1 00:02:07,771 --> 00:02:10,447 என்ன சொன்னார் தெரியுமா கடைசியாக என்னிடம்? 2 00:02:10,547 --> 00:02:13,325 நான் அவரிடம் சொன்னேன், "நீங்கள் வீட்டில் ஜாலியாக இருக்கிறீர்களா?" 3 00:02:13,425 --> 00:02:17,538 அதற்கு அவர், “ஆம், கதவு கைப்பிடியைத் தவிர ஏனென்றால் அது அனைவருக்கும் கைகுலுக்கலை அளிக்கிறது." 4 00:05:15,816 --> 00:05:17,041 ஐயோ! 5 00:05:38,588 --> 00:05:42,409 ஐயோ, ஐயோ, நான் பெண். 6 00:05:42,509 --> 00:05:44,276 வீட்டிற்கு வருக, மிஸ்டர் பில்லி. 7 00:05:48,098 --> 00:05:50,459 - நாங்கள் உங்களைப் பற்றி மரணம் வரை கவலைப்பட்டோம். - எதற்காக? 8 00:05:50,559 --> 00:05:52,169 அந்த வெடிப்பு காரணமாக. 9 00:05:52,269 --> 00:05:54,546 - அது என்ன? - ஓஸ்டெண்டில். 10 00:05:54,646 --> 00:05:57,841 ஓ, ஆமாம். ஆண்ட்வெர்ப்பில் நான் அதைச் சொல்லக் கேட்டேன். 11 00:05:57,941 --> 00:05:59,291 பயங்கரமான. 12 00:05:59,651 --> 00:06:00,719 அழுக்கு துணி. 13 00:06:00,819 --> 00:06:03,180 திரு வில்லியம் பெறுகிறார் அதை பற்றி ஒரு குண்டு. 14 00:06:03,280 --> 00:06:06,475 - அவர் வெளியே மற்றும் அவரது வணிக பற்றி? - அவர் தான். 15 00:06:38,732 --> 00:06:41,009 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? 16 00:06:41,109 --> 00:06:42,626 நன்றி. 17 00:06:47,616 --> 00:06:50,602 - வீட்டிற்கு உங்கள் பயணம் எப்படி இருந்தது? - இது வெளிப்படுத்தக்கூடியதாக இருந்தது. 18 00:07:15,936 --> 00:07:18,588 உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா? 19 00:07:18,688 --> 00:07:19,997 தேநீர்? 20 00:07:47,884 --> 00:07:51,913 - காலை வணக்கம், சிக்னர் கிராண்டே. - திரு டர்னர்! பூங்கியோர்னோ. 21 00:07:52,013 --> 00:07:53,995 - யோசுவா. - காலை, சார். 22 00:07:54,095 --> 00:07:57,294 - எங்களிடம் மோசமான எலிகள் உள்ளன. - இந்த நகரத்தில் அவர்களுக்குப் பஞ்சமில்லை. 23 00:07:57,394 --> 00:08:00,922 மோசமான விஷயங்கள்! இது ஒரு தொற்றுநோய். 24 00:08:01,022 --> 00:08:03,717 - இன்று நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்? - சரி, நான் பார்க்கிறேன். 25 00:08:03,817 --> 00:08:06,595 - அவர் திரும்பி வந்தாரா? - நாங்கள் அவரை எந்த நாளிலும் எதிர்பார்க்கிறோம். 26 00:08:06,695 --> 00:08:09,056 பிராவோ! ஊதாரி மகன். 27 00:08:09,156 --> 00:08:12,350 - ப்ரோண்டி. நமக்கு என்ன தேவை? - ஒரு அவுன்ஸ் குரோம் மஞ்சள். 28 00:08:12,450 --> 00:08:14,561 - குரோம் மஞ்சள், ஜோசுவா. - குரோம் மஞ்சள், ஐயா. 29 00:08:14,661 --> 00:08:17,346 - செதில் வெள்ளை ஒரு பெரிய பாக்கெட். - செதில் வெள்ளை. 30 00:08:18,165 --> 00:08:20,817 உங்கள் விலை என்ன அல்ட்ராமரைன் சிறுநீர்ப்பைக்கு? 31 00:08:20,917 --> 00:08:22,736 எனது விலை சிறந்த விலை. 32 00:08:22,836 --> 00:08:24,988 மற்றும் அந்த விலை என்னவாக இருக்கும்? 33 00:08:25,088 --> 00:08:29,576 நீல அல்ட்ராமரைன் வருகிறது தொலைவில் இருந்து, தொலைவில் இருந்து: ஆப்கானிஸ்தான். 34 00:08:29,676 --> 00:08:33,080 - உங்களுக்கு வேறு என்ன வேண்டும்? - பாப்பி எண்ணெய் பாட்டில், சில இந்திய சிவப்பு. 35 00:08:33,180 --> 00:08:35,614 - பாப்பி ஆயில், யோசுவா. - ஆம், ஐயா. 36 00:09:10,133 --> 00:09:12,536 உங்கள் பரிசு போர்க்கர் உள்ளது. 37 00:09:12,636 --> 00:09:14,579 அவன் அழகனா? 38 00:09:14,679 --> 00:09:17,197 அவர் முகத்தில் பெரிய புன்னகை. 39 00:09:18,433 --> 00:09:21,378 - நீங்கள் சாஸ் செய்கிறீர்களா? - எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, மூளையைக் காப்பாற்றுங்கள். 40 00:09:21,478 --> 00:09:24,506 நல்லது. ஓ... அன்பே! 41 00:09:24,606 --> 00:09:28,677 - நீங்கள் ஒரு டிஷ் டீ எடுத்துக் கொள்வீர்களா, மிஸ்டர் வில்லியம்? - ஓ, நன்றி, ஹன்னா. 42 00:09:28,777 --> 00:09:31,721 நீங்கள் அந்த அரட்டைகளை ஒதுக்கி வைப்பீர்களா? நான் வேண்டும். 43 00:09:31,821 --> 00:09:33,515 - இப்போது செய்வது நல்லது. - ஆம். 44 00:09:33,615 --> 00:09:36,717 பின்னர் நான் சோர்வடைந்த கால்களுக்கு ஓய்வெடுக்க முடியும். 45 00:09:55,345 --> 00:09:58,322 நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள், பில்லி பையன்! 46 00:10:01,184 --> 00:10:03,712 ஏய், அப்பா! 47 00:10:05,146 --> 00:10:07,048 நீங்கள் வெடித்தீர்கள் என்று நினைத்தேன். 48 00:10:07,148 --> 00:10:09,885 நான் மண்டியிட்டேன் மற்றும் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க பிரார்த்தனை. 49 00:10:09,985 --> 00:10:13,054 சரி, நீங்கள் உங்கள் பழைய பீடங்களைத் துடைத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் சும்மா, அப்பா. 50 00:10:13,154 --> 00:10:14,472 நான் நூறு மைல் தொலைவில் இருந்தேன். 51 00:10:14,572 --> 00:10:16,516 - ஓ, நீங்கள் அதை சொல்ல கேட்டீர்களா? - நான் உண்மையில் செய்தேன். 52 00:10:16,616 --> 00:10:20,061 பயங்கரமானது, அவர்கள் ஆன்மாவை அழிந்ததைப் போல ஊற்றுகிறார்கள், இரண்டு மதிப்பெண் அல்லது அதற்கு மேல். 53 00:10:20,161 --> 00:10:23,315 சில துணிச்சலான வீரர்களை அழைத்துச் சென்றார் அதனுடன் 'எல்லாம். 54 00:10:23,415 --> 00:10:26,985 நான் கற்றுக்கொள்ள துடித்தேன் நீங்கள் கவலைகளை மகிழ்விக்கிறீர்கள், பழைய தாத்தா. 55 00:10:27,085 --> 00:10:29,144 'இது இயற்கையானது. 56 00:10:30,338 --> 00:10:32,490 ஓ, அப்பா! 57 00:10:32,590 --> 00:10:34,284 நீங்கள் கடப்பது எப்படி இருந்தது? 58 00:10:34,384 --> 00:10:37,662 புறப்படும்போது நியாயமாக அமைக்கவும், நடுவில் கட்டி. 59 00:10:37,762 --> 00:10:40,707 - நீங்கள் ரோட்டர்டாமில் இருந்து பயணம் செய்தீர்களா? - இல்லை, டிப்பே. 60 00:10:42,392 --> 00:10:45,295 பிரைட்டனில் இருந்து இரவு பயிற்சியாளர் ஒரு கொடூரமான துன்பம் என்று நிரூபிக்கப்பட்டது. 61 00:10:45,395 --> 00:10:46,338 எப்படி? 62 00:10:46,438 --> 00:10:49,174 அது யாக்கிங் நிரம்பியிருந்தது மற்றும் கேக்கிங் பெண்கள். 63 00:10:49,274 --> 00:10:53,053 பீமில் அகலமாக பாக்ஸால் தாக்கப்பட்ட ஹாரிடன் டிராஃபல்கரில் பழைய வெற்றியாக. 64 00:10:53,153 --> 00:10:57,849 - உங்கள் பயணங்கள் பயனுள்ளதாக இருந்ததா? - மிஞ்சிய புத்துணர்ச்சி, வயதான அப்பா. 65 00:10:57,949 --> 00:10:59,392 ஆம், ஆம்ஸ்டர்டாம். 66 00:10:59,492 --> 00:11:01,978 ரெம்ப்ராண்டில் ஒரு கேண்டர் இருந்தது. 67 00:11:02,078 --> 00:11:04,648 மிலிஷியா நிறுவனம், ஆண்ட்வெர்ப் கதீட்ரல். 68 00:11:04,748 --> 00:11:06,566 ரூபன்ஸ், டிரிப்டிச். 69 00:11:06,666 --> 00:11:09,069 ஃபிளாண்டர்ஸ், இன்னும் ஒரு சூனியக்காரியின் தலையைப் போல் தட்டையானது. 70 00:11:09,169 --> 00:11:12,646 நன்றி, ஹன்னா. நீ தந்திரமான பெண். 71 00:11:14,132 --> 00:11:16,409 சகிக்கக்கூடிய தோண்டுதல்களைக் கண்டீர்களா? 72 00:11:16,509 --> 00:11:19,621 டிப்பேவில் துர்நாற்றம் வீசும் பிளே குழி, பின்னர் துறைமுகத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. 73 00:11:19,721 --> 00:11:22,332 மேற்குப் பகுதி, நல்ல சூரிய அஸ்தமனம். 74 00:11:22,432 --> 00:11:25,168 ஓ, அப்பா, எனக்கு எட்டுக்கு ஆறு தேவை. 75 00:11:25,268 --> 00:11:30,131 என்னிடம் ஐந்தரைக்கு ஏழு உள்ளது தயாராக அளவு மற்றும் முதன்மையானது. 76 00:11:30,231 --> 00:11:32,926 - அது பொருந்த வேண்டும். - நீங்கள் இருப்பது சரிதான். 77 00:11:33,026 --> 00:11:35,887 இன்னும் சொல்லப் போனால், நீ எப்படி இருக்கிறாய்? 78 00:11:35,987 --> 00:11:37,597 நல்ல ஆரோக்கியத்துடன், இறைவனுக்கு நன்றி. 79 00:11:37,697 --> 00:11:39,975 - மூச்சுக்குழாய்கள் இன்னும் சத்தமிடுகிறதா? - இல்லை. 80 00:11:40,075 --> 00:11:42,394 கடந்த வாரம் அவருக்கு மூச்சுத்திணறல் ஏற்பட்டது. 81 00:11:42,494 --> 00:11:45,981 அக்டோபர் சரியாக வரவில்லை இன்னும் மூலையில் சுற்றி, இல்லையா? 82 00:11:46,081 --> 00:11:47,857 நான் கிராண்டேக்கு சென்றிருக்கிறேன். 83 00:11:49,125 --> 00:11:51,403 அல்ட்ராமரைன் உயர்ந்துவிட்டது ஒரு கினிக்கு ஒரு சிறுநீர்ப்பை. 84 00:11:51,503 --> 00:11:52,821 கௌடின் உண்மை! 85 00:11:52,921 --> 00:11:54,980 அந்தக் கொள்ளைக்காரன் இன்னும் நம்மைக் கொள்ளையடிக்கிறான், இல்லையா? 86 00:11:56,174 --> 00:12:00,996 - உங்களுக்கு ஷேவிங் தேவை. - ஆமாம், அப்படியே ஆகட்டும், அப்பா. 87 00:12:01,096 --> 00:12:05,282 தற்போது நானே தூக்கி எறியப் போகிறேன் மார்பியஸின் கைகளில். 88 00:12:48,309 --> 00:12:49,618 இல்லை! 89 00:13:00,155 --> 00:13:03,016 நான் மேற்கே ஒரு பயணம் மேற்கொண்டேன், Exeter, கடந்த வாரம். 90 00:13:04,868 --> 00:13:08,271 - வயதான மாமா எவ்வளவு கட்டணம்? - தாங்கி, கருத்தில். 91 00:13:08,371 --> 00:13:12,192 - எதைக் கருத்தில் கொண்டு? - சரி, அவரது வயது, தனியாக வாழ்கிறது. 92 00:13:17,255 --> 00:13:19,115 இதோ விஷயம். 93 00:13:19,215 --> 00:13:22,067 அவர் ஒரு குடும்பக் கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்ய விரும்புகிறார். 94 00:13:40,111 --> 00:13:42,639 இன்னும் கொஞ்சம் கன்னத்தை எடுப்பாயா? 95 00:13:42,739 --> 00:13:46,017 ஆமாம், எங்களுக்கு இன்னொரு துண்டு போடுங்கள். 96 00:13:46,117 --> 00:13:48,937 உங்கள் பொத்தானைக் காணவில்லை, மிஸ்டர் பில்லி. 97 00:14:04,636 --> 00:14:08,238 மண்டபத்திற்குள் நுழையும் அளவுக்கு அன்பாக இருங்கள். 98 00:14:15,980 --> 00:14:19,082 இருள் என்பது ஒரு நோக்கத்திற்காக. 99 00:14:19,817 --> 00:14:22,753 நான் மீண்டும் மீண்டும் வருவேன். 100 00:14:49,556 --> 00:14:51,073 மேடம். 101 00:14:52,892 --> 00:14:54,409 ஜென்டில்மேன். 102 00:15:00,024 --> 00:15:01,625 இதோ. 103 00:15:07,407 --> 00:15:09,508 மூன்று படிகள் கீழே. 104 00:15:20,044 --> 00:15:22,479 ஜெபியுங்கள், உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் பாருங்கள். 105 00:15:56,164 --> 00:15:58,358 - உங்களுக்கு நல்ல நாள், ஹன்னா. - உங்களுக்கு நல்ல நாள், சாரா அத்தை. 106 00:15:58,458 --> 00:16:00,944 - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - மிகவும் நல்லது, நன்றி. 107 00:16:01,044 --> 00:16:03,404 - நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்களா? - நான் நிச்சயமாக இருக்கிறேன். அவர் வீட்டில் இருக்கிறாரா? 108 00:16:03,504 --> 00:16:06,815 - அவர். நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நான் அவரிடம் கூறுவேன். - நானே அவருக்குத் தெரிவிக்க முடியும், தயவுசெய்து நன்றி. 109 00:16:09,302 --> 00:16:12,997 - உங்களுக்கு நல்ல நாள் சார். - உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நாள், திருமதி டி. 110 00:16:13,097 --> 00:16:15,333 நாங்கள் உங்களை எப்படி கண்டுபிடிப்பது இந்த சிகப்பு காலையில்? 111 00:16:15,433 --> 00:16:17,669 அதீத ஆர்வம், மேடம். 112 00:16:17,769 --> 00:16:20,338 'எப்போதும் இப்படித்தான். நீங்கள் எப்பொழுதும் ஆர்வத்துடன் இருக்கிறீர்கள். 113 00:16:20,438 --> 00:16:22,507 நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் உங்கள் சொந்த நலனுக்காக, ஐயா. 114 00:16:22,607 --> 00:16:24,467 சும்மா இருந்து எதுவும் வராது மேடம். 115 00:16:24,567 --> 00:16:27,043 மேலும் உங்களிடமிருந்து எங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை, ஐயா. 116 00:16:28,780 --> 00:16:31,599 எவலினா, ஜார்ஜியானா, வந்து உன் தந்தையை வாழ்த்துகிறேன். 117 00:16:31,699 --> 00:16:35,186 நல்ல நாள், அப்பா. நான் என் குழந்தையை உங்களிடம் காட்டலாமா? 118 00:16:35,286 --> 00:16:37,480 - உங்கள் பேத்தி. - ரோசாலி அடிலெய்ட். 119 00:16:37,580 --> 00:16:39,774 உங்களின் ஒரே பேரக்குழந்தை. 120 00:16:39,874 --> 00:16:42,151 ஜார்ஜியானா, உங்கள் சோர்வை நிறுத்துங்கள்! 121 00:16:42,251 --> 00:16:44,821 நான் பரிந்துரைக்கலாமா, திருமதி டி, மிகுந்த மரியாதையுடன், 122 00:16:44,921 --> 00:16:47,865 நீங்கள் அறைக்கு திரும்புகிறீர்களா? 123 00:16:47,965 --> 00:16:50,952 உங்களுக்கு நல்ல நாள், திருமதி டான்பி. இந்த வழியில் செல்ல நீங்கள் அக்கறை கொள்வீர்களா? 124 00:16:51,052 --> 00:16:52,704 உங்களுக்கு நல்ல நாள், திரு டர்னர். 125 00:16:52,804 --> 00:16:54,581 மேலும் நீங்கள் எங்களுக்கு அருள் புரிவாயா உங்கள் இருப்புடன் 126 00:16:54,681 --> 00:16:56,708 திரும்பும் அறையில், ஐயா? 127 00:16:56,808 --> 00:16:59,836 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உண்மையாக நம்புகிறேன். மேலும், ஜெபியுங்கள், எங்களை காத்திருக்க வேண்டாம். 128 00:16:59,936 --> 00:17:02,755 நமக்கே நம் சொந்த வாழ்க்கை இருக்கிறது. உடன் வாருங்கள் மகள்களே. 129 00:17:02,855 --> 00:17:06,249 இந்த அறையில் நீராவிகள் குழந்தையின் நுரையீரலுக்கு மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும். 130 00:17:17,453 --> 00:17:20,055 பெண்களே, பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், நீங்களே உட்காருங்கள். 131 00:17:21,165 --> 00:17:22,400 சாரா, நீங்கள் விரும்பினால். 132 00:17:22,500 --> 00:17:25,570 நான் அமர்ந்திருப்பேன், வில்லியம், அது எனக்கு பொருத்தமாக இருக்கும் போது மற்றும் முன்பு இல்லை. 133 00:17:25,670 --> 00:17:27,187 அப்படியே ஆகட்டும். 134 00:17:28,131 --> 00:17:30,992 - அவள் ஒரு சிறிய விஷயம். - நன்றி, தாத்தா. 135 00:17:31,092 --> 00:17:33,453 - நாங்கள் அவளைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம். - நாங்கள் உண்மையில். 136 00:17:33,553 --> 00:17:35,997 - நீங்கள் வெளியே உலா வந்திருக்கிறீர்களா, சாரா அத்தை? - இல்லை, மருமகள். 137 00:17:36,097 --> 00:17:38,249 நான் எனது ஓய்வூதியத்தை சேகரிக்க சென்றுள்ளேன் லெய்செஸ்டர் ஃபீல்ட்ஸில், 138 00:17:38,349 --> 00:17:41,121 - இது மாதத்தின் முதல் நாள். - உண்மையில். 139 00:17:44,063 --> 00:17:46,049 - உங்கள் சமீபத்திய குழந்தை? - நிச்சயமாக, தந்தை. 140 00:17:46,149 --> 00:17:48,635 - வலுவான அரசியலமைப்பு? - அவளுக்கு ஒரு சிறந்த பாத்திரம் உள்ளது. 141 00:17:48,735 --> 00:17:51,596 ஒருவன் பிராவிடன்ஸில் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும். கண் நிறம்? 142 00:17:51,696 --> 00:17:53,681 - நீலம், உங்களைப் போலவே. - அருமை. 143 00:17:53,781 --> 00:17:55,516 உங்கள் மற்ற மகளை மறந்துவிடாதீர்கள் ஐயா. 144 00:17:55,616 --> 00:17:58,102 யாரை நீங்கள் புறக்கணிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் இந்த கடந்த இரண்டு வருடங்கள். 145 00:17:58,202 --> 00:18:00,063 உட்கார், ஜார்ஜியானா. 146 00:18:00,163 --> 00:18:02,607 - அவள் பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்கிறாள். - மற்றும் இசை. 147 00:18:02,707 --> 00:18:04,525 அவள் கல்வி கற்கிறாள். 148 00:18:04,625 --> 00:18:08,655 படித்தல், எழுதுதல், எண்கணிதம் மற்றும் பூகோளத்துடன் புவியியல். 149 00:18:08,755 --> 00:18:10,365 நேராக உட்கார், ஜார்ஜி! 150 00:18:10,465 --> 00:18:12,033 பிரெஞ்சு மொழியில் ஏதாவது சொல்லுங்கள். 151 00:18:12,133 --> 00:18:13,743 - போன்ஜர். - போன்ஜர், அப்பா. 152 00:18:14,886 --> 00:18:16,454 - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? - நான். 153 00:18:16,554 --> 00:18:18,456 நான் உங்களிடம் பேசவில்லை சார். 154 00:18:18,556 --> 00:18:21,084 நான் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருக்கிறேன், நன்றி. மற்றும் நீங்களே? 155 00:18:21,184 --> 00:18:24,295 எங்களால் முடிந்தவரை பிழைத்து வருகிறோம் சூழ்நிலையில். 156 00:18:24,395 --> 00:18:28,466 - மேலும் அவை என்ன சூழ்நிலைகளாக இருக்கலாம்? - நேரான சூழ்நிலைகள், ஐயா. 157 00:18:28,566 --> 00:18:30,468 ஆனால் நாங்கள் நிர்வகிக்கிறோம் உடலையும் ஆன்மாவையும் ஒன்றாக வைத்திருக்க, 158 00:18:30,568 --> 00:18:33,503 உங்கள் நன்றிகெட்ட மகனுக்கு நன்றி இல்லை. 159 00:18:34,155 --> 00:18:36,974 என்ன தைரியத்தில் என்னை விட்டு விலகுகிறாய், பில்லி டர்னர்! 160 00:18:37,074 --> 00:18:41,270 நீ என்னை அவமதிக்கிறாய், நீங்கள் எப்போதும் என்னை அவமதித்தீர்கள்! 161 00:18:41,370 --> 00:18:42,888 பில்லி! 162 00:19:22,036 --> 00:19:23,354 மாலை வணக்கம், வில்லியம். 163 00:19:23,454 --> 00:19:26,389 உங்களுக்கு மாலை வணக்கங்கள், உங்கள் இறைவன். 164 00:19:27,208 --> 00:19:29,360 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? 165 00:19:29,460 --> 00:19:33,072 கொஞ்சம் மூச்சுத் திணறல். பண்ணை வரை இருந்தேன். 166 00:19:36,259 --> 00:19:39,620 சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பாருங்கள், பால்காரர்களுக்கு குட்நைட் சொல்லுங்கள். 167 00:19:40,888 --> 00:19:44,157 மேலும் ஏதேனும் கருத்தில் துருவலை இயந்திரமயமாக்குவதா? 168 00:19:46,853 --> 00:19:48,713 பழைய மாடுகளை அடிக்க முடியாது. 169 00:19:48,813 --> 00:19:52,175 - அப்படியா, உங்கள் திருவருள்? - உண்மையில். 170 00:19:52,275 --> 00:19:55,470 உழவுப் போட்டி நடத்தினோம் கடந்த வசந்த 171 00:19:55,570 --> 00:19:58,389 குதிரைகளின் அணிகளுக்கு இடையில் மற்றும் எருதுகளின் அணிகள். 172 00:19:58,489 --> 00:20:00,516 - மற்றும் வெற்றியாளர்? - குதிரைகள். 173 00:20:00,616 --> 00:20:04,145 - சரி, எருது ஒரு மந்தமான மிருகம். - ஆம், ஆனால் வலிமையானது. 174 00:20:04,245 --> 00:20:06,856 கூடுதல் நன்மையுடன், அது வரும்போது அதன் பணி வாழ்க்கையின் இறுதி வரை, 175 00:20:06,956 --> 00:20:08,890 இது மிகவும் சதைப்பற்றுள்ள உணவை உருவாக்குகிறது. 176 00:20:10,376 --> 00:20:12,069 குதிரை போலல்லாமல். 177 00:20:12,169 --> 00:20:13,196 பசைக்கு நல்லது. 178 00:20:13,296 --> 00:20:15,897 ஆமா... உன் திருவருள்! 179 00:20:18,384 --> 00:20:21,621 - உங்களுக்கு ஒரு நல்ல மாலை, ஐயா. - மாலை, நடத்தை. 180 00:20:21,721 --> 00:20:23,726 திரு டர்னர். 181 00:20:24,974 --> 00:20:26,959 நாம் பரலோகத்தால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள் அல்லவா 182 00:20:27,059 --> 00:20:33,331 மிகவும் புகழ்பெற்ற சாட்சி நாளின் க்ரீபஸ்குலர் நேரம்? 183 00:20:35,943 --> 00:20:37,585 மாசற்ற. 184 00:20:41,532 --> 00:20:46,187 தொடர் திருப்தி ஏற்பாட்டைப் பொறுத்தவரை, உங்கள் இறைவா? 185 00:20:46,287 --> 00:20:51,818 நாங்கள் வெற்றிகரமாக சாதித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன் சரியான விளைவு, வில்லியம். 186 00:20:51,918 --> 00:20:53,518 நன்றி. 187 00:20:55,630 --> 00:20:58,866 - மாலை வணக்கம், நாட். - ஓ, நல்ல மாலை, என் ஆண்டவரே. 188 00:20:58,966 --> 00:21:03,454 - மாலை வணக்கம், மிஸ் காகின்ஸ். - யுவர் லார்ட்ஷிப், டர்னர். 189 00:21:03,554 --> 00:21:07,208 - உங்கள் தந்தை எப்படி இருக்கிறார், வில்லியம்? - ஓ, தாங்குதல், உங்கள் இறைவா. 190 00:21:07,308 --> 00:21:09,961 நீங்கள் விசாரிப்பதற்கு மிகவும் அருமை. 191 00:21:10,061 --> 00:21:14,006 அவரை இழந்துவிட்டோம் என்று நினைத்தோம் கடந்த குளிர்காலம், மிகவும் கடுமையானது. 192 00:21:14,106 --> 00:21:16,759 அவர் வழியாக வந்தார். அவர் ஒரு கடினமான பழைய கோவ். 193 00:21:16,859 --> 00:21:18,460 சிறப்பானது. 