1
00:01:02,940 --> 00:01:05,269
এস্টেট এজেন্ট

2
00:01:21,780 --> 00:01:27,430
ড্যানিয়েল... নতুন সম্ভাবনা.
একটি চুক্তি আছে নিশ্চিত করুন, ঠিক আছে?

3
00:01:27,980 --> 00:01:34,450
- ওরা কি ঘর ঠিক করেছে, ম্যাগনাস?
- হ্যাঁ। লেচকভ এবং তার ছেলেরা প্রস্তুত।

4
00:01:36,620 --> 00:01:40,518
এটা আমি.
আপনি এখন কোথায়?

5
00:01:42,140 --> 00:01:45,150
ভাল.
আপনি কি পরে তাকে দেখতে যান?

6
00:01:46,380 --> 00:01:48,230
আমি শুধু আশ্চর্য ছিল.

7
00:01:48,685 --> 00:01:51,918
আমি যেন ভাবি না আমার বউ কোথায়
সপ্তাহান্তে কাটে?

8
00:05:03,780 --> 00:05:07,686
ছিঃ... গাছ।

9
00:05:08,500 --> 00:05:11,719
এতে দোষ কি?

10
00:05:33,940 --> 00:05:38,514
পরিবারে স্বাগতম... Wennerstedt.

11
00:05:43,700 --> 00:05:45,535
- ভেতরে আসুন।
- ধন্যবাদ।

12
00:05:45,655 --> 00:05:46,555
স্বাগতম।

13
00:06:31,940 --> 00:06:34,928
- কি করছ?
- তাই আমি ভুলি না। দেখুন।

14
00:06:35,480 --> 00:06:36,629
পাগল নাকি?

15
00:06:37,180 --> 00:06:39,802
তাই আমি কিছু সুন্দর আছে
তাকাতে

16
00:06:39,922 --> 00:06:43,957
- ঠিক আছে। কিন্তু ম্যাগনাস যদি খুঁজে পায়?
- তাহলে কি?

17
00:06:45,140 --> 00:06:46,465
সে আমাদের মেরে ফেলবে।

18
00:06:48,260 --> 00:06:50,576
সহজ করে নিন। আরে।

19
00:06:52,940 --> 00:06:53,840
হাই...

20
00:07:04,860 --> 00:07:08,820
- তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
- এটা ঠিক সামনে ছিল.

21
00:07:08,940 --> 00:07:14,100
আমি তোমাকে একসাথে দেখেছি।
তোমাকে সুন্দর লাগছে... হ্যাঁ, তুমি জানো.

22
00:07:16,740 --> 00:07:19,808
- আমি জানি আমার কি আছে।
- এটা কি?

23
00:07:20,379 --> 00:07:21,327
নিরাপত্তা।

24
00:07:22,600 --> 00:07:25,405
- নিরাপত্তা?
- হ্যাঁ, নিরাপত্তা।

25
00:07:31,140 --> 00:07:34,370
- আপনি কি সন্তান চান?
- হতে পারে।

26
00:07:39,180 --> 00:07:40,192
তোমার সাথে?

27
00:07:42,980 --> 00:07:45,288
আমি এখন গরম. আমরা করব?

28
00:07:49,100 --> 00:07:50,875
- দরজা।
- আমি ঠিক করে দেব।

29
00:07:54,740 --> 00:07:58,515
মজা করছি না,
আমি এটা পছন্দ করি না। এটা বন্ধ করুন!

30
00:08:03,260 --> 00:08:06,350
দুঃখিত। আমি ঘাবড়ে গেলাম।

31
00:08:48,780 --> 00:08:52,705
- খুব শান্ত তুমি।
- আমার খুব তাড়াতাড়ি গরম হয়ে যায়।

32
00:08:53,780 --> 00:08:55,575
এটা সুড়সুড়ি!

33
00:08:57,980 --> 00:08:59,798
- সহজে নিন।
- ঠিক আছে।

34
00:09:04,860 --> 00:09:07,515
- এটা সুস্বাদু.
- এখানে আসো।

35
00:09:15,100 --> 00:09:18,370
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?
এটা কি?

36
00:09:36,820 --> 00:09:39,220
আমি একবার দেখব.

37
00:09:40,500 --> 00:09:44,805
- না...
- আমি এখুনি আসব।

38
00:11:57,600 --> 00:11:58,910
আমি সত্যিই যে প্রয়োজন!

39
00:12:00,620 --> 00:12:03,258
- "ওটা" নাকি আমি?
- কি?

