1
00:00:02,437 --> 00:00:04,482
♪ "الجانب الجامح" لـ Mötley Crüe ♪
2
00:00:09,705 --> 00:00:10,835
هيا!
3
00:00:10,836 --> 00:00:12,882
يمسك! يمسك!
4
00:00:12,969 --> 00:00:15,102
سمعت الرجل! امسكهم!
5
00:00:33,772 --> 00:00:35,817
لطيفة وجافة
هنا يا سيدات!
6
00:00:35,818 --> 00:00:40,300
حصلت على القهوة والبرغر والبطاطا المقلية!
7
00:00:40,301 --> 00:00:42,650
إذا كنت تريد الإقلاع عن التدخين،
8
00:00:42,651 --> 00:00:47,047
كل ما عليك فعله
هو قرع الجرس.
9
00:00:47,134 --> 00:00:50,006
تريد النوم في
سرير دافئ الليلة؟
10
00:00:50,093 --> 00:00:52,964
هل تقبلك أمك ليلة سعيدة؟
11
00:00:52,965 --> 00:00:55,403
أنت تعرف ما عليك القيام به!
12
00:00:57,231 --> 00:00:58,622
هل تريد الخروج يا أوستن؟
13
00:00:58,623 --> 00:01:00,364
هل ستستقيل؟
14
00:01:00,451 --> 00:01:01,409
لا يا رئيس!
15
00:01:01,496 --> 00:01:02,800
لا أستطيع سماعك!
16
00:01:02,801 --> 00:01:04,672
- اه!
- هوه!
17
00:01:06,544 --> 00:01:08,416
لا يا رئيس!
18
00:01:15,771 --> 00:01:17,554
حسنا، الجميع يصل!
19
00:01:17,555 --> 00:01:19,948
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى!
20
00:01:19,949 --> 00:01:21,819
على الشاطئ!
21
00:01:21,820 --> 00:01:23,343
حركه، حركه،
حركه، حركه!
22
00:01:23,344 --> 00:01:25,910
هيا يا طفل! لقد حصلت على هذا!
23
00:01:25,911 --> 00:01:29,349
استيقظ! استيقظ!
24
00:01:29,350 --> 00:01:31,699
مهلا، أوستن! افتح عينيك!
25
00:01:31,700 --> 00:01:33,267
أوستن!
26
00:01:34,224 --> 00:01:35,704
لقد مات الطفل يا رجل.
27
00:01:40,274 --> 00:01:41,535
يا.
28
00:01:43,364 --> 00:01:44,539
أنت بخير؟
29
00:01:46,628 --> 00:01:47,715
المعتاد؟
30
00:01:47,716 --> 00:01:49,283
نعم.
31
00:01:50,806 --> 00:01:51,849
النعناع؟
32
00:01:51,850 --> 00:01:52,981
نعم من فضلك.
33
00:01:52,982 --> 00:01:55,636
صباح الخير!
34
00:01:57,291 --> 00:01:59,030
أوه، لا تنسى أن تستخدم...
35
00:01:59,031 --> 00:02:01,381
المياه المصفاة. فهمتها.
36
00:02:01,382 --> 00:02:03,557
لقد قمت بتدريبك بشكل جيد.
37
00:02:51,301 --> 00:02:53,215
- ما هي ساقيك؟
- هاه؟
38
00:02:53,216 --> 00:02:54,825
الينابيع الفولاذية.
39
00:02:54,826 --> 00:02:56,218
وماذا سيفعلون؟
40
00:02:56,219 --> 00:02:57,785
لا فكرة.
41
00:02:57,786 --> 00:02:59,656
القاء لكم في المسار!
42
00:02:59,657 --> 00:03:00,962
يمين.
43
00:03:00,963 --> 00:03:02,704
مدى السرعة التي ستجري بها؟
44
00:03:04,271 --> 00:03:06,273
أنت تقول: "سريع مثل النمر".
45
00:03:07,056 --> 00:03:08,143
سريع مثل النمر.
46
00:03:08,144 --> 00:03:09,493
مدى السرعة التي ستجري بها؟
47
00:03:09,580 --> 00:03:11,233
بحق الجحيم أنت ذاهب حول؟
48
00:03:11,234 --> 00:03:12,800
إنها جاليبولي.
49
00:03:12,801 --> 00:03:13,889
إنه فيلم.
50
00:03:13,976 --> 00:03:15,498
لم أسمع به قط.
51
00:03:15,499 --> 00:03:17,980
أنت لا تصدق يا د.
52
00:03:18,067 --> 00:03:19,676
أستراليا تصنع الأفلام أيضًا،
أنت تعرف.
53
00:03:19,677 --> 00:03:21,375
أوه، دوه. التمساح دندي.
54
00:03:21,462 --> 00:03:23,245
انظر، الآن، هذه غرامة
نفض الغبار الأسترالي.
55
00:03:23,246 --> 00:03:24,291
أراهن أنك لا تستطيع تسمية آخر.
56
00:03:26,945 --> 00:03:28,598
التمساح دندي في لوس أنجلوس؟
57
00:03:28,599 --> 00:03:30,296
على محمل الجد؟
58
00:03:30,297 --> 00:03:33,081
واحد حيث بطلنا الوطني
يذهب إلى مدينتك؟
59
00:03:33,082 --> 00:03:34,301
هذا هو الذي تتذكره؟
60
00:03:34,388 --> 00:03:36,650
لديك الكثير من
اللحاق بالركب للقيام به، د.
61
00:03:36,651 --> 00:03:38,260
بدءًا من جاليبولي.
62
00:03:38,261 --> 00:03:39,349
إنه فيلم عظيم.
63
00:03:39,436 --> 00:03:42,133
الشاب ميل جيبسون مثير.
64
00:03:42,134 --> 00:03:44,702
يمين. الآن سوف تفعل
أخبرني أنه أسترالي؟
65
00:03:46,095 --> 00:03:47,313
حسنًا؟
66
00:03:47,314 --> 00:03:49,097
ماذا تنتظر؟
67
00:03:49,098 --> 00:03:50,665
أوه، اتصل بي من الطراز القديم،
68
00:03:50,752 --> 00:03:52,666
لكني أواجه مشكلة صغيرة
قتل دمية دب طفل.
69
00:03:52,667 --> 00:03:53,841
هنا.
70
00:03:58,673 --> 00:04:01,023
سأدعك تشرح ذلك
لابنة رانكين.
71
00:04:04,766 --> 00:04:05,853
البنغو.
72
00:04:05,854 --> 00:04:07,898
ربما ليس كذلك
الناعمة بعد كل شيء.
73
00:04:07,899 --> 00:04:10,727
- مم هم.
- يا! فكر بسرعة!
74
00:04:10,728 --> 00:04:11,989
آه! لا!
75
00:04:11,990 --> 00:04:14,558
- أوه! صيد جيد!
- نعم! صيد عظيم!
76
00:04:22,087 --> 00:04:23,828
انها مشفرة.
77
00:04:23,915 --> 00:04:25,307
كم من الوقت لفك تشفيره؟
78
00:04:25,308 --> 00:04:26,831
كم يبلغ طول ذيل الخروف؟
79
00:04:26,918 --> 00:04:27,832
همم.
80
00:04:27,919 --> 00:04:29,398
اه، 'هزتين
من ذيل الخروف"
81
00:04:29,399 --> 00:04:30,618
أو "كم من الوقت."
قطعة من الخيط؟
82
00:04:30,705 --> 00:04:33,055
- وهذا ماكي.
- اه، هذا يعتمد، أليس كذلك؟
83
00:04:33,142 --> 00:04:34,708
حسنًا، "قطعة من الخيط"
إذا لم تكن متأكدا،
84
00:04:34,709 --> 00:04:36,144
"ذيل الحمل" إذا كنت عليه.
85
00:04:36,145 --> 00:04:38,538
- قطعة من الخيط.
- فهمتها.
86
00:04:38,539 --> 00:04:41,192
تدعي إيفي
الأسترالي ميل جيبسون.
87
00:04:41,193 --> 00:04:42,847
نعم، الأسترالي مثل الألواح الشمسية، يا صديقي.
88
00:04:42,934 --> 00:04:44,370
- نعم.
- الألواح الشمسية أيضاً؟
89
00:04:44,371 --> 00:04:45,545
- نعم.
- هيا الآن!
90
00:04:45,546 --> 00:04:46,763
حسنا، دعونا لفة.
91
00:04:46,764 --> 00:04:48,374
ختم سابق
شنق نفسه للتو
92
00:04:48,375 --> 00:04:49,766
في منتجع صحي.
93
00:04:49,767 --> 00:04:51,333
هناك شيء خاطئ
بهذه الجملة.
94
00:04:51,334 --> 00:04:53,380
- نعم.
- أنت تقود. دعنا نذهب!
95
00:04:57,775 --> 00:04:59,341
- ولفيرين.
- اه اه.
96
00:04:59,342 --> 00:05:01,125
لا توجد طريقة هي ولفيرين الأسترالي.
97
00:05:01,126 --> 00:05:02,997
هيو جاكمان أسترالي.
98
00:05:02,998 --> 00:05:05,913
- ولفيرين الأمريكي!
- ولفيرين خيال يا د.
99
00:05:05,914 --> 00:05:07,523
- ماذا...
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
100
00:05:07,524 --> 00:05:08,655
أمريكية خيالية.
101
00:05:10,353 --> 00:05:13,356
انتظر حتى أقول لك
حول ثور.
102
00:05:17,665 --> 00:05:20,885
معسكر كرة الطلاء والتمهيد
يجتمع اليوغا والتأمل.
103
00:05:20,972 --> 00:05:23,147
أسوأ كابوس لي.
104
00:05:23,148 --> 00:05:25,411
وفقا للموقع، فإنه
يديرها فريق من الزوج والزوجة.
105
00:05:25,412 --> 00:05:28,458
إنها خبيرة صحة أسترالية،
وهو ختم البحرية السابق.
106
00:05:28,545 --> 00:05:30,242
أعتقد أنه يجلب "الغاشمة".
107
00:05:30,330 --> 00:05:31,721
"ختم البحرية السابق".
108
00:05:31,722 --> 00:05:33,027
أبدا "السابقين".
109
00:05:33,028 --> 00:05:34,985
مرة واحدة ختم، دائما ختم.
110
00:05:34,986 --> 00:05:36,684
احصل على البوابة، د.
111
00:05:53,091 --> 00:05:54,005
هل...
112
00:05:54,092 --> 00:05:55,310
اللعنة يا فتاة!
113
00:05:55,311 --> 00:05:58,095
كيف... كما تعلمون،
كم عمرك؟
114
00:05:58,096 --> 00:06:00,315
أوه، إنها قديمة ولكنها جيدة.
