1 00:01:16,913 --> 00:01:21,615 Mówią, że dawno temu istniał Małpi Król znany jako Sun Wukong. 2 00:01:21,646 --> 00:01:24,915 Był znany z tego, że to miał wielka magiczna moc. 3 00:01:24,946 --> 00:01:29,330 Kiedyś siał spustoszenie w Pałacu Niebiański gniew Nefrytowego Cesarza. 4 00:01:29,446 --> 00:01:30,575 Jak śmiecie? 5 00:01:30,606 --> 00:01:33,546 Złamałeś Niebiańskie prawa, zostaniesz skazany na śmierć! 6 00:01:38,246 --> 00:01:40,006 Ha! Idź do diabła! 7 00:01:46,346 --> 00:01:48,776 Złap go, szybko! 8 00:02:05,646 --> 00:02:07,546 Nezha przybywa na ratunek! 9 00:02:55,676 --> 00:02:57,246 Strzelaj strzałami! 10 00:03:07,146 --> 00:03:08,376 Poniżej! 11 00:03:11,806 --> 00:03:17,246 Małpi Król pokonał Niebiańską Armię niszcząc go całkowicie. 12 00:03:17,270 --> 00:03:23,546 Jednak Budda nie tolerował jego pogardę dla dworu cesarskiego. 13 00:03:27,806 --> 00:03:33,406 Od tego czasu Sun Wukong był w pułapce pod wpływem góry Wu Xing. 14 00:03:33,880 --> 00:03:36,606 Minęło już 500 lat... 15 00:03:39,106 --> 00:03:42,576 Nie martw się, Wielki Mędrcze Podobnie jak Niebo, nigdy nie umrze. 16 00:03:42,706 --> 00:03:45,606 On po prostu... śpi. 17 00:03:49,976 --> 00:03:54,046 Czy robi się ciemno, wszyscy muszą się spieszyć! 18 00:03:54,676 --> 00:03:56,475 OK, wiemy! 19 00:03:56,576 --> 00:03:57,712 Bardzo dobrze! 20 00:03:57,813 --> 00:04:00,545 Ci, którzy są z tyłu idź w górę! 21 00:04:00,646 --> 00:04:02,446 Uważaj! 22 00:04:13,376 --> 00:04:14,776 Jest w porządku. 23 00:04:15,506 --> 00:04:16,805 Nie martw się. 24 00:04:16,906 --> 00:04:19,006 Potwory nadchodzą! 25 00:04:20,576 --> 00:04:21,946 Potwory! 26 00:04:22,906 --> 00:04:24,246 Zejdź z góry! 27 00:05:28,976 --> 00:05:30,546 Co to będzie? 28 00:05:35,676 --> 00:05:37,606 Dziecko! 29 00:05:43,006 --> 00:05:45,246 Biedne dziecko. 30 00:05:46,006 --> 00:05:48,076 Skąd pochodzisz? 31 00:05:54,747 --> 00:05:56,876 Jakie to wzruszające... 32 00:05:57,566 --> 00:06:00,246 Miłosierny Budda... 33 00:06:11,572 --> 00:06:18,172 MONKE KRÓL: Bohater powraca 34 00:07:12,476 --> 00:07:17,376 Edytowany i reżyserowany przez: TIAN XIAO PENG 35 00:07:19,776 --> 00:07:21,476 Brawo! 36 00:07:28,446 --> 00:07:31,345 Cudownie! 37 00:07:31,446 --> 00:07:33,706 Wielki Mędrzec Sun Wukong! 38 00:07:37,706 --> 00:07:39,346 Walczył z Niebiańskim Królem! 39 00:07:39,506 --> 00:07:41,175 Brawo! 40 00:07:41,276 --> 00:07:43,275 Ale Sun Wukong nigdy nie umrze! 41 00:07:43,376 --> 00:07:44,646 Jiang Liuer! 42 00:07:45,446 --> 00:07:47,076 Znowu ty?! 43 00:07:48,606 --> 00:07:50,206 Fa Ming?! 44 00:07:50,313 --> 00:07:51,946 Opiekuj się swoim uczniem! 45 00:07:53,147 --> 00:07:55,046 Nie pozwól mi cię więcej zobaczyć! 46 00:08:06,606 --> 00:08:08,446 Sun Wukong tu jest! 47 00:08:13,176 --> 00:08:15,346 „Bezużyteczny Boże, wypowiedz swoje imię!” 48 00:08:15,546 --> 00:08:18,246 „Starszy Nefrytowy Cesarz! Zjedz moją laskę!” 49 00:08:26,906 --> 00:08:28,006 Mistrzu! 50 00:08:28,176 --> 00:08:30,545 Liuer, co tu robisz? 51 00:08:30,646 --> 00:08:31,806 jestem... 52 00:08:31,906 --> 00:08:33,306 ...prośba o jałmużnę! 53 00:08:37,576 --> 00:08:39,776 Miłosierny Budda... 54 00:08:41,906 --> 00:08:43,275 Liuer... 55 00:08:43,376 --> 00:08:46,346 Mam nadzieję, że przestaniesz marnować czas i pracujmy razem. 56 00:08:46,447 --> 00:08:49,680 Mistrza to nie obchodzi z ciebie na zawsze. 57 00:08:50,747 --> 00:08:52,055 Mistrzu! 58 00:08:52,080 --> 00:08:55,912 Czy jesteś mnichem tylko po to, żeby móc jeść codziennie? 59 00:08:56,013 --> 00:08:58,312 I dlaczego tacy jesteśmy różni się od innych? 60 00:08:58,413 --> 00:08:59,693 Oczywiście, że jesteśmy inni. 61 00:08:59,747 --> 00:09:03,479 Proszenie o jałmużnę to dopiero początek zostać wielkim mnichem. 62 00:09:03,580 --> 00:09:07,313 „Rozmyślajcie, recytujcie pisma święte, szukaj prawdy..." 63 00:09:09,780 --> 00:09:13,547 „Aby być szczęśliwym i usatysfakcjonowanym, nie wolno być arogancki lub lekkomyślny.” 64 00:09:13,713 --> 00:09:17,546 Spójrz na mnie, twój Mistrz wygląda bardzo szczęśliwy i zadowolony, prawda? 65 00:09:20,386 --> 00:09:22,612 Potwory są wszędzie. 66 00:09:22,713 --> 00:09:24,979 Recytuj Pismo Święte To ich nie odstrasza. 67 00:09:25,080 --> 00:09:26,679 A jak myślisz? 68 00:09:26,780 --> 00:09:30,422 Chcę... nauczyć się Kung Fu i walcz z potworami! 69 00:09:30,447 --> 00:09:31,547 Bądź cicho! 70 00:09:33,813 --> 00:09:36,646 Jiang Liuer, posłuchaj mnie uważnie. 71 00:09:36,747 --> 00:09:40,112 Musimy uwolnić te stworzenia męka zaczynając od prostych... 