194 00:21:19,070 --> 00:21:21,421 - இரவு உணவில் சந்திப்போம். - உண்மையில். 195 00:22:08,285 --> 00:22:10,605 மிக அழகு. 196 00:22:10,705 --> 00:22:12,806 நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். 197 00:22:13,290 --> 00:22:16,444 மெல்லிசை எனக்கு நன்கு தெரியும், ஆனால்... 198 00:22:16,544 --> 00:22:18,613 ஹெர் பீத்தோவன். 199 00:22:18,713 --> 00:22:20,197 "பாத்தீக்". 200 00:22:28,139 --> 00:22:32,117 எனக்கு ஒரு அரிய பாசம் உண்டு ஹென்றி பர்செல். 201 00:22:33,769 --> 00:22:34,795 நானும் செய்வது போல. 202 00:22:40,901 --> 00:22:42,127 ஆம். 203 00:22:47,992 --> 00:22:50,510 "டிடோவின் புலம்பல்." 204 00:22:56,792 --> 00:23:00,321 என் தவறுகள் உருவாகட்டும் 205 00:23:00,421 --> 00:23:02,114 உருவாக்கு 206 00:23:02,214 --> 00:23:04,659 துன்பம் இல்லை... 207 00:23:04,759 --> 00:23:05,868 - சிக்கல். - ட்ரூ... 208 00:23:05,968 --> 00:23:08,663 பிரச்சனை இல்லை 209 00:23:08,763 --> 00:23:11,874 - உன் மார்பில்... உன் மார்பில்... - உன் மார்பகம். 210 00:23:11,974 --> 00:23:15,702 உன் மார்பில்... மார்பகத்தில் 211 00:23:20,733 --> 00:23:24,752 என்னை நினைவில் வையுங்கள் 212 00:23:27,198 --> 00:23:30,383 என்னை நினைவில் வையுங்கள் 213 00:23:33,329 --> 00:23:35,305 ஆனால்... 214 00:23:36,040 --> 00:23:38,192 - ஆ! என் விதியை மறந்துவிடு. - ஆ! 215 00:23:38,292 --> 00:23:41,936 என் விதியை மறந்துவிடு 216 00:23:43,672 --> 00:23:48,985 என்னை நினைவில் வையுங்கள் 217 00:23:49,178 --> 00:23:51,497 ஆனால் ஆ! 218 00:23:51,597 --> 00:23:55,700 என் அப்பாவை மறந்துவிடு... 219 00:23:57,144 --> 00:23:58,912 என் விதி 220 00:24:06,612 --> 00:24:08,755 இழந்த காதல் பாடல். 221 00:24:10,449 --> 00:24:12,550 உண்மையில். 222 00:24:14,620 --> 00:24:16,522 நான் நன்றி கூறுகிறேன். 223 00:24:16,622 --> 00:24:19,224 நன்றி, திரு டர்னர். 224 00:24:21,460 --> 00:24:22,977 மேடம். 225 00:25:01,292 --> 00:25:03,402 திரு டர்னர்? 226 00:25:03,502 --> 00:25:06,447 நான் அடிக்கடி யோசித்தேன், ஒரு வேறுபாடு இருக்கலாம் 227 00:25:06,547 --> 00:25:09,909 நீங்கள் சூரிய உதயத்தை வரைவதற்கு இடையில் சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு மாறாக? 228 00:25:10,009 --> 00:25:12,995 உண்மையில், லேடி ஸ்டக்லி இருக்கிறார். 229 00:25:13,095 --> 00:25:16,082 ஆம், ஒன்று மேலே போகிறது மற்றொன்று... 230 00:25:16,182 --> 00:25:18,459 - மற்றொன்று கீழே போகிறது! - ஓ, எலிசா, அமைதியாக இரு. 231 00:25:18,559 --> 00:25:22,880 மேலும் அது தீர்மானிக்கப்படலாம் ஒளியின் கோணத்தால்? 232 00:25:22,980 --> 00:25:25,716 சரி, இது வானிலை, 233 00:25:25,816 --> 00:25:27,176 நீராவி, 234 00:25:27,276 --> 00:25:28,427 காற்று, 235 00:25:28,527 --> 00:25:30,679 frangibility மற்றும் போன்ற. 236 00:25:30,779 --> 00:25:32,181 எலிசா, அவன் நகங்களைப் பார்! 237 00:25:32,281 --> 00:25:36,060 நீங்கள் தேவதைகள் வாடிக்கொண்டிருக்கையில் ஹிப்னோஸ் ராஜ்ஜியத்தில், 238 00:25:36,160 --> 00:25:40,189 ஹீலியோஸைக் காண நான் லார்க்கிற்கு முன்னால் இருக்கிறேன் அவரது தலையை அணிவகுப்புக்கு மேலே உயர்த்தி, 239 00:25:40,289 --> 00:25:44,225 ஒரே நன்மையுடன் சூரிய உதயம் பாதிக்கப்படவில்லை என்று... 240 00:25:44,960 --> 00:25:46,978 குறையும் ஒளியுடன். 241 00:25:55,512 --> 00:25:57,331 - கேர்வ். - ஓ! 242 00:25:57,431 --> 00:25:59,208 டர்னர்! 243 00:25:59,308 --> 00:26:02,744 நான் கவனிக்கும் வகையில் இருக்கிறேன் ஏழை செயிண்ட் செபாஸ்டியன் இங்கே. 244 00:26:03,520 --> 00:26:05,214 கலைஞரை எனக்குத் தெரியாது. 245 00:26:05,314 --> 00:26:06,632 - பிளெமிஷ். - ஓ. 246 00:26:06,732 --> 00:26:09,718 செருபின் மீது வழக்கத்திற்கு மாறான கொள்ளளவு ரம்ப். 247 00:26:09,818 --> 00:26:12,763 அது ஆற்றலைப் பெற்றிருக்கலாம் அம்புகளின் அதிகரிப்புடன். 248 00:26:12,863 --> 00:26:15,266 சரி, யோன் செலஸ்ஷியல் ஃபெலோ அவர்கள் அனைவரையும் வெளியே இழுக்கிறது. 249 00:26:15,366 --> 00:26:16,809 என்னால் அதைப் பார்க்க சகிக்கவில்லை. 250 00:26:16,909 --> 00:26:21,856 அவன் முகத்தில் வலி, அதில் ராஜினாமா அடையாளம். 251 00:26:21,956 --> 00:26:24,108 'இது விருப்பமான தியாகம், இல்லையா? 252 00:26:24,208 --> 00:26:26,694 'ஏழையின் ஆன்மா எப்படி அழிந்தது அல்ல. 253 00:26:26,794 --> 00:26:29,822 அவர் பூரண நலத்துடன் மீட்கப்பட்டார் ஒரு நல்ல சமாரியன் மூலம். 254 00:26:29,922 --> 00:26:33,617 பின்னர் புறஜாதிகள் அவரைக் கட்டிப்பிடித்து கொலை செய்தனர் அவரை ஒரு சாக்கடையில் போட்டார். 255 00:26:33,717 --> 00:26:36,453 நான் கேள்வி கேட்பேன் அந்த சொல்லின் உண்மைத்தன்மை. 256 00:26:36,553 --> 00:26:38,988 எந்த ஒரு நல்ல செயலும் தண்டிக்கப்படாமல் போவதில்லை. 257 00:26:43,686 --> 00:26:45,713 என்ன ஒரு வினோதமான விதி என்னுடையது. 258 00:26:47,356 --> 00:26:51,260 கடந்த மாதம் கிங்ஸ் பெஞ்ச் சிறையில் கடனாளிகளின் நிறுவனத்தில், 259 00:26:51,360 --> 00:26:53,929 இந்த மாதம் ஒரு விருந்தினர் தரம், தரம் மற்றும் ஃபேஷன். 260 00:26:54,029 --> 00:26:58,142 சந்தோஷப்படுங்கள், ஹேடன். நீ உன்னை கண்டுபிடி ஒரு உண்மையான பச்சனாலியாவில். 261 00:26:58,242 --> 00:27:01,478 அவனுடைய திருவருள் வைத்திருக்கிறது மிக நேர்த்தியான மது பாதாள அறை. 262 00:27:01,578 --> 00:27:03,772 அமைதியாக இருங்கள், உங்கள் காலணிகளை நிரப்பவும். 263 00:27:03,872 --> 00:27:05,608 நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா டர்னர், எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கடன் கொடுக்கவா? 264 00:27:05,708 --> 00:27:06,942 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்? 265 00:27:07,042 --> 00:27:10,529 நான் கடுமையான மற்றும் அழுத்தமான தேவையில் இருக்கிறேன் 100 பவுண்டுகள். 266 00:27:10,629 --> 00:27:11,822 கேள்வி இல்லை. 267 00:27:11,922 --> 00:27:14,533 என் நில உரிமையாளர், அவர் ஒரு நல்ல மனிதர், பொறுமையான மனிதர், 268 00:27:14,633 --> 00:27:16,493 ஆனால் அவர் என்றென்றும் காத்திருக்க மாட்டார். 269 00:27:16,593 --> 00:27:19,413 நான் மது வியாபாரிக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும், என் நிற மனிதனே... 270 00:27:19,513 --> 00:27:22,208 உங்கள் அன்பு மனைவி திருமதி ஹேடன், அவள் நலமாக இருக்கிறாளா? 271 00:27:22,308 --> 00:27:24,210 திருமதி ஹெய்டன் தற்போது குழந்தையுடன் இருக்கிறார். 272 00:27:24,310 --> 00:27:26,670 சரி, உன்னிடம் என் இதயம் இருக்கிறது வாழ்த்துக்கள், ஹேடன். 273 00:27:26,770 --> 00:27:30,424 வாழ்த்துக்கள் ஒழுங்காக இல்லை. நான் வேதனையில் இருக்கிறேன். 274 00:27:30,524 --> 00:27:34,178 நான் இரக்கமற்றவன் அல்ல உங்கள் தண்டனையின்மைக்கு, ஹேடன். 275 00:27:34,278 --> 00:27:37,097 எனவே நான் உங்களுக்கு 50 பவுண்டுகள் முன்னேற முடியும். 276 00:27:37,197 --> 00:27:41,101 டர்னர், 100 பவுண்டுகள் என்னைக் காப்பாற்றாது இந்த இக்கட்டான நிலையில் இருந்து, 277 00:27:41,201 --> 00:27:43,562 50 பவுண்டுகள் இயேசுவின் பெயரில் என்ன செய்ய முடியும்? 278 00:27:43,662 --> 00:27:46,398 பிறகு மறுக்கிறீர்கள் 50 பவுண்டுகளை ஏற்க வேண்டுமா? 279 00:27:46,498 --> 00:27:49,809 - இது போதுமானதாக இல்லை. - ஐயா, உங்களுக்கு நல்ல நாள் வாழ்த்துக்கள். 280 00:27:53,964 --> 00:27:55,616 - டர்னர்? - ஏய், ஏய்! 281 00:27:55,716 --> 00:27:57,993 என் வார்த்தை என் பந்தம். 282 00:27:58,093 --> 00:28:01,580 நான் இன்னும் கல்வியாளராக இல்லாமல் இருக்கலாம் ஆனால் நான் ஒரு ஜென்டில்மேன். 283 00:28:01,680 --> 00:28:04,541 என்னிடம் ஒரு ஓவியம் உள்ளது தற்போது வின்ட்சரில் மன்னருடன். 284 00:28:04,641 --> 00:28:08,003 அவர் என்னிடமிருந்து வாங்குவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் 500 கினியாக்கள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை. 285 00:28:08,103 --> 00:28:10,673 மேலும், என்னிடம் இன்னொன்று உள்ளது மனதில் நல்ல ஓவியம், 286 00:28:10,773 --> 00:28:11,924 ஒரு துணை துண்டு, 287 00:28:12,024 --> 00:28:13,968 அவர் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறார் கூடுதலாக வாங்க. 288 00:28:14,068 --> 00:28:16,178 இந்த உறுதிமொழிகளை வழங்கியது யார்? 289 00:28:16,278 --> 00:28:19,056 - ராஜாவின் தனிச் செயலாளர், நைட்டன். - ஓ. 290 00:28:19,156 --> 00:28:24,311 சரி, நான் உங்களுக்கு வழங்க முடியும் இன்று காலை ஐந்து பவுண்டுகளுடன். 291 00:28:24,411 --> 00:28:25,688 ஐந்து பவுண்டுகளா? 292 00:28:25,788 --> 00:28:29,108 50 பவுண்டுகள் போதாது. ஐந்து பவுண்டுகள் ஒரு அவமானத்திற்கு சமம். 293 00:28:29,208 --> 00:28:32,361 ஐயா, நான் உங்களை மன்றாடுகிறேன், ப்ரூக் உங்கள் கோபம். 294 00:28:32,461 --> 00:28:35,030 லண்டனில் உள்ள எனது இல்லத்திற்கு நீங்கள் சென்றால், 295 00:28:35,130 --> 00:28:37,482 நான் உனக்கு 50 பவுன் கடன் தருகிறேன். 296 00:28:38,634 --> 00:28:40,735 ஐந்து கூடுதலாக? 297 00:28:41,637 --> 00:28:45,448 மிஸ்டர் ஹேடன், நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள். 298 00:28:48,685 --> 00:28:51,037 நான் மகிழ்ச்சியடைந்துள்ளேன். 299 00:28:52,272 --> 00:28:55,258 நான் 50 பவுண்டுகளை பணிவுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 300 00:28:56,944 --> 00:28:59,406 அதே முகவரியில் நான் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கலாமா? 301 00:29:02,366 --> 00:29:03,966 நான் நீந்தலாம். 302 00:29:07,204 --> 00:29:10,399 "உடனடியாக ஆவி அவனை வனாந்தரத்திற்குத் துரத்திவிட்டான்." 303 00:29:10,499 --> 00:29:13,235 ஒரு வேதனைப்பட்ட ஆன்மா, நிச்சயமாக. 304 00:29:13,335 --> 00:29:16,739 நான் அனுதாபப்படுகிறேன், ஆனால் அவர் தனது தோல்விகள் அனைத்தையும் காரணம் காட்டுகிறார் 305 00:29:16,839 --> 00:29:19,325 - அவரது சொந்த நடத்தை தவிர வேறு எதற்கும். - உண்மையில். 306 00:29:19,425 --> 00:29:24,371 வாழ்க்கை மீதான அவரது புகார் அபத்தமானது சக்கரத்தில் பேசுவது போல, 307 00:29:24,471 --> 00:29:28,042 பிரேரணைக்கு எதிராக தடியடி அது அவசியம் பங்கேற்க வேண்டும் என்று. 308 00:29:28,142 --> 00:29:32,046 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். அவர் டான்டலஸின் தலைவிதியை அனுபவிக்கிறார். 309 00:29:32,146 --> 00:29:35,132 அவர் பழத்தை அடைகிறார், கிளை நகர்கிறது. 310 00:29:35,232 --> 00:29:37,843 அவர் குடிக்க குனிந்த போது தண்ணீர் கீழே செல்கிறது. 311 00:29:37,943 --> 00:29:40,721 அவர் கருதினால் மட்டுமே அவரது பொதுமக்களின் விருப்பம் 312 00:29:40,821 --> 00:29:44,183 மாறாக தொடர்வதை விட அவரது சொந்த விசேஷ நம்பிக்கைகள், 313 00:29:44,283 --> 00:29:45,434 அது அவருடைய இரட்சிப்பாக இருக்கும். 314 00:29:45,534 --> 00:29:48,854 இன்னும், என் அன்பான பீச்சே, அவரது தனிப்பட்ட பிரச்சனைகள் அதிகரிக்கும் போது, 315 00:29:48,954 --> 00:29:51,815 அதனால் அவரது ஓவியத்தின் தரம் பாதிக்கப்படுகிறது. 316 00:29:51,915 --> 00:29:55,444 - ஆனால் இன்னும், மனிதன் வரைவதற்கு முடியும். - நிச்சயமாக, அவர் ஒரு ஹேடனை வரைய முடியும். 317 00:29:55,544 --> 00:29:58,947 ஒரு ஊதாரியின் திரும்புதல் தங்கத்தை விட மதிப்பு அதிகம். 318 00:29:59,047 --> 00:30:03,369 இன்றியமையாத தரம் ஒரு கெட்டிக்காரன், ஐயா, பணிவு. 319 00:30:03,469 --> 00:30:05,788 அவர் ஒரு விரிசல் பானை. 320 00:30:05,888 --> 00:30:08,290 அவர் வீழ்ச்சியை நோக்கி செல்கிறார். 321 00:30:08,390 --> 00:30:11,543 அன்பர்களே, நாம் ஒன்றாக இருக்கிறோமா? 322 00:30:12,143 --> 00:30:15,830 துரதிர்ஷ்டவசமாக... அவருக்கு என்னால் ஆதரவளிக்க முடியாது. 323 00:30:16,565 --> 00:30:19,093 அவர் நம் கோபம் கொண்டவர் அல்ல. 324 00:30:19,193 --> 00:30:22,054 ஐயோ, அகாடமி ஹெய்டன் தேவை இல்லை 325 00:30:22,154 --> 00:30:25,506 ஹெய்டன் அளவுக்கு அகாடமியின் தேவை உள்ளது. 326 00:30:48,388 --> 00:30:54,670 இங்கே ரோஜா உங்கள் கதவை அலங்கரிக்கிறது 327 00:30:54,770 --> 00:31:01,051 இதோ உன் வில்லை விரிக்கும் முள் 328 00:31:01,151 --> 00:31:06,849 இங்கே மேட்டில் வில்லோ 329 00:31:06,949 --> 00:31:09,476 பறவைகள் ஓய்வில் உள்ளன 330 00:31:09,576 --> 00:31:12,845 உனக்கு மேலே 331 00:31:13,830 --> 00:31:19,945 அவர்கள் பார்க்க வாழ்வின் ஒளி இருந்தது 332 00:31:20,045 --> 00:31:26,285 உன்னையும் என்னையும் போல ஆன்மாவின் உணர்வு 333 00:31:26,385 --> 00:31:31,999 விரைவில் ஒவ்வொருவரும் ஒரு சாட்சியாக இருக்கலாம் 334 00:31:32,099 --> 00:31:34,835 எவ்வளவு அபத்தமாக 335 00:31:34,935 --> 00:31:39,997 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் 336 00:31:40,482 --> 00:31:46,430 இங்கே நாம் பிரிவதற்கு மிக விரைவில் சந்திப்போம் 337 00:31:46,530 --> 00:31:52,978 இங்கே கிளம்புவது ஒரு புத்திசாலித்தனத்தை எழுப்பும் 338 00:31:53,078 --> 00:31:58,275 இங்கே நான் உன்னை என் இதயத்தில் அழுத்துகிறேன் 339 00:31:58,375 --> 00:32:01,737 யாருக்கும் இடம் இல்லாத இடத்தில் 340 00:32:01,837 --> 00:32:05,856 உனக்கு மேலே 341 00:32:23,317 --> 00:32:25,677 உங்கள் இறைவனின் அனுமதியுடன், 342 00:32:25,777 --> 00:32:28,555 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, எங்கள் அடுத்த பிரசாதம், நாங்கள் நம்புகிறோம், 343 00:32:28,655 --> 00:32:31,808 ஓரளவு விளையாட்டுத்தனமான இயல்புடையது. 344 00:32:31,908 --> 00:32:34,603 - நீங்கள் விரும்பியபடி விளையாட்டுத்தனமாக. - நன்றி. 345 00:32:37,998 --> 00:32:39,056 ஓ! இல்லை, அது இல்லை! 346 00:32:57,267 --> 00:33:02,089 நான் ஒரு ஏழை எளிய பெண் எனவே மன்னிக்கவும், ஐயா, பிரார்த்தனை செய்யுங்கள் 347 00:33:02,189 --> 00:33:06,426 எனக்கு வயது இருபதுதான் அடுத்த மே முதல் 348 00:33:06,526 --> 00:33:11,390 நான் ஒருபோதும் தீங்கு விளைவிப்பதில்லை, ஆனால் நான் என் பண்ணைக்கு செல்கிறேன் 349 00:33:11,490 --> 00:33:17,762 நான் சீக்கிரம் எழுந்து தாமதமாகிவிட்டேன் மற்றும் தாழ்மையான என் மாநிலம் என்றாலும் 350 00:33:18,288 --> 00:33:23,068 எனது சிறந்ததை நான் பொறாமைப்படுவதில்லை ஆனால் அவர்களின் நல்லெண்ணத்தை தாங்க 351 00:33:23,168 --> 00:33:26,154 நான் அழகான கிட்டி என்று அழைக்கப்படுகிறேன் 352 00:33:26,254 --> 00:33:28,532 அழகான கிட்டி 353 00:33:28,632 --> 00:33:30,784 அழகான கிட்டி 354 00:33:30,884 --> 00:33:33,652 ஆலையின் பணிப்பெண் 355 00:33:38,475 --> 00:33:41,795 எனக்கு ஏராளமான காதலர்கள் உள்ளனர் கவர இங்கே வா... 356 00:33:43,313 --> 00:33:48,051 அவர்கள் மிகவும் கிண்டல் செய்தால், பிரார்த்தனை, நான் என்ன செய்ய முடியும்? 357 00:33:48,151 --> 00:33:52,806 நான் நல்ல சுபாவம் உள்ளவன் மற்றும் என் மனதில் ஒரு இளமை 358 00:33:52,906 --> 00:33:59,470 திறந்த மற்றும் சுதந்திரமானவர் என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் 359 00:34:00,414 --> 00:34:05,569 ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் முட்டாள்கள் அவர்கள் யாரும் செய்ய மாட்டார்கள் என்று 360 00:34:05,669 --> 00:34:08,739 கிட்டியிடம் கேள்வியை எழுப்புங்கள் 361 00:34:08,839 --> 00:34:11,158 அழகான கிட்டி 362 00:34:11,258 --> 00:34:13,660 அழகான கிட்டி 363 00:34:13,760 --> 00:34:16,570 ஆலையின் பணிப்பெண் 364 00:36:02,369 --> 00:36:05,638 - உங்களுக்கு நல்ல நாள் சார். - உங்களுக்கு நல்ல நாள். 365 00:36:06,957 --> 00:36:08,900 அப்படியானால் நீங்கள் தங்கும் விடுதியாக இருக்கிறீர்களா? 366 00:36:09,000 --> 00:36:10,517 அது இருக்கும். 367 00:36:12,796 --> 00:36:16,533 - இந்த அறை, 'கிடைக்கிறதா? - அது, ஆம். 368 00:36:16,633 --> 00:36:18,400 நான் அதைப் பார்க்கலாமா? 369 00:36:27,143 --> 00:36:29,119 திருமதி பூத்! 370 00:36:35,610 --> 00:36:37,628 ஒரு ஜென்டில்மேன் இருக்காங்க. 371 00:36:39,614 --> 00:36:42,642 - உங்களுக்கு நல்ல நாள் சார். - உங்களுக்கு நல்ல நாள், மேடம். 372 00:36:42,742 --> 00:36:44,728 - நீங்கள் தங்குமிடங்களைத் தேடுகிறீர்களா? - உண்மையில் நான். 373 00:36:44,828 --> 00:36:46,220 இதோ, மிஸ்டர் பூத். 374 00:36:47,914 --> 00:36:51,693 - உங்கள் மேல் முன், 'கிடைக்கிறதா? - ஒருவேளை, ஐயா, ஆம். 375 00:36:51,793 --> 00:36:55,980 - நான் அதைப் பார்க்கலாமா? - உண்மையில், ஐயா, நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர விரும்பினால். 376 00:36:57,799 --> 00:36:59,868 - நீங்கள் படகில் இருந்து வந்தீர்களா? - உண்மையில். 377 00:36:59,968 --> 00:37:01,578 - மேகி அல்லது பில்லி? - தி மேகி. 378 00:37:01,678 --> 00:37:05,656 - ஓ, 'இன்று அதிகாலை! - நாங்கள் அலையில் சிறந்ததாக இருந்தோம். 379 00:37:07,976 --> 00:37:09,419 அங்கு. 380 00:37:09,519 --> 00:37:12,506 - இது எனது சிறந்த அறை. - இல்லறத்தை மீறுதல். 381 00:37:12,606 --> 00:37:14,090 ஐயா, நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன். 382 00:37:14,190 --> 00:37:17,292 நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் மார்கேட்டில் மிகச்சிறந்த காட்சியில். 383 00:37:18,403 --> 00:37:20,806 இந்த ஊர் என்கிறார்கள் இங்கிலாந்தில் முதல் இடம் 384 00:37:20,906 --> 00:37:22,641 சூரியன் ஒரு காலை அடையும் என்று. 385 00:37:22,741 --> 00:37:26,645 இப்போது, என் துணிகள் அனைத்தும் புதிதாக ஒளிபரப்பப்படுகின்றன, சுத்தமான மற்றும் இனிமையான மணம், 386 00:37:26,745 --> 00:37:30,097 நான் உங்களுக்காக நெருப்பை வைக்க முடியும், நீங்கள் தேவைப்பட வேண்டும். 387 00:37:31,416 --> 00:37:33,058 இப்போ சார்... 388 00:37:33,752 --> 00:37:37,155 எனது விதிமுறைகள் வாரத்திற்கு ஒரு கினியா உணவு இல்லாமல் 389 00:37:37,255 --> 00:37:39,324 அல்லது முழு பலகை கூடுதல் 15 மற்றும் ஆறு பைசா. 390 00:37:39,424 --> 00:37:43,527 நான் கேட்க வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன் ஒரு சிறிய வைப்பு மற்றும் ஒரு குறிப்பு. 391 00:37:46,389 --> 00:37:49,992 - ஐந்து பவுண்டு. - 'இது எனது குறிப்பு மற்றும் வைப்பு. 392 00:37:50,560 --> 00:37:53,421 ஐயோ, இதை என்னால் எடுக்க முடியாது சார். இது மிக மிக அதிகம். 393 00:37:53,521 --> 00:37:57,374 புறப்படும்போது இருப்புத் தொகையைத் திரும்பப் பெறுதல். அது உங்களுக்கு பொருத்தமா மேடம்? 394 00:37:58,193 --> 00:38:00,294 நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்கிறேன், சார். 395 00:38:01,237 --> 00:38:04,140 சரி, நான் என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். என் பெயர் திருமதி பூத். 396 00:38:04,240 --> 00:38:07,060 - மற்றும் நீங்கள், சார்? - மன்னிக்கவும்? 397 00:38:07,160 --> 00:38:09,437 - நான் உங்கள் பெயரைக் கேட்டேன், சார். - மல்லார்ட். 398 00:38:09,537 --> 00:38:11,606 ஓ... மிஸ்டர் மல்லார்ட். 