1 00:02:11,311 --> 00:02:13,478 Există un lucru pe care nu voi putea niciodată să-l fac... 2 00:02:14,186 --> 00:02:16,853 Ia-ți fundul ca un bărbat. 3 00:02:17,811 --> 00:02:19,603 M-am săturat de camere la oră. 4 00:02:35,311 --> 00:02:37,645 Ți-e teamă că voi trece pentru o prostituată? 5 00:02:37,728 --> 00:02:38,853 [clopote] 6 00:02:41,645 --> 00:02:43,561 - Hmm? - Fă-o din nou. 7 00:02:47,936 --> 00:02:50,311 Mă lași să te iau, Berto? 8 00:02:52,270 --> 00:02:54,561 Te iubesc, Miranda. Te iubesc. 9 00:02:54,645 --> 00:02:55,645 [râde] 10 00:02:55,728 --> 00:02:58,561 - Nu ești singur. - Încă ești cu cel vechi, nu-i așa? 11 00:02:58,645 --> 00:03:02,936 Desigur. Și el mă iubește, uite. Mi l-a dat ieri. 12 00:03:03,603 --> 00:03:07,478 - Aruncă inelul ăla! - Nici măcar pentru un vis, e al meu. 13 00:03:16,311 --> 00:03:19,895 - Esti un... - Spune, mă entuziasmează. 14 00:03:19,978 --> 00:03:24,395 [Berto] Troy, vacă, prostituată! 15 00:03:29,395 --> 00:03:30,895 [fluier] 16 00:03:36,936 --> 00:03:38,686 Să ne mutăm împreună, Miranda. 17 00:03:38,770 --> 00:03:39,895 [râde] 18 00:03:39,978 --> 00:03:45,770 Crezi că dacă aș fi bărbat și eu ți-a plăcut, ne-am muta împreună? huh? 19 00:03:45,853 --> 00:03:47,353 [râde] 20 00:03:55,853 --> 00:03:57,645 Și apoi îl voi aștepta pe Gino. 21 00:03:59,853 --> 00:04:01,936 Dar știi că soțul tău nu se poate întoarce. 22 00:04:02,686 --> 00:04:07,311 Nu se spune, l-au dat dispărut, nu e mort. 23 00:04:11,270 --> 00:04:12,811 [împușcături] 24 00:04:17,728 --> 00:04:18,853 [împușcături] 25 00:04:18,936 --> 00:04:20,436 Opreste-te! 26 00:04:23,353 --> 00:04:25,645 Eşti nebun? Nu avem nimic de-a face cu asta. 27 00:04:28,311 --> 00:04:30,436 [împușcături] 28 00:04:50,603 --> 00:04:52,228 [soneria] 29 00:04:53,645 --> 00:04:54,895 [Miranda] Brr! 30 00:04:58,353 --> 00:05:02,061 Mi-e foame. Adu-mi niște vin și brânză. 31 00:05:19,561 --> 00:05:22,895 [Tony] Te-ai întors. Eram îngrijorat. 32 00:05:24,228 --> 00:05:26,395 Stai jos, bei și tu. 33 00:05:30,686 --> 00:05:34,686 - Botul? - Am crezut că îl duci în pat. 34 00:05:35,728 --> 00:05:39,103 Am dus vreodată pe cineva în pat? aici în han? 35 00:05:39,186 --> 00:05:43,145 În plus, nu trebuie să fiu responsabil dumneavoastră sau altora. 36 00:05:43,228 --> 00:05:44,436 Colecția. 37 00:05:50,728 --> 00:05:53,311 Luna asta nu stiu ce sa fac cu cambii. 38 00:05:55,103 --> 00:05:59,061 - M-aș putea gândi la asta. - Tu? Și cum? 39 00:05:59,145 --> 00:06:01,311 Cunosc pe cineva care l-ar cumpăra. 40 00:06:03,353 --> 00:06:08,561 Dar ce zici? O vinde? Este un cadou de la consolă. 41 00:06:08,645 --> 00:06:12,478 În schimb, ți-ar da unul care este același, dar fals, fără valoare. 42 00:06:19,978 --> 00:06:24,811 Boh! Fă-ți câteva. Dar grăbește-te, nu vreau să observe. 43 00:06:37,478 --> 00:06:41,228 - Leda s-a întors? - Nu. 44 00:06:41,811 --> 00:06:47,020 Bine, șterge-l și închide-l. Pe vremea asta nu vine nimeni. 45 00:06:49,978 --> 00:06:53,561 Tony! Ce iti place cel mai mult la o femeie? 46 00:06:55,520 --> 00:06:56,561 Generozitate. 47 00:06:56,645 --> 00:06:57,770 [râde] 48 00:06:58,561 --> 00:07:00,978 - Deci ar trebui să te duc în pat cu mine? - De asemenea. 49 00:07:01,061 --> 00:07:02,311 Opreste-te acolo! 50 00:07:05,728 --> 00:07:11,353 - Dar am vrut doar să-ți dau banii. - Te retragi, nu? Ipocrit. 51 00:07:11,436 --> 00:07:13,561 Nu amestecați niciodată sexul cu banii. 52 00:07:13,645 --> 00:07:15,478 Dar dacă sunt lucruri care au mers mereu mână în mână. 53 00:07:15,561 --> 00:07:18,436 Nu cu mine, sunt angajat. 54 00:07:18,520 --> 00:07:21,936 - Şi ce dacă? - Aştept să-mi porunciţi. 55 00:07:25,020 --> 00:07:30,770 - Dar haide, ești chiar amuzant! - Noapte bună, stăpână. 56 00:08:02,436 --> 00:08:04,020 [plângând] 57 00:08:40,853 --> 00:08:44,020 L-au ucis pe Jack, a plecat. 58 00:08:44,103 --> 00:08:45,478 [plângând] 59 00:08:46,728 --> 00:08:48,728 Nu mă va mai ține în brațe. 60 00:08:52,520 --> 00:08:56,103 Ca o fiară, l-au împușcat. 61 00:08:57,478 --> 00:08:59,728 În vârful terasamentului. 62 00:09:02,978 --> 00:09:04,103 [tipete] 63 00:09:05,270 --> 00:09:07,686 Într-o zi vom merge împreună la Rimini. 64 00:09:10,770 --> 00:09:14,353 În câteva săptămâni, Jack va începe să se îndepărteze de tine. 65 00:09:15,103 --> 00:09:18,686 Îți va fi rușine să vezi asta, dar așa stau lucrurile, vei vedea. 66 00:09:18,770 --> 00:09:23,103 Încă ești în viață pe cont propriu, nu există trebuie sa disperi. 67 00:09:24,186 --> 00:09:25,853 Știu că nu este necesar. 68 00:09:28,020 --> 00:09:31,853 Dar ce pot face daca imi vine sa plang? 69 00:09:34,520 --> 00:09:38,978 Nu e pentru a te consola, dar există puncte în viața fiecăruia. 70 00:09:39,020 --> 00:09:41,103 Și apoi, poate, există și o linie. 71 00:09:43,103 --> 00:09:44,645 [Miranda] Sunt încă în puncte. 72 00:09:47,228 --> 00:09:48,603 [râde] 73 00:09:48,686 --> 00:09:51,395 Dar nu este sigur că, într-o zi sau alta, Nici eu nu voi găsi omul potrivit 74 00:09:51,478 --> 00:09:52,978 asta ma pune la coada. 75 00:09:55,603 --> 00:10:00,478 Hai, hai, nu mai plânge. Uite, până și cerul s-a oprit. 76 00:10:01,478 --> 00:10:05,145 Nu mai ninge, poate iarna s-a terminat. 77 00:11:01,770 --> 00:11:03,395 [latra de caine] 78 00:11:33,603 --> 00:11:35,353 [soneria] 79 00:11:47,770 --> 00:11:49,228 [soneria] 80 00:11:53,686 --> 00:11:57,186 [Italo] Am terminat de lucru la târgul Ferrara, care trebuie să fi fost cei doi dintre ei. 81 00:11:58,811 --> 00:12:03,520 Am călărit toată noaptea. Dacă închid ochii, văd patul zburând. 