40
00:12:05,100 --> 00:12:07,543
- উত্তর দাও।
- কেটে দাও।

41
00:12:21,620 --> 00:12:22,520
দেখুন।

42
00:12:33,340 --> 00:12:37,115
"তুমি আমাকে গুলি করছ কেন?
আমি কি করেছি?"

43
00:13:09,700 --> 00:13:13,270
তুমি কে?

44
00:13:15,540 --> 00:13:20,605
তুমি কে?

45
00:13:26,700 --> 00:13:28,650
ড্যানিয়েল সজোস্ট্রোম।

46
00:14:35,420 --> 00:14:37,387
এত ভয় পেয়েছিলাম।

47
00:14:40,140 --> 00:14:47,340
তাই মজার. আপনি আপনার জাঙ্গিয়া
কর্তৃত্বপূর্ণ হওয়ার চেষ্টা করুন।

48
00:14:47,460 --> 00:14:51,535
- আমি ভেবেছিলাম আমি ভাল করেছি।
- হ্যাঁ। আচ্ছা হয়তো...

49
00:14:54,420 --> 00:14:57,110
- তারপর আমি এটার উপর বিড.
- আপনি?

50
00:14:59,420 --> 00:15:04,460
আপনি কি জানেন? আমি এটা মনে করি
আমার পোশাক পরার সময়।

51
00:15:04,580 --> 00:15:06,550
না, আমি রাজি নই।

52
00:15:33,340 --> 00:15:34,696
ফাক...

53
00:15:36,654 --> 00:15:38,700
জাহান্নামে কি...

54
00:15:42,180 --> 00:15:45,860
পোলিশ মাদারফাকার...
সে কি ঘর ভেঙ্গে ফেলবে?

55
00:15:45,980 --> 00:15:47,325
তাকে ফায়ার করুন।

56
00:15:49,399 --> 00:15:53,905
সে প্রায় শেষ,
তাহলে আপনি আপনার সুন্দর বাড়িটি বিক্রি করতে পারেন।

57
00:15:56,380 --> 00:15:57,500
এটা আশা করা যাক.

58
00:15:59,860 --> 00:16:05,729
আমি গিয়ে তার সাথে কথা বলব।
তাই এটা একটা মানুষের জিনিস হবে না.

59
00:17:13,491 --> 00:17:14,995
আপনি কি আমাকে ফিরে কল করতে পারেন?

60
00:18:12,340 --> 00:18:16,669
আমি এটা পেয়েছি। ঠিক আছে। আরে।

61
00:18:19,600 --> 00:18:20,760
হ্যাঁ, এটি ম্যাগনাস ছিল।

62
00:18:22,260 --> 00:18:25,370
উপস্থাপনা সরানো হয়
সোমবার থেকে

63
00:18:26,220 --> 00:18:30,465
আমি Lechkov খুঁজে পাচ্ছি না.
এই কারিগররা নিখোঁজ।

64
00:18:31,100 --> 00:18:32,000
ওই.

65
00:18:34,100 --> 00:18:35,000
কি?

66
00:18:37,540 --> 00:18:42,980
- এটা কি?
- এই জর্জ, সে একটি গাছকে জড়িয়ে ধরেছে।

67
00:18:43,100 --> 00:18:46,110
তারপর সে অদৃশ্য হয়ে গেল
বনের মধ্যে

68
00:18:47,580 --> 00:18:52,236
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আমি তার সাথে যোগ দেব কিনা
এবং কিছু শক্তি ফিরে পান।

69
00:18:53,780 --> 00:18:58,740
তাই চমৎকার. তারপর আপনি গাছ আলিঙ্গন করতে পারেন
জর্জের সাথে জঙ্গলে।

70
00:18:58,860 --> 00:19:00,247
হয়তো তাই।

71
00:19:01,380 --> 00:19:07,180
- আপনি কি তার সাথে ফ্লার্ট করছেন?
- হ্যাঁ। সে মজার।

72
00:19:07,300 --> 00:19:10,460
আপনি বীজযুক্ত নিম্ন-আয়ের মানুষ পছন্দ করেন?

73
00:19:11,140 --> 00:19:13,345
আমি বীজ... পুরুষ পছন্দ করি.

74
00:19:43,740 --> 00:19:45,930
ধন্যবাদ

75
00:19:46,980 --> 00:19:48,645
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

76
00:19:59,300 --> 00:20:00,665
- চমৎকার।
- খুব।

77
00:20:14,500 --> 00:20:18,216
- এই কি রে?
- আমি জানি, এটা তার।

78
00:21:12,100 --> 00:21:17,805
তিনি অবশ্যই স্ট্রবেরি মানে.