399 00:38:11,706 --> 00:38:14,860 சரி, நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் இங்கே மிகவும் வசதியானது, திரு மல்லார்ட். 400 00:38:14,960 --> 00:38:17,070 இப்போது, வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா நான் உங்களுக்கு வழங்க முடியுமா? 401 00:38:17,170 --> 00:38:20,073 ஒரு சிறிய கிண்ணம் தண்ணீர், மேடம், நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருந்தால். 402 00:38:20,173 --> 00:38:23,776 - அது ஒரு கிளாஸ் தண்ணீராக இருக்கலாம்? - இல்லை, ஒரு கிண்ணம். 403 00:38:24,469 --> 00:38:28,155 ரொம்ப சரி சார். நான் அதை உங்களுக்காக கொண்டு வருகிறேன். 404 00:38:43,613 --> 00:38:45,130 ஆம்? 405 00:38:47,242 --> 00:38:50,604 நான் உங்களிடம் ஒரு சிறிய கிண்ணத்தைக் கண்டேன், ஐயா. இது உங்கள் தேவைகளுக்கு பொருந்தும் என்று நம்புகிறேன். 406 00:38:50,704 --> 00:38:51,646 உண்மையில். 407 00:38:51,746 --> 00:38:53,523 நீங்கள் எங்கு விரும்புகிறீர்கள் நான் அதை உங்களுக்காக வைக்க வேண்டுமா? 408 00:38:53,623 --> 00:38:56,558 ஜன்னல் ஓரத்தில், நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருந்தால். 409 00:38:57,752 --> 00:39:01,781 நல்லது. ஓ, அன்பே! இப்போது ஊதிக்கொண்டு வாருங்கள். 410 00:39:01,881 --> 00:39:06,703 சரி... நான் உங்கள் இரவு உணவை கீழே பரிமாறுகிறேன் கடிகாரத்தின் ஆறு மணிக்கு பார்லரில். 411 00:39:06,803 --> 00:39:08,705 நீங்கள் எப்போதாவது தேவையை உணர்ந்தால் கொஞ்சம் நிறுவனத்தின் 412 00:39:08,805 --> 00:39:11,541 நீங்கள் வரவேற்பை விட அதிகமாக இருப்பீர்கள் எங்கள் சமையலறையில் மிஸ்டர் பூத் மற்றும் நானும் சேர. 413 00:39:11,641 --> 00:39:14,878 - நான் திணிக்க விரும்பவில்லை, மேடம். - ஓ, இல்லை, மிஸ்டர் மல்லார்ட். 414 00:39:14,978 --> 00:39:17,496 உங்கள் நிறுவனத்தில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைய வேண்டும். 415 00:39:36,750 --> 00:39:39,819 - நான் உங்கள் ஆல் டாப் அப் செய்கிறேன், மிஸ்டர் மல்லார்ட். - அன்புடன் நன்றி, மேடம். 416 00:39:39,919 --> 00:39:41,863 நீங்கள் இரவு உணவை ரசிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 417 00:39:41,963 --> 00:39:43,531 ஓ, நல்லது. 418 00:39:43,631 --> 00:39:46,868 சில மக்கள் கட்டுகளை கண்டுபிடிக்கிறார்கள் அவற்றின் சுவைக்கு மிகவும் உப்பு. 419 00:39:46,968 --> 00:39:49,653 எனக்கு ஒரு போதும் காரம் இருக்க முடியாது மேடம். 420 00:40:10,450 --> 00:40:12,060 அங்கு, திரு மல்லார்ட். இது உங்களை சூடுபடுத்தும். 421 00:40:12,160 --> 00:40:14,187 இல்லை, இல்லை, நீங்களே உட்காருங்கள். 422 00:40:14,287 --> 00:40:17,607 நான் இங்கே சுற்றிப் பார்க்க முடியும் இந்த நாட்களில் தான். 423 00:40:17,707 --> 00:40:20,652 - அப்படியானால், நீங்கள் நன்றாக நடக்கிறீர்களா? - அகலமான மற்றும் பின்புறம் வரை. 424 00:40:20,752 --> 00:40:24,489 ஓ, அன்பே! அது வெகு தூரம். இன்று இரவு நீங்கள் நன்றாக தூங்குவீர்கள். 425 00:40:24,589 --> 00:40:26,116 ஐயா, உங்கள் ஆரோக்கியம் நன்றாக இருக்கிறது. 426 00:40:26,216 --> 00:40:29,327 - உங்களுக்கும் நல்ல ஆரோக்கியம் சார். - நீங்களே ஒரு பானம் எடுக்க மாட்டீர்களா? 427 00:40:29,427 --> 00:40:31,997 நான் ஒரு துளி கூட தொடவில்லை இத்தனை நீண்ட வருடம். 428 00:40:32,097 --> 00:40:34,541 அவர் ஒரு திப்பிலை ரசித்துக்கொண்டிருந்தார், நான் அவரை அறிவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே. 429 00:40:34,641 --> 00:40:37,335 - கடல் மனிதனா? - அவர், இல்லையா? 430 00:40:37,435 --> 00:40:41,256 - கப்பல் தச்சன். - தச்சரா? உன்னத கைவினை. 431 00:40:41,356 --> 00:40:43,049 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 432 00:40:43,149 --> 00:40:45,176 திமிங்கலங்கள்? ஸ்பைசர்ஸ்? 433 00:40:45,276 --> 00:40:47,294 - வர்த்தகர்களா? - அடிமைகள். 434 00:40:48,321 --> 00:40:51,298 - என் பாவங்களுக்காக. - இருப்பினும், அவர் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை. 435 00:40:52,492 --> 00:40:56,396 ஆப்பிரிக்கா, சான்சிபார், இண்டீஸ். 436 00:40:56,496 --> 00:40:58,606 இப்படிப்பட்ட பயங்கரமான துன்பங்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன். 437 00:40:58,706 --> 00:41:00,942 அவர்கள் விலங்குகளைப் போல நடத்தப்பட்டனர். 438 00:41:01,042 --> 00:41:02,986 விட மோசமானது. 439 00:41:03,086 --> 00:41:04,946 சோகத்தின் அலறல் சத்தம். 440 00:41:05,046 --> 00:41:06,563 ஆம். 441 00:41:07,632 --> 00:41:11,077 - என் வாழ்க்கையை மாற்றியது, அது செய்தது. - ஓ, அது அங்கே செய்தது. 442 00:41:11,177 --> 00:41:14,321 என்னை மீண்டும் தேவாலயத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். 443 00:41:16,891 --> 00:41:18,408 மனிதர்கள். 444 00:41:18,977 --> 00:41:21,578 மனிதர்கள் கொடூரமானவர்களாக இருக்கலாம். 445 00:41:22,397 --> 00:41:26,541 நான் அவர்களை சிறுவர்களை மணலில் பார்க்கிறேன் ஏழைக் கழுதைகளை அடிக்கிறது. 446 00:41:27,026 --> 00:41:29,137 கவனியுங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் கழுதையாக இருப்பது 447 00:41:29,237 --> 00:41:32,172 அவர்களை விட மோசமான ஆன்மாக்கள் அடிமை கப்பல்களில். 448 00:41:36,578 --> 00:41:39,481 எனவே, நீங்கள் மார்கேட்டை நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்களா? திரு மல்லார்ட்? 449 00:41:39,581 --> 00:41:40,565 சிறுவனாக. 450 00:41:40,665 --> 00:41:42,400 ஓ, அங்கே. நீங்கள் விடுமுறையில் இங்கு வருகிறீர்களா? 451 00:41:42,500 --> 00:41:44,486 பள்ளிப்படிப்பு, இரண்டு ஆண்டுகள். 452 00:41:44,586 --> 00:41:48,156 ஓ, ஆம், மார்கேட் இரு அதன் பள்ளிகளுக்கு பிரபலமானது. 453 00:41:48,256 --> 00:41:50,700 - கோல்மன். - ஓ. 454 00:41:50,800 --> 00:41:52,202 மிஸ்டர் கோல்மன்? நான் அவரை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். 455 00:41:52,302 --> 00:41:55,112 - அங்கு டேன் மூலம். - பழைய நகரத்தின் பின்புறம். 456 00:41:59,058 --> 00:42:01,628 இரண்டு அன்பான நண்பர்களை இழந்தேன். 457 00:42:01,728 --> 00:42:04,923 - மன்னிக்கவும். - ஸ்க்ரோஃபுலா. 458 00:42:05,023 --> 00:42:09,376 - ஓ, ஆமாம். பயங்கரமான நோய். - ஏய். 459 00:42:14,199 --> 00:42:16,300 நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. 460 00:42:32,217 --> 00:42:36,194 - ஓ! நல்ல மதியம். - நல்ல மதியம், மேடம். 461 00:42:36,638 --> 00:42:40,041 - இது திருமதி சோமர்வில்லே. - ஆம், நீங்கள் எதிர்பார்க்கப்படுகிறீர்கள். 462 00:42:40,141 --> 00:42:42,242 மிகவும் அன்புடன் நன்றி. 463 00:42:42,644 --> 00:42:45,579 ஓ, என்ன ஒரு நேர்த்தியான குடியிருப்பு. 464 00:42:46,564 --> 00:42:48,800 நீங்கள் வெகுதூரம் வந்துவிட்டீர்களா, திருமதி சோமர்வில்லே? 465 00:42:48,900 --> 00:42:52,512 ஓ, ஆம், உண்மையில். செல்சியாவிலிருந்து எல்லா வழிகளிலும். 466 00:42:52,612 --> 00:42:54,973 நான் ஸ்டீமரை வெஸ்ட்மின்ஸ்டருக்கு எடுத்துச் சென்றேன், சுமார் ஒரு மணி நேரம். 467 00:42:55,073 --> 00:42:58,059 - நதி பிஸியாக இருந்ததா? - மிகவும். 468 00:42:58,159 --> 00:43:00,895 நீங்கள் உலகம் முழுவதையும் பார்க்கலாம் தேம்ஸ் மீது. 469 00:43:00,995 --> 00:43:03,773 - திருமதி சோமர்வில்லே. - ஓ, நல்ல மதியம், திரு டர்னர். 470 00:43:03,873 --> 00:43:06,109 நான் உங்களை வற்புறுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும் எனக்காக காத்திருக்க. 471 00:43:06,209 --> 00:43:10,947 ஓ, இல்லை. ரசித்திருக்கிறேன் உங்கள் தந்தையுடன் மிகவும் இனிமையான இடைவேளை. 472 00:43:11,047 --> 00:43:13,992 - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? - பாஸிங் ஃபேர், நன்றி. மற்றும் நீங்கள்? 473 00:43:14,092 --> 00:43:16,411 உண்மையில். டாக்டர் சோமர்வில்லே அப்படியா? 474 00:43:16,511 --> 00:43:21,573 ஓ, ஆம், அவர் மிகவும் நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளார் ஏழை வீரர்களுக்கு நிர்வாகம் செய்வதில். 475 00:43:22,100 --> 00:43:24,252 சரி, இப்போது, இது ஒரு அழகான வெயில் நாள், 476 00:43:24,352 --> 00:43:27,213 எங்கள் சோதனைக்கு ஏற்றது. 477 00:43:27,313 --> 00:43:29,424 எனக்கு தேவையான அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன இங்கே என் சிறு பையில். 478 00:43:29,524 --> 00:43:31,634 நாங்கள் ஒரு வெடிப்பைக் காணப் போகிறோமா? 479 00:43:31,734 --> 00:43:33,553 ஓ, நல்லவரே! இல்லை, இல்லை என்று நம்புகிறேன். 480 00:43:33,653 --> 00:43:35,555 நான் திகைத்துவிட்டேன் உன்னுடைய அனைத்து உபகரணங்களும் உங்களிடம் உள்ளன 481 00:43:35,655 --> 00:43:38,850 - சிறிய பையில் உள்ளது. - உண்மையில் அது, திரு டர்னர். 482 00:43:38,950 --> 00:43:40,967 கடவுளின் நல்ல சூரிய ஒளியைத் தவிர அனைத்தும். 483 00:43:42,120 --> 00:43:44,647 அப்பா, திருமதி சோமர்வில்லே ஒரு இயற்கை தத்துவவாதி. 484 00:43:44,747 --> 00:43:48,818 - அவள், இப்போது? - கணிதவியலாளர், வானியலாளர், புவியியலாளர். 485 00:43:48,918 --> 00:43:51,696 பிரபஞ்சம் ஒரு அதிசயம், இல்லையா, திரு டர்னர்? 486 00:43:51,796 --> 00:43:53,448 இது, உறுதியாக இருக்க வேண்டும். 487 00:43:53,548 --> 00:43:54,991 கிரகங்களும் நட்சத்திரங்களும், 488 00:43:55,091 --> 00:43:57,202 பெருங்கடல்கள் மற்றும் அலைகள், 489 00:43:57,302 --> 00:43:59,704 மேகங்கள் மற்றும் காற்று, 490 00:43:59,804 --> 00:44:01,915 மலைகள், எரிமலைகள்... 491 00:44:02,015 --> 00:44:04,709 அலைகள் உட்பட்டவை சந்திரனின் விளைவுக்கு. 492 00:44:04,809 --> 00:44:08,713 அப்படியே, மர்மமான புவியீர்ப்பு விசை. 493 00:44:08,813 --> 00:44:10,872 இது எனது வலுவான நம்பிக்கை 494 00:44:11,607 --> 00:44:14,376 இந்த பூமியில் உள்ள அனைத்தும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. 495 00:44:15,486 --> 00:44:18,505 - தனிமையில் எதுவும் இல்லை. - உண்மையில். 496 00:44:19,824 --> 00:44:23,311 மழை பெய்கிறது, சூரியன் பிரகாசிக்கிறது 497 00:44:23,411 --> 00:44:25,355 மற்றும் வெங்காயம் வளரும். 498 00:44:25,455 --> 00:44:26,522 ஓ, ஆமாம். 499 00:44:26,622 --> 00:44:29,067 பாசாங்குகளை பாதிக்க அப்பா பிடிக்கும் ஒரு டன்ஸ் இருப்பது. 500 00:44:29,167 --> 00:44:30,652 அவர் உண்மையில் உயர்ந்த அறிவுத்திறன் கொண்டவர். 501 00:44:30,752 --> 00:44:33,488 - அவர் எனக்கு எழுதவும் படிக்கவும் கற்றுக் கொடுத்தார். - அப்படியா? 502 00:44:33,588 --> 00:44:38,201 - கல்வி ஒரு முக்கியமான விஷயம். - இது அனைவருக்கும் மிகவும் முக்கியமானது. 503 00:44:38,301 --> 00:44:41,871 நானே தற்போது நிச்சயதார்த்தத்தில் இருக்கிறேன் என் குழந்தைகளின் பயிற்சியில். 504 00:44:41,971 --> 00:44:43,539 அது உண்மையில் பாராட்டுக்குரியது. 505 00:44:43,639 --> 00:44:45,917 இது ஒரு பாக்கியம் அது எனக்கு வழங்கப்படவில்லை. 506 00:44:46,017 --> 00:44:49,161 நான் படிக்காதவன், சுயமாக கற்றுக்கொண்ட ஸ்காட்ச் பெண். 507 00:44:49,937 --> 00:44:52,465 திருமதி சோமர்வில், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள். 508 00:44:52,565 --> 00:44:54,467 - நாங்களும், அப்பா. - உண்மை. 509 00:44:54,567 --> 00:44:56,209 நன்றி. 510 00:44:57,612 --> 00:44:59,514 திரு டர்னர், உங்கள் தொழில் என்ன? 511 00:44:59,614 --> 00:45:01,891 அப்பா மிகச்சிறந்த முடிதிருத்துபவராக இருந்தார் கோவன்ட் கார்டனில். 512 00:45:01,991 --> 00:45:04,269 வியாபாரத்தில் ஓரளவு வெற்றியும் பெற்றேன். 513 00:45:04,369 --> 00:45:05,603 விக் தயாரிப்பவர். 514 00:45:05,703 --> 00:45:08,314 அவர் ஒரு மாஸ்டர் ரேசர் மற்றும் தூரிகை. 515 00:45:08,414 --> 00:45:10,441 நீங்கள் இப்போது தூரிகையின் மாஸ்டர், திரு டர்னர். 516 00:45:10,541 --> 00:45:11,651 சரி... 517 00:45:11,751 --> 00:45:14,237 என் சிறிய பையன் வரைய முடியும் முன்பு அவருக்கு எழுதவும் படிக்கவும் தெரியும். 518 00:45:14,337 --> 00:45:17,481 கடையின் மூலையில் அமர்ந்து, சுண்ணாம்பு மற்றும் கரி கொண்டு அரிப்பு. 519 00:45:18,007 --> 00:45:19,617 நான் அவருடைய படங்களை ஜன்னலில் ஒட்டுவேன். 520 00:45:19,717 --> 00:45:20,994 மேலும் அவை அனைத்தையும் விற்கவும். 521 00:45:21,094 --> 00:45:23,445 இரண்டு அல்லது மூன்று ஷில்லிங்கிற்கு சந்தர்ப்பத்தில். 522 00:45:24,055 --> 00:45:25,748 உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா நீங்களே, திரு டர்னர்? 523 00:45:25,848 --> 00:45:28,200 நான் செய்யவில்லை, திருமதி சோமர்வில்லே. 524 00:45:32,855 --> 00:45:34,789 நன்றி, திரு டர்னர். 525 00:45:35,608 --> 00:45:37,927 - நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு ப்ரிஸத்தைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா? - என்னிடம் இல்லை. 526 00:45:40,655 --> 00:45:42,339 அது இருக்கிறது. 527 00:45:43,908 --> 00:45:46,561 அது ஒரு அழகு. 528 00:45:46,661 --> 00:45:50,523 விரைவில் நீங்கள் சாட்சியாக இருப்பீர்கள் ஒரு வானவில் அதன் வழியாக செல்கிறது. 529 00:45:50,623 --> 00:45:53,693 சர் ஐசக் நியூட்டன், அப்பா. 530 00:45:53,793 --> 00:45:57,697 அன்பர்களே, நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன் தயவுசெய்து ஷட்டர்களை மூடுங்கள்? 531 00:45:57,797 --> 00:45:59,731 அப்பா. 532 00:46:02,260 --> 00:46:05,153 எப்போது நிறுத்த வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள், திருமதி சோமர்வில்லே. 533 00:46:06,055 --> 00:46:08,698 நாம் ஒரு துளை உருவாக்க வேண்டும் ... 534 00:46:09,851 --> 00:46:12,118 நிறங்களை வலுப்படுத்த. 535 00:46:15,106 --> 00:46:16,382 - அங்கே. - அப்பா! 536 00:46:16,482 --> 00:46:19,761 - ஆஹா! - காகிதத்தை இடத்தில் வைப்போம். 537 00:46:19,861 --> 00:46:23,514 - அப்பா, திருமதி சோமர்வில்லிக்கு சில குறிப்புகள். - இல்லை, தடுமாற்றம் இல்லை, திரு டர்னர். 538 00:46:23,614 --> 00:46:26,341 உலோகம் மாசுபடலாம் சோதனை. 539 00:46:28,161 --> 00:46:30,345 ஒரு சிறு மெழுகு. 540 00:46:35,168 --> 00:46:36,560 காகிதம். 541 00:46:37,628 --> 00:46:39,655 மற்றும் நோக்கம் என்ன சிறிய காகிதத்தின்? 542 00:46:39,755 --> 00:46:45,578 நான் ஊசியின் கீழ் பாதியை மூடுவேன் அதனால் அது வெளிப்படாது. 543 00:46:49,390 --> 00:46:51,751 நீங்கள் இப்போது எதைப் பற்றி இருக்கிறீர்கள், திருமதி சோமர்வில்லே? 544 00:46:51,851 --> 00:46:54,703 நீங்கள் காத்திருந்து பார்க்க வேண்டும், இல்லையா? 545 00:46:58,983 --> 00:47:01,344 அப்பா, அதுதான் முதல் முறை என்று பந்தயம் கட்டுகிறேன் 546 00:47:01,444 --> 00:47:03,805 நீங்கள் ஒரு சுத்தியலைக் கண்டீர்கள் ஒரு பெண்ணின் வலையில் இருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது. 547 00:47:03,905 --> 00:47:05,714 சில 'இது! 548 00:47:13,831 --> 00:47:16,025 உன்னிடம் ஒரு கொல்லனின் கை உள்ளது, திருமதி சோமர்வில்லே. 549 00:47:20,087 --> 00:47:21,605 அங்கே, இப்போது. 550 00:47:23,758 --> 00:47:27,110 என்று எறிந்தார் அந்த சிறு துகள்கள் அனைத்தும் குழப்பத்தில் உள்ளன. 551 00:47:27,887 --> 00:47:30,071 குழப்பத்தில் துகள்கள். 552 00:47:31,015 --> 00:47:34,502 இதில் உள்ள உறுப்பு என்ன ஊதா ஒளிக்குள் 553 00:47:34,602 --> 00:47:36,254 பொருளை காந்தமாக்குவது போன்றவை? 554 00:47:36,354 --> 00:47:40,133 அதுதான், இதுவரை, திரு டர்னர், எனக்கு தெரியாது. 555 00:47:40,233 --> 00:47:43,177 - மர்மத்தின் மகத்துவம். - உண்மையில். 556 00:47:43,277 --> 00:47:45,805 இப்போது இயற்கையை அனுமதிப்போம் அதன் போக்கை எடுக்க. 557 00:47:45,905 --> 00:47:49,100 இருந்தாலும் சரி செய்து கொள்ள வேண்டும் அவ்வப்போது ஈஸலின் நிலை. 558 00:47:49,200 --> 00:47:52,520 உண்மையில், வலிமைமிக்க அப்பல்லோ நகர்கிறது அவரது பரலோக பாதை முழுவதும். 559 00:47:52,620 --> 00:47:54,105 ஆம்! 560 00:47:54,205 --> 00:47:56,732 - மூன்று படிகள் கீழே, திருமதி சோமர்வில்லே. - கவனித்துக்கொள். 561 00:47:56,832 --> 00:47:59,768 ஓ, என் நல்லவரே! 562 00:48:00,336 --> 00:48:03,030 ஓ, மிஸ்டர் டர்னர், நான் மிகவும் அதிகமாகவே இருக்கிறேன். 563 00:48:03,130 --> 00:48:05,241 நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள், உங்கள் விருப்பப்படி பாருங்கள். 564 00:48:05,341 --> 00:48:08,995 ஓ, என்! இவை மூச்சடைக்கக்கூடியவை, இல்லையா? 565 00:48:09,095 --> 00:48:12,039 என் அன்பு மறைந்த அப்பா அவர்களை மிகவும் பாராட்டியிருப்பார். 566 00:48:12,139 --> 00:48:15,668 - ஒரு கடற்படை மனிதன், நான் நம்புகிறேன். - உண்மையில், அவர் ஒரு துணை அட்மிரல். 567 00:48:15,768 --> 00:48:19,046 - எங்களிடம் டிராஃபல்கர் போர் உள்ளது. - அவர் அங்கு இருந்தாரா, உங்கள் தந்தை? 568 00:48:19,146 --> 00:48:21,748 எர், இல்லை, அவர் கேம்பர்டவுனில் இருந்தார். 569 00:48:22,608 --> 00:48:25,261 - நெல்சன் பிரபுவின் கொடி, வெற்றி. - உண்மையில். 570 00:48:25,361 --> 00:48:28,181 - இது ஓவியத்திற்கான ஓவியம். - ஓ? 571 00:48:28,281 --> 00:48:30,516 - அரசனால் நியமிக்கப்பட்டது. - அப்படியா? 572 00:48:30,616 --> 00:48:32,643 தயாரிப்பில் இரண்டு ஆண்டுகள். 573 00:48:32,743 --> 00:48:35,229 - அவருக்கு அது பிடிக்கவில்லை. - அவர் இல்லையா? 574 00:48:35,329 --> 00:48:36,689 - இல்லை. - அவருக்கு மிகவும் நல்லது. 575 00:48:38,749 --> 00:48:40,318 இரண்டு வருடங்கள்! 576 00:48:40,418 --> 00:48:42,862 எனக்கு அரை மணி நேரம்தான் ஆகும் ஒரு படத்தை வரைவதற்கு. 577 00:48:42,962 --> 00:48:44,697 நீங்கள் ஒரு கலைஞரா, திருமதி சோமர்வில்லே? 578 00:48:44,797 --> 00:48:48,784 ஓ, அந்த வார்த்தையை நாம் சரியாகப் பயன்படுத்த முடியாது என்று நினைக்கிறேன் திரு டர்னர் முன்னிலையில். 579 00:48:48,884 --> 00:48:52,079 இருப்பினும், அப்பா, திருமதி சோமர்வில்லே ஒரு சிறந்த நீர்வண்ண கலைஞர். 580 00:48:52,179 --> 00:48:54,916 ஓ, நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள். ஓ, என்ன ஒரு காவிய புயல் காட்சி! 581 00:48:55,016 --> 00:48:57,659 சுவிட்சர்லாந்தில் ஒரு வீட்டை நசுக்கிய பாறை. 582 00:48:58,394 --> 00:49:00,995 கலாய்ஸ் மணல், தூண்டில் தோண்டிப் பெண்கள். 583 00:49:02,273 --> 00:49:03,790 எனக்கு அவ்வளவாக அக்கறை இல்லை. 584 00:49:08,779 --> 00:49:11,140 ஓ, என்! நமக்கு இங்கே என்ன இருக்கிறது? 585 00:49:11,240 --> 00:49:14,143 ஓ, ஹன்னிபால் ஆல்ப்ஸ் மலையை கடக்கிறார். 586 00:49:14,243 --> 00:49:16,771 யானையைப் பார்க்கிறீர்களா? 587 00:49:16,871 --> 00:49:20,390 - யானையா? - அவர் எங்கோ இருக்கிறார். 588 00:49:21,208 --> 00:49:25,061 - நீங்கள் என்னை கிண்டல் செய்கிறீர்களா, மிஸ்டர் டர்னர்? - இல்லை மேடம். 589 00:49:40,394 --> 00:49:42,046 அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா? 590 00:49:42,146 --> 00:49:44,581 சரி, இல்லை, என்னால் முடியாது. 591 00:49:45,149 --> 00:49:46,750 அங்கே அவர் இருக்கிறார். 592 00:49:47,485 --> 00:49:50,846 - ஓ! ஹா, ஹா! - அப்பாவின் சிறிய நகைச்சுவை. 