72 00:09:40,213 --> 00:09:42,795 Medytuj, czytaj Pismo Święte, prosić o jałmużnę... 73 00:09:42,886 --> 00:09:45,836 Zobacz świat w ziarenku piasku, Niebo w kwiecie... 74 00:09:45,947 --> 00:09:48,779 Tylko wtedy możemy zrozumieć, zobacz, uwierz... 75 00:09:48,780 --> 00:09:50,712 Wszystko jest iluzją. 76 00:09:50,813 --> 00:09:53,112 Los jest w twoich rękach, świat w Twojej głowie. 77 00:09:53,213 --> 00:09:55,012 Iluzoryczne dystansowanie wiedzy. 78 00:09:55,113 --> 00:09:57,946 Przestań myśleć o walce i zabijaniu! Powinieneś... 79 00:09:57,970 --> 00:10:00,612 wiem. Recytuj Pismo Święte, szukaj prawdy... 80 00:10:00,713 --> 00:10:03,413 Źle! Błagać! 81 00:10:05,180 --> 00:10:07,613 Tak, Mistrzu. 82 00:10:32,780 --> 00:10:34,579 Potwory nadchodzą! 83 00:10:34,680 --> 00:10:38,286 Strzelaj strzałami! 84 00:10:44,713 --> 00:10:47,680 Pospiesz się! 85 00:11:05,513 --> 00:11:06,613 Lier! 86 00:11:06,780 --> 00:11:08,712 Liuer? 87 00:11:08,813 --> 00:11:10,447 Jiang Liuera?! 88 00:11:11,147 --> 00:11:13,480 Raz...dwa...cztery... 89 00:11:14,413 --> 00:11:16,347 W sumie jest ich 48! 90 00:11:17,347 --> 00:11:19,446 Ten jest bardzo stary, niedobry! 91 00:11:19,547 --> 00:11:22,155 Ale szefie, nadal brakuje dziewczyny... 92 00:11:22,180 --> 00:11:23,947 Mam jednego! 93 00:11:28,713 --> 00:11:30,913 Mam dziewczynę! 94 00:11:41,647 --> 00:11:44,213 Liuer, jak myślisz, co robisz? 95 00:11:44,813 --> 00:11:46,947 Ta walka nie jest dla dzieci... 96 00:11:52,847 --> 00:11:55,247 - Uciekaj stąd, Mistrzu! - Co się dzieje? 97 00:11:57,747 --> 00:12:00,212 - Chodź, mistrzu! - Liuer! 98 00:12:00,413 --> 00:12:03,713 - O nie! Mamy kłopoty! - Mistrzu, tędy! 99 00:12:27,647 --> 00:12:28,747 Nauczyciel! 100 00:12:28,980 --> 00:12:31,480 Liu, uciekaj! 101 00:12:31,913 --> 00:12:33,280 Biegnie! 102 00:14:08,480 --> 00:14:10,380 Gdzie jest dziewczyna? 103 00:14:10,513 --> 00:14:11,780 Weź to! 104 00:14:16,247 --> 00:14:18,013 Idiota! 105 00:14:44,880 --> 00:14:48,379 Liuer, gdzie jesteś? 106 00:14:48,680 --> 00:14:49,947 Liuer~! 107 00:15:55,380 --> 00:15:56,747 Biegnie! 108 00:19:05,280 --> 00:19:07,180 Skąd wzięła się ta dzika małpa? 109 00:19:07,247 --> 00:19:09,046 Na co czekasz? 110 00:19:09,147 --> 00:19:10,280 Złap to! 111 00:20:00,247 --> 00:20:02,080 Sztywne włosy! 112 00:21:39,347 --> 00:21:41,779 Budda, ty stary draniu! Uwięziłeś mnie na 500 lat. 113 00:21:41,880 --> 00:21:43,413 Czy to nie było za dużo?! 114 00:21:43,580 --> 00:21:46,647 Nie zapomnij o tym. Jestem Wielkim Niebiańskim Mędrcem! 115 00:21:48,213 --> 00:21:49,580 Wielki Mędrzec? 116 00:21:50,347 --> 00:21:51,713 Kto tam jest? 117 00:21:52,580 --> 00:21:53,947 Pokaż się! 118 00:21:54,747 --> 00:21:55,913 Teraz! 119 00:21:57,613 --> 00:21:58,747 Znowu ty?! 120 00:21:59,980 --> 00:22:02,747 Czy naprawdę jesteś Wielkim Mędrcem? Podobny do Nieba? 121 00:22:03,647 --> 00:22:05,113 Tak, i co? 122 00:22:06,647 --> 00:22:08,812 On... naprawdę jest Małpim Królem! 123 00:22:08,913 --> 00:22:11,013 Nie podążaj za mną! Głupi chłopak! 124 00:22:11,780 --> 00:22:13,276 Wielki... Wielki Mędrzec! 125 00:22:21,747 --> 00:22:22,980 Poszedł tędy. 126 00:22:25,726 --> 00:22:27,313 Dziękuję Ci Boże Ziemi! 127 00:22:38,147 --> 00:22:39,447 Wielki Mędrzec! 128 00:22:39,613 --> 00:22:41,047 Poczekaj na mnie! 129 00:22:48,880 --> 00:22:51,647 Wielki Mędrcze, co tu robisz? 130 00:22:56,813 --> 00:22:58,316 Nic. 131 00:23:05,547 --> 00:23:09,347 Wielki Mędrzec, właśnie to widziałem rozmawiając z Buddą. 132 00:23:09,513 --> 00:23:11,480 Więc musiał się spotkać... 133 00:23:15,980 --> 00:23:17,979 Złap mnie teraz, głupi chłopcze! 134 00:23:22,980 --> 00:23:24,280 Wielki Mędrzec! 135 00:23:25,980 --> 00:23:27,947 Powinieneś był spotkać Buddę! 136 00:23:30,247 --> 00:23:33,812 Myślisz, że on mnie słyszy Kiedy recytuję Pismo Święte? 137 00:23:33,913 --> 00:23:36,013 Tak, tak. Jestem pewien, że możesz. 138 00:23:36,280 --> 00:23:39,020 Stary człowiek lubi się angażować w cudzych sprawach. 139 00:23:40,847 --> 00:23:43,346 Wielki Mędrzec, powinieneś wiedzieć dużo o magii! 140 00:23:43,447 --> 00:23:44,813 Ja wiem! 141 00:23:46,313 --> 00:23:49,225 Sun Wukong, Wielki Mędrzec! Podobny do Nieba! 142 00:23:49,326 --> 00:23:51,812 Posiada stalowy korpus i wściekłe złote oczy! 143 00:23:51,913 --> 00:23:54,912 Jest nieśmiertelny i zdominował 72 przemiany! 144 00:23:55,013 --> 00:23:59,080 Możesz jeździć w swojej chmurze i przeskocz 173 tysiące kilometrów! 