1
00:02:47,750 --> 00:02:49,650
- أنجيلو بيرينو لديه
فقط تعال إلى الحفر.

2
00:02:49,750 --> 00:02:51,817
القائد مرة أخرى هو أ.ج. فويت

3
00:02:51,917 --> 00:02:55,102
عندما نقترب من علامة منتصف الطريق
هنا في كاليفورنيا 500.

4
00:02:55,202 --> 00:02:57,150
هذا سيكلف بيرينو.

5
00:02:57,250 --> 00:02:58,733
لقد حرض تحت
العلم الأخضر بالطبع.

6
00:02:58,833 --> 00:03:01,108
وهذا يعني أنه ربما يفعل ذلك
خسارة ثلاثة على الأقل

7
00:03:01,208 --> 00:03:02,025
ربما أربع نقاط.

8
00:03:02,125 --> 00:03:04,733
لقد ذهب فويت بالفعل
من أجل زيادة تقدمه.

9
00:03:04,833 --> 00:03:06,518
جوردون جونكوك وبوبي أنسر

10
00:03:06,618 --> 00:03:07,900
هم في الثانية والثالثة.

11
00:03:08,000 --> 00:03:09,608
لم تكن تلك أفضل محطة لبيرينو.

12
00:03:09,708 --> 00:03:12,233
كان في ما يقرب من 20 ثانية.

13
00:03:12,333 --> 00:03:15,025
وهذا يعني أن أنجيلو سوف يكون
للقيام ببعض القيادة الفاخرة

14
00:03:15,125 --> 00:03:17,039
إذا كان يريد استعادة زمام المبادرة.

15
00:03:17,139 --> 00:03:19,025
بيرينو لم تفز قط هنا في أونتاريو،

16
00:03:19,125 --> 00:03:20,650
أحد المسارات القليلة التي لم يفعلها

17
00:03:20,750 --> 00:03:21,942
كنت في دائرة الفائزين،

18
00:03:22,042 --> 00:03:23,727
لكنه هو المفضل
هنا بعد ظهر اليوم،

19
00:03:23,827 --> 00:03:25,733
وقد سيطر على معظم السباق.

20
00:03:25,833 --> 00:03:27,580
ولكن بعد هذا التوقف الطويل،

21
00:03:27,680 --> 00:03:29,358
لقد قطع بيرينو عمله.

22
00:03:29,458 --> 00:03:31,560
لقد خسر الكثير
الأرض، ولكن انظر إليه الآن.

23
00:03:31,660 --> 00:03:33,942
بيرينو تقوم ب
عمل لا يصدق في القيادة.

24
00:03:34,042 --> 00:03:36,067
لقد تجاوز حركة المرور البطيئة،

25
00:03:36,167 --> 00:03:38,456
وها هو يغلق
في على القادة.

26
00:03:38,556 --> 00:03:40,810
بشكل غير رسمي، لدينا
بيرينو في المركز الرابع

27
00:03:40,910 --> 00:03:42,977
سبع ثوان خلف أ. فويت.

28
00:03:43,077 --> 00:03:44,358
إنه أقرب الآن.

29
00:03:44,458 --> 00:03:47,567
لقد كاد بيرينو أن يمسك
يصل إلى أنسر وجونكوك.

30
00:03:47,667 --> 00:03:49,275
سوف يلحق بالركب.

31
00:03:49,375 --> 00:03:50,900
في تلك اللفة الأخيرة، سجلنا له

32
00:03:51,000 --> 00:03:53,458
بسرعة أفضل من 189 ميلاً في الساعة.

33
00:03:55,500 --> 00:03:57,817
بيرينو بجانب Unser الآن.

34
00:03:57,917 --> 00:03:59,775
انظر إلى هذه المعركة على المركز الثالث.

35
00:03:59,875 --> 00:04:02,108
بط بيرينو إلى الداخل.

36
00:04:02,208 --> 00:04:04,067
إنه يحاول تمرير Unser.

37
00:04:04,167 --> 00:04:05,233
لقد حصل عليه، لقد حصل عليه.

38
00:04:05,333 --> 00:04:06,608
لقد مرت بيرينو للتو على Unser.

39
00:04:06,708 --> 00:04:09,608
وهناك يذهب بعد
جونكوك في المركز الثاني

40
00:04:09,708 --> 00:04:11,483
لقد تغلب على توقف الحفرة المكلف

41
00:04:11,583 --> 00:04:13,317
الذي أسقطه على الأقل
العودة إلى المركز الرابع.

42
00:04:13,417 --> 00:04:17,685
والآن هو هنا مرة أخرى،
تحديا لهذا الرصاص.

43
00:04:17,785 --> 00:04:19,733
هل يمكنه القبض على أ.ج. فويت؟

44
00:04:19,833 --> 00:04:20,858
هنا يأتي.

45
00:04:20,958 --> 00:04:22,150
انه يتحرك حقا.

46
00:04:22,250 --> 00:04:25,025
انه يدخل
بدوره واحد، بسرعة فظيعة.

47
00:04:25,125 --> 00:04:26,150
انتظر دقيقة.

48
00:04:26,250 --> 00:04:27,192
بيرينو في ورطة.

49
00:04:27,292 --> 00:04:29,233
إنه يدور ويتجه نحو الداخل.

50
00:04:29,333 --> 00:04:30,067
يا إلهي.

51
00:04:30,167 --> 00:04:32,067
السيارة تتفكك،

52
00:04:32,167 --> 00:04:33,358
العجلة في الملعب.

53
00:04:33,458 --> 00:04:34,942
العلم الأصفر خارج.

54
00:04:35,042 --> 00:04:36,317
السيارات تتباطأ في كل مكان.

55
00:04:36,417 --> 00:04:37,942
هناك تذهب حالة الطوارئ
أطقم في العمل.

56
00:04:38,042 --> 00:04:39,817
لا أرى أي علامة على الحريق،

57
00:04:39,917 --> 00:04:42,400
لكني لا أستطيع رؤية بيرينو أيضاً.

58
00:04:42,500 --> 00:04:44,150
سيارة الإسعاف هناك الآن.

59
00:04:44,250 --> 00:04:46,268
- هنا، خذ هذا من قبل
لديك سكتة دماغية أخرى.

60
00:04:46,368 --> 00:04:47,108
ليس الآن!

