist das klar? 1052 01:00:51,606 --> 01:00:53,023 Ich werde es ihnen natürlich sagen. 1053 01:00:54,734 --> 01:00:55,734 In Ordnung. 1054 01:00:56,527 --> 01:00:58,070 Vielleicht sind wir wieder im Geschäft. 1055 01:00:58,363 --> 01:00:59,363 Du meinst... 1056 01:00:59,614 --> 01:01:00,614 Ich kann gehen? 1057 01:01:00,907 --> 01:01:02,240 Was habe ich dir gesagt? 1058 01:01:04,702 --> 01:01:06,662 Das werde ich nie vergessen, Steve. 1059 01:01:11,751 --> 01:01:13,001 Danke, Liebling. 1060 01:01:15,004 --> 01:01:16,463 Keine Gefühle mehr, oder? 1061 01:01:27,350 --> 01:01:29,309 Ich werde sie gehen lassen, Major, und es gehört ganz mir 1062 01:01:29,394 --> 01:01:31,353 Verantwortung. Das können Sie Oberst sagen. Henderson. 1063 01:01:31,396 --> 01:01:32,312 Was auch immer Sie sagen, Sir. 1064 01:01:32,355 --> 01:01:33,355 Okay, Hoffy. 1065 01:01:40,196 --> 01:01:42,656 Du kennst mich jemals zum Ziehen Rangst du schon einmal, Burnsy? 1066 01:01:44,492 --> 01:01:44,866 Nein, Herr. 1067 01:01:44,909 --> 01:01:47,828 Dann glauben Sie mir beim Wort. Diesmal war es notwendig. 1068 01:01:48,496 --> 01:01:50,831 Ich muss einen kleinen Job machen Frau Hoffmeier heute Abend. 1069 01:01:50,998 --> 01:01:53,500 Aber das ist nicht Frau Hoffmeier. 1070 01:01:59,424 --> 01:02:00,632 Wer sagt, dass das nicht der Fall ist? 1071 01:02:06,848 --> 01:02:09,975 Das ist die Dame, die losgeworden ist Frau Hoffmeier und nahm ihren Platz ein. 1072 01:02:10,435 --> 01:02:11,852 Du kennst die Narbe an ihrem Hals. 1073 01:02:12,353 --> 01:02:13,603 Sie hat es selbst gemacht. 1074 01:02:14,021 --> 01:02:16,773 Um in den Rekord zu passen, weil Frau Hoffmeier hatte eins. 1075 01:02:18,234 --> 01:02:21,778 Colonel, Sie sind völlig umgefallen Diesmal auf deinem Keister. 1076 01:02:25,700 --> 01:02:27,117 Vielen Dank, Burnsy. 1077 01:02:27,660 --> 01:02:30,620 Ich werde versuchen, etwas zu werfen Schön, dass du es mal machst. 1078 01:02:31,539 --> 01:02:32,581 Lass uns gehen, Eddie. 1079 01:02:37,545 --> 01:02:40,380 Das scheint sich zu entwickeln Eine ziemlich ausgefallene Situation, Colonel. 1080 01:02:40,590 --> 01:02:42,007 Wenn Sie es herausfinden, lassen Sie es mich wissen, ja? 1081 01:02:42,049 --> 01:02:44,426 Und meiner Meinung nach auch ziemlich unethisch. 1082 01:02:46,512 --> 01:02:49,389 Erinnern Sie sich an das letzte Mal, als sie es versucht haben um uns kurz zu informieren? 1083 01:02:50,183 --> 01:02:52,309 Wie hieß dieser Typ? Äh... 1084 01:02:52,477 --> 01:02:53,477 Ploopsky? 1085 01:02:55,229 --> 01:02:56,229 Bloopsky? 1086 01:02:57,273 --> 01:02:58,273 Droopsky? 1087 01:03:01,277 --> 01:03:02,778 Hey, Oberst! 1088 01:03:05,323 --> 01:03:06,823 Wo ist der alte Soldat? 1089 01:03:06,949 --> 01:03:09,451 Er ist wieder in diesem Speiseaufzug gefangen. 1090 01:03:23,841 --> 01:03:26,968 Ich muss langsamer werden. Das ist meine dritte Rundreise diese Woche. 1091 01:03:29,555 --> 01:03:31,973 Müssen wir uns auch schmutzig machen? 1092 01:03:33,059 --> 01:03:34,768 Nur bei Gleichstand. 1093 01:03:47,031 --> 01:03:48,698 Was wirst du tun? wenn sie nicht auftaucht? 1094 01:03:48,699 --> 01:03:51,034 Was kann ich tun? Setzen Sie einfach weiter. Das ist alles. 1095 01:03:55,498 --> 01:03:57,624 Holen Sie sich Foster und finden Sie es heraus wie es diesen Leuten geht. 1096 01:03:57,667 --> 01:03:58,667 Ja, Herr. 1097 01:04:00,628 --> 01:04:04,381 Bringen Sie mich einfach nach Toledo, Ohio. Ich werde Sprich dort mit irgendjemandem. Das ist alles was ich will! 1098 01:04:04,757 --> 01:04:05,465 Hallo, Freddy. 1099 01:04:05,508 --> 01:04:07,050 Ich weiß, dass es eine Verzögerung gibt. 1100 01:04:07,552 --> 01:04:10,303 Versuchen Sie es noch einmal und rufen Sie mich zurück? Ich werde unter dieser Nummer warten. 1101 01:04:11,889 --> 01:04:14,015 Sie kennen hier eine Krankenschwester, nicht wahr? Das Collier-Mädchen. 1102 01:04:14,183 --> 01:04:14,891 Ja, Herr. 1103 01:04:14,934 --> 01:04:17,102 Sehen Sie, ob Sie mich weiterbringen können 10 Gramm dieses Brenners. 1104 01:04:18,354 --> 01:04:18,812 Was ist das? 1105 01:04:18,896 --> 01:04:21,231 Männliche Hormone. Hörst du auf? so viele Fragen stellen. 1106 01:04:21,232 --> 01:04:23,358 Oh, und schau mal, mach ein Hinweis: Senden Sie 3 Dutzend rote 1107 01:04:23,359 --> 01:04:25,151 Rosen an Major Burns Frau morgen früh. 1108 01:04:25,194 --> 01:04:26,152 Ja, Herr. 1109 01:04:26,821 --> 01:04:30,907 Jetzt klärt ihr eure Gedanken für eine Weile hier raus? 1110 01:04:38,165 --> 01:04:40,166 - Also? - Ich möchte wissen, was du vorhast, Steve. 1111 01:04:40,167 --> 01:04:40,709 Warum? 1112 01:04:40,751 --> 01:04:42,627 Es ist mir egal, was du denkst der Regierung da drüben. 1113 01:04:42,628 --> 01:04:44,754 Du kannst nichts davon machen ein krummes Geschäft damit. 