593 00:49:53,407 --> 00:49:56,602 ஓ, இது ஒரு பயங்கரமான காட்சி! 594 00:49:56,702 --> 00:49:59,188 யானைகளைக் குள்ளப்படுத்தும் தனிமங்கள். 595 00:49:59,288 --> 00:50:00,889 ஹப்ரிஸ். 596 00:50:06,170 --> 00:50:07,687 அங்கு. 597 00:50:08,339 --> 00:50:11,274 நான் அதை ஒரு சிறிய நடனமாடச் செய்யலாமா? 598 00:50:12,051 --> 00:50:15,538 எனவே, ஊசியின் முடிவு அது வயலட் ஒளியில் வெளிப்பட்டது 599 00:50:15,638 --> 00:50:17,415 ஒரு காந்த வட துருவத்தை உருவாக்கியுள்ளது. 600 00:50:17,515 --> 00:50:19,917 - ஒரு திசைகாட்டி போல? - சரியாக. 601 00:50:20,017 --> 00:50:22,878 அதேசமயம், திரு டர்னர், அதே பரிசோதனையை நான் செய்திருந்தால் 602 00:50:22,978 --> 00:50:24,672 ஸ்பெக்ட்ரமின் சிவப்பு முனையைப் பயன்படுத்தி, 603 00:50:24,772 --> 00:50:27,133 இந்த ஊசி முடியாது காந்தமாக்கப்பட்டுள்ளன. 604 00:50:27,233 --> 00:50:31,596 நான் அவ்வப்போது அதை முயற்சித்தேன் பச்சை மற்றும் நீலத்துடன், 605 00:50:31,696 --> 00:50:34,765 அது சந்தர்ப்பத்தில் வெற்றி பெற்றுள்ளது ஆனால் தொடர்ந்து இல்லை. 606 00:50:34,865 --> 00:50:37,175 நிறம் முரண்படுகிறது. 607 00:50:37,910 --> 00:50:41,147 சரி, திரு டர்னரா? 608 00:50:41,247 --> 00:50:42,648 நிறம் முழுமையானது. 609 00:50:42,748 --> 00:50:46,267 உன்னதமானது ஆனால் முரண்பாடானது இன்னும் இணக்கமான. 610 00:50:46,877 --> 00:50:49,322 நீங்கள் சிறந்த பார்வை கொண்ட மனிதர், திரு டர்னர். 611 00:50:50,631 --> 00:50:54,192 பிரபஞ்சம் குழப்பமானது நீங்கள் அதை எங்களை பார்க்க வைக்கிறீர்கள். 612 00:50:55,344 --> 00:50:57,079 இயற்கை தத்துவத்தில் 613 00:50:57,179 --> 00:51:00,583 எதையும் நிரூபிக்க முடியாது மட்டுமே நிராகரிக்கப்பட்டது. 614 00:51:00,683 --> 00:51:03,878 உங்கள் ப்ரிஸத்தின் தூய்மை, எனது தட்டு மாசுபடுதல். 615 00:51:03,978 --> 00:51:07,214 இயற்கை ஒளி, கருமை. 616 00:51:07,314 --> 00:51:10,416 வெள்ளை என்பது நன்மையின் சக்தி, கருப்பு என்பது பிசாசு. 617 00:51:19,410 --> 00:51:25,191 வெளிப்படையான உடல்கள் மிகவும் சார்ந்துள்ளது அவர்களுக்கு எதிரானது என்ன, 618 00:51:25,291 --> 00:51:27,068 நிறம் இல்லாத, 619 00:51:27,168 --> 00:51:29,519 அவர்கள் வழங்கப்படும் ஒவ்வொன்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். 620 00:51:35,551 --> 00:51:38,496 நீர் பெரும்பாலும் நிறத்தைக் கொண்டுள்ளது 621 00:51:38,596 --> 00:51:41,823 ஆனால் நிறம் கொடுக்கப்படவில்லை அதன் பிரதிபலிப்புகளுக்கு... 622 00:51:42,808 --> 00:51:46,035 அல்லது நிறக் கண்ணாடி போன்ற ஒளிவிலகல் 623 00:51:47,354 --> 00:51:52,125 எல்லாம் பார்க்கும் போது அந்த நிறத்தால் கறைபடுகிறது. 624 00:51:54,153 --> 00:51:57,973 தூய்மையான கண்ணாடியும் கூட வானத்திற்கு ஒரு தொனியை அளிக்கிறது 625 00:51:58,073 --> 00:52:00,309 மற்றும் நிறம் அதிகரிக்கும் போது, 626 00:52:00,409 --> 00:52:03,688 அது அழிக்கிறது இயற்கையின் அனைத்து நிறங்களும் அதன் மூலம்... 627 00:52:03,788 --> 00:52:06,065 அதன் சொந்த மந்தமான தன்மையால், 628 00:52:06,165 --> 00:52:11,352 தண்ணீர் அடிக்கடி தோன்றும் போது வானத்தை சவால் செய்ய... 629 00:52:13,756 --> 00:52:16,174 பிரகாசம் மற்றும்... 630 00:52:16,759 --> 00:52:19,870 மற்றும் நிறத்தை வைத்திருக்கும் போது... 631 00:52:19,970 --> 00:52:24,166 பொருள்களின் அதன் பிரதிபலிப்பு மேலும் சாத்தியம் தோன்றும். 632 00:52:24,266 --> 00:52:28,119 சுருக்கமாக, அவற்றின் விளைவுகள் அவர்களின் குணங்கள் போன்றவை. 633 00:52:29,104 --> 00:52:32,925 ஒன்று உடனடி கதிரை விரட்டுகிறது. 634 00:52:33,025 --> 00:52:34,885 மற்றொன்று அதை உறிஞ்சுகிறது. 635 00:52:34,985 --> 00:52:38,848 கண்ணாடியின் போது வெளிப்படையானது... 636 00:52:38,948 --> 00:52:41,257 என்பது ஒளிபுகா... 637 00:52:47,581 --> 00:52:50,516 அவர்கள் எப்படி ஒரே மாதிரியாக தோன்ற முடியும்? 638 00:53:51,020 --> 00:53:53,830 அப்பா, உங்கள் உழைப்பை நிறுத்துங்கள். போய் உன் நாற்காலியில் உட்கார். 639 00:53:54,690 --> 00:53:56,133 என்னால் இதை விட்டுவிட முடியாது. 640 00:53:56,233 --> 00:53:59,460 அரை மணி நேரம் வரை வைத்திருக்கும். சென்று உங்கள் செய்தித்தாளைப் பாருங்கள். 641 00:54:06,535 --> 00:54:08,094 குனிய வேண்டாம். 642 00:54:12,541 --> 00:54:14,308 போய் உங்கள் எலும்புகளுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். 643 00:55:01,924 --> 00:55:04,108 - என்ன நடக்கிறது? - அவர் கஷ்டப்படுகிறார். 644 00:55:05,302 --> 00:55:07,496 நீங்கள் சத்தமிடுகிறீர்களா? 645 00:55:07,596 --> 00:55:09,447 வாருங்கள், கொண்டு வாருங்கள். 646 00:55:24,020 --> 00:55:26,747 இல்லை, இல்லை சார். 647 00:55:27,783 --> 00:55:32,470 நான் செய்வேன். நான் அவளிடம் சொல்கிறேன். நான் அவளிடம் சொல்கிறேன். 648 00:55:35,541 --> 00:55:38,434 நான் அவளிடம் முன்பே சொல்லியிருக்க வேண்டும். 649 00:55:39,837 --> 00:55:42,990 - ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. - நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், அப்பா? 650 00:55:43,090 --> 00:55:45,108 முன்பு அவளை அழைத்துச் சென்றார்கள். 651 00:55:46,427 --> 00:55:50,488 ஈஸ்டர்டைட், நல்ல இறைவன் அவளை எங்களிடமிருந்து எடுத்தான். 652 00:55:53,600 --> 00:55:58,663 ஏழைப் பெண்ணே, நாங்கள் அவளால் சரியாகச் செய்யவில்லை. 653 00:56:00,065 --> 00:56:01,958 அவள் ஒரு பைத்தியம். 654 00:56:03,986 --> 00:56:05,962 எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை, அப்பா. 655 00:56:08,073 --> 00:56:11,592 அவள் எங்கள் வாழ்க்கையை நரகமாக்கினாள். 656 00:56:12,453 --> 00:56:17,348 அவள் உன் தாய். அவளை சபிக்கவும்! 657 00:56:19,626 --> 00:56:23,354 அவளுக்கு உரிய மரியாதை காட்டுங்கள், பையன். 658 00:56:24,465 --> 00:56:27,534 பிச்! 659 00:56:42,399 --> 00:56:44,584 என் சிறிய பையன். 660 00:56:46,904 --> 00:56:48,671 அப்பா. 661 00:58:03,063 --> 00:58:05,716 - நல்ல மதியம், சார். - உங்களுக்கு நல்ல நாள், மேடம். 662 00:58:05,816 --> 00:58:08,677 - நீண்ட காலமாகிவிட்டது, இல்லையா? - ஆமாம். 663 00:58:08,777 --> 00:58:12,389 - நான் உங்களுக்கு ஒரு புத்துணர்ச்சியை வழங்கலாமா? - இல்லை, அன்புடன் நன்றி. 664 00:58:12,489 --> 00:58:15,017 - ஷாம்பெயின்? - இல்லை, இல்லை. 665 00:58:15,117 --> 00:58:17,019 மனம் இல்லை சார், 666 00:58:17,119 --> 00:58:21,356 எனது அழகான பெண்கள் அனைவரும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருப்பதற்கு நான் வருந்துகிறேன் ஆனால் எங்களிடம் இளம் எலிசா இருக்கிறார் 667 00:58:21,456 --> 00:58:24,902 நான் யாரை நம்பவில்லை நீங்கள் முந்தைய மகிழ்ச்சியைப் பெற்றிருக்கிறீர்கள். 668 00:58:26,879 --> 00:58:30,908 அவள் ஒரு இனிமையான முகத்தை உடையவள், அவள் சிரிக்கும்போது. 669 00:58:31,008 --> 00:58:33,869 - நல்ல நாள், சார். - உங்களுக்கு நல்ல நாள், மிஸ். 670 00:58:33,969 --> 00:58:36,320 ஜென்டில்மேனைக் காட்டு உங்கள் அறைக்கு, அன்பே. 671 00:58:37,890 --> 00:58:39,532 இப்படித்தான் சார். 672 00:59:01,288 --> 00:59:03,139 மிக நன்று. 673 00:59:03,832 --> 00:59:05,766 நான் கூடுதல் செய்கிறேன். 674 00:59:06,543 --> 00:59:08,362 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 675 00:59:08,462 --> 00:59:10,313 ரவிக்கையை அகற்றவும். 676 00:59:17,971 --> 00:59:19,780 உங்கள் மார்பகங்களை வெளிப்படுத்துங்கள். 677 00:59:20,974 --> 00:59:22,835 இல்லை இல்லை... இல்லை. 678 00:59:22,935 --> 00:59:24,660 படுக்கையில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள். 679 00:59:30,192 --> 00:59:32,386 உங்கள் கால்களைப் பிரிக்கவும். 680 00:59:32,486 --> 00:59:33,804 உங்கள் முழங்காலை வளைக்கவும். 681 00:59:33,904 --> 00:59:35,838 இவ்வாறு வலது கை. 682 00:59:36,949 --> 00:59:40,343 தலையில் கை. இல்லை... அவநம்பிக்கை போல. 683 01:00:18,573 --> 01:00:20,091 ஆம். 684 01:00:35,257 --> 01:00:38,651 எலிசா... அல்லது லிசா? 685 01:00:39,845 --> 01:00:41,445 எலிசா. 686 01:00:42,806 --> 01:00:44,407 அல்லது லிசா. 687 01:00:45,684 --> 01:00:48,869 - உங்கள் வயது? - இருபத்தி இரண்டு, ஐயா. 688 01:00:50,939 --> 01:00:52,456 இருபத்தி இரண்டு? 689 01:01:51,375 --> 01:01:54,059 ஐயா ஏதாவது குடிக்க வேண்டுமா? 690 01:01:57,381 --> 01:02:00,649 இல்லை... நன்றி மிஸ். 691 01:02:02,636 --> 01:02:04,278 இப்போது... 692 01:02:05,013 --> 01:02:07,239 உங்கள் மார்பகங்களை வெளிப்படுத்துங்கள். 693 01:06:47,253 --> 01:06:49,114 - நல்ல நாள், சார். - மேடம். 694 01:06:49,214 --> 01:06:51,116 - நீங்கள் தங்குமிடங்களைத் தேடுகிறீர்களா? - உண்மையில். 695 01:06:51,216 --> 01:06:53,326 ஓ... எனக்கு தெரியும். 696 01:06:53,426 --> 01:06:56,239 எர், மிஸ்டர் டக்வொர்த். 697 01:06:56,721 --> 01:07:00,000 - மல்லார்ட். - ஓ, மிஸ்டர் மல்லார்ட். நிச்சயமாக! 698 01:07:00,100 --> 01:07:01,918 சரி, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. அறை இலவசம். 699 01:07:02,018 --> 01:07:04,045 - அருமை. - சரி, உள்ளே வா. 700 01:07:04,145 --> 01:07:07,790 அங்கு. ஓ, இது மிகவும் இனிமையாக இருக்கும் உன்னை மீண்டும் பார்க்க. 701 01:07:16,741 --> 01:07:20,145 ஓ, மிஸ்டர் மல்லார்ட். உங்கள் அறையில் எல்லாம் திருப்திகரமாக உள்ளதா? 702 01:07:20,245 --> 01:07:21,271 மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது. 703 01:07:21,371 --> 01:07:24,149 நல்லது. சரி, நீ அங்கே உட்காரு மற்றும் உங்களை வசதியாக ஆக்குங்கள். 704 01:07:24,249 --> 01:07:27,319 நீங்கள் சோர்வாக இருப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன் உங்கள் பயணத்திற்கு பிறகு. 705 01:07:27,419 --> 01:07:30,447 இப்போது, நான் உங்கள் டீயை ஊற்றவில்லை ஏனெனில் அது பானையில் புதியது. 706 01:07:30,547 --> 01:07:32,949 பரவாயில்லை. எனக்கு பொருத்தமாக, காய்ச்சிய மற்றும் சுண்டவைத்தவை. 707 01:07:34,676 --> 01:07:38,455 இப்போது, ​​எனக்கு ஞாபகம் வருகிறது, Mr Mallard. மற்றும் நீங்கள் ஒரு பிஸ்கட் எடுத்துக்கொள்வீர்களா? 708 01:07:38,555 --> 01:07:41,875 இல்லை, நன்றி மேடம். நான் படகில் ஒரு உருளைக்கிழங்கு வாங்கினேன். 709 01:07:41,975 --> 01:07:44,878 அவ்வளவுதான் என்று நான் நினைக்க வேண்டும் நீராவியில் நீங்கள் நிர்வகிக்க முடியும். 710 01:07:44,978 --> 01:07:46,921 சற்று கொந்தளிப்பாக இருந்தது. 711 01:07:47,021 --> 01:07:49,466 நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன் உங்கள் புத்துணர்ச்சியை எடுக்க. 712 01:07:49,566 --> 01:07:53,043 மேடம், நான் உங்களைப் பிடிக்கலாமா என் இரங்கல்களுடன்? 713 01:07:55,321 --> 01:07:56,431 நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்கிறேன், சார். 714 01:07:56,531 --> 01:08:00,435 எனது அனுதாபங்கள், அனுதாபங்கள், உங்கள் அன்பான பிரிந்த மனிதனின் இழப்புக்காக. 715 01:08:00,535 --> 01:08:02,970 சரி, அவர் ஒரு அன்பான மனிதராக இருந்தார். 716 01:08:05,915 --> 01:08:10,769 'இப்போது என் வாழ்க்கையில் இரண்டு முறை நான் என்னை விதவையாகக் கண்டேன். 717 01:08:12,046 --> 01:08:15,700 என் முதல் கணவர் என்னிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டார் நான் ஒரு இளம் பெண்ணாக இருந்தபோது. 718 01:08:15,800 --> 01:08:17,369 அவர் எப்படி அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்? 719 01:08:17,469 --> 01:08:20,246 அவன் அங்கே பாய்ந்து கொண்டிருந்தான் குட்வின் சாண்ட்ஸில். 720 01:08:20,346 --> 01:08:24,575 - ஒரு உயிர் காக்கும். - ஏய். அவர் பல உயிர்களைக் காப்பாற்றினார். 721 01:08:25,101 --> 01:08:29,130 ஆனால் இறுதியில்... அவனால் தன் சொந்தத்தை காப்பாற்ற முடியவில்லை. 722 01:08:29,230 --> 01:08:32,165 ஏழை ஆத்மா, நாங்கள் அவரை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 723 01:08:33,276 --> 01:08:37,847 என் பையனுக்கு எட்டு வயது அவர் தனது தந்தையை இழந்தபோது. 724 01:08:37,947 --> 01:08:39,766 எனக்கு எட்டு வயது நான் என் சிறிய சகோதரியை இழந்தபோது. 725 01:08:39,866 --> 01:08:42,175 ஓ? ஓ, மன்னிக்கவும். 726 01:08:46,623 --> 01:08:49,725 சரி... 'இது விஷயங்களின் வழி. 727 01:08:56,883 --> 01:09:00,319 நீங்கள் இன்னும் செய்கிறீர்கள் உங்கள் சிறிய படங்கள், மிஸ்டர் மல்லார்ட்? 728 01:09:05,475 --> 01:09:06,575 அங்கு. 729 01:09:27,372 --> 01:09:29,107 திரு பில்லி. 730 01:09:33,545 --> 01:09:35,103 வீட்டிற்கு வருக. 731 01:09:36,548 --> 01:09:38,231 அழுக்கு நீர். 732 01:09:48,601 --> 01:09:50,202 இனிமையான பயணமா? 733 01:09:53,648 --> 01:09:55,175 உங்கள் ஆர்டர் வந்தது. 734 01:09:55,275 --> 01:09:59,012 - அவர் கோபால்ட் நீலத்தை அனுப்பியாரா? - நான் அதை ஒரு ஜாடியில் வைத்தேன். 735 01:09:59,112 --> 01:10:02,056 குரோம் மஞ்சள், கருஞ்சிவப்பு ஏரி, ஈயம் வெள்ளை. 736 01:10:02,156 --> 01:10:05,185 - கேன்வாஸ்கள்? - அவர் எனக்காக அவர்களை கீழே வைத்தார். 737 01:10:05,285 --> 01:10:08,146 இரண்டு சிக்ஸ்-பை-ஃபோர், மூன்று ஃபோர்-பை-த்ரீ. 738 01:10:08,246 --> 01:10:10,940 - மெகில்ப்? - அடுத்த வாரம். 739 01:10:15,712 --> 01:10:17,813 இது ஒரு இனிமையான பயணமாக இருந்ததா? 740 01:10:50,204 --> 01:10:53,233 - காலை வணக்கம், திரு டர்னர். - மார்ட்டின், சர் பில்லி, குஸ்ஸி. 741 01:10:53,333 --> 01:10:55,610 - உங்களுக்கு நல்ல நாள், பில்லி. - நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்ததில் மகிழ்ச்சி. 742 01:10:55,710 --> 01:10:57,946 இந்த ஆண்டு மிகவும் அருமையான காட்சி, பில்லி. 743 01:11:00,757 --> 01:11:02,784 உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நாள், Mr Stothard! 744 01:11:02,884 --> 01:11:04,619 என்ன? ஓ! 745 01:11:04,719 --> 01:11:06,653 திரு டர்னர், ஐயா! 746 01:11:13,186 --> 01:11:15,746 - கான்ஸ்டபிள். - டர்னர். 747 01:11:21,527 --> 01:11:24,138 - ஜோன்சி, கார்லோ. - வில்லியம். 748 01:11:24,238 --> 01:11:25,598 தொங்கு குழு. 749 01:11:25,698 --> 01:11:27,892 - நீங்கள் அங்கீகரிக்கிறீர்களா? - 'நன்றாக தொங்குகிறது. 750 01:11:27,992 --> 01:11:30,343 - கிரேஸி. - ப்ரீகோ. 751 01:11:32,121 --> 01:11:34,399 எல்லாம் இருக்கும் உங்கள் திருப்திக்கு, திரு டர்னர்? 752 01:11:34,499 --> 01:11:36,442 இது உண்மையில், திரு ஜனாதிபதி. 753 01:11:36,542 --> 01:11:40,071 - 'இது ஒரு அற்புதமான கார்னுகோபியா. - கார்னுகோபியா! 754 01:11:40,171 --> 01:11:43,491 - காலை வணக்கம், டர்னர். - உங்களுக்கு காலை வணக்கம், திரு லெஸ்லி. 755 01:11:43,591 --> 01:11:45,285 - ரபி. - காலை வணக்கம், திரு டர்னர். 756 01:11:45,385 --> 01:11:46,995 எனது மற்ற பகுதி, அது எங்கே அமைந்துள்ளது? 757 01:11:47,095 --> 01:11:50,081 - நாங்கள் அதை முன் அறையில் வைத்தோம். - முன் அறை. 758 01:11:53,142 --> 01:11:55,368 - மிஸ்டர் கேர்வ்! - டர்னர்! 759 01:11:56,938 --> 01:11:59,664 - ஸ்டானி. - வணக்கம், திரு டர்னர், சார். 760 01:12:00,650 --> 01:12:03,094 - மாட்சிமைக்காகவா? - உண்மையில். 761 01:12:03,194 --> 01:12:06,546 - இது அவரது எதிர்பார்ப்புகளை பூர்த்தி செய்யும் என்று நம்புகிறேன். - அது. 762 01:12:07,281 --> 01:12:09,591 - கூழ். - திரு டர்னர். 763 01:12:14,914 --> 01:12:19,569 - சர் ஜான் சோனே! - ஜே.எம்.டபிள்யூ. டர்னர், எஸ்குவேர்! 764 01:12:19,669 --> 01:12:21,654 - நான் வாழ்கிறேன் மற்றும் சுவாசிக்கிறேன். - என் அன்பு நண்பர். 765 01:12:21,754 --> 01:12:23,364 உங்களை நன்றாகக் கண்டுபிடி, ஜான்? 766 01:12:23,464 --> 01:12:25,241 - நாளை மகிழ்வித்தல். - மூலதனம். 767 01:12:25,341 --> 01:12:27,577 இப்போதுதான் உங்கள் கடற்பரப்பை ரசித்துக் கொண்டிருந்தேன். 768 01:12:27,677 --> 01:12:29,203 அங்கே அவள் இருக்கிறாள். 769 01:12:29,303 --> 01:12:32,332 - திரு பிக்கர்ஸ்கில். - காலை வணக்கம், வில்லியம். 770 01:12:33,933 --> 01:12:35,877 அவர் மீது விரக்தியின் காற்று வீசுகிறது. 771 01:12:35,977 --> 01:12:38,296 - அவர் அலட்சியமாக இருக்கிறார். - எதற்காக? 772 01:12:38,396 --> 01:12:40,924 மீண்டும் முன் அறையில். 773 01:12:41,024 --> 01:12:44,761 அவர்கள் விரும்பிய இடத்தில் எங்களை தூக்கிலிடுகிறார்கள், பிக்கர்ஸ். பழுப்பு நிற செர்ரியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 774 01:12:44,861 --> 01:12:47,639 அடடா நல்ல புயல், பில்லி. 775 01:12:47,739 --> 01:12:50,423 நிம்பஸ், சர் பில்லி, நிம்பஸ். 776 01:12:55,580 --> 01:12:58,098 ஐயா, மன்னிக்கவும். 777 01:13:18,895 --> 01:13:22,674 - கார்லோ தி சாலமண்டர். - அமிகோ மியோ. 778 01:13:22,774 --> 01:13:25,385 - நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒற்றுமை, வில்லியம் - கெமிஸ். 779 01:13:25,485 --> 01:13:27,586 - கெமிஸ்? - கீழ். 780 01:13:30,031 --> 01:13:31,808 - மோல்டோ பெனே. - ஜோன்சி! 781 01:13:31,908 --> 01:13:33,726 - நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ... - என்ன? 782 01:13:33,826 --> 01:13:35,436 - நினைவிருக்கிறதா? - எனக்கு நினைவூட்டு. 783 01:13:35,536 --> 01:13:37,438 - பிசா. - ஓ, பீசா! 784 01:13:37,538 --> 01:13:39,315 - அங்கே நன்றாக இருக்கிறது, குஸ்ஸி. - நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 785 01:13:39,415 --> 01:13:41,391 ஓ, ஆமாம். 786 01:13:43,753 --> 01:13:46,146 - நெல்சன்? - இரண்டு கரங்களுடன். 787 01:13:49,634 --> 01:13:51,327 - திரு லெஸ்லி. - டர்னர். 788 01:13:51,427 --> 01:13:55,947 சிறிய பணிப்பெண், காம்போஜ் கவுன், இடது கால் படி, சிறப்பம்சத்தின் தொடுதல். 789 01:13:56,849 --> 01:13:58,084 நன்றி, டர்னர். 790 01:13:58,184 --> 01:14:00,920 ஓவியங்கள் எப்போதும் அவரது கருத்துகளுக்கு பயனளிக்கும். 791 01:14:01,020 --> 01:14:03,798 கேரு! இது உங்கள் மனிதனா? 792 01:14:03,898 --> 01:14:05,466 'அவன். 793 01:14:05,566 --> 01:14:08,219 விளையாட்டு ஒரு நேர்த்தியான நாசி, இல்லையா சார் ஜான்? 794 01:14:08,319 --> 01:14:11,264 - அற்புதமான நாசி. - அன்புடன் நன்றி. 795 01:14:11,364 --> 01:14:12,473 என்ன சொன்னாய்? 796 01:14:12,573 --> 01:14:15,101 நாசியின் நேர்த்தியான ஜோடி, மிஸ்டர் ஸ்டோர்ட்! 797 01:14:15,201 --> 01:14:17,302 ஓ, ஆமாம். ஆம், உண்மையில். 798 01:15:04,250 --> 01:15:06,444 அவர் ஏன் பூமியில் சென்று அதை செய்ய வேண்டும்? 799 01:15:06,544 --> 01:15:10,156 ஓ, திரு டர்னருக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன் அவர் என்ன செய்கிறார், மார்ட்டின் சார். 800 01:15:10,256 --> 01:15:12,492 அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 801 01:15:12,592 --> 01:15:16,329 - அவர் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பை அழித்துவிட்டார். - இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 802 01:15:16,429 --> 01:15:18,915 அது மிகவும் மோசமானது. அது மிகவும் மோசமானது. 