82 00:12:03,603 --> 00:12:09,478 - Ce aștepți să-ți cumperi un moped? - Mai întâi o soţie, apoi mopedul. 83 00:12:10,270 --> 00:12:13,603 Dar cu cine vrei să te căsătorești la fel de negru ca tine? 84 00:12:19,228 --> 00:12:24,978 La'! Ia latte-ul tău și du-te la culcare. O să am grijă de bicicletă. 85 00:12:44,020 --> 00:12:45,228 Aici este amanta. 86 00:13:10,395 --> 00:13:13,895 Lucrez cu cei din gazoduct, Sunt american. 87 00:13:14,520 --> 00:13:17,645 Trebuie să fiu aici la jumătate sau patru. Ai o cameră? 88 00:13:17,728 --> 00:13:20,395 am patru, dar numai doi sunt liberi. 89 00:13:21,686 --> 00:13:22,770 Le voi lua pe amândouă. 90 00:13:24,436 --> 00:13:27,853 - Vrei să mergi să-i vezi? - Am încredere în tine. 91 00:13:29,686 --> 00:13:33,270 - [Norman] Mulțumesc, doamnă... - Miranda. Și tu? 92 00:13:37,895 --> 00:13:39,103 Norman. 93 00:13:41,145 --> 00:13:43,853 Din consolă, stăpână. 94 00:13:48,228 --> 00:13:49,603 Bună, Miranda. 95 00:13:50,395 --> 00:13:51,603 [soneria] 96 00:14:03,061 --> 00:14:04,061 Multumesc. 97 00:14:28,020 --> 00:14:30,145 [Carlo] Am ceva în buzunar pentru tine. 98 00:15:13,478 --> 00:15:17,311 Mâna ta ca un bătrân și ca un copil. 99 00:15:49,811 --> 00:15:50,811 [gafâie] 100 00:15:55,228 --> 00:15:56,978 [sunet surpriză] 101 00:15:57,061 --> 00:15:59,020 [Carlo] Admir peștii cum fac dragoste. 102 00:16:01,686 --> 00:16:05,353 [Carlo] Ei lasă în urmă, în curent, firul seminței lor, 103 00:16:05,436 --> 00:16:11,186 fără să se alăture măcar femelelor. Anonim, tăcut. 104 00:16:13,686 --> 00:16:15,103 Ca mâna ta. 105 00:16:17,103 --> 00:16:18,853 [geme] 106 00:16:33,561 --> 00:16:34,561 Mm! 107 00:16:38,603 --> 00:16:42,811 De ce nu vii cu mine? Sejurul obligatoriu se apropie de final. 108 00:16:42,895 --> 00:16:48,103 Cu amnistia, mă vor reabilita. eu sunt vechi, am bani, e o garanție, nu? 109 00:16:53,978 --> 00:16:57,936 Îmi place pielea ta obosită, părul tău alb. 110 00:16:58,978 --> 00:17:03,311 Aceasta este virginitatea ta acum? Vrei să-l scot pentru tine? 111 00:17:09,103 --> 00:17:13,603 Vino în mine, nu ai făcut-o niciodată. De ce? 112 00:17:13,686 --> 00:17:18,395 De teama de a nu ramane insarcinata. Ridicol la vârsta mea, crezi? 113 00:17:19,436 --> 00:17:24,645 Ți-e teamă pentru mine sau de a deveni tată? Sunt atent, știi. 114 00:17:25,395 --> 00:17:30,978 - Tony știa că venim aici. - Bineînțeles, întotdeauna îi spun totul. 115 00:17:31,061 --> 00:17:33,311 Ești rea, ca toate femeile. 116 00:17:33,395 --> 00:17:34,520 [râde] 117 00:17:37,561 --> 00:17:41,686 - Îți place colierul pe care mi l-ai dat? - Pot să-ți dau altceva. 118 00:17:41,770 --> 00:17:44,686 Familia mea a acumulat active de generații. 119 00:17:45,520 --> 00:17:49,436 În Napoli am o clădire care a fost goală de când a murit soția mea. 120 00:17:50,561 --> 00:17:56,603 - Anonim, mut. In schimb tu vorbesti. - Am devenit gelos. 121 00:17:56,686 --> 00:17:58,145 Despre Berto? 122 00:17:58,228 --> 00:18:01,936 Dar dacă mi-ai spus o dată că ți-a plăcut să merg și eu cu el. 123 00:18:14,228 --> 00:18:15,728 Adică, ce vrei să spui? 124 00:18:15,811 --> 00:18:19,853 Inima mea nu suportă iubiții tăi, nu mingile mele. 125 00:18:20,603 --> 00:18:22,645 [Miranda] Prefer tu cand vorbesti franceza. 126 00:18:24,978 --> 00:18:27,145 [Miranda] Amintește-mi de o călugăriță a Sfintei Inimi. 127 00:18:27,228 --> 00:18:31,436 În străinătate, chiar și curvele din bordeluri vorbesc franceza. 128 00:18:53,770 --> 00:18:54,936 [cântă] 129 00:19:16,436 --> 00:19:17,686 Tony! Vin! 130 00:19:17,770 --> 00:19:20,520 - Leda! - [Leda] Da, mă ocup eu de asta. 131 00:19:23,936 --> 00:19:27,478 - Deci asta fiartă? - Uite, stai puțin, vin. 132 00:19:28,728 --> 00:19:31,561 - Ce vrăjitoare fiartă. - Ce ați spus? 133 00:19:32,270 --> 00:19:34,895 - Că ți se potrivește rochia. - Îl găsești? 134 00:19:34,978 --> 00:19:37,895 [Tony] În afară de asta! Îl evidențiază pe cel gras. 135 00:19:37,978 --> 00:19:39,603 Evidențiază ce? 136 00:19:39,686 --> 00:19:43,270 Pe scurt, acele carne de acolo, proaspăt vara, cald iarna. 137 00:19:52,811 --> 00:19:56,978 - Îți plac, nu? - Paradisurile voinței. 138 00:19:57,061 --> 00:19:58,353 Ești și poet? 139 00:19:58,436 --> 00:20:01,936 Toți cu puțin curaj poate fi poet. 140 00:20:02,936 --> 00:20:06,186 Nebun. Și eu sunt cel care are încredere în tine. 141 00:20:07,686 --> 00:20:11,686 Cel gras! Femei, cea grasă! 142 00:20:13,520 --> 00:20:14,936 [aplaudând] 143 00:20:16,311 --> 00:20:18,270 Leda, încă un sfert! 144 00:20:18,353 --> 00:20:21,978 Cardul câștigă, cardul pierde, cardul câștigă, cardul pierde, cardul câștigă, cardul pierde, cardul pierde, 145 00:20:22,020 --> 00:20:25,728 cardul câștigă, cardul pierde, cardul câștigă, cardul pierde, cardul câștigă, cardul pierde, 146 00:20:25,811 --> 00:20:27,770 Cardul câștigă, cardul pierde. 147 00:20:30,186 --> 00:20:33,853 - Ştiu că oricum mă păcăli. - Nu se spune, norocul este orb. 148 00:20:35,311 --> 00:20:39,728 Asta câștigă, asta pierde, asta pierde, asta pierde. 149 00:20:40,936 --> 00:20:44,186 Acesta pierde. Care este cartea câștigătoare? 150 00:20:46,436 --> 00:20:47,478 Bravo. 151 00:20:49,311 --> 00:20:50,603 Acum la mine. 152 00:20:52,728 --> 00:20:53,978 Atentie, domnule consul. 153 00:20:54,061 --> 00:20:59,770 Cardul câștigă, cardul pierde, cardul pierde, cardul câștigă, cardul câștigă, cardul pierde. 154 00:20:59,853 --> 00:21:03,978 Nu te înșeli, cu ochii larg deschiși. Cine este câștigătorul? 155 00:21:04,061 --> 00:21:05,311 Aici. 156 00:21:07,311 --> 00:21:09,186 Îmi pare rău, domnule consul. 157 00:21:09,270 --> 00:21:14,603 Ce vrei să faci cu el? Norocul este feminin, deci prietenul viselor. 