145 00:24:03,547 --> 00:24:06,113 Pozwól mi wyrwać włos i zdmuchnąć go! 146 00:24:07,580 --> 00:24:09,980 Nic się nie stało?! 147 00:24:10,113 --> 00:24:13,413 Och, zgadza się! Ma także złotą laskę. 148 00:24:13,946 --> 00:24:17,812 Mówi się, że jego złota laska Waży tysiące kilogramów! 149 00:24:17,913 --> 00:24:21,080 Wielki Mędrcze, gdzie jest twoja złota laska? 150 00:24:21,447 --> 00:24:24,227 W przedstawieniu kukiełkowym pt. Był ukryty w uchu. 151 00:24:24,913 --> 00:24:26,280 Pozwól mi zobaczyć! 152 00:24:26,847 --> 00:24:27,847 Pozwól mi zobaczyć! 153 00:24:27,913 --> 00:24:29,246 Głupi chłopczyk! 154 00:24:29,347 --> 00:24:33,212 Bez przerwy gadasz, Sprawisz, że mój mózg eksploduje! 155 00:24:33,313 --> 00:24:35,047 Nie możesz zostawić mnie w spokoju?! 156 00:24:35,447 --> 00:24:36,880 Dobrze. 157 00:24:37,013 --> 00:24:39,480 Nie mów już o złotej lasce! 158 00:24:39,847 --> 00:24:43,247 Wielki Mędrzec, Bóg Trzeciego Oka czy on naprawdę ma troje oczu? 159 00:24:48,513 --> 00:24:50,147 Jak cudownie! 160 00:24:50,746 --> 00:24:54,212 Wielki Mędrzec, Bóg Rzeki Czy jest tak mocny, jak mówią? 161 00:24:54,313 --> 00:24:55,346 Tak... 162 00:24:55,447 --> 00:24:57,412 Czterech Niebiańskich Królów czy oni są braćmi? 163 00:24:57,513 --> 00:24:59,113 Nie, to siostry! 164 00:24:59,213 --> 00:25:02,179 - A Nezha to chłopiec? - To dziewczyna. 165 00:25:02,280 --> 00:25:04,579 - Czy Bóg Pagoda ma pagodę? - NIE! 166 00:25:04,680 --> 00:25:07,413 - A czy w pagodzie są ludzie? - Na litość boską, nie! 167 00:25:34,913 --> 00:25:36,312 Masz odwagę, Sun Wukong! 168 00:25:36,413 --> 00:25:40,446 Jestem Bogiem Gór wysłany przez Buddę, aby się tobą opiekować! 169 00:25:40,547 --> 00:25:42,612 Jak śmiecie wychodzić bez mojego pozwolenia? 170 00:25:42,713 --> 00:25:45,816 Zastanawiałem się kim jesteś, bezużyteczny Boże! 171 00:25:45,916 --> 00:25:49,947 Cóż, skoro Sun Wukong tu jest, Dlaczego nie wyjdziesz?! 172 00:25:51,813 --> 00:25:54,979 Sun Wukong, moc talizman nadal cię trzyma. 173 00:25:55,080 --> 00:25:58,713 Teraz jesteś niczym więcej niż normalna śmierdząca małpa! 174 00:25:58,913 --> 00:26:01,012 Co jeszcze zostało Ci do pokazania? 175 00:26:01,113 --> 00:26:04,747 Mogę to zrobić jednym uderzeniem wysłać cię z powrotem do... 176 00:26:08,680 --> 00:26:10,546 Zatrzymaj złą małpę! 177 00:27:02,780 --> 00:27:03,946 „OM MANI PADME HUM” 178 00:27:03,947 --> 00:27:05,047 Talizman! 179 00:27:30,813 --> 00:27:32,513 Jak myślisz, dokąd idziesz?! 180 00:28:08,713 --> 00:28:10,180 Nie ruszaj się. 181 00:28:44,380 --> 00:28:46,880 Wielki Mędrzec, spójrz! 182 00:29:22,680 --> 00:29:26,646 A więc co było na Górze Wu Xingowi nie wolno było się tym przejmować! 183 00:29:26,747 --> 00:29:30,680 Czy to naprawdę mógł być Małpi Król? 184 00:29:31,347 --> 00:29:32,479 Mój panie... 185 00:29:32,580 --> 00:29:36,686 Czy masz na myśli tę małpę owłosiona twarz to Sun Wukong? 186 00:29:36,813 --> 00:29:42,113 Zobaczmy, jakie inne sztuczki Nadal ma je w zanadrzu. 187 00:30:03,313 --> 00:30:04,580 Wielki Mędrzec? 188 00:30:05,980 --> 00:30:09,280 Czy ty też tu jesteś? Myślałam, że już nigdy cię nie zobaczę. 189 00:30:11,047 --> 00:30:15,213 Zobaczmy, umieściłem cię obok góry, i pamiętam, jak spadłem z klifu... 190 00:30:15,380 --> 00:30:18,980 Potem wielka dziwna ryba chciał nas zjeść... 191 00:30:20,613 --> 00:30:22,146 Och, wiem! 192 00:30:22,747 --> 00:30:26,813 Wielki Mędrzec był tym, który nas uratował! 193 00:30:27,980 --> 00:30:29,280 Wielki Mędrzec! 194 00:30:32,213 --> 00:30:34,347 Dziękuję, że nas uratowałeś. 195 00:30:46,947 --> 00:30:50,347 NIE! Mistrz powiedział, że mnisi Nie powinni jeść mięsa! 196 00:30:50,447 --> 00:30:51,947 Czy jesteś mnichem? 197 00:30:52,080 --> 00:30:54,679 Jestem Jiang Liuer, podróżujący mnich 198 00:30:54,780 --> 00:30:57,813 Moim mistrzem jest Fa Ming, Mieszkamy w Chang'an. Mój... 199 00:30:58,013 --> 00:31:01,247 I co robiłeś w pobliżu Góra Wu Xing? 200 00:31:02,947 --> 00:31:06,346 To były te złe potwory, Ukradli małe dzieci. 201 00:31:06,447 --> 00:31:08,379 Przypadkowo uciekł z nią. 202 00:31:08,480 --> 00:31:11,546 A potem potwory Gonili nas. 203 00:31:11,947 --> 00:31:14,347 W ten sposób znaleźliśmy się tutaj. 204 00:31:15,247 --> 00:31:17,056 Głupie potwory! 205 00:31:26,713 --> 00:31:30,312 Ale teraz wszystko jest w porządku! Jesteśmy z Wielkim Mędrcem! 206 00:31:30,413 --> 00:31:31,980 Nie ma się czego bać! 207 00:31:41,147 --> 00:31:44,206 Czy nigdy nie obiecałem, że cię ochronię? 208 00:31:45,413 --> 00:31:50,280 Po wyjściu z tego bałaganu, Pójdziemy różnymi drogami! 