1 00:01:15,040 --> 00:01:16,280 БРАНД: ПО ТЕЛЕФОНА] Бенджи? 2 00:01:16,600 --> 00:01:18,364 Бенджи, разбираш ли? 3 00:01:19,200 --> 00:01:20,531 Бенджи? 4 00:01:20,800 --> 00:01:21,801 [БЕНДЖИ ИЗМЪРКВА] 5 00:01:21,880 --> 00:01:23,882 БЕНДЖИ: Мамка му. БРАНД: Къде е Итън? 6 00:01:24,640 --> 00:01:25,801 Не мога да говоря в момента. 7 00:01:26,280 --> 00:01:28,726 БРАНД: Пакетът е в самолета. 8 00:01:28,800 --> 00:01:30,370 БЕНДЖИ: Да, знам. 9 00:01:30,600 --> 00:01:34,286 В момента формулираме план Б. Въпреки че, технически, това е план C. 10 00:01:34,440 --> 00:01:36,044 Това не върви много добре. 11 00:01:36,120 --> 00:01:38,009 Наясно съм с това, Бранд. Не помагаш. 12 00:01:38,080 --> 00:01:40,651 - Къде е Итън? - Не знам. Ние сме на радио мълчание. 13 00:01:40,760 --> 00:01:43,331 Този самолет не може да излети с пакета върху него. 14 00:01:43,400 --> 00:01:45,400 - Разбираш ли? - ЛУТЕР: Работим върху това. 15 00:01:45,520 --> 00:01:47,727 Лутер? Какво по дяволите правиш там? 16 00:01:47,800 --> 00:01:49,484 Ти трябва да бъдеш на назначение в Малайзия! 17 00:01:49,560 --> 00:01:51,244 Аз съм в Малайзия. Тук съм от два дни. 18 00:01:51,320 --> 00:01:53,243 - Бенджи имаше нужда от помощта ми. - Нямах нужда от помощ. 19 00:01:53,320 --> 00:01:55,800 Имах нужда от помощ. Това е друго нещо. 20 00:01:55,880 --> 00:01:57,240 Пакетът все още е в самолета. 21 00:01:59,720 --> 00:02:01,449 БЕНДЖИ: Разбираме пакета е в самолета. 22 00:02:01,520 --> 00:02:03,807 - Опитваме се да го осакатим дистанционно. - Можете ли да направите това? 23 00:02:04,040 --> 00:02:06,646 Можем, ако пилотът си отиде сателитната връзка нагоре е включена. 24 00:02:06,720 --> 00:02:07,846 Което той има. 25 00:02:07,920 --> 00:02:11,402 - А как се осъществява достъпът до ъплинка? - Става въпрос за хакване на руски сателит. 26 00:02:11,480 --> 00:02:14,324 - Не мога да разреша това. - Ето защо не поисках разрешение. 27 00:02:14,640 --> 00:02:17,086 Ние сме разследвани за неправомерно поведение. 28 00:02:17,160 --> 00:02:19,367 Пакетът е на борда. какво искаш да направя 29 00:02:19,440 --> 00:02:21,522 [СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА САМОЛЕТ] 30 00:02:28,600 --> 00:02:30,045 Ъъъ, Лутер. 31 00:02:30,360 --> 00:02:32,044 БРАНД: Чета топъл цъфтеж, Бенджи. 32 00:02:32,120 --> 00:02:34,282 - Двигателите стартират. - Да, наясно съм с това. 33 00:02:34,640 --> 00:02:37,246 Но не мога да направя нищо докато не се свържа със сателита. 34 00:02:38,200 --> 00:02:39,326 Бенджи, ти си свързан. 35 00:02:39,400 --> 00:02:40,606 Добре, чудесно. 36 00:02:42,040 --> 00:02:43,485 Пакетът все още е в този самолет. 37 00:02:44,600 --> 00:02:45,880 ЛУТЪР: Изключете горивната помпа. 38 00:02:46,600 --> 00:02:48,489 БЕНДЖИ: Ъъъ, механиката са заключени. 39 00:02:48,600 --> 00:02:51,001 - Ами електрическата система? - О, това може да свърши работа. 40 00:02:51,320 --> 00:02:52,321 Ами не. 41 00:02:52,440 --> 00:02:54,283 - Хидравлика! - БЕНДЖИ: Добре, изчакайте. 42 00:02:54,440 --> 00:02:55,930 Не, те са криптирани. 43 00:02:58,000 --> 00:02:59,001 Бенджи, самолетът! 44 00:02:59,080 --> 00:03:01,367 да Пакетът е в самолета! Разбрахме! 45 00:03:04,120 --> 00:03:05,281 можеш ли да отвориш вратата 46 00:03:06,280 --> 00:03:07,611 Итън? къде си 47 00:03:07,760 --> 00:03:10,331 ЕТЪН: До самолета съм. Бенджи, можеш ли да отвориш вратата? 48 00:03:10,440 --> 00:03:12,807 Може ли да отворя вратата? А, може би. 49 00:03:13,280 --> 00:03:15,009 Отвори вратата, когато ти кажа! 50 00:03:18,040 --> 00:03:19,166 [ИЗМЪРШИ] 51 00:03:29,760 --> 00:03:31,364 Аз съм в самолета. Отворете вратата. 52 00:03:31,480 --> 00:03:32,561 БЕНДЖИ: Как се качи в самолета? 53 00:03:32,640 --> 00:03:35,291 ЕТЪН: Не в самолета. Аз съм в самолета! 54 00:03:35,600 --> 00:03:37,329 отвори вратата! 55 00:03:42,080 --> 00:03:43,889 Бенджи! отвори вратата! 56 00:03:44,440 --> 00:03:45,805 Да, да, да. добре, добре! 57 00:03:45,880 --> 00:03:47,405 [УСКОРЯВА СЕ] 58 00:03:51,320 --> 00:03:53,440 - Бенджи, отвори тази врата веднага! - Да, опитвам се! 59 00:04:08,720 --> 00:04:10,360 - Хайде, Бенджи! - Бенджи, отвори тази врата! 60 00:04:11,640 --> 00:04:12,687 БЕНДЖИ: Хайде! хайде де! 61 00:04:18,840 --> 00:04:20,046 хайде де! 62 00:04:20,120 --> 00:04:21,201 Да, разбрах! 63 00:04:24,000 --> 00:04:25,525 [ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА] 64 00:04:26,960 --> 00:04:28,405 Това е грешната врата! 65 00:04:28,480 --> 00:04:30,209 Бенджи, не тази врата. Другата врата. 66 00:04:30,840 --> 00:04:32,520 Другата врата, нали! Да, другата врата. 67 00:04:32,560 --> 00:04:34,688 Добре, да! Съжалявам, лошо, лошо! 68 00:04:34,760 --> 00:04:35,966 [БИПКАНЕ] 69 00:04:39,800 --> 00:04:40,801 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 70 00:04:40,880 --> 00:04:41,961 Проверете го. 71 00:04:42,840 --> 00:04:45,366 Добре, вижте, ще отворя пара вратата! как е това 72 00:04:48,720 --> 00:04:49,721 <цвят на шрифта=" 73 00:05:04,600 --> 00:05:06,125 [ЕТЪН ЗАДУШЕН] 74 00:05:15,240 --> 00:05:16,480 хей хей 75 00:06:32,160 --> 00:06:33,810 Ние сме пред затваряне. 76 00:06:34,080 --> 00:06:35,411 ЕТЪН: Няма да се бавя дълго. 77 00:06:35,960 --> 00:06:38,167 Търсите ли нещо по-специално? 78 00:06:39,400 --> 00:06:41,368 Нещо рядко. 79 00:06:45,080 --> 00:06:46,570 Нека позная. 80 00:06:48,480 --> 00:06:49,561 Класическа. 81 00:06:50,160 --> 00:06:51,685 - Джаз. - Нали? 82 00:06:52,160 --> 00:06:54,083 - Колтрейн. - Пиано? 83 00:06:54,160 --> 00:06:55,161 монах. 84 00:06:55,680 --> 00:06:58,081 Shadow Wilson на бас. 85 00:06:58,160 --> 00:07:00,322 Shadow Wilson свиреше на барабани. 86 00:07:01,440 --> 00:07:03,568 Знаете ли защо го наричат ​​Shadow? 87 00:07:04,040 --> 00:07:06,441 Защото имаше леко докосване. 88 00:07:07,400 --> 00:07:08,811 Имаш късмет. 89 00:07:10,560 --> 00:07:12,528 Имам първо пресоване. 90 00:07:21,080 --> 00:07:22,730 Това наистина си ти. 91 00:07:25,920 --> 00:07:27,206 Чувал съм истории. 92 00:07:28,240 --> 00:07:29,924 Не може всички да са верни. 93 00:07:52,240 --> 00:07:53,924 МЪЖ: Добър вечер, г-н Хънт. 94 00:07:54,000 --> 00:07:57,800 Оръжията, които намерихте в Беларус бяха потвърдени, че са нервнопаралитичен газ VX 95 00:07:57,880 --> 00:07:59,723 способен да опустоши голям град. 96 00:08:00,680 --> 00:08:02,170 Намерени са телата на екипажа 97 00:08:02,240 --> 00:08:05,084 по-малко от 24 часа след като кацнаха в Дамаск. 98 00:08:05,240 --> 00:08:08,323 Те бяха идентифицирани като чеченски сепаратисти на ниско ниво 99 00:08:08,400 --> 00:08:10,243 нито с достъп, нито с възможност 100 00:08:10,320 --> 00:08:12,448 да придобие оръжията те транспортираха. 101 00:08:13,480 --> 00:08:15,005 Това ще подкрепи вашето подозрение 102 00:08:15,080 --> 00:08:18,368 че организация в сянка се ангажира с подбуждането на революция 103 00:08:18,440 --> 00:08:22,081 като позволяват терористични актове в нации, приятелски настроени към западните интереси. 104 00:08:22,600 --> 00:08:25,604 МВФ подозира, че е така същата организация в сянка 105 00:08:25,680 --> 00:08:27,842 следихте през последната година, 106 00:08:27,920 --> 00:08:29,809 известен също като Синдиката. 107 00:08:30,280 --> 00:08:32,362 МВФ би бил прав. 108 00:08:32,760 --> 00:08:34,808 Обикновено вие и вашият екип ще има задача 109 00:08:34,880 --> 00:08:37,884 с проникване и прекъсване тази терористична мрежа. 110 00:08:37,960 --> 00:08:41,601 Но ние предприехме стъпки, за да гарантираме че това няма да се случи. 111 00:08:41,680 --> 00:08:44,286 Защото ние сме синдиката, г-н Хънт. 112 00:08:44,360 --> 00:08:46,601 И сега знаем кой сте. 113 00:08:47,120 --> 00:08:50,841 Вашата мисия, ако изберете да го приемеш означава да се изправиш пред съдбата си. 114 00:08:51,120 --> 00:08:55,205 Преследвайте ни, ще бъдете хванати. Съпротивете ни се, ще бъдете убити. 115 00:08:55,280 --> 00:08:59,251 И вашият скъп секретар ще го направи отхвърлете каквото и да е знание за вашите действия. 116 00:08:59,360 --> 00:09:00,646 Успех, г-н Хънт. 117 00:09:00,720 --> 00:09:03,371 Това съобщение ще се самоунищожи след пет секунди. 118 00:09:03,480 --> 00:09:04,811 [СЪСКАНЕ НА ПАРА] 119 00:09:12,360 --> 00:09:14,089 <цвят на шрифта=" 120 00:09:17,320 --> 00:09:18,321 [РУХТЕНЕ] 121 00:09:21,480 --> 00:09:22,970 - [ИЗСТРЕЛ] - [КУРШУМИ ДРАЧАТ] 122 00:09:54,680 --> 00:09:57,445 ДИРЕКТОР ХЪНЛИ: Г-н председател, злополуките на МВФ датират от 123 00:09:57,520 --> 00:09:59,363 до най-ранните ми дни в ЦРУ 124 00:09:59,440 --> 00:10:03,923 когато МВФ проникна в ЦРУ да открадне списък с тайни агенти. 125 00:10:04,200 --> 00:10:06,123 И сега, съвсем наскоро, руска бойна глава? 126 00:10:06,200 --> 00:10:07,281 Снета от въоръжение руска бойна глава. 127 00:10:07,360 --> 00:10:09,840 - Руска ядрена бойна глава... - Осигурен от МВФ. 128 00:10:09,960 --> 00:10:11,689 РЕЖИСЬОР ХЪНЛИ: ...подряза Трансамериканската пирамида 129 00:10:11,760 --> 00:10:13,603 преди да се потопите в залива на Сан Франциско. 130 00:10:13,680 --> 00:10:16,650 - Спасяването на западното полукълбо. - Това стана възможно благодарение на агентите на МВФ 131 00:10:16,760 --> 00:10:20,685 които с готовност предоставиха кодовете за изстрелване на известен терорист. 132 00:10:20,760 --> 00:10:22,160 Имам ли това право, агент Бранд? 133 00:10:24,120 --> 00:10:26,122 Не мога нито да потвърдя, нито да отрека подробности 134 00:10:26,200 --> 00:10:28,282 на всяка такава операция без одобрението на секретаря. 135 00:10:28,360 --> 00:10:31,204 Това беше същата седмица, в която МВФ проникна в Кремъл. 136 00:10:31,280 --> 00:10:32,645 Ето Кремъл преди 137 00:10:34,720 --> 00:10:36,324 и Кремъл след това. 138 00:10:39,080 --> 00:10:41,924 Не мога нито да потвърдя, нито да отрека подробности на всяка операция... 139 00:10:42,000 --> 00:10:43,764 Без одобрението на секретаря, да, знаем. 140 00:10:43,840 --> 00:10:46,161 Всъщност докато този състав не назначи нов секретар, 141 00:10:46,240 --> 00:10:48,686 наистина не можеш да кажеш много от нищо, можете ли, агент Бранд? 142 00:10:48,760 --> 00:10:50,250 Е, аз не написах правилата, г-н Хънли. 143 00:10:50,320 --> 00:10:53,085 ДИРЕКТОР ХЪНЛИ: Г-н председател, така наречената сила за невъзможна мисия 144 00:10:53,160 --> 00:10:55,288 не е просто измамна организация. 145 00:10:55,360 --> 00:10:59,285 Той е остарял, връщане назад към ера без прозрачност 146 00:10:59,360 --> 00:11:00,920 - и без надзор. - Господин председател? 147 00:11:00,960 --> 00:11:03,531 - Дойде време да разпуснем МВФ... - БРАНД: Г-н председател? 148 00:11:03,640 --> 00:11:07,008 ...и прехвърляне на техните активи, които могат да бъдат спасени към ЦРУ. 149 00:11:07,080 --> 00:11:10,084 Г-н председател, МВФ проработи без надзор 40 години. 150 00:11:10,160 --> 00:11:12,845 - Господин председател? - Методите му неортодоксални ли са? да 151 00:11:12,920 --> 00:11:15,844 Резултатите му по-малко от перфектни ли са? Абсолютно. 152 00:11:15,920 --> 00:11:18,571 - Но без МВФ... - Ще има ред и стабилност! 153 00:11:18,640 --> 00:11:20,005 Без МВФ... 154 00:11:21,920 --> 00:11:26,881 Този панел разпознава приносът на МВФ към глобалната сигурност. 155 00:11:26,960 --> 00:11:30,328 Но събитията изложени от директора на ЦРУ Хънли 156 00:11:30,440 --> 00:11:33,364 също показват модел на безсмислен удар на ръба 157 00:11:33,440 --> 00:11:36,284 и пълно незачитане на протокола. 158 00:11:36,360 --> 00:11:39,125 От мястото, където седя, вашите неортодоксални методи 159 00:11:39,200 --> 00:11:41,567 са неразличими от случайността. 160 00:11:41,640 --> 00:11:46,726 И вашите резултати, перфектни или не, изглежда подозрително като късмет. 161 00:11:48,160 --> 00:11:52,165 Страхувам се, че днес е денят когато късметът на МВФ изчезне. 162 00:11:54,480 --> 00:11:55,970 [БРЕНТ С ЧЕКОЛО] 163 00:11:59,320 --> 00:12:00,651 [КАШЛИЦА] 164 00:12:07,520 --> 00:12:08,885 [ЦЕДЯНЕ] 165 00:12:16,400 --> 00:12:17,845 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 166 00:12:40,040 --> 00:12:41,530 [ДИША ТЕЖКО] 167 00:13:22,400 --> 00:13:23,606 <цвят на шрифта=" 168 00:13:31,360 --> 00:13:32,361 [ГОВОРИ ШВЕДСКИ] 169 00:13:32,440 --> 00:13:34,090 какво правиш тук 170 00:13:34,720 --> 00:13:35,721 Хм? 171 00:13:37,800 --> 00:13:38,801 [ГОВОРИ ШВЕДСКИ] 172 00:13:38,920 --> 00:13:41,207 Казах какво правиш тук? 173 00:13:49,240 --> 00:13:51,129 Какво вижда той в теб, чудя се? 174 00:13:52,400 --> 00:13:53,606 Кой е "той"? 