79
00:21:51,147 --> 00:21:54,326
আচ্ছা... সিরিয়াসলি?

80
00:21:54,883 --> 00:21:57,445
দুঃখিত। আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

81
00:24:41,340 --> 00:24:43,190
- না।
- কিন্তু চল!

82
00:24:47,600 --> 00:24:48,989
তাহলে আমি নিজেই করি।

83
00:25:28,340 --> 00:25:29,240
প্রেম!

84
00:26:19,460 --> 00:26:22,730
কাল সকালে তাকে চলে যেতে হবে।

85
00:26:23,220 --> 00:26:27,303
- সে একটু খামখেয়ালী।
- এবং খুব চাহিদা.

86
00:26:28,180 --> 00:26:32,100
এটি আপনার একটি নতুন দিক ছিল ...
কঠিন এবং রাগান্বিত।

87
00:26:32,700 --> 00:26:36,295
আমি কঠিন?
সে আসলে একটা ফাকিং ইডিয়ট!

88
00:26:37,780 --> 00:26:41,660
- সে আপনার কথা শুনতে পাচ্ছে।
- সে সুইডিশ বোঝে না।

89
00:27:02,300 --> 00:27:03,200
এটা বন্ধ করুন।

90
00:27:04,340 --> 00:27:07,630
জঙ্গলে খুশি খরগোশ।
শুভ খরগোশ।

91
00:28:20,420 --> 00:28:23,690
- আমি তোমাকে ডেকেছি।
- আমি শুনিনি।

92
00:28:24,140 --> 00:28:27,740
- জর্জ কোথায়?
- জানিনা। হয়তো সে চলে গেছে।

93
00:28:28,600 --> 00:28:32,665
তাই মহান.
কিন্তু সে গাছ কাটেনি।

94
00:28:33,600 --> 00:28:38,500
তাহলে নিজেই কেটে ফেলুন।
আমি দৌড়াবো। আপনি আসছেন?

95
00:28:40,700 --> 00:28:46,180
- আর কতদিন কাজ করবে?
- অন্তত আরও দুই বছর।

96
00:28:46,300 --> 00:28:51,140
পাঁচ বছর আগে শুরু করেছি।
এটা রক্তাক্ত ভাল বেতন.

97
00:28:51,260 --> 00:28:52,660
চলো!

98
00:29:17,100 --> 00:29:21,340
তাহলে আপনার বাবা-মায়ের ডিভোর্স হয়ে গেছে?
সুখে বিবাহ বিচ্ছেদ?

99
00:29:21,520 --> 00:29:24,330
আচ্ছা হ্যাঁ, আমার মা
সুখে বিবাহ বিচ্ছেদ হয়।

100
00:29:24,700 --> 00:29:30,125
- বাবা একজন "মানুষ না হলে"।
- এটা কি?

101
00:29:30,740 --> 00:29:37,750
যেমন "মা যদি ভ্রমণ না করতেন এবং
অন্য লোকের সাথে দেখা হয়েছে..."

102
00:29:37,740 --> 00:29:40,880
না হলে ম্যাগনাস ভাড়া করত
নতুন দালাল।

103
00:29:41,740 --> 00:29:45,460
আমরা কি ম্যাগনাস সম্পর্কে কথা বলতে হবে
প্রতি দশ মিনিটে?

104
00:29:47,200 --> 00:29:49,710
আপনি ঈর্ষান্বিত পেতে এটা সুন্দর.

105
00:29:51,300 --> 00:29:54,945
না হলে জেনি
তার গার্লফ্রেন্ডকে ছেড়ে দিয়েছিল...

106
00:29:59,860 --> 00:30:02,185
কি... জেনি কে?

107
00:30:04,220 --> 00:30:08,385
না... তোমার কি কোন মহিলা আছে?
আপনার আছে?

108
00:30:13,700 --> 00:30:16,970
আপনি কিভাবে দেখতে পারেন
আপনার স্বপ্ন মহিলা খুঁজছেন?

109
00:30:20,380 --> 00:30:21,425
হ্যাঁ, আমি পারি।

110
00:30:30,540 --> 00:30:33,540
- হ্যাঁ!
- এত ঘৃণা!