209 00:31:50,380 --> 00:31:51,680 Ale Wielki Mędrzec... 210 00:31:53,480 --> 00:31:55,180 Uważaj, jest gorąco! 211 00:32:02,347 --> 00:32:03,479 Wielki Mędrzec? 212 00:32:03,580 --> 00:32:06,080 Wszystko w porządku, u mnie wszystko w porządku. 213 00:32:09,513 --> 00:32:11,647 Co za głupia dziewczyna! 214 00:32:23,413 --> 00:32:25,680 Wielki Mędrzec, tu jest świątynia! 215 00:33:14,413 --> 00:33:15,680 Wielki Mędrzec! 216 00:33:19,080 --> 00:33:21,979 Wielki Mędrzec, Budda ożył! 217 00:33:22,080 --> 00:33:23,380 Budda? 218 00:33:25,780 --> 00:33:27,680 Om Mani Padme Hum! 219 00:33:31,847 --> 00:33:33,513 Om Mani Padme Hum! 220 00:33:34,480 --> 00:33:36,080 Om Mani Padme Hum! 221 00:34:03,800 --> 00:34:05,999 Potwór, postaw ją teraz! 222 00:34:06,023 --> 00:34:08,300 On jest Sun Wukongiem, Wielki Niebiański Mędrzec! 223 00:34:08,347 --> 00:34:10,080 Wielki Niebiański Mędrzec? 224 00:34:10,447 --> 00:34:13,412 Spójrz na jego brudne futro, jak to mógł być on? 225 00:34:13,513 --> 00:34:16,193 Jeśli to on, to ja cesarz Chin! 226 00:34:18,313 --> 00:34:20,847 On naprawdę myśli, że jest Sun Wukongiem! 227 00:34:21,180 --> 00:34:24,412 Chłopcze, pomóż to utrzymać dla twojego cesarza. 228 00:34:24,713 --> 00:34:28,680 Zobaczysz, że dam mu nauczkę „Wielki Niebiański Mędrzec”. 229 00:34:37,213 --> 00:34:40,313 Małpi Królu, połknij to! 230 00:35:05,413 --> 00:35:07,113 To naprawdę on. 231 00:35:10,580 --> 00:35:12,413 Śmierdząca małpa! 232 00:35:12,913 --> 00:35:15,746 To ty wyrzuciłeś mnie z nieba! 233 00:35:15,847 --> 00:35:18,012 Byłem głodny ostatnie 500 lat. 234 00:35:18,113 --> 00:35:19,946 Spójrz, jaki jestem chudy! 235 00:35:19,970 --> 00:35:22,012 Nie pozwolę mu pozostać bez kary! 236 00:35:22,036 --> 00:35:25,413 Cóż, chcesz zemsty? Przyjdź i zdobądź to. 237 00:35:31,613 --> 00:35:34,913 Przestań, śmierdząca małpo! Powiedziałem dość, idę po ciebie! 238 00:35:37,380 --> 00:35:38,880 Odszedł. 239 00:35:41,247 --> 00:35:45,180 Twój Cesarz wybaczy ci dzisiaj, Nie pozwól mi cię więcej zobaczyć! 240 00:35:45,880 --> 00:35:48,146 Boisz się za nim podążać, prawda? 241 00:35:48,247 --> 00:35:50,412 Nonsens w tym starym lesie? 242 00:35:50,513 --> 00:35:53,380 Uciekł tak szybko, Jak mogę to znaleźć? 243 00:35:53,947 --> 00:35:56,812 Cesarz Chin taki nie jest fajny jak Bóg Ziemi. 244 00:35:56,913 --> 00:35:59,212 To? Bóg Ziemi?! 245 00:35:59,313 --> 00:36:01,679 Dowodziłem armią 10 000 niebiańskich żołnierzy. 246 00:36:01,780 --> 00:36:04,212 Opanowałem 36 transformacji. 247 00:36:04,313 --> 00:36:07,012 Ta śmierdząca małpa tego nie robi kąpał się przez 500 lat! 248 00:36:07,113 --> 00:36:10,746 Mogę go znaleźć tylko poprzez ten obrzydliwy zapach! 249 00:36:10,847 --> 00:36:12,112 Dzieci, spójrzcie uważnie. 250 00:36:12,213 --> 00:36:16,713 Zobacz, jak się przemieniam Niebiańskiego Psa i złap go! 251 00:36:20,813 --> 00:36:22,113 Nazywasz to...? 252 00:36:22,813 --> 00:36:24,812 To naprawdę jest Niebiański Pies! 253 00:36:25,047 --> 00:36:27,346 Chodźmy po Wielkiego Mędrca! 254 00:36:27,447 --> 00:36:28,880 Naprawdę idziemy? 255 00:36:29,947 --> 00:36:32,013 Czy Wielki Mędrzec poszedł tą drogą? 256 00:37:03,513 --> 00:37:06,713 Wielki Mędrzec? On jest tam! 257 00:37:11,047 --> 00:37:12,313 Wielki Mędrzec! 258 00:37:12,547 --> 00:37:14,280 Czekaj, Wielki Mędrcze! 259 00:37:14,713 --> 00:37:15,880 Wielki Mędrzec! 260 00:37:16,313 --> 00:37:19,113 Cesarz Chin Chce wyzwać go na walkę. 261 00:37:20,813 --> 00:37:23,480 To dziwne, on tu był! 262 00:37:24,680 --> 00:37:27,280 Wielki Mędrcze, znacie się? 263 00:37:27,413 --> 00:37:30,213 Czy on naprawdę jest cesarzem Chin? 264 00:37:30,680 --> 00:37:33,112 Myślę, że wygląda jak... 265 00:37:33,213 --> 00:37:34,813 Do świni. 266 00:37:36,147 --> 00:37:38,880 W rzeczywistości wygląda lepiej tego, jak było wcześniej. 267 00:37:40,647 --> 00:37:43,612 Ale jego 36 przemian Są niesamowite! 268 00:37:43,813 --> 00:37:45,780 36 transformacji to nic. 269 00:37:46,413 --> 00:37:48,247 Mam 72 lata. 270 00:37:50,613 --> 00:37:52,712 Wujku świni, tu jesteś! 271 00:37:52,813 --> 00:37:54,913 Myślałam, że masz dużo boje się przyjść. 272 00:37:55,013 --> 00:37:57,573 Ponieważ jesteś tak chętny, walczmy! 273 00:38:04,680 --> 00:38:06,966 Genialny! Wyglądasz zupełnie jak ja! 274 00:38:09,647 --> 00:38:11,847 Ale twój brzuch jest większy większy niż mój. 275 00:38:19,447 --> 00:38:21,780 Wspaniały! Zrób to jeszcze raz! 276 00:38:28,880 --> 00:38:30,913 Wielki Mędrzec, spójrz! 277 00:38:35,647 --> 00:38:36,947 Wynoś się stamtąd! 