115
00:06:00,316 --> 00:06:01,577
إنها هفوة الأسترالية الكلاسيكية.
116
00:06:01,578 --> 00:06:03,057
حقًا؟
117
00:06:03,058 --> 00:06:04,798
جاء الأستراليون بفكرة
118
00:06:04,799 --> 00:06:06,540
القيادة كما هم
ندخل في السيارة؟
119
00:06:06,627 --> 00:06:08,324
- ط ط ط.
- إنها عبقرية كوميدية.
120
00:06:08,411 --> 00:06:11,195
شكرًا لك. الغيرة لعنة.
121
00:06:11,196 --> 00:06:13,807
اسمحوا لي أن أخمن يا رفاق
اخترع أيضا البوابات، أليس كذلك؟
122
00:06:13,808 --> 00:06:14,808
مم-هم.
123
00:06:14,809 --> 00:06:16,244
والطرق. والسيارات.
124
00:06:16,245 --> 00:06:19,248
- مم هم.
- ونكات أبي سيئة حقا.
125
00:06:23,861 --> 00:06:25,906
لذلك شنق نفسه
على طاولة التدليك؟
126
00:06:25,907 --> 00:06:29,866
مثل هذه المواقف، نحبها
لترك المشهد محفوظا.
127
00:06:29,867 --> 00:06:32,695
لدينا 20 تنفيذيًا من الأربعة الكبار
شركة المحاسبة البقاء في الموقع.
128
00:06:32,696 --> 00:06:34,524
لم أكن أريدهم
لرؤيته هكذا.
129
00:06:34,611 --> 00:06:36,396
كان ليفينسون
البقاء في الموقع أيضا؟
130
00:06:36,483 --> 00:06:38,222
نعم هو وحفنة
من رفاق فين SEAL
131
00:06:38,223 --> 00:06:39,529
طار لعيد ميلاده.
132
00:06:41,052 --> 00:06:42,314
هل هو عيد ميلاد ليفينسون؟
133
00:06:42,402 --> 00:06:43,532
نعم.
134
00:06:43,533 --> 00:06:45,535
نعم، بيت كان ليفعل
بلغ الأربعين اليوم.
135
00:06:45,622 --> 00:06:47,928
العميل الخاص ماكي، NCIS.
136
00:06:47,929 --> 00:06:49,320
فين ماكاي.
137
00:06:49,321 --> 00:06:50,452
اعتقدت أنك كنت تعمل
عقبة.
138
00:06:50,453 --> 00:06:51,888
لقد وضعت الفأس والمشرط عليه.
139
00:06:51,889 --> 00:06:54,457
مانع من إظهار وكلائي
أين وجدته؟
140
00:06:55,589 --> 00:06:56,937
الأولاد دخلوا أمس
141
00:06:56,938 --> 00:06:59,461
أم، كان لدينا بعض البيرة.
142
00:06:59,462 --> 00:07:01,463
بضع جولات من كرات الطلاء.
143
00:07:01,464 --> 00:07:02,944
المزيد من البيرة حول حفرة النار.
144
00:07:03,031 --> 00:07:05,773
لقد كانت لدي بداية مبكرة، لذلك وصلت
التبن قبل الآخرين.
145
00:07:05,860 --> 00:07:08,515
- في أي وقت كان ذلك؟
- حوالي الساعة 11:00.
146
00:07:09,733 --> 00:07:11,560
ليفينسون يبدو بخير
عندما تركته؟
147
00:07:11,561 --> 00:07:13,954
نعم. لقد كان فوضوياً،
ولكن، الجحيم، كنا جميعا.
148
00:07:13,955 --> 00:07:15,129
تم الشرب منذ الظهر.
149
00:07:15,130 --> 00:07:17,261
لقد ذكرت أنه قد يكون لديك
رأيت هذا القادمة.
150
00:07:17,262 --> 00:07:18,567
كيف ذلك؟
151
00:07:18,568 --> 00:07:20,569
المخاطر المهنية،
أعتقد.
152
00:07:20,570 --> 00:07:22,266
نقضي حياتنا
الكذب في التراب
153
00:07:22,267 --> 00:07:23,746
في بعض البلاد المتخلفة
154
00:07:23,747 --> 00:07:26,533
لا أحد يعلمك
كيف تعود إلى المنزل.
155
00:07:26,620 --> 00:07:28,272
جميعكم من قوات البحرية، أليس كذلك؟
156
00:07:28,273 --> 00:07:30,885
اه هاه. تخدم؟
157
00:07:31,973 --> 00:07:33,540
الكتيبة الثانية من مشاة البحرية الثامنة.
158
00:07:33,627 --> 00:07:35,019
أفغانستان، جولتان.
159
00:07:35,106 --> 00:07:37,194
كتيبة أمريكا. هوو ياه.
160
00:07:37,195 --> 00:07:39,370
- هل خدمتم معًا؟
- اه.
161
00:07:39,371 --> 00:07:42,244
لكن انتهى بنا الأمر جميعًا بالدراجة
كمدربين BUD/S.
162
00:07:42,331 --> 00:07:45,028
- برعم / S؟
- مؤهل الختم.
163
00:07:45,029 --> 00:07:47,335
أصعب ركل الحمار
في أي فرع من فروع الجيش
164
00:07:47,336 --> 00:07:49,163
في أي مكان في العالم.
165
00:07:49,164 --> 00:07:51,558
انت تتكلم من
تجربة شخصية؟
166
00:07:52,863 --> 00:07:55,170
كان لدي صدع. منذ وقت طويل.
167
00:07:56,345 --> 00:07:57,825
سنحتاج
لأخذ الإفادات
168
00:07:57,912 --> 00:07:58,912
من كل من يقيم هنا
169
00:07:58,913 --> 00:07:59,827
شيء مؤكد.
170
00:07:59,914 --> 00:08:01,175
واه، سوف نحتاج إلى ذلك
171
00:08:01,176 --> 00:08:02,350
نظرة على هاتف ليفينسون.
172
00:08:02,351 --> 00:08:04,658
- لم يكن عليه.
- سيكون في غرفته.
173
00:08:10,446 --> 00:08:11,751
دعني أخمن -
شاهدت
174
00:08:11,752 --> 00:08:13,840
ديمي مور في جي.آي. جين
عندما كنت في السادسة من عمرك
175
00:08:13,841 --> 00:08:15,668
وأنت عرفت أنك تريد ذلك
ليكون ختم البحرية.
176
00:08:15,669 --> 00:08:17,713
كانت تابعة للجيش وليست البحرية.
177
00:08:17,714 --> 00:08:19,628
أنت تحلق رأسك
مثل ديمي أيضا؟
178
00:08:19,629 --> 00:08:21,501
فقط ركز على
العثور على الهاتف.
179
00:08:23,198 --> 00:08:25,373
لذلك أعطيته صدع؟
ماذا حدث؟
180
00:08:25,374 --> 00:08:27,462
شاحن. بطاقات الصعود إلى الطائرة.
181
00:08:27,463 --> 00:08:29,291
عفوا. هل فشلت؟
182
00:08:30,379 --> 00:08:31,335
لقد استقلت.
183
00:08:31,336 --> 00:08:33,642
هل توقفت؟
184
00:08:33,643 --> 00:08:35,950
لماذا؟ الينابيع الفولاذية
لم تكن نابضة بالحياة بما فيه الكفاية؟
185
00:08:40,563 --> 00:08:41,694
السوماتوتروبين.
186
00:08:41,695 --> 00:08:43,086
ترينبولون.
187
00:08:43,087 --> 00:08:44,435
المنشطات.
188
00:08:44,436 --> 00:08:46,525
خارج المكان
في منتجع صحي.
189
00:08:46,526 --> 00:08:48,570
- همم.
- وكلاء اخفاء أيضا.
190
00:08:48,571 --> 00:08:50,617
أكثر بكثير مما يحتاجه
للاستخدام الشخصي.
191
00:09:02,367 --> 00:09:04,282
أعتقد أننا وجدنا
صخب ليفينسون الجانبي.
192
00:09:06,458 --> 00:09:08,329
أوهه.
193
00:09:08,330 --> 00:09:10,157
الآن، نمشات في وجهه
194
00:09:10,158 --> 00:09:15,205
يوحي بالموت اختناقا
سببه... ضغط على الرقبة.
195
00:09:15,206 --> 00:09:17,120
علامات الخدش حول الرقبة.
196
00:09:17,121 --> 00:09:20,428
Well, that's him trying to
تحرير نفسه، هو تخميني.
197
00:09:20,429 --> 00:09:22,082
لذلك شنق نفسه
ولديه أفكار ثانية؟
198
00:09:22,083 --> 00:09:23,997
أوه، رفيقة.
أكثر شيوعا التي تعتقد.
199
00:09:23,998 --> 00:09:26,086
أوه، مرحبا.
200
00:09:26,087 --> 00:09:27,261
ما هذا يا دكتور؟
201
00:09:27,262 --> 00:09:29,263
اه، هناك ثانية
علامة ربط.
202
00:09:29,264 --> 00:09:33,484
الآن، شكل ما
من الكابلات ذات القطر الدقيق
203
00:09:33,485 --> 00:09:35,878
وقد تم لفها حولها
رقبته من...
204
00:09:35,879 --> 00:09:37,445
.. القاتل .
205
00:09:37,446 --> 00:09:39,665
انتظر - لقد قُتل؟
206
00:09:39,666 --> 00:09:41,014
هل نحن متأكدون من ذلك؟
207
00:09:41,015 --> 00:09:42,929
أوه نعم. أكيد كالبيض
208
00:09:42,930 --> 00:09:45,323
الآن، أعرف أن الأختام يتم تربيتها
صعبة، ولكن لا أستطيع أن أتخيل
209
00:09:45,410 --> 00:09:47,281
هذا الرجل يحصل
مشنوقاً حتى الموت،
210
00:09:47,282 --> 00:09:49,283
ثم قفز ليشنق نفسه،
211
00:09:49,284 --> 00:09:51,894
بغض النظر عن مدى سوء اليوم
كان لديه.
212
00:09:59,816 --> 00:10:02,297
أنت تعرف الأستراليين
يطالبون ولفيرين؟
213
00:10:02,384 --> 00:10:03,863
دعهم يحصلون عليه، د.
214
00:10:03,864 --> 00:10:06,779
إنهم عدد قليل من السكان
في أكبر جزيرة في العالم.
215
00:10:06,780 --> 00:10:09,086
عليهم أن يتحدثوا عن أنفسهم
بطريقة أو بأخرى.
216
00:10:09,173 --> 00:10:10,434
نعم هذا صحيح.
217
00:10:10,435 --> 00:10:11,653
علينا أن نتحدث عن أنفسنا
218
00:10:11,654 --> 00:10:13,960
لأنكم يا رفاق
المطالبة بكل ما هو لنا.