803 01:15:20,183 --> 01:15:22,085 அவர் இங்கு வந்து துப்பாக்கியால் சுட்டுள்ளார். 804 01:15:22,185 --> 01:15:24,212 ஓ, இல்லை, இல்லை. 805 01:15:24,312 --> 01:15:27,548 ஜான், நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டாம் நீங்களே இப்படி. 806 01:15:29,692 --> 01:15:31,761 மனிதன் சாத்தியமற்றது. 807 01:15:31,861 --> 01:15:34,597 அதாவது, அவர் ஏன் போக வேண்டும் மற்றும் ஒரு நல்ல ஓவியத்தை அழிக்கவா? 808 01:15:34,697 --> 01:15:36,715 சுத்த ஏளனம். 809 01:15:38,284 --> 01:15:40,394 கான்ஸ்டபிளுக்கு என் அனுதாபம். 810 01:15:40,494 --> 01:15:44,023 அவருக்கு இங்கே ஒரு நல்ல படம் கிடைத்துள்ளது மேலும் அவர் அதை கேலி செய்துள்ளார். 811 01:15:44,123 --> 01:15:46,859 முறை இருக்கிறது பைத்தியக்காரத்தனத்தில், தாய்மார்களே. 812 01:15:46,959 --> 01:15:50,238 - அது முறை என்றால், அது சுத்த பைத்தியம். - ஆனால், அது என்ன? அது... 813 01:15:50,338 --> 01:15:53,231 ஓ, அந்த சிரிப்பலை நிறுத்து, மிஸ்டர் கேர்வ்! 814 01:15:54,258 --> 01:15:57,203 நாங்கள் பார்க்கவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் இதன் முடிவு, தாய்மார்களே. 815 01:15:57,303 --> 01:15:58,945 அவர் இன்னும் நம்மை ஆச்சரியப்படுத்தலாம். 816 01:16:00,973 --> 01:16:02,657 ஹெய்டன். 817 01:16:03,434 --> 01:16:04,576 ஏய்! 818 01:16:14,403 --> 01:16:18,631 திரு டர்னர். நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்... 819 01:16:22,828 --> 01:16:24,564 அவர் முடிக்கவில்லை என்றேன். 820 01:16:46,435 --> 01:16:48,963 இது ஒரு மிதவை! பிராவோ! 821 01:16:49,063 --> 01:16:51,257 பிராவோ! அற்புதம்! 822 01:16:56,279 --> 01:16:58,389 உங்கள் உரையை விளக்க முடியுமா? 823 01:16:58,489 --> 01:17:00,683 அதற்கு விளக்கம் தேவையில்லை சார். 824 01:17:00,783 --> 01:17:03,811 'இது எங்கள் மீட்பரின் போக்குவரத்து ஜெருசலேமுக்குள், பகல் போல் வெற்று. 825 01:17:03,911 --> 01:17:05,479 நிந்தனை! 826 01:17:05,579 --> 01:17:07,231 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் ஹேடன்? 827 01:17:07,331 --> 01:17:11,101 - இது என் முடிவாக இருக்கும்! - 50 பவுண்டுகள்! 828 01:17:20,344 --> 01:17:22,747 நன்றி ஐயா. உங்கள் தொண்டுக்கு நன்றி ஐயா. 829 01:17:22,847 --> 01:17:25,124 - ஹேடன்? - நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். 830 01:17:25,224 --> 01:17:27,376 உங்கள் இடத்தில் மிகவும் அன்பானவர். நீங்கள் என்னை முடித்துவிட்டீர்கள். 831 01:17:27,476 --> 01:17:30,630 நீங்களும் என் ஓவியத்தை எடுத்திருக்கலாம் மற்றும் அவுட்ஹவுஸில் வைத்து. 832 01:17:30,730 --> 01:17:33,007 இன்னும் சிறப்பாக, அதை இந்த கட்டிடத்திலிருந்து வெளியே எடுத்தது மற்றும் அதை கடற்படையில் வீசினார். 833 01:17:33,107 --> 01:17:35,426 ஹெய்டன், நான் கடினமாக இருக்கிறேன்... கடினமானது 834 01:17:35,526 --> 01:17:37,511 - உங்கள் கோபத்தை புரிந்து கொள்ள. - உங்களைப் பொறுத்தவரை, என் மாணவர் ... 835 01:17:37,611 --> 01:17:40,640 ஐயா, உங்கள் ஓவியம் தொங்குகிறது திரு டர்னரின் பக்கத்து வீடு. 836 01:17:40,740 --> 01:17:43,309 - இது நல்ல நிறுவனத்தில் உள்ளது. - இது துரோகம்! 837 01:17:43,409 --> 01:17:46,395 - மேலும் டர்னரின் வேலையைப் பற்றி என்னிடம் பேச வேண்டாம். - தயவு செய்து உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும், மிஸ்டர் ஹேடன். 838 01:17:46,495 --> 01:17:48,689 அவருடைய படங்கள் வர்ணம் பூசப்பட்டது போல் இருக்கும் கைகள் இல்லாமல் பிறந்த ஒருவரால்! 839 01:17:48,789 --> 01:17:50,441 மிஸ்டர் ஹேடன், உங்கள் சண்டை என்ன? 840 01:17:50,541 --> 01:17:53,069 நீங்கள் என்ன கொள்கைகளைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள் நான் கொடுத்ததைத் தவிர? 841 01:17:53,169 --> 01:17:56,239 - மிஸ்டர் ஹேடன், உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும். - நான் மாட்டேன் சார்! 842 01:17:56,339 --> 01:17:58,574 - இங்கே உங்களுக்கு என்ன சண்டை? - உங்கள் மீது எனக்கு மரியாதை இல்லை. 843 01:17:58,674 --> 01:18:01,702 நான் நிச்சயமாக ஒப்புக்கொள்ளவில்லை உங்கள் ஜனாதிபதி பதவி. 844 01:18:01,802 --> 01:18:03,037 அது வில்கியாக இருந்திருக்க வேண்டும். 845 01:18:03,137 --> 01:18:06,749 மிஸ்டர் ஹேடன், நான் தனிப்பட்ட முறையில் இருக்க மாட்டேன் அகாடமி தளத்தில் இது போன்ற தாக்குதல்கள். 846 01:18:06,849 --> 01:18:08,542 உங்களிடம் இருக்கும் நான் உங்களுக்கு என்ன கொடுக்க தேர்வு செய்கிறேன், ஐயா. 847 01:18:08,642 --> 01:18:10,086 இது பல காரணங்களில் ஒன்றாக இருக்கும் 848 01:18:10,186 --> 01:18:11,671 நீங்கள் ஏன் இங்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை திரு ஹேடன். 849 01:18:11,771 --> 01:18:14,257 இந்த மனிதன்... இந்த மனிதன் செலவு செய்தான் கால் நூற்றாண்டு 850 01:18:14,357 --> 01:18:16,217 எல்லாவற்றையும் தனது சக்தியில் செய்கிறார் என்னை அவமானப்படுத்த... 851 01:18:16,317 --> 01:18:18,594 - நான் அப்படி எதுவும் செய்யவில்லை. - ... மேலும் என் மேதையை கெடுக்கவும். 852 01:18:18,694 --> 01:18:20,554 - இந்த கூச்சலைத் தவிர்க்கவும், மிஸ்டர் ஹேடன். - நான் மாட்டேன்! 853 01:18:20,654 --> 01:18:22,807 - நான் உன்னை வலுக்கட்டாயமாக அகற்றுவேன். - ஆம், அதை செய்! 854 01:18:22,907 --> 01:18:25,268 அதை செய்! என்னை அகற்று உங்கள் உருவப்பட ஓவியர்களின் கூட்டிலிருந்து! 855 01:18:25,368 --> 01:18:26,310 ஒரு கவனிப்பு! 856 01:18:26,410 --> 01:18:28,062 என்ன சார் தப்பு ஒரு உருவப்பட ஓவியராக இருந்து? 857 01:18:28,162 --> 01:18:29,689 கலையை உயர்த்த என்ன செய்கிறது? 858 01:18:29,789 --> 01:18:32,108 நான் பாராட்டு பெற்றேன் ஓவியங்களை வரைவதற்கு ராஜாவிடம் இருந்து. 859 01:18:32,208 --> 01:18:34,694 - ஓ, கடவுளே! நான் அவரை வணங்குகிறேன்! - அட நல்லவர்களும் கூட, ஐயா! 860 01:18:34,794 --> 01:18:38,739 ஹெய்டன், நான் சுட்டிக்காட்டலாமா? நானும் தாழ்வான அறையில் தொங்குகிறேனா? 861 01:18:38,839 --> 01:18:40,992 உங்கள் வேலையில் எனக்கு அக்கறை இல்லை சார். நான் ஒரு அத்திப்பழத்தைப் பொருட்படுத்தவில்லை. 862 01:18:41,092 --> 01:18:44,912 குறைந்த பட்சம் எனது படைப்புகள் பிரதிபலிக்கவில்லை கழுதை போன்ற சுய உருவப்படம். 863 01:18:45,012 --> 01:18:46,812 அவற்றைக் கொடுங்கள்... 864 01:18:50,684 --> 01:18:53,254 - என்னை அவிழ்த்து விடு! - இந்த மனிதனை அகற்று! 865 01:18:53,354 --> 01:18:55,840 பன்றிகளே! பன்றிகளே! 866 01:18:55,940 --> 01:18:58,467 மிஸ்டர் ஹேடன் சார், ஆழ்ந்த வருத்தத்துடன் நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும் 867 01:18:58,567 --> 01:19:00,928 நான் போர்ட்டர்களிடம் செல்கிறேன் என்று, 868 01:19:01,028 --> 01:19:03,264 நீங்கள் வெளியேற தயங்காத வரை உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி. 869 01:19:05,574 --> 01:19:07,175 தயவு செய்து சார். 870 01:19:09,078 --> 01:19:11,763 இனி என்னை நீட்ட வேண்டாம் இந்த கடினமான உலகில். 871 01:19:13,791 --> 01:19:15,725 நான் உன்னுடன் முடித்துவிட்டேன். 872 01:21:23,045 --> 01:21:26,532 'கொஞ்சம் நிறுவனத்தில் இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது ஒரு மாற்றத்திற்காக. 873 01:21:26,632 --> 01:21:29,452 அப்படியானால், நீங்கள் நன்றாக நடக்கிறீர்களா? ரெகுல்வரால் மிகவும் சிப்பியாக இருக்கவில்லையா? 874 01:21:29,552 --> 01:21:32,997 ஓரளவு வீசும் மற்றும் காற்று சில வெள்ளை குதிரைகளை உதைத்தது. 875 01:21:33,097 --> 01:21:34,832 ஆண்டின் இந்த நேரத்தில் செய்யலாம். 876 01:21:34,932 --> 01:21:37,001 கோடை காலத்தில் என்றாலும், இது ஒரு சுற்றுலாவிற்கு ஒரு அழகான அமைதியான இடம் 877 01:21:37,101 --> 01:21:38,502 அங்கு இரண்டு சகோதரிகளால், 878 01:21:38,602 --> 01:21:41,922 ஆனால் குளிர்காலத்தில் எனக்கு தெரியும் இங்கே கடல் மொட்டை மாடி முழுவதும் 879 01:21:42,022 --> 01:21:45,301 ஒரு கண்ணாடி கண்ணாடி இல்லாமல் முழு இடத்தில். 880 01:21:45,401 --> 01:21:47,669 ஓ, கிளாசியர்கள் பணக்காரர்களாகிறார்கள். 881 01:21:48,612 --> 01:21:51,557 திரு பூத்தும் நானும் இங்கு குடியேறியபோது, நாங்கள் முழு இடத்தையும் மெருகூட்டினோம், 882 01:21:51,657 --> 01:21:53,976 ஸ்பிக் மற்றும் ஸ்பான், எங்கள் முதல் பார்வையாளர்களுக்கு தயாராக உள்ளது 883 01:21:54,076 --> 01:21:56,770 மற்றும் காற்று வீசியது மற்றும் கடல் வரும். 884 01:21:56,870 --> 01:21:59,064 எல்லா இடங்களிலும் கண்ணாடி உடைந்திருந்தது. அது பயங்கரமாக இருந்தது. 885 01:21:59,164 --> 01:22:01,484 திருமதி பூத். 886 01:22:01,584 --> 01:22:03,935 நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருப்பீர்களா ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்ப்பது போல்? 887 01:22:05,921 --> 01:22:08,073 எங்கே? நான் என்ன பார்க்கிறேன்? 888 01:22:08,173 --> 01:22:11,401 மூக்கின் நுனியிலிருந்து பாலம் வரை உங்கள் புருவத்தின் வளைவுக்கு 889 01:22:12,386 --> 01:22:16,948 நீங்கள் என்னை ஒரு கிரேக்க சிற்பத்தை மனதில் வைத்தீர்கள் நான் அப்ரோடைட் பற்றி நன்கு அறிந்தவன், 890 01:22:17,641 --> 01:22:19,784 காதல் தெய்வம். 891 01:22:20,728 --> 01:22:23,506 ஓ, இப்போது! 892 01:22:23,606 --> 01:22:25,674 அப்படி யாரும் சொன்னதில்லை முன்பு என் மூக்கைப் பற்றி. 893 01:22:25,774 --> 01:22:26,999 இந்த பழைய மூக்கு! 894 01:22:32,114 --> 01:22:34,308 உண்மையைச் சொல்ல, இந்த நாட்களில் என் கண்கள் நன்றாக இல்லை 895 01:22:34,408 --> 01:22:38,604 அதனால் நான் கண்ணாடியில் பார்க்கும்போது என்னால் நன்றாக பார்க்க முடியவில்லை என்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 896 01:22:38,704 --> 01:22:42,640 நான் கண்ணாடியில் என்னைப் பார்க்கும்போது, நான் ஒரு கார்கோயிலைப் பார்க்கிறேன். 897 01:22:43,667 --> 01:22:45,486 இப்போது, நீங்கள் பாராட்டுக்களுக்காக மீன்பிடிக்கிறீர்கள், 898 01:22:45,586 --> 01:22:49,365 மற்றும் என் வயதான அம்மா அவர்கள் சொல்வார்கள் பாராட்டுக்களுக்கான மீன் எதுவுமே கிடைக்காது. 899 01:22:49,465 --> 01:22:53,067 அதுமட்டுமின்றி, 'இது ஒரு நபருக்குள் இருக்கிறது அது முக்கியம். 900 01:22:55,137 --> 01:22:57,655 எனக்கு உங்களைத் தெரியாது, மிஸ்டர் மல்லார்ட், 901 01:22:59,058 --> 01:23:04,078 உங்களைப் பற்றிய விஷயங்கள் இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் என் புரிதலுக்கு அப்பாற்பட்டவை, 902 01:23:05,064 --> 01:23:07,758 ஆனால் நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் ... 903 01:23:07,858 --> 01:23:12,044 ஒரு பெரிய... ஆவியுள்ள மனிதர் மற்றும் நல்ல உணர்வு. 904 01:23:17,034 --> 01:23:18,593 திருமதி பூத்... 905 01:23:20,621 --> 01:23:23,723 நீங்கள் ஆழ்ந்த அழகு கொண்ட பெண். 906 01:23:27,586 --> 01:23:29,187 திரு மல்லார்ட்... 907 01:23:35,094 --> 01:23:37,361 வார்த்தைகளுக்காக நான் தொலைந்துவிட்டேன். 908 01:24:02,830 --> 01:24:05,441 குட் நைட், மிஸ்டர் மல்லார்ட், சார். 909 01:24:05,541 --> 01:24:07,568 நான் உங்கள் காலணிகளை சுத்தம் செய்துவிட்டேன். 910 01:24:07,668 --> 01:24:09,602 அவர்கள் இங்கே வாசலில் இருக்கிறார்கள். 911 01:24:12,798 --> 01:24:14,398 திருமதி பூத். 912 01:24:16,343 --> 01:24:19,997 நான் நன்றி கூறுகிறேன் மிகவும் வசதியான மாலைக்கு. 913 01:24:20,097 --> 01:24:22,031 நானும் நன்றி கூறுகிறேன் சார். 914 01:25:57,903 --> 01:26:01,380 நான் சொல்லும் அளவுக்கு தைரியமாக இருந்தால், தோழி, 915 01:26:02,741 --> 01:26:04,926 நான் பார்க்கையில், 916 01:26:05,661 --> 01:26:08,063 நீ ஒரு தளர்வான பீரங்கி டெக் சுற்றி உருளும். 917 01:26:54,585 --> 01:26:55,778 மற்றும் வெளியே. 918 01:26:59,172 --> 01:27:01,325 உங்களை மறைத்துக் கொள்ளுங்கள். 919 01:27:01,425 --> 01:27:02,743 நல்ல மனிதர். 920 01:27:02,843 --> 01:27:06,455 சரி, திரு மல்லார்ட் மூச்சுக்குழாய் அழற்சியால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார். 921 01:27:06,555 --> 01:27:08,123 ஓ... அங்கே. 922 01:27:08,223 --> 01:27:10,542 இதற்காக நாங்கள் மூன்று பிகளை பரிந்துரைக்கிறோம்: 923 01:27:10,642 --> 01:27:13,086 - படுக்கை, பால்சம் மற்றும் குழம்பு. - ஓ. 924 01:27:13,186 --> 01:27:17,090 இந்த வழக்கில் நிர்வகிக்கப்பட வேண்டும் நான்காவது பி: போற்றத்தக்க திருமதி பூத். 925 01:27:17,190 --> 01:27:18,550 - ஓ! - நன்றி. 926 01:27:18,650 --> 01:27:22,387 இப்போது, திருமதி பூத், நீங்கள் நன்றாக இருந்தால் நான்கு மணிக்குப் பிறகு வீட்டிற்கு வர, 927 01:27:22,487 --> 01:27:23,931 நான் தைலம் தயார் செய்து வைக்கிறேன். 928 01:27:24,031 --> 01:27:26,558 - உண்மையில் நான் செய்வேன், ஐயா. - நல்ல நாள், திரு மல்லார்ட். 929 01:27:26,658 --> 01:27:29,311 உடலை ஓய்வெடுங்கள் ஐயா. ஆன்மா ஆறுதல் அடையும். 930 01:27:29,411 --> 01:27:32,105 நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன், டாக்டர். நான் வெளியே காட்டுகிறேன். 931 01:27:32,205 --> 01:27:34,399 - உங்களுக்கு நல்ல நாள், திருமதி பூத். - உங்களுக்கு நல்ல நாள் சார். 932 01:27:59,775 --> 01:28:00,884 ஜென்டில்மேன். 933 01:28:00,984 --> 01:28:02,845 திரு டர்னர். 934 01:28:02,945 --> 01:28:07,099 நானும் என் தந்தையும் ஆச்சரியப்படுகிறோம் இந்த புகழ்பெற்ற வேலையில். 935 01:28:07,199 --> 01:28:09,810 எர்... நான் நினைவில் வைத்திருப்பது சரியாக இருக்கலாம் 936 01:28:09,910 --> 01:28:13,522 அதைப் பார்க்கும் பாக்கியம் எங்களுக்குக் கிடைத்தது கடந்த கோடையில் அகாடமியில்? 937 01:28:13,622 --> 01:28:14,731 உண்மையில். 938 01:28:14,831 --> 01:28:18,861 சரி, நான் சொல்ல வேண்டும், இது குறைவான சுவாரஸ்யமாக இல்லை அதன் இரண்டாவது பார்வையில். 939 01:28:18,961 --> 01:28:21,905 ஒருவேளை இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம். இல்லையா அப்பா? 940 01:28:22,005 --> 01:28:23,198 உண்மையில் அப்படித்தான். 941 01:28:23,298 --> 01:28:26,451 அது தூண்டியது என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது மிகவும் சூடான மற்றும் தூண்டும் விவாதம் 942 01:28:26,551 --> 01:28:28,537 எங்கள் பார்வைக்குப் பிறகு. 943 01:28:28,637 --> 01:28:31,415 - அது விற்கவில்லை. - உண்மையில் இல்லையா? 944 01:28:31,515 --> 01:28:33,500 இல்லை, மிஸ்டர் ரஸ்கின். 945 01:28:33,600 --> 01:28:36,545 - நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன். - ஆனால் இது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு. 946 01:28:36,645 --> 01:28:39,506 - தாக்கரே அதை நிந்திக்கிறார். - எப்படி? 947 01:28:39,606 --> 01:28:43,176 - கம்பீரமான அல்லது அபத்தமானது, அவர் கூறுகிறார். - சரி, ஒருவேளை அவர் தனது முடிவை எடுக்க வேண்டும். 948 01:28:43,276 --> 01:28:44,845 அவர் ஒரு கூர்மையான மற்றும் இழிந்த நாக்கு கொண்டவர். 949 01:28:44,945 --> 01:28:48,348 சிடுமூஞ்சித்தனத்திற்கு இடமில்லை கலையை மதிப்பாய்வு செய்வதில். 950 01:28:50,158 --> 01:28:52,769 - 'இது எந்த விளைவும் இல்லை. - மிகவும். 951 01:28:52,869 --> 01:28:54,929 இது வாங்கக்கூடியது. 952 01:28:56,039 --> 01:28:57,774 கவர்ந்திழுக்கும். 953 01:28:57,874 --> 01:28:59,850 ஒருவேளை. 954 01:29:01,962 --> 01:29:06,992 சரக்குகளுக்கு இடையே டைபஸ் தொற்று, அடிமைகள் கப்பலில் இறக்கின்றனர், காப்பீடு இல்லை. 955 01:29:07,092 --> 01:29:10,621 அவர்களை பானத்தில் ஸ்லிங் செய்யுங்கள், நீரில் மூழ்கி இறந்தார், பணம். 956 01:29:10,721 --> 01:29:13,582 நான் நெடுவரிசையால் தாக்கப்பட்டேன் பிரகாசமான வெள்ளை, 957 01:29:13,682 --> 01:29:16,919 துல்லியமாக இங்கே மையமாக வைக்கப்பட்டுள்ளது, 958 01:29:17,019 --> 01:29:20,756 இருண்ட பின்னணியில் பயன்படுத்தப்பட்டது, இம்பாஸ்டோ, 959 01:29:20,856 --> 01:29:26,053 கருஞ்சிவப்பு மற்றும் காவி நிறங்களுடன் மாறுபட்டது மேல் இடது மூலையில், 960 01:29:26,153 --> 01:29:29,598 இது மாறுபாடு கடவுளின் பிரசன்னத்துடன், 961 01:29:29,698 --> 01:29:33,143 நம்பிக்கை இருப்பதை நமக்கு வெளிப்படுத்துகிறது 962 01:29:33,243 --> 01:29:36,521 மிகவும் கொந்தளிப்பான நிலையில் கூட மற்றும் வரம்பற்ற இறப்புகள். 963 01:29:36,621 --> 01:29:38,139 புளுபாட்டில்கள். 964 01:29:38,999 --> 01:29:42,393 - என்ன? - அப் மஸ்லின். அவர்களை நாக் அவுட். 965 01:29:43,462 --> 01:29:45,813 சரி, நான் அவற்றை அங்கே வைக்கவில்லை. 966 01:29:49,134 --> 01:29:53,705 அது பிரமாதமாக உட்காரவில்லையா நூலகத்தில் உள்ள நெருப்பிடம் மேலே அப்பா? 967 01:29:53,805 --> 01:29:57,542 அது இருக்கும், ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன் அது நம் பணப்பைக்கு அப்பாற்பட்டதாக இருக்கலாம், ஜான். 968 01:29:57,642 --> 01:30:00,119 சில ஏற்பாடுகள் நிச்சயம் வர முடியும் சார். 969 01:30:01,563 --> 01:30:03,330 உங்கள் தலைகளை கவனியுங்கள். 970 01:30:04,858 --> 01:30:07,010 நீ தான்... நீங்கள் அவர்களை மேலும் கீழும் தட்டுகிறீர்கள். 971 01:30:07,110 --> 01:30:08,762 அவற்றை அகற்று. 972 01:30:08,862 --> 01:30:11,338 இப்போது நீங்கள்... இப்போது நீங்கள் அதை அங்கேயே தட்டிவிட்டீர்கள். 973 01:30:48,819 --> 01:30:50,878 அங்கு. 'இது ஒரு நல்ல நாள். 974 01:30:54,574 --> 01:30:56,600 Au revoir, மேடம். 975 01:31:00,956 --> 01:31:02,681 வேறு வழி. 976 01:31:03,959 --> 01:31:06,101 - காலை, திருமதி ஸ்டோக்ஸ். - காலை. 977 01:31:36,533 --> 01:31:41,146 டாக்டர் பிரைஸ், திருமதி பூத் உங்களை இங்கு வரவழைத்துள்ளார் தவறான பாசாங்குகளின் கீழ். 978 01:31:41,246 --> 01:31:42,898 மருத்துவர் தன் வேலையைச் செய்யட்டும். 979 01:31:42,998 --> 01:31:44,390 சுவாசிக்கவும். 980 01:31:45,876 --> 01:31:47,590 மூச்சு விடவும். 981 01:31:48,003 --> 01:31:50,739 நீங்கள் உழைத்திருக்கிறீர்களா தேவையில்லாமல், Mr Mallard? 982 01:31:50,839 --> 01:31:52,616 வழக்கத்தை விட அதிகமாக இல்லை சார். 983 01:31:52,716 --> 01:31:54,608 மீண்டும் நினைவூட்டு, உங்கள் தொழில் என்ன? 984 01:31:56,052 --> 01:31:58,872 - மாஸ்டர் ஆஃப் சான்சரி. - சுவாசிக்கவும். 985 01:31:58,972 --> 01:32:01,166 என்னை மன்னியுங்கள், ஐயா, ஆனால் நான் வேறுபடுகிறேன். 986 01:32:01,266 --> 01:32:02,733 மூச்சு விடவும். 987 01:32:03,935 --> 01:32:07,380 நீங்கள் திரு டர்னர் என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன், புகழ்பெற்ற ஓவியர், 988 01:32:07,480 --> 01:32:10,833 மற்றும் நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன் உங்கள் அறிமுகம் செய்ய. 989 01:32:11,610 --> 01:32:13,261 உங்கள் இருவருக்கும் என் மன்னிப்பு, 990 01:32:13,361 --> 01:32:16,223 ஆனால் உறுதி என் விருப்பத்தை நம்பலாம் என்று. 