278 00:38:56,213 --> 00:38:57,513 Z powrotem! 279 00:39:07,647 --> 00:39:08,913 Nie ruszaj się! 280 00:39:10,580 --> 00:39:11,813 Oboje nie ruszajcie się! 281 00:39:26,013 --> 00:39:27,513 Wielki Mędrzec! 282 00:39:27,680 --> 00:39:30,179 Ty... wystraszyłeś go! 283 00:39:30,280 --> 00:39:32,612 Mogłeś umrzeć, wiedziałeś o tym? 284 00:39:32,713 --> 00:39:35,380 Dlaczego sprowokowałeś tego smoka?! 285 00:39:42,113 --> 00:39:43,279 To twoja wina! 286 00:39:43,380 --> 00:39:46,579 Wtrącająca się świnia, nakarmisz smoka! 287 00:39:46,680 --> 00:39:48,479 Cóż, poradzę sobie! 288 00:39:48,580 --> 00:39:50,979 Wielki Mędrcze, proszę, wypuść go. 289 00:39:51,080 --> 00:39:52,379 To moja wina. 290 00:39:52,480 --> 00:39:54,746 - Za późno! - Proszę, nie rób tego!! 291 00:39:54,847 --> 00:39:59,846 - Dlaczego zawsze go bronisz? - Boli go ucho! 292 00:40:08,947 --> 00:40:11,946 Wielki Mędrcze, smok odleciał! 293 00:40:12,047 --> 00:40:15,747 Zostaw mnie albo skopię ci tyłek! Robię się zły! 294 00:40:29,847 --> 00:40:32,313 Naprawdę smoki potrafią latać! 295 00:40:32,513 --> 00:40:35,296 To musi być miłe bądź wolny w ten sposób. 296 00:40:35,780 --> 00:40:38,246 Byłoby wspaniale, gdybym umiała latać... 297 00:40:38,348 --> 00:40:40,905 A jeśli potrafi latać? Ja też mogę. 298 00:40:41,006 --> 00:40:45,376 Poleciałbym nad górami i odnajdę Mistrza. 299 00:40:45,613 --> 00:40:49,413 i zabrać do domu do tej głupiej dziewczyny. 300 00:40:50,247 --> 00:40:55,047 Dzień, w którym jesteś wystarczający silny i odważny... 301 00:40:56,280 --> 00:40:58,516 Tego dnia będziesz dominować cokolwiek. 302 00:41:00,747 --> 00:41:03,516 Wielki Mędrzec! Co to naprawdę oznacza? 303 00:41:07,113 --> 00:41:09,480 Wielki Mędrzec, czekaj! 304 00:41:10,047 --> 00:41:12,979 Udałeś się do pałacu Króla Smoków, PRAWDA? Czy był ogromny? 305 00:41:13,080 --> 00:41:15,613 Tak, ale był bardzo podły. 306 00:41:16,247 --> 00:41:17,546 ¿En serio, Gran Sabio? 307 00:41:17,647 --> 00:41:19,646 Czy na świecie jest wiele smoków? 308 00:41:19,747 --> 00:41:22,007 - ¡Esperenme! - Wiele, gdzie jest woda. 309 00:41:22,131 --> 00:41:25,455 310 00:41:27,403 --> 00:41:30,427 311 00:41:32,475 --> 00:41:34,975 312 00:41:37,748 --> 00:41:40,771 313 00:41:42,719 --> 00:41:45,719 314 00:41:47,657 --> 00:41:51,257 315 00:41:53,205 --> 00:41:56,705 316 00:41:58,303 --> 00:42:01,953 317 00:42:03,507 --> 00:42:07,907 318 00:42:08,556 --> 00:42:14,179 319 00:42:14,503 --> 00:42:19,277 gwiaździste niebo... 320 00:42:19,301 --> 00:42:24,228 który nigdy nie płacze 321 00:42:24,353 --> 00:42:28,555 322 00:42:29,345 --> 00:42:33,945 323 00:42:34,994 --> 00:42:40,193 324 00:42:40,217 --> 00:42:44,217 325 00:42:44,341 --> 00:42:48,365 326 00:42:57,047 --> 00:42:58,946 Wygląda, jakby tam był dom! 327 00:42:59,047 --> 00:43:01,113 Może mają jedzenie! 328 00:43:02,880 --> 00:43:05,380 Mały Mistrzu, poczekaj na mnie! 329 00:43:11,080 --> 00:43:13,647 Wielki Mędrcze, chodź! 330 00:43:25,547 --> 00:43:28,713 Wielki Mędrcze, pospiesz się! 331 00:43:29,626 --> 00:43:31,347 Zaczekaj tutaj, nie ruszaj się! 332 00:43:38,447 --> 00:43:39,980 Witamy w... 333 00:43:43,947 --> 00:43:47,080 Przepraszamy za niedogodności, Czy jest ktoś w domu? 334 00:43:50,280 --> 00:43:51,880 Czy jest tu ktoś?! 335 00:43:58,680 --> 00:44:00,347 Gdzie są wszyscy? 336 00:44:01,613 --> 00:44:02,747 jestem... 337 00:44:26,980 --> 00:44:28,513 Czy jest tu ktoś? 338 00:44:31,980 --> 00:44:34,246 Proszę pana, jesteśmy podróżnikami. 339 00:44:34,447 --> 00:44:36,579 Czy możemy tu spędzić noc? 340 00:44:36,680 --> 00:44:38,913 Jak? Chcesz... co? 341 00:44:41,913 --> 00:44:44,379 Myślę, że byłem zła gospodyni! 342 00:44:44,480 --> 00:44:45,612 Nie zwracaj na niego uwagi. 343 00:44:45,713 --> 00:44:48,680 Jest głupi jak kolba kukurydzy. 344 00:44:50,280 --> 00:44:53,046 Młody Mistrzu, dokąd zamierzasz podróżować? 345 00:44:53,247 --> 00:44:55,047 Kierujemy się do Chang'an. 346 00:44:55,813 --> 00:44:58,447 Cóż za urocze stworzenie! 347 00:45:00,413 --> 00:45:02,080 Idź napić się herbaty! 348 00:45:04,013 --> 00:45:05,513 Chang'an, co? 349 00:45:05,537 --> 00:45:09,146 Młody Mistrzu, Nie powinnam jechać do Chang'an. 350 00:45:09,247 --> 00:45:11,280 Słyszałem, że została zaatakowana przez potwory. 351 00:45:19,947 --> 00:45:22,947 Potwory! Potwory! 352 00:45:23,147 --> 00:45:24,180 Potwory! 353 00:45:24,580 --> 00:45:26,913 Potwory! Potwory! 354 00:45:27,147 --> 00:45:28,746 Pani, nie bój się. 355 00:45:28,847 --> 00:45:30,147 To dobrzy ludzie. 