1114 01:04:44,839 --> 01:04:46,965 - Wer hat mit einer Regierung zu tun? - Nicht wahr? 1115 01:04:47,091 --> 01:04:50,218 Schau mal, Freddy. Wir haben sie gefragt dort über Cpl. Leatherby, nicht wahr? 1116 01:04:50,303 --> 01:04:51,469 - Ja. - Also, was haben sie gesagt? 1117 01:04:51,554 --> 01:04:52,762 Dass sie natürlich noch nie von ihm gehört hatten. 1118 01:04:52,763 --> 01:04:54,681 Oh, in Ordnung. Wie kann ich einen Deal machen 1119 01:04:54,724 --> 01:04:56,224 eine Regierung, die niemals schon einmal von ihm gehört? 1120 01:04:56,267 --> 01:04:58,393 Du weißt sehr gut, dass das so ist nur ihre Art, Dinge zu tun. 1121 01:04:58,436 --> 01:05:01,313 Nicht in meinem Buch. Wenn ein großes, freundliches Macht wie die Russen 1122 01:05:01,397 --> 01:05:04,357 erzählt mir, dass sie noch nie von Cpl gehört haben. Leatherby, das ist gut genug für mich. 1123 01:05:04,400 --> 01:05:06,067 Nun, willst du nicht mitlaufen und Lassen Sie mich mit dieser Arbeit fortfahren. 1124 01:05:06,068 --> 01:05:07,444 Mit wem haben Sie es dann zu tun? 1125 01:05:07,653 --> 01:05:09,654 Schauen Sie mal, Freddy, um Himmels willen. 1126 01:05:09,780 --> 01:05:11,531 Glaubst du nicht, die Russen? wie ein kleines Stück 1127 01:05:11,532 --> 01:05:13,450 von Privatunternehmen als sowie irgendjemand sonst? 1128 01:05:13,993 --> 01:05:16,453 Was mich betrifft Ich habe es mit einem kleinen zu tun 1129 01:05:16,495 --> 01:05:18,663 Gruppe von Progressiven Geschäftsleute dort. 1130 01:05:19,081 --> 01:05:21,291 Was Sie Amerikaner meiner Meinung nach einen „Mob“ nennen. 1131 01:05:21,500 --> 01:05:23,376 Ist daran nun etwas falsch? 1132 01:05:27,214 --> 01:05:28,673 - Ja, Herr? - Nun, wie geht es ihnen? 1133 01:05:28,674 --> 01:05:31,384 Nun, die Frau kommt rund Ok, aber die 1134 01:05:31,469 --> 01:05:34,429 Der Mann ist im Totpunkt. Er könnte in beide Richtungen gehen. 1135 01:05:34,555 --> 01:05:37,098 Schau, Fred, ich gewinne, verliere oder unentschieden Ich werde heute Abend Poker spielen. 1136 01:05:37,224 --> 01:05:40,060 Nun, warum gehst du nicht rüber zum Drücken Sie den Saal und fangen Sie jetzt mit dem Spiel an. 1137 01:05:40,269 --> 01:05:42,896 Wenn ich dort ankomme, gebe ich dir das völliger Verfall. Also hilf mir. 1138 01:05:43,022 --> 01:05:45,106 Ok, Steve, aber ich warne dich jetzt. Wenn Sie welche in die Luft jagen 1139 01:05:45,149 --> 01:05:47,275 Ärger hier sucht nicht nach mir um dich zu unterstützen. Verstehst du? 1140 01:05:47,276 --> 01:05:47,901 Ich weiß. Ich... 1141 01:05:47,902 --> 01:05:50,987 Egal wie man es ausdrückt, es gibt absolut keine Entschuldigung, keine Rechtfertigung 1142 01:05:50,988 --> 01:05:53,114 für solch eine eigenmächtige Aktion. 1143 01:05:53,491 --> 01:05:55,825 Es sei denn natürlich, du kriegst den Jungen. 1144 01:06:01,999 --> 01:06:02,999 Ja? 1145 01:06:03,042 --> 01:06:03,708 Oberst? 1146 01:06:03,793 --> 01:06:05,251 Ok, was ist die Antwort? 1147 01:06:05,544 --> 01:06:08,129 - Es ist alles vereinbart. - Gut gemacht, Baby. 1148 01:06:08,297 --> 01:06:10,674 Aber sie bestehen darauf, dass sie es müssen haben beide unsere Leute. 1149 01:06:10,925 --> 01:06:13,635 Na ja, wenn sie noch am Leben sind, dann kann sie haben. Das habe ich schon gesagt. 1150 01:06:14,053 --> 01:06:16,262 Aber was ist, wenn einer von ihnen stirbt? Kommt der Deal nicht zustande? 1151 01:06:17,181 --> 01:06:20,225 Ich fürchte, ich muss das erklären Ich werde Ihnen einen Teil davon mitteilen, wenn ich dort ankomme. 1152 01:06:20,643 --> 01:06:21,643 Warum? Bist du nicht allein? 1153 01:06:23,938 --> 01:06:24,938 Nein. 1154 01:06:25,231 --> 01:06:27,440 Nun, hör zu, sag ihnen, dass ich es nicht kann Ich sitze die ganze Nacht hier herum 1155 01:06:27,483 --> 01:06:29,484 während sie sich kratzen miese Köpfe wegen dieser Sache. 1156 01:06:29,902 --> 01:06:33,655 Entweder ist der Krankenwagen um 13:00 Uhr hier oder Ich gehe in die Pressehalle, um Poker zu spielen. 1157 01:06:33,739 --> 01:06:35,407 - Ich verstehe. - Also gut. 1158 01:06:35,866 --> 01:06:36,866 Schauen Sie mal. 1159 01:06:37,076 --> 01:06:38,868 Wann glauben Sie, dass Sie hier sein können? 1160 01:06:39,078 --> 01:06:41,413 Ich versuche, um 12:30 Uhr da zu sein. 1161 01:06:41,872 --> 01:06:42,956 Okay, bis dann. 1162 01:06:43,457 --> 01:06:44,916 Oh, gute Nacht, Morris. 1163 01:06:52,675 --> 01:06:53,675 Sie haben Recht. 1164 01:06:54,135 --> 01:06:56,720 Dieser Deal wird immer schwieriger als ein Korb voller Aale. 1165 01:06:56,721 --> 01:06:57,721 Etwas Neues? 1166 01:06:58,597 --> 01:06:59,597 Nun, ich kann es noch nicht sagen. 