991 01:32:17,449 --> 01:32:20,894 இப்போது, ​​உங்கள் கண்களை பரிசோதிக்க என்னை அனுமதியுங்கள். 992 01:32:20,994 --> 01:32:23,814 ஒரு மாஸ்டரின் கண்கள். 993 01:32:23,914 --> 01:32:25,431 அகலமாக திறக்கவும். 994 01:32:28,418 --> 01:32:29,935 மேலே பார். 995 01:32:33,965 --> 01:32:37,401 திரு டர்னர், நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்கள் இதயக் கோளாறிலிருந்து. 996 01:32:38,511 --> 01:32:40,914 உடனடியாக இல்லை கவலைக்கு காரணம், திருமதி பூத். 997 01:32:41,014 --> 01:32:42,999 - ஆனால் அவர் கவனமாக இருக்க வேண்டும். - ஓ, அன்பே. 998 01:32:43,099 --> 01:32:48,505 நிதானமாக வாழுங்கள் ஐயா, நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள் நீண்ட மற்றும் பயனுள்ள வாழ்க்கை. 999 01:32:48,605 --> 01:32:52,801 தேவையில்லாமல் உழைக்கவும் நீங்கள் ஒரு ஆரம்ப கல்லறைக்கு செல்வீர்கள். 1000 01:32:52,901 --> 01:32:54,835 ஓ, அன்பே. 1001 01:32:56,238 --> 01:32:57,338 அங்கே, இப்போது. 1002 01:33:15,215 --> 01:33:17,066 நல்ல நாள் சார். 1003 01:33:19,636 --> 01:33:21,904 என்னிடம் சொல்வதற்கு எதுவும் இல்லையா? 1004 01:33:24,432 --> 01:33:26,784 உங்கள் இழப்புக்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1005 01:33:27,852 --> 01:33:29,880 எங்கள் இழப்பு, தந்தையே! 1006 01:33:29,980 --> 01:33:32,257 உங்கள் சொந்த மகளின் இறுதி சடங்கு. 1007 01:33:32,357 --> 01:33:33,916 உண்மையில். 1008 01:33:37,112 --> 01:33:39,681 நான் நகரத்தில் என்னைக் காணவில்லை. 1009 01:33:39,781 --> 01:33:44,352 எப்பவும் போல சார், உங்கள் அபத்தமான கப்பல் விபத்துகளை ஓவியம் வரைகிறேன். 1010 01:33:47,289 --> 01:33:49,390 உங்களுக்கு உணர்வுகள் இல்லையா? 1011 01:33:51,459 --> 01:33:52,976 பேசு! 1012 01:33:59,384 --> 01:34:01,203 வா, எவெலினா. 1013 01:34:01,303 --> 01:34:04,154 நமக்கென்று இங்கு எதுவும் இல்லை. 1014 01:34:53,188 --> 01:34:55,289 நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், என் அன்பே. 1015 01:34:58,651 --> 01:35:01,554 'இது மிகவும் சிரமம் இந்த நாட்களில் உனக்காக, 1016 01:35:01,654 --> 01:35:06,091 பழைய நீராவி கப்பலில் முன்னும் பின்னுமாக இழுக்கிறது ஒவ்வொரு முறையும் நீ என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறாய். 1017 01:35:07,327 --> 01:35:11,064 அவர்கள் முடித்ததும் கூட புதிய ரயில் பாதையை உருவாக்க 1018 01:35:11,164 --> 01:35:14,099 எங்களில் எவருக்கும் முன்னால் என்ன இருக்கிறது என்று தெரியாது. 1019 01:35:17,212 --> 01:35:19,906 நான் ஒரு திட்டத்தை நினைத்தேன் 1020 01:35:20,006 --> 01:35:22,659 இங்கே நாம் என்ன செய்ய வேண்டும். 1021 01:35:22,759 --> 01:35:24,452 எங்களுக்காக ஒரு சிறிய வீடு கிடைத்தால், 1022 01:35:24,552 --> 01:35:29,072 உங்கள் அன்பான தேம்ஸ் நதிக்கரையில் எங்கோ, ஆனால் லண்டன் டவுனில் இருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, 1023 01:35:29,641 --> 01:35:31,918 நல்ல, திடமான, மரத் தளங்களுடன், 1024 01:35:32,018 --> 01:35:34,536 நீங்கள் வேலை செய்ய நல்ல பிரகாசமான ஒளி... 1025 01:35:35,647 --> 01:35:37,915 பிறகு நான் குத்தகை வாங்குவேன். 1026 01:35:41,486 --> 01:35:43,587 நான் இந்த வீட்டை விற்க முடியும். 1027 01:35:45,657 --> 01:35:47,892 நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம் என்று நினைக்கிறேன், 1028 01:35:47,992 --> 01:35:49,602 நாங்கள் இருவரும். 1029 01:35:58,420 --> 01:35:59,904 அங்கே அவள் இருக்கிறாள். 1030 01:36:00,004 --> 01:36:03,700 - தி சாசி டெமரேர். - அவள் மரணத்திற்குச் செல்கிறேன், நான் பயப்படுகிறேன். 1031 01:36:03,800 --> 01:36:05,201 அவள் தன் நேரத்தைச் சேவை செய்தாள். 1032 01:36:05,301 --> 01:36:07,996 ஏலம் எடுப்பவரின் சுத்தி அந்த இறுதி அடியை அடித்தது. 1033 01:36:08,096 --> 01:36:09,539 உண்மையில். 1034 01:36:09,639 --> 01:36:12,834 அவள் இல்லையென்றால், வெற்றி கூடும் எங்கள் கரையை மீண்டும் பார்த்ததில்லை. 1035 01:36:12,934 --> 01:36:14,919 ஐயோ, நெல்சனின் உடலும் அல்ல. 1036 01:36:15,019 --> 01:36:17,964 டிராஃபல்கரின் சிறிய மீட்பர். 1037 01:36:18,064 --> 01:36:22,344 5,000 கருவேலமரங்கள் என்கிறார்கள் அந்தக் கப்பலைத் தயாரிக்கச் சென்றார். 1038 01:36:22,444 --> 01:36:25,847 இப்போது அவள் குறைக்கப்பட வேண்டியவள் 5,000 மேஜைகள் மற்றும் நாற்காலிகள். 1039 01:36:25,947 --> 01:36:28,892 5,000 கொழுத்த ஆயுதங்களால் உட்கார வேண்டும். 1040 01:36:30,994 --> 01:36:32,479 அன்பர்களே, ஒரு சிற்றுண்டி. 1041 01:36:32,579 --> 01:36:36,733 உங்கள் பானையை உயர்த்துங்கள். அபராதம், சண்டை Temeraire! 1042 01:36:36,833 --> 01:36:39,235 - தி டெமரேர்! - தி டெமரேர்! 1043 01:36:39,335 --> 01:36:40,978 இதோ அவளிடம். 1044 01:36:43,089 --> 01:36:45,524 - கடந்த கால பேய். - இல்லை, ரபி. 1045 01:36:46,217 --> 01:36:49,278 கடந்த காலம் கடந்த காலம். நாங்கள் எதிர்காலத்தை கவனித்து வருகிறோம். 1046 01:36:50,346 --> 01:36:54,074 புகை, இரும்பு, நீராவி. 1047 01:36:55,226 --> 01:36:57,212 அவள் ஒரு நல்ல விஷயத்தை உருவாக்குவாள் நீங்கள் வரைவதற்கு, டர்னர். 1048 01:36:57,312 --> 01:37:01,164 ஓ, அப்படியா, ஸ்டானி? நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன். 1049 01:37:02,025 --> 01:37:03,843 நன்றி. ஆமாம், ஆமாம். 1050 01:37:12,202 --> 01:37:15,188 அதுதான் மிஸ்டர் ஹேடன். 1051 01:37:18,541 --> 01:37:21,643 அவர் குளிர்ந்த காற்றைக் கொண்டு வந்தார் அவருடன். 1052 01:37:29,344 --> 01:37:33,081 மிஸ்டர் ஹேடன், நான் எதற்கு மரியாதை செலுத்த வேண்டும் இன்று காலை உங்கள் இருப்பு? 1053 01:37:33,181 --> 01:37:36,835 இது இல்லை என்று நான் நம்புகிறேன் உங்களுக்கு ஒரு சிரமம், டர்னர். 1054 01:37:36,935 --> 01:37:40,547 இப்போது, ​​நீங்கள் பத்து பவுண்டுகளை ஏற்றுக் கொள்வீர்களா? 1055 01:37:40,647 --> 01:37:43,383 - பத்து பவுண்டுகள், ஐயா? - நான் கடனில் இருந்து விடுபட விரும்புகிறேன். 1056 01:37:43,483 --> 01:37:47,178 - இது என் மீது அதிக எடை கொண்டது. - ஐயா, நீங்கள் எனக்கு 50 பவுண்டுகள் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். 1057 01:37:47,278 --> 01:37:51,975 மான்செஸ்டர், லீட்ஸ், நியூகேஸில். நான் எனது சொற்பொழிவு ஆற்றி வருகிறேன். 1058 01:37:52,075 --> 01:37:54,269 எடின்பர்க், நியாயமான நகரம். 1059 01:37:54,369 --> 01:37:57,137 லண்டனில் மட்டும் என் மேதைமை பாராட்டப்படவில்லை. 1060 01:37:58,331 --> 01:38:00,733 இதை நோக்கத்தின் அறிக்கையாகக் கருதுங்கள். 1061 01:38:00,833 --> 01:38:03,736 - மிஸ்டர் ஹேடன், உட்காரும்படி வேண்டிக்கொள்ளுங்கள். - நான் இல்லை மாறாக இருந்தது. 1062 01:38:03,836 --> 01:38:05,989 உங்கள் காலத்தில் வெற்றிபெற நான் விரும்பவில்லை தேவையானதை விட அதிகம். 1063 01:38:06,089 --> 01:38:08,357 நான் உங்கள் மீது வெற்றி பெறுகிறேன், ஐயா, இருக்கை எடுக்க. 1064 01:38:10,051 --> 01:38:12,611 - என்னை எங்கே உட்கார வைப்பீர்கள்? - நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும். 1065 01:38:15,390 --> 01:38:17,459 - இது போதுமா? - உண்மையில். 1066 01:38:17,559 --> 01:38:20,545 மிஸ்டர் ஹேடன், நீங்கள் இன்னும் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கிறீர்களா? குற்றமற்ற நிலையில்? 1067 01:38:20,645 --> 01:38:25,791 பாதுகாப்பின்மையா? டர்னர், அது இருந்தது இந்த 30 வருடங்களில் என்னுடைய நிலையான நிலை. 1068 01:38:26,943 --> 01:38:29,461 நீங்கள் இங்கு மிகவும் சிறப்பாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். 1069 01:38:30,113 --> 01:38:34,601 கடந்த முறை எனக்கு நினைவில் இல்லை எங்களுடைய கரியில் எவ்வளவு நிலக்கரி இருந்தது. 1070 01:38:34,701 --> 01:38:37,312 நாங்கள் எரிந்துவிடுவோம் என்று நான் அஞ்சுகிறேன் இந்த குளிர்காலத்தில் எங்கள் தளபாடங்கள். 1071 01:38:37,412 --> 01:38:39,689 திருமதி ஹெய்டன் அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா? 1072 01:38:39,789 --> 01:38:43,318 அவள் இல்லை. அவள் குணமாகவில்லை. 1073 01:38:43,418 --> 01:38:45,612 அவள் ஒருபோதும் அவ்வாறு செய்ய மாட்டாள் என்று நான் பயப்படுகிறேன். 1074 01:38:45,712 --> 01:38:47,646 அவளுக்கு என்ன வியாதி சார்? 1075 01:38:48,464 --> 01:38:50,482 நாங்கள் ஐந்து குழந்தைகளை அடக்கம் செய்துள்ளோம். 1076 01:38:52,051 --> 01:38:54,996 - உண்மையில்? - பாடிங்டன் பழைய தேவாலயத்தில் 1077 01:38:55,096 --> 01:38:57,999 அவர்கள் மண்ணை அகற்றுகிறார்கள், சவப்பெட்டிகளை பிரித்தெடுக்க, 1078 01:38:58,099 --> 01:38:59,375 குழியை ஆழமாக தோண்டி, 1079 01:38:59,475 --> 01:39:03,296 பின்னர் சவப்பெட்டிகளை மீண்டும் வைக்கவும் மற்றொன்றுடன். 1080 01:39:03,396 --> 01:39:06,341 ஐந்து முறை அவள் அந்த அவமானத்தை அனுபவிக்க வேண்டியிருந்தது. 1081 01:39:06,441 --> 01:39:09,418 - இது பரிதாபத்திற்குரியது. - இது பரிதாபத்திற்குரியது, டர்னர். 1082 01:39:10,069 --> 01:39:12,003 நீங்கள் ஒருபோதும் தாங்க வேண்டியதில்லை ஒரு குழந்தையின் இழப்பு. 1083 01:39:13,781 --> 01:39:14,891 எனக்கு இல்லை சார். 1084 01:39:14,991 --> 01:39:16,893 இறக்கும் குழந்தை, 1085 01:39:16,993 --> 01:39:19,678 இது ஒரு சக்திவாய்ந்த பொருள் ஒரு ஓவியத்திற்கு, இல்லையா? 1086 01:39:21,456 --> 01:39:23,858 மற்றும் உங்களுடையது என்ன தற்போதைய முயற்சி, டர்னர்? 1087 01:39:23,958 --> 01:39:27,894 - எர்... கடல் துண்டு. - ஒரு கடல் துண்டு? 1088 01:39:29,213 --> 01:39:31,773 நீங்கள் படகுகளில் சோர்வடைய வேண்டாம் மற்றும் நெருப்பு வானமா? 1089 01:39:32,467 --> 01:39:33,984 எனக்கு வேண்டாம் சார். 1090 01:39:35,845 --> 01:39:38,331 சில நேரங்களில் நான் கருதுகிறேன் அது எனக்கு ஒரு சிறந்த போக்கை உருவாக்கலாம் 1091 01:39:38,431 --> 01:39:40,532 நான் வீட்டிற்கு விளக்கு வைக்க வேண்டுமா? 1092 01:39:41,517 --> 01:39:45,547 என் மனைவி, என் உயிருடன் இருக்கும் குழந்தைகளுடன் அதற்குள் நானும். 1093 01:39:45,647 --> 01:39:47,914 பின்னர் அவர்கள் இனி செய்ய மாட்டார்கள் என்னுடன் சேணமாக இரு. 1094 01:39:48,149 --> 01:39:52,085 உங்கள் வலி உங்களுக்கே சொந்தம் சார். உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் மீது அதைத் திணிக்காதீர்கள். 1095 01:39:54,447 --> 01:39:56,423 என்னுடைய பத்து பவுண்டுகளை எடுத்துக் கொள்வீர்களா? 1096 01:39:58,493 --> 01:40:01,813 நான் மாட்டேன் சார். நீங்கள் உங்கள் கடனில் இருந்து விடுபடுகிறீர்கள். 1097 01:40:01,913 --> 01:40:04,440 - இலவசமா? எப்படி? - 'இது நீக்கப்பட்டது. 1098 01:40:04,540 --> 01:40:07,569 எர்... இல்லை சார். நான் இங்கு வரவில்லை தொண்டு அல்லது பரிதாபத்தைத் தேடுபவர். 1099 01:40:07,669 --> 01:40:10,029 உனக்கு தர்மமும் இல்லை பரிதாபமோ கடனோ இல்லை. 1100 01:40:10,129 --> 01:40:12,031 அத்தகைய சூழ்நிலையில் நான் அதை விரும்பவில்லை. 1101 01:40:12,131 --> 01:40:15,243 மிஸ்டர் ஹேடன், நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன். 1102 01:40:15,343 --> 01:40:18,162 நான் பெண்ணே, பாதுகாவலராக இருங்கள் அந்த மனிதர் தெருவில். 1103 01:40:18,262 --> 01:40:19,956 உங்களுக்கு நல்ல நாள் சார். 1104 01:40:20,056 --> 01:40:22,616 இது எனக்கு நன்றாகப் பொருந்தவில்லை, டர்னர். 1105 01:40:27,146 --> 01:40:28,298 அடடா அவன் கண்கள். 1106 01:40:46,708 --> 01:40:49,861 - டர்னர் மற்றும் ஜோன்ஸ். - திரு டர்னர், கேப்டன் ஜோன்ஸ். 1107 01:40:49,961 --> 01:40:52,113 - உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி. - மிஸ்டர் ரஸ்கின்! 1108 01:40:52,213 --> 01:40:53,281 உங்களுக்கு மாலை வணக்கம். 1109 01:40:53,381 --> 01:40:54,699 உங்களுக்கு ஒரு இனிமையான பயணம் இருந்தது என்று நான் நம்புகிறேன்? 1110 01:40:54,799 --> 01:40:56,492 உண்மையில். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா, சார்? 1111 01:40:56,592 --> 01:40:59,662 நான் உண்மையில் செய்கிறேன், நன்றி. இடத்தின் பெருமை, திரு டர்னர். 1112 01:40:59,762 --> 01:41:00,913 அருமையான. 1113 01:41:01,013 --> 01:41:03,249 அதைச் சுற்றி வீடு கட்டப்பட்டது போல. 1114 01:41:03,349 --> 01:41:05,951 - தயவுசெய்து, வாருங்கள். - ஜோன்சி. 1115 01:41:10,273 --> 01:41:11,883 எர், என் நல்ல கணவர் கருத்து 1116 01:41:11,983 --> 01:41:15,303 என்று நெல்லிக்காய் குளிர்ந்த காலநிலையை விரும்புகிறது, 1117 01:41:15,403 --> 01:41:18,890 அதேசமயம் நான் கருதுகிறேன் அனைத்து பழங்களும் வெப்பத்திலிருந்து பயனடைகின்றன. 1118 01:41:18,990 --> 01:41:23,353 என் அன்பான மறைந்த அம்மா எப்போதும் வலியுறுத்தினார் நெல்லிக்காய் மற்றும் ருபார்ப் இரண்டும் 1119 01:41:23,453 --> 01:41:26,314 குளிர் காலநிலைக்கு சாதகமாக எங்கள் வெற்றிகரமான தீவுகள். 1120 01:41:26,414 --> 01:41:31,059 நெல்லிக்காய் என்பதில் சந்தேகமில்லை அதன் விருப்பம் வெப்பத்தை அனுபவிக்கலாம், 1121 01:41:31,586 --> 01:41:36,282 இருப்பினும் ஒரு குளிர் ஆரம்பம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அதிக வீரியமான மாதிரியை ஊக்குவிக்கிறது. 1122 01:41:36,382 --> 01:41:38,826 நாம் அனுபவ ஆதாரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டாமா? 1123 01:41:38,926 --> 01:41:43,122 வெப்பமான இடத்திற்கு எங்கள் பல பயணங்கள் மத்திய தரைக்கடல் காலநிலை 1124 01:41:43,222 --> 01:41:46,876 நாம் சரியாக சந்திக்காத இடத்தில் நெல்லிக்காய் மிகுதியா? 1125 01:41:46,976 --> 01:41:49,629 - ஹா! உண்மையில். - சரியாக. 1126 01:41:49,729 --> 01:41:52,006 நானே சுவைக்கவில்லை ஜெருசலேமில் பல நெல்லிக்காய்கள். 1127 01:41:52,106 --> 01:41:54,759 புனித நகரம், திரு டர்னர். 1128 01:41:54,859 --> 01:41:58,221 இன்னும் நாம் அனுபவிக்கிறோம் ஸ்காட்லாந்தில் நல்ல நெல்லிக்காய், 1129 01:41:58,321 --> 01:41:59,514 நாம் இல்லையா மிஸ்டர் ரஸ்கின்? 1130 01:41:59,614 --> 01:42:02,591 ஆம், மேலும் ஒரு குளிர் தொடக்கம் இல்லை ஒரு நல்ல ஸ்காட்டிஷ் சூரியனை விட. 1131 01:42:03,618 --> 01:42:04,811 சரியாக அது. 1132 01:42:04,911 --> 01:42:09,524 நிச்சயமாக, ஆரம்பம் எவ்வளவு குளிராக இருந்தாலும் சரி நெல்லிக்காயின் வாழ்க்கை இருக்கலாம், 1133 01:42:09,624 --> 01:42:12,485 அது கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக விதிக்கப்பட்டது ஒரு சூடான முடிவுக்கு. 1134 01:42:12,585 --> 01:42:16,698 அதற்கு நாம் அனைவரும் சாட்சியம் அளித்துள்ளோம் திருமதி ரஸ்கினின் சிறந்த நெல்லிக்காய் பையில். 1135 01:42:17,377 --> 01:42:19,784 நான் உங்களுக்கு நன்றி, கேப்டன் ஜோன்ஸ். 1136 01:42:19,884 --> 01:42:23,287 விவாதத்திற்கான தலைப்பாக நான் முன்மொழியலாமா 1137 01:42:23,387 --> 01:42:27,166 சித்தரிப்பு பற்றிய கேள்வி கடல்கள் மற்றும் பெருங்கடல்களின் 1138 01:42:27,266 --> 01:42:28,793 சித்திரக் கலையில்? 1139 01:42:30,061 --> 01:42:33,089 இப்போது, நான் பெருமைப்படுவதைப் பாராட்டுகிறேன் 1140 01:42:33,189 --> 01:42:37,719 எங்கள் இருவர் முன்னிலையில் இருக்க வேண்டும் மிகவும் புகழ்பெற்ற கடல் ஓவியர்கள், 1141 01:42:37,819 --> 01:42:41,180 திரு டர்னர் மற்றும் திரு ஸ்டான்ஃபீல்ட், 1142 01:42:41,280 --> 01:42:45,560 கேப்டன் ஜோன்ஸை மறந்துவிடக் கூடாது மற்றும் திரு ராபர்ட்ஸ், நிச்சயமாக, 1143 01:42:45,660 --> 01:42:50,314 யாருடைய உணர்தல்கள் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன வெறும் நிர்வாண டெர்ரா ஃபிர்மாவுக்கு, 1144 01:42:50,414 --> 01:42:52,066 அவர்கள் முன்மாதிரியாக இருந்தாலும். 1145 01:42:54,168 --> 01:42:56,863 என் எண்ணம் என்னவென்றால், ஐயோ, 1146 01:42:56,963 --> 01:43:01,743 நான் அடைக்கலமாக இருப்பதைக் காண்கிறேன் ஒருவேளை சர்ச்சைக்குரிய கருத்து 1147 01:43:01,843 --> 01:43:04,162 நீண்ட காலமாக இறந்த கிளாட் பற்றி. 1148 01:43:04,262 --> 01:43:08,166 - உண்மையில்? - நான் பயப்படுகிறேன், கேப்டன் ஜோன்ஸ். 1149 01:43:08,266 --> 01:43:10,168 நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் 1150 01:43:10,268 --> 01:43:16,048 கடலைப் பற்றிய அவரது விளக்கத்தை நான் காண்கிறேன் மாறாக தெளிவற்ற, மந்தமான மற்றும் ஊக்கமளிக்காத. 1151 01:43:16,148 --> 01:43:18,968 இது மிகவும் துணிச்சலான அறிக்கை, இளம் திரு ரஸ்கின். 1152 01:43:19,068 --> 01:43:20,720 மிக்க நன்றி. 1153 01:43:20,820 --> 01:43:22,722 கிளாட் அவருடைய காலத்து மனிதர். 1154 01:43:22,822 --> 01:43:25,141 என் கருத்து சரியாக, திரு டர்னர், 1155 01:43:25,241 --> 01:43:27,769 ஆனால் அந்த காலம் கடந்துவிட்டது. 1156 01:43:27,869 --> 01:43:31,606 நான் அனுபவிக்கும் போது உங்களைப் போன்ற ஒரு நவீன தலைசிறந்த படைப்பு, 1157 01:43:31,706 --> 01:43:35,860 நான் தெளிவினால் வியப்படைகிறேன் இதன் மூலம் நீங்கள் அந்த தருணத்தை கைப்பற்றியுள்ளீர்கள். 1158 01:43:35,960 --> 01:43:38,279 உதாரணமாக, உங்கள் அடிமைக் கப்பலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1159 01:43:38,379 --> 01:43:42,617 "அடிமைகள் கடலில் வீசுகிறார்கள் தி டெட் அண்ட் டையிங் - டைஃபூன் கம்மிங் ஆன்", 1160 01:43:42,717 --> 01:43:45,578 அதன் மூலம் எனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் உள்ளது தினமும் காலையில் வாழ்த்த வேண்டும் 1161 01:43:45,678 --> 01:43:48,039 எனது அற்ப காலை உணவிற்கு செல்லும் வழியில். 1162 01:43:48,139 --> 01:43:52,627 நுரையின் தாக்கம் உப்புநீர் அவதாரம் 1163 01:43:52,727 --> 01:43:56,672 அந்த துரதிர்ஷ்டவசமான நீக்ரோ அடிமைகளை உட்கொள்வது 1164 01:43:56,772 --> 01:44:00,635 விரைவுபடுத்துவதை நிறுத்தாது என் இதய துடிப்பு. 1165 01:44:00,735 --> 01:44:04,555 இன்னும் நான் கிளாட்டின் ஒரு வேலையைப் பார்க்கும்போது 1166 01:44:04,655 --> 01:44:06,891 நான் எதையும் தாங்கிக் கொள்ளவில்லை 1167 01:44:06,991 --> 01:44:10,186 வெறும் சேகரிப்பை விட துல்லியமான தூரிகைகள் 1168 01:44:10,286 --> 01:44:13,356 என்னுள் புகுத்தியது பிரமிப்பு உணர்வு இல்லை, 1169 01:44:13,456 --> 01:44:14,899 கடல் ஒருபுறம் இருக்கட்டும். 1170 01:44:14,999 --> 01:44:16,599 அபத்தமானது! 1171 01:44:16,959 --> 01:44:19,644 நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன், திருமதி ரஸ்கின். 1172 01:44:21,589 --> 01:44:24,033 - கிளாட் லோரெய்ன் ஒரு மேதை. - மிகவும். 1173 01:44:24,133 --> 01:44:28,454 மிஸ்டர் டர்னரிடம் அடக்கம் அதிகமாக இருப்பதை உணர்கிறேன் மேலும் அத்தகைய பணிவு தேவையில்லை. 1174 01:44:28,554 --> 01:44:30,414 திரு ரஸ்கின் சார், 1175 01:44:30,514 --> 01:44:35,628 விஷயத்தை யூகிக்க கடல் காட்சி ஓவியம் ஒரு விஷயம் 1176 01:44:35,728 --> 01:44:38,381 ஆனால் உறுப்புகளுக்கு மத்தியில் நிற்க வேண்டும் 1177 01:44:38,481 --> 01:44:43,594 மற்றும் அனுபவிக்க மற்றும் ஒருவர் பார்ப்பதை விளக்கவும் 1178 01:44:43,694 --> 01:44:45,137 என்பது வேறு ஒன்று. 1179 01:44:45,237 --> 01:44:47,014 - கேள், கேள். - மிகவும். 