356 00:45:32,180 --> 00:45:33,546 Czy to dobrzy ludzie? 357 00:45:33,647 --> 00:45:35,312 Po prostu wydają się trochę dziwne. 358 00:45:35,413 --> 00:45:38,212 -Młody Mistrz uważa cię za dziwnego! - Nie martw się. 359 00:45:38,313 --> 00:45:42,866 Chcemy tylko zostać na jedną noc i wyruszymy rano. 360 00:45:43,047 --> 00:45:45,013 - Oh naprawdę? - Naprawdę! 361 00:45:46,480 --> 00:45:47,879 Cóż... podążaj za mną. 362 00:45:47,980 --> 00:45:49,613 Dziękuję, pani. 363 00:45:55,513 --> 00:45:56,846 Jest w porządku, jest w porządku... 364 00:45:56,947 --> 00:45:59,713 Futrzana małpa, dlaczego Zawsze zachowujesz się tak niegrzecznie? 365 00:46:01,580 --> 00:46:05,513 Jesteśmy bardzo zaszczyceni, że Cię mamy goście w naszym skromnym domu. 366 00:46:05,980 --> 00:46:07,147 Łóżko! 367 00:46:13,347 --> 00:46:17,127 Proszę odpocząć, nie wahaj się Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 368 00:46:23,113 --> 00:46:25,593 Nadal stoisz jak kłoda?! Pracujmy! 369 00:46:26,347 --> 00:46:28,587 Ta dziewczyna nie może odejść płakać przez chwilę? 370 00:46:28,747 --> 00:46:31,413 Głupia dziewczyno, nie płacz. Śpij, dobrze? 371 00:46:43,447 --> 00:46:46,346 Słuchaj, nadal mam lalkę Małpiego Króla. 372 00:46:46,447 --> 00:46:48,013 Czy tego chcesz? 373 00:46:48,580 --> 00:46:49,979 On cię ochroni. 374 00:46:50,080 --> 00:46:52,380 Przy nim nie ma się czego bać. 375 00:47:10,147 --> 00:47:11,347 spać. 376 00:47:14,913 --> 00:47:16,947 Bezużyteczny kawałek śmiecia! 377 00:47:40,147 --> 00:47:42,213 Jest tu bardzo cicho. 378 00:47:43,047 --> 00:47:45,846 Jestem do tego przyzwyczajony odgłosy lasu... 379 00:47:45,947 --> 00:47:48,680 ...a teraz nie mogę bez nich spać. 380 00:47:49,113 --> 00:47:52,713 Od kilku dni jesteś w lesie. To ja nie mogę tu spać. 381 00:47:53,080 --> 00:47:54,647 Chyba tak... 382 00:47:55,347 --> 00:48:02,247 Wielki Mędrzec, jeśli znajdę Mistrza i niosę zabierz dziewczynę do domu, dokąd pójdziesz? 383 00:48:03,113 --> 00:48:04,547 Na górę Huaguo. 384 00:48:04,780 --> 00:48:08,280 Góra Huaguo?! Znam go! Przedstawienie kukiełkowe mówi... 385 00:48:09,047 --> 00:48:12,046 ...mówi, że góra Huaguo To piękne miejsce! 386 00:48:12,147 --> 00:48:14,779 Porośnięte drzewami owocowymi, kwiaty i trawa! 387 00:48:14,880 --> 00:48:17,246 Otoczony wzgórzami i rzekami, Zawsze jest wiosna! 388 00:48:17,347 --> 00:48:22,212 Tak, i mówią, że brzoskwinie są tak duży jak miska ryżu! 389 00:48:22,313 --> 00:48:24,513 Czy wierzysz we wszystko z tego powodu przedstawienie kukiełkowe? 390 00:48:29,780 --> 00:48:32,613 W rzeczywistości tak jest wielki jak arbuz! 391 00:48:33,747 --> 00:48:35,613 Tak duży jak arbuz?! 392 00:48:38,647 --> 00:48:41,303 Jak daleko to jest Góra Huaguo? 393 00:48:41,747 --> 00:48:43,279 Około 173 000 km. 394 00:48:43,280 --> 00:48:45,747 Musiałbym wszystko chodzić całe życie, żeby się tam dostać. 395 00:48:46,613 --> 00:48:49,579 Ale to nic dla Wielkiego Mędrca. 396 00:48:49,680 --> 00:48:53,847 Zgadza się! Mógłbym zrobić salto i... 397 00:48:59,347 --> 00:49:00,680 Wielki Mędrzec... 398 00:49:00,913 --> 00:49:04,996 Kiedy zabieram dziewczynę do domu, Obiecuję, że będę recytował pisma święte. 399 00:49:05,380 --> 00:49:08,080 Powiedziałeś Budda mnie wysłucha 400 00:49:09,213 --> 00:49:13,613 Wtedy będę mógł cię zapytać aby przywrócić jej magię. 401 00:49:17,747 --> 00:49:21,079 Głupi chłopak... Gadasz cały dzień... 402 00:49:21,180 --> 00:49:26,147 Budda będzie zły na wszystkie twoje bzdury i ukarze mnie jeszcze bardziej. Więc... 403 00:49:37,280 --> 00:49:39,147 Może pewnego dnia... 404 00:50:49,347 --> 00:50:51,280 Co tu robisz? 405 00:50:53,947 --> 00:50:55,813 Dlaczego wyglądasz na takiego winnego? 406 00:50:58,413 --> 00:51:00,747 Znów kradniesz jedzenie, co? 407 00:51:02,256 --> 00:51:03,847 Jakieś działania powyżej? 408 00:51:06,613 --> 00:51:08,080 Hej, co to jest? 409 00:51:11,547 --> 00:51:13,813 Co robisz na stojąco jak idiota? 410 00:51:14,547 --> 00:51:15,847 Proszę ze mną! 411 00:51:26,780 --> 00:51:27,880 Wiesz... 412 00:51:29,047 --> 00:51:31,112 Myślę, że to bardzo dziwne. 413 00:51:31,213 --> 00:51:33,847 Czy ta małpa naprawdę jest taka potężna? 414 00:51:33,947 --> 00:51:36,647 Czy naprawdę powinniśmy osiągnąć te skrajności? 415 00:51:39,380 --> 00:51:43,713 Nasz Pan jest Zbyt ostrożny, nie sądzisz? 416 00:51:44,147 --> 00:51:45,747 Mówię do ciebie! 417 00:51:46,947 --> 00:51:48,047 A co jeśli... 418 00:51:48,147 --> 00:51:51,087 Dlaczego tam nie pobiegniemy i złapaliśmy to! 419 00:51:52,247 --> 00:51:53,613 Gdzie idziesz?! 