61
00:04:47,208 --> 00:04:48,643
اللعنة، بيتسي، اتصلي بالهاتف!

62
00:04:48,743 --> 00:04:51,035
اكتشف أين يأخذونه.

63
00:04:51,135 --> 00:04:53,458
أريد أن أعرف مدى سوء إصابته.

64
00:05:22,000 --> 00:05:25,727
هل يمكنني توصيلك يا سيد بيرينو؟

65
00:05:25,827 --> 00:05:27,108
من أنت بحق الجحيم؟

66
00:05:27,208 --> 00:05:28,400
أنا بيتسي هاردمان.

67
00:05:28,500 --> 00:05:30,185
جدي الأكبر
فاز-

68
00:05:30,285 --> 00:05:31,018
انتظر لحظة.

69
00:05:31,118 --> 00:05:31,817
هاردمان.

70
00:05:31,917 --> 00:05:32,775
بيت لحم موتورز؟

71
00:05:32,875 --> 00:05:35,185
- يا عظيم
- الجد يود رؤيتك.

72
00:05:35,285 --> 00:05:37,192
كان بإمكانه أن يتصل هاتفياً.

73
00:05:37,292 --> 00:05:39,817
إنه لا يثق بالهواتف

74
00:05:39,917 --> 00:05:42,567
أخبره أن يشتري ATandT.

75
00:05:42,667 --> 00:05:46,067
- ليره واقف
في المطار بالنسبة لك.

76
00:05:46,167 --> 00:05:48,567
يتوقع مني أن آتي الآن؟

77
00:05:48,667 --> 00:05:51,442
حسنًا، يمكنك حزم أمتعتك إذا أردت.

78
00:05:51,542 --> 00:05:53,692
ما الذي يريد رؤيتي بشأنه؟

79
00:05:53,792 --> 00:05:57,042
قال فقط ليقول أنه من المهم.

80
00:06:00,667 --> 00:06:01,817
كيف حال الرجل العجوز،

81
00:06:01,917 --> 00:06:03,858
لا يزال يدير العالم
من كرسيه المتحرك؟

82
00:06:03,958 --> 00:06:06,150
ولا يزال يحاول ذلك.

83
00:06:06,250 --> 00:06:07,310
هل أنت على كشف رواتبه؟

84
00:06:07,410 --> 00:06:08,150
لا.

85
00:06:08,250 --> 00:06:09,358
فقط الإجازة الصيفية.

86
00:06:09,458 --> 00:06:12,417
أوه، أنت، أم، طالبة في السنة الثانية.

87
00:06:14,042 --> 00:06:15,650
وأنت متخصص في، أم-

88
00:06:15,750 --> 00:06:17,067
أنا متخصص في شيء ما

89
00:06:17,167 --> 00:06:19,025
سيكون ذلك ذا أقل فائدة ممكنة

90
00:06:19,125 --> 00:06:21,775
في غضون ثلاث سنوات،
الحضارة المبكرة.

91
00:06:21,875 --> 00:06:23,625
أ
- ها.

92
00:06:28,750 --> 00:06:33,667
بكل الحقوق، يجب أن تكون ميتاً.

93
00:06:35,250 --> 00:06:37,983
ربما يفكرون بنفس الشيء عني.

94
00:06:38,083 --> 00:06:39,650
حسنًا، لن أقول أن الوقت هو بالضبط

95
00:06:39,750 --> 00:06:42,567
على جانب أي منهما
منا، السيد هاردمان.

96
00:06:42,667 --> 00:06:44,108
والفرق الوحيد هو،

97
00:06:44,208 --> 00:06:48,025
لا أنوي السماح بذلك
اللحاق بي حتى الآن.

98
00:06:48,125 --> 00:06:49,942
تعال هنا إلى النور

99
00:06:50,042 --> 00:06:51,958
ودعني أنظر إليك.

100
00:07:02,875 --> 00:07:03,708
نعم.

101
00:07:04,833 --> 00:07:07,893
لقد حصلت على القليل جدا
نظرة جدك

102
00:07:07,993 --> 00:07:09,125
هل تعرف ذلك؟

103
00:07:11,042 --> 00:07:13,775
لقد كان يوما حزينا عندما
لقد طردوه.

104
00:07:13,875 --> 00:07:15,458
لقد كان رجلاً ذكياً.

105
00:07:17,042 --> 00:07:18,893
لقد كنت مولعا به بشدة.

106
00:07:18,993 --> 00:07:19,833
اجلس.

107
00:07:21,917 --> 00:07:24,667
أريدك أن تأتي وتعمل بالنسبة لي.

108
00:07:26,917 --> 00:07:28,525
تفعل ماذا؟

109
00:07:28,625 --> 00:07:31,775
انا ذاهب لبناء سيارة جديدة.

110
00:07:31,875 --> 00:07:32,608
آسف.

111
00:07:32,708 --> 00:07:34,643
أنا فقط أتسابق بالسيارات التي أصنعها بنفسي.

112
00:07:34,743 --> 00:07:35,958
ليست سيارة سباق.

113
00:07:36,875 --> 00:07:37,692
سيارة الشعب.

114
00:07:37,792 --> 00:07:40,164
لديك الرجل الخطأ لذلك أيضا.

115
00:07:40,264 --> 00:07:42,608
السباق هو الوحيد
الشيء الذي قمت به من أي وقت مضى.

116
00:07:42,708 --> 00:07:45,205
هذا هو الشيء الوحيد
لقد أردت أن أفعل ذلك.

117
00:07:45,305 --> 00:07:47,768
- أعرف ما بك
المؤهلات أفضل،

118
00:07:47,868 --> 00:07:49,067
ربما، مما تفعله.

119
00:07:49,167 --> 00:07:50,893
أعرف كل مدرسة ذهبت إليها،

120
00:07:50,993 --> 00:07:52,442
كل درجة حصلت عليها

121
00:07:52,542 --> 00:07:55,317
كل هندسة
النظام الذي توصلت إليه،

122
00:07:55,417 --> 00:07:58,483
أي ابتكار للسيارات
هل سبق لك أن وضعت على عجلات،

123
00:07:58,583 --> 00:08:01,227
لذلك لا تحاول و
سحب هذا النوع من الثور

124
00:08:01,327 --> 00:08:02,817
أكثر مني، حسنا؟

125
00:08:02,917 --> 00:08:03,650
حسنًا يا سيدي.