175 00:13:53,680 --> 00:13:54,681 [ИЗМЪРШИ] 176 00:13:54,760 --> 00:13:56,091 [ХРИПОВЕ И КАШЛИЦА] 177 00:13:56,960 --> 00:13:58,007 [ГОВОРИ ШВЕДСКИ] 178 00:13:58,080 --> 00:14:00,003 Искам да видя от какво е направен. 179 00:14:01,760 --> 00:14:05,287 ЕТЪН: Е, защо не го направиш свали белезниците и ще ти покажа, 180 00:14:06,280 --> 00:14:07,441 Зима? 181 00:14:11,560 --> 00:14:13,210 Знаеш кой съм. 182 00:14:13,440 --> 00:14:15,124 Яник Уинтър. 183 00:14:16,160 --> 00:14:18,970 Наричат ​​те Доктора на костите. 184 00:14:20,600 --> 00:14:21,806 Смешното е, 185 00:14:22,840 --> 00:14:26,208 бяхте официално обявени за мъртви преди три години. 186 00:14:26,880 --> 00:14:27,927 Хубави обувки, между другото. 187 00:14:30,640 --> 00:14:31,641 Не негово. 188 00:14:32,720 --> 00:14:33,960 твоя. 189 00:14:39,720 --> 00:14:40,721 [ГОВОРИ ШВЕДСКИ] 190 00:14:40,800 --> 00:14:42,723 Нашите инструкции бяха да го разбием... 191 00:14:43,360 --> 00:14:44,959 ...не да го убивам. 192 00:14:44,960 --> 00:14:47,247 Някои момчета се чупят различно от други. 193 00:14:47,320 --> 00:14:48,845 [ДВАМАТА РУМХАТ] 194 00:14:49,600 --> 00:14:51,170 Този е боец. 195 00:14:51,600 --> 00:14:53,728 Ще умре, преди да го обърнеш. 196 00:14:54,120 --> 00:14:55,920 Притеснявате ли се той ще заеме ли мястото ти? 197 00:14:58,080 --> 00:15:00,003 [ГЛУШЕНО ТЪПКАНЕ И РУХТЕНЕ] 198 00:15:07,440 --> 00:15:11,047 Трябва да си тръгнеш, преди да е станало грозно. 199 00:15:14,160 --> 00:15:17,403 Да, той е прав. трябва да тръгваш 200 00:15:31,400 --> 00:15:32,447 [ГОВОРИ ШВЕДСКИ] 201 00:15:32,520 --> 00:15:34,409 Така че сега нека да видим колко сте здрави. 202 00:15:36,760 --> 00:15:38,171 Яник. 203 00:15:40,040 --> 00:15:41,326 [ИЗМЪРШИ] 204 00:15:55,040 --> 00:15:56,849 [ВСИЧКИ РУМХТ] 205 00:16:33,920 --> 00:16:35,570 [ЗАДУШАВАНЕ] 206 00:16:57,720 --> 00:16:59,449 [ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ] 207 00:17:01,160 --> 00:17:03,367 Никога не сме се срещали преди, нали? 208 00:17:03,440 --> 00:17:04,885 [БЪРКАНЕ НА ВРАТА] 209 00:17:05,760 --> 00:17:06,761 последвайте ме 210 00:17:10,800 --> 00:17:12,211 [БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 211 00:17:15,200 --> 00:17:16,281 Дай ми пистолета! 212 00:17:20,680 --> 00:17:23,001 - какво правиш - Не мога да си тръгна. 213 00:17:23,280 --> 00:17:25,169 Не можеш да останеш. Току-що убихме онези мъже. 214 00:17:25,360 --> 00:17:27,806 Не ние ги убихме, а ти. [ДИШАНЕ ТРЕСЪЩО] 215 00:17:27,880 --> 00:17:30,281 Опитах се да те спра. Измъкнахте се. 216 00:17:32,520 --> 00:17:33,806 кой си ти 217 00:17:34,480 --> 00:17:36,801 По-добре побързай сега. Успех 218 00:17:36,960 --> 00:17:37,961 Не, чакай! чакай! 219 00:17:38,040 --> 00:17:39,041 [МЪЖ И ЖЕНА, ГОВОРЕЩИ ШВЕДСКИ] 220 00:17:39,160 --> 00:17:40,241 къде е той 221 00:17:40,520 --> 00:17:42,920 Той се насочва към северния проход. Той затвори портата. 222 00:17:43,080 --> 00:17:45,651 Бягай. Той се измъква. ПОБЪРЗАЙТЕ. 223 00:17:55,960 --> 00:17:57,200 [БИПКАНЕ] 224 00:17:58,000 --> 00:18:00,401 - Satcom седем. - ЕТЪН: Западна Европа е неосигурена. 225 00:18:00,640 --> 00:18:02,802 - Обозначение? - Браво-Ехо-1-1. 226 00:18:02,880 --> 00:18:03,881 Свързване. 227 00:18:04,840 --> 00:18:06,842 - Това е Бранд. - ЕТЪН: Обезопасете се. 228 00:18:08,760 --> 00:18:09,761 върви 229 00:18:09,840 --> 00:18:12,844 Лондонският терминал е компрометиран. Повтарям, Лондон е компрометиран. 230 00:18:13,000 --> 00:18:15,924 Агентът на място не работи. Поискайте незабавно извличане. 231 00:18:16,080 --> 00:18:17,650 какво стана Кой наруши Лондон? 232 00:18:18,000 --> 00:18:19,490 Имате ли какво да продължите? 233 00:18:19,560 --> 00:18:20,686 лице. 234 00:18:20,960 --> 00:18:24,442 Той искаше нещо. Не информация. Той можеше да ме убие. 235 00:18:25,040 --> 00:18:26,087 Но той не го направи. 236 00:18:26,560 --> 00:18:29,723 - Добре. Какво мислите, че означава? - Синдикатът е истински. 237 00:18:30,400 --> 00:18:32,846 Те знаят кои сме, как работим. 238 00:18:33,160 --> 00:18:35,925 Мисля, че знам защо бяха толкова трудни за намиране. 239 00:18:36,000 --> 00:18:39,561 Просто фокусирайте операциите върху събирането всяка налична информация относно 240 00:18:39,680 --> 00:18:41,091 бивши прикрити агенти. 241 00:18:41,160 --> 00:18:43,242 Няма значение коя държава или агенция, 242 00:18:43,320 --> 00:18:45,607 само докато са мъртви или предполагаем за мъртъв. 243 00:18:45,680 --> 00:18:48,047 Започнете с Яник Винтер. 244 00:18:48,120 --> 00:18:50,168 Той е известен също като Доктора на костите. 245 00:18:50,240 --> 00:18:51,401 не мога да го направя 246 00:18:51,680 --> 00:18:53,762 какво? какво говориш 247 00:18:54,680 --> 00:18:56,682 Комитетът ни затвори. 248 00:18:57,000 --> 00:18:59,367 Операциите са предадени към ЦРУ. 249 00:19:00,040 --> 00:19:03,965 Вече няма МВФ. Наредено ми е да доведа всички. 250 00:19:05,640 --> 00:19:07,369 - Итън... - Разбирам. 251 00:19:07,520 --> 00:19:09,284 - Итън... - Разбирам, Бранд. 252 00:19:09,600 --> 00:19:11,090 Не сме водили този разговор. 253 00:19:11,840 --> 00:19:14,446 Изчезнах в Лондон. Ти не знаеш къде съм. 254 00:19:14,880 --> 00:19:16,484 Ако съм мъртъв или жив. 255 00:19:16,640 --> 00:19:18,130 Този човек, когото видяхте, можете ли да го намерите? 256 00:19:20,240 --> 00:19:22,242 Няма да спра, докато не го направя. 257 00:19:23,480 --> 00:19:26,006 Това може и да е така нашата последна мисия, Итън. 258 00:19:26,600 --> 00:19:27,931 Накарайте го да се брои. 259 00:19:28,400 --> 00:19:29,560 - Бранд? - [ЛИНИЯТА СЕ ПРЕКЪСВА] 260 00:19:48,920 --> 00:19:50,684 ДИРЕКТОР ХЪНЛИ: Тъй като тръгваме да работим заедно, 261 00:19:50,760 --> 00:19:52,800 I want you to choose следващите си думи много внимателно. 262 00:19:53,040 --> 00:19:54,166 Where is Hunt? 263 00:19:54,360 --> 00:19:56,203 - Не знам. - Не ме лъжи, Бранд. 264 00:19:56,280 --> 00:19:58,806 Няма как да се свържа с него. Той е дълбоко прикрит. 265 00:19:58,880 --> 00:20:00,723 Last I heard, той следи Синдиката. 266 00:20:01,040 --> 00:20:05,284 Let's cut the bull. You know who we are, знаете на какво сме способни. 267 00:20:05,360 --> 00:20:07,044 Как така ЦРУ така и не откри 268 00:20:07,120 --> 00:20:09,805 всяка приложима информация по отношение на този синдикат? 269 00:20:10,200 --> 00:20:12,851 - What are you implying? - Не намеква. Stating. 270 00:20:12,920 --> 00:20:15,127 Всъщност повдигане на обвинение. 271 00:20:15,200 --> 00:20:18,409 Хънт е едновременно подпалвач и пожарникар в същото време. 272 00:20:18,720 --> 00:20:21,326 Вярвам, че Синдикатът е плод на неговото въображение, 273 00:20:21,400 --> 00:20:24,244 създадена, за да оправдае съществуването на МВФ. 274 00:20:24,720 --> 00:20:27,041 Ще го намеря, Бранд, и когато го направя, 275 00:20:27,160 --> 00:20:28,844 той ще бъде призован да отговаря за 276 00:20:28,920 --> 00:20:32,242 всеки безсмислен акт на хаос той е отговорен за. 277 00:20:35,000 --> 00:20:36,490 Добре дошли в ЦРУ. 278 00:20:38,920 --> 00:20:40,649 Никога няма да го намерите. 279 00:20:40,760 --> 00:20:45,322 Свери си часовника, Бранд. Итън Хънт изживява последния си ден като свободен човек. 280 00:20:51,760 --> 00:20:53,000 [ЗАДЪХВАНЕ] 281 00:20:59,640 --> 00:21:02,849 Добре, всички, горе главите! Това е. 282 00:21:04,280 --> 00:21:05,770 ЧОВЕК: 00:23:21,571 [CHUCKUNG] 294 00:23:21,920 --> 00:23:23,365 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 295 00:23:25,800 --> 00:23:26,961 Дън. 296 00:23:28,600 --> 00:23:31,046 Времето ли е вече? окей 297 00:23:32,800 --> 00:23:35,280 ЖЕНАТА: Ще те попитам поредица от контролни въпроси. 298 00:23:35,440 --> 00:23:37,044 БЕНДЖИ: Знам, и ще отговоря честно, 299 00:23:37,120 --> 00:23:39,487 и тогава ще ме попиташ да лъжа умишлено. 300 00:23:39,560 --> 00:23:41,961 - Посочете името си. - Кралят на Норвегия. 301 00:23:42,920 --> 00:23:44,001 Вижте, това е лъжа. 302 00:23:44,560 --> 00:23:47,643 Всъщност аз съм трети по ред за трона. Брат ми беше... [ПРИЗИЩА ГЪРЛОТО] 303 00:23:47,960 --> 00:23:49,405 Итън Хънт свърза ли се с вас? 304 00:23:49,480 --> 00:23:50,480 Защо ще се свързва с мен? 305 00:23:50,520 --> 00:23:51,601 РЕЖИСЬОР ХЪНЛИ: Хънт се появи отново. 306 00:23:51,680 --> 00:23:53,205 Този път в Куба. 307 00:23:53,400 --> 00:23:56,370 Той остави тези след себе си. 308 00:23:57,560 --> 00:23:59,324 Кажи ми какво мислиш за тях. 309 00:23:59,640 --> 00:24:01,802 аз не знам Занимавал ли се е със скрапбукинг? [СМИХВА се] 310 00:24:01,880 --> 00:24:03,245 Погледни снимките, Дън. 311 00:24:03,600 --> 00:24:06,126 Всички те са или изчезнали, или мъртви. Всеки един. 312 00:24:06,440 --> 00:24:08,204 Всички те са били правителствени агенти. 313 00:24:08,280 --> 00:24:10,408 руски, френски, британски, израелски, вие го наречете. 314 00:24:11,120 --> 00:24:14,727 Това са строго класифицирани файлове и все пак Хънт нямаше проблеми да ги събере. 315 00:24:14,800 --> 00:24:17,121 И изглежда винаги е такъв крачка пред нас. 316 00:24:17,320 --> 00:24:18,651 Чудя се как. 317 00:24:18,720 --> 00:24:21,720 - Предполагате, че му помагам? - Ох, мина ми през ума. 318 00:24:22,040 --> 00:24:23,644 БЕНДЖИ: Шест месеца съм тук, 319 00:24:23,720 --> 00:24:27,884 пресяване през планини от метаданни и екзабайти кодирани екскременти. 320 00:24:27,960 --> 00:24:32,124 Дешифрирах, обработих, анализирах повече данни от всеки в моя раздел. 321 00:24:32,240 --> 00:24:34,083 И въпреки това, всяка седмица ме водиш тук 322 00:24:34,200 --> 00:24:37,044 и ти ми задаваш същия въпрос, просто по различен начин. 323 00:24:37,160 --> 00:24:39,970 И днес не си отговорил. 324 00:24:42,320 --> 00:24:45,563 Изглежда мислиш Имам някакво задължение към него. 325 00:24:46,160 --> 00:24:48,686 окей Нищо не може да бъде по-далеч от истината. 326 00:24:48,760 --> 00:24:51,684 Итън Хънт все още е там на терена, 327 00:24:51,840 --> 00:24:54,605 и аз съм заседнал тук и отговарям за това. 328 00:24:55,560 --> 00:24:57,164 Ние не сме приятели. 329 00:24:59,600 --> 00:25:00,681 Не му дължа нищо. 330 00:25:06,600 --> 00:25:08,443 Това ще е всичко, Дън. 331 00:25:13,760 --> 00:25:14,966 [ВЪЗДИШКИ] 332 00:25:24,600 --> 00:25:26,602 [СВИРИ КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА] 333 00:26:07,400 --> 00:26:09,402 ЕТЪН: [ПРЕЗ СЛУШАЛКАТА] Добре дошъл във Виена, Бенджи. Липсвам ли? 334 00:26:09,720 --> 00:26:12,041 Итън, къде си? Къде, по дяволите, беше? 335 00:26:12,120 --> 00:26:14,009 знаеш какво Моля те, не ми казвай това. 336 00:26:14,080 --> 00:26:17,050 Защото това е просто още едно нещо, което ще имам да лъжа в моя седмичен полиграф. 337 00:26:17,120 --> 00:26:19,122 Всичко ще бъде наред. Просто продължавай да вървиш. 338 00:26:19,200 --> 00:26:21,282 Но се уверете не сте следван. 339 00:26:21,360 --> 00:26:23,328 Не спечелих тези билети за опера, нали? 340 00:26:23,400 --> 00:26:24,811 Не, боя се, че не. 341 00:26:24,880 --> 00:26:26,280 - И така, къде ще се срещнем? - Ние не. 342 00:26:26,520 --> 00:26:28,090 За твое добро, не трябва да ни виждат заедно. 343 00:26:28,160 --> 00:26:29,160 [ЗВЪНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 344 00:26:29,200 --> 00:26:30,247 Имате поща. 345 00:26:31,960 --> 00:26:32,927 БЕНДЖИ: Кой е той? ЕТЪН: Ето какво 346 00:26:33,000 --> 00:26:34,047 ние сме тук, за да разберем. 347 00:26:34,120 --> 00:26:37,329 Това, което знам е, че той е наш единствената възможна връзка към Синдиката. 348 00:26:37,400 --> 00:26:39,846 И имам причина да вярвам той ще бъде тук тази вечер. 349 00:26:40,280 --> 00:26:42,851 Но не мога да го намеря сам. Влизате ли? 350 00:26:42,920 --> 00:26:44,604 - Ъъъ... - Влизаш ли? 351 00:26:44,680 --> 00:26:46,364 да разбира се разбира се урна... 352 00:26:46,880 --> 00:26:47,961 И така, каква е пиесата? 353 00:26:48,040 --> 00:26:51,806 Просто. Вие го намирате. Ние го маркираме. Следвам го, където и да отиде. 354 00:26:51,920 --> 00:26:53,081 И след това? 355 00:26:53,160 --> 00:26:54,605 След това сте в самолет. 356 00:26:54,680 --> 00:26:57,650 Отново на работа в понеделник сутринта. Никой не е по-мъдър. 357 00:26:58,160 --> 00:27:01,289 - Чакай, това ли е? - И без това си в достатъчна опасност. 358 00:27:01,360 --> 00:27:03,931 Не исках да те намесвам толкова много, но нямах избор. 