1167 01:07:00,933 --> 01:07:03,018 - Aber verstehen Sie das. Es ist wichtig. - Ja, Herr. 1168 01:07:03,602 --> 01:07:05,270 Grenzkontrolle alarmiert 1169 01:07:05,688 --> 01:07:09,441 Es wird einen Krankenwagen für die Ostzone geben in der Schlange am Checkpoint Charlie 1170 01:07:09,483 --> 01:07:12,235 zwischen 12:30 und 12:45 Uhr. 1171 01:07:12,778 --> 01:07:15,488 Dieser Krankenwagen muss übergeben werden durch die Linie ohne 1172 01:07:15,531 --> 01:07:17,782 Prüfung oder Verzögerung jeglicher Art. Hast du das verstanden? 1173 01:07:17,825 --> 01:07:18,825 Ja, Herr. 1174 01:07:18,826 --> 01:07:21,828 Identifizierung des Personals in Auf den Krankenwagen ist zu verzichten. 1175 01:07:21,829 --> 01:07:24,289 Völlig und ohne Qualifikation. Habe es? 1176 01:07:24,290 --> 01:07:26,583 - Ja, Herr. - Und dann möchte ich, dass Sie den Abgeordneten ein Zeichen geben. 1177 01:07:26,709 --> 01:07:30,879 Dieselbe Warnung entlang der Route und fordern Sie sie dazu auf Rufen Sie uns an, sobald der Krankenwagen vorbeikommt. 1178 01:07:30,921 --> 01:07:31,921 Okay, Sir. 1179 01:07:33,382 --> 01:07:34,382 - Das ist alles, Sir. - Nein. 1180 01:07:35,593 --> 01:07:37,927 Ich möchte, dass du mir eine Flasche Absinth besorgst. 1181 01:07:38,179 --> 01:07:40,305 - Absinth. - Ja, denkst du, du könntest das schwingen? 1182 01:07:40,723 --> 01:07:42,974 - Nun, ich könnte es versuchen. - Es ist ein Muss. Ich muss es haben. 1183 01:07:43,851 --> 01:07:46,603 Nun, wie es einfach so ist, ich Kenne eine Puppe, die das Zeug liebt. 1184 01:07:46,604 --> 01:07:47,604 Ok, ok. 1185 01:07:48,022 --> 01:07:52,609 Und dann sagen Sie dem Wachposten am Tor: als eine Frau namens Hoffmeier auftaucht 1186 01:07:52,610 --> 01:07:54,360 Schicken Sie sie direkt hierher. 1187 01:07:54,403 --> 01:07:55,403 Ich habe Sie verstanden, Sir. 1188 01:07:59,158 --> 01:08:01,910 Doc, ich möchte, dass Sie es erzählen mir etwas im Detail. 1189 01:08:01,911 --> 01:08:02,911 In Ordnung. 1190 01:08:05,790 --> 01:08:07,207 Ich möchte, dass du es mir sagst 1191 01:08:07,500 --> 01:08:09,292 genau das, was es war 1192 01:08:09,460 --> 01:08:12,462 Das hast du für diese beiden Menschen getan als wir sie heute Abend hierher gebracht haben. 1193 01:08:13,297 --> 01:08:15,215 - Wie meinst du das? - Die Behandlung. 1194 01:08:59,051 --> 01:09:00,051 Sergeant. 1195 01:09:00,928 --> 01:09:02,095 Ist Col. Van Dyke beschäftigt? 1196 01:09:02,138 --> 01:09:04,430 Nun ja, das ist er jetzt, Sir. Ist Kann ich irgendetwas für Sie tun? 1197 01:09:04,473 --> 01:09:06,599 - Ich würde ihn gerne sehen, wenn er frei ist. - Nun, ich werde es ihm sagen, Sir. 1198 01:09:07,351 --> 01:09:08,685 Weißt du, was er tun wird? 1199 01:09:08,727 --> 01:09:10,645 Ich habe nicht den geringsten Nebel, lieber Junge, Sir. 1200 01:09:11,522 --> 01:09:14,858 Wenn er sich nicht dafür engagiert, dann ich Ich erkenne keinen Verrückten, wenn ich einen sehe. 1201 01:09:25,369 --> 01:09:26,369 Gut? 1202 01:09:27,872 --> 01:09:28,872 Du hast es nie probiert? 1203 01:09:29,540 --> 01:09:31,791 Nein, Herr. Ich war so beschäftigt mit Bier. 1204 01:09:33,043 --> 01:09:34,586 Sie kann meinen Teil davon haben. 1205 01:09:35,379 --> 01:09:36,880 Äh, Colonel? 1206 01:09:38,299 --> 01:09:39,132 Ja. 1207 01:09:39,258 --> 01:09:40,925 Ich habe mich nur gefragt, Sir, äh... 1208 01:09:41,969 --> 01:09:43,303 Ich frage mich, was, Sergeant. 1209 01:09:43,888 --> 01:09:44,888 Nun, Sir, das 1210 01:09:45,222 --> 01:09:48,641 Puppe, dass ich mir das ausgeliehen habe von spricht so viel darüber, dass, äh... 1211 01:09:49,059 --> 01:09:50,059 Das was? 1212 01:09:50,895 --> 01:09:52,395 Nun ja, Sir, ich meine, sie kocht sogar damit. 1213 01:09:52,771 --> 01:09:53,771 Tut sie das wirklich? 1214 01:09:55,149 --> 01:09:57,609 Was ich gedacht habe, du Ich hasse es irgendwie, eine Puppe zu haben 1215 01:09:57,651 --> 01:10:00,028 dass du herumgehst Ich weiß mehr als du. 1216 01:10:02,281 --> 01:10:04,115 Vor allem über wichtige Dinge. 1217 01:10:05,993 --> 01:10:06,910 Wie Alkohol. 1218 01:10:06,911 --> 01:10:08,077 Ok, ein Schluck. 1219 01:10:08,370 --> 01:10:11,456 Das ist alles was ich will, Sir. Einfach genug, um mich kultiviert zu machen. 1220 01:10:17,129 --> 01:10:18,880 Das tut dir recht, du Schwein. 1221 01:10:19,548 --> 01:10:20,965 Diese Damen müssen... 1222 01:10:21,592 --> 01:10:23,760 Diese Damen müssen es haben Mägen wie Emory-Räder. 1223 01:10:23,761 --> 01:10:25,637 Du holst den Krankenwagen Ist der Deal in Ordnung? 1224 01:10:25,679 --> 01:10:26,429 Alles klar, Sir. 1225 01:10:26,472 --> 01:10:28,223 Nun, geh wieder ans Telefon Und bleib dabei, ja? 1226 01:10:28,307 --> 01:10:29,307 Okay, Sir. 1227 01:10:29,600 --> 01:10:30,808 Oh, das hätte ich fast vergessen, Sir. 1228 01:10:31,018 --> 01:10:33,102 Äh, der Tycoon möchte mit dir reden. 1229 01:10:33,145 --> 01:10:34,062 Worüber? 