158 00:21:14,686 --> 00:21:18,395 Dacă este fată, este de asemenea prieteni cu bătrâni dornici să o plătească. 159 00:21:18,478 --> 00:21:19,686 [soneria] 160 00:21:27,436 --> 00:21:32,061 Acești doi prieteni iau cealaltă cameră. Sunt francezi. 161 00:21:32,145 --> 00:21:36,603 Ei studiază muzica în Parma. Juliette și Gabrielle. 162 00:21:37,228 --> 00:21:38,561 [Norman] Ai ceva împotriva, Miranda? 163 00:21:38,645 --> 00:21:42,311 - Înseamnă că vei juca ceva pentru noi. - Ea joacă. 164 00:21:42,936 --> 00:21:46,436 - Și cânți? - Cânt și dansez. 165 00:21:47,186 --> 00:21:48,436 Bună, Italo. 166 00:21:48,520 --> 00:21:51,311 [Carlo] Încântat, domnișoară Juliette. 167 00:21:51,395 --> 00:21:54,770 Numele meu este Carlo. Am trăit și am lucrat în Franța. 168 00:21:54,853 --> 00:21:58,311 - Oh, în mine? - Nu, ca diplomat. 169 00:21:58,395 --> 00:21:59,520 [razand] 170 00:22:00,978 --> 00:22:06,520 - Le repari? - Nu vă faceți griji. O să am grijă de asta. 171 00:22:08,020 --> 00:22:11,645 - Mulţumesc, Miranda. - Ce bine îmi spui numele. 172 00:22:11,728 --> 00:22:13,020 [Norman] Ce se întâmplă aici? 173 00:22:13,103 --> 00:22:15,228 [Tony] Un mort a cumpărat tuturor câte o băutură. 174 00:22:15,311 --> 00:22:18,353 - O persoană moartă? - Bătrânul Iris. 175 00:22:18,436 --> 00:22:22,395 [Tony] A lăsat 10.000 de lire sterline pentru petrecere, după înmormântarea lui. 176 00:22:22,478 --> 00:22:25,770 - Grozav. Avem și noi o petrecere. - [Juliette] Noroc! 177 00:22:26,478 --> 00:22:28,270 [ cântă armonica] 178 00:22:55,770 --> 00:22:58,520 - Ce crezi? - Arată ca o navă. 179 00:23:03,770 --> 00:23:04,770 Multumesc. 180 00:23:05,895 --> 00:23:09,520 - Sunt tentat să prelungesc scrisul. - Chiar mai mult? 181 00:23:11,436 --> 00:23:14,561 Bertoporti transporta lumea. 182 00:23:14,645 --> 00:23:15,770 [râde] 183 00:23:18,520 --> 00:23:20,061 Să mergem, să mergem. Prin. 184 00:23:21,228 --> 00:23:22,270 Pe. 185 00:23:22,353 --> 00:23:24,645 - Unde mă duci? - Pentru a vedea șantierul. 186 00:23:24,728 --> 00:23:25,811 [râde] 187 00:24:15,603 --> 00:24:18,020 Cine este acel tip care a venit cu cele două femei? 188 00:24:18,895 --> 00:24:23,603 Norman? Tehnician în conducte de gaz, este american. 189 00:24:26,186 --> 00:24:28,561 - Trebuie să fie un nenorocit american. - De ce? 190 00:24:29,770 --> 00:24:32,645 - Te-a numit „tu”, Dumnezeu să te binecuvânteze! - Dar așa se folosește în America. 191 00:24:32,728 --> 00:24:34,311 Și nu în Italia! 192 00:25:03,436 --> 00:25:05,436 Am vrut să vă arăt munca pentru garaj. 193 00:25:15,603 --> 00:25:16,645 Uite. 194 00:25:22,895 --> 00:25:24,395 Și aici vor înveseli casa. 195 00:25:24,478 --> 00:25:25,811 [râde] 196 00:25:29,020 --> 00:25:32,686 - Ceasurile. - Unul este pentru tine, ia-l. 197 00:25:33,395 --> 00:25:34,770 O, Berto. 198 00:25:51,145 --> 00:25:52,145 Dragă. 199 00:26:07,061 --> 00:26:10,145 Așteaptă. Lasă-mă să-ți arăt ceva. 200 00:26:11,853 --> 00:26:13,103 [zgomot de închidere a ușii] 201 00:26:18,936 --> 00:26:19,936 [Berto] Haide. 202 00:26:23,270 --> 00:26:24,561 [zgomot de închidere a ușii] 203 00:26:50,811 --> 00:26:51,978 [râde] 204 00:26:52,020 --> 00:26:54,645 - De unde ai chestiile astea? - L-am avut la 50 la sută 205 00:26:54,728 --> 00:26:56,895 dintr-o fabrică de mobilă din Ferrara pentru care fac livrari. 206 00:27:05,436 --> 00:27:08,853 Pe ăștia, în schimb, i-am păcălit. Am adus camioane la Bologna. 207 00:27:08,936 --> 00:27:11,311 O casetă și pentru noi, nu crezi? 208 00:27:19,686 --> 00:27:20,686 [sticla desfundată] 209 00:27:28,436 --> 00:27:29,436 Noroc. 210 00:27:37,936 --> 00:27:39,520 [râde] 211 00:27:40,686 --> 00:27:42,228 Stai, mă gâdili! 212 00:28:15,061 --> 00:28:18,103 Mă căsătoresc cu tine, Miranda. Mă voi căsători cu tine. 213 00:28:18,186 --> 00:28:19,936 [râde] 214 00:28:21,728 --> 00:28:25,978 Știi că bărbații în șosete sfâșie-mă, mai ales în lenjeria lor. 215 00:28:28,770 --> 00:28:32,853 Și atunci nu mi-ai spus că mă iubești pentru ca cu mine te-ai simtit liber? 216 00:28:32,936 --> 00:28:35,561 Am nevoie de o femeie să-mi pazească spatele. 217 00:28:35,645 --> 00:28:38,186 Mă uit la ei, mă uit la ei. 218 00:28:43,353 --> 00:28:45,520 Sa fac dragoste cu noi, vreau femeile din fața noastră. 219 00:28:47,020 --> 00:28:48,520 Oricum, nu mă căsătoresc cu tine. 220 00:28:50,103 --> 00:28:52,686 Căsătorește-te cu bătrânul, nu? Sau îți place americanul acum? 221 00:28:52,770 --> 00:28:54,103 Nu se poate face dragoste 222 00:28:54,186 --> 00:28:57,436 cu o persoană care nu înțelege femeia cu care este împreună. 223 00:28:57,520 --> 00:29:00,561 - Femeile sunt toate la fel. - Atunci nu am nevoie de tine. 224 00:29:06,311 --> 00:29:09,395 Scuzați-mă! M-ai provocat! 225 00:29:09,478 --> 00:29:12,103 [Miranda] Nici măcar nu ești capabil de a se enerva foarte tare. 226 00:29:12,186 --> 00:29:15,561 Ai doar un fund mare, pune-l în dulap. 227 00:29:17,228 --> 00:29:18,311 Așteaptă! 228 00:29:18,395 --> 00:29:21,728 [Berto] Oprește-te! ce faci? Miranda! 229 00:29:32,103 --> 00:29:33,311 [râde] 230 00:29:34,228 --> 00:29:35,853 Haide, Gabrielle , lasă loc proprietarului. 231 00:29:35,936 --> 00:29:40,978 - Dar, scuze, de ce eu? - Te va duce acasă, haide. 232 00:29:41,020 --> 00:29:42,186 Uf! 233 00:29:45,645 --> 00:29:49,561 - Au revoir, Gabrielle. - [Gabrielle] Au revoir. Până mai târziu. 234 00:29:52,645 --> 00:29:53,645 Au revoir. 235 00:29:53,728 --> 00:29:58,270 Dar ce crezi? Lumea este plină a femeilor. Unul pierdut, 100 găsite! 