420 00:51:56,247 --> 00:51:57,247 Czekać! 421 00:51:57,313 --> 00:51:59,245 Tylko żartowałem. 422 00:51:59,346 --> 00:52:01,356 Na litość boską, jesteś wielkim idiotą! 423 00:52:03,447 --> 00:52:06,347 Czy wiesz, co uczyni Pan? jeśli zniweczysz jego plany? 424 00:52:06,980 --> 00:52:08,580 Powiedziałem: „Czekaj!” 425 00:52:12,147 --> 00:52:14,780 Głupia świnia! Jak śmiecie mnie oszukać! 426 00:52:15,347 --> 00:52:16,447 Pomoc! 427 00:52:22,480 --> 00:52:25,166 Czy naprawdę myślisz, że możesz oszukać Małpiego Króla? 428 00:52:47,280 --> 00:52:48,380 Ostrożny! 429 00:53:35,713 --> 00:53:38,380 Młody Mistrzu, jak myślisz, dokąd idziesz? 430 00:54:13,423 --> 00:54:14,723 Uratuj dziewczynę! 431 00:54:23,813 --> 00:54:25,547 Ugryzłeś mnie w tyłek! 432 00:54:36,880 --> 00:54:38,013 Biegnie! 433 00:54:42,880 --> 00:54:44,080 Odejdź! 434 00:55:09,380 --> 00:55:10,480 chodźmy! 435 00:55:19,680 --> 00:55:21,247 A małpa? 436 00:55:26,213 --> 00:55:28,047 Wielki Mędrzec, tutaj! 437 00:55:42,813 --> 00:55:43,947 Na statek! 438 00:55:54,147 --> 00:55:55,413 Szybciej! 439 00:56:44,180 --> 00:56:45,447 Trzymaj ją. 440 00:57:07,313 --> 00:57:08,813 Wielki Mędrzec! 441 00:57:16,880 --> 00:57:18,613 Spójrz, Wielki Mędrcze! 442 00:57:38,613 --> 00:57:40,580 Połóż to... połóż to na podłodze! 443 00:57:47,730 --> 00:57:52,947 Ba!...Wielki Niebiański Mędrzec? To nic innego jak bezużyteczna małpa. 444 00:58:00,447 --> 00:58:04,747 Młody Mistrzu, skończyła się twoja bezczelność. 445 00:58:16,747 --> 00:58:21,380 Jestem pewien, że Sun Wukong Nigdy nie spodziewałeś się, że ten dzień nadejdzie. 446 00:59:09,747 --> 00:59:11,147 Wielki Mędrzec! 447 00:59:11,480 --> 00:59:14,413 Musimy iść ratować dziewczynę! 448 00:59:15,616 --> 00:59:16,980 Nie mogę ci pomóc. 449 00:59:17,080 --> 00:59:18,479 Ale... Wielki Mędrzec! 450 00:59:18,580 --> 00:59:20,947 - Wielki Mędrzec! - Już ci mówiłem, nie mogę ci pomóc! 451 00:59:21,113 --> 00:59:23,280 Nie mogę być odpowiedzialny dla tej dziewczyny. 452 00:59:23,313 --> 00:59:25,512 Uspokój się, Małpko. 453 00:59:25,613 --> 00:59:27,579 Nie nazywaj mnie małpą! 454 00:59:27,680 --> 00:59:30,213 Zamknij gębę, głupia świnio! 455 00:59:34,080 --> 00:59:38,013 Ale... jesteś jedyny to może ją teraz uratować. 456 00:59:44,647 --> 00:59:46,346 Pójdę ją uratować! 457 00:59:46,447 --> 00:59:48,580 Młody Mistrzu, czekaj! 458 00:59:48,913 --> 00:59:52,247 Małpko, Młody Mistrz odszedł! 459 00:59:52,480 --> 00:59:53,580 Kok! 460 01:00:36,966 --> 01:00:39,013 Ta nieszczęsna małpa. 461 01:00:42,447 --> 01:00:45,613 Na litość boską... Ja tu umieram! 462 01:00:45,780 --> 01:00:49,413 Pospiesz się, bo się zgubimy ofiarę składaną Panu. 463 01:01:41,080 --> 01:01:46,013 Wielki Mędrzec, przejdźmy do ratuj dziewczynę! Szybko! 464 01:01:46,380 --> 01:01:47,713 Ja... 465 01:01:48,447 --> 01:01:50,612 Nie mogę Ci pomóc. 466 01:01:50,713 --> 01:01:53,680 Nie mogę pomóc! 467 01:01:54,780 --> 01:01:56,347 Wielki Mędrzec! 468 01:01:56,547 --> 01:01:57,713 Wielki Mędrzec! 469 01:02:00,813 --> 01:02:03,612 Spójrz, nadal mam lalkę Małpiego Króla! 470 01:02:03,713 --> 01:02:05,547 Czy tego chcesz? 471 01:02:13,480 --> 01:02:16,913 Nie ma się czego bać z nim, który cię chroni. 472 01:02:18,147 --> 01:02:19,713 Małpa? 473 01:02:20,013 --> 01:02:21,213 Kok? 474 01:02:21,713 --> 01:02:23,547 Czy nadal żyjesz? 475 01:02:24,213 --> 01:02:26,080 Powiedz coś! 476 01:02:28,080 --> 01:02:30,580 Wiem, że czujesz się zdenerwowany. 477 01:02:30,780 --> 01:02:31,980 Ale... 478 01:02:35,213 --> 01:02:36,646 Nie zapomnij. 479 01:02:36,847 --> 01:02:39,480 Jesteś Wielkim Mędrcem jak Niebo. 480 01:02:41,013 --> 01:02:43,612 Sun Wukong, Wielki Mędrzec Podobnie jak w Niebie! 481 01:02:43,713 --> 01:02:46,446 Ma stalową obudowę i wściekłe złote oczy! 482 01:02:46,547 --> 01:02:49,479 Jest nieśmiertelny i zdominował 72 przemiany! 483 01:02:49,580 --> 01:02:53,713 Możesz korzystać ze swojej chmury i przeskocz 173 tysiące kilometrów! 484 01:03:21,180 --> 01:03:22,580 Świnia! 485 01:03:23,513 --> 01:03:25,826 Przyjdź i podążaj za mną! 486 01:03:30,580 --> 01:03:34,976 w górze Wu Xing... 487 01:03:34,976 --> 01:03:39,371 w górze Wu Xing... 488 01:03:40,013 --> 01:03:45,063 i na okapach szczytów... 489 01:03:45,063 --> 01:03:50,112 i na okapach szczytów... 490 01:03:51,947 --> 01:03:56,997 chłopców i dziewcząt... 491 01:03:56,997 --> 01:04:02,046 chłopców i dziewcząt... 492 01:04:02,147 --> 01:04:08,880 eliksir nieśmiertelności! 