1230 01:10:34,104 --> 01:10:35,438 Ich weiß nicht. Er hat es nicht gesagt, Sir. 1231 01:10:35,481 --> 01:10:37,232 Aber er sieht nicht besonders gut aus. Ich glaube nicht 1232 01:10:37,233 --> 01:10:39,692 Dieses Herumwarten ist tue ihm etwas Gutes. 1233 01:10:40,486 --> 01:10:42,654 - Sagen Sie ihm, er soll hier reinkommen. - Ja, Herr. 1234 01:10:45,449 --> 01:10:47,700 - Gehen Sie direkt hinein, Sir. Er wartet auf dich. - Danke schön. 1235 01:10:55,459 --> 01:10:56,459 Komm rein. 1236 01:11:02,591 --> 01:11:04,092 Hast du Geld bei dir? 1237 01:11:04,218 --> 01:11:05,843 - Ich habe. - Ich meine amerikanisches Geld. 1238 01:11:06,762 --> 01:11:08,304 - Wie viel willst du? - Alles was du hast. 1239 01:11:10,349 --> 01:11:13,226 Nun, das ist großartig. Genau das habe ich brauchen. Ich gebe es dir zurück, wenn ich kann, 1240 01:11:13,227 --> 01:11:14,686 Aber wenn wir Glück haben, willst du es nicht zurück. 1241 01:11:14,937 --> 01:11:15,979 Das spielt keine Rolle. 1242 01:11:16,021 --> 01:11:18,481 Das ist richtig. Ich habe vergessen, dass du geladen bist. 1243 01:11:18,482 --> 01:11:20,608 Ich gehe davon aus, dass es diese Frau ist Geschichte wurde überprüft. 1244 01:11:20,609 --> 01:11:23,194 Genug davon. Das ist sie offenbar was sie sagt, dass sie ist. 1245 01:11:24,571 --> 01:11:26,155 Wenn sie und ihr Mann zurückgehen... 1246 01:11:26,740 --> 01:11:29,200 Was glauben Sie, was sie tun werden? ihnen wirklich etwas antun? 1247 01:11:30,828 --> 01:11:31,953 Was interessiert dich? 1248 01:11:32,621 --> 01:11:35,248 Nun, ich fühle eine Verantwortung auf sie zu. Das ist alles. 1249 01:11:36,750 --> 01:11:38,835 Vor nicht einmal vier Stunden, Sir. Du hast mir gegenüber zum Ausdruck gebracht, a 1250 01:11:38,836 --> 01:11:40,795 völlige Gleichgültigkeit gegenüber was mit ihnen passiert ist. 1251 01:11:41,213 --> 01:11:44,007 Deine einzige Sorge, du hast mir gesagt, war für deinen Sohn und deine Frau. 1252 01:11:45,342 --> 01:11:47,176 Ich weiß heute mehr als damals. 1253 01:11:49,888 --> 01:11:53,141 Ich nehme an, sie werden sie töten. Folter Wahrscheinlich zuerst, und dann töte ich sie. 1254 01:11:53,392 --> 01:11:55,768 Sie haben sie jetzt festgehalten und Trinkgeld gegeben vor den Briten während des Krieges. 1255 01:11:55,811 --> 01:11:59,939 Und das ist noch ein bisschen unvollendet Geschäft, das sie abwickeln wollen. 1256 01:12:00,941 --> 01:12:04,193 Sie sind ein methodischer Haufen Leute, Du weißt schon. Wie spät ist es bei dir? 1257 01:12:06,739 --> 01:12:07,739 12:22. 1258 01:12:09,867 --> 01:12:13,161 Hey, Soldat. Sehen Sie, ob Sie meine finden können Sekretärin, ja? Frau Cates. Fragen Sie jemanden. 1259 01:12:13,203 --> 01:12:14,203 Ja, Herr. 1260 01:12:22,212 --> 01:12:23,212 Oberst. 1261 01:12:25,924 --> 01:12:27,842 Was glauben Sie, was sie mit meinem Jungen machen werden? 1262 01:12:28,385 --> 01:12:29,385 Keine Ahnung. 1263 01:12:30,471 --> 01:12:33,598 Manchmal betäuben sie sie und lassen sie laufen durch eine Art Känguru-Gericht. 1264 01:12:34,391 --> 01:12:37,393 Manchmal hört man einfach nie noch etwas über sie. 1265 01:12:41,857 --> 01:12:43,399 Töten sie sie jemals? 1266 01:12:44,318 --> 01:12:45,693 Das kann ich dir nicht sagen. 1267 01:12:48,864 --> 01:12:49,864 Warum? 1268 01:12:53,285 --> 01:12:57,288 Was würdest du sagen, wenn ich dir sagen würde, dass ich mich verändert habe? Was denke ich über die ganze Sache? 1269 01:12:59,333 --> 01:13:00,792 Was für ein ganzes Geschäft? 1270 01:13:04,088 --> 01:13:06,714 Ich finde, wir sollten Johnny lassen Er nutzt dort sein Risiko. 1271 01:13:08,175 --> 01:13:11,677 Ich kann diese Frau einfach nicht zurückschicken was du sagst, zu dem sie zurückkehren wird. 1272 01:13:13,889 --> 01:13:17,100 Bist du dir wirklich sicher? Weißt du, was du sagst? 1273 01:13:18,185 --> 01:13:19,185 Ich tue. 1274 01:13:20,896 --> 01:13:22,355 Und was ist mit seiner Mutter? 1275 01:13:24,358 --> 01:13:26,734 Ich bin sicher, dass ich auch für sie spreche. 1276 01:13:37,413 --> 01:13:39,580 Wenn Sie 100 Jahre alt werden, Herr Leatherby, das wirst du nie 1277 01:13:39,581 --> 01:13:42,041 noch etwas tun oder sagen wird dir besser als das. 1278 01:13:44,044 --> 01:13:47,505 Aber die Wahrheit ist, dass Ihre Wünsche nichts haben mit der Sache zu tun haben. Das hatten sie noch nie. 1279 01:13:48,424 --> 01:13:52,051 Das sind Entscheidungen, die getroffen wurden von einem Soldaten gemacht werden. 1280 01:13:54,471 --> 01:13:55,555 Nun, es ist an der Zeit. 1281 01:13:55,597 --> 01:13:56,681 Nicht leicht zu bekommen. 1282 01:13:58,559 --> 01:13:59,559 Wunderbar. 1283 01:14:05,607 --> 01:14:06,816 Jetzt brauche ich nur noch Hoffy. 1284 01:14:06,900 --> 01:14:09,569 Du hättest hören sollen, was ich gehen musste durch, um das Zeug zu bekommen. Was ist das? 1285 01:14:09,653 --> 01:14:10,653 Goofer-Staub. 