359 00:27:04,000 --> 00:27:05,604 Е, ако ще ме доведеш дотук, 360 00:27:05,680 --> 00:27:08,763 можеш поне нещо да ми дадеш малко по-драматично. 361 00:27:09,200 --> 00:27:11,646 Бенджи, опитваме се да не говорим. 362 00:27:12,320 --> 00:27:15,244 Искате драма, отидете на опера. 363 00:27:23,880 --> 00:27:26,611 - [ХОРА БЪРБЯТ] - <цвят на шрифта=" 364 00:27:34,280 --> 00:27:35,691 [НЕЯСНО] 365 00:27:43,800 --> 00:27:46,644 - Виждаш ли това, което аз виждам? - ЕТЪН: Да, аз съм. 366 00:27:53,480 --> 00:27:56,962 БЕНДЖИ: Прав ли съм в предположението това е канцлерът на Австрия? 367 00:27:57,040 --> 00:27:58,485 ЕТЪН: Да, ти си. 368 00:27:58,560 --> 00:28:00,324 БЕНДЖИ: Знаехте ли той щеше да е тук? 369 00:28:00,400 --> 00:28:01,400 не 370 00:28:01,440 --> 00:28:04,410 Точно. Е, имаме европейски държавен глава тук 371 00:28:04,480 --> 00:28:08,280 в същото време, когато търсим за подъл терорист. 372 00:28:08,360 --> 00:28:11,091 И съм сигурен, че двете неща са напълно несвързани. 373 00:28:11,160 --> 00:28:12,161 Бенджи. 374 00:28:12,240 --> 00:28:13,810 Междувременно ще се опитам да пренебрегна фактът, че 375 00:28:13,920 --> 00:28:16,571 ти си международен беглец издирван от ЦРУ! 376 00:28:16,640 --> 00:28:20,008 И това малко несанкционирано операция е равносилна на предателство. 377 00:28:20,080 --> 00:28:23,766 Защото, както казахте по-рано, ще бъда обратно на бюрото си в понеделник сутринта, 378 00:28:23,840 --> 00:28:26,411 играе видеоигри, и никой няма да бъде по-мъдър. 379 00:28:26,480 --> 00:28:27,891 - Шоуто скоро ще започне, Бенджи. - Добре. 380 00:28:27,960 --> 00:28:29,200 Просто заемете позицията си. 381 00:28:29,280 --> 00:28:30,691 - Кажи ми какво виждаш. - Добре. 382 00:28:30,760 --> 00:28:32,171 Хубав смокинг, между другото. 383 00:28:50,880 --> 00:28:51,881 [ГОВОРИ НЕМСКИ] 384 00:28:52,000 --> 00:28:54,082 Светлините са готови, първо действие е предварително зададено. 385 00:28:54,160 --> 00:28:55,650 [ПОВТАРЯНЕ НА НЕМСКИ] 386 00:29:01,840 --> 00:29:02,887 [ГОВОРИ НЕМСКИ] 387 00:29:03,000 --> 00:29:05,559 Последните приготовления са завършени. 388 00:29:05,560 --> 00:29:06,846 Моля, всички в готовност. 389 00:29:14,440 --> 00:29:16,522 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ И СМЯХ] 390 00:29:33,200 --> 00:29:34,200 [БИПКАНЕ] 391 00:29:34,240 --> 00:29:35,480 [СТАТИЧНО] 392 00:29:41,640 --> 00:29:44,246 Присъединете се към МВФ! Вижте света! 393 00:29:44,560 --> 00:29:47,245 На монитор. В килер. 394 00:29:47,920 --> 00:29:49,968 [СВИРИ ОРКЕСТРАЛНА МУЗИКА] 395 00:29:58,560 --> 00:30:00,562 - <цвят на шрифта=" - [МУЗИКАТА КРАЙ] 396 00:30:15,840 --> 00:30:17,365 [МУЗИКАТА ЗАПОЧВА] 397 00:30:25,320 --> 00:30:26,890 [ПЕЕЩА ОПЕРА] 398 00:30:29,680 --> 00:30:31,011 Добре, имам очи. 399 00:30:31,800 --> 00:30:33,290 Търсене. 400 00:31:08,480 --> 00:31:10,164 [ОПЕРАТА ПРОДЪЛЖАВА] 401 00:31:35,360 --> 00:31:36,725 Говори с мен, Бенджи. 402 00:31:36,800 --> 00:31:38,290 Все още нищо. Изчакайте. 403 00:31:40,040 --> 00:31:43,681 Знам, че си тук. къде си 404 00:31:50,000 --> 00:31:52,844 Ъъъ, Итън, може би нещо за теб. Не мога да потвърдя. 405 00:31:52,960 --> 00:31:54,689 - Къде? - Зад кулисите. Аз ще те насоча. 406 00:32:02,320 --> 00:32:04,084 Вземете вратата отляво. 407 00:32:04,280 --> 00:32:06,009 Той трябва да е точно пред теб. 408 00:32:47,600 --> 00:32:48,886 Бенджи, виждаш ли това? 409 00:32:48,960 --> 00:32:50,200 Какво да видите? 410 00:32:51,000 --> 00:32:53,731 - Онази жена. - Каква жена? къде си 411 00:32:53,960 --> 00:32:55,246 не те виждам 412 00:35:12,680 --> 00:35:13,727 [ГОВОРИ НЕМСКИ] 413 00:35:13,840 --> 00:35:14,602 Какво беше това? 414 00:35:14,680 --> 00:35:16,125 аз не знам 415 00:35:28,320 --> 00:35:29,890 - [ОБРАТНА ВРЪЗКА] - О! Ах! 416 00:35:29,960 --> 00:35:31,962 Итън, разбираш ли? Итън, влез! 417 00:35:32,960 --> 00:35:34,086 [ДВАМАТА РУМХАТ] 418 00:35:36,040 --> 00:35:37,610 [ДВАМАТА ЦЕДЯТ] 419 00:36:38,000 --> 00:36:39,968 - [МУЗИКАТА КРАЙ] - [АПЛОДИСМЕНТИ] 420 00:36:45,960 --> 00:36:47,450 [МУЗИКАТА ЗАПОЧВА] 421 00:36:47,640 --> 00:36:49,130 [ПЕЕЩА ОПЕРА] 422 00:36:50,120 --> 00:36:51,770 <цвят на шрифта=" 423 00:37:26,320 --> 00:37:27,651 [ЗАДУШАВАНЕ] 424 00:37:45,440 --> 00:37:46,441 [ВИКВА] 425 00:37:54,480 --> 00:37:55,766 Итън, осветителната кабина! 426 00:37:55,840 --> 00:37:57,205 Итън, разбираш ли? 427 00:38:55,960 --> 00:38:57,291 [АПЛОДИСМЕНТИ] 428 00:39:14,640 --> 00:39:16,051 [РУХТЕНЕ] 429 00:39:17,120 --> 00:39:18,645 [ОПЕРАТА ПРОДЪЛЖАВА] 430 00:39:22,680 --> 00:39:23,727 [ПАНИКОВАНО ГОВОРЕНИЕ] 431 00:39:23,840 --> 00:39:24,887 [ГОВОРИ НЕМСКИ] 432 00:39:24,960 --> 00:39:26,086 Това е просто рана от плът. 433 00:40:01,720 --> 00:40:03,290 [ГОВОРИ НЕМСКИ] 434 00:40:07,920 --> 00:40:08,921 [МЪЖ, ГОВОРЕЩ НА ДРУГ ЕЗИК] 435 00:40:09,000 --> 00:40:11,731 Запечатайте сградата. Затворете изходите. 436 00:40:14,520 --> 00:40:16,887 Имам изход. Интересувате ли се? 437 00:40:19,320 --> 00:40:20,810 Води пътя. 438 00:40:29,120 --> 00:40:32,010 - Искаш ли да ми кажеш нещо? - Ъ-ъ, не, не точно сега. 439 00:40:32,600 --> 00:40:34,841 - Как е темпото? - Не ме чакай. 440 00:40:43,480 --> 00:40:44,766 какво следва 441 00:40:44,840 --> 00:40:46,410 [ВИЙ НА СИРЕНА] 442 00:40:48,360 --> 00:40:49,361 там. 443 00:40:57,880 --> 00:40:59,086 Обувки. 444 00:40:59,760 --> 00:41:01,250 Обувки, моля. 445 00:41:27,680 --> 00:41:29,409 [МЕТАЛИ ДРАЧЯЩИ И ЧУПЕЩИ] 446 00:41:30,720 --> 00:41:31,721 ъъ... 447 00:41:31,840 --> 00:41:33,251 [МЪЖЕ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРЛЕНО] 448 00:41:49,000 --> 00:41:50,001 [ВЪЗДИШКИ] 449 00:41:50,400 --> 00:41:51,970 [МЕТАЛНО ДРЪКАНЕ] 450 00:41:56,680 --> 00:41:57,681 [РАЗГОВОР НА НЕМСКИ] 451 00:41:57,760 --> 00:41:59,283 Ако нещо се случи с теб - 452 00:41:59,284 --> 00:42:01,169 Нищо няма да ми се случи. 453 00:42:01,240 --> 00:42:02,241 [ПРАКАНЕ] 454 00:42:02,480 --> 00:42:03,480 СПРИ КОЛАТА. 455 00:42:08,760 --> 00:42:10,444 [ХОРА КРЕЩАТ] 456 00:42:12,160 --> 00:42:13,241 влизай! 457 00:42:15,520 --> 00:42:16,726 Давай, давай, давай. 458 00:42:25,040 --> 00:42:27,281 Какво по... Тя се опита да ме застреля! 459 00:42:27,600 --> 00:42:29,523 Това не я прави лош човек. 460 00:42:30,480 --> 00:42:31,891 Ще трябва да те претърся. 461 00:42:31,960 --> 00:42:34,566 - Трябва да ме пуснеш. - О Няма шанс! 462 00:42:34,640 --> 00:42:36,400 Предположих, че си дълбоко прикрит обратно в Лондон, 463 00:42:36,440 --> 00:42:38,200 но не е ли това вземане ролята малко далеч? 464 00:42:38,240 --> 00:42:39,730 Чакай малко. познавате ли я 465 00:42:39,800 --> 00:42:41,245 Не сме се представили официално, 466 00:42:41,320 --> 00:42:43,687 но съм доста сигурен тя е от британското разузнаване? 467 00:42:43,960 --> 00:42:46,122 Илза Фауст. Ти си Итън Хънт. 468 00:42:47,040 --> 00:42:49,691 И този нюанс е много труден за намиране. 469 00:42:51,000 --> 00:42:52,331 какво правеше в операта тази вечер? 470 00:42:52,400 --> 00:42:53,925 Освен убийството на канцлера. 471 00:42:54,000 --> 00:42:56,367 Спасявайки живота ви в Лондон постави ме на тясно място 472 00:42:56,440 --> 00:42:58,408 с някои много опасни хора. 473 00:42:58,480 --> 00:43:00,680 Бях изпратен да убия канцлера да си възвърне доверието им. 474 00:43:00,880 --> 00:43:02,530 А, значи признаваш, че си го убил! 475 00:43:02,640 --> 00:43:05,723 Преминах през движенията. Това не е едно и също нещо. 476 00:43:05,840 --> 00:43:07,490 Мислехте, че ще го поставите в болницата, 477 00:43:07,560 --> 00:43:08,925 изведете го от опасност. 478 00:43:09,000 --> 00:43:10,081 Същото нещо, което се опита да направиш. 479 00:43:10,400 --> 00:43:11,561 БЕНДЖИ: Няма да го направиш вярваш в това, нали? 480 00:43:11,640 --> 00:43:13,005 Ами останалата част от нейния екип? 481 00:43:13,080 --> 00:43:14,923 Имаш предвид другите двама идиоти. 482 00:43:15,000 --> 00:43:16,764 Мога само да предполагам бяха съкращения. 483 00:43:16,840 --> 00:43:19,889 В случай, че не сте го последвали. Един човек да убие канцлера, 484 00:43:21,000 --> 00:43:22,445 другият да те убие. 485 00:43:22,840 --> 00:43:25,730 - Тест. - Второ, не успях, благодарение на вас. 486 00:43:25,800 --> 00:43:28,201 А колата бомба беше застраховка. 487 00:43:32,680 --> 00:43:33,886 Имаме опашка. 488 00:43:36,320 --> 00:43:37,651 ЕТЪН: Кой е той? 489 00:43:38,160 --> 00:43:40,288 Преследваме едно и също нещо, и мога да ти помогна. 490 00:43:40,360 --> 00:43:43,125 Ако искате да свалите Синдиката, трябва да ме пуснеш. 491 00:43:43,200 --> 00:43:44,281 А, затварят! 492 00:43:46,080 --> 00:43:48,731 Това трябва да изглежда като бягство, така че просто ме изхвърляте навсякъде. 493 00:43:48,800 --> 00:43:50,245 Кажи ми кой е той. 494 00:43:50,320 --> 00:43:51,367 - [ИЗСТРЕЛИ] - Уау! 495 00:43:53,560 --> 00:43:55,403 Промяна на плана! Изхвърлете я! 496 00:43:57,840 --> 00:43:59,729 Имате всичко необходимо да ме намериш. 497 00:44:15,960 --> 00:44:17,320 РЕЖИСЬОР ХЪНЛИ: По-малко от 24 часа 498 00:44:17,360 --> 00:44:19,283 след като интервюирахме Бенджи Дън относно Итън Хънт, 499 00:44:19,920 --> 00:44:22,764 Той беше в самолета за Виена с билети за операта. 500 00:44:22,840 --> 00:44:25,764 И в рамките на шест часа след пристигането му, канцлерът беше мъртъв. 501 00:44:25,840 --> 00:44:28,207 Това може да е обстоятелство на някакъв обществен защитник, 502 00:44:28,280 --> 00:44:31,250 но на ЦРУ, това е действаща интелигентност. 503 00:44:31,320 --> 00:44:33,322 Помислете за момента възможността, че 504 00:44:33,440 --> 00:44:35,841 Разследването на Итън го заведе на операта, 505 00:44:35,920 --> 00:44:37,570 и че той е този с действената интелигентност! 506 00:44:37,640 --> 00:44:41,770 Във всеки случай намирането на Хънт вече не е домашен проект. 507 00:44:41,840 --> 00:44:45,447 Отделът за специални дейности сега ще има пълна свобода на действие. 508 00:44:46,600 --> 00:44:47,681 Имаш предвид стреляй, за да убиеш. 509 00:44:48,160 --> 00:44:52,210 Независимо дали Хънт живее или умира зависи изцяло от него. 510 00:45:52,360 --> 00:45:53,361 Нова самоличност. 511 00:45:53,520 --> 00:45:55,921 Паспорт, пари в брой, карта за преместване. 512 00:45:56,000 --> 00:45:57,286 Има смяна на дрехите в тази чанта точно там. 513 00:45:57,400 --> 00:46:00,006 Всичко, от което се нуждаете за да стигне до DC. неоткрит. 514 00:46:00,400 --> 00:46:02,209 След като сте там, трябва да ме информираш. 515 00:46:02,840 --> 00:46:04,888 - Съжалявам, какво? - Просто кажи истината. 516 00:46:04,960 --> 00:46:07,804 Вие дойдохте във Виена с вяра спечелихте два билета за операта. 517 00:46:07,880 --> 00:46:10,451 Опитах се да ви вербувам в убийството на канцлера. 518 00:46:10,520 --> 00:46:12,000 - Ти отказа. - Това не е истината! 519 00:46:12,080 --> 00:46:14,447 Животът ви зависи от вярват ти, Бенджи. 520 00:46:14,520 --> 00:46:16,761 По лесно ще мине ако им кажеш това, което искат да чуят. 521 00:46:16,840 --> 00:46:20,367 Итън, поне ми кажи за какво става въпрос. 522 00:46:28,440 --> 00:46:29,885 Разпознавате ли някого? 523 00:46:43,200 --> 00:46:44,281 него. 524 00:46:44,360 --> 00:46:46,408 Той е бивш KSA. Германското разузнаване. 525 00:46:46,560 --> 00:46:48,050 Изчезнал, предполага се мъртъв. 526 00:46:49,240 --> 00:46:50,969 Тази вечер беше на опера. 527 00:46:51,040 --> 00:46:52,451 Този също. 528 00:46:52,760 --> 00:46:54,285 Бивш Мосад. 529 00:46:54,360 --> 00:46:56,010 Нека позная. Смята се за мъртъв. 530 00:46:56,280 --> 00:46:57,770 Тази вечер го направих официално. 531 00:46:59,560 --> 00:47:01,927 Търсих го в Босфора. 532 00:47:02,000 --> 00:47:05,482 Същият ден автомобилна катастрофа уби гостуващия президент на Малави. 533 00:47:06,760 --> 00:47:08,569 Той се изплъзна отново в Джакарта, 534 00:47:09,560 --> 00:47:12,450 часа преди пътнически самолет изчезна над Тихия океан 535 00:47:12,520 --> 00:47:14,761 с 236 пътници. 536 00:47:16,080 --> 00:47:17,889 Просто ми липсваше във Филипините 537 00:47:17,960 --> 00:47:20,167 точно преди пожар в нефтохимически завод 538 00:47:20,240 --> 00:47:22,208 обгазиха село с 2000 души. 539 00:47:24,880 --> 00:47:27,121 Казвате тези инциденти по някакъв начин са свързани. 540 00:47:29,000 --> 00:47:31,890 Този изчезнал самолет носеше секретар на Световната банка. 541 00:47:33,960 --> 00:47:36,611 Този пожар фалира глобална оръжейна корпорация. 