126
00:08:03,750 --> 00:08:05,018
كان بإمكاني الحصول على وظيفة في ديترويت،

127
00:08:05,118 --> 00:08:06,733
لكنني اخترت السباق بدلاً من ذلك.

128
00:08:06,833 --> 00:08:11,233
- لماذا لا تغادر
سباق للأطفال

129
00:08:11,333 --> 00:08:13,608
الذي لا يزال لديه شيء لإثبات؟

130
00:08:13,708 --> 00:08:16,233
هناك رجلان فقط
بنيت سيارات عالمية.

131
00:08:16,333 --> 00:08:18,483
قام هنري فورد ببناء الموديل T،

132
00:08:18,583 --> 00:08:21,393
وأكبر
ابن العاهرة هتلر,

133
00:08:21,493 --> 00:08:22,483
بنيت فولكس فاجن.

134
00:08:22,583 --> 00:08:25,358
الآن سأقوم ببناء الثالث.

135
00:08:25,458 --> 00:08:28,958
أحتاج إلى مساعدة، أنجيلو،
لأنني وحدي.

136
00:08:29,875 --> 00:08:32,518
لديك بيت لحم موتورز خلفك.

137
00:08:32,618 --> 00:08:33,417
لا.

138
00:08:35,417 --> 00:08:38,067
رئيس حفيدي
للشركة،

139
00:08:38,167 --> 00:08:39,775
وهو نفس الشيء
كالبقية منهم،

140
00:08:39,875 --> 00:08:42,483
مرتزق جدًا للتكيف مع العصر الجديد.

141
00:08:42,583 --> 00:08:44,025
لا.

142
00:08:44,125 --> 00:08:45,983
إذا كنت سأبني هذه السيارة،

143
00:08:46,083 --> 00:08:47,983
يجب أن أفعل ذلك بمفردي.

144
00:08:48,083 --> 00:08:49,317
لا ينبغي أن يكون ذلك صعبا.

145
00:08:49,417 --> 00:08:50,775
كل ما تحتاجه حقا

146
00:08:50,875 --> 00:08:53,317
هو بضع مئات من ملايين الدولارات.

147
00:08:53,417 --> 00:08:56,393
لماذا لا تبيع المنزل
واثنين من الطائرات.

148
00:08:56,493 --> 00:08:59,435
- أنت تمزح معي أيها الشاب
يا رجل، سأقسمك إلى نصفين.

149
00:08:59,535 --> 00:09:01,685
سيكون عليك أن تمسك بي أولاً.

150
00:09:01,785 --> 00:09:02,890
سأمسك بك.

151
00:09:02,990 --> 00:09:03,909
حسنًا.

152
00:09:04,009 --> 00:09:04,958
لا النكات.

153
00:09:05,917 --> 00:09:06,858
انظر يا ولدي،

154
00:09:06,958 --> 00:09:08,025
ليس لدي وقت لأضيعه

155
00:09:08,125 --> 00:09:11,858
الجحيم ، لقد احتفلت بعيد ميلادي
عيد ميلاده الـ 86 في أبريل.

156
00:09:11,958 --> 00:09:14,150
لقد خرجت منه منذ سنوات،

157
00:09:14,250 --> 00:09:19,250
ملقاة هنا، ويجلس ل
الاستماع إلى قطرة جوز الهند.

158
00:09:19,625 --> 00:09:22,067
حسناً، قبل أن يطردوني

159
00:09:22,167 --> 00:09:24,525
وأبدأ برمي التراب على وجهي،

160
00:09:24,625 --> 00:09:26,358
سأصنع لي سيارة

161
00:09:26,458 --> 00:09:28,983
العالم لن ينسى أبدا.

162
00:09:29,083 --> 00:09:32,667
الجميع يعمل
على نوع ما من المحرك،

163
00:09:33,625 --> 00:09:36,477
الديزل، الكهرباء، توربينات الغاز،

164
00:09:36,577 --> 00:09:38,417
البخار الدوار,

165
00:09:39,417 --> 00:09:42,150
ولكن كل واحد لديه عيوبه الخاصة.

166
00:09:42,250 --> 00:09:46,400
لم يأتي أحد ب
سيارة صغيرة ورخيصة،

167
00:09:46,500 --> 00:09:50,167
خالية من التلوث واقتصادية
لتشغيل وآمنة.

168
00:09:51,333 --> 00:09:52,817
- تعتقد أن لديك.
- ها ها.

169
00:09:52,917 --> 00:09:55,333
أنا أعلم جيدًا أن لدي.

170
00:10:01,125 --> 00:10:03,525
جون دنكان، أنجيلو بيرينو.

171
00:10:03,625 --> 00:10:04,358
كيف حالك؟

172
00:10:04,458 --> 00:10:06,067
اعتاد جون أن يكون رئيس الإنتاج الخاص بي

173
00:10:06,167 --> 00:10:07,900
حتى تقاعده هؤلاء الأغبياء.

174
00:10:08,000 --> 00:10:10,108
رأيتك تحطم على شاشة التلفزيون.

175
00:10:10,208 --> 00:10:11,275
هل تصنع تلك السيارة بنفسك؟

176
00:10:11,375 --> 00:10:12,108
الأرض إلى أعلى.

177
00:10:12,208 --> 00:10:16,025
- حسنا، الجميع
الحق في خطأ واحد.

178
00:10:16,125 --> 00:10:17,525
إذن هذا هو طفلك.

179
00:10:17,625 --> 00:10:19,375
إنها توربينات غازية.

180
00:10:21,167 --> 00:10:23,233
مثيرة جدا للاهتمام.

181
00:10:23,333 --> 00:10:25,275
أوه، حسنا، لقد فعلت شيئا
لنظام الوقود هنا.

182
00:10:25,375 --> 00:10:28,233
لم أر قط نظام وقود مثل هذا.

183
00:10:28,333 --> 00:10:30,400
يجب أن تحصل على عدد أميال جيد جدًا.

184
00:10:30,500 --> 00:10:31,233
60.

185
00:10:31,333 --> 00:10:33,602
نسبة إلى ما الوزن؟

186
00:10:33,702 --> 00:10:34,500
1900.