219
00:10:13,961 --> 00:10:15,222
لأنك تعتقد أنك
اخترع كل شيء.
220
00:10:15,223 --> 00:10:16,484
نعم.
221
00:10:16,485 --> 00:10:17,442
سنعود مع دكتور
222
00:10:17,529 --> 00:10:18,879
شاهد ماذا كشف التشريح.
223
00:10:18,966 --> 00:10:21,010
ديشون، أنت وإيفي ابقوا هنا
واكتشف...
224
00:10:21,011 --> 00:10:23,230
من يعرف ماذا ومتى.
انسخ ذلك.
225
00:10:23,231 --> 00:10:26,755
أوه، وأم، نقاط إضافية إذا كنت
يمكن أن يشعل سلاح الجريمة.
226
00:10:26,756 --> 00:10:29,845
أوه، ولكن إذا سأل أي شخص، نحن
مازلت تتحدث عن الانتحار، حسناً؟
227
00:10:29,846 --> 00:10:31,848
لا أريد إخافة الخيول
حتى الآن.
228
00:10:40,857 --> 00:10:42,292
حفظ
هذا التنفس يحدث.
229
00:10:42,293 --> 00:10:43,512
في أي وقت نتحدث؟
230
00:10:43,599 --> 00:10:46,820
حوالي 2245، سيدتي.
231
00:10:47,908 --> 00:10:50,475
نداء الطبيعة قادني إلى
كتلة وسائل الراحة.
232
00:10:50,562 --> 00:10:52,390
في طريق عودتي إلى بيتي،
233
00:10:52,477 --> 00:10:55,916
لقد شهدت ثلاثة رجال
يتجادلون بجانب حفرة النار.
234
00:10:56,003 --> 00:10:57,482
أي الرجال؟
235
00:10:57,569 --> 00:10:59,092
من الصعب القول يا سيدتي.
236
00:10:59,093 --> 00:11:00,223
قصر النظر.
237
00:11:00,224 --> 00:11:01,922
أي شيء آخر؟
238
00:11:02,009 --> 00:11:04,532
سلبي يا سيدتي.
لا شيء آخر للإبلاغ عنه.
239
00:11:04,533 --> 00:11:05,794
- هوه!
- هذا كل شيء.
240
00:11:05,795 --> 00:11:07,753
- شكرًا.
- حسنا، الجميع.
241
00:11:07,754 --> 00:11:10,104
ماتس احتياطية
على الرفوف من فضلك.
242
00:11:13,063 --> 00:11:15,238
بعض عملائك هم
حقًا في البرنامج التدريبي، أليس كذلك؟
243
00:11:15,239 --> 00:11:17,327
أوه، نعم، إنها نقطة
الفرق بالنسبة لنا.
244
00:11:17,328 --> 00:11:19,112
إذن ما هي الخطوة التالية؟
245
00:11:19,113 --> 00:11:21,549
- الخط البريدي، ثم انتهينا.
- هاه!
246
00:11:21,550 --> 00:11:23,333
مهلا، اه، في حين أنني حصلت عليك،
247
00:11:23,334 --> 00:11:27,381
هل لاحظت أي عدم تراجع
الأحداث الليلية الليلة الماضية؟
248
00:11:27,382 --> 00:11:28,556
لا، لقد كان لديّ وقت مبكر.
249
00:11:28,557 --> 00:11:30,951
تناولت شاي البابونج
ونمت مثل سجل.
250
00:11:34,868 --> 00:11:37,652
مهلا، اه، هل لديك دقيقة؟
251
00:11:37,653 --> 00:11:39,959
لدينا حالة.
252
00:11:55,410 --> 00:11:58,586
لذا فإن المشكلة
مع تلك الخفيفة ...
253
00:11:58,587 --> 00:12:00,109
ليست ثقيلة بما فيه الكفاية
للذهاب على طول الطريق.
254
00:12:00,110 --> 00:12:01,371
ما هي الخطة؟
255
00:12:01,372 --> 00:12:04,811
نجبرها على تركها
ثم نقبض عليها.
256
00:12:04,898 --> 00:12:05,941
ديشون، أليس كذلك؟
257
00:12:05,942 --> 00:12:08,204
- أنا اه...
- "أكسمان" بيسدورف.
258
00:12:08,205 --> 00:12:10,511
أنا أعرف من أنت.
حصلت على كتابك وكل شيء.
259
00:12:10,512 --> 00:12:12,208
أنا أحب هذا الرجل بالفعل.
260
00:12:12,209 --> 00:12:13,820
الاستيلاء على الزاوية.
261
00:12:16,474 --> 00:12:18,954
التراجع بقدر ما تستطيع.
262
00:12:18,955 --> 00:12:20,565
كيف الحال يا أيمي؟
أنت بخير؟
263
00:12:20,652 --> 00:12:22,916
- لا!
- هيا ايمي.
264
00:12:23,003 --> 00:12:26,309
لديك ثلاثة من قوات البحرية
وجندي من مشاة البحرية هنا
265
00:12:26,310 --> 00:12:28,616
مع سمعتهم على
الخط إذا حدث أي شيء لك.
266
00:12:28,617 --> 00:12:30,661
- تبدو جيدة، ايمي!
- هيا، أميس!
267
00:12:30,662 --> 00:12:32,185
لا أستطبع! أنا خائف!
268
00:12:32,186 --> 00:12:33,926
هذا مجرد الأدرينالين
تجهيز جسمك
269
00:12:33,927 --> 00:12:36,929
للقيام بما يجب القيام به
للخروج من هذا المربى.
270
00:12:36,930 --> 00:12:38,017
تمام؟
271
00:12:38,018 --> 00:12:39,670
تمام.
272
00:12:39,671 --> 00:12:41,672
- حصلت على هذا.
- ضيق قدر ما تستطيع، أخي.
273
00:12:41,673 --> 00:12:44,024
لذا استمع لي. سوف تفعل
ربط ساقيك على الكابل.
274
00:12:44,111 --> 00:12:45,764
مثل القرد العنكبوت.
275
00:12:45,765 --> 00:12:47,635
هذا كل شيء. واحد اثنين ثلاثة. أعلى!
276
00:12:47,636 --> 00:12:48,767
هذا كل شيء.
277
00:12:48,768 --> 00:12:50,508
الآن قم بفك نفسك.
278
00:12:50,595 --> 00:12:53,423
أنت تقوم بعمل رائع.
279
00:12:53,424 --> 00:12:55,164
الآن انتظر ببطء.
280
00:12:55,165 --> 00:12:56,950
خذ وزنك.
281
00:12:57,037 --> 00:12:58,341
أحسنت. أحسنت.
282
00:12:58,342 --> 00:12:59,953
حسناً، عند العد لثلاثة،
سوف تطلق سراحك.
283
00:13:00,040 --> 00:13:01,344
مستعد؟ لطيفة وضيقة، يا شباب.
نعم.
284
00:13:01,345 --> 00:13:03,434
واحد اثنين ثلاثة.
285
00:13:03,521 --> 00:13:04,870
يطلق!
286
00:13:04,871 --> 00:13:07,002
- نعم!
- أحسنت!
287
00:13:07,003 --> 00:13:08,438
أحسنت.
288
00:13:08,439 --> 00:13:10,398
- نعم، عمل جيد.
- شكرًا لك.
289
00:13:10,485 --> 00:13:12,487
عمل جيد يا شباب.
290
00:13:13,488 --> 00:13:17,274
نعم، بيت، لم يفعل
تعرف ماذا تفعل بعد الحرب.
291
00:13:18,623 --> 00:13:20,842
عليك أن تجد شيئا
للدخول عقليا.
292
00:13:20,843 --> 00:13:22,975
وإلا ستصاب بالجنون
293
00:13:22,976 --> 00:13:24,325
تتحول مثل مشرط.
294
00:13:25,805 --> 00:13:27,893
أنا مباركة.
295
00:13:27,894 --> 00:13:30,634
لو لم أقابل جين ووجدتها
شيء من هذا القبيل
296
00:13:30,635 --> 00:13:31,811
أن ألقي بنفسي في...
297
00:13:33,073 --> 00:13:34,073
حسنا...
298
00:13:34,074 --> 00:13:36,641
هيا جميعا.
الوعظ إلى الجوقة.
299
00:13:36,728 --> 00:13:38,818
ديشون يعرف النتيجة، أليس كذلك؟
300
00:13:40,254 --> 00:13:42,429
أتذكر العودة
من جولتي الأولى.
301
00:13:42,430 --> 00:13:45,171
لقد كنت سعيدًا جدًا بعودتي إلى المنزل،
هل تعلم؟
302
00:13:45,172 --> 00:13:47,565
ولكن بعد أن ينقشع الغبار
أنت تدرك
303
00:13:47,652 --> 00:13:49,567
لا أحد لديه أي فكرة
ما مررت به.
304
00:13:50,699 --> 00:13:53,309
ليس هناك كلمات صحيحة
لشرح ذلك لهم.
305
00:13:53,310 --> 00:13:55,181
إلا إخوانك.
306
00:13:55,182 --> 00:13:56,836
آمين على ذلك.
307
00:13:59,708 --> 00:14:00,665
كيف سنذهب جميعا؟
308
00:14:00,752 --> 00:14:02,884
يا رفاق، شريكتي إيفي كوبر.
309
00:14:02,885 --> 00:14:05,191
إيفي، أكسمان، مشرط.
310
00:14:05,192 --> 00:14:06,627
آسف بشأن صديقك.
311
00:14:06,628 --> 00:14:08,716
نقدر ذلك.
312
00:14:08,717 --> 00:14:10,284
هل تحصل على تصريحات الجميع؟
313
00:14:10,371 --> 00:14:11,675
نعم. كل شيء جيد.
314
00:14:25,952 --> 00:14:27,562
علامة الحقن، الكوع الأيسر.
315
00:14:27,649 --> 00:14:29,868
تم اختبار الموقع بشكل إيجابي
لترينبولون.
316
00:14:29,869 --> 00:14:30,825
وهو؟
317
00:14:30,826 --> 00:14:32,044
انها مثل الستيرويد على المنشطات.
318
00:14:32,045 --> 00:14:34,569
ماذا؟ نفس المخبأ الذي وجدناه
في الثلاجة؟
319
00:14:34,656 --> 00:14:35,917
هل تعتقد أنه مستخدم عادي؟
320
00:14:35,918 --> 00:14:37,484
- لا، غير محتمل.
- حقًا؟
321
00:14:37,485 --> 00:14:39,790
لأنه لا يوجد أي دليل على ذلك
في مجرى دمه مهما كان.
322
00:14:39,791 --> 00:14:43,142
تخميني هو أنه تم حقنه
بعد الوفاة.
