1 00:03:13,401 --> 00:03:18,155 - તમે કેટલો સમય રહેશો? - ઓહ, મને ખબર નથી. ઉહ, બહુ લાંબુ નથી. 2 00:03:31,293 --> 00:03:32,628 કેરોલ? 3 00:03:34,547 --> 00:03:36,882 - હા. શું તમે માઈકલ છો? - હા. 4 00:03:36,966 --> 00:03:38,259 તમને મળીને આનંદ થયો. 5 00:03:38,342 --> 00:03:41,178 - શું હું મોડો છું? - બિલકુલ નહીં. 6 00:03:41,846 --> 00:03:44,974 - બ્રાયન સાચો હતો. તમે મનોહર છો. - ઓહ, આભાર. 7 00:03:45,057 --> 00:03:47,727 ઉહ, અમારા રાત્રિભોજન આરક્ષણ 9:00 સુધી નથી. 8 00:03:47,810 --> 00:03:50,563 - શું તમે પીણું પસંદ કરશો? - ચોક્કસ. 9 00:03:50,646 --> 00:03:53,232 તમારે વાહન ચલાવવાની જરૂર નહોતી. તમને પસંદ કરવામાં મને આનંદ થયો હોત. 10 00:03:53,315 --> 00:03:56,235 ના, ના, તે ઠીક છે. ક્યારેક મારે મોડું કામ કરવું પડે છે. 11 00:03:56,318 --> 00:03:58,654 કોઈપણ રીતે, હું મારી જાતે વાહન ચલાવવાનું પસંદ કરું છું. 12 00:03:58,738 --> 00:04:01,198 જો તમને ઝડપી રજાની જરૂર હોય તો? 13 00:04:01,282 --> 00:04:03,909 હું જાણું છું કે તમને કેવું લાગે છે. અંધ તારીખો ક્યારેક થોડી ગંભીર હોઈ શકે છે. 14 00:04:08,748 --> 00:04:13,002 બ્રાયન ફર્મમાં જોડાયો ત્યારથી તે મારી સાથે લગ્ન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. 15 00:04:13,669 --> 00:04:17,298 - શું તમે છૂટાછેડા લીધા છે? - ઓહ, વિધુર. 16 00:04:17,381 --> 00:04:19,842 - માફ કરશો. - ના, તે બધુ બરાબર છે. 17 00:04:21,469 --> 00:04:23,804 તમે કયા પ્રકારનું કામ કરો છો? 18 00:04:23,888 --> 00:04:27,516 હું એક પ્રકાશન કંપની સાથે કામ કરું છું. હું ઘણા સંપાદકોમાંનો એક છું. 19 00:04:27,600 --> 00:04:29,101 મારો વિશ્વાસ કરો, તે કોઈ મોટી વાત નથી. 20 00:04:29,185 --> 00:04:33,147 હું હસ્તપ્રતો વાંચું છું અને રાત્રે ઘરે ઘણું કામ લો. 21 00:04:33,773 --> 00:04:36,317 હું કોનીને વર્ષોથી ઓળખું છું. 22 00:04:36,984 --> 00:04:40,780 મારા છૂટાછેડા પછી, મને લાગે છે કે તેણીએ મને લઈ લીધો એક પ્રોજેક્ટ તરીકે. 23 00:04:40,863 --> 00:04:43,324 તેણી વિચારે છે કે હું ખૂબ મહેનત કરું છું. 24 00:04:43,949 --> 00:04:46,577 હું આશા રાખું છું કે તમને મારા પૂછવામાં વાંધો નહીં આવે, અને, મારા પર વિશ્વાસ કરો, હું રોમાંચિત છું કે તમે કર્યું... 25 00:04:46,660 --> 00:04:49,580 પણ તમે અંધ તારીખ કેમ સ્વીકારી? 26 00:04:51,999 --> 00:04:54,043 મને ખબર નથી. 27 00:04:55,419 --> 00:04:57,171 તમે જાણો છો, કોની બ્રાયનને જોઈ રહી હતી... 28 00:04:57,254 --> 00:05:00,508 અને અમે ત્રણેય જણ બે વાર બહાર જમવા ગયા હતા. 29 00:05:00,591 --> 00:05:03,052 તે ખરેખર સરસ વ્યક્તિ જેવો લાગતો હતો. 30 00:05:03,135 --> 00:05:08,057 અને એક માટી કોનીએ કહ્યું કે સિનિયર પાર્ટનર બ્રાયનની લો ફર્મમાં લોસ એન્જલસ આવી રહી હતી... 31 00:05:08,140 --> 00:05:11,477 અને તમે હતા અમુક પ્રકારના હેવી-ડ્યુટી વકીલ... 32 00:05:11,560 --> 00:05:13,562 ખરેખર સરસ વ્યક્તિ હોવાનું માનવામાં આવે છે. 33 00:05:13,646 --> 00:05:18,150 મેં કહ્યું કે હું વ્યસ્ત છું. અને તેણીએ કહ્યું, મારે શું ગુમાવવાનું હતું? 34 00:05:18,234 --> 00:05:21,487 સૌથી ખરાબ વસ્તુ જે થઈ શકે છે તે છે હું સારી રેસ્ટોરન્ટમાં સરસ ભોજન લઈશ. 35 00:05:21,570 --> 00:05:24,240 સારું, તમારા મિત્રની એક વાત સાચી છે: રાત્રિભોજન ખૂબ સારું રહેશે. 36 00:05:24,323 --> 00:05:25,658 - શ્રી ટાર્લો? - હા. 37 00:05:25,741 --> 00:05:27,701 - તમારા માટે સંદેશ, સર. - ઓહ, આભાર. 38 00:05:27,785 --> 00:05:29,286 માફ કરજો. 39 00:05:35,209 --> 00:05:37,795 માફ કરશો પણ મારે ઉપરના માળે જઈને ફોન કરવો પડશે. 40 00:05:37,878 --> 00:05:41,757 - કંઈપણ ગંભીર છે? - ના, ના, ના. માત્ર એક બેચેન ગ્રાહક. 41 00:05:42,299 --> 00:05:45,177 શું તમે ઉપર આવવા માંગો છો? હું બહુ લાંબો નહીં રહીશ. 42 00:05:45,719 --> 00:05:48,681 મને ખબર છે કે તે માછલી જેવું લાગે છે. મને ખરેખર બેડોળ લાગે છે. 43 00:05:48,764 --> 00:05:51,892 જો તમે અહીં નીચે રહેવાનું પસંદ કરો છો, તો સારું છે. હું થોડી વાર હોઈશ. 44 00:05:54,603 --> 00:05:56,897 ના, તે બધુ બરાબર છે. હું આવીશ. 45 00:05:58,899 --> 00:06:00,234 આભાર. 46 00:06:04,029 --> 00:06:06,782 - વાહ, આ સુંદર છે. - હા, તે છે, તે નથી? 47 00:06:06,866 --> 00:06:09,618 આસપાસ એક નજર છે. હું માત્ર એક મિનિટ હોઈશ. 48 00:06:24,508 --> 00:06:26,886 હા, હાય, તે ટાર્લો છે. શું તે ત્યાં છે? 49 00:06:30,639 --> 00:06:32,641 શું તમને ખાતરી છે? મને તેને ફોન કરવાનો મેસેજ મળ્યો. 50 00:06:33,767 --> 00:06:37,897 તેને કહો કે મેં તેનો કોલ રીટર્ન કર્યો છે, ઠીક છે? હા, હા, આભાર. ઠીક છે. બાય. 51 00:06:45,279 --> 00:06:46,739 સિંહ? 52 00:06:47,781 --> 00:06:50,159 મને હમણાં જ તમને કૉલ કરવાનો સંદેશ મળ્યો. 53 00:06:50,242 --> 00:06:51,201 હેલો, માઈકલ. 54 00:06:52,995 --> 00:06:56,415 - મને લાગ્યું કે તમે ન્યૂ ઓર્લિયન્સમાં છો. - હા, પણ... 55 00:06:56,999 --> 00:06:59,835 મેં એક દિવસ વહેલું ઘરે આવવાનું નક્કી કર્યું. 56 00:07:00,961 --> 00:07:04,340 સારું, હું ઈચ્છું છું કે તમે મને જાણ કરી હોત. મેં તને કોલ આપ્યો હોત. 57 00:07:04,423 --> 00:07:07,635 ના, હવે તેની કોઈ જરૂર નથી, છે? 58 00:07:08,552 --> 00:07:13,015 - તમે અમને અંદર આમંત્રિત કરશો? - ઉહ, હા. ચોક્કસ. માફ કરજો. 59 00:07:20,898 --> 00:07:23,442 વુટન, આ માઈકલ ટાર્લો છે, મારા વકીલ. 60 00:07:23,525 --> 00:07:25,653 માઈકલ, જેક વુટન. 61 00:07:25,736 --> 00:07:27,279 તમે કેવી રીતે કરશો? 62 00:07:28,405 --> 00:07:30,824 સારું, બેસો. શું હું તમને પીવા માટે કંઈક લાવી શકું? 63 00:07:30,908 --> 00:07:32,409 ના, આભાર. 64 00:07:33,202 --> 00:07:35,955 - તો, હું માનું છું કે તમે વ્યસ્ત છો. - હા. 65 00:07:36,038 --> 00:07:39,208 - તમને લોસ એન્જલસમાં શું લાવે છે? - હું હમણાં જ ગેલવે ડીલ બંધ કરી રહ્યો છું. 66 00:07:39,291 --> 00:07:42,252 મારી પાસે તમારા ડેસ્ક પર કાગળો હોવા જોઈએ સપ્તાહના અંત સુધીમાં. 67 00:07:42,336 --> 00:07:44,922 તમારે બધી રીતે આવવાની જરૂર નહોતી તે માટે જ અહીં બહાર. 68 00:07:45,005 --> 00:07:47,091 - તમે તેને ફોન દ્વારા ક્લોન કરી શક્યા હોત. - સારું, તમે જાણો છો કે તે કેવી રીતે છે. 69 00:07:47,174 --> 00:07:50,302 જ્યારે તમે વસ્તુઓ સામસામે કરો છો, તે માત્ર ઘણું સ્પષ્ટ છે. 70 00:07:50,386 --> 00:07:52,221 1 સંમત. 71 00:07:54,640 --> 00:07:57,518 તું ઉદાર લાગે છે, માઈકલ. તે તમારા જેવા નથી. 72 00:07:57,601 --> 00:07:59,228 ના, હું ઠીક છું. 73 00:08:06,026 --> 00:08:08,070 તો, 1 તમારા માટે શું કરી શકે? 74 00:08:08,153 --> 00:08:10,698 મને એક સમસ્યા છે. તમારી સલાહની જરૂર છે. 75 00:08:10,781 --> 00:08:12,950 હવે, તે માટે તમે મને ચૂકવણી કરો છો. 76 00:08:13,033 --> 00:08:15,619 હા, તે સાચું છે. તે માટે હું તમને ચૂકવણી કરું છું. 77 00:08:16,704 --> 00:08:19,289 ત્યાં એક માણસ છે જે મારા માટે કામ કરે છે. 78 00:08:19,373 --> 00:08:23,043 - તે મારી નજીક છે. મને તેના પર વિશ્વાસ હતો. - તો, સમસ્યા શું છે? 79 00:08:23,544 --> 00:08:26,839 સમસ્યા એ છે કે તે પોતાને મળ્યો કેટલીક નાણાકીય મુશ્કેલીમાં. 80 00:08:26,922 --> 00:08:29,508 તેણે કેટલાક રોકાણો કર્યા. 81 00:08:30,092 --> 00:08:32,928 તેણે પોતાની જાતને લીવરેજ કરી તેની આંખની કીકી સુધી. 82 00:08:33,012 --> 00:08:36,724 રોકાણો સફળ થયા ન હતા, તેણે પોતાની જાતને ગંભીર દેવું કર્યું. 83 00:08:36,807 --> 00:08:40,602 હવે, આ માણસ મારી પાસે આવ્યો નથી અને મને તેની સમસ્યા જણાવો. 84 00:08:40,686 --> 00:08:44,606 તે માણસ પાસે આવ્યો ન હતો જેણે તેના પર વિશ્વાસ કર્યો અને મદદ માટે પૂછ્યું. 85 00:08:45,315 --> 00:08:49,403 તેણે શું કર્યું, તેણે ફક્ત મારા પૈસા લીધા. તે ઘણો લીધો. 86 00:08:49,486 --> 00:08:53,991 તે ખૂબ જ હોંશિયાર હતો, તેથી તે વિશે શોધવું ખૂબ મુશ્કેલ હતું. 87 00:08:54,074 --> 00:08:57,828 તેથી, મને તમારી સલાહની જરૂર છે, માઈકલ. મારે આ માણસ સાથે શું કરવું જોઈએ? 88 00:09:00,914 --> 00:09:04,168 - સિંહ... - તમે શું વિચારો છો? 89 00:09:04,251 --> 00:09:07,588 - તમે શું કરશો? - હવે, તમે-તમે સમજી શકતા નથી, સિંહ. 90 00:09:07,671 --> 00:09:10,215 - હું સમજું છું. - ના, હું તેને સમજાવી શકું છું. હું કરી શકું છું. 91 00:09:10,299 --> 00:09:11,675 સારું. 92 00:09:11,759 --> 00:09:13,886 હું તમને ઈચ્છું છું. 93 00:09:15,429 --> 00:09:17,514 તમે જે વિચારો છો તે નથી. હું ક્યારેય નહીં... 94 00:09:17,598 --> 00:09:21,643 કૃપા કરીને, માઈકલ. જૂઠું ન બોલવા માટે મારા માટે પૂરતું માન રાખો. 95 00:09:28,942 --> 00:09:32,196 આઇ. હું ભયાવહ હતો, લીઓ. 96 00:09:32,279 --> 00:09:35,991 મેં પાસેથી કેટલાક ફંડ લીધા કોન-અમાકગેટ એકાઉન્ટ, I... 97 00:09:37,743 --> 00:09:39,703 લોન કવર કરવા માટે. હું... 98 00:09:41,371 --> 00:09:44,124 હું તમને પાછું ચૂકવવાનો હતો, લીઓ! હું શપથ! 99 00:09:44,208 --> 00:09:46,668 હું તમારાથી ખૂબ નિરાશ છું, માઈકલ. 100 00:09:48,295 --> 00:09:52,257 ભગવાનની ખાતર, તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે! તમે જાણો છો કે હું તમને પાછું ચૂકવીશ, લીઓ! 101 00:09:52,341 --> 00:09:54,093 માઈકલ, ડરશો નહીં. 102 00:09:55,052 --> 00:09:59,098 તમે એવું વર્તન કરી રહ્યા છો કે તમને લાગે છે કે હું તમને નુકસાન પહોંચાડીશ. માઈકલ... 103 00:09:59,181 --> 00:10:01,934 અમે નજીક હોવા છતાં... 104 00:10:02,017 --> 00:10:04,937 ભલે તમે મને દગો આપ્યો, અને મને તારા પર વિશ્વાસ હતો... 105 00:10:05,020 --> 00:10:08,023 હું તમને ક્યારેય નુકસાન પહોંચાડીશ નહીં. 106 00:10:08,107 --> 00:10:10,275 તમે શું કરવા જઈ રહ્યાં છો તે અહીં છે: 107 00:10:11,443 --> 00:10:13,946 તમે ન્યુ યોર્ક પાછા જવાના છો. 108 00:10:14,029 --> 00:10:17,449 અન્ય કોઈ ગેલવે ડીલ બંધ કરશે. 109 00:10:17,533 --> 00:10:19,910 હું તમારી સાથે ફરી ક્યારેય વેપાર કરીશ નહીં. 110 00:10:19,993 --> 00:10:23,413 તારે જે દેવું છે તે તું મને પાછું આપીશ, વ્યાજ સાથે. 111 00:10:23,497 --> 00:10:28,043 જો તમારે તમારું સરસ એપાર્ટમેન્ટ વેચવું હોય દિવાલ પર ડેવિડ હોકની સાથે... 112 00:10:28,127 --> 00:10:31,755 પછી તમે તે કરશો. તમે મને વળતર ચૂકવશો. 113 00:10:31,839 --> 00:10:34,091 હું તમારી સાથે ફરી ક્યારેય વાત કરીશ નહીં. 114 00:10:34,174 --> 00:10:35,634 તમે સાચા છો, માઈકલ. 115 00:10:35,717 --> 00:10:38,262 વાત કરવી વધુ સારી છે આ વસ્તુઓ સામસામે. 116 00:10:38,345 --> 00:10:40,472 તે રીતે તે વધુ સ્પષ્ટ છે. 117 00:10:43,433 --> 00:10:46,603 ગુડબાય, માઈકલ. ઉઠશો નહીં. 118 00:10:48,605 --> 00:10:49,565 ઓહ, માઈકલ? 119 00:10:51,066 --> 00:10:52,734 હું ખોટું બોલ્યો. 120 00:13:20,257 --> 00:13:21,633 હા? 121 00:13:24,094 --> 00:13:25,929 અહીં કૌલફિલ્ડ. 122 00:13:27,639 --> 00:13:29,141 શું? 123 00:13:30,142 --> 00:13:32,144 તમે અહીં કેટલા સમયમાં આવી શકશો? 124 00:13:32,644 --> 00:13:34,938 પાંચ મિનિટ બહુ લાંબી છે. 125 00:13:35,022 --> 00:13:36,440 રીગ એચટી. 126 00:13:49,828 --> 00:13:52,581 - તે કોન્ફરન્સમાં છે. - અધિકાર. 127 00:13:55,542 --> 00:13:57,919 શુભ સવાર. તમે અંદર નહીં આવશો? 