542 00:47:38,200 --> 00:47:40,282 Тази развалина предизвика гражданска война. 543 00:47:42,400 --> 00:47:43,890 Това не са случайности. 544 00:47:44,920 --> 00:47:46,126 Те са брънки от една верига. 545 00:47:46,200 --> 00:47:49,443 Работата на една организация, Синдикатът. 546 00:47:50,280 --> 00:47:52,647 Нация измамник, обучени да правят това, което правим, 547 00:47:52,720 --> 00:47:54,404 пропити с ново чувство за цел. 548 00:47:54,480 --> 00:47:58,451 Унищожи системата, която ги е създала независимо кой е на пътя им. 549 00:48:00,240 --> 00:48:01,890 Анти-МВФ. 550 00:48:02,480 --> 00:48:06,166 Откакто Хънли ни затвори, те са ескалирали безконтролно. 551 00:48:06,240 --> 00:48:08,766 Убийство на канцлера тази вечер беше изявление, 552 00:48:08,840 --> 00:48:10,490 началото на нова фаза. 553 00:48:11,040 --> 00:48:14,681 Или може просто да са поредица от случайни бедствия. 554 00:48:16,320 --> 00:48:17,321 Той беше там. 555 00:48:18,800 --> 00:48:20,006 Всеки път. 556 00:48:20,080 --> 00:48:22,321 Точно както беше там тази вечер, Сигурен съм в това. 557 00:48:23,320 --> 00:48:26,290 Не знам кой е, откъде е, 558 00:48:27,000 --> 00:48:28,923 как е финансиран. 559 00:48:29,000 --> 00:48:30,843 Но знам, че той е ключът. 560 00:48:31,000 --> 00:48:34,800 Итън, това е, за което се записах. Нека ти помогна да го намериш. 561 00:48:34,880 --> 00:48:36,689 Затова те доведох тук на първо място, 562 00:48:36,760 --> 00:48:38,285 и виж какво стана! 563 00:48:38,360 --> 00:48:39,805 Не мога да те защитя. 564 00:48:40,160 --> 00:48:42,162 Ето защо трябва да си тръгнеш. 565 00:48:42,240 --> 00:48:44,811 Това не е твое решение, Итън! 566 00:48:45,560 --> 00:48:48,131 Аз съм полеви агент. Знам рисковете. 567 00:48:48,200 --> 00:48:49,850 Нещо повече, аз съм твой приятел, 568 00:48:49,920 --> 00:48:51,888 каквото и да кажа полиграф всяка седмица. 569 00:48:51,960 --> 00:48:54,930 Сега ти ми се обади защото имаш нужда от помощта ми. 570 00:48:55,000 --> 00:48:57,321 И все още го правите. Така че аз оставам. 571 00:48:58,200 --> 00:49:00,521 И това е всичко ще кажем за това. 572 00:49:04,720 --> 00:49:05,721 окей 573 00:49:07,040 --> 00:49:08,087 добре 574 00:49:09,880 --> 00:49:11,041 Откъде да започнем? 575 00:49:13,240 --> 00:49:14,401 Илза. 576 00:49:17,000 --> 00:49:19,048 вярно И как да я намерим? 577 00:49:19,560 --> 00:49:21,608 Тя каза, че имаме всичко необходимо. 578 00:49:33,960 --> 00:49:35,405 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 579 00:49:53,840 --> 00:49:55,001 [МЪЖ СТЕНЕ] 580 00:50:01,640 --> 00:50:03,608 Имахме споразумение. 581 00:50:03,680 --> 00:50:07,127 Изпращате ме да свърша работа, аз я върша. Но моят начин, не твоят. 582 00:50:07,200 --> 00:50:08,565 Къде се отклоних? 583 00:50:08,640 --> 00:50:10,642 Слагате още двама стрелци в операта тази вечер. 584 00:50:10,720 --> 00:50:11,926 Един от тях се опита да ме убие. 585 00:50:12,320 --> 00:50:13,481 Пропуснахте. 586 00:50:13,560 --> 00:50:16,211 Пропуснах, защото Итън Хънт беше там търси те. 587 00:50:16,280 --> 00:50:19,648 Итън Хънт е във Виена, защото ти му позволи да избяга в Лондон. 588 00:50:19,720 --> 00:50:22,929 Винтер щеше да го убие в Лондон, и това не е това, което поискахте. 589 00:50:23,840 --> 00:50:26,286 Вече два пъти го оставихте да се изплъзне. 590 00:50:28,000 --> 00:50:29,126 Любопитен. 591 00:50:29,440 --> 00:50:32,364 Подлагаш ли на съмнение моята лоялност? или моята способност? 592 00:50:33,840 --> 00:50:37,731 - Не мога да реша. - Казвал съм ти и преди, довери ми се или ме убий. 593 00:50:38,280 --> 00:50:40,009 Но ако ще ме убиеш, бъди мъж. 594 00:50:42,240 --> 00:50:43,765 Направете го сами. 595 00:50:51,760 --> 00:50:53,091 [ТРЪКНАНЕ НА КУРШУМИ] 596 00:51:12,320 --> 00:51:14,049 Той каза ли нещо? 597 00:51:15,480 --> 00:51:17,448 Той знае за Мароко. 598 00:51:17,880 --> 00:51:19,689 Какво знае той за Мароко? 599 00:51:20,320 --> 00:51:24,166 Той знае за електроцентралата. Той не знае какво има в него. 600 00:51:25,800 --> 00:51:27,006 Намерете го, моля. 601 00:51:28,840 --> 00:51:30,285 Той ще ме намери. 602 00:51:31,560 --> 00:51:33,164 Погрижих се за това. 603 00:51:38,400 --> 00:51:39,731 Това е интересно. 604 00:51:39,800 --> 00:51:41,325 - Какво има? - Това е скиф. 605 00:51:41,400 --> 00:51:44,244 Сигурно компютърно съоръжение. Офлайн, изключително ограничен. 606 00:51:44,360 --> 00:51:46,283 Невъзможно е да се проникне отвън. 607 00:51:46,360 --> 00:51:48,931 По същество е цифров сейф. 608 00:51:49,040 --> 00:51:52,362 Много странно нещо за една млада дама да носи в себе си разни вещи. 609 00:51:52,680 --> 00:51:53,920 Къде се намира? 610 00:51:54,000 --> 00:51:55,126 ъъ... 611 00:51:55,200 --> 00:51:56,281 Мароко. 612 00:51:58,360 --> 00:51:59,600 Мароко. 613 00:52:10,160 --> 00:52:11,525 [БЛЕЯНЕ] 614 00:52:53,040 --> 00:52:54,485 [КАШЛИЦА И ГАЩИ] 615 00:53:15,600 --> 00:53:18,080 И какво ви носи, господа до Казабланка? 616 00:53:48,920 --> 00:53:50,081 радвам се да те видя 617 00:53:50,160 --> 00:53:52,481 Какво не можа да ми кажеш по телефона? 618 00:53:54,440 --> 00:53:57,011 Канцлерът на Австрия беше убит. 619 00:53:57,080 --> 00:53:59,765 Ние вярваме в това Итън и Бенджи бяха там. 620 00:54:00,000 --> 00:54:03,163 Hunley предаде това към отдела за специални дейности. 621 00:54:04,160 --> 00:54:06,606 Трябва да намерим Итън преди тях. 622 00:54:07,680 --> 00:54:09,205 И тук влизаш ти. 623 00:54:11,400 --> 00:54:12,765 Не се интересувам. 624 00:54:13,520 --> 00:54:16,683 - Добре, виж, Лутър... - Виж, човече, познавам Итън. 625 00:54:16,960 --> 00:54:18,200 аз не те познавам 626 00:54:19,120 --> 00:54:21,930 Всичко, което знам за теб е, че сте избрали да работите за Hunley. 627 00:54:22,000 --> 00:54:24,526 да Всичко, което знам за теб избрахте ли да подадете оставка. 628 00:54:25,040 --> 00:54:29,443 [СМИХВА се] Не е нужно да се притеснявате относно Итън. Никога няма да го хванат. 629 00:54:29,520 --> 00:54:31,284 Не, няма да го хванат. не 630 00:54:31,360 --> 00:54:33,761 Това е ЦРУ. Това е Хънли, за който говорим. 631 00:54:33,840 --> 00:54:36,969 Нещата са извън контрол. Не, ще го убият. 632 00:54:38,040 --> 00:54:40,611 Ще убият Итън. Ще убият Бенджи. 633 00:54:41,360 --> 00:54:44,091 Първо трябва да стигнем до тях. ще ми помогнеш ли 634 00:54:51,520 --> 00:54:53,249 Трябва да разбереш нещо. 635 00:54:55,120 --> 00:54:56,884 Итън е мой приятел. 636 00:54:57,920 --> 00:55:01,049 И ако имам една секунда съмнение на чия страна си... 637 00:55:02,200 --> 00:55:03,326 Ммм? 638 00:55:04,720 --> 00:55:06,165 вярвам ти 639 00:55:07,880 --> 00:55:09,769 - Добре. - Добре. 640 00:55:09,840 --> 00:55:10,887 Какво трябва да продължа? 641 00:55:11,800 --> 00:55:14,485 Не много. И не много време. 642 00:55:16,920 --> 00:55:18,445 ILSA: Неговото име Соломон Лейн. 643 00:55:19,720 --> 00:55:20,960 Той създаде Синдиката. 644 00:55:21,680 --> 00:55:22,761 откъде идва той 645 00:55:24,200 --> 00:55:25,884 Той е бивш британски разузнавач. 646 00:55:27,360 --> 00:55:29,681 Е, ако британското разузнаване знае Синдикатът съществува, 647 00:55:29,760 --> 00:55:31,842 защо просто не кажат на ЦРУ? 648 00:55:31,920 --> 00:55:33,684 Защото не искат някой знаещ 649 00:55:33,760 --> 00:55:36,730 беше създаден синдикатът от един от техните собствени. 650 00:55:37,600 --> 00:55:40,331 Изпратиха ме под прикритие за да спечели доверието на Лейн 651 00:55:40,440 --> 00:55:43,683 и в крайна сметка да идентифицира членовете на неговата организация. 652 00:55:43,760 --> 00:55:47,924 И за първи път от две години, Близо съм до това да разбера кои са те. 653 00:55:48,760 --> 00:55:50,285 Лейн имаше счетоводна книга. 654 00:55:50,360 --> 00:55:54,445 Съдържаше самоличността на неговите агенти, терористичните му сътрудници, 655 00:55:54,560 --> 00:55:57,245 цялата вътрешна работа на Синдиката. 656 00:55:57,320 --> 00:56:00,369 Един от неговите агенти го открадна, надявайки се да го изнудвам, 657 00:56:00,440 --> 00:56:04,570 и го съхранява в защитено компютърно съоръжение за съхранение. 658 00:56:04,640 --> 00:56:07,371 Умира по време на разпит за кода за достъп, 659 00:56:07,440 --> 00:56:09,169 оставяйки Лейн със сериозен проблем. 660 00:56:11,440 --> 00:56:13,886 Така че ключът към смазването на Лейн 661 00:56:13,960 --> 00:56:16,964 седи в компютър, просто чака някой да го вземе. 662 00:56:18,080 --> 00:56:21,448 И така, защо Лейн не е просто изпрати някой да го открадне? 663 00:56:22,240 --> 00:56:23,526 О, той има. 664 00:56:24,120 --> 00:56:25,645 Той ме изпрати. 665 00:56:26,680 --> 00:56:27,806 И мога да ви кажа 666 00:56:29,480 --> 00:56:30,811 това е невъзможно. 667 00:56:35,040 --> 00:56:38,522 Съоръжението е скрито отдолу местна електроцентрала под военна охрана. 668 00:56:38,600 --> 00:56:40,364 И единственият начин да изтеглите счетоводната книга 669 00:56:40,480 --> 00:56:43,324 е през центр компютърен терминал, намиращ се там. 670 00:56:44,880 --> 00:56:47,120 За да стигнете до терминала, ще трябва да преминете през главната порта, 671 00:56:48,880 --> 00:56:51,042 достъп до асансьора с разпознаване на пръстови отпечатъци, 672 00:56:52,840 --> 00:56:55,320 и отворете три отделни секретни брави. 673 00:57:01,280 --> 00:57:03,169 БЕНДЖИ: Е, това е лесно. Ние просто се представяме за агент 674 00:57:03,240 --> 00:57:06,005 кой открадна счетоводната книга на първо място, и трябва да нося маска! 675 00:57:29,160 --> 00:57:31,686 ILSA: За съжаление, дори и да можеше направи го през 676 00:57:31,800 --> 00:57:34,610 всяка друга мярка за сигурност, няма да победиш последния. 677 00:57:35,040 --> 00:57:37,281 Това е така, защото е защитено чрез анализ на походката. 678 00:57:37,360 --> 00:57:39,567 Стъпката отвъд лицевото разпознаване. 679 00:57:39,680 --> 00:57:42,206 Тези камери всъщност знаят как ходи агентът, 680 00:57:42,280 --> 00:57:43,884 как говори, как се движи. 681 00:57:44,320 --> 00:57:46,209 До тиковете на лицето му. 682 00:57:47,640 --> 00:57:48,641 [БЪРЖИ] 683 00:57:49,440 --> 00:57:50,885 [РУХТЕНЕ] 684 00:57:54,040 --> 00:57:56,120 БЕНДЖИ: И така, това, което казваш, е никоя маска не може да го победи. 685 00:57:56,200 --> 00:57:57,440 Хванати сме още преди да стигнем в трезора, 686 00:57:57,520 --> 00:57:58,885 и завършвам в марокански затвор, 687 00:57:58,960 --> 00:58:01,566 играейки на мумии и татковци с Ахмад Удушвача. 688 00:58:01,640 --> 00:58:03,210 Добре, нямам право да нося маска. 689 00:58:03,760 --> 00:58:05,364 И няма друг начин в компютърната лаборатория? 690 00:58:05,440 --> 00:58:06,680 ILSA: Няма друг път. 691 00:58:06,760 --> 00:58:08,922 - Въздушна шахта? - Тръба с диаметър 6 инча. 692 00:58:09,040 --> 00:58:10,040 Фондация? 693 00:58:10,080 --> 00:58:11,889 Дванадесет фута бетон, отгоре и отдолу. 694 00:58:12,880 --> 00:58:13,847 - Електрически проводник. - Електрически проводник. 695 00:58:13,920 --> 00:58:15,604 Изводът е, че няма начин в този терминал 696 00:58:15,720 --> 00:58:19,008 освен ако вашият профил не е предварително инсталиран в системата за сигурност. 697 00:58:19,440 --> 00:58:20,441 [СТЕНОВЕ] 698 00:58:20,880 --> 00:58:22,086 Профил. 699 00:58:22,960 --> 00:58:24,160 Къде се съхраняват профилите? 700 00:58:24,560 --> 00:58:28,326 Всички данни за сигурност се съхраняват офлайн в масива с течно охлаждане. 701 00:58:28,760 --> 00:58:30,922 Тук, вътре в тора. 702 00:58:31,040 --> 00:58:33,441 С течно охлаждане. Искаш да кажеш, че това нещо е под водата? 703 00:58:33,760 --> 00:58:35,046 - да - да 704 00:58:36,040 --> 00:58:38,327 окей И така, за да получите счетоводната книга, 705 00:58:38,640 --> 00:58:40,165 един от нас трябва да влезе в тора 706 00:58:41,840 --> 00:58:43,842 и променете профила за защита, 707 00:58:45,920 --> 00:58:48,844 така че другият да има достъп компютъра, без да бъдете хванати. 708 00:58:51,040 --> 00:58:53,520 - Това е единственият начин. - Това е единственият начин. 709 00:58:56,000 --> 00:58:57,809 Мога ли да вляза оттам? какво е това 710 00:58:57,880 --> 00:59:01,123 Това е сервизният люк. Може да се отвори само отвътре. 711 00:59:01,440 --> 00:59:03,040 Ако се опитате да го отворите отвън, 712 00:59:03,080 --> 00:59:06,209 ще бъдете ударени с 70 000 галона вода под налягане. 713 00:59:06,280 --> 00:59:07,406 Откъде идва водата? 