323
00:14:43,143 --> 00:14:44,534
لذلك شخص ما
يريد منا أن نفكر
324
00:14:44,535 --> 00:14:46,407
الذي يستخدمه
أدوية تحسين الأداء.
325
00:14:46,494 --> 00:14:48,234
- مم هم.
- لماذا شخص ما يفعل ذلك؟
326
00:14:48,235 --> 00:14:50,367
وهذا أعلى من درجة راتبي،
أنا خائف.
327
00:14:52,369 --> 00:14:55,285
ما قصة الصلع؟
يبدو أنه تم حلقه.
328
00:14:56,591 --> 00:14:59,071
اه، حسنا، يمكن أن يكون نوعا ما
من الإجراء الطبي.
329
00:14:59,072 --> 00:15:00,508
ربما تصوير الأوعية الدموية أو تخطيط كهربية القلب.
330
00:15:00,595 --> 00:15:02,248
Or a wire.
331
00:15:02,249 --> 00:15:05,686
حتى أتمكن من حساب
كل رقم شريط واحد.
332
00:15:05,687 --> 00:15:08,123
وقد أطلق عليها السيد ليفنسون
كل يوم خلال الشهر الماضي،
333
00:15:08,124 --> 00:15:09,995
في بعض الأحيان حتى تصل إلى
ثلاث مرات في اليوم.
334
00:15:09,996 --> 00:15:12,998
تلك واشنطن العاصمة
رمز المنطقة.
335
00:15:12,999 --> 00:15:15,087
كان لديه توقف هناك
إلى سيدني من دالاس.
336
00:15:16,132 --> 00:15:17,959
لماذا تسافر إلى العاصمة؟
في طريقك إلى سيدني؟
337
00:15:17,960 --> 00:15:19,352
انها في الاتجاه المعاكس.
338
00:15:19,353 --> 00:15:20,701
ط ط ط. دعونا معرفة ذلك.
339
00:15:24,662 --> 00:15:25,750
هيلاري جونسون تتحدث.
340
00:15:25,837 --> 00:15:27,447
مهلا، هيلاري.
341
00:15:27,448 --> 00:15:29,101
هذا هو الرقيب جيم ديمبسي،
الشرطة الفيدرالية الأسترالية.
342
00:15:29,102 --> 00:15:31,233
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها الرقيب؟
343
00:15:31,234 --> 00:15:33,367
أردت أن أتحدث معك
عن بيتر ليفينسون.
344
00:15:34,629 --> 00:15:36,109
دعني آخذ رقمك
345
00:15:36,196 --> 00:15:37,718
واطلب من شخص ما من مكتبي
نتصل بك مرة أخرى.
346
00:15:37,719 --> 00:15:39,198
وأي مكتب سيكون؟
347
00:15:39,199 --> 00:15:42,027
أنا مراسل تحقيقات
مع تايمز.
348
00:15:42,028 --> 00:15:43,376
<ط> لذلك إذا أرسلت لي
التفاصيل الخاصة بك...
349
00:15:43,377 --> 00:15:46,423
سيدة جونسون، إنه كذلك
العميل الخاص ماكي، NCIS.
350
00:15:46,510 --> 00:15:49,035
أفضّل الدردشة الآن،
إذا كان هذا على ما يرام.
351
00:15:49,122 --> 00:15:51,558
ما علاقة هذا بالتحديد؟
352
00:15:51,559 --> 00:15:53,952
إنه يتعلق
الملازم بيت ليفينسون
353
00:15:53,953 --> 00:15:56,477
وحقيقة أنك حصلت عليه
ارتداء سلك.
354
00:15:58,174 --> 00:15:59,740
لقد طرت فعلا
إلى سيدني أمس.
355
00:15:59,741 --> 00:16:01,786
أين مقركم يا رفاق؟
356
00:16:04,833 --> 00:16:06,878
العميل ماكي؟
هل أستطيع أن أحضر لك بعض القهوة؟
357
00:16:06,966 --> 00:16:10,012
نحن نفضل النزول
للعمل، إذا كان هذا على ما يرام.
358
00:16:12,232 --> 00:16:14,363
كيف جيدا هل تعرف
بيت ليفينسون؟
359
00:16:14,364 --> 00:16:17,063
أنا أكتب عرضا
بشأن تعاطي المخدرات غير المشروعة
360
00:16:17,150 --> 00:16:18,977
بين المرشحين SEAL
في برعم/S.
361
00:16:18,978 --> 00:16:20,413
- المنشطات، أليس كذلك؟
- مم هم.
362
00:16:20,414 --> 00:16:22,110
ما حفز
اهتمامك؟
363
00:16:22,111 --> 00:16:24,373
وفاة أحد المرشحين
فيكتور أوستن.
364
00:16:24,374 --> 00:16:26,419
اقتربت جدته مني
مع المخاوف -
365
00:16:26,420 --> 00:16:28,595
مخاوف مبررة
مما رأيته.
366
00:16:28,596 --> 00:16:30,336
هل يمكنني أن أكون صريحاً يا سيدة جونسون؟
367
00:16:30,337 --> 00:16:32,642
لقد خدمت مع فرق SEAL.
368
00:16:32,643 --> 00:16:37,387
وبالنسبة لي، كانوا مثالًا
لما يعنيه أن يخدم.
369
00:16:37,474 --> 00:16:39,214
ومن العشرات
الأختام التي أجريت مقابلات معها
370
00:16:39,215 --> 00:16:40,868
على مدار
التحقيق،
371
00:16:40,869 --> 00:16:42,087
لم أستطع أن أتفق أكثر.
372
00:16:42,088 --> 00:16:45,264
لكن في أي فرقة
هناك تفاحة سيئة أو اثنتين.
373
00:16:45,265 --> 00:16:46,701
وهذا ما
أنا أنظر هنا.
374
00:16:46,788 --> 00:16:49,573
و ليفنسون.
كان يساعدك كيف؟
375
00:16:49,660 --> 00:16:52,881
كان ليفنسون ضابطًا طبيًا
في وقت وفاة أوستن.
376
00:16:54,100 --> 00:16:55,448
لقد مات ليفنسون.
377
00:16:55,449 --> 00:16:57,103
لقد قُتل.
378
00:16:57,973 --> 00:16:59,321
بواسطة من؟
379
00:16:59,322 --> 00:17:01,889
نحن نأمل
هل يمكن أن تساعدنا في ذلك.
380
00:17:01,890 --> 00:17:03,587
ماذا كان يفعل ليفينسون
في سيدني؟
381
00:17:03,674 --> 00:17:06,634
لا أستطيع الإفصاح عن المزيد
تحقيقي، وأخشى.
382
00:17:06,721 --> 00:17:08,852
أفهم.
383
00:17:08,853 --> 00:17:11,246
سوف نحصل على فريقنا الفني
لفك تشفير المسجل الخاص بك، ثم.
384
00:17:11,247 --> 00:17:12,856
معرفة ما هو عليه.
385
00:17:12,857 --> 00:17:13,901
المسجل عندك ؟
386
00:17:13,902 --> 00:17:15,946
كيف تعتقد
عرفنا عن السلك؟
387
00:17:15,947 --> 00:17:17,513
سأحتاج إلى ذلك مرة أخرى.
388
00:17:17,514 --> 00:17:19,080
أطلقوا النار علينا
تشريح جثة أوستن.
389
00:17:19,081 --> 00:17:21,257
سنرى ما يمكننا القيام به.
390
00:17:32,616 --> 00:17:33,877
سمعت دينار.
391
00:17:33,878 --> 00:17:35,879
شخص ما أطلق النار على ليفينسون
بعد الوفاة.
392
00:17:35,880 --> 00:17:37,490
لماذا يفعل أي شخص ذلك؟
393
00:17:37,491 --> 00:17:39,709
إنهم يقومون بإعداد رفيقهم
لاتخاذ الخريف.
394
00:17:39,710 --> 00:17:41,102
هذه ليست الطريقة التي يتدحرج بها هؤلاء الرجال.
395
00:17:41,103 --> 00:17:43,104
الاخوة هي
كل شيء لهم.
396
00:17:43,105 --> 00:17:44,932
ألق نظرة
في الفأس والمشرط.
397
00:17:44,933 --> 00:17:47,544
كلاهما في الأربعين من عمرهما
وممزق مثل شاب يبلغ من العمر 20 عامًا.
398
00:17:47,631 --> 00:17:48,589
ماذا يخبرك ذلك؟
399
00:17:48,676 --> 00:17:49,764
يخبرني أنهم يعملون!
400
00:17:49,851 --> 00:17:51,983
يمكنك أن تتعلم شيئا أو اثنين.
401
00:17:54,116 --> 00:17:55,944
قف، قف، قف، قف، قف.
402
00:17:59,948 --> 00:18:01,079
هذا سيكون سلاح الجريمة لدينا، أليس كذلك؟
403
00:18:01,080 --> 00:18:02,993
ط ط ط. استمر في البحث.
404
00:18:02,994 --> 00:18:04,517
يجب أن يكون المتلقي
قريب.
405
00:18:04,518 --> 00:18:06,519
انتظر، هل نحن متأكدون من هذا الشيء
كان على شخصنا؟
406
00:18:06,520 --> 00:18:08,391
كما تعلمون، بعض هذه الأشياء
يمكن أن تعمل عن بعد.
407
00:18:09,871 --> 00:18:11,394
أو قام أحد بإصطيادها
408
00:18:13,744 --> 00:18:15,745
همم.
409
00:18:15,746 --> 00:18:17,225
لا تزال مستمرة؟
410
00:18:17,226 --> 00:18:19,185
مجرد تنقيط "أنا".
and crossing 'T's.
411
00:18:19,272 --> 00:18:20,968
نفس.
412
00:18:20,969 --> 00:18:22,578
إعطاء بيت توديعًا مناسبًا،
413
00:18:22,579 --> 00:18:24,537
السكر وإطلاق النار
الجحيم من شيء.
414
00:18:24,538 --> 00:18:27,540
حصلت على TAC-338 باسمك
عليه إذا كنت تريد الانضمام إلينا.
415
00:18:27,541 --> 00:18:30,500
أوه، اللعنة، أود ذلك،
يا رجل ولكن اه...
416
00:18:30,587 --> 00:18:32,501
...من الأفضل أن أواصل التنقيط
تلك 'T's مع شريكي،
417
00:18:32,502 --> 00:18:33,938
إذا كان هذا جيدًا معكم جميعًا.
418
00:18:34,765 --> 00:18:36,027
حسنًا يا أخي.
419
00:18:36,941 --> 00:18:38,116
قبل أن تذهب،
420
00:18:38,117 --> 00:18:39,900
هل تتذكرون يا رفاق
مرشح BUD/S
421
00:18:39,901 --> 00:18:42,163
باسم فيكتور أوستن؟
422
00:18:42,164 --> 00:18:43,992
بالتأكيد. أتذكره.