128 00:13:58,003 --> 00:14:00,589 માર્ટિન, જેમ્સ, ડિટેક્ટીવ સાર્જન્ટ બેન્ટી. 129 00:14:00,672 --> 00:14:01,882 તમને મળીને આનંદ થયો. 130 00:14:01,965 --> 00:14:05,010 આ જેમ્સ ડહલબેક છે. કોલફિલ્ડની જેમ, તે ડેપ્યુટી ડી.એ. 131 00:14:05,093 --> 00:14:07,262 તે આવતીકાલે સુનાવણીમાં જશે એટવોટર કેસ સાથે. 132 00:14:07,346 --> 00:14:10,057 તે જ અમે ચર્ચાના મધ્યમાં હતા. તેથી જ મારો દરવાજો બંધ હતો. 133 00:14:10,140 --> 00:14:13,602 હું માનું છું કે તેને કોન્ફરન્સ કહેવામાં આવે છે. 134 00:14:13,685 --> 00:14:15,937 તે સુપ્ત યાદ રાખો કે જે અમને મળી બાથરૂમના કાચ પર... 135 00:14:16,021 --> 00:14:19,399 - માઈકલ ટાર્લોના હોટેલ સ્યુટમાં? - હા. તેઓએ ક્યારેય તપાસ કરી નથી. 136 00:14:19,483 --> 00:14:21,109 તેઓએ કેલિફોર્નિયામાં તપાસ કરી ન હતી. 137 00:14:21,193 --> 00:14:24,321 જ્યારે શહેર ઊંઘે છે, ડિટેક્ટીવ સાર્જન્ટ બેન્ટી કામમાં સખત રહી છે. 138 00:14:24,404 --> 00:14:27,616 - હું પ્રભાવિત છું. - આગળ વધો, ડિટેક્ટીવ સાર્જન્ટ. 139 00:14:27,699 --> 00:14:29,701 મને સારી દેખાડો. 140 00:14:32,037 --> 00:14:34,247 અમે ફેડરલ કમ્પ્યુટર દ્વારા તે પ્રિન્ટ ચલાવી. 141 00:14:34,331 --> 00:14:36,375 તેઓ એક કેરોલ હનીકટના હોવાનું બહાર આવ્યું છે. 142 00:14:36,458 --> 00:14:39,503 તેણીની અવ્યવસ્થિત વર્તન માટે ધરપકડ કરવામાં આવી છે 1981 માં, ઓરેગોનમાં. 143 00:14:39,586 --> 00:14:42,881 અમુક પ્રકારની એન્ટી ન્યુક બુલશીટ. તે એક પબ્લિશિંગ કંપનીમાં કામ કરે છે. 144 00:14:42,964 --> 00:14:45,759 તેણી ત્યાં રહી નથી માટીના તારલોએ બાર ખરીદ્યો ત્યારથી. 145 00:14:45,842 --> 00:14:48,428 - આ ઉત્તેજક છે. - મને એક મિનિટ આપો, તે તમારું ધ્યાન ખેંચશે. 146 00:14:48,512 --> 00:14:50,305 મેં અમારા લોગ દ્વારા તપાસ કરી. 147 00:14:50,389 --> 00:14:53,183 તારલોને બરફ મળ્યા પછી બે માટી, અમને ફોન આવ્યો. 148 00:14:53,266 --> 00:14:56,436 કોન્સ્ટન્સ બિલિંગ્સના નામથી કેટલાક વ્યાપક કહ્યું કે તેનો મિત્ર ગુમ હતો. 149 00:14:56,520 --> 00:14:57,729 તે અસ્વસ્થ જણાતી હતી. 150 00:14:57,813 --> 00:15:00,107 અમે તેને કહ્યું કે તે અંદર આવી શકે છે અને ગુમ થયેલ વ્યક્તિનો રિપોર્ટ દાખલ કરો. 151 00:15:00,190 --> 00:15:03,860 મન બદલવાનું લાગ્યું, અને કહ્યું કદાચ તેનો મિત્ર થોડા દિવસો માટે જતો રહ્યો. 152 00:15:03,944 --> 00:15:08,031 તેણીએ અમને ક્યારેય મિત્રનું પૂરું નામ આપ્યું નથી. માત્ર પ્રથમ. કેરોલ. 153 00:15:08,115 --> 00:15:10,659 - શું તમે અત્યાર સુધી અમારી સાથે છો? - હું મારી પોતાની હોલ્ડિંગ છું. 154 00:15:10,742 --> 00:15:14,287 મને આ કોન્સ્ટન્સ બિલિંગ્સનું સરનામું મળ્યું, અને હું આજે સવારે તેને મળવા ગયો. 155 00:15:14,371 --> 00:15:15,914 ખરેખર વહેલું. 156 00:15:15,997 --> 00:15:20,210 તેઓ તેમના હતા તે પહેલાં તમે તેમને જુઓ પ્રથમ કોફી, અને તેઓ સરળ ખડખડાટ. 157 00:15:21,753 --> 00:15:25,715 ઓહ, તે મને કંઈપણથી જોવા માંગતી ન હતી. તેણીએ કહ્યું કે તેણીને કંઈ ખબર નથી. 158 00:15:25,799 --> 00:15:29,469 તેણીને સંપૂર્ણ સ્મૃતિ ભ્રંશ હતો. તે ગભરાયેલી હતી. 159 00:15:29,553 --> 00:15:31,721 મેં તેને કહ્યું કે અમે તેનું રક્ષણ કરીશું અને તેણીની મિત્ર જો તેણીએ અમને મદદ કરી... 160 00:15:31,805 --> 00:15:33,014 પરંતુ જો તેણી ન કરે તો અમે તેનું રક્ષણ કરી શક્યા નહીં. 161 00:15:33,098 --> 00:15:37,978 તે કાચા ઈંડાની જેમ ફાટવા માટે સરળ હતી. પછી તે તેની સાથે બહાર આવે છે. 162 00:15:38,061 --> 00:15:42,190 કારણ આ Hunnicut વ્યાપક માતાનો બાથરૂમના કાચ પર ફિંગર પ્રિન્ટ હતા... 163 00:15:42,274 --> 00:15:45,610 કારણ કે તે હોટલના સ્યુટમાં હતી જ્યારે ટાર્લોને ફટકો પડ્યો. 164 00:15:45,694 --> 00:15:48,655 તેણીએ તે જોયું. તેણી ત્યાં હતી. 165 00:15:50,073 --> 00:15:52,409 તે વધુ સારું થાય છે. 166 00:15:57,205 --> 00:15:59,332 તે ઘણું સારું થાય છે. 167 00:15:59,416 --> 00:16:01,626 અનુમાન કરો કે રૂમમાં કોણ હતું બટન માણસ સાથે? 168 00:16:01,710 --> 00:16:04,296 - તમે મજાક કરી રહ્યા છો? - લીઓ અશ્લીલ વોટ્સ. 169 00:16:04,379 --> 00:16:05,922 રૂબરૂમાં. જીવંત રંગમાં. 170 00:16:06,006 --> 00:16:10,260 મહિલા બીજા રૂમમાં હતી. તેણીએ બધું જોયું. બધું. 171 00:16:10,343 --> 00:16:12,471 - તેના વિશે કોઈ જાણતું ન હતું. તેઓ હજુ પણ નથી કરતા. - તેણી ક્યાં છે? 172 00:16:12,554 --> 00:16:14,806 તે સમજી-વિચારીને ગભરાઈ ગઈ અને ઉપડી ગઈ. 173 00:16:14,890 --> 00:16:17,350 તેણીએ તેના મિત્રને રસ્તા પરથી બોલાવ્યો, તેણીને કહ્યું કે શું થયું હતું ... 174 00:16:17,434 --> 00:16:19,102 અને તે હજુ પણ જીવંત હતી. 175 00:16:19,186 --> 00:16:23,315 તેણી એક કેબિનમાં છુપાઈ રહી છે પૂર્વમાં કોઈ સ્થાન, ઈસુ. 176 00:16:23,398 --> 00:16:25,609 - એક ભગવાન છે. - અવિશ્વસનીય. 177 00:16:25,692 --> 00:16:28,320 મેં એક પ્લેન ચાર્ટર્ડ કર્યું છે. તે એક નાની પટ્ટીમાં ઉડી જશે. 178 00:16:28,403 --> 00:16:30,947 અમે હેલિકોપ્ટર દ્વારા મળીશું, તેણી જ્યાં છે ત્યાં ઉડાન ભરી... 179 00:16:31,031 --> 00:16:33,450 હું તેને ઉપાડીશ, એ જ રીતે પાછા આવો. 180 00:16:33,533 --> 00:16:36,828 તેના વિશે કોઈને કંઈ ખબર નથી. લીઓ એક સરસ આશ્ચર્ય માટે છે. 181 00:16:36,912 --> 00:16:39,039 જ્યારે હું તેણીને ખેંચી લઉં છું, અહીં તમને તમારું વોરંટ મળે છે. 182 00:16:39,122 --> 00:16:41,082 - જો તેણી વાત ન કરે તો શું? - ઓહ, તે વાત કરશે. 183 00:16:41,166 --> 00:16:43,251 - તમે હકીકત માટે આ જાણો છો? - હા, તે વાત કરશે. 184 00:16:43,335 --> 00:16:46,546 હું તેના રક્ષણનું વચન આપીશ, હું તેણીને સ્થાનાંતરણની ઓફર કરીશ. 185 00:16:46,630 --> 00:16:47,672 તેણી વાત કરશે. તેણી પાસે છે. 186 00:16:47,756 --> 00:16:50,675 શું તમને નથી લાગતું કે તમારે તે શોધવું જોઈએ કે તેણી છે તમે તેને મળવા જાઓ તે પહેલાં સહકાર આપશો? 187 00:16:50,759 --> 00:16:53,178 સારું, આ જગ્યાએ કોઈ ફોન નથી. કોઈપણ રીતે, તેણી કદાચ ઉપડી શકે છે. 188 00:16:53,261 --> 00:16:55,055 - આ જગ્યા ક્યાં છે? - તે કેનેડામાં છે. 189 00:16:55,138 --> 00:16:56,932 હું આ પ્રકારના ખર્ચને અધિકૃત કરી શકતો નથી... 190 00:16:57,015 --> 00:16:59,434 ડિરેક્ટર સાથે તપાસ કર્યા વિના શાખા અને વિસ્તારની કામગીરી. 191 00:16:59,518 --> 00:17:02,020 તે તમે જાણો છો. મારે પ્રક્રિયાનું પાલન કરવું પડશે. 192 00:17:02,103 --> 00:17:05,232 આ લીઓ વોટ્સ છે જેની અમે વાત કરી રહ્યા છીએ. અમે તેને એક હત્યા માટે મેળવ્યો છે. 193 00:17:05,315 --> 00:17:08,652 - તમે સમજો છો કે તેનો અર્થ શું છે? - હા, હું કરું છું. 194 00:17:08,735 --> 00:17:11,655 - મારે હજી તપાસ કરવી પડશે. - તમારી સાથે શું વાંધો છે? 195 00:17:11,738 --> 00:17:14,658 - મારી સાથે કોઈ વાંધો નથી. - તમે વોટ્સ સાથે ફરીથી આવું કેમ કરી રહ્યા છો? 196 00:17:14,741 --> 00:17:17,494 - શું કરવું? - ગયા વર્ષે અમને તેની પાસે તક મળી હતી. 197 00:17:17,577 --> 00:17:20,830 અને તમે મને તમારા અમલદારશાહી બ્લેન્ડરમાં મૂક્યો, અને અમે હું ગુમાવ્યો. 198 00:17:20,914 --> 00:17:22,165 તેના પર તકનો તમારો વિચાર... 199 00:17:22,249 --> 00:17:25,585 અસમર્થિત નિવેદનો હતા એક જાણકાર પાસેથી જે મુશ્કેલ સમય કરી રહ્યો હતો ... 200 00:17:25,669 --> 00:17:27,879 અને જે પોતાની માતાને વેચશે તેની સજા ઘટાડવા માટે. 201 00:17:27,963 --> 00:17:30,924 હકીકતમાં, મને લાગે છે કે તેણે કર્યું ખરેખર એકવાર તેની માતાને વેચવાનો પ્રયાસ કરો ... 202 00:17:31,007 --> 00:17:33,510 સિવાય કે તેણી 10 વર્ષથી મરી ગઈ હતી. 203 00:17:33,593 --> 00:17:36,388 તમે જાહેરાત કરવા માંગો છો? તે જ તમને ચિંતા છે? 204 00:17:36,471 --> 00:17:39,516 હું ટેલિવિઝન કેમેરા અનુભવું છું તમારા માટે કંઈક કામોત્તેજક છે. 205 00:17:39,599 --> 00:17:43,144 તમે 11 વાગ્યાના સમાચાર પર હોઈ શકો છો. શું તે તમને સંતુષ્ટ કરે છે? 206 00:17:47,357 --> 00:17:48,942 અમારું કામ ગુનેગારોને સજા કરવાનું છે... 207 00:17:49,025 --> 00:17:51,444 તેમને અજમાયશમાં લાવવા માટે નહીં અને પછી તેમને નિર્દોષ જાહેર કરો. 208 00:17:51,528 --> 00:17:55,574 હું અહીં યોગ્ય રીતે બિઝનેસ કરીશ અને વ્યવસ્થિત રીતે, પછી ભલે તે તમને ખુશ કરે કે નહીં. 209 00:17:55,657 --> 00:18:00,620 જ્યારે અમે વિષય પર છીએ, મને નથી લાગતું મને તમે જે કહી રહ્યાં છો તેની અસરો ગમે છે. 210 00:18:01,329 --> 00:18:02,831 ચાલો જઈએ. 211 00:18:05,375 --> 00:18:07,419 અમે જઈ રહ્યા છીએ. 212 00:18:08,628 --> 00:18:11,590 - અમે હવે જઈ રહ્યા છીએ. - મારી અધિકૃતતા વિના નહીં. 213 00:18:28,440 --> 00:18:31,151 તેણે શા માટે આટલું નીચું ઊડવું પડે છે? 214 00:18:31,234 --> 00:18:34,779 અમે ઓછા નથી. જમીન ઊંચી છે. 215 00:18:35,322 --> 00:18:39,868 - જુઓ? હવે અમે ઉચ્ચ છીએ. - હું આ વસ્તુઓને ધિક્કારું છું. 216 00:18:39,951 --> 00:18:41,578 માફ કરશો, સર. 217 00:18:41,661 --> 00:18:44,914 થર્મલ્સમાં માત્ર થોડી ગરબડ પર્વતની પવનની બાજુએ. 218 00:18:44,998 --> 00:18:46,875 હું થર્મલ વિશે જાણવા માંગતો નથી! 219 00:18:46,958 --> 00:18:51,421 સારું, સર, જો બીજું કંઈ નહીં, તો તમારે કબૂલ કરવું પડશે ત્યાં એક સુંદર અદભૂત દ્રશ્યો છે. 220 00:18:51,504 --> 00:18:53,548 જો મને દૃશ્યાવલિ જોઈતી હોય, તો મને પોસ્ટકાર્ડ મળશે. 221 00:18:53,632 --> 00:18:56,718 - કેટલો સમય? - અમે 5 મિનિટથી ઓછા સમયમાં ત્યાં પહોંચી જઈશું, સર. 222 00:18:56,801 --> 00:19:00,597 - ખૂબ લાંબુ. - તમને લાગે છે કે તેણી કેવી દેખાય છે? 223 00:19:00,680 --> 00:19:04,559 તેણી કેવી દેખાય છે તેની મને પરવા નથી. તેણી જે કંપની રાખે છે તે મને પસંદ નથી. 224 00:19:05,226 --> 00:19:06,936 તમે સમજો છો, જ્યારે અમે નીચે જઈએ છીએ ... 225 00:19:07,020 --> 00:19:10,690 કોઈ અમને શોધી શકશે નહીં કેટલાક વાહિયાત મૂઝ સિવાય. 226 00:19:10,774 --> 00:19:14,986 તમને લાગે છે કે ટોચની બંદૂક ત્યાં સક્ષમ હશે કોઈ અમને અનુસરે છે કે કેમ તે કહેવા માટે? 227 00:19:15,070 --> 00:19:17,447 શું ગમે છે, કોન્ડોર? 228 00:19:20,075 --> 00:19:21,826 ત્યાં તે છે. 229 00:19:39,719 --> 00:19:42,514 મોટર ચાલુ રાખો, ઠીક છે? 230 00:19:52,649 --> 00:19:54,401 તે ગરમ છે. 231 00:20:06,329 --> 00:20:08,164 મિસ હનીકટ! 232 00:20:08,248 --> 00:20:12,877 હું ડિટેક્ટીવ સાર્જન્ટ ડોમિનિક બેન્ટી છું, લોસ એન્જલસ પોલીસ વિભાગ! 233 00:20:12,961 --> 00:20:17,382 મારી સાથે ડેપ્યુટી ડિસ્ટ્રિક્ટ એટર્ની છે રોબર્ટ કોલફિલ્ડ! 234 00:20:19,050 --> 00:20:23,471 મિસ હનીકટ, અમે જાણીએ છીએ કે તમે ત્યાં છો! જો અમારે જરૂર હોય તો અમે અહીં બધી માટીની રાહ જોઈશું! 235 00:20:23,555 --> 00:20:27,225 અહીં વાસ્તવિક ઠંડી! આશા છે કે અમારે તે કરવાની જરૂર નથી! 236 00:20:32,772 --> 00:20:35,692 કૃપા કરી, હું કોઈ ઓળખ જોઈ શકું? 237 00:20:48,121 --> 00:20:50,832 - તમારે શું જોઈએ છે? - મને લાગે છે કે તમે જાણો છો કે અમને શું જોઈએ છે. 238 00:20:50,915 --> 00:20:52,959 મને ખબર નથી કે તમે શું વાત કરી રહ્યા છો. 239 00:20:53,042 --> 00:20:57,422 તમે હત્યાના સાક્ષી હતા. અમે ઈચ્છીએ છીએ કે તમે પાછા આવો અને સાક્ષી આપો. 240 00:20:59,466 --> 00:21:01,843 મેં ક્યારેય કશું જોયું નથી. 241 00:21:02,427 --> 00:21:03,720 તમે મને કેવી રીતે શોધી શક્યા? 