493 01:04:34,980 --> 01:04:38,213 Od tín Marín, od do pingüe... 494 01:04:39,780 --> 01:04:43,113 ...cucara, tusz do rzęs, marionetka to było! 495 01:04:57,580 --> 01:05:00,347 Młody Mistrzu, przeznaczenie znów nas łączy! 496 01:05:06,213 --> 01:05:08,513 Wcale nie jest źle! 497 01:05:08,847 --> 01:05:10,580 Tutaj, teraz w tę stronę. 498 01:05:28,613 --> 01:05:30,713 Liuer, wszystko w porządku? 499 01:05:31,847 --> 01:05:33,979 Mistrzu, jak mnie znalazłeś? 500 01:05:33,986 --> 01:05:36,179 Przeszedłem przez piekło znaleźć cię. 501 01:05:36,280 --> 01:05:39,446 Zabiorę cię z powrotem. Nie będziesz się już więcej zachowywał niewłaściwie, ok? 502 01:05:40,013 --> 01:05:43,080 Będę medytować, będę szukać prawdy, Poproszę o jałmużnę... o co tylko chcę! 503 01:05:44,013 --> 01:05:47,613 Mnisi nie mogą zawieść do Buddy, bo inaczej spotka kara. 504 01:05:53,080 --> 01:05:55,947 To jest nasza kara! 505 01:06:00,313 --> 01:06:03,447 - Mistrzu, spójrz! - Jest tak wiele dzieci! 506 01:06:12,247 --> 01:06:14,580 Dlaczego stoją jak idioci? 507 01:07:00,780 --> 01:07:02,013 Nauczyciel! 508 01:07:04,413 --> 01:07:06,113 Jesteś bezpieczny! 509 01:07:17,080 --> 01:07:19,180 Mój Panie, czas ucieka! 510 01:07:21,280 --> 01:07:26,713 Sun Wukong, rujnujesz moje plany w kółko! 511 01:07:30,547 --> 01:07:32,280 Lier! 512 01:07:35,613 --> 01:07:37,847 Gdzie jest tchórz Sun Wukong? 513 01:07:37,947 --> 01:07:39,947 On nie jest tchórzem! 514 01:07:41,180 --> 01:07:42,947 Wypluj to! 515 01:07:43,713 --> 01:07:45,147 Gdzie jest?! 516 01:08:53,680 --> 01:08:56,580 Wielki Mędrzec! On jest tutaj! 517 01:08:57,013 --> 01:08:59,180 Tak, to jest Wielki Mędrzec Jak Niebo! 518 01:09:03,980 --> 01:09:06,180 Podła małpa! 519 01:09:08,180 --> 01:09:09,479 Potwory! 520 01:09:09,580 --> 01:09:12,379 Sun Wukong jest tutaj, lepiej, żeby uciekali... 521 01:09:12,480 --> 01:09:15,647 Cesarz Chin jest tutaj! 522 01:09:16,213 --> 01:09:19,113 Potwory, są duże teraz problemy! 523 01:09:23,380 --> 01:09:24,580 Świnia, uważaj! 524 01:09:57,580 --> 01:09:59,579 Nie wytrzyma prostego ciosu! 525 01:10:06,747 --> 01:10:08,980 Zostaw dzieci w spokoju!! 526 01:10:39,147 --> 01:10:40,246 Wielki Mędrzec! 527 01:10:51,447 --> 01:10:53,146 Sun Wukong... 528 01:10:53,247 --> 01:10:57,280 Jak to smakuje w porównaniu do twoja brzoskwinia nieśmiertelności? 529 01:11:01,680 --> 01:11:03,579 Powiedziałem... 530 01:11:03,680 --> 01:11:09,013 ...zostaw... ich... w spokoju! 531 01:11:55,447 --> 01:11:56,447 Wielki Mędrzec! 532 01:12:29,747 --> 01:12:31,513 Puść mnie! 533 01:12:41,347 --> 01:12:42,413 Wielki Mędrzec! 534 01:12:50,913 --> 01:12:52,347 Nic mi nie jest. 535 01:12:53,147 --> 01:12:56,347 Pozwól mi chwilę odpocząć, wtedy pójdziemy razem. 536 01:12:58,013 --> 01:13:01,147 Złap to! Nie zgub tego ponownie. 537 01:13:47,847 --> 01:13:49,980 Uruchomić! 538 01:13:57,013 --> 01:13:59,313 Pospiesz się, biegnij! 539 01:15:09,413 --> 01:15:12,680 - Mistrzu, pójdę pomóc Wielkiemu Mędrcowi! - Liuer! 540 01:15:15,947 --> 01:15:17,913 Bądź ostrożny. 541 01:15:18,113 --> 01:15:19,513 Będę to mieć! 542 01:15:36,376 --> 01:15:38,455 Wielki Mędrcze, w czym mogę Ci pomóc? 543 01:15:38,480 --> 01:15:42,649 Co robisz? Dlaczego tu jesteś? Uciec! Odejdź! 544 01:15:42,913 --> 01:15:45,847 Ale obiecałeś to poszlibyśmy razem. 545 01:15:47,647 --> 01:15:51,446 Głupi chłopcze, nie zapominaj, że jestem Wielki Mędrzec jak Niebo. 546 01:15:51,547 --> 01:15:53,047 Nie mogę umrzeć. 547 01:15:53,247 --> 01:15:54,647 Wielki Mędrzec! 548 01:15:59,113 --> 01:16:00,213 Wielki Mędrzec! 549 01:16:01,247 --> 01:16:03,880 Jiang Liuer, co robisz? 550 01:16:08,813 --> 01:16:11,147 -Jiang Liuer! - Zjedz moją laskę! 551 01:16:19,780 --> 01:16:21,113 Nie, uciekaj! 552 01:16:30,080 --> 01:16:31,946 Hej, wielki, gruby robaku! 553 01:16:32,147 --> 01:16:34,647 jestem tutaj! Przyjdź po mnie! 554 01:17:20,280 --> 01:17:21,580 Jiang Liuer! 555 01:17:28,247 --> 01:17:29,613 Jiang Liuer! 556 01:17:34,580 --> 01:17:36,880 Głupi chłopak! 557 01:17:37,413 --> 01:17:39,213 Jiang Liuer! 558 01:17:48,980 --> 01:17:50,113 Wielki Mędrzec! 559 01:18:45,247 --> 01:18:47,047 Jiang Liuer... 560 01:18:47,813 --> 01:18:50,080 Jiang Liuer! 561 01:21:58,747 --> 01:22:00,480 Wielki Mędrzec! 562 01:22:10,813 --> 01:22:12,113 Wielki Mędrzec! 563 01:22:17,647 --> 01:22:25,647 Tłumaczenie wg jantoniot 564 01:22:25,647 --> 01:22:30,347 Tłumaczenie wg jantoniot 565 01:22:30,521 --> 01:22:35,158 MONKE KRÓL: Bohater powraca 566 01:22:35,158 --> 01:22:39,744 MONKE KRÓL: Bohater powraca