423
00:18:44,079 --> 00:18:45,820
قصة حزينة.
424
00:18:47,082 --> 00:18:49,953
لقد أعطى كل ما لديه،
وأعني له كل شيء.
425
00:18:49,954 --> 00:18:52,173
مات بعد خمس دقائق
من التشطيب.
426
00:18:52,174 --> 00:18:53,392
اللعنة.
427
00:18:53,393 --> 00:18:54,828
ماذا حدث؟
428
00:18:54,829 --> 00:18:56,874
طفل غرق عند قدمي.
429
00:18:56,961 --> 00:18:58,788
لم أدرك
حتى فات الأوان.
430
00:18:58,789 --> 00:18:59,964
هذا علي.
431
00:19:00,051 --> 00:19:02,314
أنا أتعلم التعايش مع ذلك.
432
00:19:02,315 --> 00:19:05,143
عندما يتحدث الناس عن
سقيها ،
433
00:19:05,144 --> 00:19:06,927
تخفيف مرة أخرى
بعض التدريبات،
434
00:19:06,928 --> 00:19:08,798
ولكن عليك أن تدفع الناس
إلى الحافة.
435
00:19:08,799 --> 00:19:09,973
أنت بحاجة إلى أشخاص مستعدين
436
00:19:09,974 --> 00:19:11,410
ليغرقوا أنفسهم
لإنقاذ فريقهم.
437
00:19:11,411 --> 00:19:13,238
وذلك الطفل،
438
00:19:13,239 --> 00:19:16,197
فيكتور أوستن,
أثبت أنه حصل عليه.
439
00:19:16,198 --> 00:19:18,461
BUD/S صعب للغاية
لسبب ما.
440
00:19:18,548 --> 00:19:20,593
لا أحد يريد الانهزامي
بجانبهم
441
00:19:20,594 --> 00:19:22,161
في منتصف تبادل إطلاق النار.
442
00:19:24,075 --> 00:19:25,685
قال فين أن لديك
اذهب إلى BUD/S، يا رجل.
443
00:19:25,686 --> 00:19:27,296
إلى أي مدى تحصل؟
444
00:19:28,863 --> 00:19:29,776
اليوم الأخير من أسبوع الجحيم.
445
00:19:29,777 --> 00:19:31,778
اليوم الأخير؟
446
00:19:31,779 --> 00:19:33,127
جحيم.
447
00:19:33,128 --> 00:19:34,737
هل تدق الجرس؟
448
00:19:34,738 --> 00:19:36,610
خاتم دينغ دينغ؟
449
00:19:38,089 --> 00:19:39,482
أعطاها أفضل ما لدي.
450
00:19:39,569 --> 00:19:42,092
دعنا نقول فقط أفضل ما لدي
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.
451
00:19:42,093 --> 00:19:44,356
لا داعي للشرح يا رجل
452
00:19:44,357 --> 00:19:46,794
الكثير من الرجال الطيبين
في نهاية المطاف رنينه.
453
00:19:46,881 --> 00:19:48,274
الكثير من wusses أيضا.
454
00:19:54,410 --> 00:19:56,673
نحن فقط نكسر كراتك،
رجل. نحن جيدون؟
455
00:19:56,760 --> 00:19:58,327
كل شيء جيد.
456
00:20:00,155 --> 00:20:03,898
♪ يمكنك قرع الجرس
457
00:20:03,985 --> 00:20:05,203
♪ قرع الجرس... ♪
458
00:20:07,336 --> 00:20:09,294
أنتم يا رفاق لئيمون.
459
00:20:09,295 --> 00:20:12,036
♪ يمكنك قرع الجرس
460
00:20:25,876 --> 00:20:27,574
البنغو.
461
00:20:27,661 --> 00:20:29,270
- يا روزي.
- ماذا؟
462
00:20:29,271 --> 00:20:30,706
بحاجة إلى تشريح آخر.
463
00:20:30,707 --> 00:20:32,752
حسنًا يا صديقي، لقد أتيت
إلى المكان الصحيح!
464
00:20:32,753 --> 00:20:34,710
- عظيم!
- أين الجثة؟
465
00:20:34,711 --> 00:20:36,235
ستة أقدام تحت، في ولاية ماريلاند.
466
00:20:36,322 --> 00:20:38,323
اه، هذا تحدي،
حتى بالنسبة لي.
467
00:20:38,324 --> 00:20:41,021
نعم. أحتاجك أن تتخطى الأمر،
معرفة ما إذا كان يتتبع.
468
00:20:41,022 --> 00:20:43,197
ماذا، تريد مني أن أقوم بتشريح الجثة
تشريح الجثة؟
469
00:20:43,198 --> 00:20:44,590
تشريح الجثة المنقح، ما هو أكثر من ذلك!
470
00:20:44,591 --> 00:20:45,939
نعم.
471
00:20:45,940 --> 00:20:48,158
سوف تحتاج إلى مساعدة بلو
مع ذلك، أليس كذلك؟
472
00:20:48,159 --> 00:20:49,769
كم أنت جرئ يا سيدي!
473
00:20:49,770 --> 00:20:51,597
مهلا، بلوبيرد! هنا من فضلك.
474
00:20:51,598 --> 00:20:54,948
لذلك غرق أوستن في
شاطئ كورونادو قبل أربع سنوات.
475
00:20:54,949 --> 00:20:57,342
هذا الرجل على لوحتك
شارك في ذلك التشريح.
476
00:20:58,169 --> 00:21:00,693
So, uh, tick-tock, Doc.
477
00:21:00,694 --> 00:21:02,216
- أهلاً.
- مرحبًا!
478
00:21:02,217 --> 00:21:04,392
مهلا، هل يمكنك، اه، التلويح بك
العصا السحرية على ذلك، من فضلك،
479
00:21:04,393 --> 00:21:05,785
ونرى ما يمكنك رؤيته؟
480
00:21:05,786 --> 00:21:07,003
روبرت ذلك.
481
00:21:07,004 --> 00:21:08,962
وبعد ذلك يمكنك
اتصل بعائلة الفتى
482
00:21:08,963 --> 00:21:12,445
ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم إرسالنا
سجلاته الطبية؟
483
00:21:13,620 --> 00:21:15,011
هل هناك مشكلة؟
484
00:21:15,012 --> 00:21:16,970
رقم لا مشكلة.
485
00:21:16,971 --> 00:21:18,450
سأرسل لهم رسالة نصية على الفور.
486
00:21:18,451 --> 00:21:21,975
أنت لا ترسل رسالة نصية للعائلة
عن ابنهم الميت
487
00:21:21,976 --> 00:21:23,933
نعم. نعم بالطبع.
488
00:21:23,934 --> 00:21:26,632
آسف، أنت على حق. 100%.
سأرسل لهم بالبريد الإلكتروني.
489
00:21:26,633 --> 00:21:29,678
أوه. نحن أفضل من ذلك،
بلوبيرد، هم؟
490
00:21:29,679 --> 00:21:32,942
لا! روزي، من فضلك لا تفعلي
تجعلني القرن العشرين لهم.
491
00:21:32,943 --> 00:21:35,119
هذا أقل ما يمكننا القيام به.
492
00:21:43,693 --> 00:21:45,955
لا تلتقط،
لا تلتقط، لا تلتقط...
493
00:21:45,956 --> 00:21:47,870
<ط> لقد وصلت
منزل أوستن.
494
00:21:47,871 --> 00:21:48,741
يرجى ترك رسالة.
495
00:21:50,221 --> 00:21:52,745
مرحبًا. هذا بلوبيرد جليسون
من NCIS سيدني.
496
00:21:52,746 --> 00:21:55,225
هل يمكن أن ترسل من فضلك
السجلات الطبية لفيكتور؟
497
00:21:55,226 --> 00:21:57,446
سأرسل لك العنوان بالبريد الإلكتروني
لإرسالهم إلى.
498
00:21:57,533 --> 00:21:59,839
شكراً جزيلاً. 'الوداع!
499
00:22:03,409 --> 00:22:05,453
لم تجب.
500
00:22:05,454 --> 00:22:07,238
ترك رسالة.
501
00:22:22,471 --> 00:22:23,472
أعني،
502
00:22:23,559 --> 00:22:25,168
إذا رن الهاتف في الغابة
503
00:22:25,169 --> 00:22:26,736
وليس هناك من يسمعها
504
00:22:26,823 --> 00:22:28,521
هل رن حتى؟
505
00:22:35,092 --> 00:22:36,832
اعتادت جدتي على ذلك
احتفظ بالخيوط.
506
00:22:36,833 --> 00:22:39,226
أخافت حماقة مني.
أحاول دائمًا نقر أصابع قدمي.
507
00:22:39,227 --> 00:22:41,141
أوه. ماذا حدث؟
508
00:22:41,142 --> 00:22:43,273
أوه، إنها إصابة حرق.
509
00:22:43,274 --> 00:22:44,711
أوه، سيئة!
510
00:22:44,798 --> 00:22:47,452
انها الجبن الذائب من
حديد جافل الليلة الماضية.
511
00:22:47,453 --> 00:22:49,106
الرغبة الشديدة في منتصف الليل.
512
00:22:49,193 --> 00:22:50,325
منتصف الليل؟
513
00:22:50,412 --> 00:22:51,673
اعتقدت أنك نمت.
514
00:22:51,674 --> 00:22:54,982
أوه! دماغ الحمل.
لقد استيقظت قليلا.
515
00:22:55,069 --> 00:22:57,375
- لعيد منتصف الليل الخاص بك؟
- نعم هذا صحيح.
516
00:22:57,376 --> 00:22:59,202
لماذا تكذب علينا؟
517
00:22:59,203 --> 00:23:00,726
اعذرني؟
518
00:23:00,727 --> 00:23:03,207
صاحب منتجع العافية
اختلطت في
519
00:23:03,294 --> 00:23:05,121
مقتل جندي في البحرية الأمريكية.
520
00:23:05,122 --> 00:23:06,733
إنها ليست نظرة جيدة، على ما أتصور.
521
00:23:06,820 --> 00:23:08,298
شريكي
هناك، جين؟
522
00:23:08,299 --> 00:23:10,039
كما تعلمون، لهذا السبب أنت
يعطينا الهارب؟
523
00:23:10,040 --> 00:23:11,345
حماية عملك؟
524
00:23:11,346 --> 00:23:12,695
أم أنها تحمي
زوجك؟
525
00:23:15,481 --> 00:23:17,352
لا شيء من هذا لديه أي شيء
للقيام مع الفنلندي.