242 00:21:03,803 --> 00:21:06,514 તમારો મિત્ર, કોન્સ્ટન્સ બિલિંગ્સ, અમને કહ્યું કે તમે ક્યાં હતા. 243 00:21:06,598 --> 00:21:10,685 - તેણીએ કહ્યું કે તમે ઘણું જોયું. - મારે તને કંઈ કહેવું નથી. 244 00:21:10,769 --> 00:21:13,897 તમે પીણું પીધું ન હોત ત્યાં, તમે કરશો? 245 00:21:13,980 --> 00:21:17,275 - તમે ફરજ પર છો. - જ્યારે હું ફરજ પર હોઉં ત્યારે જ પીઉં છું. 246 00:21:18,151 --> 00:21:19,903 હું તમને પુરુષો કેવી રીતે ઓળખું તમે કહો છો કે તમે કોણ છો? 247 00:21:19,986 --> 00:21:21,196 તમે અમારું ID જોયું. 248 00:21:21,279 --> 00:21:24,532 સારું, મને ખબર ન હોત નકલીમાંથી એક વાસ્તવિક. 249 00:21:24,616 --> 00:21:28,578 જો અમે તમને થોડું નુકસાન પહોંચાડવાના હોત, અમે તેને પહેલેથી જ ક્લોન કરી લીધું હશે. 250 00:21:34,125 --> 00:21:37,253 - સ્ટોવ પર કોફી છે. - શું તમારી પાસે બીયર છે? 251 00:21:37,337 --> 00:21:40,507 - ના. - સરસ જગ્યા. 252 00:21:40,590 --> 00:21:44,511 - આભાર. - ઈસુ! તેણી પાસે ખરેખર બીયર નથી. 253 00:21:45,261 --> 00:21:48,681 મિસ હનીકટ, અમને ખરેખર ગમશે તમે પાછા આવો અને સાક્ષી આપો. 254 00:21:48,765 --> 00:21:50,183 હું તમારી સાથે ક્યાંય જવાનો નથી. 255 00:21:50,266 --> 00:21:52,477 મેં કશું જોયું નથી, હું કંઈ જાણતો નથી. 256 00:21:52,560 --> 00:21:55,104 હું જુબાની આપવાનો નથી. 257 00:21:55,188 --> 00:21:57,148 - તમે સુખદ નથી. - હા, જ્યારે હું બનવા માંગુ છું. 258 00:21:57,232 --> 00:21:59,359 જુઓ, સજ્જનો, મારે તને ખરેખર કંઈ કહેવું નથી. 259 00:21:59,442 --> 00:22:02,320 - હું ઈચ્છું છું કે તમે છોડી દો. - તમે જે પરિસ્થિતિમાં છો તેનો તમને ખ્યાલ નથી. 260 00:22:02,403 --> 00:22:06,074 હું જે પરિસ્થિતિમાં છું તે બરાબર જાણું છું. 261 00:22:06,157 --> 00:22:08,368 મને નથી લાગતું કે તમે કરો. અમે તમારું રક્ષણ કરી શકીએ છીએ. 262 00:22:08,451 --> 00:22:12,622 - જો તમે અહીં રહેશો, તો તેઓ તમને શોધી લેશે. - મારી પાછળ આવવાનું કોઈ કારણ નથી. 263 00:22:12,705 --> 00:22:15,250 હું જુબાની આપતો નથી. 264 00:22:15,333 --> 00:22:18,837 - મારી પાસે સબપોના છે. - મને તે જોવા દો. 265 00:22:21,130 --> 00:22:23,842 - હું એક મેળવી શકું છું. - મને લાગે છે કે તમારે જવું જોઈએ. 266 00:22:23,925 --> 00:22:28,137 લેડી, તમે તમારી મજાક કરી રહ્યાં છો. તમને લાગે છે કે તે લોકો અહીં આવશે... 267 00:22:28,221 --> 00:22:31,558 તમે એક વ્યક્તિ છો જે કરી શકે છે લીઓ વોટ્સને ગેસ ચેમ્બરમાં મૂકો... 268 00:22:31,641 --> 00:22:33,977 તમે તેમને કહેશો કે તમે જુબાની આપવાના નથી... 269 00:22:34,060 --> 00:22:36,604 અને તેઓ કહેશે, "વાહ, તે એક રાહત છે. આભાર. 270 00:22:36,688 --> 00:22:40,191 તમારી પાસે સરસ માટી છે." પછી તેઓ આસપાસ ચાલુ અને ઘરે જવા માંગો છો? 271 00:22:40,275 --> 00:22:43,152 - શું તમે એવું માનો છો? - તેઓ મને ક્યારેય શોધી શકશે નહીં. 272 00:22:43,236 --> 00:22:46,239 - અમે કર્યું. - હું મારી તકો લઈશ. 273 00:22:56,416 --> 00:22:59,711 - તમારી પાસે તે કારની ચાવી છે? - ટેબલ પર. 274 00:23:04,966 --> 00:23:07,260 મને નથી લાગતું કે પાછળનો દરવાજો છે આ જગ્યાએ, ત્યાં છે? 275 00:23:07,343 --> 00:23:08,720 ના. 276 00:23:08,803 --> 00:23:12,974 - કેવી રીતે વિન્ડો વિશે? - હા. તે બાથરૂમમાં છે. 277 00:23:42,587 --> 00:23:45,298 તમે તે વિન્ડો પર જાઓ, બરાબર? 278 00:23:45,381 --> 00:23:47,675 ચૂપ રહો. નીચું રાખો. તમે ત્યાં મારી રાહ જુઓ. 279 00:23:47,759 --> 00:23:48,843 જાઓ! જાઓ! 280 00:24:39,060 --> 00:24:40,520 હવે! 281 00:25:05,962 --> 00:25:08,006 હું તે માની શકતો નથી. તમે મારા માટે શું ક્લોન કર્યું છે? 282 00:25:08,089 --> 00:25:09,799 1 ક્યાં છે તે કોઈને ખબર ન હતી. 283 00:25:09,882 --> 00:25:13,052 મને માફ કરજો. હું કેવી રીતે જાણું છું તેઓ અમને અનુસરતા હતા? 284 00:25:13,136 --> 00:25:16,014 તમે તે જાણતા નથી? એ તારું કામ નથી? 285 00:25:16,097 --> 00:25:18,391 તમે કેવી રીતે પર્યાપ્ત મૂર્ખ હોઈ શકે છે કોઈને તમારું અનુસરણ કરવા દેવા માટે? 286 00:25:18,474 --> 00:25:20,560 સૌથી નજીકનું શહેર ક્યાં છે? ટેલિફોન સાથે અમુક જગ્યાએ? 287 00:25:20,643 --> 00:25:23,646 આ રસ્તાથી 8 માઇલ નીચે. 288 00:27:19,345 --> 00:27:21,681 ટ્રેન ધીમી પડી રહી છે. સ્ટેશન કેટલું દૂર? 289 00:27:21,764 --> 00:27:23,891 લગભગ અડધો માઇલ. 290 00:28:39,842 --> 00:28:41,510 ચાલો જઈએ. 291 00:29:12,750 --> 00:29:16,212 માફ કરજો. સૌથી નજીકનું મોટું શહેર ક્યાં છે? 292 00:29:16,295 --> 00:29:19,757 - હું તમારી માફી માંગું છું? - એક મોટું શહેર, તમે જાણો છો, એક એરપોર્ટ ધરાવતું... 293 00:29:19,840 --> 00:29:23,177 - સૌથી નજીકનું ક્યાં છે? - સારું, જો તમે પૂર્વમાં જાઓ, તો લગભગ 100 માઇલ. 294 00:29:23,261 --> 00:29:25,888 - આ ટ્રેન કઈ તરફ જઈ રહી છે? - સારું, તે પશ્ચિમમાં જાય છે, અલબત્ત. 295 00:29:25,972 --> 00:29:29,475 - ધિક્કાર. - વાનકુવર જેટલું મોટું તમને મળે છે. 296 00:29:29,558 --> 00:29:31,352 આ ટ્રેન વેનકુવર જાય છે. 297 00:29:31,435 --> 00:29:34,689 - તે કેટલો સમય લે છે? - તમે સવારે 10:40 વાગ્યે વાનકુવર પહોંચો. 298 00:29:34,772 --> 00:29:37,525 તમે મજાક કરી રહ્યા છો. ના, તમે મજાક નથી કરી રહ્યા... 299 00:29:38,567 --> 00:29:43,406 - કૃપા કરીને મને એક ખાનગી ડબ્બો જોઈએ છે. - મને માફ કરશો, અમારી પાસે માત્ર કોચની બેઠકો બાકી છે. 300 00:29:43,489 --> 00:29:46,993 - મારે એક ખાનગી ડબ્બો રાખવો પડશે. - પછી આવતીકાલ સુધી રાહ જુઓ. 301 00:29:47,076 --> 00:29:49,996 બીજી ટ્રેન આવશે. હું જોઈશ કે અમને તેના પર જગ્યા મળી કે નહીં. 302 00:29:50,079 --> 00:29:52,665 ના, તમે સમજી શકતા નથી. મારે તે ટ્રેનમાં બેસવું પડશે. 303 00:29:57,086 --> 00:29:59,672 સારું, હું તમને મદદ કરવા માંગુ છું, મિસ્ટર. હું કરી શકું એવું કંઈ નથી. 304 00:29:59,755 --> 00:30:01,966 - મારે સૂવા માટે સક્ષમ હોવું જોઈએ. - તેણીએ સૂવું પડશે. 305 00:30:02,049 --> 00:30:05,303 જો હું ફરીથી પ્રસૂતિમાં જાઉં, હું સૂવા સક્ષમ છું. 306 00:30:05,386 --> 00:30:08,889 સારું, બાળક ચાવી નથી બીજા બે અઠવાડિયા માટે, પરંતુ ... 307 00:30:08,973 --> 00:30:12,101 - મારે સૂવા માટે સક્ષમ હોવું જોઈએ. - સારું, ચિંતા કરશો નહીં, પ્રિય, તે ઠીક છે ... 308 00:30:12,184 --> 00:30:14,937 માફ કરશો, સાહેબ. હું સાંભળવામાં મદદ કરી શક્યો નહીં. 309 00:30:15,021 --> 00:30:16,939 મારી પત્ની અને હું, અમારી પાસે એક ડબ્બો છે... 310 00:30:17,023 --> 00:30:19,525 અને તમે બાળકો જેવા દેખાય છે તમને તેની અમારા કરતાં વધુ જરૂર છે. 311 00:30:19,608 --> 00:30:22,278 - ઓહ, અમે તે કરી શક્યા નથી. - ના, કૃપા કરીને. હું આગ્રહ કરું છું. 312 00:30:22,361 --> 00:30:25,281 મને યાદ છે કે તે અમારા... માર્ક સાથે કેવું હતું. 313 00:30:25,364 --> 00:30:28,701 - આ તમારી પ્રથમ? - હા. તે તમારા પર ખૂબ જ દયાળુ છે. આભાર. 314 00:30:28,784 --> 00:30:30,911 - હું બંને ટિકિટ માટે ચૂકવણી કરીશ. - ઓહ, સારું ... 315 00:30:30,995 --> 00:30:32,580 ના, હું આગ્રહ કરું છું. 316 00:30:32,663 --> 00:30:35,249 - શું ટ્રેનમાં ફોન છે? - ડરશો નહીં. 317 00:30:35,333 --> 00:30:37,418 195 ડોલર, કૃપા કરીને. 318 00:30:39,045 --> 00:30:42,882 તે કાર 564 છે, ડ્રોઈંગ રૂમ એ. 319 00:30:42,965 --> 00:30:46,218 - તે ટ્રેનના અંત તરફ છે. - ઠીક છે. આભાર. 320 00:30:50,723 --> 00:30:53,559 તમે ટ્રેનમાં ચડશો, ઠીક છે? મારી રાહ ન જુઓ. 321 00:30:53,642 --> 00:30:55,353 ડ્રોઈંગ રૂમમાં જાઓ, દરવાજો બંધ કરો. 322 00:30:55,436 --> 00:30:58,022 કોઈને અંદર ન આવવા દો. કોઈ માટે જવાબ ન આપો, બરાબર? 323 00:30:58,105 --> 00:31:01,359 તેઓએ કદાચ તમને જોયા નથી. ઠીક છે. અહીં. 324 00:31:02,026 --> 00:31:03,819 જાઓ. જાઓ. 325 00:31:09,450 --> 00:31:11,952 - હું ખરેખર ખૂબ આભારી છું. - તે એકદમ બરાબર છે. 326 00:31:12,036 --> 00:31:14,163 - આભાર. - તમે હવે નાની મહિલાની સંભાળ રાખો. 327 00:33:37,765 --> 00:33:40,351 - હા? - હું માનું છું કે કંઈક ભૂલ થઈ છે. 328 00:33:40,434 --> 00:33:43,479 - આ મારો ડબ્બો છે. - સારું, જો કોઈ ભૂલ થઈ હોય, તો તે તમારી છે. 329 00:33:43,562 --> 00:33:45,356 - આ અમારો ડબ્બો છે. - શું તમને ખાતરી છે? 330 00:33:45,439 --> 00:33:48,067 હા, અલબત્ત મને ખાતરી છે. હવે, તમે અમને માફ કરી શકો છો? 331 00:33:48,150 --> 00:33:50,528 સારું, કંડક્ટરે મને કહ્યું કે આ મારું છે. 332 00:33:50,611 --> 00:33:53,989 કંડક્ટર એવું ન કહી શક્યો. આ અમારો ડબ્બો છે. 333 00:33:54,073 --> 00:33:58,410 - કૃપા કરીને હું તમારી ટિકિટ જોઈ શકું? - શું હું તમારું જોઈ શકું? 334 00:33:58,494 --> 00:34:02,831 - મારી પત્ની પાસે અમારી ટિકિટ છે. - કદાચ તમારી પત્ની યોગ્ય કારમાં છે. 335 00:34:02,915 --> 00:34:05,626 આ મારો દીકરો છે. આ તારી પત્ની નથી. 336 00:34:05,709 --> 00:34:09,004 આ અમારો ડબ્બો છે, તમારો નહીં. હું ઈચ્છું છું કે તમે છોડી દો. 337 00:34:09,088 --> 00:34:11,549 આ વ્યક્તિ જૂઠું બોલે છે. 338 00:34:11,632 --> 00:34:14,093 ખરેખર, અસુવિધા બદલ હું દિલગીર છું. 339 00:34:14,176 --> 00:34:17,054 હું હંમેશા મારી જાતને આ પ્રકારની વસ્તુઓમાં ફસાવું છું. 340 00:34:17,137 --> 00:34:20,849 એકવાર, મારી કાર ખોવાઈ ગઈ. 341 00:34:20,933 --> 00:34:25,688 મેં તેને પાર્કિંગમાં પાર્ક કર્યું અને હું હમણાં જ ભૂલી ગયો કે મેં તેને ક્યાં પાર્ક કર્યું હતું. હું બસ... 342 00:34:27,523 --> 00:34:30,150 - તમે જાણો છો કે તે શું છે. - ના, મને ખબર નથી કે તે શું છે. 343 00:34:30,234 --> 00:34:34,196 - શું તમે કૃપા કરીને અહીંથી નીકળી શકશો? - હા, અલબત્ત. મને માફ કરજો. 344 00:34:42,079 --> 00:34:44,873 - શું આ કાર 564 છે? - ના. 345 00:34:44,957 --> 00:34:48,252 આહ, સારું. ત્યાં તમે છો, તમે જુઓ છો? મેં તેને ફરીથી ક્લોન કર્યું છે. 346 00:34:48,335 --> 00:34:53,132 - હું કાર 564 માં રહેવાનો છું. - સારું, કદાચ તમારે કાર 564 પર જવું જોઈએ. 347 00:34:53,215 --> 00:34:57,428 - તમને ખબર નહીં હોય કે તે કાર ક્યાં છે? - ના, હું નહીં કરું. 348 00:34:57,511 --> 00:34:59,888 તે જૂઠું બોલે છે, મમ્મી. તે ટ્રેન લૂંટારો છે. 349 00:34:59,972 --> 00:35:01,974 મને ટ્રેન સાથે શું જોઈએ છે? 350 00:35:02,057 --> 00:35:06,186 - શું તમારી પાસે બંદૂક છે? - હા, મને લાગે છે કે મારે કંડક્ટરને મળવા જવું જોઈએ. 351 00:35:06,270 --> 00:35:08,897 તે જાણશે કે કાર 564 ક્યાં છે, શું તમે વિચારશો નહીં? 352 00:35:08,981 --> 00:35:11,233 હું એવી અપેક્ષા રાખીશ. તમે તે કેમ નથી કરતા? 353 00:35:11,317 --> 00:35:16,363 હું તે કરીશ. હું તેને શોધવા જઈશ અને હું ફક્ત તેને પૂછીશ કે કાર 564 ખરેખર ક્યાં છે. 354 00:35:16,447 --> 00:35:18,157 સારો વિચાર. 355 00:35:18,240 --> 00:35:22,411 સારું, ઉહ, અસુવિધા માટે માફ કરશો. 356 00:35:27,249 --> 00:35:30,377 - તમારી સફર સરસ રહી. - તમે પણ. 357 00:35:38,260 --> 00:35:39,803 તે હું છું, કૌલફિલ્ડ. 358 00:35:42,931 --> 00:35:44,558 - તમે કેવી રીતે કરો છો? - હું વધુ સારો રહ્યો છું. 359 00:35:44,642 --> 00:35:46,226 હા, મને પણ. 360 00:35:46,810 --> 00:35:49,980 - તો, અમે કંપનીની અપેક્ષા રાખીએ છીએ? - તેમાંના બે છે. 361 00:35:50,064 --> 00:35:53,400 આ ડબ્બો શોધવામાં તેમને બહુ લાંબો સમય લાગશે નહીં. 