1286 01:14:27,588 --> 01:14:29,005 Bist du verrückt? 1287 01:14:30,883 --> 01:14:31,883 Es ist in Ordnung. 1288 01:14:32,718 --> 01:14:34,010 Schmeckt noch besser. 1289 01:14:50,235 --> 01:14:52,195 Hey, Mac, wo willst du hin? 1290 01:14:52,362 --> 01:14:54,280 Ins Krankenhaus, Gould und Valdyke. 1291 01:14:54,323 --> 01:14:55,781 OK. Folgen Sie mir. 1292 01:15:13,717 --> 01:15:15,092 Der Krankenwagen hat gerade die Grenze überquert, Sir. 1293 01:15:15,260 --> 01:15:17,929 Heiliger Moses, wenn diese Dame mich aufrichtet! 1294 01:15:18,055 --> 01:15:19,514 Sind Sie sicher, dass sie das Tor beobachten? 1295 01:15:19,556 --> 01:15:20,973 Ich werde es ihnen noch einmal sagen, Sir. 1296 01:15:27,981 --> 01:15:29,857 Ist das der Krankenwagen, in dem mein Sohn ist? 1297 01:15:30,067 --> 01:15:31,859 Es ist das, in dem er sein sollte. 1298 01:15:34,196 --> 01:15:35,196 Woher kommen Sie, Colonel? 1299 01:15:35,322 --> 01:15:38,991 Hä? Oh, Wisconsin. Eine kleine Stadt rief an Prairie du Chien. Du hast noch nie davon gehört. 1300 01:15:39,201 --> 01:15:40,201 Ich habe davon gehört. 1301 01:15:40,619 --> 01:15:41,953 Da ist doch ein College, nicht wahr? 1302 01:15:42,162 --> 01:15:45,122 Ja, das stimmt. Campion College, eine kleine katholische Schule. 1303 01:15:45,999 --> 01:15:48,417 Früher war es ziemlich gut Zu meiner Zeit gab es dort Fußballmannschaften. 1304 01:15:48,502 --> 01:15:50,753 Vor all dem Zwei-Zug-Zeug. 1305 01:15:51,630 --> 01:15:53,089 Kann jetzt wieder passieren. 1306 01:15:55,050 --> 01:15:56,592 Campion College. 1307 01:15:56,843 --> 01:15:57,843 Toledo, Ohio. 1308 01:15:59,304 --> 01:16:02,098 Wir sind heute Abend auf dem Weg von zu Hause, Colonel. 1309 01:16:25,414 --> 01:16:28,916 Mein Name ist Frau Hoffmeier. Ich habe einen Termin mit Oberst Van Dyke. 1310 01:16:29,668 --> 01:16:31,877 Geradeaus die Straße hinunter, Miss. Nach rechts. 1311 01:16:32,212 --> 01:16:33,212 Danke schön. 1312 01:17:49,373 --> 01:17:50,623 Sie, Frau Hoffmeier? 1313 01:17:50,832 --> 01:17:51,582 Ja. 1314 01:17:51,625 --> 01:17:53,918 Oberst Van Dyke wartet für Sie im Zimmer 15. 1315 01:17:54,252 --> 01:17:55,252 Vielen Dank. 1316 01:18:02,260 --> 01:18:03,260 Treten Sie ein. 1317 01:18:07,182 --> 01:18:08,974 Ich dachte, Col. Van Dyke wäre hier. 1318 01:18:09,101 --> 01:18:11,852 Er ging gerade nach unten, um nach einem Mann zu sehen. Er wird gleich zurück sein. 1319 01:18:12,270 --> 01:18:14,480 Seien Sie freundlich genug ihm sagen, dass ich hier bin? 1320 01:18:16,149 --> 01:18:17,149 Mit Vergnügen. 1321 01:18:51,226 --> 01:18:53,185 Weißt du, dachte ich Dir ist etwas passiert. 1322 01:18:53,395 --> 01:18:54,812 Nein. 1323 01:18:58,900 --> 01:19:00,484 Aber ich werde froh sein, wenn es vorbei ist. 1324 01:19:00,527 --> 01:19:01,944 Werden wir das nicht alle tun? 1325 01:19:02,070 --> 01:19:03,529 Alles in Ordnung da drüben? 1326 01:19:03,613 --> 01:19:05,281 Also sagten sie es mir. 1327 01:19:05,782 --> 01:19:07,908 Nun ja, der Krankenwagen hat hat schon angefangen, weißt du? 1328 01:19:07,993 --> 01:19:08,951 Das ist gut. 1329 01:19:08,994 --> 01:19:09,994 Und dem Mann geht es gut? 1330 01:19:10,036 --> 01:19:12,121 Scheinbar. Soweit Sie können es jedenfalls erkennen. 1331 01:19:12,789 --> 01:19:15,583 Oh, diese ganze Sache macht Mir ist ein bisschen schlecht, Steve. 1332 01:19:15,959 --> 01:19:17,376 Ich glaube nicht, dass ich es noch einmal tun könnte. 1333 01:19:17,419 --> 01:19:20,588 Oh, vergiss es, Baby. Du habe es für einen guten Zweck getan. 1334 01:19:21,214 --> 01:19:23,966 Der Krankenwagen ist gerade um die andere Kurve gekommen, Sir. 1335 01:19:24,301 --> 01:19:25,092 Hallo, Hoffy. 1336 01:19:25,177 --> 01:19:26,677 - Hallo, Ed. - Gehen Sie doch wieder ans Telefon. 1337 01:19:26,720 --> 01:19:27,720 Genau wie vor einer Minute, Sir. 1338 01:19:30,432 --> 01:19:31,432 Also. 1339 01:19:32,017 --> 01:19:34,059 Jetzt gibt es nichts mehr zu tun dann aber warte, schätze ich. 1340 01:19:35,604 --> 01:19:37,229 Das nehme ich an. 1341 01:19:37,689 --> 01:19:38,856 Also, alles in Ordnung? 1342 01:19:39,816 --> 01:19:41,317 Was machst du später heute Abend? 1343 01:19:46,114 --> 01:19:47,364 Direkt ins Bett. 1344 01:19:47,699 --> 01:19:49,241 In dem Moment, in dem das vorbei ist. 1345 01:19:50,202 --> 01:19:52,203 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie verängstigt ich war. 1346 01:19:59,836 --> 01:20:03,714 Meine Idee war, dass du und ich zusammentreten würden danach raus und ein paar hochheben. 1347 01:20:04,049 --> 01:20:05,966 Oh, jetzt Steve. 1348 01:20:06,468 --> 01:20:07,468 Nur für dich. 1349 01:20:08,053 --> 01:20:09,053 Eddie hat es verstanden. 