187
00:10:35,792 --> 00:10:36,650
مستحيل.

188
00:10:36,750 --> 00:10:38,025
بكم؟

189
00:10:38,125 --> 00:10:40,852
- يأخذ أكثر من ذلك بكثير
تحسين الاحتراق.

190
00:10:40,952 --> 00:10:42,692
نلقي نظرة أخرى.

191
00:10:42,792 --> 00:10:45,060
أوه، أنت وضعت في الصندوق الأسود.

192
00:10:45,160 --> 00:10:46,025
تعرف لماذا؟

193
00:10:46,125 --> 00:10:48,233
مراقبة نظام الوقود، على الأرجح.

194
00:10:48,333 --> 00:10:50,358
لديك جهاز كمبيوتر هنا،

195
00:10:50,458 --> 00:10:52,692
تحقيقات إلكترونية في
نظام العادم,

196
00:10:52,792 --> 00:10:55,893
إرسال المعلومات
العودة إلى الكمبيوتر،

197
00:10:55,993 --> 00:10:58,108
والذي ينظم بعد ذلك تدفق الوقود.

198
00:10:58,208 --> 00:10:59,858
الذي يعطيك 60؟

199
00:10:59,958 --> 00:11:02,233
زيادة في الكفاءة الحرارية بنسبة 90%.

200
00:11:02,333 --> 00:11:05,900
نحن نعمل على الـ 10% الأخرى.

201
00:11:06,000 --> 00:11:07,067
مؤثرة جدا.

202
00:11:07,167 --> 00:11:10,625
- تعتقد أنني كنت فقط
رجل عجوز الرجيج؟

203
00:11:12,375 --> 00:11:14,560
- هل أنت ذاهب ل
يصنع له سيارته؟

204
00:11:14,660 --> 00:11:15,400
لا أعرف.

205
00:11:15,500 --> 00:11:16,247
قال إنني أستطيع النوم عليه.

206
00:11:16,347 --> 00:11:17,025
هذا ما سأفعله.

207
00:11:17,125 --> 00:11:19,067
لكنك لا تعتقد أنه يمكن القيام بذلك؟

208
00:11:19,167 --> 00:11:20,858
أخشى أنه يحلم.

209
00:11:20,958 --> 00:11:24,518
أيام الزمن الجميل
لقد انتهى الفردانيون القاسيون.

210
00:11:24,618 --> 00:11:26,275
حسناً، إنه عنيد.

211
00:11:26,375 --> 00:11:28,025
وهو أيضًا وحش.

212
00:11:28,125 --> 00:11:29,608
اعتقدت أنك أحببته.

213
00:11:29,708 --> 00:11:32,067
نعم، لكنه لا يزال وحشًا.

214
00:11:32,167 --> 00:11:34,081
كلهم كرايسلر

215
00:11:34,181 --> 00:11:36,067
هاردمانز، فوردز.

216
00:11:36,167 --> 00:11:38,233
ملوك ديترويت بالوراثة.

217
00:11:38,333 --> 00:11:40,233
على أية حال، أتمنى أن يفوز.

218
00:11:40,333 --> 00:11:41,067
انه صعب.

219
00:11:41,167 --> 00:11:42,150
قد يفعل ذلك.

220
00:11:42,250 --> 00:11:44,233
حسنًا، الأب صعب أيضًا.

221
00:11:44,333 --> 00:11:47,102
إذا كانت تلك السيارة الجديدة تعني
مخاطرة، لا أرباح،

222
00:11:47,202 --> 00:11:48,458
سوف يحاربها.

223
00:11:49,458 --> 00:11:51,733
هذا من صلاحياته، كما تعلمون.

224
00:11:51,833 --> 00:11:54,727
والدك لا يستطيع تشغيل
الأعمال لتخسر أي أموال.

225
00:11:54,827 --> 00:11:55,817
تحدث مثل هاردمان.

226
00:11:55,917 --> 00:11:56,858
كما تعلمون، فمن الأفضل أن تكون حذرا.

227
00:11:56,958 --> 00:11:58,122
سوف تصاب بالمرض.

228
00:11:58,222 --> 00:11:59,358
إنها شديدة العدوى.

229
00:11:59,458 --> 00:12:01,358
ما هي الأعراض؟

230
00:12:01,458 --> 00:12:04,317
- شهية لا تشبع للنجاح

231
00:12:04,417 --> 00:12:07,477
ولا يمكن السيطرة عليها
الرغبة في السلطة.

232
00:12:07,577 --> 00:12:08,942
يمكن أن تتطور إلى حمى،

233
00:12:09,042 --> 00:12:11,525
كلما زادت القوة، ارتفعت الحمى.

234
00:12:11,625 --> 00:12:14,226
لا أمل للضحية، على ما أعتقد.

235
00:12:14,326 --> 00:12:16,900
وبمجرد إصابته، يصبح في مرحلة نهائية.

236
00:12:17,000 --> 00:12:18,358
أبريل، تعال هنا.

237
00:12:18,458 --> 00:12:19,625
هيا يا فتاة.

238
00:13:42,667 --> 00:13:47,317
- في ديترويت، جميعهم يعرفونك كعرق
- سائق سيارة.

239
00:13:47,417 --> 00:13:49,442
لقد نسوا كل ما تبقى منه.

240
00:13:49,542 --> 00:13:51,810
سوف ندعنا ندخل

241
00:13:51,910 --> 00:13:54,150
للسباقات التي يرعاها المصنع،

242
00:13:54,250 --> 00:13:56,817
مجرد نزوة خرف من الرجل العجوز،

243
00:13:56,917 --> 00:13:58,983
يستحق الانغماس فقط
لإبقائه هادئا.

244
00:13:59,083 --> 00:14:03,977
وهنا في فلوريدا،
ستكون هذه شاشة الدخان الخاصة بنا.

245
00:14:04,077 --> 00:14:05,817
سيكون هناك عنوان،

246
00:14:05,917 --> 00:14:08,583
نائب الرئيس للمشاريع الخاصة.

247
00:14:09,625 --> 00:14:12,227
والراتب طبعا.

248
00:14:12,327 --> 00:14:13,525
راتب باهظ.

249
00:14:13,625 --> 00:14:14,875
هل ستفعل ذلك؟

250
00:14:23,083 --> 00:14:24,525
أريد مكافأة أيضا.