236 00:30:05,686 --> 00:30:07,436 Și toți cei care fac pipi ca ea. 237 00:30:20,728 --> 00:30:22,061 [razand] 238 00:30:53,436 --> 00:30:54,770 [corn] 239 00:31:02,061 --> 00:31:06,978 [Juliette] Grozav! Grăbește-te, vreau să mă distrez. 240 00:31:24,520 --> 00:31:25,936 [joacă] 241 00:31:38,686 --> 00:31:39,936 [razand] 242 00:31:41,770 --> 00:31:44,520 - Gumă de mestecat? - Sigur. 243 00:31:52,895 --> 00:31:57,020 - Ce este? - gumă de mestecat turcească. 244 00:31:57,103 --> 00:31:58,811 o vreau si eu. 245 00:32:24,686 --> 00:32:25,686 Voila! 246 00:33:58,645 --> 00:33:59,853 Uite. 247 00:33:59,936 --> 00:34:01,478 [sunet de uimire] 248 00:34:02,603 --> 00:34:05,770 Îmi plac femeile care se udă imediat ca tine. 249 00:34:06,686 --> 00:34:08,353 Sunt doar transpirat. 250 00:34:13,811 --> 00:34:16,603 - Aaa! - Și apoi pipi mea fuge. 251 00:35:26,353 --> 00:35:27,728 [sunet de pipi] 252 00:35:52,270 --> 00:35:55,103 - Vrei să ies afară? - De ce, ți-e rușine? 253 00:36:06,686 --> 00:36:09,686 Este adevărat că în America tu nu săruți femeile aici? 254 00:36:09,770 --> 00:36:12,270 Unde ai invatat sa faca barbatii sa moara asa? 255 00:36:13,103 --> 00:36:14,936 Am făcut-o singur. 256 00:36:21,520 --> 00:36:23,020 Sărută-mă. 257 00:36:25,395 --> 00:36:28,020 Nu aici. Jos. 258 00:36:36,478 --> 00:36:37,978 [geme] 259 00:37:07,353 --> 00:37:10,145 Bărbații îți oferă întotdeauna tot ce vrei? 260 00:37:11,436 --> 00:37:13,103 [gâfâind] 261 00:37:16,686 --> 00:37:18,103 [geme] 262 00:37:49,061 --> 00:37:50,145 Băuturi! 263 00:37:51,561 --> 00:37:52,645 Înghețată! 264 00:37:55,353 --> 00:38:00,478 - Îți place americanul? - E frumos, da, dar un pic ciudat. 265 00:38:00,561 --> 00:38:05,811 - În ce fel? - Nu știu. Este diferit. 266 00:38:06,728 --> 00:38:07,853 [om] Haide trage asta! 267 00:38:10,311 --> 00:38:11,353 [om] Din mers, haide! 268 00:38:11,436 --> 00:38:13,978 m-a întrebat Italo să plece cu el în Africa. 269 00:38:14,061 --> 00:38:15,645 În Africa? 270 00:38:15,728 --> 00:38:19,811 Da, vrea să se întoarcă în Somalia la părinții săi, să vândă camioane second hand în numele lui Berto. 271 00:38:19,895 --> 00:38:20,978 Și tu? 272 00:38:22,645 --> 00:38:25,853 Nu știu. L-am iubit pe Jack. 273 00:38:26,811 --> 00:38:28,770 Era doar el. 274 00:38:28,853 --> 00:38:29,853 [ofta] 275 00:38:29,936 --> 00:38:31,436 Și eu l-am iubit pe Gino. 276 00:38:31,520 --> 00:38:36,978 - [Leda] E frumos să iubești un singur bărbat. - [Miranda] La un moment dat? Nu. 277 00:38:38,395 --> 00:38:39,853 [Leda] Pentru totdeauna. 278 00:38:41,728 --> 00:38:44,228 - [Leda] Dar poate ai avut dreptate. - [Miranda] Despre ce? 279 00:38:44,311 --> 00:38:47,353 [Leda] Dragoste. Uităm, continuăm să trăim. 280 00:38:49,853 --> 00:38:54,520 Schimbarea este de asemenea plăcută. Nu este adevărat că un om merită pe altul. 281 00:39:08,020 --> 00:39:09,853 Te-ai culcat deja cu Italo? 282 00:39:10,645 --> 00:39:13,145 Nu o va face, decât dacă îi spun mai întâi că o iubesc și pleacă cu el. 283 00:39:13,228 --> 00:39:17,061 Prea rău. Altfel mi-ai spune cum e cu un negru. 284 00:39:26,728 --> 00:39:29,645 - Crezi că Tony are o femeie? - Reușește la Ferrara. 285 00:39:30,478 --> 00:39:33,311 - Ți-a spus asta? - [Leda] El nu vorbește despre asta. 286 00:39:33,395 --> 00:39:36,978 Dar Italo mi-a spus că are o anumită reputație în cazinouri din Ferrara. 287 00:39:37,020 --> 00:39:39,478 - Ce faimă? - Căței îi place. 288 00:39:40,811 --> 00:39:43,103 Se pare că poate face chiar și cei mai mari se bucură de ea. 289 00:39:43,186 --> 00:39:46,770 Dar nu! Cine ar fi crezut asta? Tony al nostru. 290 00:39:46,853 --> 00:39:47,978 [râde] 291 00:39:48,020 --> 00:39:52,520 De fapt, m-am gândit mereu avea ceva. 292 00:39:52,603 --> 00:39:57,353 - Ceva ce? - Nu știu. Ceva. 293 00:40:01,895 --> 00:40:03,686 [razand] 294 00:40:06,061 --> 00:40:07,978 [râde] 295 00:40:08,020 --> 00:40:11,353 - Ar trebui să mergem și la cazinou. - Nu? 296 00:40:11,436 --> 00:40:14,520 Dar da, acolo ar trebui să fie probleme și pentru femei. 297 00:40:22,811 --> 00:40:23,853 Dar... 298 00:40:25,353 --> 00:40:28,311 - iti place sa o faci in pat? - De ce nu la tine? 299 00:40:28,395 --> 00:40:33,436 Sunt mai entuziasmat să o fac la țară, în mașină, la cinema. 300 00:40:33,520 --> 00:40:36,186 În pat să te bucuri Trebuie să-mi țin picioarele strânse. 301 00:40:36,270 --> 00:40:42,228 Este suficient ca el să le extindă. Este doar o chestiune de a ajunge la un acord. 302 00:40:42,311 --> 00:40:44,478 Ca povestea femeilor frigide. 303 00:40:44,561 --> 00:40:49,228 Pentru mine nu există, există doar oameni proști. 304 00:40:52,561 --> 00:40:55,395 - Asta, de exemplu. - Se pare că porți o haină. 305 00:40:55,478 --> 00:40:57,770 - Îl văd gol. - Gol? 306 00:40:57,853 --> 00:41:01,061 [Miranda] Dar da, nu vezi tot acel păr care îi acoperă pieptul 307 00:41:01,145 --> 00:41:05,770 Și merge până la capăt peste treaba lui? Oh, e timid în privința asta. 308 00:41:05,853 --> 00:41:07,561 [râde] 309 00:41:07,645 --> 00:41:10,811 - [Miranda] S-a pensionat. - E și nebună! 310 00:41:10,895 --> 00:41:14,770 Mai mult decât în față, bărbații ar trebui să fie priviți pe fund. 311 00:41:14,853 --> 00:41:17,478 E adevărat, fundii nu mint. 312 00:41:17,561 --> 00:41:18,728 [razand] 313 00:41:24,145 --> 00:41:25,145 Uită-te la acela. 314 00:41:27,686 --> 00:41:29,186 Agricultor! 315 00:41:33,353 --> 00:41:34,395 Profesor! 316 00:41:34,478 --> 00:41:35,603 [razand] 317 00:41:38,353 --> 00:41:39,603 Avocat! 318 00:41:43,811 --> 00:41:45,145 Lucrător! 319 00:41:46,770 --> 00:41:48,311 Omule care uită! 320 00:41:48,395 --> 00:41:49,978 [razand] 321 00:42:08,270 --> 00:42:09,270 Dansuri? 