1350 01:20:09,095 --> 01:20:11,472 Von einer seiner Puppen hier. 1351 01:20:13,225 --> 01:20:14,225 Also. 1352 01:20:15,894 --> 01:20:18,187 Das ist zwar furchtbar süß von ihm. 1353 01:20:18,230 --> 01:20:21,023 Aber ich glaube nicht, dass ich es heute Abend schaffen könnte, Steve. 1354 01:20:23,735 --> 01:20:24,777 Jedenfalls noch nicht. 1355 01:20:24,903 --> 01:20:25,903 Hör auf zu scherzen. 1356 01:20:26,404 --> 01:20:29,490 Wenn wir jetzt keinen Drink gebrauchen können, werden wir es nie tun. 1357 01:20:31,409 --> 01:20:32,409 Na ja... 1358 01:20:35,497 --> 01:20:36,789 Nur einer, nehme ich an. 1359 01:20:37,082 --> 01:20:38,082 Wunderbar. 1360 01:20:45,257 --> 01:20:48,634 Du weißt, dass Burnsy das muss werde in diesen Tagen auf die Pfeife gehen. 1361 01:20:49,052 --> 01:20:50,886 Er hat mich mit jemand anderem verwechselt. 1362 01:20:50,929 --> 01:20:53,639 Das meine ich. Er hatte eine Diesmal ein echtes Dipsy-Doodle. 1363 01:20:54,057 --> 01:20:56,433 Dass du gearbeitet hast auf beiden Seiten der Straße. 1364 01:20:56,685 --> 01:20:57,685 Ich weiß. 1365 01:20:58,228 --> 01:20:58,936 Er hat es mir gesagt. 1366 01:20:58,937 --> 01:21:01,230 Nun ja, das Problem damit Blasenköpfe da unten 1367 01:21:01,231 --> 01:21:03,691 denken sie das? Alle außer ihnen sind nervös. 1368 01:21:08,405 --> 01:21:09,822 Was hast du ihm erzählt? 1369 01:21:10,740 --> 01:21:12,533 Kennst du meine Aktentasche? 1370 01:21:13,285 --> 01:21:14,285 Ja. 1371 01:21:14,452 --> 01:21:16,954 Nun, als ich es Burnsy gezeigt habe was ich da über dich gesagt habe 1372 01:21:17,372 --> 01:21:19,248 ihm fielen fast die Augäpfel heraus. 1373 01:21:20,417 --> 01:21:23,752 Ich habe da Sachen über dich drin, die du wahrscheinlich weißt du es selbst noch nicht einmal. 1374 01:21:24,754 --> 01:21:25,754 Ich zweifle nicht daran. 1375 01:21:25,964 --> 01:21:29,049 Ich habe dich innerhalb einer Minute festgehalten Zentimeter deines Lebens, Junge. 1376 01:21:30,427 --> 01:21:31,427 Weißt du das? 1377 01:21:32,304 --> 01:21:33,304 Ich bin mir sicher, dass Sie das getan haben. 1378 01:21:33,513 --> 01:21:35,055 Wenn ich dich nicht kenne, Schatz... 1379 01:21:37,434 --> 01:21:38,809 Ich kenne niemanden. 1380 01:21:43,231 --> 01:21:44,732 An Auld Lang Syne. 1381 01:21:46,693 --> 01:21:48,152 Du bist ein Biest. 1382 01:21:49,863 --> 01:21:50,863 Aber... 1383 01:21:59,539 --> 01:22:00,539 Was ist los? 1384 01:22:01,583 --> 01:22:02,917 Bist du heute Abend nicht bei mir? 1385 01:22:03,209 --> 01:22:05,794 Ich glaube nicht, dass ich mich danach besser damit befassen sollte. 1386 01:22:06,338 --> 01:22:07,671 Nicht einmal einer? 1387 01:22:08,381 --> 01:22:09,882 Nur als Grundlage. 1388 01:22:09,966 --> 01:22:12,176 Nicht, bis wir das erledigt haben. 1389 01:22:13,803 --> 01:22:14,803 Treten Sie ein. 1390 01:22:16,806 --> 01:22:18,140 Es ist in Ordnung. Sie ist bei uns. 1391 01:22:18,183 --> 01:22:20,059 Es tut mir leid, Sir, aber der Mann hat ausgecheckt. 1392 01:22:20,352 --> 01:22:21,352 Du meinst, er ist tot? 1393 01:22:21,394 --> 01:22:21,810 Ja, Herr. 1394 01:22:21,853 --> 01:22:23,062 Aber du hast mir gesagt, dass er es war wird alles gut. 1395 01:22:23,104 --> 01:22:24,605 - Ich dachte, er wäre es. - Du hast nicht „Gedanke“ gesagt! 1396 01:22:24,648 --> 01:22:26,482 Du hast mir gesagt, dass sein Herz kommen würde herum und er würde es schaffen. 1397 01:22:26,524 --> 01:22:27,942 Was habt ihr Schlächter nun mit ihm gemacht? 1398 01:22:27,984 --> 01:22:30,527 Schauen Sie, Colonel, wir haben ihm Sauerstoff gegeben und Ich habe ihm gerade eine Dosis Adrenalin gegeben. 1399 01:22:30,570 --> 01:22:32,112 In Ordnung. Aussteigen. 1400 01:22:32,989 --> 01:22:34,990 Es tut mir leid, Sir. 1401 01:22:45,001 --> 01:22:46,418 Da ist es. Du hast es gehört. 1402 01:22:47,629 --> 01:22:50,089 Nimm es oder lass es. Es ist mir egal, welches. 1403 01:22:51,049 --> 01:22:52,591 Geht es der Frau gut? 1404 01:22:54,010 --> 01:22:56,762 - Möchten Sie ihren Puls spüren? - Bitte, Steve. 1405 01:22:56,888 --> 01:22:59,807 - Du kannst, wenn du willst. - Es wird nicht nötig sein. 1406 01:23:01,184 --> 01:23:03,602 Aber ich fürchte, ich muss den Mann sehen. 1407 01:23:07,440 --> 01:23:08,440 Aber er ist tot. 1408 01:23:09,067 --> 01:23:10,943 Das haben sie mir gesagt. 1409 01:23:12,737 --> 01:23:14,363 Was hat das für einen Sinn? 1410 01:23:14,364 --> 01:23:16,865 Ich muss, Steve, wenn ich es tue mit ihnen weiterzuarbeiten. 1411 01:23:16,908 --> 01:23:19,159 Du weißt wie misstrauisch sind sie. 1412 01:23:20,912 --> 01:23:23,205 Ja, hm. OK. 1413 01:23:25,542 --> 01:23:28,669 Trink deinen Drink aus. Wir werden Schau ihn dir an. 1414 01:23:29,504 --> 01:23:30,629 Ich werde es später haben. 1415 01:23:30,672 --> 01:23:33,465 Sei kein Idiot. Du willst nicht hinsehen steif auf nüchternen Magen, oder? 1416 01:23:33,925 --> 01:23:35,217 Ich glaube, das wäre besser. 