251
00:14:24,625 --> 00:14:25,900
في المقدمة.

252
00:14:26,000 --> 00:14:26,942
كم ثمن؟

253
00:14:27,042 --> 00:14:27,775
مجرد مشاركات ,

254
00:14:27,875 --> 00:14:30,358
خيار على أسهم التصويت.

255
00:14:30,458 --> 00:14:33,483
نحن نحتفظ بالأصوات في العائلة.

256
00:14:33,583 --> 00:14:35,442
يجب أن يكون للرجل مصلحة خاصة

257
00:14:35,542 --> 00:14:37,067
كحافز.

258
00:14:37,167 --> 00:14:37,983
صوتك 80%

259
00:14:38,083 --> 00:14:40,608
أرغب في الحصول على خيار شراء يصل إلى 2%.

260
00:14:40,708 --> 00:14:43,983
- أيها الشاب، أنت تتحدث
قدرًا هائلاً من المال،

261
00:14:44,083 --> 00:14:45,400
هل تعرف ذلك؟

262
00:14:45,500 --> 00:14:47,192
نعم يا سيدي، أفعل.

263
00:14:47,292 --> 00:14:48,108
كبير.

264
00:14:48,208 --> 00:14:49,400
خمسة، ستة ملايين.

265
00:14:49,500 --> 00:14:53,393
هل يمكنك الوصول
إلى هذا النوع من المال؟

266
00:14:53,493 --> 00:14:54,292
لا يا سيدي.

267
00:14:55,250 --> 00:14:59,733
لديه الكثير من الأعصاب.

268
00:14:59,833 --> 00:15:01,317
حسنا، سوف تحصل عليه.

269
00:15:01,417 --> 00:15:05,608
اه، خيارك يصل إلى
2% بالقيمة الحالية

270
00:15:05,708 --> 00:15:07,817
حسنًا، الآن قم ببناء تلك السيارة!

271
00:15:07,917 --> 00:15:10,667
هل تعرف ماذا سنسميها؟

272
00:15:11,583 --> 00:15:13,667
بيتسي.

273
00:15:18,500 --> 00:15:21,942
سيارة جديدة بالكامل من الأسفل إلى الأعلى

274
00:15:22,042 --> 00:15:23,792
والمصد إلى المصد.

275
00:15:24,875 --> 00:15:25,608
مهلا!

276
00:15:25,708 --> 00:15:26,608
اللعنة!

277
00:15:26,708 --> 00:15:31,708
سيكون مثل
الأيام الخوالي مرة أخرى.

278
00:16:20,375 --> 00:16:21,525
أوه.

279
00:16:21,625 --> 00:16:23,268
مهلا، أنت، أين زوجتي، هاه؟

280
00:16:23,368 --> 00:16:24,910
إنها في الطابق السفلي يا سيدي

281
00:16:25,010 --> 00:16:26,525
إنها تحية الضيوف.

282
00:16:26,625 --> 00:16:28,150
أوه، ما...

283
00:16:28,250 --> 00:16:30,143
لماذا لم يوقظني أحد؟

284
00:16:30,243 --> 00:16:32,025
أعتقد أن السيدة حاولت.

285
00:16:32,125 --> 00:16:35,525
لا أستطيع تثبيت هذا الشيء اللعين.

286
00:16:35,625 --> 00:16:38,858
مهلا، د-هل رأيت مالكولم، خادمي؟

287
00:16:38,958 --> 00:16:39,692
هاه؟

288
00:16:39,792 --> 00:16:40,525
هل تعرفه؟

289
00:16:40,625 --> 00:16:42,358
ربما أستطيع المساعدة يا سيدي.

290
00:16:42,458 --> 00:16:43,292
ي
- أنت...

291
00:16:45,708 --> 00:16:47,208
حسنا، هل تمانع؟

292
00:16:48,708 --> 00:16:50,192
حسنا، شكرا.

293
00:16:50,292 --> 00:16:52,025
لا عجب أن لديك مشكلة.

294
00:16:52,125 --> 00:16:54,192
لقد قمت بعمل الأزرار الخاطئة

295
00:16:54,292 --> 00:16:55,900
في العراوي.

296
00:16:56,000 --> 00:16:58,900
حسنًا، سأكون مندهشًا.

297
00:16:59,000 --> 00:17:01,208
ما رأيك في ذلك؟

298
00:17:07,833 --> 00:17:10,025
- الأم، أين الأب؟
- أوه، أنا خائف

299
00:17:10,125 --> 00:17:13,567
انه لا يزال نائما النوم
من العادلين كما يقولون.

300
00:17:13,667 --> 00:17:16,358
بعد كل ذلك كان تماما
حفل استقبال بعد ظهر اليوم.

301
00:17:16,458 --> 00:17:18,900
- أعتقد أنني المسؤول
لذلك، إليزابيث.

302
00:17:19,000 --> 00:17:20,102
لقد جهزت المشروبات يا أنجيلو.

303
00:17:20,202 --> 00:17:21,192
أنت لم تصبهم.

304
00:17:21,292 --> 00:17:23,108
لا يستطيع حتى أن يتصرف بنفسه

305
00:17:23,208 --> 00:17:24,914
في يوم زفافي؟

306
00:17:25,014 --> 00:17:26,750
ما اسمك؟

307
00:17:28,375 --> 00:17:29,208
روكسان.

308
00:17:32,042 --> 00:17:32,875
روكسان.

309
00:18:04,083 --> 00:18:05,525
إنه غير قابل للإصلاح.

310
00:18:05,625 --> 00:18:07,227
لماذا لا أذهب لإيقاظه؟

311
00:18:07,327 --> 00:18:08,067
من فضلك افعل.

312
00:18:08,167 --> 00:18:09,775
حاول وضع القليل
عار عليه أيضا.

313
00:18:09,875 --> 00:18:12,275
فقط أخبره والتر
لقد كانت كرايسلر تبحث عنه

314
00:18:12,375 --> 00:18:13,792
لمدة نصف ساعة.

315
00:18:33,542 --> 00:18:35,358
بابا هاردمان؟

316
00:18:35,458 --> 00:18:36,708
بابا هاردمان؟

317
00:18:55,417 --> 00:18:56,250
دا...