322 00:42:10,853 --> 00:42:11,853 Să dansezi? 323 00:42:14,478 --> 00:42:17,478 Nu inteleg, noi francezii. 324 00:42:18,728 --> 00:42:19,811 Dans? 325 00:42:21,145 --> 00:42:22,770 Vom avea o mașină. 326 00:42:25,770 --> 00:42:31,603 - Un singur dans, totuşi. - Soții noștri foarte geloși. 327 00:43:35,978 --> 00:43:37,228 Mambo! 328 00:43:42,645 --> 00:43:43,645 Olé! 329 00:43:55,186 --> 00:43:56,270 [țânțar] 330 00:44:31,270 --> 00:44:32,478 [cântă] 331 00:45:19,478 --> 00:45:21,478 - [Tony] Bună seara, stăpână. - Bună. 332 00:45:22,186 --> 00:45:27,228 - Te-au obosit în Ferrara? - Deloc. Vrei să vezi? 333 00:45:32,478 --> 00:45:35,311 - [Miranda] Erau drăguți? - Mi-au plăcut. 334 00:45:36,020 --> 00:45:38,020 Așa îți ridici prostitutele? 335 00:45:38,853 --> 00:45:41,145 Ba mai mult, le trimit peste lună. 336 00:45:43,770 --> 00:45:46,895 Ar fi corect dacă ar exista mizerie chiar și pentru femei. 337 00:45:46,978 --> 00:45:49,478 [Miranda] Ce spui, nu? Nu crezi? 338 00:45:49,561 --> 00:45:53,561 Dacă de aceea, există locuri unde bărbații vin și pleacă. 339 00:45:53,645 --> 00:45:55,811 Și femeile, daca sunt la fel de frumosi ca tine, 340 00:45:55,895 --> 00:45:58,061 pot alege dacă să ia pe cine vor. 341 00:45:58,145 --> 00:46:01,978 - La han, de exemplu? - N-aș îndrăzni niciodată să o spun. 342 00:46:02,061 --> 00:46:03,436 Opreste-te acolo! 343 00:46:04,645 --> 00:46:07,270 - Dar doar eu trebuie să stau nemișcat? - [Miranda] Oprește-te, îți spun. 344 00:46:07,353 --> 00:46:08,561 Dar de ce nu? 345 00:46:08,645 --> 00:46:12,061 - Pentru că eu sunt stăpânul. - Și eu sunt servitorul. 346 00:46:12,145 --> 00:46:13,395 Bravo, văd cu plăcere 347 00:46:13,478 --> 00:46:17,436 Că prostitutele din Ferrara nu ți-ai supt tot creierul. 348 00:46:17,520 --> 00:46:19,811 Termină, Tony, sau s-a terminat între noi. 349 00:46:19,895 --> 00:46:23,103 Dar am vrut doar să-ți dau banii pentru inelul pe care l-am vândut. 350 00:46:24,686 --> 00:46:28,186 Îmi place de tine așa. Ajutor și credincios. 351 00:46:29,436 --> 00:46:30,603 Dar copia falsă? 352 00:46:30,686 --> 00:46:33,186 Fara copie, a cumpărat-o un prieten de-al meu din Ferrara. 353 00:46:33,270 --> 00:46:36,978 porc urât, inelul meu pe degetul curvelor tale. 354 00:46:37,020 --> 00:46:42,353 Dar ai numărat banii? A plătit un preț al iubirii. Cine ți-a dat atât de mult? 355 00:46:45,270 --> 00:46:48,645 Afecțiune față de cine? Pentru tine sau pentru inel? 356 00:46:48,728 --> 00:46:52,061 La inel, desigur. Cine se uită la mine? 357 00:46:53,020 --> 00:46:57,978 To', Filistene. Vei avea nevoie de ei ține coliba cât timp sunt plecat. 358 00:46:58,020 --> 00:47:00,103 Cum, pleci? 359 00:47:00,186 --> 00:47:04,436 - De ce, nu pot? - Desigur, desigur, tu ești stăpânul. 360 00:47:04,520 --> 00:47:05,728 Exact. 361 00:47:09,020 --> 00:47:12,645 Te rog, Tony, eu Voi lăsa hanul în mâinile tale. 362 00:47:12,728 --> 00:47:15,353 nu-ți face griji, Voi face tot posibilul. 363 00:47:17,895 --> 00:47:19,436 Știi multe, nu-i așa? 364 00:47:20,686 --> 00:47:21,728 De ce, nu? 365 00:48:32,103 --> 00:48:34,978 - [Norman] Îți place? - Mă face să plâng. 366 00:48:35,020 --> 00:48:36,978 [Norman] Ei bine, nu-i așa? 367 00:48:48,228 --> 00:48:49,603 Stai jos, mănâncă o înghețată. 368 00:48:56,770 --> 00:49:01,228 Pompele au fost debarcate și expediate, aici am terminat. 369 00:49:01,853 --> 00:49:02,895 Şi ce dacă? 370 00:49:10,978 --> 00:49:12,103 [râde] 371 00:49:16,020 --> 00:49:17,061 [râde] 372 00:49:35,811 --> 00:49:36,811 Multumesc. 373 00:50:26,186 --> 00:50:27,228 [râde] 374 00:50:34,520 --> 00:50:36,561 [latra de caine] 375 00:50:42,520 --> 00:50:45,311 - [om] Vino aici! Fiare! - Nu! 376 00:50:47,436 --> 00:50:52,061 - Norman, Norman, nu! - [om] Vino aici! Și e bine! 377 00:50:56,561 --> 00:50:57,561 La dracu. 378 00:51:19,353 --> 00:51:21,478 Un câine! A primit un câine! 379 00:51:21,561 --> 00:51:23,811 Hei tu, lasă fiara aceea în pace! 380 00:51:23,895 --> 00:51:27,103 Sunt un funcționar public, poți nu rezista legii. 381 00:51:27,186 --> 00:51:31,311 - Cât vrei? - Nimic. Am o demnitate de apărat, eu. 382 00:51:32,811 --> 00:51:35,770 [Norman] Sunt bani americani, bani străini, o poti lua. 383 00:51:36,978 --> 00:51:38,103 [Urla] 384 00:51:42,770 --> 00:51:44,686 Hai, hai, hai. Pe. 385 00:51:48,186 --> 00:51:49,436 [fluier] 386 00:51:56,853 --> 00:51:57,936 [Miranda] Pleacă! 387 00:51:59,603 --> 00:52:01,228 Pleacă de aici! 388 00:52:08,228 --> 00:52:12,645 [Miranda] Pleacă, wow! Nu înțelegi că ți-a fost deja bine astăzi? 389 00:52:12,728 --> 00:52:14,603 [Urla] 390 00:52:15,728 --> 00:52:16,895 [ruiete de motor] 391 00:52:19,353 --> 00:52:21,103 [latra de caine] 392 00:53:05,353 --> 00:53:09,978 Hei, unde crezi că ești? În jeep-urile războiului? 393 00:53:17,103 --> 00:53:18,478 [casca] 394 00:53:22,728 --> 00:53:24,686 Ești un ticălos! 395 00:53:25,895 --> 00:53:27,186 Spune-o din nou. 396 00:53:27,853 --> 00:53:28,936 [râde] 397 00:53:30,770 --> 00:53:33,436 ticălos. 398 00:53:33,520 --> 00:53:34,728 [razand] 399 00:53:43,686 --> 00:53:44,811 [tipete] 400 00:53:44,895 --> 00:53:48,103 Dar ce-i cu tine? Ai înnebunit? 401 00:53:51,645 --> 00:53:53,228 [crocănind gâște] 402 00:54:12,478 --> 00:54:13,478 Dar... 403 00:54:18,061 --> 00:54:19,103 Dar... 404 00:54:48,103 --> 00:54:51,103 Acesta este, acesta este locul. 405 00:54:52,186 --> 00:54:54,145 Aceasta este, Iisuse Hristoase. 406 00:55:20,561 --> 00:55:21,978 [crocănind gâște] 407 00:56:09,811 --> 00:56:12,686 Exact asta unde m-au prins nemţii. 408 00:56:15,520 --> 00:56:17,395 13 aprilie 1944. 