714 00:59:07,520 --> 00:59:10,888 През него тече обезсолена морска вода приема, в електроцентралата. 715 00:59:10,960 --> 00:59:14,009 И преди да попитате, системата е проектиран да се изключва автоматично 716 00:59:14,080 --> 00:59:16,003 ако някакъв метал влезе във всмукателния отвор. 717 00:59:17,400 --> 00:59:18,561 Без кислородни резервоари. 718 00:59:21,400 --> 00:59:24,131 Добре. Е, колко време ще отнеме свободното плуване 719 00:59:24,200 --> 00:59:25,770 от всмукателния до сервизния люк? 720 00:59:25,840 --> 00:59:27,808 две минути, с ток на пълна мощност. 721 00:59:27,880 --> 00:59:30,040 Тогава просто трябва да задържите дъха си за две минути. 722 00:59:30,720 --> 00:59:32,210 Какво ще кажете за инсталирането профила за сигурност? 723 00:59:32,280 --> 00:59:34,408 Е, това ще бъде, като, минута, върховете. 724 00:59:34,480 --> 00:59:36,280 Така че трябва да задържа дъха си за три минути. 725 00:59:36,480 --> 00:59:37,641 Можете да направите това. 726 00:59:37,760 --> 00:59:39,842 Това, което мисля, че пренебрегваш е физическото натоварване. 727 00:59:40,000 --> 00:59:42,970 Колкото повече се напрягаш, толкова по-бързо консумирате кислород. 728 00:59:43,120 --> 00:59:46,681 Не се тревожи за него, става ли? Всичко, което трябва да направи, е да инсталира фалшивия профил 729 00:59:46,760 --> 00:59:50,242 преди да стигна до анализа на походката. Ти сам го каза, това е единственият начин. 730 00:59:50,320 --> 00:59:52,209 [СМИХВА се] Това не звучи невъзможно. 731 00:59:56,720 --> 00:59:59,530 БРАНД: Сателитно наблюдение обхваща всички седем континента. 732 00:59:59,600 --> 01:00:03,241 ДНК профилиране, лицево разпознаване, наблюдение с дрон, удари с дрон. 733 01:00:03,360 --> 01:00:05,966 И така, как трябва да намерим Итън и Бенджи преди да го направят? 734 01:00:06,360 --> 01:00:09,091 Дори не ги търся. търся я. 735 01:00:10,200 --> 01:00:11,531 какво искаш да кажеш 736 01:00:12,520 --> 01:00:15,126 Тези скици. какво виждаш 737 01:00:17,320 --> 01:00:19,721 БРАНД: Итън не е съвсем сигурен кой е този човек. 738 01:00:21,920 --> 01:00:23,206 Но тази жена... 739 01:00:24,520 --> 01:00:26,602 - Той я познава. - Той й вярва. 740 01:00:27,480 --> 01:00:29,960 Обзалагам се, че ако вече не е с нея, той е на път. 741 01:00:30,120 --> 01:00:31,565 Намерете я, намерете Итън. 742 01:00:31,640 --> 01:00:34,080 Кажете ми, че е възможно да се дръпне лицево разпознаване по скица. 743 01:00:34,160 --> 01:00:35,764 За обикновените смъртни не. 744 01:00:35,840 --> 01:00:38,889 - За мен можех да направя това у дома. - [ХИХИ] Добре. 745 01:00:43,960 --> 01:00:45,960 - Колко време ще отнеме това? - ЛУТЕР: Намерих я. 746 01:00:49,160 --> 01:00:52,562 Видеонаблюдение я прибра на летището в Казабланка. 747 01:00:54,080 --> 01:00:55,445 БРАНД: Какво, по дяволите? 748 01:00:57,080 --> 01:00:58,491 Тя е лоша новина. 749 01:01:12,320 --> 01:01:14,004 [КАМЕРИ ЩРАКАТ] 750 01:01:19,920 --> 01:01:21,763 [РАЗГОВОР НА АРАБСКИ] 751 01:01:27,960 --> 01:01:28,961 съжалявам 752 01:01:47,800 --> 01:01:49,165 [БЪРЖЕНЕ] 753 01:01:56,560 --> 01:01:58,005 - [Бийпкане] - <цвят на шрифта=" 754 01:01:58,400 --> 01:01:59,401 [ГОВОРИ АРАБСКИ] 755 01:01:59,480 --> 01:02:00,720 Картата ви не работи. 756 01:02:00,800 --> 01:02:02,440 ЕТЪН: [ПРЕЗ СЛУШАЛКАТА] Бенджи, вътре сме. 757 01:02:06,560 --> 01:02:07,561 [ГОВОРИ АРАБСКИ] 758 01:02:07,640 --> 01:02:10,211 [МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО НА УОКИ-ТОКИ] 759 01:02:34,600 --> 01:02:35,806 [БЪРЗИ БИПКИ] 760 01:02:42,600 --> 01:02:44,011 [ТРЪПЕНЕ] 761 01:02:45,960 --> 01:02:48,361 Още веднъж. Ще имате три минути. 762 01:02:49,360 --> 01:02:52,330 Две минути и половина за превключване на профила за защита. 763 01:02:52,400 --> 01:02:54,721 Тридесет секунди за бягство през сервизния люк. 764 01:02:55,440 --> 01:02:57,283 Запомнете, пестете кислород. 765 01:02:57,360 --> 01:02:59,283 Не мърдайте мускул ако не ти се налага. 766 01:02:59,680 --> 01:03:01,364 [ДИШАНЕ ДЪЛБОКО] 767 01:03:15,520 --> 01:03:16,601 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 768 01:03:17,920 --> 01:03:19,684 Аз съм в асансьора. 769 01:03:30,480 --> 01:03:32,926 ILSA: Това течение ще те носи към тора. 770 01:03:33,000 --> 01:03:34,729 След като сте там, ще го изключа. 771 01:03:35,720 --> 01:03:39,406 Важна забележка. Профилът е в слот 108. 772 01:03:39,480 --> 01:03:42,802 И една малко по-важна забележка. Ако не сте сменили този профил 773 01:03:42,920 --> 01:03:45,400 преди да стигна до анализа на походката, аз съм мъртъв 774 01:03:46,000 --> 01:03:47,331 Благодаря ти, Бенджи. 775 01:03:47,480 --> 01:03:48,606 <цвят на шрифта=" 776 01:04:07,160 --> 01:04:08,605 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 777 01:04:50,040 --> 01:04:51,644 [ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА] 778 01:04:56,960 --> 01:04:58,086 какъв е проблемът 779 01:04:58,160 --> 01:05:01,369 Охладителната система се рестартира сама. 780 01:05:20,000 --> 01:05:21,923 [МАШИНАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА] 781 01:06:26,920 --> 01:06:27,921 Всички системи са нормални. 782 01:06:28,560 --> 01:06:30,164 Охладителната система е на пълна мощност. 783 01:06:33,760 --> 01:06:35,125 [БИПКАНЕ] 784 01:06:36,400 --> 01:06:38,368 Не, не, не. 785 01:06:40,240 --> 01:06:42,163 [БРЕМЕНА АЛАРМА] 786 01:07:22,440 --> 01:07:23,805 [БИПКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 787 01:07:27,800 --> 01:07:29,450 [БЪРЗО ДИШАНЕ] 788 01:08:01,160 --> 01:08:02,730 [РУХТЕНЕ] 789 01:08:30,200 --> 01:08:31,565 <цвят на шрифта=" 790 01:09:51,840 --> 01:09:52,841 [БЪРЖЕНЕ] 791 01:10:01,960 --> 01:10:03,291 [КАШЛИЦА] 792 01:10:05,840 --> 01:10:07,205 всичко си наред 793 01:10:07,280 --> 01:10:08,645 О, ти си добре. 794 01:10:09,280 --> 01:10:10,930 БЕНДЖИ: Виждаш ли? какво ти казах 795 01:10:11,200 --> 01:10:13,771 Трудно? Абсолютно. Но със сигурност не... 796 01:10:15,840 --> 01:10:18,525 Исус. той добре ли е какво стана 797 01:10:20,160 --> 01:10:21,491 [ЗАДЪХВАНЕ] 798 01:10:31,400 --> 01:10:32,731 окей 799 01:10:33,920 --> 01:10:34,921 тук 800 01:10:36,800 --> 01:10:38,006 хей 801 01:10:38,320 --> 01:10:39,685 Неправилно те прецених. 802 01:10:45,520 --> 01:10:47,602 Хей, човече. добре си как си 803 01:10:48,040 --> 01:10:49,280 Хей, приятел. 804 01:10:50,440 --> 01:10:53,444 - Бенджи. - Да, Бенджи. Ти се справи добре. 805 01:10:54,080 --> 01:10:56,082 Отделете малко време, става ли? Отделете малко време. 806 01:10:56,160 --> 01:10:58,731 Няма нищо малко слънце и чистият въздух няма да се оправи. 807 01:10:58,800 --> 01:11:00,882 - Ще бъдеш прав като дъжд. - Какво правиш тук? 808 01:11:01,760 --> 01:11:02,921 Виж, виж. 809 01:11:03,480 --> 01:11:04,527 Разбрахме го. 810 01:11:05,160 --> 01:11:06,525 Знаех, че ще го получим. [СМЕЕ СЕ] 811 01:11:08,880 --> 01:11:10,450 Слушай, не искам звучи неблагодарно, нали? 812 01:11:10,520 --> 01:11:12,488 Оценявам всичко, което правиш за мен, 813 01:11:12,560 --> 01:11:15,370 но един от тези дни, ще го вземеш твърде далеч. 814 01:11:16,880 --> 01:11:18,245 Разбрахме го! 815 01:11:18,600 --> 01:11:19,681 - Ще го заковаме... - [БЪРЧЕНЕ] 816 01:11:19,760 --> 01:11:21,125 - [УТЪК] - [ИЗМЪРШИ] 817 01:11:29,800 --> 01:11:31,370 Чакай, чакай... 818 01:11:34,880 --> 01:11:36,450 БРАНД: Мислех, че казахте можеш да го намериш. 819 01:11:36,560 --> 01:11:37,766 ЛУТЕР: Казах, че мога да го намеря. 820 01:11:37,840 --> 01:11:39,649 - Трябва да го намериш. - Правилно. 821 01:11:56,120 --> 01:11:57,565 [СТЪПКИ] 822 01:11:59,120 --> 01:12:00,565 Къде е Хънт? 823 01:12:07,000 --> 01:12:08,001 Той е мъртъв. 824 01:12:08,400 --> 01:12:09,765 Това наистина боли! 825 01:12:09,840 --> 01:12:11,046 - Можеш ли да ходиш? - да 826 01:12:11,120 --> 01:12:13,851 Трябва да стигнем до нея преди Лейн. 827 01:12:30,080 --> 01:12:31,923 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 828 01:12:46,040 --> 01:12:47,644 [КВИЧЕНЕ НА ГУМИ] 829 01:12:59,640 --> 01:13:00,846 [ИЗМЪРШИ] 830 01:13:03,360 --> 01:13:04,521 БЕНДЖИ: Уау. Уау Уау Уау Уау 831 01:13:04,600 --> 01:13:07,729 Добре ли си да шофираш? Преди минута ти беше мъртъв. 832 01:13:08,160 --> 01:13:09,446 какво говориш 833 01:13:10,640 --> 01:13:12,005 Това няма да свърши добре. 834 01:13:22,800 --> 01:13:24,160 - Ето я! - [КВИЧЕНЕ НА ГУМИ] 835 01:13:34,960 --> 01:13:38,851 Стълби, стълби, стълби! 836 01:13:41,040 --> 01:13:42,849 Ах! По дяволите! 837 01:13:49,160 --> 01:13:50,525 [РУХТЕНЕ] 838 01:13:57,360 --> 01:13:59,010 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 839 01:14:13,600 --> 01:14:14,601 Уау 840 01:14:18,920 --> 01:14:20,251 [ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА] 841 01:14:24,720 --> 01:14:25,926 [Скърцане на гуми] 842 01:14:27,040 --> 01:14:28,041 Намерихме го. 843 01:14:29,560 --> 01:14:30,721 ЛУТЕР: О, хайде, човече! 844 01:14:34,320 --> 01:14:35,481 мамка му! 845 01:14:36,800 --> 01:14:38,086 Това е високоскоростно преследване! 846 01:14:38,320 --> 01:14:40,402 Просто трябваше да вземеш четири по четири, нали? 847 01:14:40,480 --> 01:14:43,165 - Не ме обвинявай. Вие избрахте колата. - Просто трябваше да го имаш! 848 01:14:43,240 --> 01:14:45,561 - Искаш ли да карам? - БРАНД: Вижте това нещо! 849 01:14:45,640 --> 01:14:47,520 ЛУТЕР: Виж колко бавно вървиш. Ускорете го! 850 01:14:52,920 --> 01:14:53,921 Кой е този човек? 851 01:14:56,160 --> 01:14:57,161 мамка му! 852 01:14:59,640 --> 01:15:00,641 о! 853 01:15:16,960 --> 01:15:18,086 Аааа! 854 01:15:24,560 --> 01:15:25,561 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 855 01:15:29,640 --> 01:15:31,290 аз съм добре! аз съм добре! аз съм добре! 856 01:15:36,760 --> 01:15:37,761 Уау! 857 01:15:38,480 --> 01:15:39,686 Уау! Уау! Уау! Уау! Уау! 858 01:15:48,240 --> 01:15:50,971 Ето ги идват! какво ще правим 859 01:15:52,080 --> 01:15:53,081 ъъ... 860 01:15:53,960 --> 01:15:55,086 [Скърцане на гуми] 861 01:15:59,400 --> 01:16:00,925 [ТРЪШКА НА СТЪКЛА] 862 01:16:04,920 --> 01:16:05,921 пистолет! 863 01:16:09,560 --> 01:16:12,166 - Имате ли колана си? - Сега това ли ме питаш? 864 01:16:20,320 --> 01:16:21,685 - Дръж се! - <цвят на шрифта=" 865 01:16:25,640 --> 01:16:27,165 [РУХТЕНЕ] 866 01:16:33,120 --> 01:16:34,406 [ИЗМЪРШИ] 867 01:16:53,920 --> 01:16:55,490 - [Скърцане на спирачките] - [ТЯЛОТО ТЪМКА] 868 01:16:55,920 --> 01:16:57,251 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ] 869 01:17:01,480 --> 01:17:02,481 Добре ли сме? 870 01:17:03,360 --> 01:17:05,567 Нещата излязоха малко извън контрол. 871 01:17:05,920 --> 01:17:07,729 Ах! Внимавай! 872 01:17:13,800 --> 01:17:15,086 добре ли сме 873 01:17:15,880 --> 01:17:17,564 [ВЕЛОСИПЕД СЕ ПРИБЛИЖАВА] 874 01:17:23,600 --> 01:17:25,045 Хей, момчета, какво пропуснах? 875 01:17:30,920 --> 01:17:33,360 - О, това изглежда остро. Внимавайте! Внимавайте! - [СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 876 01:18:49,600 --> 01:18:50,931 [КОРКНОВИ РЪЧКИ] 877 01:19:13,120 --> 01:19:14,121 <цвят на шрифта=" 878 01:19:57,160 --> 01:19:58,605 [РУХТЕНЕ] 879 01:20:03,440 --> 01:20:04,726 [КАШЛИЦА] 880 01:21:05,880 --> 01:21:07,086 [СТЕНОВЕ] 881 01:21:16,280 --> 01:21:17,441 И така, какво да правим сега? 882 01:21:20,440 --> 01:21:23,489 Моля, кажете ми направихте копие на този диск. 883 01:21:26,080 --> 01:21:28,048 Разбира се, направих копие. 884 01:21:35,960 --> 01:21:37,485 И така, къде отиваме? 885 01:21:42,000 --> 01:21:43,490 [КАМБАНЕН БИТ] 886 01:22:02,080 --> 01:22:05,448 Това е счетоводна книга. Цялата инфраструктура на Syndicate. 887 01:22:05,520 --> 01:22:07,010 кои са те, политиците, които контролират, 888 01:22:07,080 --> 01:22:10,402 и откъде идват парите. Това е всичко, което искате да знаете. 889 01:22:11,560 --> 01:22:15,087 Какво те кара да мислиш тази така наречена книга автентична ли е? 890 01:22:15,600 --> 01:22:18,251 Защо Лейн би го искал толкова силно ако не беше автентичен? 891 01:22:18,320 --> 01:22:20,482 Защо изобщо би го направил нека го вземеш, ако беше? 892 01:22:20,720 --> 01:22:24,088 Никога ли не спирахте да обмисляте че може да иска да го имам? 893 01:22:24,200 --> 01:22:26,646 Дезинформация, манипулация, това е, което той прави, Илза. 894 01:22:26,720 --> 01:22:28,370 Това е, което той е обучен да прави. 