526
00:23:18,440 --> 00:23:20,007
أين المتلقي، جين؟
527
00:23:20,094 --> 00:23:22,878
نحن نعلم أن شخصًا ما قد اصطادها
خارج حفرة النار.
528
00:23:22,879 --> 00:23:24,838
أموالي عليك.
529
00:23:29,712 --> 00:23:32,018
كنت قلقة من أنه كان سيحدث
توريط الفنلندي.
530
00:23:32,019 --> 00:23:33,455
كيف؟
531
00:23:33,542 --> 00:23:35,935
من أجل ذلك الطفل الذي يموت على الشاطئ
خلال أسبوع الجحيم.
532
00:23:35,936 --> 00:23:38,546
كانت مهمة فين هي دفع هؤلاء
المجندين إلى حدودهم.
533
00:23:38,547 --> 00:23:40,462
لم يكن خطأه
غرق الطفل.
534
00:23:40,549 --> 00:23:42,681
الآن كان بعض journo
استنشاق حول القصة
535
00:23:42,682 --> 00:23:43,943
ليصلبه من أجل ذلك.
536
00:23:43,944 --> 00:23:46,380
هذا ليس صحيحا.
537
00:23:46,381 --> 00:23:47,817
لقد كان يؤدي وظيفته فقط.
538
00:23:47,904 --> 00:23:49,644
خذنا من خلال ما رأيته.
539
00:23:49,645 --> 00:23:51,777
من الصعب معرفة ذلك
بالضبط ما كان يحدث،
540
00:23:51,778 --> 00:23:53,343
لكنهم كانوا يتجادلون.
541
00:23:53,344 --> 00:23:54,257
من؟
542
00:23:54,258 --> 00:23:57,653
أكسمان، مشرط، بيت.
543
00:23:57,740 --> 00:23:59,045
ليس زوجك؟
544
00:23:59,046 --> 00:24:01,048
لا، كان فين في السرير،
نائم بسرعة.
545
00:24:01,135 --> 00:24:03,876
- فتجادلوا إذن..
- ثم كان هناك صراع.
546
00:24:03,877 --> 00:24:05,530
ثم ألقى أحدهم
شيئا في النار.
547
00:24:05,531 --> 00:24:06,967
ثم نهضوا جميعا وغادروا.
548
00:24:08,055 --> 00:24:09,970
نزلت إلى النار
و... أخرجه.
549
00:24:11,014 --> 00:24:13,581
المتلقي، من فضلك، جين.
550
00:24:13,582 --> 00:24:16,150
ستجده تحت Joycey.
551
00:24:17,194 --> 00:24:18,457
جويسي؟
552
00:24:33,167 --> 00:24:34,298
بطلي!
553
00:24:37,432 --> 00:24:39,259
غلاف المتلقي
متضرر،
554
00:24:39,260 --> 00:24:41,043
لكن بطاقة SD لا تزال سليمة.
555
00:24:41,044 --> 00:24:43,307
نوع من حماية البيانات
عليه.
556
00:24:44,395 --> 00:24:45,571
اتصل بنا عندما تحصل عليه.
557
00:24:47,268 --> 00:24:48,573
هل أفتقد شيئًا ما؟
558
00:24:48,574 --> 00:24:50,749
اعتقدت أن هذا كان
حول المنشطات.
559
00:24:50,750 --> 00:24:53,143
لكن الزوجة تعتقد أن الأمر يتعلق بذلك
طفل يغرق في BUD/S.
560
00:24:53,230 --> 00:24:55,102
- ط ط ط.
- أعني، أي طريق هنا؟
561
00:24:59,889 --> 00:25:01,456
هل ستذهبون إلى مكان ما يا رفاق؟
562
00:25:01,543 --> 00:25:03,457
حصلت على طائرة للقبض عليها.
563
00:25:03,458 --> 00:25:05,111
تمكنت من تغيير رحلاتنا.
564
00:25:05,112 --> 00:25:06,504
هذا عار.
565
00:25:06,505 --> 00:25:08,418
سنحتاج منك أن تلتصق
حول لفترة أطول قليلا.
566
00:25:08,419 --> 00:25:10,073
ناه، يجب أن تستمر في التحرك.
567
00:25:10,160 --> 00:25:11,813
اذهب لرؤية أهل بيت.
568
00:25:11,814 --> 00:25:13,555
المهم أننا هناك من أجل ذلك.
569
00:25:14,730 --> 00:25:15,775
لطيف حقا أن ألتقي بكم جميعا.
570
00:25:17,254 --> 00:25:18,646
حق شريكي.
571
00:25:18,647 --> 00:25:19,865
أخشى يا رفاق أنكم لا تستطيعون المغادرة
572
00:25:19,866 --> 00:25:21,475
حتى نكمل
تحقيقنا.
573
00:25:21,476 --> 00:25:23,433
أفضل حجز رحلة لاحقة.
574
00:25:24,435 --> 00:25:26,916
كل هؤلاء الرجال الآخرين غادروا.
575
00:25:28,614 --> 00:25:29,658
شيء لا أحصل عليه هنا؟
576
00:25:31,747 --> 00:25:33,052
ماذا يحدث يا أخي؟
577
00:25:33,053 --> 00:25:35,534
مجرد تنقيط تلك "T" ، وإخوانه.
578
00:25:36,883 --> 00:25:38,405
الأوراق اللعينة، هاه؟
579
00:25:38,406 --> 00:25:39,581
مم-هم.
580
00:25:41,322 --> 00:25:42,802
بالتأكيد يا رجل. أيا كان.
581
00:25:44,194 --> 00:25:46,021
يوم آخر في الجنة.
582
00:25:46,022 --> 00:25:47,633
لا تمتد الصعب.
583
00:25:47,720 --> 00:25:49,764
فكر ربما نستطيع
الحصول على بعض الطعام؟
584
00:25:49,765 --> 00:25:52,159
نعم. سأرى
ما أستطيع أن حفيف يصل.
585
00:25:54,553 --> 00:25:56,163
سنكون في كبائننا.
586
00:25:57,425 --> 00:25:59,121
هيا، فروة الرأس.
587
00:26:07,217 --> 00:26:10,612
Victor never
لمست المخدرات وهم يكبرون.
588
00:26:10,699 --> 00:26:12,700
الأطفال في الكلية
كانوا يتعاطون المنشطات،
589
00:26:12,701 --> 00:26:14,094
كان يناديهم.
590
00:26:15,138 --> 00:26:17,576
أراد أن يفعل ذلك
من خلال BUD/S سيئة للغاية
591
00:26:17,663 --> 00:26:19,447
تلك المرة الثانية.
592
00:26:19,534 --> 00:26:21,709
لقد رأيت كيف كان يتغير.
593
00:26:21,710 --> 00:26:23,756
تعزيز الجسم بالكامل.
594
00:26:23,843 --> 00:26:27,323
سيدخل في حالة من الغضب،
حتى معي.
595
00:26:27,324 --> 00:26:29,630
لم أفعل ذلك من قبل.
596
00:26:29,631 --> 00:26:31,894
أنا آسف. يجب أن يكون ذلك
من الصعب حقا.
597
00:26:31,981 --> 00:26:35,202
<ط> لقد كان الحديث لطيفا حقا
معك يا سيدة جليسون،
598
00:26:35,289 --> 00:26:36,942
لكنني أعتقد أنني بحاجة للذهاب الآن.
599
00:26:36,943 --> 00:26:38,987
لقد كان شرفاً لي يا سيدتي.
600
00:26:38,988 --> 00:26:41,642
وأم، إذا كان بإمكاني اللعب
مجرد جزء صغير
601
00:26:41,643 --> 00:26:44,340
في تحقيق العدالة لفيكتور،
ثم...
602
00:26:44,341 --> 00:26:46,691
لا أشك في أنك ستفعل ذلك.
603
00:26:46,692 --> 00:26:48,431
أرسلهم الآن.
604
00:26:48,432 --> 00:26:50,912
وداعا وبارك الله فيكم.
605
00:26:50,913 --> 00:26:52,393
بارك الله فيكم.
606
00:27:06,233 --> 00:27:07,929
الصورة على اليسار
يظهر السيد أوستن
607
00:27:07,930 --> 00:27:09,452
12 شهرًا من BUD/S.
608
00:27:09,453 --> 00:27:12,064
الصورة على اليمين
كان من تقرير التشريح.
609
00:27:12,065 --> 00:27:14,980
سأسلمك الآن
إلى زميلي الموقر.
610
00:27:14,981 --> 00:27:17,373
صحيح، جيد. شكرا لك، على ما أعتقد.
611
00:27:17,374 --> 00:27:20,420
اه، حسنًا، قبل BUD/S،
كان أوستن بصحة جيدة.
612
00:27:20,421 --> 00:27:23,641
انخفاض مؤشر كتلة الجسم، وهو معدل ضربات القلب أثناء الراحة
من 45 نبضة في الدقيقة.
613
00:27:23,642 --> 00:27:26,644
كانت سعة الرئة
120% من التوقعات..
614
00:27:26,645 --> 00:27:28,558
قف، قف، قف، قف.
من أجل... من أجل الأغبياء، روزي.
615
00:27:28,559 --> 00:27:30,473
لقد كان وحشا.
616
00:27:30,474 --> 00:27:33,128
90 كيلوغراماً، 6% دهون في الجسم.
617
00:27:33,129 --> 00:27:35,217
كان سيفعل
مجدف خلفي مفيد جدًا.
618
00:27:35,218 --> 00:27:38,395
في الواقع، ذكرني
نفسي في أيام شبابي.
619
00:27:38,482 --> 00:27:41,354
على الرغم من أنني أشك في ما إذا كان لديه
القدرة على راحة اليد مع كليهما ...
620
00:27:41,355 --> 00:27:44,662
على أية حال، عند تشريح الجثة،
621
00:27:44,663 --> 00:27:47,795
كان لديه زيادة بنسبة 32٪ في كتلة العضلات
622
00:27:47,796 --> 00:27:49,754
والتغيير الأكبر
كان في قلبه
623
00:27:49,755 --> 00:27:52,408
والتي زاد حجمها بنسبة 28٪.
624
00:27:52,409 --> 00:27:54,410
ما هو التظليل
حول رئتيه؟
625
00:27:54,411 --> 00:27:55,673
هذه هي الوذمة الرئوية
626
00:27:55,674 --> 00:27:56,848
الناجمة عن ضخمة
نوبة قلبية.
627
00:27:56,849 --> 00:27:58,763
توقفت العضلات عن الضخ
السوائل احتياطيا.
628
00:27:58,764 --> 00:28:00,678
إذن فهو لم يغرق؟
629
00:28:00,679 --> 00:28:02,244
حسنًا، لقد فعل ذلك، لكن، اه،
630
00:28:02,245 --> 00:28:04,420
في سوائله الخاصة.