409 00:56:18,936 --> 00:56:23,186 Din fericire, era noapte, erau puțini și nu aveau încredere să coboare. 410 00:56:23,270 --> 00:56:26,353 M-am uitat la copacii aceia toată noaptea. 411 00:56:35,603 --> 00:56:39,478 Ierburi, sânge, bani... 412 00:56:42,353 --> 00:56:43,395 si porcarii. 413 00:56:48,103 --> 00:56:49,103 Monument. 414 00:56:58,020 --> 00:56:59,103 Să mergem. 415 00:57:33,936 --> 00:57:38,103 Vreau o băutură și te vreau pe tine. Să ne oprim la primul sat. 416 00:57:51,228 --> 00:57:52,645 [ cântă armonica] 417 00:58:08,811 --> 00:58:10,686 [ cântă armonica] 418 00:58:39,853 --> 00:58:42,353 Mi-e foame, mănânc. 419 00:58:54,645 --> 00:58:56,145 Așa este. 420 00:58:57,270 --> 00:58:59,978 [Norman] În mijlocul picioarelor tuturor femeilor. 421 00:59:01,520 --> 00:59:02,520 E acolo. 422 00:59:03,686 --> 00:59:05,270 Așa este. 423 00:59:08,478 --> 00:59:11,228 Este ceea ce face lumea să meargă înainte. 424 00:59:11,311 --> 00:59:15,436 [Norman] În mijlocul picioarelor tuturor femeilor. 425 00:59:16,311 --> 00:59:22,728 Nori moi. Vreau să mor în nori moi. Miranda! 426 00:59:28,270 --> 00:59:30,645 Vino aici. Vino aici. 427 00:59:31,520 --> 00:59:35,853 [Norman] Lângă un râu, odihnindu-se la umbra copacilor. 428 00:59:37,145 --> 00:59:38,770 Vreau să mor! 429 00:59:43,728 --> 00:59:46,228 Dar nu într-un borcan de noapte. 430 00:59:55,395 --> 00:59:59,228 vreau sa mor... vreau sa mor intr-un val... 431 01:00:02,145 --> 01:00:07,353 [Norman] Vreau să mor peste tine, Miranda. Deasupra ta. 432 01:00:18,770 --> 01:00:21,561 Dragă. Dragoste. 433 01:00:27,436 --> 01:00:29,103 Vreau coapsa ta. 434 01:00:32,020 --> 01:00:34,603 Haide, haide sus. 435 01:00:59,395 --> 01:01:02,353 Oh. O să fac o gaură pentru tine. 436 01:01:03,103 --> 01:01:07,061 Vreau să fac o gaură în tine și te duc în această gaură. 437 01:01:07,936 --> 01:01:09,353 Fă-o, iubire. 438 01:01:10,686 --> 01:01:15,436 - Fă-o, dacă vrei. - Doar eu, al meu, pentru totdeauna. 439 01:01:16,311 --> 01:01:17,311 Sunt a ta. 440 01:01:21,603 --> 01:01:23,145 [râde] 441 01:01:43,978 --> 01:01:45,103 Oh, iubito. 442 01:01:46,561 --> 01:01:48,311 Iubito... 443 01:01:51,770 --> 01:01:53,561 Iubito, iubito. 444 01:01:54,978 --> 01:01:56,478 [geme] 445 01:02:08,645 --> 01:02:09,728 Norman. 446 01:02:11,145 --> 01:02:12,228 Mă puteţi auzi? 447 01:02:14,853 --> 01:02:16,353 Mă auzi, Norman? 448 01:02:18,853 --> 01:02:19,853 [sforăie] 449 01:02:55,770 --> 01:02:56,853 [sunete de plăcere] 450 01:03:10,020 --> 01:03:11,020 [om] Vin, vin! 451 01:03:11,103 --> 01:03:16,353 [Tony] Trăiască Bacchus și trăiască iubirea! Unul și celălalt ne consolează. 452 01:03:16,436 --> 01:03:21,728 Unul trece prin gât, celălalt merge de la ochi la inimă. 453 01:03:21,811 --> 01:03:26,978 beau vin, apoi cu ochii Eu fac ceea ce faci tu. 454 01:03:27,061 --> 01:03:28,061 [Juliette] Bravo! 455 01:03:28,145 --> 01:03:29,145 [razand] 456 01:03:29,228 --> 01:03:32,020 Doar un moment. Liniște, te rog. 457 01:03:35,811 --> 01:03:38,103 O să-mi fie dor de acest loc. 458 01:03:38,811 --> 01:03:43,186 Voi cere să mă trimită la Damasc, că Acolo mi-am început cariera. 459 01:03:43,895 --> 01:03:46,353 Așa că ai fost dat înapoi pe drum. 460 01:03:46,436 --> 01:03:50,478 Da, epurarea s-a terminat, m-au îndepărtat șederea mea obligatorie. 461 01:03:50,561 --> 01:03:54,395 - Să zicem că am fost reabilitat. - Noroc. 462 01:03:54,478 --> 01:03:56,895 - [femeie] Bravo! - [Italo] Consulul Carlo e bun! 463 01:03:56,978 --> 01:03:58,603 - [femeie] Noroc. - [Leda] Noroc. 464 01:03:59,395 --> 01:04:02,353 - Noroc. - A fost drăguț din partea dvs. că ne-ați invitat pe toți. 465 01:04:04,145 --> 01:04:06,353 [Leda] Deci acum ne părăsești? 466 01:04:08,728 --> 01:04:10,728 [muzică] 467 01:04:14,228 --> 01:04:16,061 - Hai să dansăm. - Gata. 468 01:04:19,436 --> 01:04:20,603 Haide. 469 01:04:26,603 --> 01:04:27,978 Vii să dansezi? 470 01:04:33,645 --> 01:04:37,853 Dar asta e muzica? Tony, pune înregistrarea pe care am adus-o. 471 01:04:41,228 --> 01:04:43,353 - Asta aici? - [Norman] Da, al meu. 472 01:04:51,561 --> 01:04:52,978 [râde] 473 01:04:53,020 --> 01:04:57,978 - Dar tu cum dansezi? - Ce frumos! Haide! Aşa. 474 01:04:58,770 --> 01:04:59,770 Ca el. 475 01:05:03,811 --> 01:05:05,186 Nu am chef să dansez. 476 01:05:07,561 --> 01:05:08,603 Hai, hai. 477 01:05:36,770 --> 01:05:37,770 [Norman] Hei! 478 01:05:55,853 --> 01:05:57,061 [Norman] Haide. 479 01:06:18,728 --> 01:06:21,478 - Oh, asta e bine. - Este american. 480 01:06:22,145 --> 01:06:23,728 Termină, Leda. 481 01:06:56,561 --> 01:06:57,728 [râde] 482 01:07:13,353 --> 01:07:15,853 Până în ultimul moment, am sperat că te vei răzgândi. 483 01:07:16,645 --> 01:07:18,645 Nu pot, Carlo, știi. 484 01:07:19,353 --> 01:07:23,895 Încă mă simt conectat cu Gino. Inima mea încă bate la numele lui. 485 01:07:23,978 --> 01:07:26,853 Mincinos, știi al naibii de bine că nu se poate întoarce. 486 01:07:26,936 --> 01:07:30,436 Și atunci n-ai spus că aceasta este singura poveste adevărată? 487 01:07:30,520 --> 01:07:37,186 - Până te-am cunoscut. - Hei, Carlo, asta nu este pentru tine. 488 01:07:37,270 --> 01:07:42,020 - Sunt unele lucruri care vin pe primul loc. - Chiar nu știu care, în afară de acesta. 489 01:07:42,103 --> 01:07:43,561 [râde] 490 01:07:43,645 --> 01:07:49,561 - Miranda, Miranda, de ce fugi de mine? - Eu? Dar dacă te țin pe loc. 491 01:07:49,645 --> 01:07:55,436 Tot ce pot face este să mă gândesc la coapsele tale, mirosul tău, ochii tăi obrăznici. 492 01:07:55,520 --> 01:07:56,853 Îmi place de tine așa. 493 01:07:58,353 --> 01:08:02,228 Gândește-te la mine ca la o femeie, nu Miranda. 