318
00:19:46,000 --> 00:19:46,833
روكسان،

319
00:19:48,917 --> 00:19:51,900
الآن، لا تنزعج، هاه؟

320
00:19:52,000 --> 00:19:55,067
أود أن أعطيك شيئا.

321
00:19:55,167 --> 00:19:55,958
هدية.

322
00:19:57,917 --> 00:19:58,733
لا.

323
00:19:58,833 --> 00:19:59,858
من فضلك يا سيدي.

324
00:19:59,958 --> 00:20:02,817
- لا، من شأنه أن يجعلني
سعيد حقا للقيام بذلك.

325
00:20:02,917 --> 00:20:06,233
الآن، يجب أن يكون هناك
شيء تريده.

326
00:20:06,333 --> 00:20:10,358
مثل اه شيء
لقد أردت دائما.

327
00:20:10,458 --> 00:20:11,292
همم؟

328
00:20:12,208 --> 00:20:13,000
تعال.

329
00:20:14,625 --> 00:20:16,458
جئت إلى أمريكا ل

330
00:20:18,417 --> 00:20:22,483
جعل ما يكفي لفتح
متجر صغير ذات يوم.

331
00:20:22,583 --> 00:20:23,958
ربما في باريس.

332
00:20:33,042 --> 00:20:34,375
لقد حصلت عليه.

333
00:20:41,083 --> 00:20:41,917
سالي.

334
00:20:42,958 --> 00:20:46,083
أوه، اه، جئت إلى الطابق العلوي لإيقاظك.

335
00:20:47,250 --> 00:20:49,250
لم يكن هناك أي إجابة.

336
00:20:50,375 --> 00:20:54,310
لماذا، كان ذلك للغاية
لطيف منك يا عزيزي.

337
00:20:54,410 --> 00:20:56,500
هل سننضم لضيوفنا؟

338
00:21:07,542 --> 00:21:09,608
السيدات والسادة،

339
00:21:09,708 --> 00:21:13,708
كما تعلمون جميعا، وهذا هو
مناسبة خاصة جدا

340
00:21:14,625 --> 00:21:16,708
إليزابيث وأنا.

341
00:21:25,625 --> 00:21:26,750
لورين، سالي،

342
00:21:27,792 --> 00:21:29,500
تعال هنا حيث
يمكن للجميع رؤيتك.

343
00:21:38,625 --> 00:21:41,417
نحن نعيش في ديترويت،
ونحن فخورون بذلك.

344
00:21:45,417 --> 00:21:49,192
وما أفضل الهدية
للزوجين الجدد،

345
00:21:49,292 --> 00:21:54,042
ويمكنني أن أضيف أنهم أيضًا
سأعيش في ديترويت،

346
00:21:59,000 --> 00:22:04,208
من سيارة جديدة، هاه؟

347
00:22:10,750 --> 00:22:13,750
اتبعني الآن، من فضلك، في الخارج، هاه؟

348
00:22:15,375 --> 00:22:16,458
هيا الآن.

349
00:22:24,833 --> 00:22:25,567
أوه، واو!

350
00:22:25,667 --> 00:22:27,400
أنظر إلى ذلك.

351
00:22:27,500 --> 00:22:30,750
لذا، لورين، هناك مفاجأة صغيرة

352
00:22:31,583 --> 00:22:34,417
لك ولعروسك الساحرة،

353
00:22:35,708 --> 00:22:36,942
سيارة.

354
00:22:37,042 --> 00:22:38,542
موديل جديد تمامًا،

355
00:22:39,542 --> 00:22:40,733
وأنا أسميته

356
00:22:40,833 --> 00:22:43,192
ومكتوب عليه مباشرة

357
00:22:43,292 --> 00:22:45,250
لورين الثاني!

358
00:22:49,167 --> 00:22:52,208
لا تدفعه بعيدا، رغم ذلك.

359
00:23:01,625 --> 00:23:04,483
أوه، وهذا ليس كل شيء!

360
00:23:04,583 --> 00:23:07,025
Entwhistle، إذا سمحت.

361
00:23:07,125 --> 00:23:07,958
شكرًا لك.

362
00:23:13,875 --> 00:23:17,292
100.000 سهم
أسهم بيت لحم موتورز.

363
00:23:19,667 --> 00:23:21,583
10% من شركتي

364
00:23:23,375 --> 00:23:25,977
مصنوعة باسم ابني

365
00:23:26,077 --> 00:23:28,250
لورين هاردمان جونيور,

366
00:23:32,750 --> 00:23:36,250
والتي، إذا المحاسبين بلدي
لا تخدعني

367
00:23:37,792 --> 00:23:39,792
ومن الأفضل ألا يفعلوا ذلك،

368
00:23:41,750 --> 00:23:43,625
يستحق المبلغ بين

369
00:23:47,833 --> 00:23:49,417
25 و 27 مليون دولار.

370
00:24:23,708 --> 00:24:25,025
أنجيلو.

371
00:24:25,125 --> 00:24:26,483
أنجيلو.

372
00:24:26,583 --> 00:24:27,583
الشلل والسي.

373
00:24:28,458 --> 00:24:31,025
مهلا، هل رأيت ابني،

374
00:24:31,125 --> 00:24:32,625
وعروسه في أي مكان؟

375
00:24:33,708 --> 00:24:35,608
لورين بسم الله

376
00:24:35,708 --> 00:24:37,227
أي نوع من ابنك

377
00:24:37,327 --> 00:24:38,358
هل سيكون الطفل

378
00:24:38,458 --> 00:24:41,567
إذا كان لا يزال مستيقظا
في ليلة زفافه؟

379
00:24:41,667 --> 00:24:42,400
أوه بالتأكيد.

380
00:24:42,500 --> 00:24:43,358
نعم.

381
00:24:43,458 --> 00:24:45,567
ومع ذلك، هل تعرف ماذا؟

382
00:24:45,667 --> 00:24:47,250
وأتساءل أحياناً،

383
00:24:49,167 --> 00:24:52,747
أنت تعرف ماذا قال
لي منذ فترة؟

384
00:24:52,847 --> 00:24:56,400
أن المخزون كان
أعظم هدية

385
00:24:56,500 --> 00:24:58,750
أعطى الأب ابنه من أي وقت مضى.

386
00:25:00,083 --> 00:25:04,542
ولم يذكر السيارة قط.