362 00:35:56,862 --> 00:36:00,199 - હું આગલા સ્ટોપ પર ઉતરી રહ્યો છું. - તે અશક્ય છે. 363 00:36:00,282 --> 00:36:03,827 - તમે મને જુઓ. - અમે ત્યાં બતક બેઠા હોઈશું. 364 00:36:03,911 --> 00:36:08,374 - "અમે" વિશે કોણે કંઈ કહ્યું? - તમે ત્યાં એકલા જ જાવ છો? 365 00:36:09,500 --> 00:36:12,544 અમે એક ભયંકર રણની મધ્યમાં છીએ, જો તમે નોંધ્યું ન હોય. 366 00:36:12,628 --> 00:36:15,005 બારી બહાર એક નજર નાખો, ખ્રિસ્તના ખાતર. 367 00:36:15,089 --> 00:36:17,925 તમે ત્યાં પગપાળા જાવ છો? ઠીક છે, તે પવનની લહેર હોવી જોઈએ. 368 00:36:18,008 --> 00:36:19,843 મારી પાસે અહીં તમારી સુરક્ષા કરવાની ઘણી સારી તક છે. 369 00:36:19,927 --> 00:36:24,056 મારું રક્ષણ કરશો? તમે જ મને જોખમમાં મૂકનાર છો. 370 00:36:26,975 --> 00:36:29,603 હું મૂર્ખ નથી, શ્રી કૌલફિલ્ડ. 371 00:36:30,604 --> 00:36:34,441 હું આવતી કાલ સુધી આ ટ્રેનમાં અટવાઈને બચીશ નહીં. 372 00:36:35,109 --> 00:36:37,986 ચાલો હું તમને કંઈક કહું. પોલીસ અધિકારીનું મોત... 373 00:36:38,070 --> 00:36:42,116 તમને લોસ એન્જલસ પાછા લાવવામાં મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું. તે એક સારો માણસ હતો. 374 00:36:42,241 --> 00:36:45,077 હું તમને ત્યાં પાછો લઈ જઈશ, હું વચન આપું છું. 375 00:36:45,160 --> 00:36:47,788 હું તમને કહી શકતો નથી કે તે શું આરામ છે. 376 00:36:47,871 --> 00:36:51,041 - મને નથી લાગતું કે હું તમને પસંદ કરું છું. - તો પેરિસમાં સપ્તાહાંત બંધ છે? 377 00:36:51,125 --> 00:36:55,045 તમને મોટું મોં મળ્યું. ઓછામાં ઓછું તમે તેને મૂકી શકો છો સાક્ષી સ્ટેન્ડ પર સારો ઉપયોગ કરવા માટે. 378 00:36:55,129 --> 00:36:59,258 મને નથી લાગતું કે તમે બહુ સારી રીતે સાંભળો છો. હું આ અજમાયશમાં જુબાની આપતો નથી. 379 00:36:59,341 --> 00:37:00,718 તમે હજુ પણ તે સમજી શકતા નથી, શું તમે? 380 00:37:00,801 --> 00:37:03,220 આ લોકો પુખ્ત છે, તેમની પાસે ઓટોમેટિક હથિયારો છે. 381 00:37:03,303 --> 00:37:06,306 તમે તેમને શું કહો છો તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી, જ્યારે તેઓ તમને જોશે, ત્યારે તેઓ તમને મારી નાખશે. 382 00:37:06,390 --> 00:37:08,183 અમને બે વસ્તુઓ મળી. 383 00:37:08,267 --> 00:37:11,270 એક, તેઓએ મને જોયો છે, કદાચ તેઓએ તમને જોયો નથી. 384 00:37:11,353 --> 00:37:13,439 - તેઓ કદાચ જાણતા નથી કે તમે કેવા દેખાશો. - અને? 385 00:37:13,522 --> 00:37:14,857 અને... 386 00:37:15,733 --> 00:37:20,154 - અમારી પાસે એક વસ્તુ છે. - મારી રક્ષા કરવા માટે હું તને મળ્યો છું... 387 00:37:23,282 --> 00:37:26,452 - તે કોણ છે? - કંડક્ટર સાહેબ. 388 00:37:26,535 --> 00:37:29,830 - ઓહ, હા? - હું તમને ખલેલ પહોંચાડવા બદલ દિલગીર છું. 389 00:37:29,913 --> 00:37:32,708 એક સજ્જન તેની બ્રીફકેસ ખોવાઈ ગયા છે. 390 00:37:33,417 --> 00:37:34,835 હા... 391 00:37:40,132 --> 00:37:46,472 સારું, અમને લાગે છે કે કદાચ પોર્ટરે તેને છોડી દીધું છે આમાંથી એક કમ્પાર્ટમેન્ટમાં ભૂલથી. 392 00:37:46,555 --> 00:37:49,808 - અમે આખી કાર તપાસી રહ્યા છીએ. - તે અહીં નથી. 393 00:37:49,892 --> 00:37:53,395 - જો તમે ઇચ્છો તો એક નજર કરવા માટે તમારું સ્વાગત છે. - આભાર. 394 00:38:00,027 --> 00:38:02,946 - મને લાગે છે કે તે અહીં નથી. - હું નથી ધારી. 395 00:38:03,030 --> 00:38:05,866 મને ખાતરી છે કે તે આ કારમાં કોઈ જગ્યાએ છે. 396 00:38:05,949 --> 00:38:07,868 કદાચ નહીં. 397 00:38:09,703 --> 00:38:14,416 અમે જોતા રહીશું. તમને પરેશાન કરવા બદલ મને માફ કરશો, સર. 398 00:38:22,216 --> 00:38:25,052 - તે પાછો આવશે, નહીં? - હા. 399 00:38:25,135 --> 00:38:28,263 - અમે તેને કેવી રીતે રોકી શકીએ? - અમે નથી. 400 00:38:28,347 --> 00:38:30,933 શું હું કેટલાક હોર્સ ડી'ઓયુવર્સ સેટ કરવા માંગો છો? 401 00:38:31,016 --> 00:38:34,228 હું ઈચ્છું છું કે તમે બરાબર કરો હું તમને શું કરવા કહું છું. 402 00:40:22,753 --> 00:40:24,546 માફ કરજો. હું જોઈ રહ્યો ન હતો કે હું ક્યાં જઈ રહ્યો હતો. 403 00:40:24,630 --> 00:40:26,715 ઓહ, તે બધુ બરાબર છે, સર. 404 00:40:27,382 --> 00:40:29,593 ઓપરેટર, મારે કલેક્ટ કોલ કરવો છે જેમ્સ ડાહલબેકને. 405 00:40:29,676 --> 00:40:33,305 મારું નામ કૌલફિલ્ડ છે. C-a-u-l-f-i-e-l-d. 406 00:40:49,404 --> 00:40:51,573 કૌલફિલ્ડ. તું ક્યાં છે? 407 00:40:51,657 --> 00:40:53,700 - હું ટ્રેનમાં છું. - તમે ચાલુ છો શું? 408 00:40:53,784 --> 00:40:56,787 અમને અનુસરવામાં આવ્યું હતું. સાર્જન્ટ બેન્ટી મૃત્યુ પામ્યા છે. 409 00:40:56,870 --> 00:40:58,080 તે અશક્ય છે. 410 00:40:58,163 --> 00:41:00,707 તે વિચિત્ર લાગે છે લાર્નર મને અહીં મોકલવા માંગતો નથી... 411 00:41:00,791 --> 00:41:02,167 અને પછી અમે અનુસરીએ છીએ. તેનો કોઈ અર્થ નથી. 412 00:41:02,250 --> 00:41:04,670 - ના, તમે છો-તમે આધારથી દૂર છો. - ઓહ, તમે એવું વિચારો છો? 413 00:41:04,753 --> 00:41:07,339 એક વર્ષમાં બે વાર તે મને રોકવાનો પ્રયાસ કરે છે. 414 00:41:07,422 --> 00:41:09,925 તે સંયોગ થોડો ખેંચાય છે. તમને નથી લાગતું? 415 00:41:10,008 --> 00:41:13,303 - મને શું કહેવું તે સમજાતું નથી. - સારું, કંઈ બોલશો નહીં. જરા સાંભળો. 416 00:41:13,387 --> 00:41:16,223 ત્યાં ઓછામાં ઓછા બે લોકો અમને અનુસરે છે. એક માણસ પાસે ઓટોમેટિક હથિયાર છે. 417 00:41:16,306 --> 00:41:18,100 કદાચ તેઓ બંને કરે છે, મને ખબર નથી. 418 00:41:18,183 --> 00:41:20,644 હેલિકોપ્ટર નાશ પામ્યું હતું, અને પાઇલટ મૃત્યુ પામ્યો છે. 419 00:41:20,727 --> 00:41:23,522 પરપ્સ હજુ પણ ટ્રેનમાં છે, ઠીક છે? તેઓએ મને જોયો છે. 420 00:41:23,605 --> 00:41:25,649 મને નથી લાગતું કે તેઓએ છોકરીને જોઈ હોય. તેઓ જાણતા નથી કે છોકરી કેવી દેખાય છે. 421 00:41:25,732 --> 00:41:30,153 પરંતુ તેઓ ચોક્કસપણે જાણે છે કે હું કેવો દેખાઉં છું. મને નથી લાગતું કે અમે ટ્રેનમાં રહી શકીએ. 422 00:41:39,496 --> 00:41:42,666 - આ ટ્રેન ક્યાં છે? - અમે વેનકુવર તરફ પશ્ચિમ તરફ જઈ રહ્યા છીએ. 423 00:41:42,749 --> 00:41:44,584 અમે ત્યાં હોઈશું સવારે લગભગ 10 વાગે. 424 00:41:44,668 --> 00:41:47,004 મને નથી લાગતું કે આપણે પકડી રાખી શકીએ તેઓ તેણીને શોધે તે પહેલાં. 425 00:41:47,087 --> 00:41:49,172 આગળનો સ્ટોપ ક્યાં છે? 426 00:41:50,340 --> 00:41:52,843 મોનાશી નામનું નગર. અમે લગભગ અડધી રાતે ત્યાં આવીશું. 427 00:41:52,926 --> 00:41:56,805 ઠીક છે. ઠીક છે. તમે જે કરી શકો તે કરો ત્યાં સુધી છોકરીને છુપાવી રાખવા. 428 00:41:56,888 --> 00:41:59,683 - હું તમને આગલા સ્ટેશન પર મળીશ. - સારું, સાંભળો. 429 00:41:59,766 --> 00:42:03,061 - આ વિશે લાર્નરને કંઈ ન કહો. - હું નહીં. 430 00:42:03,145 --> 00:42:06,898 - અરે, ઉહ... તમે ત્યાં અટકી જાઓ. - હા, ચોક્કસ. 431 00:43:41,118 --> 00:43:42,828 તે ગયો. 432 00:43:46,748 --> 00:43:51,002 અમે કાર બદલી રહ્યા છીએ. આ એક ખૂબ જ લોકપ્રિય થઈ રહ્યું છે. 433 00:43:55,549 --> 00:43:57,592 અમે મધ્યરાત્રિની આસપાસ આગલા સ્ટેશન પર પહોંચીએ છીએ. 434 00:43:57,676 --> 00:43:59,886 અમને મળવા માટે ત્યાં કેટલાક લોકો હશે. 435 00:44:03,682 --> 00:44:07,394 - પછી આપણે આ શાનદાર ટ્રેનમાંથી ઉતરી શકીશું. - ઓહ, ભગવાનનો આભાર. 436 00:44:14,943 --> 00:44:17,571 હવે, આ ગાય્ઝ માત્ર જઈ શકતા નથી દરેકને દૃષ્ટિમાં ધડાકો. 437 00:44:17,654 --> 00:44:19,656 તેઓ વ્યાવસાયિકો છે. તેઓ... 438 00:44:19,739 --> 00:44:24,411 બૂન્ડોક્સમાં ટ્રેન પર યુદ્ધ શરૂ કરો, તેમને પકડવાની સારી તક મળી. 439 00:44:27,289 --> 00:44:32,460 તેઓએ તમને શોધવાનું છે, તે સાફ કરવું પડશે, પોતાની તરફ ધ્યાન દોર્યા વિના. 440 00:44:34,504 --> 00:44:36,965 જ્યાં સુધી તેઓ જાણતા નથી કે તમે ક્યાં છો, તમે ઠીક છો. 441 00:44:38,592 --> 00:44:40,719 તે ઠીક થઈ જશે, ખરેખર. 442 00:44:41,261 --> 00:44:43,388 હું તમને કહું છું, બધું બરાબર થઈ જશે. 443 00:44:43,471 --> 00:44:45,557 હું નથી જઈ રહ્યો તમારી સાથે લોસ એન્જલસ. 444 00:44:45,640 --> 00:44:47,976 હું તમને અત્યારે જ કહું છું, હું નથી જઈ રહ્યો. 445 00:44:48,059 --> 00:44:50,228 - તમે ભૂખ્યા છો? - ઓહ, મને ખબર નથી. 446 00:44:50,312 --> 00:44:51,646 હું તમને ખાવા માટે કંઈક લાવવા ક્લબ કારમાં જઈશ. 447 00:44:51,730 --> 00:44:52,981 હું ભૂખ્યો નથી. 448 00:44:53,064 --> 00:44:56,067 તમે મારી પાછળ આ દરવાજો બંધ કરો. પોર્ટર અથવા કંડક્ટરને દો નહીં ... 449 00:44:56,151 --> 00:44:59,779 - મેં કહ્યું કે મને ભૂખ નથી. - તમારે કંઈક ખાવાની જરૂર છે. 450 00:44:59,863 --> 00:45:03,033 - ઠીક છે, તમે રહો અને હું જઈશ. - શું? 451 00:45:03,116 --> 00:45:05,035 દર વખતે જ્યારે તમે આ ડબ્બો છોડો છો... 452 00:45:05,160 --> 00:45:08,205 અને જ્યારે પણ તમે પાછા આવો છો, ત્યારે તમે મને જોખમમાં મુકો છો. 453 00:45:08,288 --> 00:45:11,499 સાંભળો, તેઓ જાણે છે કે તમે કેવા દેખાશો. તેઓ જાણતા નથી કે હું કેવો દેખાઉં છું. 454 00:45:11,583 --> 00:45:15,921 - જો હું જાતે જાઉં તો મારી પાસે વધુ સારી તક છે. - ધારો કે તેઓ જાણે છે કે તમે કેવા દેખાશો. 455 00:45:16,004 --> 00:45:18,882 કદાચ તેઓએ તમને જોયા હશે. કદાચ તમારો ફોટોગ્રાફ ફેક્સ કરવામાં આવ્યો હતો... 456 00:45:18,965 --> 00:45:21,259 જ્યારે તેઓએ તમને તપાસ્યા ત્યારે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ્સ સાથે. 457 00:45:21,343 --> 00:45:22,260 તે જોખમ લેવા માંગો છો? 458 00:45:22,344 --> 00:45:25,472 તમે તે ક્લબ કારમાં જતા નથી કારણ કે તમે મારા માટે ભોજન લાવવા માંગો છો. 459 00:45:25,555 --> 00:45:27,891 મારી પાછળ દરવાજો બંધ કરો. 460 00:46:04,552 --> 00:46:07,347 - શું હું તમને પીવા માટે કંઈક લાવી શકું, સર? - હા, એક બીયર, કૃપા કરીને. 461 00:46:07,430 --> 00:46:10,392 - તમને કેવા પ્રકારની બીયર ગમશે? - ઓહ, મને ખબર નથી. તમે પસંદ કરો. 462 00:46:10,475 --> 00:46:12,102 હા, સાહેબ. 463 00:46:15,230 --> 00:46:17,565 હું ભયંકર માફ કરશો! 464 00:46:18,191 --> 00:46:19,901 - તે બધુ બરાબર છે. - શું તે નુકસાન કરે છે? 465 00:46:19,985 --> 00:46:21,861 તે ઠીક છે. તે માત્ર મારા પગ છે. 466 00:46:21,945 --> 00:46:24,322 હું એક અઠવાડિયામાં બીજું ઉગાડી શકું છું. 467 00:46:24,406 --> 00:46:27,826 - હું ખૂબ અણઘડ છું. મને માફ કરજો. - તે બધું બરાબર છે, ખરેખર. તે તમે નથી. 468 00:46:27,909 --> 00:46:29,327 તે ટ્રેન છે. તે ખૂબ જ ખાડાટેકરાવાળું છે, બસ. 469 00:46:29,411 --> 00:46:32,789 ના, ના, તે હું છું. હું હંમેશા આવી વસ્તુઓ કરું છું. 470 00:46:34,374 --> 00:46:37,544 - મને ફરીથી માફ કરશો. - તે ઠીક છે. તે ઠીક છે. તે જ પગ છે. 471 00:46:37,627 --> 00:46:39,462 ઓહ, જી! 472 00:46:40,046 --> 00:46:43,008 - શું હું તમને પીવા માટે કંઈક ખરીદી શકું? - ના, તે જરૂરી નથી. 473 00:46:43,091 --> 00:46:45,302 - હું ઈચ્છું છું. - હું ઠીક છું, ખરેખર. 474 00:46:45,385 --> 00:46:48,471 હું આગ્રહ કરું છું. હું અણઘડ છું, પણ મારી પાસે પૈસા છે. 475 00:46:48,555 --> 00:46:51,057 ઠીક છે, હું હજી એટલો મુક્ત થયો નથી. 476 00:46:51,141 --> 00:46:54,978 મારી પાસે એ જ હશે, કૃપા કરીને. અને આ... તે બંને માટે છે. 477 00:46:55,061 --> 00:46:56,146 - ચોક્કસ. - અહીં, મને દો ... 