494 01:08:02,311 --> 01:08:05,561 [Miranda] O femeie tânără și nouă care vă datorează devotament. 495 01:08:05,645 --> 01:08:07,478 [Carlo] Ceilalți nu mă interesează. 496 01:08:07,561 --> 01:08:10,145 [Miranda] Juliette, de exemplu. Te-ai uitat la el? 497 01:08:10,228 --> 01:08:15,811 Am văzut-o goală, în timp ce se îmbracă pe dedesubt. Ar veni după tine ca un orfan. 498 01:08:15,895 --> 01:08:17,353 Nu știe unde să aterizeze. 499 01:08:17,436 --> 01:08:19,686 - Închide ochii. - Da. 500 01:08:19,770 --> 01:08:22,353 Gândește-te la ea, la coapsele ei. 501 01:08:22,436 --> 01:08:23,520 [vers] 502 01:08:24,353 --> 01:08:26,811 De mâna Juliettei care te mângâie. 503 01:08:26,895 --> 01:08:28,520 [gâfâind] 504 01:08:29,645 --> 01:08:32,645 - Tu! Tu! - [Miranda] Eu! 505 01:08:33,561 --> 01:08:35,395 - Ştii ce am făcut? - Da. 506 01:08:35,478 --> 01:08:37,895 Ți-am vândut inelul a plăti cambiile. 507 01:08:38,645 --> 01:08:44,436 Da, da, asta De asemenea, te-am iubit. Da. 508 01:08:54,728 --> 01:08:56,728 Să ne întoarcem, e pe cale să plouă. 509 01:09:06,978 --> 01:09:08,395 [tipete] 510 01:09:17,228 --> 01:09:22,020 - [Norman] M-ai obosit! Toată lumea! - Un ticălos american. 511 01:09:22,103 --> 01:09:25,436 - [Tony] Hei, nu! Nu acela! - [Berto] Totul este al meu! 512 01:09:25,520 --> 01:09:29,728 - [Leda] Ajunge, oprește-te! - Suficient! 513 01:09:33,686 --> 01:09:35,061 [Leda] Ajunge! 514 01:09:40,686 --> 01:09:41,936 [tunet] 515 01:09:47,811 --> 01:09:51,311 În sfârșit plouă, era timpul să plouă. 516 01:10:18,311 --> 01:10:19,478 Cânta, cântă! 517 01:10:31,395 --> 01:10:36,186 Stop! ce faci? Opreste-te! Norman! 518 01:10:37,020 --> 01:10:41,436 - Norman! - Ce Norman și Norman! Este vina lui. 519 01:10:41,520 --> 01:10:43,770 - Al tău de către cine? - Al lui de tine. 520 01:10:46,936 --> 01:10:52,020 [Carlo] Nu observi că plouă pentru că Dumnezeu trimite asta? Acasă! Toată lumea acasă! 521 01:10:55,395 --> 01:10:57,311 Haide, Juliette. 522 01:11:39,770 --> 01:11:40,811 [tunet] 523 01:13:24,270 --> 01:13:30,186 „El trebuie considerat mort pentru toți intenții și scopuri datorate războiului.” 524 01:14:03,145 --> 01:14:06,061 Nu pleca, Gino. Nu pleca. 525 01:14:06,145 --> 01:14:07,311 [râde] 526 01:14:08,270 --> 01:14:11,436 Ține-o, o las pe tine. Este al tău. 527 01:14:15,478 --> 01:14:17,436 [fluierul trenului] 528 01:14:32,270 --> 01:14:33,686 [Norman] Întoarce-te. 529 01:15:08,103 --> 01:15:09,186 [geme] 530 01:15:20,186 --> 01:15:21,603 [Miranda] Aaa! 531 01:15:32,895 --> 01:15:34,270 [geme] 532 01:15:36,270 --> 01:15:37,728 [fluierul trenului] 533 01:16:28,978 --> 01:16:32,936 - Nu pot să cred că n-ai mai făcut-o până acum. - Ce-mi pasă dacă nu mă crezi? 534 01:16:36,145 --> 01:16:37,311 [gâfâind] 535 01:17:01,811 --> 01:17:03,145 [ cântă armonica] 536 01:17:50,811 --> 01:17:54,853 - Te-am rănit dinții? - Nu, ești bun. 537 01:17:54,936 --> 01:17:56,020 [râde] 538 01:18:07,686 --> 01:18:11,853 - De ce râzi? - Nimic, m-am gândit. 539 01:18:17,478 --> 01:18:18,811 [ cântă armonica] 540 01:18:24,686 --> 01:18:27,895 - Cum a fost soțul tău? - Opusul tău. 541 01:18:29,561 --> 01:18:32,395 - Atunci îți place să te schimbi. - De ce nu? 542 01:18:32,478 --> 01:18:36,811 Un bărbat poate avea un lucru care îmi place, altul poate avea altul. 543 01:18:36,895 --> 01:18:38,395 Ce am? 544 01:18:42,061 --> 01:18:43,061 Mirosul. 545 01:18:48,228 --> 01:18:50,061 Îmi place cum miroși. 546 01:18:52,436 --> 01:18:55,186 - Vino cu mine. - Unde? 547 01:18:56,770 --> 01:19:00,436 - Departe, unde sunt alte vieți. - Sunt și aici. 548 01:19:04,186 --> 01:19:05,686 Tu, de exemplu. 549 01:19:07,145 --> 01:19:10,353 Sunt doar în trecere. Voi lua ce voi găsi. 550 01:19:11,728 --> 01:19:13,686 Și m-am pus la dispoziție. 551 01:19:19,520 --> 01:19:21,186 Întreabă-mă ceva, Miranda. 552 01:19:27,936 --> 01:19:30,061 Lasă-mă să alerg toată noaptea. 553 01:20:40,311 --> 01:20:45,811 - La ce te gândeşti? - La nimic! Urmăresc niște muzică! 554 01:20:50,228 --> 01:20:51,811 Îl aud și eu. 555 01:22:37,520 --> 01:22:38,770 [latra de caine] 556 01:22:46,686 --> 01:22:48,770 [cocoșul cântă] 557 01:22:52,186 --> 01:22:54,186 [cocoșul cântă] 558 01:23:03,895 --> 01:23:05,895 [cocoșul cântă] 559 01:23:32,270 --> 01:23:33,520 [soneria] 560 01:23:43,436 --> 01:23:47,395 Da, există o cameră și un loc de muncă pentru tine. Da, tată? 561 01:24:01,186 --> 01:24:02,811 Dă-mi niște rachiu. 562 01:24:21,270 --> 01:24:22,561 Cine e sus? 563 01:24:23,353 --> 01:24:25,936 Doar Leda, nimeni nu s-a întors aseară. 564 01:24:26,853 --> 01:24:31,728 Toți cei din conducta de gaz pleacă. Norman a anulat și camera. 565 01:24:31,811 --> 01:24:36,061 Va fi lăsat singur. Juliette a plecat cu consola, Gabrielle cu Berto. 566 01:24:38,186 --> 01:24:41,853 - Am rămas și noi singuri. - Ei bine, vor mai veni și alții. 567 01:24:41,936 --> 01:24:43,186 Nu azi. 568 01:24:44,020 --> 01:24:48,186 Pune semnul că suntem închisi, și spune-i Ledei să-și ia o zi liberă. 569 01:24:57,686 --> 01:25:01,270 Și te speli, și apoi vino la mine și trebuie să vorbim. 570 01:25:05,103 --> 01:25:08,811 - Și nu bea. - Facem o petrecere, nu-i așa? Nu trebuie să lucrez. 571 01:25:41,020 --> 01:25:42,061 [bat la usa] 572 01:25:53,478 --> 01:25:56,020 Nu ți-am cerut să aduci cafea. 573 01:25:59,103 --> 01:26:05,103 Poate rămâne și acolo. Ceea ce nu este necesar nu funcționează. 574 01:26:57,645 --> 01:26:59,103 Hai, vino jos. 575 01:27:06,770 --> 01:27:07,770 Opreste-te acolo. 