387
00:25:05,833 --> 00:25:10,792
ولا كلمة واحدة عن لورين الثاني.

388
00:25:35,292 --> 00:25:37,208
لقد صنعتها لك يا بني.

389
00:25:41,958 --> 00:25:43,625
صنعت كل شيء من أجلك.

390
00:26:01,958 --> 00:26:04,042
إنه لا يعرف، أليس كذلك؟

391
00:26:06,750 --> 00:26:08,583
إنه لا يفهم،

392
00:26:09,542 --> 00:26:10,417
هل هو؟

393
00:26:12,250 --> 00:26:13,833
انها ليست الأسهم.

394
00:26:16,125 --> 00:26:17,708
انها ليست المال.

395
00:26:20,667 --> 00:26:21,500
ذلك،

396
00:26:24,917 --> 00:26:26,000
إنها السيارة.

397
00:27:24,833 --> 00:27:26,942
سيد بيرينو، أنا دان وايمان،

398
00:27:27,042 --> 00:27:28,608
رئيس الشؤون المالية للشركة.

399
00:27:28,708 --> 00:27:30,625
السيد هاردمان ينتظر.

400
00:27:38,750 --> 00:27:40,858
هذا هو السيد هاردمان ذو الرداء الأبيض.

401
00:27:40,958 --> 00:27:45,250
بالمناسبة، هو لا يفعل ذلك
أحب أن يُدعى لورين الثالث.

402
00:27:48,167 --> 00:27:49,608
من هو الرجل الذي يلعب؟

403
00:27:49,708 --> 00:27:52,143
هل هذا الرجل في الشركة أيضاً؟

404
00:27:52,243 --> 00:27:52,942
لا، لا.

405
00:27:53,042 --> 00:27:54,875
إنه مجرد محترف مستأجر.

406
00:27:59,958 --> 00:28:03,625
- لعبت بشكل جيد للغاية. -
حسنا، شكرا جزيلا لك.

407
00:28:15,792 --> 00:28:17,650
السيد بيرينو، سعيد بلقائك.

408
00:28:17,750 --> 00:28:20,185
لقد كنت من المعجبين بك
لبعض الوقت.

409
00:28:20,285 --> 00:28:21,817
لقد أصبحت للتو من المعجبين بك.

410
00:28:21,917 --> 00:28:23,608
- طريقة جيدة للعمل
الأعمال العدائية القديمة.

411
00:28:23,708 --> 00:28:24,852
كيف جد الجحيم؟

412
00:28:24,952 --> 00:28:25,768
كيف حال رقم واحد؟

413
00:28:25,868 --> 00:28:26,900
على ما يرام.

414
00:28:27,000 --> 00:28:28,150
يرسل أفضل ما لديه.

415
00:28:28,250 --> 00:28:29,775
مذهل، أليس كذلك بالنسبة لعمره؟

416
00:28:29,875 --> 00:28:31,775
آمل أن أظل بهذه القوة عند عمر 86 عامًا.

417
00:28:31,875 --> 00:28:33,400
- نعم، حسناً، الثقة
رقم واحد ليكون مختلفا.

418
00:28:33,500 --> 00:28:35,233
الجميع كذلك
الخروج من السباق,

419
00:28:35,333 --> 00:28:37,150
ويريد في.

420
00:28:37,250 --> 00:28:39,233
هذا هو الرجل العجوز بالنسبة لك.

421
00:28:39,333 --> 00:28:41,192
في البداية كنت ضد الفكرة.

422
00:28:41,292 --> 00:28:43,692
ما أقنع أخيرا
انا كنت الدعاية

423
00:28:43,792 --> 00:28:46,692
دعاية جيدة إذا استطعت
تتحول إلى فائز بالنسبة لنا.

424
00:28:46,792 --> 00:28:48,525
صناعة السيارات هذه الأيام

425
00:28:48,625 --> 00:28:51,667
يمكن استخدام كل مواتية
الدعاية التي يمكن أن تحصل عليها.

426
00:28:57,542 --> 00:29:01,358
- إنه "الخبز" القديم و
متلازمة السيرك من أجل الشعب.

427
00:29:01,458 --> 00:29:03,393
دفع ثمن الأباطرة الرومان.

428
00:29:03,493 --> 00:29:05,400
دعونا نأمل أن يؤتي ثماره بالنسبة لنا.

429
00:29:05,500 --> 00:29:07,608
- دان، امسح مالوكس
وجهك، هل تمانع؟

430
00:29:07,708 --> 00:29:09,817
لديه قرحة مثل البارومتر.

431
00:29:09,917 --> 00:29:12,060
ترى اللون الأبيض حول فمه،

432
00:29:12,160 --> 00:29:14,333
فهذا يعني عادة أن لدينا مشكلة.

433
00:29:15,792 --> 00:29:16,900
شيء واحد يمكنك الوثوق به دائمًا،

434
00:29:17,000 --> 00:29:18,233
غرائز رقم واحد.

435
00:29:18,333 --> 00:29:22,525
في اجتماع مجلس الإدارة، أحاول
لمراقبة وجهه.

436
00:29:22,625 --> 00:29:24,025
إنه مثل مطياف.

437
00:29:24,125 --> 00:29:26,483
سوف تظهر أصغر
خلل في الحجة

438
00:29:26,583 --> 00:29:28,977
الذي يبدو خلاف ذلك مثل الفولاذ الصلب.

439
00:29:29,077 --> 00:29:30,275
كمحترف، السيد بيرينو،

440
00:29:30,375 --> 00:29:32,018
لا بد أنك لاحظت نفس الشيء

441
00:29:32,118 --> 00:29:33,525
في الحشد في السباق.

442
00:29:33,625 --> 00:29:34,567
سيعرفون تلقائيًا

443
00:29:34,667 --> 00:29:36,108
سواء كان شخص ما يعطي
لهم قيمة أموالهم

444
00:29:36,208 --> 00:29:37,858
أو مجرد التوتير لهم على طول.

445
00:29:37,958 --> 00:29:39,977
- على أية حال، المشروع
تمت الموافقة عليه من قبل المجلس.

446
00:29:40,077 --> 00:29:41,692
عليك أن تبني لنا سيارة سباق.

447
00:29:41,792 --> 00:29:43,685
أفترض في مرحلة ما
عليك إعلامنا

448
00:29:43,785 --> 00:29:45,400
ما نوع السيارة التي تخطط لبناءها.