895 01:22:28,440 --> 01:22:31,569 Лейн те лъже, продаваш тези лъжи на Хънт. 896 01:22:31,640 --> 01:22:34,803 Заедно и двамата сте компрометирани. Това е неговата крайна цел. 897 01:22:35,800 --> 01:22:37,040 Това може да е автентично. 898 01:22:37,680 --> 01:22:41,844 Но има само един човек, на когото вярвам за да провери тази информация. Вие. 899 01:22:44,360 --> 01:22:45,600 не 900 01:22:47,120 --> 01:22:50,044 Заповедите ми бяха да ви доставя информация относно Синдиката. 901 01:22:50,120 --> 01:22:51,770 Вашите заповеди бяха да проникне в Синдиката 902 01:22:51,840 --> 01:22:55,003 за да научим повече за тях от първа ръка. 903 01:22:55,160 --> 01:22:57,527 Това не е доказателство. Това е изпитание, както всичко останало. 904 01:22:57,600 --> 01:23:00,001 Единственият начин да преминете е да се върнете. 905 01:23:00,120 --> 01:23:04,170 не мога да го направя Предадох доверието на Лейн твърде много пъти. 906 01:23:04,240 --> 01:23:06,720 И във всеки случай, направихте го по собствено желание. 907 01:23:06,800 --> 01:23:09,451 Щеше да измъчва и убива американски агент. 908 01:23:09,520 --> 01:23:12,922 И трябваше да му позволиш. Тогава все още ще имаш доверието на Лейн. 909 01:23:13,000 --> 01:23:15,162 Това е търговията. Хънт разбира това. 910 01:23:15,240 --> 01:23:17,686 Нямаше да го оставя да умре. Той е наш съюзник. 911 01:23:17,760 --> 01:23:21,845 Няма съюзници в държавничеството, Илза, само общи интереси. 912 01:23:22,240 --> 01:23:25,289 Както е сега, Итън Хънт е мъж без държава. 913 01:23:26,040 --> 01:23:29,931 Това прави убийството му определено по-малко сложно. 914 01:23:31,760 --> 01:23:33,683 Нареждаш ли ми да убия Хънт? 915 01:23:33,760 --> 01:23:36,081 Господи, не. Нищо толкова грубо като това. не 916 01:23:37,320 --> 01:23:38,845 Лейн ще ви нареди. 917 01:23:39,520 --> 01:23:42,205 И за да си върна доверието му, 918 01:23:42,800 --> 01:23:44,370 ще го направиш. 919 01:23:45,280 --> 01:23:49,763 Изпрати ме да свърша работа. направих го 920 01:23:50,640 --> 01:23:52,529 Сега ме въведете! 921 01:23:52,600 --> 01:23:55,285 Мога ли да ви напомня, ти си без собствена държава? 922 01:23:57,160 --> 01:24:00,323 Директорът на ЦРУ ми се обади, питайки за вас лично. 923 01:24:00,440 --> 01:24:02,727 Разбира се, за да защитите покритието си, Трябваше да излъжа. 924 01:24:02,800 --> 01:24:04,370 И така, що се отнася до американците са загрижени, 925 01:24:04,440 --> 01:24:07,284 ти си измамен убиец, цел на възможност. 926 01:24:08,280 --> 01:24:11,443 Скъпоценните малко хора знаят за истинската ви самоличност. 927 01:24:11,520 --> 01:24:15,809 Би било жалко, ако забравим. 928 01:24:17,280 --> 01:24:19,806 Виждаш ли, наистина няма избор, Илза. 929 01:24:20,280 --> 01:24:21,850 Връщаш се. 930 01:24:29,800 --> 01:24:32,167 Радвам се да знам, че все още си с нас. 931 01:24:41,120 --> 01:24:43,282 - ЕТЪН: Какво става? - ЛУТЕР: Не мога да го отворя. 932 01:24:43,720 --> 01:24:47,247 - Какво искаш да кажеш, че не можеш да го отвориш? - Искам да кажа, че никога не мога да го отворя. 933 01:24:47,320 --> 01:24:48,924 Това е червена кутия. 934 01:24:49,000 --> 01:24:50,684 - Какво? - Това е червена кутия. 935 01:24:50,960 --> 01:24:53,320 Британското правителство ги използва за транспортиране на държавни тайни. 936 01:24:53,840 --> 01:24:56,320 - Не звучи добре. - БЕНДЖИ: Това означава, че е тройно криптирано. 937 01:24:56,400 --> 01:24:57,526 Не влизаш в това нещо 938 01:24:57,600 --> 01:24:59,648 освен ако нямаш пръстови отпечатъци, сканиране на ретината, 939 01:24:59,720 --> 01:25:03,088 и произнесена гласова фраза от конкретно лице. 940 01:25:03,200 --> 01:25:05,168 Министър-председателят на самия Великобритания. 941 01:25:05,240 --> 01:25:06,401 Да, него. 942 01:25:06,480 --> 01:25:08,608 Така че това, което казвате, е няма счетоводна книга, 943 01:25:08,680 --> 01:25:11,081 което означава, че нямаме доказателства че Синдикатът изобщо съществува. 944 01:25:11,160 --> 01:25:14,687 Така че се връщаме на изходна точка, само че сега всички сме издирвани от ЦРУ. 945 01:25:15,360 --> 01:25:17,169 Толкова се гордея с нас. 946 01:25:17,240 --> 01:25:19,641 БЕНДЖИ: Това, което не разбирам е защо има червена кутия 947 01:25:19,760 --> 01:25:22,206 седяхте в частно хранилище за данни в Мароко? 948 01:25:22,800 --> 01:25:24,962 И защо Лейн ще го иска ако не може да го отвори? 949 01:25:25,040 --> 01:25:27,930 Ако Лейн го иска, можете да се обзаложите, че има план да го отвори. 950 01:25:29,800 --> 01:25:31,080 И ние просто му помогнахме да го открадне. 951 01:25:35,400 --> 01:25:36,970 Той ще вземе министър-председателя. 952 01:25:37,360 --> 01:25:40,364 Да, той е. Въпросът е как. 953 01:25:40,560 --> 01:25:42,085 Е, трябва да предупредим британското правителство. 954 01:25:42,160 --> 01:25:43,321 Да, MI6. 955 01:25:43,400 --> 01:25:46,244 Не, Бранд. Остави телефона. Нека помислим върху това за минута. 956 01:25:46,320 --> 01:25:48,322 Ние носим отговорност за да предупреди британското правителство 957 01:25:48,400 --> 01:25:51,609 и не залагайте с живота на министър-председателя, Итън, 958 01:25:51,680 --> 01:25:56,129 само за да можеш да победиш човека който те е побеждавал на всяка крачка. 959 01:25:58,520 --> 01:26:00,124 Това ли мислиш, че е това? 960 01:26:00,840 --> 01:26:02,001 Бранд? 961 01:26:04,760 --> 01:26:06,410 Това ли мислиш, че е това? 962 01:26:07,760 --> 01:26:11,082 Мисля, че в момента си неспособен да видя, че има и друг начин. 963 01:26:11,160 --> 01:26:14,801 И понякога Итън е единственият способен да види единствения начин. 964 01:26:14,880 --> 01:26:18,123 И ако греши, след това отново имаме Виена! 965 01:26:18,440 --> 01:26:19,441 Ти не го познаваш. 966 01:26:19,520 --> 01:26:22,524 Ако иска нещо да се случи, няма пречка! 967 01:26:22,600 --> 01:26:24,523 Ето защо трябва да предупредим британците. 968 01:26:24,600 --> 01:26:26,841 Може би е точно така какво иска да направим. 969 01:26:26,920 --> 01:26:29,321 слушаш ли себе си Ще предупредим британците. 970 01:26:29,440 --> 01:26:31,727 Не. Ще намерим Лейн, ще го вземем, 971 01:26:31,800 --> 01:26:34,121 преди да вземе министър-председателя. 972 01:26:39,120 --> 01:26:40,281 окей 973 01:26:40,680 --> 01:26:42,808 Добре, Итън. Ще намерим Лейн. 974 01:26:43,600 --> 01:26:46,444 Но моля те, кажи ми как ще направим това? 975 01:26:49,760 --> 01:26:50,886 [ЗВАНЧЕТА НА ТАБЛЕТА] 976 01:27:26,480 --> 01:27:27,766 Всичко е простено. 977 01:27:28,280 --> 01:27:30,089 Това не е счетоводна книга, нали? 978 01:27:30,440 --> 01:27:32,124 Не си погледнал сам? 979 01:27:32,680 --> 01:27:35,251 разбира се, но файлът беше шифрован. 980 01:27:35,840 --> 01:27:37,410 И защо да те лъжа? 981 01:27:37,520 --> 01:27:39,488 За да излъжа Хънт. 982 01:27:40,920 --> 01:27:43,605 Но той не би го откраднал ако знаеше какво е. 983 01:27:45,000 --> 01:27:46,923 И ти нямаше да му помогнеш. 984 01:27:48,840 --> 01:27:50,604 Какво всъщност има на този диск? 985 01:27:50,840 --> 01:27:53,969 Ще бъда честен с вас когато започнеш да си честен с мен. 986 01:27:55,440 --> 01:27:59,001 Сега и двамата знаем защо се върна. нали ние 987 01:27:59,840 --> 01:28:00,841 Хм? 988 01:28:02,160 --> 01:28:04,925 Все още си жив защото вярвам в твоя потенциал. 989 01:28:05,000 --> 01:28:06,889 Но ставам нетърпелива. 990 01:28:08,440 --> 01:28:10,522 Защо продължаваш да се съпротивляваш? 991 01:28:14,880 --> 01:28:18,487 Е, ако трябва да сме честни, ти си терорист. 992 01:28:19,040 --> 01:28:21,486 Ако това беше вярно, целта ми ще бъде да всея страх. 993 01:28:21,560 --> 01:28:25,724 Но моят метод е много по-хирургичен. 994 01:28:28,160 --> 01:28:29,650 Убивате невинни хора. 995 01:28:30,200 --> 01:28:33,124 Помогнах на моето правителство да убива много невинни хора и др. 996 01:28:33,200 --> 01:28:34,884 Толкова повече. 997 01:28:35,880 --> 01:28:38,042 Убивайки, за да запазя нещата както са били. 998 01:28:38,840 --> 01:28:41,650 И сега убивам да доведе до промяна. 999 01:28:42,920 --> 01:28:45,161 Мисля, че Итън Хънт не би се съгласил. 1000 01:28:45,600 --> 01:28:49,400 Итън Хънт е комарджия. И един ден късметът му ще изчезне, 1001 01:28:50,000 --> 01:28:52,970 и хиляди невинни хора ще плати цената. 1002 01:28:53,840 --> 01:28:55,842 Тогава кой от нас ще бъде злодеят? 1003 01:28:59,920 --> 01:29:02,127 Тук няма нищо. Това е празно. 1004 01:29:09,040 --> 01:29:10,724 [ИЗДИШВА РЯЗКО] 1005 01:29:18,800 --> 01:29:21,610 Интересно ми е да видя кого обвиняваш 1006 01:29:23,760 --> 01:29:25,410 за това, което ще се случи след това. 1007 01:30:13,040 --> 01:30:14,121 Значи това е тя? 1008 01:30:14,480 --> 01:30:15,606 Това е тя. 1009 01:30:19,440 --> 01:30:23,604 Трябва да кажа, че със сигурност можеш да яздиш. 1010 01:30:26,840 --> 01:30:29,002 - Итън... - Ти просто си вършеше работата. 1011 01:30:30,360 --> 01:30:31,920 Това е всичко, което ще кажем за него. 1012 01:30:34,080 --> 01:30:35,730 Атли каза, че ще разбереш. 1013 01:30:35,920 --> 01:30:38,491 Атли. Вашият ръководител в британското разузнаване. 1014 01:30:42,360 --> 01:30:44,283 И той не те доведе, 1015 01:30:46,200 --> 01:30:47,690 дори след като си му дал диска. 1016 01:30:48,960 --> 01:30:51,201 Знаехте много добре, че е празно. 1017 01:30:52,040 --> 01:30:53,201 БЕНДЖИ: [ПРЕЗ СЛУШАЛКАТА] Това е лъжа. 1018 01:30:53,280 --> 01:30:55,760 Дискът, който ми взе беше точно копие. Сигурен съм в това. 1019 01:30:55,840 --> 01:30:58,207 Беше ли във ваше притежание през цялото време? 1020 01:31:08,880 --> 01:31:10,041 [ВЪЗДИШКИ] 1021 01:31:10,400 --> 01:31:13,131 Не ги интересува дали ще живееш или ще умреш. 1022 01:31:20,560 --> 01:31:22,881 Но ти знаеше Щях да му го занеса. 1023 01:31:23,720 --> 01:31:26,849 Надявах се да го направиш. Надявах се да е достатъчно да те измъкна. 1024 01:31:28,240 --> 01:31:30,920 Уау, уау, уау. Това означава Лейн няма диска. Само ние го правим. 1025 01:31:31,320 --> 01:31:32,401 имам един въпрос 1026 01:31:32,480 --> 01:31:35,962 Ако дискът беше празен, защо е още жива? 1027 01:31:36,560 --> 01:31:39,882 Освен ако, разбира се, Лейн искаше да я намерим. 1028 01:31:42,160 --> 01:31:43,571 И така, за кого работите сега? 1029 01:31:45,000 --> 01:31:48,641 Лейн, Атли, вашето правителство, моето правителство, те всички са еднакви. 1030 01:31:49,280 --> 01:31:50,964 Ние само мислим ние се борим за правилната страна 1031 01:31:51,040 --> 01:31:52,929 защото това е какво избираме да вярваме. 1032 01:31:54,600 --> 01:31:56,125 И така, къде ни оставя това? 1033 01:31:56,560 --> 01:31:59,086 Начинът, по който го виждам, имате три възможности за избор. 1034 01:31:59,440 --> 01:32:02,649 Едно, подаваш ми и дискът към ЦРУ. 1035 01:32:03,280 --> 01:32:04,964 Аз съм доказателство, че Синдикатът съществува. 1036 01:32:05,080 --> 01:32:08,323 Лейн става техен проблем и работата ви е свършена. 1037 01:32:08,480 --> 01:32:10,562 - Точно моите мисли. - Работи за мен. 1038 01:32:11,120 --> 01:32:12,800 Но вие знаете те няма да ти повярват. 1039 01:32:13,240 --> 01:32:15,129 И всички вие ще бъдете съдени за държавна измяна. 1040 01:32:15,960 --> 01:32:17,041 Lane се освобождава. 1041 01:32:17,440 --> 01:32:19,090 Страхувам се, че има право. 1042 01:32:19,360 --> 01:32:22,648 Второ, остави ме да си тръгна към несигурна съдба. 1043 01:32:23,680 --> 01:32:26,331 Използвате диска като стръв, за да хванете Лейн в капан. 1044 01:32:27,320 --> 01:32:30,244 Но част от вас подозира срещнахте своя партньор. 1045 01:32:30,320 --> 01:32:33,051 И като сте комарджия, вероятно ще го направите в крайна сметка връчих на Лейн този диск, 1046 01:32:33,120 --> 01:32:34,724 независимо дали искате или не. 1047 01:32:35,320 --> 01:32:36,970 Това е напълно възможно. 1048 01:32:37,840 --> 01:32:39,001 А вариант три? 1049 01:32:39,800 --> 01:32:41,131 Ела с мен. 1050 01:32:42,800 --> 01:32:44,165 точно сега 1051 01:32:47,480 --> 01:32:49,130 О, момче. 1052 01:32:52,800 --> 01:32:54,006 А какво да кажем за Лейн? 1053 01:32:54,640 --> 01:32:56,130 Забравете за Лейн. 1054 01:32:56,920 --> 01:32:58,684 Винаги ще има друга лента. 1055 01:32:59,280 --> 01:33:01,965 Винаги ще има хора като нас да се изправи срещу него. 1056 01:33:03,000 --> 01:33:06,163 Ние свършихме нашата част и бяхме отхвърлени. 1057 01:33:07,080 --> 01:33:09,162 Можем да бъдем всеки. 1058 01:33:09,680 --> 01:33:11,682 Можем всичко. 1059 01:33:13,520 --> 01:33:15,682 Въпросът е само да отидете. 