1417 01:23:35,427 --> 01:23:37,136 Mir geht es sowieso nicht so gut. 1418 01:23:58,450 --> 01:23:59,450 Hey, Oberst! 1419 01:23:59,951 --> 01:24:00,951 Sie sind hier. 1420 01:24:30,815 --> 01:24:32,775 Hallo du! Geh da wieder rein. 1421 01:24:33,777 --> 01:24:35,861 Sprichst du kein Englisch? 1422 01:24:36,112 --> 01:24:37,112 Nein. 1423 01:24:37,572 --> 01:24:40,532 Du sagst ihm, er soll entweder seinem folgen Anweisungen oder holen Sie diesen Tank hier raus. 1424 01:24:42,118 --> 01:24:43,243 Ich werde mit ihm reden. 1425 01:24:51,753 --> 01:24:53,045 Hat sie es nicht getrunken? 1426 01:24:53,421 --> 01:24:54,421 Nein, aber ich habe es getan. 1427 01:24:55,799 --> 01:24:57,174 Dieses Ding ist verschlossen. 1428 01:25:04,057 --> 01:25:05,516 Ich glaube nicht, dass er es böse gemeint hat. 1429 01:25:05,767 --> 01:25:06,767 Einfach dumm. 1430 01:25:07,519 --> 01:25:08,519 Öffne es. 1431 01:25:22,242 --> 01:25:25,160 Was denkst du jetzt? Du wirst es beweisen? 1432 01:25:30,208 --> 01:25:32,668 - Darf ich zuerst mit ihm sprechen? - Fortfahren. 1433 01:25:36,840 --> 01:25:37,965 Wie heißen Sie? 1434 01:25:40,468 --> 01:25:41,426 Kannst du mich nicht hören? 1435 01:25:43,888 --> 01:25:44,888 Ja, gnädige Frau. 1436 01:25:45,223 --> 01:25:46,640 Dann geben Sie mir bitte Ihren Namen. 1437 01:25:49,394 --> 01:25:50,394 Leatherby. 1438 01:25:50,979 --> 01:25:52,855 Kpl. John Leatherby. 1439 01:25:53,356 --> 01:25:54,356 Seriennummer? 1440 01:25:57,110 --> 01:25:58,110 Wo ist Rick? 1441 01:25:58,403 --> 01:25:59,444 Bei der Frau, Sir. 1442 01:25:59,487 --> 01:26:01,238 Nun, sag ihr, sie soll holen die Flasche da drin. 1443 01:26:01,239 --> 01:26:02,239 Ja, Herr. 1444 01:26:02,282 --> 01:26:03,866 Und komm schnell hierher zurück. 1445 01:26:04,450 --> 01:26:05,450 Können Sie mir nicht den Pitch geben, Sir? 1446 01:26:06,119 --> 01:26:07,286 Ich bin mir noch nicht sicher. 1447 01:26:08,079 --> 01:26:10,330 Es fängt an, wie ein Unentschieden auszusehen. 1448 01:26:18,548 --> 01:26:19,965 Wirst du mit ihm reden? 1449 01:26:29,267 --> 01:26:30,267 Hallo, Johnny. 1450 01:26:38,026 --> 01:26:39,026 Papa. 1451 01:26:39,777 --> 01:26:41,778 Was machst du hier? 1452 01:26:43,656 --> 01:26:45,157 Dir geht es jetzt gut, mein Sohn. 1453 01:26:50,496 --> 01:26:51,496 Banks, Ernie. 1454 01:26:53,833 --> 01:26:54,833 Hallo, Junge. 1455 01:26:55,335 --> 01:26:57,753 - Hallo. - Tut mir leid, nach Hause zu kommen? 1456 01:26:58,171 --> 01:26:59,171 Oh Junge. 1457 01:27:20,652 --> 01:27:22,236 Oh, die Frau ist hier drin. 1458 01:27:22,278 --> 01:27:24,529 Das ist in Ordnung. Ich werde sie sehen wenn sie sie herausbringen. 1459 01:27:24,989 --> 01:27:25,989 In Ordnung. 1460 01:27:26,741 --> 01:27:28,909 Lass uns den Mann überprüfen und bring es hinter dich. 1461 01:27:30,620 --> 01:27:31,620 Wo ist er? 1462 01:27:32,330 --> 01:27:34,581 Wenn er nicht hier ist, Foster werde ihn erziehen lassen. 1463 01:27:34,582 --> 01:27:36,625 Es tut mir sehr leid, Steve. 1464 01:27:38,795 --> 01:27:40,545 - Holen Sie Major Foster. - Ja, Herr. 1465 01:27:50,890 --> 01:27:53,350 Du weißt, wofür das ist, nicht wahr? 1466 01:27:59,649 --> 01:28:01,858 - Hast du die Flasche? - Ja, Herr. 1467 01:28:02,360 --> 01:28:04,152 Schütte einen Schluck davon in sie hinein, ja? 1468 01:28:04,279 --> 01:28:05,779 Heiliger Moses. Was ist passiert? 1469 01:28:05,822 --> 01:28:08,407 Wenn sie nicht herumfummeln, dann nur Was Sie tun können, ist, den Ball zu stehlen. 1470 01:28:08,449 --> 01:28:09,658 Schnall sie fest, ja? 1471 01:28:09,784 --> 01:28:11,493 Du bist der verrückteste Mann. 1472 01:28:11,703 --> 01:28:12,703 Was ist mit dieser Eskorte? 1473 01:28:12,745 --> 01:28:14,413 Alles klar, Sir. Ich warte nur auf den Pfiff. 1474 01:28:14,414 --> 01:28:17,374 Okay, lass sie es erklären Äpfel an ihre Freunde dort drüben. 1475 01:28:31,264 --> 01:28:32,264 Sie kommen. 1476 01:28:40,940 --> 01:28:42,441 Sie gehört ganz dir, Matt. 1477 01:28:53,244 --> 01:28:54,453 Hey, du, Kamerad! 1478 01:28:54,454 --> 01:28:55,871 Sie rösten sie. 1479 01:29:21,981 --> 01:29:24,024 Kommen Sie, Colonel, sie sind jetzt weg. 1480 01:29:24,525 --> 01:29:26,193 Bitte, Steve. 1481 01:29:26,486 --> 01:29:28,945 - Ja, wo ist die Frau? - Hier ist sie gerade. 1482 01:29:29,322 --> 01:29:30,739 Bring sie dorthin, wo ihr Mann ist. 1483 01:29:30,865 --> 01:29:33,700 - Damit sie gemeinsam aufwachen können. - Ja, Herr. 1484 01:29:34,202 --> 01:29:35,577 Wo werden Sie nun diesen Siphon anbringen? 1485 01:29:35,620 --> 01:29:36,745 Genau hier in der Chirurgie. 1486 01:29:36,746 --> 01:29:38,163 Kommst du bitte rein? 1487 01:29:38,206 --> 01:29:39,331 - Oh, Rick? - Ja? 1488 01:29:39,457 --> 01:29:42,167 - Äh, ruf das Kind an, Cathy. - Ich werde. 