576 01:27:16,436 --> 01:27:19,811 - Nu vrei să fii soțul meu? - Nu te-am încercat încă. 577 01:27:19,895 --> 01:27:21,978 Și te-am încercat, poate? 578 01:27:24,061 --> 01:27:26,603 aş dori noi să facem ofertele noastre mai întâi. 579 01:27:26,686 --> 01:27:32,186 Ce pacte și pacte. Acestea sunt pactele. Fie căsătorește-te cu mine, fie te întorci în țara ta. 580 01:27:35,936 --> 01:27:37,478 Și dacă mă căsătoresc cu tine, ce voi deveni? 581 01:27:39,103 --> 01:27:41,186 - Partenerul meu de la han. - Oh. 582 01:27:41,270 --> 01:27:42,353 [râde] 583 01:27:59,936 --> 01:28:01,770 Dar hanul se numește „Da Gino”. 584 01:28:02,895 --> 01:28:06,978 Ne vom îmbrăca pe Miranda. Este un nume care-ți place, nu-i așa? 585 01:28:08,103 --> 01:28:11,436 - Mai ales bărbaţilor. - Atunci? 586 01:28:24,436 --> 01:28:26,603 Bine, mă voi căsători cu tine și apoi ce? 587 01:28:27,478 --> 01:28:29,436 Și apoi învață să mă iubești. 588 01:28:30,895 --> 01:28:32,186 [Miranda] Și să-mi spună „tu”. 589 01:28:34,478 --> 01:28:35,936 Este al meu. 590 01:28:44,478 --> 01:28:50,770 - Da, este al tău. - Nu, nu înțelegi. Este al meu. 591 01:29:00,520 --> 01:29:05,978 Oh, Doamne! Te rog, Miranda, pot nu o mai face. 592 01:29:06,061 --> 01:29:07,436 [râde] 593 01:29:10,436 --> 01:29:12,936 Îl vezi? Ce afacere vrei să faci? 594 01:29:42,686 --> 01:29:45,311 ce faci? Ce faci, Tony? 595 01:29:50,270 --> 01:29:52,020 [Miranda] Tony! Tony! 596 01:29:54,020 --> 01:29:56,061 [Miranda] Pentru... Pentru... 597 01:29:56,145 --> 01:29:57,311 [geme] 598 01:30:00,686 --> 01:30:01,770 [clopote] 599 01:30:05,436 --> 01:30:07,561 [femeie] Ura! Trăiască mirii! 600 01:30:07,645 --> 01:30:08,645 [aplauze] 601 01:30:08,728 --> 01:30:11,895 [femeie] Iată-i! Ce frumosi sunt! Ura! 602 01:30:11,978 --> 01:30:13,145 [tipete] 603 01:30:16,270 --> 01:30:18,395 [femeie] Ura! Trăiască mirii! 604 01:30:20,270 --> 01:30:26,020 [femeie] Da, ce frumoasă este! Trăiască mirii! Ura! Ura, da! 605 01:30:29,686 --> 01:30:31,770 Voi urî aceste poze toată viața. 606 01:30:36,270 --> 01:30:39,478 Carlo și Juliette din Napoli, ați acoperit eu cu cadouri! 607 01:30:39,561 --> 01:30:41,895 Dar a apărut americanul? 608 01:30:41,978 --> 01:30:45,311 Norman este unul dintre aceștia care nu se întorc niciodată în același loc. 609 01:30:45,395 --> 01:30:48,270 Nici măcar cu un cadou sau o scrisoare. 610 01:30:48,353 --> 01:30:52,811 Ne vom căsători în Africa. Nu știu ce rituri vor fi acolo acolo. 611 01:30:52,895 --> 01:30:54,186 [razand] 612 01:30:55,311 --> 01:30:59,186 Și acum toată lumea din Bologna! Am rezervat la „The Two Towers”. 613 01:31:00,436 --> 01:31:03,103 O, Berto, asta e minunat. Multumesc. 614 01:31:03,186 --> 01:31:06,770 Am închiriat mașina de la un Conte de Mirandola, nu te vei plânge, sper. 615 01:31:08,145 --> 01:31:09,311 [om] Călătorie bună! 616 01:31:16,186 --> 01:31:17,561 [Tony] Vino, vino. 617 01:31:19,686 --> 01:31:22,186 Nu, așteptați, așteptați, așteptați. Și Miranda? 618 01:31:22,270 --> 01:31:23,686 [femeie] Ce faci? 619 01:31:27,061 --> 01:31:29,811 [femeie] Ah, ce patriotic este. 620 01:31:38,186 --> 01:31:39,186 - Dar ce face? - Dar... 621 01:31:41,686 --> 01:31:45,103 - [femeia 2] Adu flori. - [femeia 3] Hei, da. 622 01:31:45,186 --> 01:31:46,353 [femeia 4] Cine este ea? 623 01:31:47,603 --> 01:31:49,145 [om] Adu flori la monument. 624 01:32:00,561 --> 01:32:04,061 Ai văzut asta? Pentru că primul ei soț murit în război. 625 01:32:05,728 --> 01:32:06,811 Hai, hai! 626 01:32:11,145 --> 01:32:12,186 Haide! 627 01:32:15,561 --> 01:32:18,103 - [Miranda] La revedere! La revedere! - Hai, hai să mergem, ei ne așteaptă. 628 01:32:26,978 --> 01:32:29,353 - [omule] La revedere! - [femeie] Cele mai bune urări, călătorie plăcută! 629 01:32:29,436 --> 01:32:32,478 [om] Voie bună, călătorie bună! Cele mai bune urări! O călătorie bună! 630 01:32:32,561 --> 01:32:33,895 Salut baieti! 631 01:32:37,478 --> 01:32:38,728 [corn] 632 01:32:45,853 --> 01:32:47,020 [sticla desfundată] 633 01:32:50,436 --> 01:32:53,978 E plăcut să fii sub pături cu cearșafurile noi. 634 01:32:54,020 --> 01:32:55,686 Mi-ar plăcea să te văd. 635 01:32:57,186 --> 01:32:58,395 Vezi ce? 636 01:32:59,770 --> 01:33:00,811 Cel gras. 637 01:33:12,853 --> 01:33:13,853 Brr! 638 01:33:14,936 --> 01:33:16,686 Dacă vrei să mă vezi, aprinde focul. 639 01:33:34,395 --> 01:33:35,645 El trage bine. 640 01:33:35,728 --> 01:33:36,811 [râde] 641 01:33:42,103 --> 01:33:45,061 - De ce să râzi? - Chiar spui asta? 642 01:33:49,353 --> 01:33:51,520 Esti atat de neinteles. 643 01:34:02,936 --> 01:34:04,186 La'! 644 01:34:26,520 --> 01:34:27,770 Termină-l tu. 645 01:34:40,186 --> 01:34:41,186 Stai jos. 646 01:34:50,353 --> 01:34:51,728 Trage-ți cămașa. 647 01:34:54,311 --> 01:34:55,311 Făcut. 648 01:34:59,020 --> 01:35:05,895 Racor, cald. Racor, cald. 649 01:35:06,728 --> 01:35:13,395 Racor, cald. Racor, cald. 650 01:35:13,478 --> 01:35:20,353 Racor, cald. Racor, cald. 651 01:35:20,436 --> 01:35:24,645 - [Miranda] Miros, cald. proaspăt... - Te rog, Miranda. Te rog, te rog. 652 01:35:24,728 --> 01:35:27,603 - Cald, rece. - [Tony] Te rog, te rog, te rog. 653 01:35:27,686 --> 01:35:32,353 - Cald... Paradisuri ale voinţei? - Te rog, Miranda. 654 01:35:32,436 --> 01:35:37,770 Te rog, te rog, te rog, te rog, te rog, te rog, te rog, te rog, te rog. 655 01:35:37,853 --> 01:35:39,478 Te rog, te rog, nu poți spune altceva? 656 01:35:41,311 --> 01:35:43,061 Este a doua oară când te rogi la mine. 657 01:35:54,145 --> 01:35:58,061 Sa vedem daca poti... Să mă lași să mă rog ție. 658 01:36:14,561 --> 01:36:18,103 [Tony] Îmi place mai mult de tine cu părul tău vopsit.