1060 01:33:28,920 --> 01:33:31,764 Лейн те изпрати да доставиш съобщение, той не е ли 1061 01:33:32,680 --> 01:33:35,000 Два пъти съм ти спасявал живота. Няма да мога да го направя отново. 1062 01:33:35,680 --> 01:33:37,170 какво е посланието 1063 01:33:44,520 --> 01:33:46,284 - [ВИСОКА ОБРАТНА ВРЪЗКА] - [ИЗМЪРШИ] 1064 01:33:50,280 --> 01:33:51,361 ЕТЪН: Бенджи. 1065 01:33:53,160 --> 01:33:54,571 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1066 01:34:04,040 --> 01:34:05,565 Паркинг гараж. 1067 01:34:05,640 --> 01:34:07,290 Лутър, остани с нея! 1068 01:34:31,560 --> 01:34:33,722 Тя си отиде. Загубих я. 1069 01:34:37,200 --> 01:34:38,725 Тя ни уреди, Итън. 1070 01:34:39,560 --> 01:34:41,403 Не. Тя предаде съобщение. 1071 01:34:41,480 --> 01:34:44,370 Тя ни подреди! Тя знаеше, че това ще се случи! 1072 01:34:44,440 --> 01:34:47,284 Само Лейн знае какво ще стане! 1073 01:34:47,440 --> 01:34:48,965 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1074 01:34:53,120 --> 01:34:55,043 ЛЕЙН: Имам работа за теб, Итън. 1075 01:34:55,120 --> 01:34:57,805 И за доброто на вашия приятел, ще го направиш. 1076 01:34:57,920 --> 01:34:58,921 аз слушам 1077 01:34:59,000 --> 01:35:02,049 Вашата мисия, ако решите да го приемете, 1078 01:35:02,120 --> 01:35:05,727 е да ми донесеш отключения диск до полунощ тази вечер. 1079 01:35:05,800 --> 01:35:07,450 Сега кажете думите, моля. 1080 01:35:08,720 --> 01:35:10,210 приемам 1081 01:35:11,200 --> 01:35:12,361 да 1082 01:35:15,280 --> 01:35:16,520 Знаех си, че ще го направиш. 1083 01:35:18,320 --> 01:35:20,448 - [ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА] - [ЛИНИЯТА СЕ ПРЕКЪСВА] 1084 01:35:23,960 --> 01:35:28,648 Той иска диска, отключен, до полунощ тази вечер. 1085 01:35:28,880 --> 01:35:33,169 Итън, има само един човек на Земята кой може да отключи този диск. 1086 01:35:34,840 --> 01:35:37,002 Трябва да вземем министър-председателя. 1087 01:35:37,080 --> 01:35:40,482 [СМЕЕ се] Нека просто помислим за това за минута. 1088 01:35:42,000 --> 01:35:44,241 Това е единственият начин да си върна Бенджи. 1089 01:35:44,320 --> 01:35:47,164 Итън, точно така какво Лейн иска да направиш. 1090 01:35:48,000 --> 01:35:50,651 Ето защо трябва да се случи. 1091 01:35:55,520 --> 01:35:57,329 Ето как победихме Лейн. 1092 01:35:58,240 --> 01:36:00,004 Ето как правим всичко правилно. 1093 01:36:00,320 --> 01:36:01,606 виждаш ли 1094 01:36:02,840 --> 01:36:04,365 не виждаш ли 1095 01:36:11,440 --> 01:36:13,488 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ И БИПКА] 1096 01:36:18,200 --> 01:36:21,363 Уилям Бранд, сър. Казва, че е спешно. 1097 01:36:26,440 --> 01:36:28,442 Имах чувството щеше да дойдеш на себе си, Бранд. 1098 01:36:28,720 --> 01:36:31,121 Само на теб се обаждам защото нямам друг избор. 1099 01:36:31,200 --> 01:36:32,884 Опитвам се да предотвратя катастрофа. 1100 01:36:32,960 --> 01:36:34,883 Мога да разбера това. Къде си? 1101 01:36:35,000 --> 01:36:36,001 [ВЪЗДИШКИ] 1102 01:36:37,200 --> 01:36:40,204 - Лондон. - Пренасочете ни към Лондон сега. 1103 01:36:40,560 --> 01:36:43,291 - Къде в Лондон? - Ще ти кажа, когато кацнеш, не преди това. 1104 01:36:43,400 --> 01:36:45,482 не се интересувам в игрите, Бранд. 1105 01:36:45,680 --> 01:36:48,445 И не се интересувам и да видя моите приятели да бъдат убити. 1106 01:36:48,520 --> 01:36:50,921 Така че, ако смятам да ги предам, ще направим това при моите условия 1107 01:36:51,000 --> 01:36:52,809 и само моите условия. разбираш ли 1108 01:36:52,880 --> 01:36:55,247 Дръжте телефона си включен. Ще последват инструкции. 1109 01:36:55,320 --> 01:36:56,446 [ЛИНИЯТА СЕ ПРЕКЪСВА] 1110 01:37:01,600 --> 01:37:03,329 ЛУТЕР: Трябваше да те няма до сега. 1111 01:37:03,400 --> 01:37:04,401 да 1112 01:37:07,800 --> 01:37:09,131 добре си 1113 01:37:12,520 --> 01:37:13,681 Трябва да свалим 1114 01:37:13,760 --> 01:37:15,480 министър-председателят на Великобритания тази вечер. 1115 01:37:16,880 --> 01:37:17,881 така... 1116 01:37:20,040 --> 01:37:21,087 ЕТЪН: Бранд? 1117 01:37:24,560 --> 01:37:27,040 Не виждам друг начин. 1118 01:37:29,480 --> 01:37:30,891 И аз не мога. 1119 01:37:33,520 --> 01:37:36,205 Но правим каквото трябва за нашите приятели, нали? 1120 01:37:47,920 --> 01:37:49,206 [ЗАДЪХВАНЕ] 1121 01:38:08,440 --> 01:38:09,930 [ИЗДИШВА РОЗКО] 1122 01:38:21,280 --> 01:38:22,486 Пригответе го, моля. 1123 01:38:48,200 --> 01:38:50,168 Ти беше прав да ми се обадиш, Бранд. Къде е Хънт? 1124 01:38:50,240 --> 01:38:52,129 Той е на път. Нямаме много време. 1125 01:38:52,200 --> 01:38:54,965 - Какво възнамерява да прави? - Важното е, че е жив. 1126 01:38:55,040 --> 01:38:58,010 И имам нужда от вашето успокоение че той ще си остане такъв. 1127 01:38:58,080 --> 01:38:59,605 [СИРЕНА БРЕНЕ] 1128 01:39:14,240 --> 01:39:15,844 Информирал ли си британското правителство 1129 01:39:15,920 --> 01:39:17,809 които Хънт е набелязал министър-председателят? 1130 01:39:17,880 --> 01:39:21,327 Ще ти помогна да го заловиш жив. Това е сделката. 1131 01:39:28,520 --> 01:39:30,841 Придобили сте ужасни навици от твоя приятел Бранд, 1132 01:39:30,920 --> 01:39:34,447 най-лошото от тях е, че ти все още вярвайте, че можете да контролирате всеки резултат. 1133 01:39:35,440 --> 01:39:36,930 Остани с него. 1134 01:39:40,920 --> 01:39:43,161 Шеф Атли! Шеф Атли. 1135 01:39:43,240 --> 01:39:45,561 Директор Хънли, колко е приятно да те видя тук. 1136 01:39:45,640 --> 01:39:49,486 Последния път, когато говорихме, ти беше на лов измамни агенти в Мароко. 1137 01:39:49,560 --> 01:39:53,531 Началник Атли, имам причина да вярвам в това министър-председателят е в опасност за живота. 1138 01:39:56,680 --> 01:39:57,920 аз слушам 1139 01:40:01,360 --> 01:40:04,762 АУКЦИОНЕР: Всеки аванс на 22 000? Някой? 1140 01:40:05,160 --> 01:40:07,322 Отивам веднъж. Отивам два пъти. 1141 01:40:07,880 --> 01:40:10,042 Продаден на нашата щедра председателка. 1142 01:40:10,720 --> 01:40:13,644 сър? Шеф Атли от MI6 трябва да те види. 1143 01:40:13,760 --> 01:40:15,250 Казва, че е спешно. 1144 01:40:16,880 --> 01:40:18,325 извинете ме 1145 01:40:28,680 --> 01:40:30,250 за какво е всичко това 1146 01:40:30,320 --> 01:40:32,561 Това е въпрос на национална сигурност, сър. 1147 01:40:40,000 --> 01:40:42,651 При никакви обстоятелства има ли кой да влезе. 1148 01:40:42,920 --> 01:40:44,081 Да, сър. 1149 01:40:45,800 --> 01:40:47,280 МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ: Помогнете ми да разбера. 1150 01:40:48,160 --> 01:40:50,891 Кой е този човек? Защо ме преследва? 1151 01:40:50,960 --> 01:40:53,725 Страхувам се, министър-председателю, Директор Хънли и аз 1152 01:40:53,800 --> 01:40:56,041 споделят отговорността за това. 1153 01:40:56,120 --> 01:40:59,124 Итън Хънт беше част от опозорена разузнавателна агенция 1154 01:40:59,240 --> 01:41:00,480 който оттогава е разпуснат. 1155 01:41:00,520 --> 01:41:01,851 АТЛИ: И той е измамник, 1156 01:41:01,920 --> 01:41:05,527 за съжаление намерение за демонтаж въображаема терористична мрежа. 1157 01:41:05,800 --> 01:41:08,167 Но новото разузнаване предполага той е бил манипулиран 1158 01:41:08,240 --> 01:41:10,083 от един от вашите бивши агенти. 1159 01:41:10,160 --> 01:41:13,050 Илза Фауст, министър-председател. Тя изчезна преди две години. 1160 01:41:13,160 --> 01:41:16,926 Ако нямате нищо против да попитам, какво да правите Имам ли работа с тази фантомна мрежа? 1161 01:41:17,160 --> 01:41:20,084 Ъъъ, сър, това е Уилям Бранд, бивш колега на Хънт. 1162 01:41:20,160 --> 01:41:23,323 Той излезе от първа ръка знание за заговора срещу вас. 1163 01:41:23,400 --> 01:41:26,085 Сър, Хънт го владее на виртуална червена кутия 1164 01:41:26,160 --> 01:41:28,003 които можете да отворите само вие. 1165 01:41:28,080 --> 01:41:31,527 Той вярва, че това е ключът да съборят Синдиката. 1166 01:41:33,240 --> 01:41:35,083 Синдикатът, казваш? 1167 01:41:35,320 --> 01:41:38,005 БРАНД: Да, сър. Така го нарича той. 1168 01:41:38,960 --> 01:41:40,007 Атли? 1169 01:41:40,760 --> 01:41:43,240 Не можеше да говори за 1170 01:41:43,560 --> 01:41:44,686 този синдикат. 1171 01:41:47,520 --> 01:41:51,320 Защото ти ме увери в това този Syndicate беше просто упражнение. 1172 01:41:51,600 --> 01:41:54,763 И беше, министър-председател, Мога да ви уверя. 1173 01:41:54,840 --> 01:41:55,887 И все пак тук имаме 1174 01:41:55,960 --> 01:41:58,122 Централното разузнавателно управление което показва друго. 1175 01:41:58,200 --> 01:41:59,565 аз не разбирам 1176 01:41:59,640 --> 01:42:01,768 Премиер, животът ви е в опасност. 1177 01:42:02,000 --> 01:42:05,288 Мисля, че първият ни приоритет е да те преместим на сигурно място. 1178 01:42:05,360 --> 01:42:08,250 Сър, името Соломон Лейн звъни звънец? 1179 01:42:10,520 --> 01:42:11,726 да 1180 01:42:12,560 --> 01:42:15,723 За съжаление, така е. 1181 01:42:18,400 --> 01:42:20,880 Значи наистина има синдикат? 1182 01:42:21,320 --> 01:42:25,325 Това беше хипотетичното въображение на шеф Атли. 1183 01:42:25,640 --> 01:42:28,450 Вербувайте бивши агенти от други нации, 1184 01:42:28,520 --> 01:42:29,885 снабдете ги с нова самоличност, 1185 01:42:29,960 --> 01:42:33,726 и ги използвайте за хирургично отстраняване нашите врагове, както у дома, така и в чужбина. 1186 01:42:34,560 --> 01:42:36,801 Оперативният му бюджет трябваше да бъде скрит в морето 1187 01:42:36,920 --> 01:42:39,924 във виртуално червено поле което само аз бих контролирал. 1188 01:42:40,480 --> 01:42:43,086 Щеше да ме накара съдия, жури и палач, 1189 01:42:43,160 --> 01:42:44,400 с нулева отчетност. 1190 01:42:44,480 --> 01:42:47,165 Категорично отхвърлих предложението. 1191 01:42:47,240 --> 01:42:49,925 освен това Дадоха ми всички уверения 1192 01:42:50,000 --> 01:42:51,843 никога не е преминавал етапа на планиране. 1193 01:42:51,920 --> 01:42:54,491 Премиер, няма Синдикат. 1194 01:42:54,680 --> 01:42:57,081 Тези мъже са измамени от агент Фауст. 1195 01:42:57,160 --> 01:43:00,528 Атли! Запазете го за обществено допитване. 1196 01:43:00,840 --> 01:43:02,330 Сър, призовавам ви да не напускате тази стая. 1197 01:43:02,400 --> 01:43:03,606 - Извинете ме. - Моля ви. 1198 01:43:04,160 --> 01:43:06,561 Хънт е уникално обучен и силно мотивирани. 1199 01:43:06,640 --> 01:43:10,008 Специалист без равен, имунизиран срещу всякакви контрамерки. 1200 01:43:10,120 --> 01:43:12,361 Няма тайна, която да не може да изтръгне. 1201 01:43:12,440 --> 01:43:15,762 Няма сигурност, която той не може да наруши. Нито един човек не може да стане. 1202 01:43:16,760 --> 01:43:20,242 Той, най-вероятно, очакваше точно този разговор 1203 01:43:20,320 --> 01:43:23,210 и чака да удари в каквато и посока да се движим. 1204 01:43:23,280 --> 01:43:27,365 Сър, Хънт е живото проявление на съдбата. 1205 01:43:27,440 --> 01:43:30,046 И той ви е превърнал в своя мисия. 1206 01:43:31,640 --> 01:43:33,051 АТЛИ: Министър-председател? 1207 01:43:35,200 --> 01:43:36,201 [ТИХ СТОН] 1208 01:43:49,080 --> 01:43:50,161 Хънт. 1209 01:43:51,040 --> 01:43:53,247 Сър, моля, отдръпнете се от министър-председателя. 1210 01:43:57,400 --> 01:43:59,641 Просто се отпуснете, сър. Всичко ще бъде наред. 1211 01:43:59,720 --> 01:44:02,326 - Атли ме застреля. - Да, сър. 1212 01:44:05,840 --> 01:44:08,320 Хънт, надявам се, че осъзнаваш, че си назад 1213 01:44:08,400 --> 01:44:11,165 Отношенията между САЩ и Великобритания към Американската революция? 1214 01:44:11,680 --> 01:44:14,411 отчаяни времена, отчаяни мерки, сър. 1215 01:44:15,800 --> 01:44:16,961 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 1216 01:44:17,040 --> 01:44:18,041 аз съм тук 1217 01:44:18,120 --> 01:44:19,804 - ЕТЪН: Очаквайте да получите. - Готов. 1218 01:44:26,360 --> 01:44:28,840 – попита ме кабинетът на министър-председателя да го срещна тук. 1219 01:44:29,200 --> 01:44:30,361 Насам, сър. 1220 01:44:30,520 --> 01:44:31,760 Сканиране. 1221 01:44:35,600 --> 01:44:37,648 Сканирането на ретината е потвърдено. 1222 01:44:39,560 --> 01:44:40,607 Ммм 1223 01:44:40,680 --> 01:44:42,444 всичко е наред Ето ви, сър. 1224 01:44:43,680 --> 01:44:46,160 Имаш много топла ръка. 1225 01:44:55,320 --> 01:44:56,685 ЛУТЪР: Биометричните данни са потвърдени. 1226 01:44:57,720 --> 01:45:01,042 Подканата е „Киплинг“. 1227 01:45:01,880 --> 01:45:05,851 Сър, ще ми трябва парола. Подканата е „Киплинг“. 