111
00:30:38,600 --> 00:30:41,650
-এটা খারাপ। -কি?
-একটি স্প্যানিশ স্লাগ।

112
00:30:43,940 --> 00:30:50,220
লন ভরে গেছে! "জারজ বিক্রি হয়েছে
আমরা তাদের মধ্যে পূর্ণ একটি জায়গা।"

113
00:30:50,340 --> 00:30:54,998
- এটা শুধু তাদের দূরে নিয়ে যাবে.
- ঠিক আছে। দূরে, দূরে।

114
00:31:18,100 --> 00:31:19,000
ছিঃ।

115
00:32:58,980 --> 00:33:03,400
ঠিক আছে।
কাজ চালিয়ে যাও, ফাকিং ইডিয়ট।

116
00:33:47,100 --> 00:33:50,725
- হ্যালো?
- হাই, এটা আমি. আপনি কি করছেন?

117
00:33:50,980 --> 00:33:54,355
কিছুই না। আমি...
শুধু প্রায় স্তব্ধ.

118
00:33:55,260 --> 00:33:59,482
- হ্যাঁ। সোফিয়াও কি সেখানে আছে?
- না, সে...

119
00:34:00,565 --> 00:34:02,256
সে একটা কাজে বাইরে আছে।

120
00:34:02,641 --> 00:34:06,550
একটি কাজ? কিন্তু...
তুমি কি করছ?

121
00:34:06,740 --> 00:34:10,685
এটা সহজ গ্রহণ.
আরাম করুন, হাঁটুন, একটু ওয়াইন পান করুন।

122
00:34:12,380 --> 00:34:15,745
- সামান্য ওয়াইন?
- হ্যাঁ, সামান্য ওয়াইন।

123
00:34:18,649 --> 00:34:24,250
- আমি... সম্পর্কে ছিলাম...
একটি স্যান্ডউইচ খেতে

124
00:34:25,300 --> 00:34:28,720
শোন, আমি তোমাকে ফোন করব।
বাই.

125
00:36:10,620 --> 00:36:13,105
- এটা কি?
-আমাকে ধর।

126
00:36:20,100 --> 00:36:25,110
- কি হয়েছে?
- জর্জ খুব অস্বস্তিকর.

127
00:36:26,660 --> 00:36:27,930
ধুর, এত ঠান্ডা!

128
00:37:03,260 --> 00:37:07,520
না, বলবো না।
হ্যাঁ, সোমবার বাসায় আসব।

129
00:37:07,860 --> 00:37:11,910
প্রতিশ্রুতি। বাই. চুম্বন।

130
00:37:19,860 --> 00:37:24,530
- সে কি কিছু সন্দেহ করছে?
- না, ভয় পেয়ো না।

131
00:37:25,100 --> 00:37:28,760
তার কোন ধারণা নেই যে তার
সঙ্গী তার স্ত্রীকে মারধর করছে।

132
00:37:35,260 --> 00:37:36,605
তুমি ঠিক আছো?

133
00:37:41,820 --> 00:37:42,720
দুঃখিত।

134
00:40:12,260 --> 00:40:14,540
- সে এখানে?
- তাকে চোদো।

135
00:41:02,340 --> 00:41:03,255
ধন্যবাদ

136
00:41:50,850 --> 00:41:52,875
- চলো!
- খুব ঠান্ডা।

137
00:41:54,884 --> 00:41:56,592
আমি এখন ঝাঁপিয়ে পড়ছি।

138
00:42:12,460 --> 00:42:18,505
- আপনি বিয়ার কোথায় রেখেছিলেন?
- চলো! কাপুরুষ !

139
00:42:31,180 --> 00:42:34,593
ওই. এটা কি ব্যাথা করে?

140
00:42:39,376 --> 00:42:43,630
- দুঃখিত।
- হ্যাঁ।

141
00:42:43,420 --> 00:42:44,520
দুঃখিত।

142
00:42:53,620 --> 00:42:54,520
সামান্য।

143
00:42:56,940 --> 00:42:58,911
আমি ভালো হয়ে যাচ্ছি।

144
00:43:10,700 --> 00:43:14,361
আমি তোমাকে চাই... না, অপেক্ষা কর।

145
00:43:14,980 --> 00:43:16,475
আমি সিরিয়াসলি মানে.

146
00:43:18,300 --> 00:43:21,870
আমি তোমাকে চাই, সত্যিকারের জন্য।
বুঝলে?

147
00:43:22,660 --> 00:43:25,790
আমি... আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।

148
00:43:32,180 --> 00:43:33,370
আর ম্যাগনাস?

149
00:43:35,980 --> 00:43:36,880
না.

150
00:43:38,620 --> 00:43:39,520
না.

151
00:43:43,100 --> 00:43:48,665
- এটা আজেবাজে কথা।
- সব ফালতু কথা।

152
00:43:55,260 --> 00:43:56,160
অপেক্ষা করুন...