1180 01:44:47,114 --> 01:44:48,641 அது அப்படியே இருக்கலாம். 1181 01:44:48,741 --> 01:44:53,145 நிலத்தில் இருந்து வரையப்பட்ட கிளாட், துறைமுகத்தால் சூழப்பட்ட கடலைப் பார்த்து. 1182 01:44:53,245 --> 01:44:55,930 - ஓ, உண்மையில். - "ஆன்மாவே, ஆண்டவரை ஆசீர்வதியுங்கள் 1183 01:44:56,958 --> 01:44:59,652 "கதிர்களை இடுபவர் யார் தண்ணீரில் உள்ள அவரது அறைகள் 1184 01:44:59,752 --> 01:45:02,280 "மற்றும் நடக்கிறான் காற்றின் சிறகுகளில்." 1185 01:45:02,380 --> 01:45:03,906 எவ்வளவு பொருத்தம் அம்மா. 1186 01:45:04,006 --> 01:45:05,324 நன்றி, ஜான். 1187 01:45:06,676 --> 01:45:09,110 என் மகன் சிறு பையனாக இருந்தபோது, 1188 01:45:10,137 --> 01:45:12,331 என்று அவர் குறிப்பிடுவதைக் கேட்டது... 1189 01:45:12,431 --> 01:45:15,710 "கடல் அலைகள் பார்ப்பதற்கு மிகவும் அழகாக இருக்கும் 1190 01:45:15,810 --> 01:45:18,296 "ஆனால் அவர்கள் எப்போதும் வருகிறார்கள் அல்லது போகிறார்கள், 1191 01:45:18,396 --> 01:45:20,590 "எந்த வடிவத்திலும் பார்க்க முடியாது..." 1192 01:45:20,690 --> 01:45:22,457 - ஒரு நொடி. - "...ஒரு நொடி." 1193 01:45:24,402 --> 01:45:28,014 நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் என் சொந்த புலன் செல்வத்தில், 1194 01:45:28,114 --> 01:45:30,131 நான்கு வயதிலேயே கூட. 1195 01:45:30,616 --> 01:45:31,851 மிகவும். 1196 01:45:31,951 --> 01:45:36,314 மிஸ்டர் ரஸ்கின், நான் உங்களுக்கு போஸ் கொடுக்கலாமா? சற்று குழப்பமான கேள்வி? 1197 01:45:36,414 --> 01:45:38,348 தயவுசெய்து செய்யுங்கள், திரு டர்னர். 1198 01:45:40,668 --> 01:45:43,779 எதற்கு உங்களை நீங்களே கண்டுபிடிப்பீர்கள் மேலும் பகுதி, 1199 01:45:43,879 --> 01:45:48,492 ஒரு... ஸ்டீக் மற்றும் சிறுநீரக பை அல்லது ஒரு வியல் மற்றும் ஹாம் பை? 1200 01:45:52,513 --> 01:45:54,790 நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், திரு டர்னர், 1201 01:45:54,890 --> 01:45:58,002 என்னால் மிகவும் இயலவில்லை என்று உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்க 1202 01:45:58,102 --> 01:46:00,870 நான் விரும்புகிறேன் என்று துல்லியமாக. 1203 01:47:14,345 --> 01:47:15,945 அரசே. 1204 01:47:37,827 --> 01:47:39,677 பயங்கர தட்டை. 1205 01:47:40,788 --> 01:47:43,473 - மந்தமான. - இது மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது, இல்லையா? 1206 01:47:44,792 --> 01:47:46,861 - சர் மார்ட்டின். - ஐயா? 1207 01:47:46,961 --> 01:47:50,521 - கலைஞர் யார்? - நான் நம்புகிறேன், ஐயா, அது ... 1208 01:47:56,137 --> 01:47:58,080 திரு ஜான் ஃபெர்னிலி, ஐயா. 1209 01:47:58,180 --> 01:48:00,490 ஓ, மிஸ்டர் ஃபெர்னிலி. 1210 01:48:22,663 --> 01:48:24,440 டர்னர். 1211 01:48:24,540 --> 01:48:27,100 அவர் தெளிவாக கண்பார்வை இழக்கிறார். 1212 01:48:30,337 --> 01:48:32,855 மேலும் இது ஒரு மோசமானது. 1213 01:48:36,594 --> 01:48:37,703 நம்பமுடியாது. 1214 01:48:37,803 --> 01:48:39,914 - அது என்ன? - எனக்குத் தெரியாது. 1215 01:48:40,014 --> 01:48:42,573 ஒரு அழுக்கு, மஞ்சள் குழப்பம். 1216 01:48:53,569 --> 01:48:56,347 இது உண்மையிலேயே பயங்கரமான துண்டு. 1217 01:48:56,447 --> 01:48:59,433 இது மனநோய்க்கான அறிகுறியாகும். 1218 01:48:59,533 --> 01:49:01,843 இது மோசமான மற்றும் கருச்சிதைவு. 1219 01:49:05,873 --> 01:49:07,473 வருத்தம். 1220 01:49:07,875 --> 01:49:12,238 திரு டர்னர் தெரிகிறது முழுவதுமாக விடுப்பு எடுத்திருக்க வேண்டும். 1221 01:49:12,338 --> 01:49:14,949 அவர் முன்னாள் சந்தர்ப்பத்தில் வண்ணம் தீட்ட தேர்வு 1222 01:49:15,049 --> 01:49:19,578 கிரீம் அல்லது சாக்லேட்டுடன், முட்டையின் மஞ்சள் கரு அல்லது திராட்சை வத்தல் ஜெல்லி. 1223 01:49:19,678 --> 01:49:23,958 ஆனால் இங்கே அவர் பயன்படுத்துகிறார் அவரது சமையலறை பொருட்கள் முழுவதுமாக. 1224 01:49:24,058 --> 01:49:28,703 - முட்டை மற்றும் கீரை. - இல்லை, சோப்பு சட் மற்றும் ஒயிட்வாஷ். 1225 01:49:29,855 --> 01:49:33,259 ஜாம் டார்ட்ஸ்! ஜாம் டார்ட்ஸ்! புதிய ஜாம் டார்ட்ஸ்! 1226 01:49:43,202 --> 01:49:44,979 அந்த கேவலமான பேக்கர் பையன் எங்கே? 1227 01:49:45,079 --> 01:49:46,939 அவரது விதி, நான் பயப்படுகிறேன், அவர் அனுபவிக்க மாட்டார். 1228 01:49:47,039 --> 01:49:49,191 அவர் உண்மையிலேயே பையன் அழிப்பான்! 1229 01:49:50,334 --> 01:49:52,111 எனக்கு ஒரு உத்வேகம் உள்ளது. 1230 01:49:52,211 --> 01:49:54,989 - அது என்ன? - நாங்கள் கவர்ச்சியால் நிரப்பப்பட்டுள்ளோம். 1231 01:49:55,089 --> 01:49:57,575 - அவர் என்ன செய்கிறார்? - அவர் ஏன் அதை செய்கிறார்? 1232 01:49:57,675 --> 01:50:00,619 அவன் என்ன காய்ச்சினாலும், விரைவில் அதைப் பார்ப்போம். 1233 01:50:00,719 --> 01:50:05,416 ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு நான் இங்கே தருகிறேன் திரு டர்னர் இப்போது அனுப்பியிருக்கிறார். 1234 01:50:07,142 --> 01:50:12,006 பெரும்பாலும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட போது நல்ல நோக்கத்துடன், எங்களுக்கு சந்தேகம் உள்ளது. 1235 01:50:12,106 --> 01:50:14,300 ஆனால் இந்த ஜென்மம் யார்? 1236 01:50:14,400 --> 01:50:17,428 யே காமன் த்ரோங் மற்றும் ஹோய் பொல்லோய், 1237 01:50:17,528 --> 01:50:20,139 நான் ஒரு பணக்கார மற்றும் பண்பட்ட பையன். 1238 01:50:20,239 --> 01:50:23,392 என் செல்வம் தந்திரக் கத்திகளால் பெறப்படுகிறது 1239 01:50:23,492 --> 01:50:25,978 மற்றும் காபி, டீ மற்றும் அடிமைகள் விற்பனை. 1240 01:50:26,078 --> 01:50:28,981 என் வீடு அழகு பொருட்களால் நிரம்பியுள்ளது, 1241 01:50:29,081 --> 01:50:31,942 ஓவியங்கள், சிற்பங்கள் மற்றும் பிற கொள்ளை. 1242 01:50:32,042 --> 01:50:35,270 எனக்கு குடிப்பழக்கம் மற்றும் பலகாரம் பிடிக்கும்... 1243 01:50:35,370 --> 01:50:37,198 ஆனால் இது என்ன என் கண்களை வரவேற்கிறது? 1244 01:50:37,298 --> 01:50:38,991 இது கலையில் சமீபத்திய விஷயம். 1245 01:50:39,091 --> 01:50:41,410 இது பழைய ஜாம் புளிப்பு துண்டுகள் போல் தெரிகிறது. 1246 01:50:41,510 --> 01:50:46,498 'டிஸ் மிஸ்டர் டர்னரின் சமீபத்திய பகுதி, இது உங்கள் போர்வையின் மேல் வைக்கப்பட்டுள்ளது... 1247 01:50:46,598 --> 01:50:49,376 ஓ, உங்கள் காஸ்டர்மோங்கர் ஒலிகளை நிறுத்துங்கள்! 1248 01:50:49,476 --> 01:50:51,077 நான் வாங்கிக் கொள்கிறேன். 1249 01:50:52,146 --> 01:50:56,383 - இதோ 1,000 பவுண்டுகள். - ஓ, எனது பணிவான முறையில் நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன். 1250 01:50:56,483 --> 01:51:00,387 - குமுற வேண்டாம், இன்றே அனுப்புங்கள். - நான் தாமதிக்காமல் செய்கிறேன் ஐயா. 1251 01:51:00,487 --> 01:51:03,881 மகிழுங்கள்! ஹர்ரே! ஹிப், ஹிப், ஹூரே! 1252 01:51:04,575 --> 01:51:06,602 கலை மற்றும் ரசனை அறியாவிட்டாலும், 1253 01:51:06,702 --> 01:51:08,812 நான் எல்லையற்ற மகிழ்ச்சியால் நிறைந்திருக்கிறேன், 1254 01:51:08,912 --> 01:51:12,849 டர்னருக்கு எது போதுமானது... எனக்கு போதுமானது! 1255 01:51:54,375 --> 01:51:57,778 மிஸ்டர் ரஸ்கின், நான் பார்க்கத் தவறிவிட்டேன் இதில் தொண்டு உள்ளது 1256 01:51:57,878 --> 01:52:00,781 மக்களை தவறாக வழிநடத்துவதில் அவர்கள் வைத்திருக்கும் திறமைகளின் அளவு. 1257 01:52:00,881 --> 01:52:02,574 திறமை என்பது செயலற்று கிடக்கும் ஒன்று 1258 01:52:02,674 --> 01:52:04,994 மற்றும் வரையப்பட வேண்டும் சரியான சூழ்நிலையில். 1259 01:52:05,094 --> 01:52:07,663 ஒருவருக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால் அதை வெளியே வரைய வேண்டும். 1260 01:52:07,763 --> 01:52:10,874 என் மனைவி எஃபி, 1261 01:52:10,974 --> 01:52:14,878 அவளுடைய திறமைக்காக நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன் எழுந்து வெளியே இழுக்கப்பட வேண்டும். 1262 01:52:14,978 --> 01:52:18,257 திறமைகளை நசுக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் அவை எவ்வளவு வரையப்பட்டிருக்கலாம். 1263 01:52:18,357 --> 01:52:19,425 துல்லியமாக. 1264 01:52:19,525 --> 01:52:20,759 கணவனின் கடமையாக இருக்கலாம்... 1265 01:52:20,859 --> 01:52:25,338 புளூடார்ச் கூறினார், "ஓவியம் ஒரு அமைதியான கவிதை." 1266 01:52:40,754 --> 01:52:43,657 உங்களுக்கு கவிதையில் ஆர்வமா சார்? 1267 01:52:43,757 --> 01:52:46,567 கம்பீரமான. 1268 01:52:52,975 --> 01:52:54,367 தனிமை... 1269 01:52:56,770 --> 01:52:58,871 தனிமை... 1270 01:52:59,773 --> 01:53:02,375 'அதே போல் இல்லை. 1271 01:53:03,819 --> 01:53:06,921 உண்மையில் இல்லை, திரு டர்னர். 1272 01:53:07,948 --> 01:53:09,757 அது வரும். 1273 01:53:11,160 --> 01:53:15,846 மிஸஸ் ரஸ்கின்... வரும். 1274 01:53:18,083 --> 01:53:19,517 அன்பு. 1275 01:53:34,683 --> 01:53:36,251 மணி என்ன? 1276 01:53:36,351 --> 01:53:38,712 - ஐந்து மற்றும் இருபது முதல் ஏழு வரை. - ஓ. 1277 01:53:38,812 --> 01:53:40,413 கடவுளே! 1278 01:53:50,949 --> 01:53:53,508 சூரியன் அதன் அனைத்து மகிமையிலும் உதித்துள்ளது. 1279 01:53:54,453 --> 01:53:56,387 நான் ஏற வேண்டும். 1280 01:54:16,725 --> 01:54:19,660 - உங்களுக்கு காலை உணவு வேண்டாமா? - இல்லை, அன்புடன் நன்றி. 1281 01:54:24,983 --> 01:54:27,136 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? 1282 01:54:27,236 --> 01:54:29,295 ஆம், நன்றி. 1283 01:54:30,531 --> 01:54:33,341 - மற்றும் நீங்களே? - ஆம், ஆம். 1284 01:54:36,036 --> 01:54:38,397 இன்றிரவு நான் உன்னைப் பார்ப்பேனா? 1285 01:54:38,497 --> 01:54:40,806 - வாய்ப்பில்லை. - நாளை? 1286 01:54:42,417 --> 01:54:44,602 - இல்லை. - ஓ. 1287 01:54:48,382 --> 01:54:51,651 நானும் நிறுத்தலாம் இங்கே படுக்கை விரிப்புகளை மாற்றுவது. 1288 01:55:21,373 --> 01:55:22,973 மிஸ்டர் பூத்! 1289 01:55:46,982 --> 01:55:48,541 உங்களுக்கு நல்ல நாள். 1290 01:55:59,786 --> 01:56:02,680 - 'இப்போது சூடாக இருக்கிறது. - புத்திசாலித்தனமான நாள். 1291 01:56:06,460 --> 01:56:09,154 - ஓ, உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? - பிட் சறுக்கல் பட்டை. 1292 01:56:11,131 --> 01:56:13,232 விழுந்த தேவதையின் தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது. 1293 01:56:14,301 --> 01:56:16,944 அழகான நிறங்கள். 1294 01:56:20,432 --> 01:56:22,167 ஓ! ஒட்டும். 1295 01:56:25,062 --> 01:56:26,829 பயங்கரமாக வறண்டு போனது. 1296 01:57:01,098 --> 01:57:04,126 - காலை வணக்கம், ஐயா. - உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நாள், சார். 1297 01:57:04,226 --> 01:57:06,243 நல்ல நாள் சார். 1298 01:57:13,443 --> 01:57:15,262 காலை வணக்கம் ஐயா. 1299 01:57:15,362 --> 01:57:17,180 வாழ்த்துக்கள் மற்றும் வரவேற்பு. 1300 01:57:17,280 --> 01:57:18,932 உங்களுக்கு இனிய காலை வணக்கம் ஐயா. 1301 01:57:19,032 --> 01:57:21,935 - இப்போது, நீங்கள் திரு... - திரு பூத். 1302 01:57:22,035 --> 01:57:24,896 பூத், ஆம். திரு பூத். 1303 01:57:24,996 --> 01:57:27,733 - நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில், நான் நம்புகிறேன். - உண்மையில், ஐயா. 1304 01:57:27,833 --> 01:57:29,443 மாயல், ஜான் மாயல். 1305 01:57:29,543 --> 01:57:31,403 நான் அந்த அனுமானத்தை செய்தேன் சார். 1306 01:57:31,503 --> 01:57:33,655 உங்கள் சேவையில், திரு பூத். 1307 01:57:33,755 --> 01:57:37,409 இப்போது, நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருந்தால் உங்களுக்கு வசதியாக இருக்க... 1308 01:57:37,509 --> 01:57:39,995 - இதுதான் முரண்பாடு? - உண்மையில், ஐயா. 1309 01:57:40,095 --> 01:57:42,404 அதைத்தான் கேமரா என்கிறோம். 1310 01:57:43,223 --> 01:57:45,584 - கேம்-ரா? - ஆம், ஐயா. 1311 01:57:45,684 --> 01:57:47,085 கேமிரா இல்லையா? 1312 01:57:47,185 --> 01:57:49,921 எர்... இல்லை சார். கேமரா. 1313 01:57:50,021 --> 01:57:51,965 - கேமரா? - ஆம், ஐயா. 1314 01:57:52,065 --> 01:57:54,176 கேமரா அப்ஸ்குராவைப் போல? 1315 01:57:54,276 --> 01:57:57,220 துல்லியமாக, ஐயா. கேமரா. 1316 01:57:57,320 --> 01:58:00,098 இப்போது, நான் உங்களிடம் கேட்டால் உட்கார, தயவுசெய்து, இங்கே. 1317 01:58:00,198 --> 01:58:02,392 - உற்பத்தியாளர் பெயர்? - எர்... 1318 01:58:02,492 --> 01:58:04,645 அது நமக்கு வருகிறது அமெரிக்காவில் இருந்து சார். 1319 01:58:04,745 --> 01:58:06,688 பெயர் உங்களைத் தவிர்க்கிறதா? 1320 01:58:06,788 --> 01:58:08,514 ஐயோ, இல்லை சார். 1321 01:58:09,291 --> 01:58:12,402 என் பெயர் அவ்வப்போது என்னை விட்டு விலகுகிறது. 1322 01:58:12,502 --> 01:58:14,395 உண்மையா, சார்? 1323 01:58:15,464 --> 01:58:16,615 இப்போது... 1324 01:58:24,890 --> 01:58:29,294 உங்கள் ப்ரோக்கில் இருந்து குறிப்பிடுகிறேன் நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்தவர்கள். 1325 01:58:29,394 --> 01:58:31,630 சிறந்த நகரமான பிலடெல்பியாவிலிருந்து, ஐயா. 1326 01:58:31,730 --> 01:58:34,466 பிலடெல்பியா? 'கிழக்கு கடற்கரையில் இருக்கிறது, இல்லையா? 1327 01:58:34,566 --> 01:58:35,842 அது சரிதான் சார். 1328 01:58:37,277 --> 01:58:40,764 நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டும் என் முழங்கால்களின் சாட்டை விரிசல். 1329 01:58:40,864 --> 01:58:45,134 - தொப்பி அல்லது தொப்பி? - எர்... நான் உங்கள் தொழிலைக் கேட்கலாமா சார்? 1330 01:58:45,786 --> 01:58:47,521 மாஸ்டர் ஆஃப் சான்சரி. 1331 01:58:47,621 --> 01:58:50,232 - ஒரு சட்டம் மனிதன். - உண்மையில். 1332 01:58:50,332 --> 01:58:53,819 பிறகு நான் தொப்பியை பரிந்துரைக்க வேண்டும் சார். 1333 01:58:53,919 --> 01:58:57,322 இப்போது, இந்தச் சாதனத்தை நான் பயன்படுத்தினால்... 1334 01:58:57,422 --> 01:58:59,315 ஏய்! 1335 01:59:00,050 --> 01:59:01,702 இந்த கொடூரமான செயல் என்ன? 1336 01:59:01,802 --> 01:59:04,079 ஒரு மென்மையான கைப்பிடி பிரேஸ், ஐயா. 1337 01:59:04,179 --> 01:59:06,155 என்னை மனதில் நிறுத்துகிறது ஒரு அறுவை சிகிச்சை கருவி. 1338 01:59:06,598 --> 01:59:08,959 - வலிக்கிறதா? - சிறிதும் இல்லை, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 1339 01:59:09,059 --> 01:59:11,532 எனவே, என்னால் முடிந்தால்... 1340 01:59:14,606 --> 01:59:17,008 மிஸ்டர் பூத், உங்களுக்கு மிகவும் சங்கடமாக இல்லையா? 1341 01:59:18,568 --> 01:59:19,594 நன்றி ஐயா. 1342 01:59:19,694 --> 01:59:22,431 என்ன முக்கியத்துவம் பார்க்கும் கண்ணாடியின்? 1343 01:59:22,531 --> 01:59:26,675 இது உங்கள் நல்ல சுயத்தை வெளிச்சமாக்குவது, ஐயா. 1344 01:59:29,287 --> 01:59:30,939 ஒரு ஏரியின் மீது சூரியனைப் போல. 1345 01:59:31,039 --> 01:59:34,693 ஓ! மிஸ்டர் பூத். 1346 01:59:34,793 --> 01:59:36,027 பெரும்பாலான துளிகள். 1347 01:59:38,922 --> 01:59:42,492 என்ன மறைக்கப்பட்டுள்ளது சிறிய பித்தளை தொப்பிக்கு பின்னால்? 1348 01:59:42,592 --> 01:59:46,872 - ஒரு ஒளியியல்? - ஆம், ஐயா, ஒரு கண்ணாடி லென்ஸ். 1349 01:59:46,972 --> 01:59:48,405 தொலைநோக்கியாகவா? 1350 01:59:49,182 --> 01:59:51,626 டெலஸ்கோப் போல இல்லை சார். 1351 01:59:51,726 --> 01:59:53,336 நன்றி, கொர்னேலியஸ். 1352 01:59:53,436 --> 01:59:56,298 - இது ப்ரிஸ்மாடிக்? - எனக்கு பயமில்லை சார். 1353 01:59:56,398 --> 01:59:59,050 - இது ஒரு வண்ணமயமான லென்ஸ். - வண்ணமயமான. 1354 01:59:59,150 --> 02:00:01,669 இப்போது, ​​நான் உங்களைப் பார்க்கிறேன். 1355 02:00:03,321 --> 02:00:06,767 நீங்கள் ஏன் மறைக்கப்படுகிறீர்கள் கண்டிக்கப்பட்ட துறவியின் முறையில்? 1356 02:00:06,867 --> 02:00:09,802 நான் ஒளியை அணைக்கிறேன், திரு பூத். 1357 02:00:11,288 --> 02:00:13,607 அருமை சார். 1358 02:00:13,707 --> 02:00:16,359 நீங்கள் உருவாக்கும் படம் வண்ணத்தில் இல்லை. 1359 02:00:16,459 --> 02:00:17,778 எதற்காக? 1360 02:00:17,878 --> 02:00:21,615 ஏர்... அது ஒரு கேள்வி என்று நான் பயப்படுகிறேன் நாங்கள் இன்னும் பதிலளிக்கவில்லை, சார். 1361 02:00:21,715 --> 02:00:23,658 இது ஒரு மர்மம். 1362 02:00:23,758 --> 02:00:25,035 நன்றி, கொர்னேலியஸ். 1363 02:00:25,135 --> 02:00:27,621 மேலும் நீண்ட காலம் அப்படியே இருக்கட்டும். 1364 02:00:27,721 --> 02:00:32,375 இப்போது, நான் உங்களிடம் கேட்டால் உங்கள் பார்வையை இங்கே, பூக்களின் மீது செலுத்த, 1365 02:00:32,475 --> 02:00:35,086 நாங்கள் கிட்டத்தட்ட தயாராக இருக்கிறோம். 1366 02:00:35,186 --> 02:00:36,838 நன்றி, கொர்னேலியஸ். 1367 02:00:41,651 --> 02:00:42,636 இப்போது... 1368 02:00:42,736 --> 02:00:47,798 உங்கள் முழுமையான அமைதியை நான் கோருகிறேன் அடுத்த பத்து வினாடிகளுக்கு. 1369 02:00:51,703 --> 02:00:54,179 மற்றும் ... நாங்கள் தொடங்குகிறோம். 1370 02:01:14,392 --> 02:01:16,503 அங்கே எங்களிடம் உள்ளது. 1371 02:01:16,603 --> 02:01:20,164 - 'முடிந்ததா? - முடிந்தது சார். 1372 02:01:21,149 --> 02:01:23,718 நானும் முடித்துவிட்டேன் என்று அஞ்சுகிறேன். 1373 02:01:23,818 --> 02:01:25,679 ஐயா, வாருங்கள், வாருங்கள். 1374 02:01:29,157 --> 02:01:30,892 அதில் உள்ள புகைப்படங்களில் இதுவும் ஒன்று. 1375 02:01:32,035 --> 02:01:34,312 ராணி இவற்றில் ஒன்றை எடுத்தாள் இளவரசர் ஆல்பர்ட்டுடன். 1376 02:01:34,412 --> 02:01:36,439 - அவள் அப்படியா? - அவள் செய்தாள். 1377 02:01:38,541 --> 02:01:41,111 ஓ, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 1378 02:01:41,211 --> 02:01:43,353 - 'இது ஒரு டாகுரோடைப் என அறியப்படுகிறது. - ஓ. 1379 02:01:44,381 --> 02:01:45,898 அடுத்து எதுவாக இருந்தாலும்? 1380 02:01:46,800 --> 02:01:49,411 - நீங்கள் இதை எங்கே செய்தீர்கள்? - ஸ்ட்ராண்டில் உள்ள நகரத்தில். 1381 02:01:49,511 --> 02:01:51,111 ஒரு பெட்டியுடன் தோழர். 1382 02:01:56,935 --> 02:01:58,670 - நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம். - எங்கே? 1383 02:01:58,770 --> 02:02:00,881 - எங்கள் உருவத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - எப்போது? 1384 02:02:00,981 --> 02:02:03,008 - வியாழன். - ஓ. 1385 02:02:03,108 --> 02:02:05,343 நான் ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்துள்ளேன். 1386 02:02:05,443 --> 02:02:07,846 - சரி, நீங்கள் அதை ரத்து செய்ய வேண்டும். - இது வலியற்றது. 1387 02:02:07,946 --> 02:02:09,723 ஓ, நான் கவலைப்படவில்லை. 1388 02:02:09,823 --> 02:02:11,975 என் பழைய முகம் உனக்கு வேண்டாம் இவற்றில் ஒன்றில். 1389 02:02:12,075 --> 02:02:14,676 நான் செய்கிறேன், நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம். 1390 02:02:15,495 --> 02:02:17,137 எப்போதும். 1391 02:02:20,166 --> 02:02:22,226 இதற்காக நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன். 1392 02:02:23,003 --> 02:02:24,937 ஆனால் நான் போகவில்லை. 1393 02:02:29,467 --> 02:02:31,318 'இது கேமரா. 