478 00:46:56,229 --> 00:46:58,106 ના, ના, ના, તે ક્લોન છે. 479 00:46:58,189 --> 00:47:02,527 - તે ખૂબ મુશ્કેલ હતું, તે હતું? - મને ફિલ ડોનાહ્યુ જેવું લાગે છે. 480 00:47:03,570 --> 00:47:07,198 - મારું નામ કેથરીન વેલર છે. - હું રોબર્ટ કૌલફિલ્ડ છું. 481 00:47:07,282 --> 00:47:09,159 - તમે કેમ છો? - સારું. 482 00:47:11,911 --> 00:47:13,997 તમે ટ્રેઈન લેનાર કોઈક જેવા દેખાતા નથી. 483 00:47:14,080 --> 00:47:18,793 ઓહ, ખરેખર? ટ્રેન લેનાર વ્યક્તિ કેવો દેખાય છે? 484 00:47:18,877 --> 00:47:20,420 દર્દી. 485 00:47:20,503 --> 00:47:22,714 હા, મેં આ પહેલી વાર કર્યું છે. 486 00:47:24,466 --> 00:47:26,593 - ના, તે સારું છે. - આભાર, મેડમ. 487 00:47:26,676 --> 00:47:29,095 તમારા વિશે શું? શું તમે આ વારંવાર કરો છો? 488 00:47:29,179 --> 00:47:31,139 ના, વારંવાર નહીં. હું, ઉહ... 489 00:47:32,432 --> 00:47:34,642 હું લેક લુઇસ પર વોટર-સ્કી કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો. હું... 490 00:47:34,726 --> 00:47:37,312 હું તેમાં બહુ સારો નહોતો. હું ઘણું નીચે પડવાનું વલણ રાખું છું. 491 00:47:37,395 --> 00:47:39,397 મેં નોંધ્યું. 492 00:47:41,316 --> 00:47:46,488 - મને ઉડતા પણ ડર લાગે છે, તેથી... - ખરેખર? મને તેનાથી બિલકુલ વાંધો નથી. 493 00:47:46,571 --> 00:47:48,698 હું કોઈ ઉતાવળમાં નથી. 494 00:47:48,782 --> 00:47:51,534 મારી પાસે એક જ વસ્તુ સમય છે. 495 00:47:53,119 --> 00:47:55,789 તમે પણ કહ્યું કે તમારી પાસે પૈસા છે. 496 00:47:55,872 --> 00:47:58,958 મારી પાસે છૂટાછેડાનો સારો વકીલ હતો. 497 00:48:03,671 --> 00:48:07,801 - શું હું તમને વિક્ષેપિત કરું છું? - ના, ના, મને માફ કરશો, ખરેખર. 498 00:48:09,135 --> 00:48:11,805 વેલ, અહીં સામુદાયિક મિલકત માટે છે. 499 00:48:13,348 --> 00:48:16,601 તે વિચાર કરવા આવો, મેં તે કમાવ્યું. 500 00:48:19,062 --> 00:48:23,191 - શું તમે... એકલા મુસાફરી કરો છો? - હા. 501 00:48:25,527 --> 00:48:27,862 તમે કેટલા સમયથી લગ્ન કર્યા હતા? 502 00:48:27,946 --> 00:48:29,864 છ વર્ષ. 503 00:48:30,448 --> 00:48:33,618 એક માટી, બ્રાન મફિન્સ પર - તેને બ્રાન મફિન્સ પસંદ હતા - 504 00:48:33,701 --> 00:48:37,330 તેણે કહ્યું કે તેણે પોતાને શોધવું પડશે. જેમ કે. 505 00:48:37,414 --> 00:48:42,210 હું ત્યાં ઉકાળેલા ડેકેફના પોટ સાથે ઉભો છું - તેણે માત્ર ઉકાળેલું ડેકેફ પીધું - 506 00:48:42,293 --> 00:48:44,337 અને તેણે કહ્યું કે તેણે પોતાને શોધવું પડશે. 507 00:48:44,421 --> 00:48:47,173 મેં તેને પૂછ્યું કે શું તે પહેલા નાસ્તો કરવા માંગે છે. 508 00:48:47,257 --> 00:48:49,884 હું જાણું તે પહેલાં, તેણે તેની એર પોપકોર્ન મેકર લીધી હતી - 509 00:48:49,968 --> 00:48:51,469 કોઈ કોલેસ્ટ્રોલ નથી, તમે જુઓ - 510 00:48:51,553 --> 00:48:54,597 અને તેનું જીવનચક્ર અને આ ખૂબ જ સરસ ડુપ્લેક્સમાં ખસેડ્યું... 511 00:48:54,681 --> 00:48:57,267 23 વર્ષની વેઇટ્રેસ સાથે તેની એક રેસ્ટોરન્ટમાંથી. 512 00:48:57,350 --> 00:48:59,561 ખોવાઈ ગયેલા વ્યક્તિ માટે ખરાબ નથી. 513 00:48:59,644 --> 00:49:03,940 સારું, તેની પાસે ઘણી બધી રેસ્ટોરન્ટ છે, તેથી મને નથી લાગતું કે તેની પાસે વેઇટ્રેસનો અભાવ હશે. 514 00:49:04,023 --> 00:49:06,359 તમારે મને માફ કરવું પડશે. 515 00:49:06,443 --> 00:49:09,028 માફ કરશો, હું ખૂબ જ બોલી રહ્યો છું. હું તે કરવા માટે વલણ ધરાવે છે. 516 00:49:09,112 --> 00:49:11,156 - ના, એવું નથી, તમે જાણો છો. - હું સમજું છું. 517 00:49:11,239 --> 00:49:14,701 ના, તમે ખરેખર સમજી શકતા નથી. હું ઈચ્છું છું કે હું સમજાવી શકું, પરંતુ ... 518 00:49:14,784 --> 00:49:18,037 માર્ગ દ્વારા, મને લાગે છે કે તમારી રેસ્ટોરન્ટ વ્યક્તિ બદામ છે. 519 00:49:57,660 --> 00:50:00,371 - મને નથી લાગતું કે આ કામ કરશે. - હું બેકઅપ લઈશ. 520 00:50:00,455 --> 00:50:02,999 - તે આ રીતે ટૂંકું છે. - હું તેની પ્રશંસા કરું છું. 521 00:50:03,082 --> 00:50:06,628 આ વસ્તુઓ મારા કદના લોકો માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવી નથી. 522 00:50:08,171 --> 00:50:12,217 કોઈ જાડા માણસને પ્રેમ કરતું નથી પણ તેના કરિયાણાને. 523 00:50:27,357 --> 00:50:31,861 - શું તમને તમારી બ્રીફકેસ હજી મળી છે, સર? - ના, હજી નથી. 524 00:50:31,945 --> 00:50:34,489 તમારી બેઠકો ટ્રેનના માથા પર છે, તે નથી? 525 00:50:34,572 --> 00:50:37,534 હા, તે સાચું છે. હું ભળી ગયો. 526 00:50:37,617 --> 00:50:41,079 - સારું, તે મૂંઝવણભર્યું હોઈ શકે છે, સર. - આભાર. 527 00:51:01,641 --> 00:51:04,519 મહેરબાની કરીને. હું તમને નુકસાન પહોંચાડવાનો નથી. 528 00:51:10,650 --> 00:51:12,652 મને માફ કરજો. મને માફ કરજો. 529 00:51:37,635 --> 00:51:40,972 - તમારે કંઈક કહેવાનું છે. - શું ગમે છે? 530 00:51:42,432 --> 00:51:45,435 - કંઈક આશ્વાસન આપનારું. - તે કામ કરશે. 531 00:51:48,146 --> 00:51:51,024 આભાર. જેનાથી દુનિયામાં ફરક પડ્યો. 532 00:51:52,525 --> 00:51:56,029 અમે ટૂંક સમયમાં સ્ટેશન પર આવીશું. જ્યારે અમે ત્યાં પહોંચીશું ત્યારે તમે સુરક્ષિત હશો. 533 00:51:58,323 --> 00:52:02,493 મને આશા છે કે તેઓ અત્યાર સુધીમાં તમારી કેબિનમાં પહોંચી ગયા હશે અને બેન્ટીની સંભાળ લીધી છે. 534 00:52:03,453 --> 00:52:07,915 - તેને આ રીતે એકલો ન છોડવો જોઈએ. - હું તમારા મિત્ર માટે દિલગીર છું. 535 00:52:07,999 --> 00:52:10,668 તે મારો મિત્ર નથી. હું... 536 00:52:13,004 --> 00:52:15,381 હું હમણાં જ મને મળ્યો. 537 00:52:18,384 --> 00:52:19,844 આંચકો. 538 00:52:20,470 --> 00:52:23,014 નિવૃત્તિથી બે વર્ષ દૂર છે. 539 00:52:23,848 --> 00:52:26,434 - માફ કરશો. - તમે છો? 540 00:52:27,560 --> 00:52:29,479 આ ટ્રેનમાં બે શખ્સો છે. 541 00:52:29,562 --> 00:52:31,898 જેમાં એક પોલીસ અધિકારી અને પાયલોટનું મોત થયું હતું. 542 00:52:31,981 --> 00:52:35,485 હું હેલિકોપ્ટરમાં જોઈ શક્યો નહીં. હું તેમને ઓળખી શક્યો નહીં. 543 00:52:35,568 --> 00:52:38,071 તમે તેમને ઓળખી શક્યા નથી. 544 00:52:38,988 --> 00:52:42,533 સિવાય... તેઓ છોકરાઓ છે. 545 00:52:42,617 --> 00:52:46,954 તેઓ લીઓ વોટ્સ માટે કામ કરે છે. હું કરી શકું એવું કંઈ નથી. 546 00:52:47,038 --> 00:52:51,751 હું તેની સાથે માત્ર ટ્રેનમાં સવારી કરી શકું છું. તેઓ ચાલશે. 547 00:52:54,295 --> 00:52:57,006 બેન્ટી માટે અંતિમ સંસ્કાર થશે. 548 00:52:57,507 --> 00:53:00,468 ધ્વજ-લેપવાળી શબપેટી, દરેક વ્યક્તિ બ્લૂઝ ડ્રેસમાં... 549 00:53:00,551 --> 00:53:05,598 તેની તસ્વીર ચોકી દિવાલ પર, લોકો કહે છે કે તે કેટલું ભયાનક હતું. 550 00:53:05,682 --> 00:53:08,976 પાઇલટ માટે અન્ય અંતિમ સંસ્કાર, બેન્ટીની જેમ સ્ફીફી નથી. 551 00:53:09,060 --> 00:53:11,229 કોઈ ધ્વજ નથી, એવું કંઈ નથી. 552 00:53:11,979 --> 00:53:14,691 ત્યાં બે પત્નીઓ સેવા આપશે લોકો માટે ઘણો ખોરાક... 553 00:53:14,774 --> 00:53:17,944 બાળકોના બે જૂથો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે ખૂબ બહાદુર બનવું. 554 00:53:19,195 --> 00:53:23,074 તે બે લોકો મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરતા મૃત્યુ પામ્યા તમને લોસ એન્જલસ પાછા લાવો... 555 00:53:23,157 --> 00:53:27,495 અને બે છોકરાઓ તેમને કોણે માર્યા તે ચાલશે... 556 00:53:28,454 --> 00:53:32,500 જ્યાં સુધી તમે માણસ સામે જુબાની ન આપો જેમણે તેમને અહીં મોકલ્યા છે. 557 00:53:39,006 --> 00:53:41,759 નિવૃત્તિના બે વર્ષ. 558 00:53:47,056 --> 00:53:48,433 શું એક ધક્કો. 559 00:54:06,951 --> 00:54:08,411 લાઇટ બહાર રાખો. 560 00:54:22,091 --> 00:54:25,511 ઈસુ, તેઓ બરાબર ન હતા નેશનલ ગાર્ડને બહાર કાઢ્યા, શું તેઓએ? 561 00:54:27,513 --> 00:54:30,433 મને લાગે છે કે તેઓ ઇચ્છતા ન હતા ખૂબ ધ્યાન આકર્ષિત કરો. 562 00:54:30,516 --> 00:54:32,602 તમે અહીં રહો, ઠીક છે? 563 00:54:34,228 --> 00:54:37,648 કંઈપણ કરશો નહીં, પરંતુ ફક્ત દૃષ્ટિથી દૂર રહો. 564 00:54:37,732 --> 00:54:43,196 જ્યારે આપણે તૈયાર હોઈએ, જ્યારે મને લાગે કે તે સુરક્ષિત છે, હું આવીને તને લઈ જઈશ. 565 00:54:43,821 --> 00:54:46,741 - ઓહ, અને, ઉહ ... - હું જાણું છું, હું જાણું છું. તેને લોક કરો. 566 00:55:06,511 --> 00:55:08,387 - તમે કૌલફિલ્ડ? - હા. 567 00:55:08,471 --> 00:55:12,850 હું સાર્જન્ટ નિગ્રો, RCMP છું. ડિટેક્ટીવ Loughlin. 568 00:55:14,644 --> 00:55:17,897 - તેઓએ તમારામાંથી બેને મોકલ્યા, હં? - સારું, તે એક સુંદર દૂરસ્થ વિસ્તાર છે. 569 00:55:17,980 --> 00:55:21,150 - બેકઅપ રસ્તામાં છે. - તો, તમે લોકો માઉન્ટીઝ છો? 570 00:55:21,234 --> 00:55:25,822 હા, ઉહ, અમે ખરેખર હવે ઘોડાઓનો ઉપયોગ કરતા નથી. તે મોટે ભાગે પ્રવાસીઓ માટે છે. 571 00:55:25,905 --> 00:55:30,284 આ ઉપરાંત, ઘોડાઓ પાસે નથી એર કન્ડીશનીંગ 572 00:55:30,409 --> 00:55:36,040 જુઓ, ઉહ, મને નથી લાગતું કે આપણે ઊભા રહેવું જોઈએ જરૂરી હોય તે કરતાં વધુ સમય માટે અહીં આસપાસ. 573 00:55:36,123 --> 00:55:38,751 - સ્ત્રી ક્યાં છે? - તે ટ્રેનમાં છે. 574 00:55:38,835 --> 00:55:41,170 મેં તેણીને છુપાવી દીધી છે. 575 00:55:41,254 --> 00:55:43,714 ટ્રેનમાં એક યુગલ છોકરાઓ અમને અનુસરી રહ્યા છે, તેઓ સશસ્ત્ર છે. 576 00:55:43,798 --> 00:55:46,509 ઉહ, મને લાગે છે કે મારી પાસે તે છે જોકે સંભવિત 314 પર. 577 00:55:46,592 --> 00:55:49,136 મને લાગે છે કે આપણે સ્ત્રી મેળવવી જોઈએ સુરક્ષિત કસ્ટડીમાં. 578 00:55:49,220 --> 00:55:51,264 તમારા 314 ક્યાંય મેળવી શકતા નથી. 579 00:55:51,347 --> 00:55:55,601 અમે ટ્રેનને મળવા માટે કેટલાક એકમોને નીચે મોકલીશું આગલા સ્ટોપ પર. અમે તેમને ખીલી નાખીશું. 580 00:55:55,685 --> 00:55:57,311 મને લાગે છે કે તમે સાચા છો. 581 00:55:57,395 --> 00:56:00,857 સારું, તમે સ્ત્રીને કેમ ન મેળવશો અને આપણે અહીંથી નીકળી શકીએ? 582 00:56:00,940 --> 00:56:02,400 અધિકાર. 583 00:56:03,901 --> 00:56:06,279 સાંભળો, હું જાણું છું કે તમે વિચારશો આ મારા માટે ખરેખર મૂંગો છે ... 584 00:56:06,362 --> 00:56:08,906 પરંતુ, ઉહ, હું આવ્યો નથી તાજેતરમાં ખૂબ સારું લાગે છે, અને, ઉહ... 585 00:56:08,990 --> 00:56:10,700 મારા પેટ, તમે જાણો છો. 586 00:56:10,783 --> 00:56:13,786 ઉહ, તેથી મારે ખરેખર દોડવું પડ્યું માત્ર એક સેકન્ડ માટે શૌચાલયમાં. 587 00:56:13,870 --> 00:56:17,206 - સારું, ઉહ, તમે શું છો, શું તમે ગંભીર છો? - હા, અરે, મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી. 588 00:56:17,290 --> 00:56:20,251 તમે જાણો છો કે તે કેવું છે, ઉહ... હું તરત જ પાછો આવીશ. 589 00:57:38,162 --> 00:57:40,706 શ્રી કૌલફિલ્ડ? તમે બરાબર છો? 590 00:57:42,833 --> 00:57:44,502 કૌલફિલ્ડ? 591 00:58:12,905 --> 00:58:16,826 શિટહેડ. A 314 અશિષ્ટ એક્સપોઝર છે. તમે કોઈ પોલીસ નથી. 592 00:58:16,909 --> 00:58:19,036 - તમને કોણે મોકલ્યો? - તમે વાહિયાત. 593 00:58:43,185 --> 00:58:46,480 તમે મૃત માણસ છો. શું તમે તે જાણો છો? 594 01:03:07,574 --> 01:03:11,912 - તમે બરાબર છો? - હા. તે નજીક હતું. 595 01:03:11,996 --> 01:03:15,207 હું ફરવા જઈ રહ્યો હતો. મને ખ્યાલ નહોતો કે ટ્રેન નીકળી રહી છે. 596 01:03:15,291 --> 01:03:19,086 - તમને નુકસાન થઈ શકે છે. - હા, તે મારા માટે ખરેખર મૂર્ખ હતું. 597 01:03:19,169 --> 01:03:22,214 - હું ફરી ક્યારેય આવું નહીં કરું. - હું ચોક્કસપણે આશા રાખું છું કે નહીં. 