631
00:28:04,421 --> 00:28:05,639
إذن كان يتعاطى المنشطات؟
632
00:28:05,640 --> 00:28:07,076
أعني، كيف... كيف كان ذلك
لم التقطت؟
633
00:28:07,163 --> 00:28:10,645
لأن دمائه كانت
تم التلاعب بها بعد الوفاة.
634
00:28:11,820 --> 00:28:13,473
هذه مكالمة كبيرة.
635
00:28:13,474 --> 00:28:14,648
آمل أن تتمكن من عمل نسخة احتياطية منه.
636
00:28:14,649 --> 00:28:16,476
أوه، كما تعلمون،
أنا زميل محترم.
637
00:28:16,477 --> 00:28:17,956
نعم، في واقع الأمر، أستطيع.
638
00:28:17,957 --> 00:28:20,828
الدماء التي تم أخذها عند تشريح جثته
639
00:28:20,829 --> 00:28:23,265
أشار الصبي
كان لديه علامات نادرة
640
00:28:23,266 --> 00:28:24,572
من أجل الدم الأشكنازي،
641
00:28:24,659 --> 00:28:28,183
وهو أمر شائع بين الناس
مع التراث اليهودي البولندي،
642
00:28:28,184 --> 00:28:30,577
ولكنها نادرة بشكل لا يصدق
بقية السكان،
643
00:28:30,578 --> 00:28:32,405
وغير متناسقة أيضا
644
00:28:32,406 --> 00:28:34,276
مع السجلات الطبية
645
00:28:34,277 --> 00:28:36,236
تلقينا من
جدة أوستن.
646
00:28:37,541 --> 00:28:39,542
لذلك قام شخص ما بتبديله
دمائه؟
647
00:28:39,543 --> 00:28:40,936
ليس بعض الرجل.
648
00:28:42,111 --> 00:28:43,242
هذا الرجل.
649
00:28:43,243 --> 00:28:45,592
لدى ليفينسون علامات أشكنازي
في دمه؟
650
00:28:45,593 --> 00:28:46,985
صحيح.
651
00:28:46,986 --> 00:28:48,638
وكان جزءا
من الفريق الطبي
652
00:28:48,639 --> 00:28:50,685
حاضر في تشريح جثة أوستن.
653
00:28:59,912 --> 00:29:01,783
أي شخص يسأل، لا تعليق.
654
00:29:01,870 --> 00:29:03,828
لقد مرت أربع سنوات يا رجل.
التاريخ القديم.
655
00:29:03,829 --> 00:29:05,917
<ط> هيا يا رجل، أنت
تعرف على طبيعة الصحفيين.
656
00:29:05,918 --> 00:29:08,180
إنها ستستمر في إزعاجي
حتى تحصل على قصتها.
657
00:29:08,181 --> 00:29:09,443
انتظر، هل تحدثت معها؟
658
00:29:09,530 --> 00:29:11,010
ناه يا أخي
659
00:29:11,097 --> 00:29:12,925
إنها تستمر في ترك الرسائل.
كلب بعظمة.
660
00:29:13,012 --> 00:29:14,882
- لذا تجاهلهم.
- ليس بهذه السهولة.
661
00:29:14,883 --> 00:29:16,536
أنا من قام بالتبديل
662
00:29:16,537 --> 00:29:17,885
دمائي، أتذكرين؟
663
00:29:17,886 --> 00:29:19,060
لماذا تقول ذلك أصلاً؟
664
00:29:19,061 --> 00:29:20,714
<ط> سيكون هناك
التحقيق
665
00:29:20,715 --> 00:29:22,150
وهذا ما أضعه على المحك.
666
00:29:22,151 --> 00:29:24,152
<ط> أنت الذي طلب مني
لتبديل الدم.
667
00:29:24,153 --> 00:29:26,502
<ط> قف، قف، قف، قف.
افعل لي معروفًا يا رجل.
668
00:29:26,503 --> 00:29:27,852
ارفع قميصك للأعلى.
669
00:29:27,853 --> 00:29:30,289
ماذا بحق الجحيم يا آكس؟
670
00:29:30,290 --> 00:29:32,726
- ارفع قميصك!
- أبعد يديك عني!
671
00:29:32,727 --> 00:29:34,859
- ما هذا بحق الجحيم؟
- أبعد يديك عني!
672
00:29:34,860 --> 00:29:36,469
- ما هذا بحق الجحيم؟
- الفأس...
673
00:29:36,470 --> 00:29:37,776
اعتقدت أننا إخوة!
674
00:29:37,863 --> 00:29:39,211
<ط> هيا يا رجل! لا! لا!
675
00:29:39,212 --> 00:29:41,692
- اتركه!
- لا! الفأس!
676
00:29:46,523 --> 00:29:48,220
لقد سمعت ما يكفي.
677
00:29:50,789 --> 00:29:53,094
ديشون؟
إنه مشرط وأكسمان.
678
00:29:53,095 --> 00:29:54,792
أحتاجك وإيفي
للمغادرة الآن.
679
00:29:54,793 --> 00:29:56,620
سنحصل على فريق تكتيكي
في الطريق.
680
00:29:56,707 --> 00:29:58,099
انسخ ذلك أيها الرئيس.
681
00:29:58,100 --> 00:30:00,667
سنعود في الوقت المناسب
للقاء إيفي للسباحة.
682
00:30:09,111 --> 00:30:12,592
مهلا مهلا.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
683
00:30:12,593 --> 00:30:14,073
فروة الرأس ولدي مشكلة.
684
00:30:15,378 --> 00:30:17,380
مما يعني أنك حصلت
مشكلة أيضا يا صديقي
685
00:30:17,467 --> 00:30:18,946
لحظة الحقيقة يا أخي.
686
00:30:18,947 --> 00:30:20,687
هل ستقع؟
687
00:30:34,745 --> 00:30:35,876
اخي من فضلك.
688
00:30:35,877 --> 00:30:37,182
أنت لا تريد أن تفعل هذا يا رجل.
689
00:30:37,183 --> 00:30:40,751
كل ما حصل لك يحدث
هنا، ستخسر كل شيء.
690
00:30:40,839 --> 00:30:43,405
هؤلاء الرجال ليسوا أصدقائك.
691
00:30:43,406 --> 00:30:44,493
لقد كذبوا عليك.
692
00:30:44,494 --> 00:30:46,582
أوستن لم يغرق.
693
00:30:46,583 --> 00:30:47,757
انفجر قلبه بسبب
694
00:30:47,758 --> 00:30:49,281
جميع المنشطات
لقد كان يأخذ -
695
00:30:49,282 --> 00:30:50,674
الأدوية المقدمة من
هذين الرجلين.
696
00:30:52,198 --> 00:30:54,590
قام ليفينسون بتبديل دمائه.
697
00:30:54,591 --> 00:30:57,071
هذا ما هذا التحقيق
هو كل شيء.
698
00:30:57,072 --> 00:30:58,986
لا يتعلق الأمر
بعض الأطفال يغرقون
699
00:30:58,987 --> 00:31:01,816
يتعلق الأمر بالفأس والمبضع
دفع roids.
700
00:31:11,870 --> 00:31:14,001
لقد كانوا يكذبون عليك
هذا الوقت كله.
701
00:31:14,002 --> 00:31:16,048
لقد قتلوا ليفينسون
لتغطية هذا كله.
702
00:31:16,135 --> 00:31:18,310
من فضلك يا رجل
عليك أن تصدقني.
703
00:31:19,790 --> 00:31:22,184
لا يوجد وقت مثل الحاضر يا أخي
704
00:31:23,403 --> 00:31:24,186
اخرج.
705
00:31:33,369 --> 00:31:34,457
دعنا نذهب. حركه.
706
00:31:34,544 --> 00:31:35,981
لقد سمعته!
707
00:31:37,504 --> 00:31:40,071
مهلا، آمل
لديك خطة،
708
00:31:40,072 --> 00:31:42,161
لأن هذا سوف
تمتص على محمل الجد.
709
00:31:42,248 --> 00:31:44,336
كيف ذلك
هل انتهى فيلم Gallipoli؟
710
00:31:44,337 --> 00:31:46,555
الرجل ذو الينابيع الفولاذية
للأرجل ماذا حدث له؟
711
00:31:46,556 --> 00:31:49,384
لقد تلقى مكالمة للذهاب إلى
أعلى واقتحام الخطوط التركية.
712
00:31:49,385 --> 00:31:52,561
تمام. وماذا يحدث
عندما يعود؟
713
00:31:52,562 --> 00:31:54,824
لا يفعل ذلك. يتم قصه
بواسطة الرشاشات التركية.
714
00:31:54,825 --> 00:31:56,609
- What kind of movie is that?!
- لا أعرف!
715
00:31:56,610 --> 00:31:58,480
- يتعلق الأمر بالتضحية.
- والآن أخبريني؟!
716
00:31:58,481 --> 00:32:00,439
قف.
717
00:32:00,440 --> 00:32:01,963
هذا بعيد بما فيه الكفاية.
718
00:32:03,225 --> 00:32:04,791
على ركبتيك.
719
00:32:04,792 --> 00:32:06,358
إستدر وواجههم.
720
00:32:14,541 --> 00:32:15,671
يستدير
721
00:32:15,672 --> 00:32:16,847
واجلس على ركبتيك.
722
00:32:16,935 --> 00:32:18,284
أو ماذا، سوف تطلق النار علينا؟
723
00:32:19,763 --> 00:32:21,242
ما الأمر يا أكسمان؟
724
00:32:21,243 --> 00:32:22,896
لا يمكنك إطلاق النار علينا في مواجهةك؟
725
00:32:22,897 --> 00:32:24,420
هل يجب أن تطلقوا النار علينا من الخلف؟
726
00:32:25,944 --> 00:32:27,641
نعم، رجال أقوياء حقًا.
727
00:32:29,034 --> 00:32:30,339
يقول الرجل الذي قرع الجرس.
728
00:32:30,426 --> 00:32:32,601
ربما كان
كل قفز على المخدرات.
729
00:32:32,602 --> 00:32:34,081
الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها
جعله من خلال.
730
00:32:34,082 --> 00:32:36,301
الجبناء، الكثير منهم.
731
00:32:37,825 --> 00:32:39,566
مهلا، أكسمان.
732
00:32:39,653 --> 00:32:42,785
ماذا تقول نحن، اه،
حتى الاحتمالات، هاه؟
733
00:32:42,786 --> 00:32:44,657
أعطهم فرصة القتال.
734
00:32:45,659 --> 00:32:47,008
برغي ذلك.
735
00:32:47,095 --> 00:32:48,749
مهلا، سوف ينجح الأمر
أكثر متعة بالنسبة لنا.