153
00:44:19,500 --> 00:44:20,400
আসো।

154
00:45:18,380 --> 00:45:19,280
হ্যাঁ!

155
00:45:20,460 --> 00:45:24,565
আমি একটু ব্যায়াম করব।

156
00:47:09,260 --> 00:47:10,430
সে এখানে!

157
00:47:19,940 --> 00:47:22,200
আমরা আপনার সাথে কথা বলতে চাই!

158
00:47:31,600 --> 00:47:34,650
না। আসুন, চলুন।

159
00:47:35,740 --> 00:47:36,640
আসো!

160
00:48:06,400 --> 00:48:07,140
এটা বন্ধ করুন!

161
00:48:11,460 --> 00:48:12,360
আসো!

162
00:48:16,480 --> 00:48:20,990
আমি চাই তুমি এখন আমাকে নিয়ে যাও।
আপনি যদি সত্যিই আমার যত্ন নেন, আপনি...

163
00:48:21,254 --> 00:48:23,160
যে যৌনসঙ্গম দেখার স্থগিত.

164
00:48:23,280 --> 00:48:27,110
তুমি বুঝবে না।
ম্যাগনাস আমাকে অংশের মালিক হিসাবে চায়।

165
00:48:30,140 --> 00:48:32,795
- আমাদের কি হবে?
- এখন না, পরে।

166
00:48:34,200 --> 00:48:37,890
-তাহলে কখন?
- আমাকে গাছটা ঠিক করতে হবে।

167
00:50:01,380 --> 00:50:06,600
- দুঃখিত।
- না, আমি যাবো।

168
00:50:06,720 --> 00:50:09,520
আমার চেক করা উচিত ছিল
যদি কেউ এখানে ছিল।

169
00:50:11,500 --> 00:50:13,660
তবে আমাদের আরও সতর্ক হতে হবে।

170
00:50:15,980 --> 00:50:17,830
আমরা স্তব্ধ হতে পারে.

171
00:50:20,580 --> 00:50:23,420
এটা ভান করা এত ক্লান্তিকর.

172
00:50:29,100 --> 00:50:30,445
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

173
00:50:32,740 --> 00:50:33,640
আমিও।

174
00:51:48,378 --> 00:51:50,160
আমি এখন যেতে চাই!

175
00:52:34,500 --> 00:52:36,855
আপনার মোবাইল ফোন কোথায়?

176
00:52:39,740 --> 00:52:41,650
আমি জানি না

177
00:52:47,100 --> 00:52:49,760
আমি নিশ্চিত যে আমি এটা রেখেছি...

178
00:52:52,200 --> 00:52:53,420
অভিশাপ.

179
00:52:55,620 --> 00:52:56,520
দুঃখিত।

180
00:52:57,488 --> 00:53:01,780
- আমাদের ফিরে যেতে হবে।
- না, আমি ফিরে যাব না!

181
00:53:01,900 --> 00:53:05,420
ম্যাগনাস তুমি কি ভাবছ
তিনি যদি ছবিটি দেখেন বলেন?

182
00:53:05,540 --> 00:53:10,376
আমরা ফিরে যাই। আমরা ফোন পাব
এবং আবার ছেড়ে দিন।

183
00:53:48,980 --> 00:53:50,885
হয়তো সে এখানে নেই।

184
00:54:19,820 --> 00:54:23,110
আপনার ফোন কল.

185
00:55:28,100 --> 00:55:30,680
- খুঁজে পেয়েছেন?
- সে...

186
00:55:49,280 --> 00:55:50,688
কতদিন...

187
00:56:07,620 --> 00:56:08,520
আসো!

188
00:57:58,860 --> 00:58:01,430
আমাদের এখান থেকে সরে যেতে হবে।

189
00:59:45,460 --> 00:59:47,160
এই...

190
01:12:18,580 --> 01:12:21,235
একটি মহান কেনার জন্য অভিনন্দন.

191
01:13:11,463 --> 01:13:16,985
- কি করছ?
- তাই আমরা এটা ভুলব না.

192
01:13:17,180 --> 01:13:20,838
তাই আমি কিছু আছে
দেখতে সুন্দর

193
01:13:21,420 --> 01:13:26,000
কিন্তু ম্যাগনাস যদি খুঁজে পায়?
তাহলে সে আমাদের মেরে ফেলবে।

194
01:13:36,930 --> 01:13:41,306
সাবটাইটেল:
TheHugeAnimalFromTheNorth