598 01:03:22,298 --> 01:03:23,841 સાંભળો... 599 01:03:25,926 --> 01:03:27,469 વાંધો નહીં. 600 01:04:20,147 --> 01:04:24,985 શ્રી કૌલફિલ્ડ. મારી પાસે એક વ્યવસાય પ્રસ્તાવ છે તે તમને રસ હોઈ શકે છે. 601 01:04:25,069 --> 01:04:28,655 - શું તમે, સજ્જનો, પીણાની કાળજી કરશો? - ઓહ, તમારી પાસે શું હશે? તે મારી સારવાર છે. 602 01:04:28,739 --> 01:04:31,283 - કોફી, કૃપા કરીને. - કૃપા કરીને મારા મિત્રને એક કપ કોફી મળશે. 603 01:04:31,367 --> 01:04:34,745 મારા અને સ્કોચ માટે સાત અને સાત મારા સહયોગી માટે ખડકો પર. આભાર. 604 01:04:34,828 --> 01:04:37,373 હું તેને કંઈક માટે આકૃતિ તેમાં થોડી છત્રી સાથે. 605 01:04:37,456 --> 01:04:40,167 જો તમે તેને ગુમાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો તેના સંયમ, તમે સફળ થવાના નથી. 606 01:04:40,250 --> 01:04:42,878 તે જે કરે છે તેમાં તે ખૂબ જ સારો છે. હું પણ છું. 607 01:04:42,961 --> 01:04:46,590 અમારી વચ્ચે ફરક એટલો જ છે હું આજીવિકા માટે કરું છું અને તે તેનો આનંદ લે છે. 608 01:04:46,673 --> 01:04:48,634 સારું, મને લાગે છે કે લોકોને કામમાં મજા આવવી જોઈએ. 609 01:04:48,717 --> 01:04:51,261 તે માટીને ખૂબ જ ઝડપી બનાવે છે. 610 01:04:51,345 --> 01:04:54,848 મેં કહ્યું તેમ, મારી પાસે છે તમારા માટે વ્યવસાય પ્રસ્તાવ. 611 01:04:56,725 --> 01:05:03,023 મને કહો, ડેપ્યુટી કેટલું કરે છે ડિસ્ટ્રિક્ટ એટર્ની એક વર્ષમાં બનાવે છે? 612 01:05:03,107 --> 01:05:05,442 - પૂરતું. - ઓહ, મને શંકા છે. 613 01:05:05,526 --> 01:05:06,902 શું તમે વકીલ બનવાનું વિચારી રહ્યા છો? 614 01:05:06,985 --> 01:05:10,239 ના, હું વિચારતો હતો કે આપણે કદાચ કદાચ કોઈ વ્યવસ્થા માટે વાટાઘાટ કરો... 615 01:05:10,322 --> 01:05:12,991 તે પરસ્પર સંતોષકારક હશે. 616 01:05:13,075 --> 01:05:16,703 તે કહે છે કે તેને લાગે છે કે અમે સોદો કરી શકીએ છીએ. 617 01:05:18,580 --> 01:05:22,960 - શું તે બોલે છે? - હા. ક્યારેક ખૂબ ખાતરીપૂર્વક. 618 01:05:23,043 --> 01:05:25,379 હું આનો આનંદ માણીશ. 619 01:05:26,713 --> 01:05:29,800 - આભાર. ફેરફાર રાખો. - આભાર, સર. 620 01:05:32,845 --> 01:05:37,474 હું જે લોકો માટે કામ કરું છું તે ખૂબ જ નિશ્ચિત છે. તેમને સ્ત્રી જોઈએ છે. 621 01:05:37,558 --> 01:05:42,813 તમારી પાસે તેણી છે, અને પ્રશ્ન સરળ છે: તમારે કેટલું જોઈએ છે? 622 01:05:43,313 --> 01:05:45,190 કઈ સ્ત્રી? 623 01:05:46,775 --> 01:05:49,027 સારું, તમે જાણો છો કે અમે તેને શોધીશું. તે માત્ર સમયની બાબત છે. 624 01:05:49,111 --> 01:05:52,990 હું અહીં શું પ્રસ્તાવિત કરું છું એ છે કે તમે અનિવાર્યને ઓળખો છો. 625 01:05:53,782 --> 01:05:55,993 મને ખબર નથી કે તમે કઈ સ્ત્રી વિશે વાત કરી રહ્યા છો. 626 01:05:56,076 --> 01:05:59,872 પહેલા તમે તમારી બ્રીફકેસ ગુમાવી દીધી, અને હવે તમે કોઈ સ્ત્રી ગુમાવી છે. 627 01:05:59,955 --> 01:06:02,291 તમે લોકો વધુ સાવચેત રહો. 628 01:06:02,374 --> 01:06:07,087 હું જે લોકો માટે કામ કરું છું તે લોકો પાસે છે આ બાબતમાં મોટું રોકાણ. 629 01:06:07,171 --> 01:06:09,715 અને તેઓ ખૂબ જ મક્કમ છે. 630 01:06:09,798 --> 01:06:12,009 - તેઓ રસપ્રદ લોકો જેવા લાગે છે. - ખૂબ જ રસપ્રદ. 631 01:06:12,092 --> 01:06:14,344 તેઓ તમને સારી ડેન્ટલ યોજના આપે છે? 632 01:06:14,428 --> 01:06:20,309 હું જે વિશે વાત કરી રહ્યો છું તે કદાચ છે તમે એક વર્ષમાં કમાણી કરો છો તેનાથી 10 ગણી. 633 01:06:20,392 --> 01:06:22,519 તમારા ખર્ચ ખાતા પર તમે જે પણ ચોરી કરો છો તે સહિત. 634 01:06:22,603 --> 01:06:25,022 - હું ચોરી કરતો નથી. - એક પ્રામાણિક માણસ, મને તે ગમે છે. 635 01:06:25,105 --> 01:06:27,566 - તો હું પણ. - 10... વખત. 636 01:06:27,649 --> 01:06:30,694 તમે ક્યારેય તેટલું આગળ વધી શક્યા નહીં જો તમે બીજા 30 વર્ષ કામ કર્યું હોય. 637 01:06:30,777 --> 01:06:34,239 અને પછી હંમેશા એક શક્યતા છે કે તમે લાંબા સમય સુધી ટકી શકશો નહીં. 638 01:06:34,323 --> 01:06:35,407 તે સાચું છે. 639 01:06:38,285 --> 01:06:42,289 તમારે ફક્ત તેણીને નિર્દેશ કરવાનું છે અને બીજી રીતે જુઓ. 640 01:06:42,372 --> 01:06:46,293 હવે તે એક મહાન સોદો પ્રયાસ નથી તમે ક્યારેય સપનું જોયું તેના કરતાં વધુ પૈસા માટે. 641 01:06:46,376 --> 01:06:49,004 અને કોઈ જોખમ નથી... તમારા માટે કોઈ જોખમ નથી. 642 01:06:49,087 --> 01:06:51,632 તમે પસાર કરી શકો છો તેણીની રક્ષા કરવાની તમામ ગતિ ... 643 01:06:51,715 --> 01:06:52,799 અમે બાકીનું ધ્યાન રાખીશું. 644 01:06:52,883 --> 01:06:55,844 હવે, આ ઓફર રહેતી નથી ખૂબ લાંબા સમય સુધી ટેબલ પર. 645 01:06:55,928 --> 01:06:57,804 દેખીતી રીતે, અમે સ્ત્રીને શોધીશું. 646 01:06:57,888 --> 01:07:01,016 ત્યાં કેટલીક બાબતો છે જે તમારે જાણવી જોઈએ તમે તમારો નિર્ણય લો તે પહેલાં. 647 01:07:01,934 --> 01:07:04,686 જેક, તમારી પાસે શું છે તે તેને બતાવો. 648 01:07:08,899 --> 01:07:11,985 - શું તમે જાણો છો કે આ શું છે? - મને એક લાગણી છે કે તમે મને જણાવશો. 649 01:07:12,069 --> 01:07:16,031 એવું લાગે છે કે કંઈક થયું છે આ ટ્રેનમાં સંદેશાવ્યવહાર ગિયર માટે. 650 01:07:16,114 --> 01:07:20,327 રેડિયો આગળ કોઈને માટે કોઈ રસ્તો નથી. તે શરમજનક છે, તે નથી? 651 01:07:20,410 --> 01:07:22,120 અન્ય આઇટમ કે જે તમને રસ ધરાવી શકે છે... 652 01:07:22,204 --> 01:07:24,122 કે જ્યારે આ ટ્રેન તેના ગંતવ્ય પર પહોંચે છે... 653 01:07:24,206 --> 01:07:27,543 કેટલાક લોકો હશે તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ. તેમાંથી તદ્દન થોડા. 654 01:07:27,626 --> 01:07:29,419 તેઓ આપણા જેવા નથી. 655 01:07:29,503 --> 01:07:33,215 હવે, અમને બિનજરૂરી હિંસા કરવાની કોઈ ઈચ્છા નથી. 656 01:07:33,298 --> 01:07:35,259 અમે તમારા જેવા જ વ્યાવસાયિકો છીએ. 657 01:07:35,342 --> 01:07:37,386 કોઈ નીચ ઘટના બને તે માટે જ્યારે અમે આ ટ્રેનમાં છીએ... 658 01:07:37,469 --> 01:07:40,639 બચવાની કોઈ રીત વિના, તે આપણા સ્વાર્થમાં પણ નથી. 659 01:07:40,722 --> 01:07:45,227 જો કે, જે પુરુષો રાહ જોઈ રહ્યા છે તમારા માટે, તે એક અલગ બાબત છે. 660 01:07:45,310 --> 01:07:49,022 તેઓ ફક્ત તમને અને તે જવા દેશે નહીં મહિલા આ ટ્રેનમાંથી ઉતરીને જતી રહે છે. 661 01:07:49,106 --> 01:07:50,774 તે એટલું જ સરળ છે. 662 01:07:50,857 --> 01:07:53,068 શ્રી કૌલફિલ્ડ, હું તમારી તપાસ કરી રહ્યો છું. 663 01:07:53,151 --> 01:07:54,695 તમારી પાસે એક રસપ્રદ બાયોડેટા છે. 664 01:07:54,778 --> 01:07:58,615 તમારા કાયદા શાળા વર્ગમાં ટોચ. સુશોભિત દરિયાઈ. 665 01:07:58,699 --> 01:08:02,327 અને તમારી પ્રતિષ્ઠા છે ખૂબ સારા ફરિયાદી હોવા બદલ. 666 01:08:02,411 --> 01:08:06,164 તમારી પણ પ્રતિષ્ઠા છે મોટું મોં રાખવા બદલ. 667 01:08:06,248 --> 01:08:10,627 એવું લાગે છે કે તમે ઘણા બધા લોકોને ગુસ્સે કર્યા છે. તમે ક્યારેય ડિસ્ટ્રિક્ટ એટર્ની બનવાના નથી. 668 01:08:10,711 --> 01:08:12,462 તે શરમજનક છે, તે નથી? 669 01:08:12,546 --> 01:08:16,216 હું ધારું છું કે કોઈ વ્યક્તિ માટે બે કારણો છે ડેપ્યુટી ડિસ્ટ્રિક્ટ એટર્ની રહેશે. 670 01:08:16,300 --> 01:08:18,594 તમે કાં તો શ્રીમંત છો અથવા તમે ભયભીત છો તમારી જાતે બહાર જવા માટે? 671 01:08:18,677 --> 01:08:21,471 ત્રીજું કારણ પણ છે. 672 01:08:22,306 --> 01:08:26,643 મને તમારા જેવા લોકો પસંદ નથી, અને મને ખરેખર તમારા બોસ જેવા લોકો પસંદ નથી. 673 01:08:26,727 --> 01:08:29,688 તમને દૂર કરવામાં મને આનંદ થાય છે. હું ખરેખર કરું છું. 674 01:08:29,771 --> 01:08:32,441 જો મારે પૈસા કમાવવા હોય, તો મારે તમારો બચાવ કરવો પડશે. 675 01:08:32,524 --> 01:08:35,986 અને તે કોઈ મજા નહીં હોય. મને હંમેશા એવું લાગે છે કે મારે સ્નાન કરવાની જરૂર છે. 676 01:08:36,069 --> 01:08:40,282 મને કોર્ટરૂમમાં બેસવાની મજા આવે છે, ન્યાયાધીશ સજા સંભળાવે છે ત્યારે આજુબાજુ જોવું... 677 01:08:40,365 --> 01:08:43,994 તમારા શર્ટ કોલર તરીકે થોડું વધારે ચુસ્ત થવા લાગે છે, જેમ કે... 678 01:08:44,077 --> 01:08:46,663 મને ત્યાં બેસીને લીઓ વોટ્સ જોવાનું ગમશે. 679 01:08:46,747 --> 01:08:48,915 મને કોર્ટરૂમની મારી બાજુ ગમે છે. 680 01:08:48,999 --> 01:08:51,668 પગાર એટલો સારો નથી, પરંતુ હવા ઘણી સારી છે. 681 01:08:51,752 --> 01:08:55,672 હું તમને પૂરતા પૈસા ઓફર કરું છું કે તમારું આખું જીવન અલગ હશે. 682 01:08:55,756 --> 01:08:59,468 મને કહો નહીં કે તમે લાલચથી ઉપર છો. 683 01:08:59,551 --> 01:09:03,847 હું તમારી ઓફર પર ખૂબ જ લલચાવું છું, હા. માત્ર એક નાની સમસ્યા છે. 684 01:09:03,930 --> 01:09:04,640 તે શું છે? 685 01:09:04,723 --> 01:09:08,685 મને ખબર નથી કે આ મહિલા કોણ છે જેના વિશે તમે વાત કરતા રહો. 686 01:09:09,394 --> 01:09:13,440 - હું ખરેખર આનો આનંદ માણીશ. - તેને આરામ આપો, તમે કરશો? 687 01:09:13,523 --> 01:09:16,735 અહીં અને વાનકુવર વચ્ચે કોઈ વધુ સ્ટોપ નથી. 688 01:09:16,818 --> 01:09:19,988 તમે ટ્રેનમાંથી ઉતરી શકતા નથી. સ્ત્રી પણ કરી શકતી નથી. 689 01:09:20,072 --> 01:09:23,241 તમારી પાસે બહુ પસંદગી નથી. તે વિશે વિચારો. 690 01:09:23,325 --> 01:09:25,035 હું કરીશ. 691 01:09:25,118 --> 01:09:27,954 શું તમે ખરેખર વિચારો છો શું તમે તેને આ ટ્રેનમાંથી ઉતારી શકશો? 692 01:09:28,038 --> 01:09:29,539 કોણ મેળવો? 693 01:09:33,752 --> 01:09:35,337 સારું... 694 01:09:36,046 --> 01:09:38,298 કોફી માટે આભાર. 695 01:09:41,343 --> 01:09:43,804 મને ખરેખર આનંદ થયો આ નાની ચેટ. મારી પાસે ખરેખર છે. 696 01:09:43,887 --> 01:09:46,264 - મારે હવે જવું જોઈએ. - અમે ફરી વાત કરીશું. 697 01:09:46,348 --> 01:09:49,351 હા, સારું... હું પુસ્તકમાં છું. 698 01:10:06,243 --> 01:10:07,869 તે હું છું. 699 01:10:10,205 --> 01:10:12,666 ઈસુ ખ્રિસ્ત, શું થયું? 700 01:10:14,876 --> 01:10:18,338 તમારા મિત્ર લીઓ વોટ્સ, તેને D.A.ની ઓફિસમાં એક મિત્ર મળ્યો છે. 701 01:10:18,422 --> 01:10:20,257 તેનું નામ ડહલબેક છે. 702 01:10:20,340 --> 01:10:22,676 તે બે લોકોને તેણે અહીં મોકલ્યા છે, તેઓ પોલીસ ન હતા. 703 01:10:22,759 --> 01:10:25,804 - મને લાગ્યું કે તમે મરી ગયા છો. - સારું, હું નથી. 704 01:10:25,887 --> 01:10:28,306 તમે આ મેળવો. જ્યારે હું I.A. પર પહોંચું છું, ત્યારે Dahlbeck મારું છે. 705 01:10:28,390 --> 01:10:30,350 - જો તમે I.A. - અમે ત્યાં પહોંચીશું. 706 01:10:30,434 --> 01:10:32,102 - કેવી રીતે? - હું તેનું ધ્યાન રાખીશ. 707 01:10:32,185 --> 01:10:36,231 શું તમે મને કહો છો કે ચિંતા ન કરો પણ મુક્ત કરો જ્યારે તમે બધું કામ કરો છો ત્યારે લેબ? 708 01:10:36,314 --> 01:10:40,736 આ મારું જીવન છે જેની સાથે આપણે વ્યવહાર કરી રહ્યા છીએ! તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો? 709 01:10:40,819 --> 01:10:43,488 મને લાગ્યું કે તમે મરી ગયા છો. મને લાગ્યું કે હું મારી જાતે છું. 710 01:10:43,572 --> 01:10:47,284 તમે તમારી સાથે અહીં પ્રૅન્સિંગ આવો ફેન્સી આઈ.ડી. અને મને કહો કે ચિંતા ન કરો? 711 01:10:47,367 --> 01:10:49,327 તમે ખરેખર એક આંચકો છો! 712 01:10:51,788 --> 01:10:55,876 "મારો મિત્ર" લીઓ વોટ્સ... શું તમે જાણો છો કે ખરેખર શું થયું? 713 01:10:55,959 --> 01:10:58,295 મારો મતલબ, શું તમે મારા વિશે કંઈ જાણો છો? 