1228 01:45:05,920 --> 01:45:07,251 МИНИСТЪР: Да, разбира се. 1229 01:45:07,560 --> 01:45:10,848 „Ако можете да запазите главата си, когато всичко около вас губи тяхното... 1230 01:45:16,240 --> 01:45:19,528 „Ако можете да се доверите на себе си когато всички мъже се съмняват в теб..." 1231 01:45:24,240 --> 01:45:26,049 - Разбра ли? - ЛУТЕР: Разбрах. 1232 01:45:26,240 --> 01:45:27,844 О, човече, разбирам ли. 1233 01:45:27,920 --> 01:45:29,570 Тук съм, за да се видя с министър-председателя. 1234 01:45:29,880 --> 01:45:31,370 Казаха ни да не пускаме никого. 1235 01:45:32,200 --> 01:45:34,771 - От кого? - От вас, сър. 1236 01:45:38,640 --> 01:45:40,768 АТЛИ: Хънли? какво е това 1237 01:45:40,840 --> 01:45:42,330 Сигурност! 1238 01:45:47,400 --> 01:45:49,004 [ТЕЛАТА ТЪМЯТ] 1239 01:45:49,080 --> 01:45:50,286 ЕТЪН: Шеф Атли. 1240 01:45:50,600 --> 01:45:52,523 Мило от ваша страна, че приехте нашата покана. 1241 01:45:52,920 --> 01:45:53,921 ах 1242 01:46:02,120 --> 01:46:04,122 знаеш ли кой съм 1243 01:46:06,440 --> 01:46:08,488 Знаем, че си създал синдиката. 1244 01:46:08,560 --> 01:46:10,927 Но Лейн стана измамник и го обърна срещу теб, нали? 1245 01:46:11,200 --> 01:46:13,601 И ти си бил отчаяно се опитва да го прикрие. 1246 01:46:13,800 --> 01:46:16,081 Затова си изтрил диска когато тя ти го донесе. 1247 01:46:16,640 --> 01:46:18,130 това е вярно 1248 01:46:21,080 --> 01:46:25,688 Сега директор Хънли има малко въпроси за вас относно Илза Фауст. 1249 01:46:25,760 --> 01:46:28,411 А именно как си я оформил. 1250 01:46:28,480 --> 01:46:30,847 Това също е вярно. 1251 01:46:35,600 --> 01:46:37,045 Това е противоотровата. 1252 01:46:37,160 --> 01:46:39,561 Когато министър-председателят разбра относно Синдиката, 1253 01:46:39,640 --> 01:46:41,290 Атли го нападна. 1254 01:46:41,360 --> 01:46:42,566 Да, това е вярно. 1255 01:46:42,640 --> 01:46:45,371 И тогава спасихте министър-председателят, сър. 1256 01:46:45,440 --> 01:46:46,726 МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ: Дали? 1257 01:46:47,320 --> 01:46:48,481 Много съм благодарен. 1258 01:46:59,840 --> 01:47:00,966 господине 1259 01:47:01,480 --> 01:47:03,050 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1260 01:47:03,800 --> 01:47:06,280 Прерязваш го много близо, Итън. 1261 01:47:07,920 --> 01:47:10,161 Имам каквото искаш. къде да отида 1262 01:47:16,200 --> 01:47:17,850 [Скърцане на гуми] 1263 01:47:27,840 --> 01:47:29,729 Итън, почакай. 1264 01:47:29,800 --> 01:47:31,928 Ако не съм там след 15 минути, той ще убие Бенджи. 1265 01:47:32,000 --> 01:47:33,889 Мисията е да свали Синдиката. 1266 01:47:33,960 --> 01:47:38,170 Ако Лейн се докопа до тези пари, ние отприщваме терористична суперсила. 1267 01:47:38,240 --> 01:47:40,322 Никога няма да ме вземе жив. Ще се погрижа за това. 1268 01:47:40,400 --> 01:47:44,041 [ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] И какво се случва, Итън, ако не можеш да се върнеш? 1269 01:47:44,680 --> 01:47:46,523 Ще се върна. 1270 01:47:47,680 --> 01:47:49,091 Просто бъдете готови. 1271 01:47:54,040 --> 01:47:55,530 АТЛИ: [НА ЛАПТОПА] Поздрави, министър-председател. 1272 01:47:55,600 --> 01:47:56,806 Ако разглеждате това съобщение, 1273 01:47:56,880 --> 01:47:59,963 това означава, че сте избрали за да активирате Синдиката. 1274 01:48:00,040 --> 01:48:03,726 Този диск ви дава достъп до £2,4 милиарда 1275 01:48:03,800 --> 01:48:05,325 в непроследима валута 1276 01:48:05,400 --> 01:48:09,803 което ще позволи на Syndicate да действат незабелязани в продължение на десетилетия. 1277 01:48:10,200 --> 01:48:14,569 Инструкции за достъп до тези средства са както следва. 1278 01:49:21,320 --> 01:49:23,482 БЕНДЖИ: Това е краят, г-н Хънт. 1279 01:49:32,800 --> 01:49:34,006 Внимателно. 1280 01:49:37,240 --> 01:49:38,730 БЕНДЖИ: Два паунда Semtex. 1281 01:49:39,160 --> 01:49:42,687 Петстотин сачмени лагери калибър .30. 1282 01:49:43,080 --> 01:49:45,082 Вашият приятел седи силно чувствителен... 1283 01:49:45,160 --> 01:49:46,730 ...спусък за натиск. 1284 01:49:47,080 --> 01:49:48,844 Така че без резки движения. 1285 01:49:57,240 --> 01:49:58,526 Вашият последен тест. 1286 01:49:58,600 --> 01:50:02,446 Когато Лейн има това, което иска, Ще убия теб и Бенджи. 1287 01:50:03,280 --> 01:50:06,602 Ако не, всички умират. 1288 01:50:09,840 --> 01:50:11,365 Няма време за мислене, Итън. 1289 01:50:11,840 --> 01:50:13,604 LANE: Седнете, моля. 1290 01:50:28,520 --> 01:50:31,808 Човешката природа. Моето избрано оръжие. 1291 01:50:32,360 --> 01:50:35,967 От момента, в който убих младата дама в магазина за плочи, 1292 01:50:36,040 --> 01:50:38,850 - Знаех си, че ще... - ...не се спирай пред нищо, за да ме хванеш. 1293 01:50:39,400 --> 01:50:41,562 Знаех също, че Илза няма да има избор. 1294 01:50:42,040 --> 01:50:45,567 Дали те е разбила онази нощ, когато се срещнахте или ви пуснахте, 1295 01:50:46,040 --> 01:50:47,883 дали ще я оставиш да бяга в Мароко, 1296 01:50:48,680 --> 01:50:51,081 дали е отишла в Атли или не... 1297 01:50:51,360 --> 01:50:55,251 Ти беше сигурен, че ще свършим където сме в момента. 1298 01:50:59,240 --> 01:51:00,924 След това, отново, 1299 01:51:02,120 --> 01:51:03,201 така бях и аз. 1300 01:51:04,480 --> 01:51:05,845 Познавам те, Лейн. 1301 01:51:05,920 --> 01:51:08,810 Някъде по линията, имахте криза на вярата. 1302 01:51:08,880 --> 01:51:12,362 Човешкият живот вече нямаше значение. Или може би никога не е било така. 1303 01:51:12,760 --> 01:51:15,889 така или иначе, убихте твърде много невинни хора 1304 01:51:15,960 --> 01:51:20,090 без изобщо да питам кой е давал заповедите или защо. 1305 01:51:20,440 --> 01:51:24,445 Обвинявате системата за това, което сте, вместо себе си. 1306 01:51:25,240 --> 01:51:28,961 Ти искаше отмъщение, но Рим не е бил разрушен за един ден. 1307 01:51:29,040 --> 01:51:32,283 Имаше нужда от помощ. Имахте нужда от пари, много. 1308 01:51:32,920 --> 01:51:35,764 И няма да се спреш пред нищо, за да го получиш. 1309 01:51:36,240 --> 01:51:38,686 Така знам Ще те сложа в кутия. 1310 01:51:41,120 --> 01:51:42,246 Къде е дискът? 1311 01:51:43,960 --> 01:51:45,291 Къде е дискът? 1312 01:51:45,760 --> 01:51:47,000 ЕТЪН: Обичаш да играеш игри. 1313 01:51:47,480 --> 01:51:48,925 Имам игра за теб. 1314 01:51:49,680 --> 01:51:52,843 Ще ти дам 50 милиона долара 1315 01:51:54,960 --> 01:51:56,769 да пусна Бенджи. 1316 01:52:13,280 --> 01:52:14,611 Къде е дискът? 1317 01:52:15,720 --> 01:52:17,006 Къде е дискът? 1318 01:52:18,160 --> 01:52:19,605 Гледаш го. 1319 01:52:19,760 --> 01:52:20,921 Аз съм дискът. 1320 01:52:21,080 --> 01:52:24,562 Запомних го. Всички £2,4 милиарда в номерирани сметки. 1321 01:52:24,800 --> 01:52:26,882 Ако тази жилетка изчезне, не получавате нищо. 1322 01:52:26,960 --> 01:52:31,488 Без тези пари вие сте нищо. Без мен ти си нищо. 1323 01:52:36,160 --> 01:52:38,003 В момента си мислите, че това е блъф. 1324 01:52:38,280 --> 01:52:39,930 Никога не бих оставил приятелите ми да умрат. 1325 01:52:40,000 --> 01:52:43,288 Няма как да запомня целия диск. 1326 01:52:43,520 --> 01:52:45,329 Има само един начин да сте сигурни. 1327 01:52:46,800 --> 01:52:48,165 Пусни Бенджи. 1328 01:53:01,720 --> 01:53:02,881 [ИЗДИШВАНЕ] 1329 01:53:05,880 --> 01:53:06,927 Вземете го. 1330 01:53:11,200 --> 01:53:13,851 Те идват една крачка по-близо и ме застрелват. 1331 01:53:15,440 --> 01:53:16,805 Спри! 1332 01:53:20,040 --> 01:53:22,850 Спомняш си, че ти казах един ден щеше ли да стигнеш нещата твърде далеч? 1333 01:53:22,920 --> 01:53:24,720 Между другото говоря аз, не е той. 1334 01:53:24,880 --> 01:53:29,681 Единственият начин това да свърши, сме ти и аз, Лейн, лице в лице. 1335 01:53:30,000 --> 01:53:32,685 Само този път, Няма да бъда затворен в стъклена кутия. 1336 01:53:32,880 --> 01:53:34,211 Искате ли парите си? 1337 01:53:34,280 --> 01:53:35,640 Докторът на костите ще трябва 1338 01:53:35,680 --> 01:53:37,080 - избийте го от мен! - <цвят на шрифта=" 1339 01:53:37,720 --> 01:53:40,371 А сега пусни Бенджи. 1340 01:53:45,240 --> 01:53:47,083 1-3-9... 1341 01:54:08,560 --> 01:54:10,085 - Върви. - Итън... 1342 01:54:10,160 --> 01:54:11,844 Бранд и Лутър чакат. върви 1343 01:54:20,480 --> 01:54:21,527 какво да правя 1344 01:54:21,840 --> 01:54:23,001 Убий жената. 1345 01:54:24,960 --> 01:54:26,803 Хънт ми трябва жив. 1346 01:54:53,800 --> 01:54:55,484 [ХОРА КРЕЩАТ] 1347 01:55:12,320 --> 01:55:13,606 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1348 01:55:14,480 --> 01:55:16,289 - Тръгвай! - Бенджи е. Къде отивам? 1349 01:55:16,360 --> 01:55:17,885 - Идват. - Не сме готови. 1350 01:55:17,960 --> 01:55:19,086 Тогава се пригответе. 1351 01:55:21,680 --> 01:55:23,170 [Скърцане на гуми] 1352 01:55:32,760 --> 01:55:34,330 [КЛАКСАНТИ] 1353 01:55:42,200 --> 01:55:43,850 [Скърцане на гуми] 1354 01:55:45,720 --> 01:55:47,085 Кой път? 1355 01:55:48,320 --> 01:55:49,651 <цвят на шрифта=" 1356 01:56:01,520 --> 01:56:03,284 [ВСИЧКИ РУМХТ] 1357 01:56:08,480 --> 01:56:09,561 - [ИЗСТРЕЛ] - [СТЕНОВЕ] 1358 01:57:00,280 --> 01:57:01,281 [ИЗМЪРШИ] 1359 01:58:07,920 --> 01:58:08,921 [ГОВОРИ ШВЕДСКИ] 1360 01:58:09,000 --> 01:58:10,923 Сега да видим от какво си направен. 1361 01:58:12,240 --> 01:58:13,321 [ЩРАКА С ЕЗИК] 1362 01:59:02,080 --> 01:59:03,081 [ПЛЮЕ] 1363 01:59:10,400 --> 01:59:11,640 [ЗАДУШАВАНЕ] 1364 01:59:15,400 --> 01:59:17,402 - [СТЕНОВЕ] - [ТЯЛОТО ТЪМКА] 1365 01:59:22,320 --> 01:59:23,765 [ЗАГУШЕН ИЗСТРЕЛ] 1366 02:00:05,800 --> 02:00:07,086 <цвят на шрифта=" 1367 02:00:07,160 --> 02:00:10,846 Лице в лице, точно както искаше, Итън. 1368 02:00:26,480 --> 02:00:27,481 [РУХТЕНЕ] 1369 02:00:34,160 --> 02:00:35,810 Боли, знам. 1370 02:00:38,000 --> 02:00:40,651 Господа, това е Соломон Лейн. 1371 02:00:41,920 --> 02:00:43,331 г-н Лейн, 1372 02:00:45,000 --> 02:00:46,843 среща с МВФ. 1373 02:00:54,520 --> 02:00:56,045 [ВЪЗДУШНО СЪСКАНЕ] 1374 02:02:06,280 --> 02:02:07,611 Сега си свободен. 1375 02:02:10,680 --> 02:02:12,205 къде ще отидеш 1376 02:02:13,680 --> 02:02:14,886 аз не знам 1377 02:02:17,600 --> 02:02:19,250 Аз свърших моята част. 1378 02:02:19,920 --> 02:02:21,046 да 1379 02:02:21,200 --> 02:02:22,804 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 1380 02:02:26,600 --> 02:02:27,931 Итън, трябва да тръгваме! 1381 02:02:37,880 --> 02:02:39,609 По-добре побързай сега. 1382 02:02:41,840 --> 02:02:43,080 Успех 1383 02:02:58,280 --> 02:02:59,964 Знаеш как да ме намериш. 1384 02:03:17,760 --> 02:03:19,171 Г-Н. ПРЕДСЕДАТЕЛ: Директор Хънли? 1385 02:03:21,280 --> 02:03:23,044 Режисьор Хънли! 1386 02:03:23,120 --> 02:03:24,360 Г-н Председател. 1387 02:03:24,440 --> 02:03:26,249 Г-Н. ПРЕДСЕДАТЕЛ: Преди шест месеца, ти стоеше пред този панел 1388 02:03:26,320 --> 02:03:29,130 и поиска това МВФ да бъде разпуснат. 1389 02:03:29,200 --> 02:03:30,884 РЕЖИСЬОР ХЪНЛИ: Това е правилно, сър. 1390 02:03:30,960 --> 02:03:32,849 Как обясняваш твоето свидетелство днес? 1391 02:03:32,920 --> 02:03:35,241 Много е просто, наистина. Имахме основание да вярваме в това 1392 02:03:35,320 --> 02:03:38,688 Синдикатът беше инфилтриран нашето правителство на най-високо ниво. 1393 02:03:38,760 --> 02:03:41,331 За да наш човек да проникне в тази организация, 1394 02:03:41,400 --> 02:03:44,244 прикритието му трябваше да бъде абсолютно. 1395 02:03:44,320 --> 02:03:45,481 Цялата операция беше известна 1396 02:03:45,560 --> 02:03:48,530 само на себе си и шепа агенти на МВФ. 1397 02:03:48,840 --> 02:03:53,721 Така че затварянето на МВФ всичко беше част от сложна схема 1398 02:03:53,800 --> 02:03:55,802 за разобличаване на така наречения Синдикат. 1399 02:03:56,120 --> 02:03:57,201 Това е правилно, сър. 1400 02:03:57,280 --> 02:04:02,320 Ето защо сте тук днес с искане за възстановяване на МВФ. 1401 02:04:02,800 --> 02:04:04,404 Това е правилно, сър. 1402 02:04:06,960 --> 02:04:09,930 Не съм сигурен, че комисията одобрява от вашите методи, директор Хънли. 1403 02:04:10,480 --> 02:04:13,802 Ъх, отчаяни времена, отчаяни мерки, г-н председател. 1404 02:04:15,680 --> 02:04:19,526 А вие, г-н Бранд, как можеш да оправдаеш тази измама? 1405 02:04:22,000 --> 02:04:25,243 Не мога нито да потвърдя, нито да отрека подробности за всяка операция 1406 02:04:25,320 --> 02:04:27,368 без одобрението на секретаря. 1407 02:04:35,360 --> 02:04:37,727 Добре дошли в МВФ, 1408 02:04:37,800 --> 02:04:39,325 Господин секретар.