1394 02:02:32,804 --> 02:02:35,498 மிஸ்டர் மாயல், நான் உங்கள் மன்னிப்பைக் கேட்கிறேன் ஒரு கேள்வியுடன்? 1395 02:02:35,598 --> 02:02:36,875 ஏன், நிச்சயமாக, ஐயா. 1396 02:02:36,975 --> 02:02:38,877 நீங்கள் இயற்கைக்காட்சிகளை எடுக்கிறீர்களா உங்கள் முரண்பாட்டுடன்? 1397 02:02:38,977 --> 02:02:41,963 - ஐயா, அவ்வப்போது செய்கிறேன். - அப்படி என்ன? 1398 02:02:42,063 --> 02:02:45,207 ஏன், நான் பதிவு செய்துள்ளேன் நயாகராவின் பெரிய நீர்வீழ்ச்சி, ஐயா. 1399 02:02:46,151 --> 02:02:48,762 - நயாகரா நீர்வீழ்ச்சி? - உண்மையில், ஐயா. 1400 02:02:48,862 --> 02:02:51,014 இயற்கையின் மிகப்பெரிய அதிசயம். 1401 02:02:51,114 --> 02:02:54,883 அங்குதான் ஒருமுறை என்னால் முடிந்தது ஒரு வானவில் பிடிக்க. 1402 02:02:56,453 --> 02:02:58,470 நான் பொறாமை கொண்ட பச்சைக் கண்கள். 1403 02:02:59,497 --> 02:03:01,431 நயாகரா நீர்வீழ்ச்சி... 1404 02:03:02,042 --> 02:03:05,779 ஒரு இயற்கை நிகழ்வாகும் நான் நீண்ட காலமாக சாட்சி கொடுக்க விரும்பினேன். 1405 02:03:05,879 --> 02:03:07,530 அப்படியா சார்? 1406 02:03:07,630 --> 02:03:11,326 இப்போது, மேடம், சார், உங்கள் பார்வையை இங்கே சரி செய்யும்படி நான் உங்களிடம் கேட்டால் 1407 02:03:11,426 --> 02:03:13,411 இந்த அழகான மலர்கள் மீது. 1408 02:03:13,511 --> 02:03:15,121 நன்றி, கொர்னேலியஸ். 1409 02:03:15,221 --> 02:03:16,738 நயாகரா நீர்வீழ்ச்சி. 1410 02:03:18,558 --> 02:03:21,419 விரைவில் ஓவியர்கள் உலகம் முழுவதும் செல்வார்கள் 1411 02:03:21,519 --> 02:03:24,381 ஒரு பெட்டியுடன், ஒரு டிங்கர் போன்ற, 1412 02:03:24,481 --> 02:03:27,509 அவர்களின் கைகளின் கீழ் ஒரு போர்ட்ஃபோலியோவிற்கு பதிலாக. 1413 02:03:27,609 --> 02:03:30,762 சரி, நிச்சயம் செய்வார்கள் சார். நிச்சயம் செய்வார்கள். 1414 02:03:32,113 --> 02:03:36,184 இப்போது, நீங்கள் வசதியாக இருந்தால், மேடம், ஐயா, 1415 02:03:36,284 --> 02:03:38,635 நாம் தொடரலாம். 1416 02:04:11,361 --> 02:04:13,378 - நன்றி, மிஸ். - நன்றி, ஐயா. 1417 02:04:20,120 --> 02:04:23,347 - உங்கள் நலம், ஐயா. - உங்களுடையது, மிஸ்டர் கில்லட். 1418 02:04:27,502 --> 02:04:28,862 - டர்னர். - ஐயா. 1419 02:04:28,962 --> 02:04:31,322 - நான் செய்ய ஒரு முன்மொழிவு உள்ளது. - ஓ? 1420 02:04:31,422 --> 02:04:33,742 - எனக்கு உங்கள் படங்கள் பிடிக்கும். - சரி, நன்றி சார். 1421 02:04:33,842 --> 02:04:35,326 என் மனைவி குறிப்பாக பாரபட்சமானவள் 1422 02:04:35,426 --> 02:04:38,121 உங்கள் துணை துண்டுகளுக்கு அது எங்கள் டிராயிங் ரூமை அழகுபடுத்துகிறது. 1423 02:04:38,221 --> 02:04:41,082 தயவுசெய்து எனது வாழ்த்துகளைத் தெரிவிக்கவும் உங்கள் அன்பான பெண்ணுக்கு. 1424 02:04:41,182 --> 02:04:43,075 நான் செய்வேன், நன்றி. 1425 02:04:45,103 --> 02:04:48,048 இப்போது நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன் என் படங்களில் ஒன்று. 1426 02:04:48,148 --> 02:04:50,749 ஓ, அப்படியா சார்? நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன். 1427 02:04:55,321 --> 02:04:57,223 ஐந்து பவுண்டு நோட்டு, மிக அழகானது. 1428 02:04:57,323 --> 02:04:58,808 மிகவும். 1429 02:04:58,908 --> 02:05:01,895 உங்கள் அனைத்து ஓவியங்களுக்கும், இவற்றில் 20,000 தருகிறேன். 1430 02:05:01,995 --> 02:05:04,137 100,000 பவுண்டுகள். 1431 02:05:05,039 --> 02:05:09,694 உங்கள் எண்ணெய்கள், உங்கள் நீர் வண்ணங்கள், உங்கள் ஓவியங்கள், உங்கள் ஓவியங்கள், 1432 02:05:09,794 --> 02:05:11,488 நீங்கள் இதுவரை தயாரித்த அனைத்தும். 1433 02:05:11,588 --> 02:05:14,106 100,000 பவுண்டுகள். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1434 02:05:18,845 --> 02:05:21,039 டர்னர், நான் செல்வம் படைத்தவன், 1435 02:05:21,139 --> 02:05:23,124 சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட மனிதன். 1436 02:05:23,224 --> 02:05:25,752 உலகம் முழுவதும் எழுதப்பட்ட எல்லாவற்றிலும் முக்கால்வாசி 1437 02:05:25,852 --> 02:05:28,412 கில்லட் பேனா முனையால் எழுதப்பட்டுள்ளது, என் நுனிகளில் ஒன்று. 1438 02:05:29,397 --> 02:05:31,800 நான் என் செல்வத்தை அனுபவிக்கிறேன். 1439 02:05:31,900 --> 02:05:35,127 என் வாழ்க்கையில் இரண்டு விஷயங்கள் என்னை மகிழ்விக்கின்றன: 1440 02:05:35,904 --> 02:05:38,681 எஃகிலிருந்து ஒரு முனையை உருவாக்குதல் மற்றும் பணம் சம்பாதிப்பது, 1441 02:05:38,781 --> 02:05:42,185 மற்றும் நான் என் பணத்தை செலவிட விரும்புகிறேன் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் விஷயங்களில். 1442 02:05:42,285 --> 02:05:45,396 மேலும் உங்கள் படங்கள் எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தருகின்றன. 1443 02:05:45,496 --> 02:05:47,941 எனக்கு அவர்கள் வேண்டும், அவர்கள் அனைவரும். 1444 02:05:48,041 --> 02:05:50,100 ஐயா... 1445 02:05:51,377 --> 02:05:54,114 ஒரு சிறிய வருத்தத்துடன் 1446 02:05:54,214 --> 02:05:55,990 மற்றும் ஓரளவு கனமான இதயம், 1447 02:05:56,090 --> 02:06:00,485 நான் வருந்துகிறேன், 'இது கேள்விக்கு இடமில்லை. 1448 02:06:01,638 --> 02:06:03,957 - எப்படி? - அவர்கள் உயில். 1449 02:06:04,057 --> 02:06:06,126 உயில் பெற்றதா? யாருக்கு? 1450 02:06:06,226 --> 02:06:08,076 பிரிட்டிஷ் தேசத்திற்கு, ஐயா. 1451 02:06:08,895 --> 02:06:11,580 பிரிட்டிஷ் தேசம் என்னவாகும் உனக்கு கொடுக்கவா? 1452 02:06:13,816 --> 02:06:16,761 - ஒன்றுமில்லை. - ஒன்றுமில்லையா? 1453 02:06:16,861 --> 02:06:19,597 டர்னர், நான் உங்களுக்கு ஒரு விலையை வழங்குகிறேன் நீங்கள் மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள். 1454 02:06:19,697 --> 02:06:22,308 உண்மையில், ஐயா, நான் மிகவும் தாழ்மையுடன் இருக்கிறேன். 1455 02:06:22,408 --> 02:06:25,010 - பின்னர் எனது வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொள். - என்னால் முடியாது சார். 1456 02:06:25,828 --> 02:06:27,804 நான் என் வேலையை பார்க்க விரும்புகிறேன்... 1457 02:06:29,082 --> 02:06:31,433 ஒரே இடத்தில் காட்டப்படும், 1458 02:06:32,126 --> 02:06:34,279 அனைவரும் சேர்ந்து, 1459 02:06:34,379 --> 02:06:35,771 பொதுமக்களால் பார்க்கப்பட்டது, 1460 02:06:36,506 --> 02:06:38,398 இலவசமாக. 1461 02:06:39,550 --> 02:06:41,360 டர்னர், இது விபரீதமானது. 1462 02:06:42,720 --> 02:06:45,123 - அப்படியே ஆகட்டும். - உங்கள் படங்களை கொடுக்க முடியாது. 1463 02:06:45,223 --> 02:06:49,034 அவை மிகவும் மதிப்புமிக்கவை. முட்டாளாக இருக்காதே மனிதனே. See உணர்வு. 1464 02:07:07,996 --> 02:07:10,190 - ஐயா, உங்களுக்கு நல்ல நாள் வாழ்த்துக்கள். - ஐயா, உங்களுக்கு நல்ல நாள் வாழ்த்துக்கள். 1465 02:07:10,290 --> 02:07:12,974 என் பெண்ணே, மிகவும் அன்பாக இரு ஜென்டில்மேனை வெளியே காட்டவா? 1466 02:07:42,655 --> 02:07:44,349 ஓ, அங்கே! ஓ! 1467 02:07:44,449 --> 02:07:46,434 ஓ, அங்கே. 1468 02:07:46,534 --> 02:07:48,353 ஓ! ஓ, அங்கே. அங்கேயே இரு, அங்கேயே இரு. 1469 02:07:48,453 --> 02:07:50,772 - நகராதே. - நான்... நழுவிவிட்டேன். 1470 02:07:50,872 --> 02:07:52,389 ஓ, ஆண்டவரே. 1471 02:07:53,499 --> 02:07:55,902 - ஓ, அன்பே. சரியா? - அது கடந்து செல்கிறது. 1472 02:07:56,002 --> 02:07:57,070 அங்கே, இருங்கள். 1473 02:07:57,170 --> 02:07:59,572 அங்கேயே இரு. ஓ, என் அன்பே. 1474 02:07:59,672 --> 02:08:01,407 - ஓ, அங்கே. - இல்லை. 1475 02:08:01,507 --> 02:08:04,035 அது கடந்துவிட்டது. நான் ஏற வேண்டும். 1476 02:08:04,135 --> 02:08:07,038 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் உட்காருங்கள், உட்காருங்கள். 1477 02:08:07,138 --> 02:08:10,625 இல்லை, இல்லை. இப்போது செல்ல வேண்டும். இப்போது செல்ல வேண்டும். 1478 02:08:10,725 --> 02:08:13,002 - இல்லை, நீங்கள் இப்போது உட்கார்ந்து ஓய்வெடுக்க வேண்டும். - கேன்வாஸ். 1479 02:08:13,102 --> 02:08:15,338 - கேன்வாஸ் சேதமடைந்துள்ளது. - ஓ, அது பரவாயில்லை. 1480 02:08:15,438 --> 02:08:17,840 வந்து உட்காருங்க. நீங்கள் உட்காருங்கள். 1481 02:08:17,940 --> 02:08:19,717 - அங்கே. - இப்போது, ​​சலசலப்பு. 1482 02:08:19,817 --> 02:08:23,545 - பற்றி சலசலப்பு. - ஓ, அங்கே! உங்களுக்கு உதவ யாரும் இல்லை! 1483 02:08:39,587 --> 02:08:41,364 "அமைதியாக இரு, என் அன்பான மோலி 1484 02:08:41,464 --> 02:08:42,907 "அன்புள்ள மோலி, அமைதியாக இரு 1485 02:08:43,007 --> 02:08:45,868 "இனி உன் விருப்பத்திற்கு அந்த மென்மையான பெருமூச்சைத் தூண்ட வேண்டாம் 1486 02:08:45,968 --> 02:08:49,038 “ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் நிறைவேற்றுவது ஆர்வமாக உள்ளது 1487 02:08:49,138 --> 02:08:52,166 "ஆனால் நான் பிரிதி, அன்பே மோலி, அமைதியாக இரு 1488 02:08:52,266 --> 02:08:56,129 "உன் உதடுகளின் நடுங்கும் அசைவால் நான் துடித்தேன் 1489 02:08:56,229 --> 02:09:00,499 "இதன் மையத்திற்கு... இடையே காதல் எங்கே இருக்கிறது 1490 02:09:03,486 --> 02:09:06,806 "ஆனந்தத்திற்கான பாஸ்போர்ட் உங்கள் விருப்பம் 1491 02:09:06,906 --> 02:09:11,343 - "இன்னும் நான் பிரிதி, அன்பே மோலி, அமைதியாக இரு" - "அன்புள்ள மோலி, அமைதியாக இரு" 1492 02:09:12,036 --> 02:09:15,690 "உன் கண்களால் மகிழ்ச்சியுடன் பாதி மூடிய போது 1493 02:09:15,790 --> 02:09:17,984 "அது ஒளியிலிருந்து மிகவும் சோர்வடைகிறது 1494 02:09:18,084 --> 02:09:21,520 "என் முத்தங்களால் நான் அவற்றை மறைப்பேன், நான் செய்வேன் 1495 02:09:22,505 --> 02:09:27,160 - "ஆயினும், ப்ரீத்தி, அன்பே மோலி, அமைதியாக இரு" - "ஆயினும், ப்ரீத்தி, அன்பே மோலி, அமைதியாக இரு" 1496 02:09:27,260 --> 02:09:30,121 "உண்மையால் துடிக்கும் உன் மார்பால் 1497 02:09:30,221 --> 02:09:35,158 "எனக்கு இது ஒரு குறுகிய அலறல்... கண்டித்து பேசுங்கள் 1498 02:09:36,310 --> 02:09:40,006 "ஒவ்வொரு மலையிலும் பாதி சிவந்த அடையாளத்தால் 1499 02:09:40,106 --> 02:09:43,875 "ஓ, என் மோலி, அன்பே மோலி, அமைதியாக இரு." 1500 02:11:52,780 --> 02:11:54,765 நன்றி. உங்களுக்கு எத்தனை வேண்டும்? 1501 02:11:54,865 --> 02:11:56,299 - ஒன்று, தயவுசெய்து. - ஒன்று? 1502 02:11:58,160 --> 02:11:59,761 அங்கே போ. 1503 02:12:17,513 --> 02:12:18,822 அங்கு. 1504 02:12:22,768 --> 02:12:24,650 உனக்கு என்ன வியாதி? 1505 02:12:24,921 --> 02:12:26,746 நான் உங்கள் தொப்பியை எடுக்கட்டும். 1506 02:12:31,652 --> 02:12:33,179 இங்கே. 1507 02:12:33,279 --> 02:12:36,224 - என் ஓவியப் புத்தகம். - ஓ. 1508 02:12:36,324 --> 02:12:39,393 - அது இங்கே இல்லை. - 'உன் இன்னொரு பாக்கெட்டில் இருக்கிறதா? 1509 02:12:39,493 --> 02:12:42,355 - இல்லை, அது இல்லை. - நீங்கள் இப்போது அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 1510 02:12:42,455 --> 02:12:45,598 'எங்காவது இருக்கும். அதை நாம் பிறகு தேடலாம். 1511 02:12:46,959 --> 02:12:48,945 கேன்வாஸ் எங்கே? 1512 02:12:49,045 --> 02:12:52,021 'உன் பின்னால், அன்பே, நாற்காலியில். 1513 02:12:56,010 --> 02:12:58,528 - நான் அதை மேலே கொண்டு செல்ல வேண்டுமா? - என்ன? 1514 02:12:59,347 --> 02:13:00,780 உங்கள் கேன்வாஸ். 1515 02:13:01,474 --> 02:13:03,366 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1516 02:13:07,480 --> 02:13:09,247 நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வருகிறேன். 1517 02:13:15,479 --> 02:13:17,056 அங்கு. 1518 02:13:24,955 --> 02:13:26,055 எனவே... 1519 02:13:27,750 --> 02:13:31,070 இன்று நீ எங்கே இருந்தாய்? 1520 02:13:31,170 --> 02:13:33,819 நீங்கள் மீண்டும் ஹைட் பூங்காவிற்குச் சென்றீர்களா? 1521 02:13:36,592 --> 02:13:38,651 எல்லாம் எப்படி முன்னேறும்? 1522 02:13:40,179 --> 02:13:42,572 இது ஒரு பொறியியல் நிகழ்வு. 1523 02:13:43,849 --> 02:13:47,118 படிக பலகத்தின் மீது படிக பலகை, 1524 02:13:47,895 --> 02:13:49,922 மேகங்களுக்கு அப்பால் அடையும். 1525 02:13:50,022 --> 02:13:52,508 'பார்க்க ஒரு அதிசயமாக இருக்கும். 1526 02:13:54,068 --> 02:13:56,127 அது ஒரு கண்ணாடி கதீட்ரல். 1527 02:13:59,699 --> 02:14:01,341 இது ஒன்று... 1528 02:14:03,444 --> 02:14:04,645 ஓ, இங்கே. 1529 02:14:14,171 --> 02:14:16,022 ஓ, அங்கே. 1530 02:14:17,883 --> 02:14:19,575 ஓ, அங்கே. 1531 02:14:30,563 --> 02:14:33,841 மிகவும் மோசமானது! உங்கள் குழப்பங்களைப் பாருங்கள். 1532 02:14:35,234 --> 02:14:37,418 குறும்பு பொண்ணு. 1533 02:14:41,574 --> 02:14:43,258 எனக்கு தெரியாது! 1534 02:15:23,991 --> 02:15:27,176 இப்போது, ​​அன்பே, இதோ உங்களுக்காக நல்ல டாக்டர் விலை. 1535 02:15:27,953 --> 02:15:30,439 அவர் மார்கேட்டில் இருந்து வந்துள்ளார். 1536 02:15:30,539 --> 02:15:32,942 - டாக்டர் விலை. - காலை வணக்கம், டர்னர். 1537 02:15:33,042 --> 02:15:34,902 ஏதாவது இருந்தால் உங்களுக்கு வேண்டும் டாக்டர்... 1538 02:15:35,002 --> 02:15:38,354 - நன்றி, திருமதி பூத். - ...நான் கீழே இருப்பேன். 1539 02:15:39,173 --> 02:15:42,525 இப்போது, என் அன்பான டர்னர், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 1540 02:15:42,885 --> 02:15:45,913 சற்றே வலுவிழந்து விட்டது சார். 1541 02:15:46,013 --> 02:15:47,822 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1542 02:15:52,645 --> 02:15:54,547 மார்கேட்டில் நாங்கள் அனைவரும் உங்களை இழக்கிறோம். 1543 02:15:59,109 --> 02:16:01,095 மார்கேட், ஆம். 1544 02:16:01,195 --> 02:16:02,712 வலிக்குதா? 1545 02:16:03,405 --> 02:16:04,797 இங்கே. 1546 02:16:05,491 --> 02:16:07,675 - மூச்சுத் திணறல்? - ஆம். 1547 02:16:08,661 --> 02:16:10,261 இப்போது, பின்னர்... 1548 02:16:12,998 --> 02:16:15,234 நீங்கள் ரயில்வேயில் வந்தீர்களா? 1549 02:16:15,334 --> 02:16:19,864 நான் செய்தேன், உண்மை என்னவென்றால், என்னால் ரயிலில் பயணிக்கவே முடியாது 1550 02:16:19,964 --> 02:16:22,450 நினைவுபடுத்தாமல் உங்கள் அற்புதமான ஓவியம். 1551 02:16:33,018 --> 02:16:37,789 என் அன்பான டர்னர், உங்களுக்குத் தெரிவிக்க நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் உங்கள் நிலை மோசமாக உள்ளது என்று. 1552 02:16:39,984 --> 02:16:42,136 உங்கள் நாட்கள் எண்ணப்பட்டுள்ளன 1553 02:16:42,236 --> 02:16:45,264 மற்றும் உங்களுக்கு விவகாரங்கள் இருந்தால் இந்த உலகில் கலந்து கொள்ள 1554 02:16:45,364 --> 02:16:49,634 நீங்கள் இப்போது அவ்வாறு செய்ய வேண்டும் மற்றும் அடுத்ததற்கு உங்களை தயார்படுத்துங்கள். 1555 02:16:50,244 --> 02:16:51,719 டாக்டர் விலை... 1556 02:16:53,372 --> 02:16:55,941 மிகுந்த மரியாதையுடன், 1557 02:16:56,041 --> 02:17:00,905 உங்களை நீங்களே எடுத்துக்கொள்ள பரிந்துரைக்கிறேன் திருமதி பூத்திற்கு கீழே, 1558 02:17:01,005 --> 02:17:04,617 நீங்களே பயன்பெறுங்கள் ஒரு பெரிய கண்ணாடி செர்ரி, 1559 02:17:04,717 --> 02:17:08,820 மீண்டும் இங்கு வா மற்றும் உங்கள் கருத்தை மறுபரிசீலனை செய்யவா? 1560 02:17:10,055 --> 02:17:13,157 இல்ல சார், எனக்கு பயமா இருக்கு நான் அதைச் செய்யமாட்டேன். 1561 02:17:18,397 --> 02:17:21,708 எனவே நான் ஒரு நிறுவனமாக மாறுவேன். 1562 02:17:23,068 --> 02:17:26,347 எனக்கு சரியாகப் புரியவில்லை அல்லாத ஒரு நிறுவனம் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள். 1563 02:17:33,579 --> 02:17:36,357 - உங்களுக்கு நல்ல நாள், டாக்டர். - நல்ல நாள், திருமதி பூத். நன்றி. 1564 02:17:36,457 --> 02:17:39,109 ஓ, நான் வெளியே அனுப்புகிறேன் லாடனத்திற்கு நேரடியாக. 1565 02:17:39,209 --> 02:17:41,028 அருமையான. அவர் சிறந்த கைகளில் இருக்க முடியாது. 1566 02:17:41,128 --> 02:17:42,571 என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன். 1567 02:17:42,671 --> 02:17:45,991 எனவே, நீங்கள் படகை மீண்டும் எடுத்துச் செல்வீர்களா? அங்கு செல்சியா பியரில் இருந்து? 1568 02:17:46,091 --> 02:17:48,744 உண்மையில். நான் மதியம் ரயிலைப் பிடிக்கிறேன் சார்ரிங் கிராஸில் இருந்து. 1569 02:17:48,844 --> 02:17:52,373 சரி, நான் பாதுகாப்பான பயணத்தை விரும்புகிறேன், மற்றும் நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன், டாக்டர். 1570 02:17:52,473 --> 02:17:54,323 நான் விரைவில் திரும்புவேன். 1571 02:18:35,182 --> 02:18:36,699 எண் ஆறு. 1572 02:18:56,286 --> 02:18:57,730 - எனக்கு ஓய்வு தேவை. - மன்னிக்கவா? 1573 02:18:57,830 --> 02:18:59,430 எனக்கு ஓய்வு தேவை. 1574 02:19:06,005 --> 02:19:08,106 நாம் உதவ முடியுமா, என் அன்பே? 1575 02:19:12,136 --> 02:19:15,956 - நான் ஒரு வயதான மனிதனைத் தேடுகிறேன். - ஒரு வயதான மனிதர்? 1576 02:19:16,056 --> 02:19:19,335 - உங்களுக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறதா? - இங்கே நிறைய வயதான மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள். 1577 02:19:19,435 --> 02:19:21,545 - அவர் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கிறார். - எண் ஆறு. 1578 02:19:21,645 --> 02:19:25,581 ஒரு முதியவர் இருக்கிறார் அவரது நல்ல மனைவியுடன் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கிறார். 1579 02:19:26,483 --> 02:19:28,793 அவருக்கு நோய் இருப்பதாக சொல்கிறார்கள். 1580 02:19:30,821 --> 02:19:32,588 நீங்கள் உறவினரா? 1581 02:19:37,661 --> 02:19:39,345 பரவாயில்லை. 1582 02:19:40,581 --> 02:19:42,274 - நல்ல நாள். - நல்ல நாள். 1583 02:19:42,374 --> 02:19:43,641 நல்ல நாள். 1584 02:20:01,364 --> 02:20:04,505 இல்லை, 'நான் தான். 'நான். அங்கே! 1585 02:20:04,605 --> 02:20:07,331 'நான். 1586 02:20:11,570 --> 02:20:14,473 ஏழை, பரிதாபமான ஆன்மா. 1587 02:20:14,573 --> 02:20:16,674 அவள் நீரில் மூழ்கி இறந்துவிடுவாள். 1588 02:20:17,659 --> 02:20:19,395 அங்கு. 1589 02:20:19,495 --> 02:20:22,388 அவள் பார்த்திருக்க வேண்டிய துன்பம். 1590 02:20:24,917 --> 02:20:27,643 கடவுள் இருந்தால், அவர் கொடூரமானவராக இருப்பார். 1591 02:20:32,341 --> 02:20:36,120 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் அவளை வரைய வேண்டும். 1592 02:20:36,220 --> 02:20:39,623 இப்போது மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், ஜோசப் மல்லோர்ட் வில்லியம் டர்னர்! 1593 02:20:39,723 --> 02:20:43,826 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. உங்கள் காலில் காலணிகள் இல்லை! 1594 02:20:54,947 --> 02:20:56,214 ஏழை உயிரினம். 1595 02:21:09,044 --> 02:21:11,196 ஓ, அங்கே. நான் உன்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறேன். 1596 02:21:11,296 --> 02:21:12,823 அங்கே... இல்லை! 1597 02:21:12,923 --> 02:21:15,659 உள்ளே வாருங்கள். நீங்கள் அதை பின்னர் முடிக்கலாம். 1598 02:21:54,381 --> 02:21:56,399 நான் பெண்ணே... 1599 02:22:16,778 --> 02:22:19,171 சூரியன் கடவுள். 1600 02:29:52,776 --> 02:29:57,796