714 01:10:58,378 --> 01:11:01,298 હું જાણું છું કે તમે માઈકલ ટાર્લોની ગર્લફ્રેન્ડ છો. 715 01:11:03,300 --> 01:11:07,554 સારું, તે ખરેખર સરસ હોવું જોઈએ જ્ઞાનને તમારા માર્ગમાં ન આવવા દો. 716 01:11:12,684 --> 01:11:16,938 તે રાત પહેલા હું મારા જીવનમાં માઈકલ ટાર્લોને ક્યારેય મળ્યો નથી. 717 01:11:18,273 --> 01:11:22,486 મને બ્લાઈન્ડ ડેટ પર નક્કી કરવામાં આવ્યો હતો સારા અર્થવાળા મિત્ર દ્વારા. 718 01:11:24,404 --> 01:11:26,865 મેં એક માણસની હત્યા થતી જોઈ. 719 01:11:26,948 --> 01:11:30,619 મને ખબર નથી કે તે સારો માણસ હતો અથવા જો તે ખરાબ માણસ હતો. 720 01:11:31,286 --> 01:11:35,707 પછી મેં જોયું કે કોઈએ તેનો જીવ લીધો આકસ્મિક રીતે તમે ગમની લાકડી ખરીદો છો. 721 01:11:37,042 --> 01:11:40,253 તે ટેલિવિઝન પર છે તેવું નથી. તે ભયાનક હતું. 722 01:11:40,337 --> 01:11:42,464 તે મારા જીવનનો એક ભાગ નથી. 723 01:11:43,298 --> 01:11:47,469 તે કંઈક છે જેના વિશે તમે વાંચ્યું છે, સિવાય કે તે તમારી સાથે ક્યારેય થતું નથી. 724 01:11:52,140 --> 01:11:54,017 મને ખબર નથી કે હું તે રાત્રે ઘરે કેવી રીતે પહોંચ્યો. 725 01:11:54,100 --> 01:11:59,648 સૌથી મુશ્કેલ ભાગ પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો જ્યારે મેં બેબીસીટરને ચૂકવણી કરી ત્યારે સામાન્ય વર્તન કરો. 726 01:12:00,607 --> 01:12:04,569 હા. મારે એક પુત્ર છે. તે 10 વર્ષનો છે. 727 01:12:04,653 --> 01:12:08,448 પણ મને લાગ્યું કે તમે જાણતા હશો કે, કારણ કે તમે મારા વિશે બધું જાણો છો. 728 01:12:08,532 --> 01:12:11,993 હું તે રાત્રે જ તેના રૂમમાં ગયો અને તેને સૂતો જોયો. 729 01:12:12,077 --> 01:12:15,413 વિચાર્યું કદાચ દૃષ્ટિ તે પ્રકારની નિર્દોષતા ... 730 01:12:15,497 --> 01:12:19,876 વિશ્વને થોડું ઓછું ભયાનક લાગશે. તે ન હતી. 731 01:12:19,960 --> 01:12:23,839 માઈકલ ટાર્લો કોણ છે તે 11 વાગ્યાના સમાચારો પર હતા. 732 01:12:23,922 --> 01:12:29,719 કે તેઓ આ માટે વકીલ હતા લીઓ વોટ્સ નામનો પ્રખ્યાત ગેંગસ્ટર. 733 01:12:29,803 --> 01:12:34,307 તેમની પાસે ટીવી પર લીઓ વોટ્સનો ફોટોગ્રાફ હતો. તે હોટેલ રૂમમાં માણસ હતો. 734 01:12:34,391 --> 01:12:37,227 હું જે વિચારી શકતો હતો તે દોડવાનો હતો. 735 01:12:38,520 --> 01:12:40,814 હું મારા પુત્રને તેના પિતાના ઘરે લઈ ગયો. 736 01:12:40,897 --> 01:12:43,942 મેં તેના પિતાને તરત જ જતા રહેવા કહ્યું. 737 01:12:44,484 --> 01:12:47,988 અહીં કોઈને કહેવા માટે નહીં કે તે જઈ રહ્યો છે, મને પણ નહીં. 738 01:12:48,530 --> 01:12:52,742 હું જાણતો હતો કે મારે મારા પુત્રથી બને તેટલું દૂર જવું પડશે. 739 01:12:52,826 --> 01:12:55,287 હું મારા ભાઈની કેબીનમાં ગયો. 740 01:12:55,370 --> 01:12:57,873 તે એટલું દૂરસ્થ છે કે મેં વિચાર્યું કે હું ત્યાં સુરક્ષિત રહીશ. 741 01:12:57,956 --> 01:12:59,708 મને લાગ્યું કે કોઈ મને શોધી શકશે નહીં. 742 01:12:59,791 --> 01:13:03,837 તો તમે ક્યારેય મારો ન્યાય ન કરો. તમે હિંમત કરશો નહીં. 743 01:13:05,422 --> 01:13:07,757 હું સખત ભયભીત છું. 744 01:13:10,635 --> 01:13:12,721 મારે મરવું નથી. 745 01:13:16,057 --> 01:13:19,019 હું રાજીખુશીથી મરીશ જોકે મારા પુત્ર માટે. 746 01:13:19,728 --> 01:13:22,022 આ ફક્ત મારા વિશે નથી. 747 01:13:23,231 --> 01:13:28,320 હું યોગ્ય વસ્તુ કરવા માંગુ છું. હું ખરેખર કરીશ. હું બસ... 748 01:13:28,987 --> 01:13:33,617 હું માત્ર ખૂબ જ ડરી ગયો છું. આ ફક્ત મારા વિશે નથી. 749 01:13:38,496 --> 01:13:42,918 તો અહીં પ્રોગ્રામ છે: તમે મને જણાવશો કે શું થઈ રહ્યું છે ... 750 01:13:43,001 --> 01:13:46,171 અને તમે મને જણાવશો કે કયા વિચારો છે તમારી પાસે છે, જો તમારી પાસે છે. 751 01:13:46,254 --> 01:13:48,131 મારે જાણવું છે. 752 01:13:51,468 --> 01:13:53,511 મને માફ કરજો. 753 01:13:54,846 --> 01:13:57,432 તેઓ હજુ પણ જાણતા નથી કે તમે ક્યાં છો. 754 01:13:58,141 --> 01:14:01,311 મને નથી લાગતું કે તેઓ આજે રાત્રે કોઈ પગલું ભરશે કારણ કે તેઓની જરૂર નથી. 755 01:14:01,394 --> 01:14:05,732 આ ટ્રેન પહેલા આપણે કંઈક કરવું પડશે છેલ્લું સ્ટોપ બનાવે છે, જોકે. 756 01:14:06,608 --> 01:14:08,902 અમે ટ્રેનમાંથી ઉતરી શકતા નથી. 757 01:14:09,736 --> 01:14:12,614 ત્યાં કોઈ નથી હું મદદ માટે કૉલ કરી શકું છું. 758 01:14:14,366 --> 01:14:19,079 તેઓને બે વ્યક્તિઓ સિવાય ટ્રેનમાં અન્ય કોઈ મળી ગયું છે. 759 01:14:19,162 --> 01:14:22,582 મને લાગે છે કે હું જાણું છું કે તે કોણ છે. તે એક મોટો, જાડો વ્યક્તિ છે. 760 01:14:23,959 --> 01:14:28,922 હું, ઉહ... મને બરાબર ખબર નથી હું શું કરવા જઈ રહ્યો છું. 761 01:14:30,507 --> 01:14:35,887 હું માત્ર એટલું જ જાણું છું કે તેઓ તેમના બનાવે તે પહેલાં મારે મારી ચાલ કરવી પડશે. 762 01:14:37,722 --> 01:14:40,934 તમે હમણાં જ ઊંઘ લેવાનો પ્રયત્ન કેમ નથી કરતા? તમારે તેની જરૂર પડશે. 763 01:14:42,352 --> 01:14:46,690 - હું ઊંઘી શકતો નથી. - ચિંતા કરશો નહીં. હું ઉઠીશ. 764 01:14:53,196 --> 01:14:55,699 તમારે તે ધોવા જોઈએ. 765 01:14:57,200 --> 01:14:58,118 આભાર. 766 01:15:33,987 --> 01:15:37,282 તે ઠીક છે. કંઈ થયું નથી. 767 01:15:37,365 --> 01:15:39,325 - ઠીક છે? - અમે હજી મરી ગયા નથી? 768 01:15:39,409 --> 01:15:42,620 ના... અમે હજી મર્યા નથી. 769 01:15:43,246 --> 01:15:45,331 સારું, તે સારું છે. 770 01:15:45,415 --> 01:15:47,709 હું તને થોડી વાર માટે એકલો છોડી દઈશ. 771 01:15:48,293 --> 01:15:50,879 - તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? - ડાઇનિંગ કાર માટે. 772 01:15:50,962 --> 01:15:55,592 જો હું ત્યાં હોઉં, તો તેઓ મારી પાસે જઈ શકશે નહીં મેં તેમને પ્રથમ જોયા વિના. 773 01:15:55,675 --> 01:15:59,345 જો તેઓ મારી પાછળ આવે, ઓછામાં ઓછું તમે મારી બાજુમાં નહીં હશો. 774 01:16:08,438 --> 01:16:12,275 તમે બરાબર હશો. શું તમને થોડી કોફી ગમશે? 775 01:16:13,693 --> 01:16:15,653 તે સરસ રહેશે. 776 01:16:35,590 --> 01:16:36,633 ફ્રીઝ, મિસ્ટર. 777 01:16:36,716 --> 01:16:39,928 - તમે આ ટ્રેનને લૂંટી રહ્યા નથી. - ઈસુ ખ્રિસ્ત... 778 01:16:40,470 --> 01:16:43,181 - તે વસ્તુ વાસ્તવિક નથી, તે છે? - અલબત્ત નહીં. હું એક બાળક છું. 779 01:16:43,264 --> 01:16:44,974 તમારે લોકો પર તે વસ્તુનો નિર્દેશ કરીને આસપાસ ન જવું જોઈએ. 780 01:16:45,058 --> 01:16:47,894 - તમે જાણો છો, તમને ઈજા થઈ શકે છે. - તમારે લોકોને લૂંટતા ફરવા ન જવું જોઈએ. 781 01:16:47,977 --> 01:16:50,105 - તમે જેલમાં જઈ શકો છો. - સારું, હું લૂંટારો નથી. 782 01:16:50,188 --> 01:16:53,775 - હું તમને માનતો નથી. - હવે, ઉહ... સાંભળો. 783 01:16:53,858 --> 01:16:57,654 - મારે જવું છે. - મેં કહ્યું ન હતું કે તમે ખસેડી શકો છો. 784 01:16:57,737 --> 01:17:00,990 - સારું, મારે જવું પડશે. - હું તમને જોઈશ. 785 01:17:01,074 --> 01:17:03,535 - તમારું નામ શું છે? - નિક. 786 01:17:04,786 --> 01:17:07,997 - શું તમે હંમેશા ડોળ કરો છો કે તમે પોલીસ છો? - ક્યારેક હું ખરાબ વ્યક્તિ છું. 787 01:17:08,081 --> 01:17:12,293 હા, હું સમજું છું. વધુ સારું ચૂકવે છે, બરાબર? પણ અત્યારે તમે પોલીસ છો. 788 01:17:13,962 --> 01:17:17,090 - શું તમે ગુપ્ત રાખી શકો છો? - કોર્સ 1 કરી શકે છે. 789 01:17:26,641 --> 01:17:29,853 ધારો કે મેં તમને કહ્યું કે હું ખરેખર પોલીસ છું. 790 01:17:29,936 --> 01:17:33,398 - કોઈ રસ્તો નથી. - ધારો કે હું તમને તે સાબિત કરી શકું. 791 01:17:33,481 --> 01:17:35,900 ધારો કે મેં તમને તમારી મદદ માટે પૂછ્યું. 792 01:17:35,984 --> 01:17:40,405 શું તમે કોઈને કહ્યા વિના, તે મને આપી શકશો, કોઈને કંઈ કહેતા નથી? 793 01:17:40,488 --> 01:17:42,198 તે સાબિત કરો. 794 01:17:46,494 --> 01:17:48,288 - તે વાસ્તવિક છે? - હા, તે છે. 795 01:17:48,371 --> 01:17:50,123 - કોઈ છી! - કોઈ છી. 796 01:17:50,206 --> 01:17:52,709 આ એમ નથી કહેતું કે તમે સાચા કોપ છો. હું વાંચી શકું છું, તમે જાણો છો. 797 01:17:52,792 --> 01:17:55,795 - સારું, તે કહે છે કે હું ડેપ્યુટી છું, તે નથી? - શું તમે કેસ પર છો? 798 01:17:55,879 --> 01:17:59,340 - હા, મોટી. - તમારી બંદૂક ક્યાં છે? 799 01:17:59,424 --> 01:18:00,675 સારું, મારી પાસે નથી. 800 01:18:00,758 --> 01:18:02,802 જો તમે સાચા કોપ છો, તો તમારી પાસે બંદૂક કેમ નથી? 801 01:18:02,886 --> 01:18:05,930 ઠીક છે, તે સમસ્યા છે. ખરાબ લોકોએ તે લીધો. 802 01:18:06,014 --> 01:18:08,892 - તમે મારી મજાક કરો છો? - હું ઈચ્છું છું કે હું હોત. 803 01:18:08,975 --> 01:18:10,894 - મને તમારી મદદની જરૂર છે. - તમે કરો છો? 804 01:18:10,977 --> 01:18:13,646 - મારે તમારી બંદૂક ઉધાર લેવી છે. - પરંતુ તે વાસ્તવિક નથી. 805 01:18:13,730 --> 01:18:16,357 સારું, અમે તે વિશે કોઈને કહીશું નહીં, ઠીક છે? 806 01:18:16,441 --> 01:18:18,610 તમારો જમણો હાથ ઊંચો કરો. 807 01:18:18,693 --> 01:18:22,238 તમારા ડાબા હાથને બંદૂક પર રાખો. હું તમને ડેપ્યુટાઇઝ કરીશ. 808 01:18:22,322 --> 01:18:24,407 કેલિફોર્નિયા રાજ્યના કાયદા અનુસાર... 809 01:18:24,490 --> 01:18:26,910 અને ગુનાહિત ન્યાયના આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાઓ... 810 01:18:26,993 --> 01:18:30,413 આથી હું તમને વિશેષ સહાયક તરીકે નિયુક્ત કરું છું. 811 01:18:30,496 --> 01:18:33,374 ના તમામ કાયદાઓને આધીન, ઉહ... 812 01:18:33,458 --> 01:18:36,002 ગુપ્તતા અને ન્યાયશાસ્ત્રની, તેથી ભગવાન મને મદદ કરો. 813 01:18:36,085 --> 01:18:37,962 - કહો "હું કરું છું" - હું કરું છું. 814 01:18:38,046 --> 01:18:40,798 - તેનો અર્થ શું છે? - તેનો અર્થ છે, અમ... 815 01:18:40,882 --> 01:18:44,010 જો તમે આ વિશે કંઈ કહો છો, તમારી ગર્દભ ઘાસ છે. 816 01:18:44,093 --> 01:18:46,221 - ઠીક છે. - ઠીક છે, ડેપ્યુટી- 817 01:18:46,304 --> 01:18:48,598 જા હવે તારી માતાને મળવા જા. ફક્ત સામાન્ય કાર્ય કરો. 818 01:18:48,681 --> 01:18:49,933 હા, સાહેબ. 819 01:18:57,857 --> 01:19:00,151 ગુડ મોર્નિંગ, સર, તમે થોડો નાસ્તો કરવા માંગો છો? 820 01:19:00,235 --> 01:19:02,612 ઉહ, ના, આભાર. થોડીક, ઉહ, કોફી, કૃપા કરીને. કાળો. 821 01:19:02,695 --> 01:19:06,157 - અને એ, ઉહ કપ કોફી જવા માટે. - ચોક્કસ, સર. 822 01:19:09,535 --> 01:19:11,704 સારું... શુભ સવાર. 823 01:19:11,788 --> 01:19:13,748 - શુભ સવાર. - જો હું તમારી સાથે જોડાઉં તો તમને વાંધો છે? 824 01:19:13,831 --> 01:19:17,585 સારું, ઉહ, વાસ્તવમાં હું માત્ર કોફી પી રહ્યો છું. હું નાસ્તો કે કંઈ નથી કરી રહ્યો. 825 01:19:17,669 --> 01:19:21,839 - ઓહ, અલબત્ત. મહેરબાની કરીને. બેસો. - આભાર. 826 01:19:28,179 --> 01:19:30,223 - શું તમે સારી રીતે સૂઈ ગયા? - બહુ નહીં. ના. 827 01:19:30,306 --> 01:19:31,766 મને પણ. 828 01:19:31,849 --> 01:19:35,061 વિચાર્યું ન હતું કે ટ્રેનમાં સૂવું એટલું મુશ્કેલ હોઈ શકે છે. 829 01:19:35,144 --> 01:19:38,147 - ભગવાન! તે સુંદર છે, તે નથી? - હા, હા. 830 01:19:38,231 --> 01:19:40,608 ગુડ મોર્નિંગ, મેડમ. શું તમે નાસ્તાની કાળજી રાખશો? 831 01:19:40,692 --> 01:19:43,778 અમ, થોડી ચા, કૃપા કરીને. અને કેટલાક ટોસ્ટ. 832 01:19:43,861 --> 01:19:47,031 - ઉહ, કેવા પ્રકારની બ્રેડ? - કોઈપણ પ્રકારની. ઘઉં? 