1489 01:29:45,088 --> 01:29:46,296 - Wird es sehr weh tun? - NEIN! 1490 01:29:46,339 --> 01:29:50,050 - Oberst! - Ok, ok, aber ich kann große Schmerzen nicht ertragen! 1491 01:29:59,560 --> 01:30:00,560 Bitte, Rick. 1492 01:30:01,020 --> 01:30:02,687 Es ist nur ein kleines Gift. 1493 01:30:39,475 --> 01:30:41,226 Wie lautete das Endergebnis? 1494 01:30:41,561 --> 01:30:44,354 Die Amis holten es am 10.. 7-6. 1495 01:30:44,730 --> 01:30:46,815 Sie werden es müssen Zerbrich das Team noch. 1496 01:30:46,941 --> 01:30:49,734 Entschuldigen Sie, Sir, aber es gibt einen Mr. Leathersby, der dich sehen will. 1497 01:30:50,236 --> 01:30:51,903 - Wo? - Auf der Terrasse. 1498 01:30:52,405 --> 01:30:55,198 - Ich bin in einer Minute da. - Vielen Dank, Herr. 1499 01:30:57,535 --> 01:30:58,535 Oh, ich denke nicht. 1500 01:30:59,120 --> 01:31:00,120 Ich bin raus. 1501 01:31:07,753 --> 01:31:09,171 - Hast du eine Zigarette? - Nein. 1502 01:31:09,297 --> 01:31:10,630 Tragen Sie sie nie mehr. 1503 01:31:11,299 --> 01:31:14,593 Der einzige Weg, sich davon zu lösen Gewohnheit, sagen sie mir. Wie viele? 1504 01:31:17,138 --> 01:31:18,847 Na ja, die ganze Familie, oder? 1505 01:31:19,474 --> 01:31:21,308 Beruhigen Sie sich, Korporal. Gerne Wir sehen uns wieder auf den Beinen. 1506 01:31:21,392 --> 01:31:22,142 - Vielen Dank, Herr. - Guten Morgen, Colonel. 1507 01:31:22,185 --> 01:31:22,809 Morgen. 1508 01:31:22,810 --> 01:31:24,936 Na, Cathy, wie fühlst du dich jetzt? 1509 01:31:25,688 --> 01:31:27,481 Mir geht es jetzt einfach gut. Vielen Dank, Herr. 1510 01:31:27,815 --> 01:31:28,815 Und du? 1511 01:31:28,941 --> 01:31:30,901 Oh, ich muss geben Ich werde dieses Spiel eine Weile spielen. 1512 01:31:31,360 --> 01:31:32,944 Es beginnt zu schneiden zu viel in meinen Schlaf. 1513 01:31:32,987 --> 01:31:35,655 Nun, ich hasse es, in dich einzubrechen, aber meine Güte Mein Sohn möchte dir etwas sagen. 1514 01:31:36,157 --> 01:31:37,574 Mit Erlaubnis des Colonels. 1515 01:31:37,783 --> 01:31:39,409 Ok, kannst du es kurz halten? 1516 01:31:39,952 --> 01:31:42,078 Nun, alles was ich sagen wollte, Sir, war... 1517 01:31:43,289 --> 01:31:46,249 Nun, mein Vater hat mir was erzählt Alles, was du für uns getan hast und... 1518 01:31:47,210 --> 01:31:49,085 Nun, es bedeutete allen Männern sehr viel. 1519 01:31:49,587 --> 01:31:50,378 Es hat uns allen viel bedeutet. 1520 01:31:50,421 --> 01:31:53,423 Ich denke, das deckt es in etwa ab, Corporal. Du musst dich nicht verbreiten. 1521 01:31:54,050 --> 01:31:56,927 Während wir gerade dabei sind, denke ich, dass ich Ich sollte dir sagen, dass dein alter Herr 1522 01:31:56,928 --> 01:31:58,345 Habe gestern Abend auch einen gezogen. 1523 01:31:59,013 --> 01:32:00,013 Eine kleine Entscheidung. 1524 01:32:01,057 --> 01:32:02,057 Genau von hier. 1525 01:32:02,683 --> 01:32:04,809 Es war wirklich eine Sache der großen Liga. 1526 01:32:05,770 --> 01:32:07,604 Aber du musst es nehmen meine Welt dafür, weil 1527 01:32:07,647 --> 01:32:09,314 Keiner von uns ist es jemals Ich werde es noch einmal erwähnen. 1528 01:32:09,482 --> 01:32:10,482 Das stimmt? 1529 01:32:10,608 --> 01:32:12,442 - Sie haben das Sagen, Colonel. - Ach wirklich? 1530 01:32:12,777 --> 01:32:16,530 Nun, das ist endlich klar, vielleicht behalte ich es meine Nase aus dem Achsfettgeschäft. 1531 01:32:17,281 --> 01:32:18,240 Nun, auf Wiedersehen, Johnny. 1532 01:32:18,324 --> 01:32:20,075 - Auf Wiedersehen, Sir, und nochmals vielen Dank. - Und viel Glück für Sie. 1533 01:32:20,743 --> 01:32:21,785 Kann ich sonst noch etwas für Sie tun? 1534 01:32:21,827 --> 01:32:23,286 Nein, du hast alles getan. Danke, Oberst. 1535 01:32:23,454 --> 01:32:25,330 Wenn du ihn wieder verlierst, ruf mich an. 1536 01:32:27,291 --> 01:32:28,583 Nun, auf Wiedersehen, Schatz. 1537 01:32:28,918 --> 01:32:30,418 - Viel Glück. - Auf Wiedersehen, Colonel. 1538 01:32:30,461 --> 01:32:31,962 - Alles Gute für Sie. - Vielen Dank, Herr. 1539 01:32:32,713 --> 01:32:33,713 Wir sehen uns in Toledo. 1540 01:32:38,719 --> 01:32:42,931 Wir unterbrechen dieses Programm für eine Ankündigung vom amerikanischen Militärhauptquartier hier. 1541 01:32:43,140 --> 01:32:46,685 Die Rückkehr von Cpl. John J. Leatherby aus Toledo, Ohio 1542 01:32:46,727 --> 01:32:49,229 Wer wurde von der abgeholt Russen vor zehn Tagen 1543 01:32:49,355 --> 01:32:51,606 erfolgt über reguläre Kanäle. 1544 01:32:51,816 --> 01:32:55,694 Die Schnelligkeit, zu der die Russen antwortete auf diplomatische Gespräche 1545 01:32:55,736 --> 01:32:59,489 wird hier von vielen interpretiert als noch weiterer Hinweis 1546 01:32:59,574 --> 01:33:03,910 dass sie jetzt wirklich besorgt sind Wiederaufnahme normaler, friedlicher Beziehungen 1547 01:33:04,203 --> 01:33:05,662 mit den Westmächten.