736
00:32:51,143 --> 00:32:53,754
الجحيم ... لماذا لا؟
737
00:32:55,277 --> 00:32:57,278
نحن سنلعب
لعبة الغميضة واطلاق النار.
738
00:32:57,279 --> 00:32:59,541
سأعد إلى 20.
739
00:32:59,542 --> 00:33:01,891
سوف تسمح لنا بالركض و
إذن ستطاردنا؟
740
00:33:08,203 --> 00:33:09,856
ما هذا، ألعاب الجوع؟
741
00:33:09,857 --> 00:33:11,337
أعطهم بندقيتك.
742
00:33:15,167 --> 00:33:17,125
الآن، حصلت
a couple of .45s.
743
00:33:17,212 --> 00:33:19,258
بينكما 14 طلقة.
744
00:33:20,824 --> 00:33:22,174
ينبغي أن تجعل الأمر أكثر عدالة.
745
00:33:26,395 --> 00:33:27,570
تشغيل اللعبة.
746
00:33:28,528 --> 00:33:29,702
واحد.
747
00:33:29,703 --> 00:33:30,703
الاستيلاء عليها.
748
00:33:30,704 --> 00:33:32,270
اثنين.
749
00:33:33,707 --> 00:33:34,881
ثلاثة.
750
00:33:34,882 --> 00:33:36,362
أربعة.
751
00:33:37,928 --> 00:33:39,147
خمسة.
752
00:33:46,024 --> 00:33:47,328
تسعة عشر.
753
00:33:47,329 --> 00:33:48,503
عشرين.
754
00:33:49,679 --> 00:33:52,464
قادمة، جاهزة أم لا!
755
00:33:57,209 --> 00:33:58,644
♪ قرع الجرس...
756
00:34:04,651 --> 00:34:06,261
♪ دق الجرس ♪
757
00:34:09,221 --> 00:34:13,311
♪ يمكنك قرع الجرس
758
00:34:13,312 --> 00:34:14,922
♪ قرع الجرس...
759
00:34:16,228 --> 00:34:18,099
تلك الأغنية دائما حصلت لي
على حلبة الرقص.
760
00:34:18,186 --> 00:34:20,144
- Now they've killed it.
- إيفي، صه!
761
00:34:20,145 --> 00:34:21,710
لا، عليك أن تسمع هذا.
762
00:34:21,711 --> 00:34:22,712
ماذا تفعل؟!
763
00:34:22,799 --> 00:34:24,626
لقد أطلقت الكثير من الأسلحة.
764
00:34:24,627 --> 00:34:26,280
تسديدة جيدة أيضا.
765
00:34:26,281 --> 00:34:28,717
لكنني لم أطلق النار من بندقيتي قط
في شخص حي من قبل.
766
00:34:28,718 --> 00:34:31,025
إذا حصلت على فرصة، خذها.
767
00:34:31,939 --> 00:34:33,114
تمام.
768
00:34:36,509 --> 00:34:37,771
- تعال الى هنا.
- نعم، ناه.
769
00:34:38,902 --> 00:34:39,989
هذه هي الحياة أو الموت.
770
00:34:39,990 --> 00:34:41,295
Listen, if I'm gonna die,
771
00:34:41,296 --> 00:34:43,168
لن يكون الأمر كذلك
مع الطين على وجهي.
772
00:34:43,255 --> 00:34:44,559
- تمام؟
- تناسب نفسك.
773
00:34:44,560 --> 00:34:46,779
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
لتعود إلى دائرة التراجع،
774
00:34:46,780 --> 00:34:47,867
طلب المساعدة.
775
00:34:50,044 --> 00:34:51,392
ما هي ساقي؟
776
00:34:51,393 --> 00:34:52,524
ماذا؟
777
00:34:52,525 --> 00:34:55,615
نوابض فولاذية، د! الينابيع الفولاذية.
778
00:35:02,143 --> 00:35:03,709
- أين هم؟
- اه، وراء التلال.
779
00:35:03,710 --> 00:35:05,232
خذ الرباعية.
780
00:35:08,062 --> 00:35:09,932
دعنا نذهب.
781
00:35:17,115 --> 00:35:19,507
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
782
00:35:19,508 --> 00:35:22,815
حسنًا، أسرع طريقة
العودة إلى التراجع. تمام.
783
00:35:25,210 --> 00:35:26,601
هنا.
784
00:35:26,602 --> 00:35:28,125
أوه، الجحيم، لا!
785
00:35:28,126 --> 00:35:29,343
ولم لا؟ أنت ترسم نيرانهم.
786
00:35:29,344 --> 00:35:30,824
سوف آتي
وضرب جناحهم.
787
00:35:30,911 --> 00:35:32,955
لماذا لا تحصل على الرمز البريدي
الخط وأنا أتخذ جناحهم؟
788
00:35:32,956 --> 00:35:34,305
لأنك لم تطلق النار على أحد قط
789
00:35:34,306 --> 00:35:36,350
وليس لديك
الخبرة التكتيكية.
790
00:35:36,351 --> 00:35:37,657
هيا، إيفي.
791
00:35:37,744 --> 00:35:40,006
أعطني السبق
حتى أتمكن من الحصول على الموقف.
792
00:35:40,007 --> 00:35:42,182
وتذكر،
الحفاظ على ذخيرتك.
793
00:35:42,183 --> 00:35:43,836
- تمام.
- حسنًا؟
794
00:35:48,189 --> 00:35:51,018
انظر، هذا هو السبب
أنا لا أقوم بالخلوات الصحية.
795
00:36:02,769 --> 00:36:04,292
ليس هناك شيء لذلك
ولكن للقيام بذلك.
796
00:36:37,804 --> 00:36:39,196
أسقطه.
797
00:36:39,197 --> 00:36:42,416
أسقط البندقية الآن.
798
00:36:42,417 --> 00:36:44,463
أسقطه!
799
00:36:49,990 --> 00:36:52,035
مهلا مهلا. انطلق.
800
00:36:53,428 --> 00:36:54,560
سوف أتعامل مع أكسمان.
801
00:36:57,171 --> 00:36:58,911
انتبه!
802
00:36:58,912 --> 00:37:01,305
إيفي! اجعله يغطي!
803
00:37:01,306 --> 00:37:03,133
لا، إرحل!
804
00:37:03,221 --> 00:37:04,483
هذا ليس كذلك
كيف نتحرك يا أخي
805
00:37:04,570 --> 00:37:05,527
هنا!
806
00:37:05,614 --> 00:37:07,049
خذها!
807
00:37:07,050 --> 00:37:08,617
- إيفي، خذيه للتغطية الآن!
- تعال.
808
00:37:10,837 --> 00:37:11,881
ارجع!
809
00:37:28,028 --> 00:37:29,855
أوه حقا.
810
00:37:47,090 --> 00:37:48,527
د؟
811
00:37:54,228 --> 00:37:55,577
إيفي.
812
00:37:56,709 --> 00:37:57,883
حسنًا، انظر.
813
00:37:57,884 --> 00:38:00,320
لقد حصلت على ثلاث جولات متبقية.
814
00:38:00,321 --> 00:38:01,713
- أنت؟
- وهذا أكثر مني بثلاثة.
815
00:38:01,714 --> 00:38:04,412
عليك اللعنة! ماذا قلت لك
حول الحفاظ على الذخيرة؟
816
00:38:05,674 --> 00:38:06,893
دعونا حتى الاحتمالات قليلا.
817
00:38:07,894 --> 00:38:10,199
هنا. ضع هذا.
818
00:38:10,200 --> 00:38:12,942
- هنا.
- حسنًا. دعنا نذهب.
819
00:38:34,268 --> 00:38:36,138
اضغط مرتين، مركز الكتلة.
820
00:39:11,740 --> 00:39:12,959
اذهب، اذهب!
821
00:39:21,271 --> 00:39:22,315
إيفي، أطلق النار.
822
00:39:33,980 --> 00:39:35,589
مهلا، أكسمان!
823
00:39:35,590 --> 00:39:36,983
انزل على الأرض!
824
00:39:52,346 --> 00:39:54,565
يا إلهي. د؟ د؟
825
00:39:54,566 --> 00:39:55,653
يا إلهي.
826
00:39:55,654 --> 00:39:57,089
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
827
00:40:04,314 --> 00:40:05,837
نقدر لكم جميعا
يعود بالنسبة لي.
828
00:40:05,838 --> 00:40:07,491
هذا كل شيء له.
829
00:40:07,492 --> 00:40:09,581
لقد كنت أكثر من سعيدة
لأتركك هناك.
830
00:40:09,668 --> 00:40:12,409
لم أرى أحداً يذهب قط
المسافة مع الفأس.
831
00:40:13,367 --> 00:40:14,673
ربما لم تكن قد انتهيت من BUD/S،
832
00:40:14,760 --> 00:40:16,282
ولكن بقدر ما أستطيع أن أرى،
833
00:40:16,283 --> 00:40:17,806
لقد حصلت على قلب SEAL.
834
00:40:17,893 --> 00:40:19,241
شكرًا لك.
835
00:40:19,242 --> 00:40:20,679
على الرحب والسعة.
836
00:40:22,289 --> 00:40:23,594
ماذا قال؟
837
00:40:23,595 --> 00:40:25,727
قال إنك تقاتل مثل الفقمة!
838
00:40:37,913 --> 00:40:38,913
ماذا لديك؟
839
00:40:38,914 --> 00:40:40,480
قنبلة هيدروجينية.
840
00:40:40,481 --> 00:40:41,743
ماذا لديك؟
841
00:40:43,745 --> 00:40:45,093
ملح الدجاج .
842
00:40:45,094 --> 00:40:47,401
ما هو ملح الدجاج بحق الجحيم؟
843
00:40:47,488 --> 00:40:51,535
حسنًا، لا أحد يعرف حقًا،
لكنه لذيذ على رقائق البطاطس
844
00:40:51,536 --> 00:40:53,406
وأسترالية 100%
اختراع إذن...
845
00:40:53,407 --> 00:40:55,061
- احصل على البوابة، دينار أردني.
- تمام.
846
00:41:07,552 --> 00:41:09,422
♪ أغنية "Ring My Bell" لأنيتا وارد ♪
847
00:41:09,423 --> 00:41:10,642
رائع.
848
00:41:11,860 --> 00:41:13,470
♪ يمكنك قرع الجرس...
849
00:41:13,471 --> 00:41:15,559
- نعم وكأنني لم أفعل
نرى هذا القادمة.
850
00:41:15,560 --> 00:41:17,125
♪ قرع الجرس...
851
00:41:17,126 --> 00:41:19,519
حسنًا، أنا ألعب، أنا ألعب.
تعال. تعال.
852
00:41:19,520 --> 00:41:20,739
هيا، أدخل.