833 01:19:50,159 --> 01:19:52,453 તમે, અમ, કોઈ માટે કોફી લાવો છો? 834 01:19:52,537 --> 01:19:57,041 ઉહ, ના. મેં હમણાં જ વિચાર્યું કે મારી પાસે અહીં એક કપ છે અને એક કપ પાછો ડબ્બામાં લઈ જાઓ. 835 01:19:57,125 --> 01:19:59,168 અમે અંદર પ્રવેશતા પહેલા મારે ઘણું વાંચવાનું છે. 836 01:19:59,252 --> 01:20:02,588 - ફક્ત રેકોર્ડ અને તેના જેવી સામગ્રી. - તમે કયા પ્રકારનું કામ કરો છો? 837 01:20:02,672 --> 01:20:05,091 વેચાણ. 838 01:20:06,301 --> 01:20:08,219 તમે શું વેચો છો? 839 01:20:08,303 --> 01:20:12,015 બાંધકામ, અમ... પુરવઠો. ભારે સાધનો... 840 01:20:12,098 --> 01:20:13,683 ઓહ, હું જોઉં છું. 841 01:20:15,685 --> 01:20:18,896 - તમે સેલ્સમેન ટાઈપ જેવા દેખાતા નથી. - ઓહ, તે કયા પ્રકારનું છે? 842 01:20:18,980 --> 01:20:21,941 ઠીક છે, કોઈક જે તેમના ખિસ્સા પર નામ ટેગ સાથે આરામદાયક લાગે છે. 843 01:20:22,025 --> 01:20:25,069 - તમે જાણો છો, "હેલો, મારું નામ છે..." - હા, પણ મારે તે કરવાની જરૂર નથી. 844 01:20:25,153 --> 01:20:27,238 - ઓહ, સારું. - તમારી ટોસ્ટ થોડીવારમાં તૈયાર થઈ જશે. 845 01:20:27,322 --> 01:20:28,906 આભાર. 846 01:20:31,576 --> 01:20:34,912 - તમે ક્યાંથી છો? - ઉહ, લોસ એન્જલસ. 847 01:20:34,996 --> 01:20:37,081 ઓહ! હું ઘણી વાર ત્યાં જાઉં છું. 848 01:20:37,165 --> 01:20:40,710 હકીકતમાં, હું આવતા અઠવાડિયે ત્યાં આવવાનો છું. 849 01:20:40,793 --> 01:20:45,757 - હું બેલ એર ખાતે રહું છું. - તે ખૂબ જ સરસ જગ્યા છે. 850 01:20:48,051 --> 01:20:50,345 તમે મને જોવા માંગો છો? 851 01:20:50,428 --> 01:20:52,847 - તમે શું કહ્યું? મને માફ કરજો. - કંઈ નહીં. તે મહત્વનું નથી. 852 01:20:52,930 --> 01:20:57,643 - ના, તે હતું. શું કહ્યું? - મને મૂર્ખ જેવું લાગે છે. હું... 853 01:20:57,727 --> 01:20:59,854 મેં હમણાં જ પૂછ્યું કે શું તમે ઈચ્છો છો મને ફરીથી જોવા માટે. 854 01:20:59,937 --> 01:21:01,898 - ઓહ, અલબત્ત! હા. - તેણી કેવી રીતે કરી રહી છે? 855 01:21:01,981 --> 01:21:04,609 - શું? - તમારી પત્ની. તેણી કેવી રીતે કરી રહી છે? 856 01:21:04,692 --> 01:21:07,528 મેં તેને મારો ડબ્બો આપ્યો. તેની પાસે માત્ર કોચની બેઠકો હતી. 857 01:21:07,612 --> 01:21:11,574 તેની પત્નીને લાગતું હતું કે તેણી પાસે હશે બાળક ત્યાં જ ટ્રેન સ્ટેશન પર. 858 01:21:11,657 --> 01:21:15,161 તેણી સારું કરી રહી છે, આભાર. તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. તે તમારા પર ખૂબ જ દયાળુ છે. 859 01:21:15,244 --> 01:21:17,747 હું આશા રાખું છું કે તમે અને તમારી પત્ની અસ્વસ્થતા ન હતી. 860 01:21:17,830 --> 01:21:20,333 નરક, ના! અમે આખી રાત પત્તા રમ્યા. 861 01:21:20,416 --> 01:21:22,877 હું છેતરપિંડી કરું છું. તેણી કરે છે. પરંતુ હું વધુ સારી રીતે છેતરપિંડી કરું છું. 862 01:21:22,960 --> 01:21:25,004 તેથી જ તે નાસ્તો ખરીદી રહી છે. 863 01:21:26,589 --> 01:21:30,176 સારું, મારે જવું પડશે. આશા છે કે બધું બરાબર થાય. 864 01:21:30,259 --> 01:21:32,428 આભાર. આભાર. તમે સમજતા નથી. 865 01:21:32,512 --> 01:21:33,971 - હું સમજું છું. - કૃપા કરીને... 866 01:21:34,055 --> 01:21:36,224 આ હાસ્યાસ્પદ છે. તમારે માફી માંગવાની જરૂર નથી. 867 01:21:36,307 --> 01:21:39,852 ના, કૃપા કરીને. હું માત્ર... હું સમજાવી શકતો નથી. મહેરબાની કરીને. 868 01:21:44,023 --> 01:21:46,192 - મારી સાથે આવો. - શું? 869 01:21:46,275 --> 01:21:48,277 - હવે મારી સાથે આવો. પ્રશ્નો પૂછશો નહીં. - મારે નથી જોઈતું. એક સેકન્ડ રાહ જુઓ! 870 01:21:48,361 --> 01:21:52,240 હું તમને પૂછતો નથી, હું તમને કહું છું. તમે જોખમમાં છો. 871 01:21:52,323 --> 01:21:53,825 અહીં શું ચાલી રહ્યું છે? 872 01:21:53,908 --> 01:21:55,660 તે શું છે? 873 01:21:59,664 --> 01:22:01,749 તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો? તમે કોણ છો? 874 01:22:01,833 --> 01:22:04,293 આ ટ્રેનમાં બે શખ્સો છે. તેઓ માને છે કે તમે કોઈ બીજા છો. 875 01:22:04,377 --> 01:22:05,753 શું તમે મને જવા દો છો! 876 01:22:05,837 --> 01:22:08,381 તમે તમારા કમ્પાર્ટમેન્ટમાં આવો, દરવાજો બંધ કરો અને તેને લોક કરો. 877 01:22:08,464 --> 01:22:10,758 મારો ડબ્બો છે બીજી રીતે પાછા! 878 01:22:10,842 --> 01:22:14,762 - તમે બીજી રીતે પાછા જઈ શકતા નથી. - શું તમે મને કહો કે શું થઈ રહ્યું છે? 879 01:22:14,846 --> 01:22:17,014 મારી પાસે સમય નથી. 880 01:22:19,725 --> 01:22:20,893 અહીં સમસ્યા શું લાગે છે? 881 01:22:20,977 --> 01:22:22,145 - આ માણસ... - બિલકુલ સમસ્યા નથી. 882 01:22:22,228 --> 01:22:25,189 - એવું લાગે છે કે મારા માટે એક છે. - તે તમને જેવો દેખાય છે તે હું કોઈ છી આપતો નથી. 883 01:22:25,273 --> 01:22:28,526 તે વાત કરવાની કોઈ રીત નથી. મને ડર છે કે તમારે મારી સાથે આવવું પડશે. 884 01:22:28,609 --> 01:22:30,528 નામ કેલર છે. રેલરોડ સુરક્ષા. 885 01:22:30,611 --> 01:22:33,448 - લેડીથી દૂર જાઓ અને મારી સાથે આવો. - તમે રેલરોડ કોપ છો? 886 01:22:33,531 --> 01:22:36,617 આ ટ્રેનમાં બે માણસો છે. તેઓ કોઈને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે. 887 01:22:36,701 --> 01:22:38,661 તેઓ જેની પાછળ છે એક મહિલા છે. 888 01:22:38,744 --> 01:22:40,788 મને લાગે છે કે હું જાણું છું કે બે કોણ છે. હું તેમને જોઈ રહ્યો છું. 889 01:22:40,872 --> 01:22:42,790 હું પણ તમને જોઈ રહ્યો છું. તેણી ક્યાં છે? 890 01:22:42,874 --> 01:22:46,043 તેણી અત્યારે સુરક્ષિત છે. હું માનું છું કે તેઓ માને છે કે તે સ્ત્રી છે. 891 01:22:46,127 --> 01:22:48,004 - તમે મને શું કરવા માંગો છો? - તમારો ડબ્બો ક્યાં છે? 892 01:22:48,087 --> 01:22:50,631 - અમારી પાછળ એક કાર. - ચાલો ત્યાં જઈએ. 893 01:22:56,345 --> 01:22:58,681 તેણીને ત્યાં રાખો. તેઓ ત્યાં તેણીને શોધવાનું ક્યારેય વિચારશે નહીં. 894 01:22:58,764 --> 01:23:00,975 મને અંદર એક રેડિયો મળ્યો. હું મદદ માટે આગળ કૉલ કરી શકું છું. 895 01:23:01,058 --> 01:23:03,519 - મને લાગ્યું કે સંચાર બંધ છે. - ખાણ એક પોર્ટેબલ યુનિટ છે. 896 01:23:03,603 --> 01:23:06,939 તમારા લોકોને લોસ એન્જલસ ડિસ્ટ્રિક્ટ એટર્ની ઓફિસનો સંપર્ક કરવા દો. 897 01:23:07,023 --> 01:23:10,401 તેમને મુખ્ય ડેપ્યુટી ડિસ્ટ્રિક્ટ એટર્ની માર્ટિન લાર્નરને પૂછવા કહો. 898 01:23:10,485 --> 01:23:12,904 પણ બીજા કોઈ સાથે વાત ન કરવી. તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. 899 01:23:12,987 --> 01:23:16,741 હું ઇચ્છું છું કે તેઓ લાર્નરને કહે કે Dahlbeck ગંદા છે. 900 01:23:16,824 --> 01:23:19,160 - તે તરત જ કરો. - સાંભળો. 901 01:23:19,243 --> 01:23:21,704 ફક્ત તમારા કરિયાણાનો જ નહીં જે તમને પ્રેમ કરે છે. 902 01:23:24,916 --> 01:23:26,792 તે કૌલફિલ્ડ છે. 903 01:23:27,585 --> 01:23:32,798 - તમને આટલો સમય શું લાગ્યો? - અમે કમ્પાર્ટમેન્ટ બદલીશું, ઠીક છે? 904 01:23:36,552 --> 01:23:39,639 - શું થયું? - વસ્તુઓ જોઈ રહી છે. 905 01:23:39,722 --> 01:23:42,934 ટ્રેનમાં એક રેલરોડ પોલીસ છે. હું તને તેના ડબ્બામાં મુકીશ. 906 01:23:43,017 --> 01:23:46,020 જો બીજું કંઈ નહીં, તો તે અમને થોડો સમય આપશે. 907 01:23:52,610 --> 01:23:54,654 ઈસુ ખ્રિસ્ત! 908 01:23:57,323 --> 01:24:00,159 - તેઓ તેને લઈ ગયા. - WHO? 909 01:24:00,243 --> 01:24:03,955 અહીં એક સ્ત્રી હતી. તેઓએ વિચાર્યું કે તેણી તમે છો. 910 01:24:04,038 --> 01:24:05,665 ઓહ, સ્પષ્ટ ભગવાન. 911 01:24:18,386 --> 01:24:20,054 માર્ગમાંથી બહાર નીકળો! 912 01:24:30,147 --> 01:24:31,190 રાહ જુઓ. રાહ જુઓ! 913 01:24:46,247 --> 01:24:48,749 - હાથની રેલ પકડો! છત પર મેળવો! - હું કરી શકતો નથી! 914 01:24:48,833 --> 01:24:52,545 તમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી. ફક્ત તેના વિશે વિચારશો નહીં! બસ તે કરો! 915 01:24:58,968 --> 01:25:02,221 જ્યારે તમે છત પર આવો છો, ત્યારે સપાટ સૂઈ જાઓ! 916 01:25:04,515 --> 01:25:06,309 તમે સારું કરી રહ્યા છો! 917 01:25:56,233 --> 01:25:58,069 લીટીનો અંત, ગધેડો! 918 01:25:59,445 --> 01:26:04,492 તમારા કાનને હલાવો. તમારા અંગૂઠાને હલાવો. આવો. હું તમને કરવા માંગુ છું. 919 01:26:07,662 --> 01:26:09,455 રમકડાની બંદૂક. 920 01:26:57,294 --> 01:27:00,965 - ચાલો જઈએ! - હું ખસેડી શકતો નથી! મને ડર લાગે છે! 921 01:27:01,048 --> 01:27:03,843 - હા, હું પણ છું. ચાલો જઈએ. આવો. આવો! - હું કરી શકતો નથી. 922 01:31:20,849 --> 01:31:23,352 હું તમને નથી જોઈતો. માત્ર તેણીના. 923 01:31:24,895 --> 01:31:28,190 તમે સમજો છો. તે સખત વ્યવસાય છે. 924 01:31:29,858 --> 01:31:32,444 તમારે પૈસા લેવા જોઈએ. 925 01:31:35,322 --> 01:31:38,158 તમે જાણો છો કે મને તમારા વિશે શું ગમે છે? 926 01:31:38,242 --> 01:31:40,202 તમે ઊંચા છો. 927 01:32:00,681 --> 01:32:02,266 - લાર્નર. - આ કૌલફિલ્ડ છે. 928 01:32:02,349 --> 01:32:05,185 - તમે ક્યાં હતા? - મારી પાસે સમજાવવાનો સમય નથી. 929 01:32:05,269 --> 01:32:08,564 જરા મારી વાત સાંભળો. અમારા મિત્ર Dahlbeck લીઓ વોટ્સ માટે કામ કરે છે. 930 01:32:08,647 --> 01:32:10,524 - અમે ટ્રેનમાં ઘાયલ થયા. - ટ્રેન? 931 01:32:10,607 --> 01:32:13,569 મારી વાત સાંભળો. ટ્રેન એક બાજુ રોકાઈ છે. હું તમને ફાર્મહાઉસથી ફોન કરું છું. 932 01:32:13,652 --> 01:32:16,488 હું વાનકુવરથી લગભગ 100 માઇલ દૂર છું. મહિલા સુરક્ષિત છે. 933 01:32:16,572 --> 01:32:19,867 મેં કેનેડિયન અધિકારીઓનો સંપર્ક કર્યો છે. તેઓ કોઈપણ સમયે અહીં હશે. 934 01:32:19,950 --> 01:32:23,829 - તેમની સાથે સંપર્કમાં રહો. અમને સરહદ પર મળો. - હું મારા માર્ગ પર છું 935 01:32:28,208 --> 01:32:31,754 અને માણસે શ્રી તારલોને કહ્યું ભયભીત નથી. 936 01:32:31,837 --> 01:32:33,380 મને યાદ છે કે તેણે કહ્યું: 937 01:32:33,464 --> 01:32:37,051 "માઇકલ, તું એવું વર્તન કરી રહ્યો છે જાણે તને લાગે છે કે હું તને નુકસાન પહોંચાડીશ." 938 01:32:37,134 --> 01:32:42,848 અને પછી તેણે શ્રી ટાર્લોને કહ્યું કે તે ન્યુયોર્ક પાછા જવાનો છે. 939 01:32:42,931 --> 01:32:46,393 અને તેણે બાકીના બધા પૈસા પાછા આપવાના હતા. 940 01:32:46,477 --> 01:32:48,812 પછી તે દરવાજા તરફ ચાલવા લાગ્યો... 941 01:32:48,896 --> 01:32:54,735 અને તે અટકી ગયો અને ફરીને બોલ્યો: "માઈકલ, હું જૂઠું બોલ્યો." 942 01:32:54,818 --> 01:32:58,906 અને બીજો માણસ જે તેની સાથે હતો ફેરવ્યું... 943 01:32:58,989 --> 01:33:02,743 અને બંદૂક બહાર કાઢી અને શ્રી તારલોને ગોળી મારી. 944 01:33:02,826 --> 01:33:07,039 શું શ્રી ટાર્લોએ રૂમમાં કોઈને નામથી બોલાવ્યા હતા? 945 01:33:07,122 --> 01:33:09,583 હા, તેણે માણસને લીઓ કહ્યો. 946 01:33:09,666 --> 01:33:12,252 અને શું તમને લીઓ નામના માણસ પર સ્પષ્ટ નજર મળી? 947 01:33:12,336 --> 01:33:14,338 - હા. - તમે તેને ઓળખી શકશો? 948 01:33:14,421 --> 01:33:16,757 - હા. - શું તે આ સમયે કોર્ટરૂમમાં છે? 949 01:33:16,840 --> 01:33:18,967 - હા. - તમે તેને નિર્દેશ કરી શકો છો? 950 01:33:19,051 --> 01:33:20,511 હા. 951 01:33:22,221 --> 01:33:25,015 તે માણસ ત્યાં જ બેઠો છે. 952 01:33:30,646 --> 01:33:35,609 રેકોર્ડ જણાવે છે કે સાક્ષીએ શ્રી લીઓ વોટ્સ તરફ ઈશારો કર્યો છે. 953 01:33:35,692 --> 01:33:38,987 આભાર, મિસ હનીકટ. કોઈ વધુ પ્રશ્નો નથી.