449
00:29:45,500 --> 00:29:46,608
فائز.

450
00:29:46,708 --> 00:29:48,067
أنا أحب صوت ذلك.

451
00:29:48,167 --> 00:29:49,025
مرحبا بكم في الفريق.

452
00:29:49,125 --> 00:29:50,650
سوف يريك دان المكان.

453
00:29:50,750 --> 00:29:52,542
من الأفضل أن أستحم.

454
00:29:54,042 --> 00:29:57,292
سنبدأ بالتصميم والبحث.

455
00:30:03,583 --> 00:30:04,525
نعم.

456
00:30:04,625 --> 00:30:07,317
يمكنك أن تشعر بذلك، أليس كذلك؟

457
00:30:07,417 --> 00:30:08,250
نعم.

458
00:31:25,792 --> 00:31:27,942
المسدس عيار 45

459
00:31:28,042 --> 00:31:29,733
تم توجيهه إلى الرئيس فورد

460
00:31:29,833 --> 00:31:31,650
على مسافة قريبة.

461
00:31:31,750 --> 00:31:33,067
تم التعرف على المرأة

462
00:31:33,167 --> 00:31:35,227
بدور لينيت "سكويكي" فروم،

463
00:31:35,327 --> 00:31:36,192
26 سنة

464
00:31:36,292 --> 00:31:38,983
وأتباع تشارلز مانسون.

465
00:31:39,083 --> 00:31:41,650
الرئيس فورد، نحن
أكرر، لم يصب بأذى.

466
00:31:41,750 --> 00:31:44,108
عميل المخابرات
أمسكت بالمرأة،

467
00:31:44,208 --> 00:31:45,692
وصارعتها على الأرض

468
00:31:45,792 --> 00:31:47,567
قبل إطلاق النار.

469
00:31:47,667 --> 00:31:49,483
المزيد من النشرات فور حدوثها.

470
00:31:49,583 --> 00:31:52,192
والآن نعود إلى
موسيقى من الجدار إلى الجدار.

471
00:31:52,292 --> 00:31:53,483
هل أقاطع؟

472
00:31:53,583 --> 00:31:55,477
إنها مقاطعة ممتعة.

473
00:31:55,577 --> 00:31:56,875
من فضلك ادخل.

474
00:32:00,250 --> 00:32:03,233
اعتقدت أن فصل الخريف قد بدأ.

475
00:32:03,333 --> 00:32:04,650
فعلت.

476
00:32:04,750 --> 00:32:05,483
اه.

477
00:32:05,583 --> 00:32:07,567
المنزل لعطلة نهاية الأسبوع.

478
00:32:07,667 --> 00:32:09,108
هل هذا أنا الذي تعمل عليه؟

479
00:32:09,208 --> 00:32:10,292
هذا أنت،

480
00:32:11,250 --> 00:32:12,083
بيتسي.

481
00:32:13,792 --> 00:32:15,192
عدد قليل من مكامن الخلل للعمل بها.

482
00:32:15,292 --> 00:32:16,150
أنا أم السيارة؟

483
00:32:16,250 --> 00:32:17,983
لا تجيب على ذلك.

484
00:32:18,083 --> 00:32:20,083
من فضلك، استمر في العمل.

485
00:32:21,167 --> 00:32:21,942
هل يمكنني المشاهدة؟

486
00:32:22,042 --> 00:32:23,042
بالطبع.

487
00:32:25,708 --> 00:32:28,608
هل هذا هو التعليق الخلفي؟

488
00:32:28,708 --> 00:32:31,477
- اعتقدت أنك كنت
في الحضارة المبكرة؟

489
00:32:31,577 --> 00:32:34,125
حسنا، أنا ألعب الهوكي في بعض الأحيان.

490
00:32:38,667 --> 00:32:40,417
تركت المدرسة.

491
00:32:44,292 --> 00:32:46,400
لماذا فعلت ذلك؟

492
00:32:46,500 --> 00:32:48,192
لأنني لا أستطيع التفكير في أي شيء

493
00:32:48,292 --> 00:32:49,483
باستثناء بيتسي.

494
00:32:49,583 --> 00:32:51,608
من المفترض أن أكون في العصر البرونزي،

495
00:32:51,708 --> 00:32:53,025
وأنا هنا في ديترويت،

496
00:32:53,125 --> 00:32:55,567
يسألك إذا كان بإمكاني مساعدتك.

497
00:32:55,667 --> 00:32:56,692
من فضلك، هل أستطيع؟

498
00:32:56,792 --> 00:32:57,706
تفعل ماذا؟

499
00:32:57,806 --> 00:32:58,650
أي شئ.

500
00:32:58,750 --> 00:32:59,858
كنس الأرضيات.

501
00:32:59,958 --> 00:33:03,317
ماذا يقول والديك عن ذلك؟

502
00:33:03,417 --> 00:33:04,525
إذا قلت لهم

503
00:33:04,625 --> 00:33:07,435
بأنك أعطيتني وظيفة،

504
00:33:07,535 --> 00:33:08,708
سيكون رائعًا.

505
00:33:09,958 --> 00:33:10,792
لو سمحت؟

506
00:33:11,708 --> 00:33:13,067
حسنًا، سأخبرك بماذا.

507
00:33:13,167 --> 00:33:15,310
انا ذاهب لتناول العشاء
في منزلك يوم الأحد

508
00:33:15,410 --> 00:33:17,185
وإذا طرحه والديك،

509
00:33:17,285 --> 00:33:18,817
سأقول أنه على ما يرام معي.

510
00:33:18,917 --> 00:33:21,125
أوه، أنجيلو.

511
00:33:22,208 --> 00:33:26,067
- أم، سوف أطلب الاحترام،
بالطبع، إليزابيث.

512
00:33:26,167 --> 00:33:28,608
المودة بجرعات صغيرة ، غرامة ،

513
00:33:28,708 --> 00:33:32,542
ولكن، قبل كل شيء، صاحب العمل
سوف يتطلب الاحترام.

514
00:33:50,125 --> 00:33:51,233
مرحبًا أنجيلو.

515
00:33:51,333 --> 00:33:52,775
العودة إلى الكلية، بيتسي؟

516
00:33:52,875 --> 00:33:55,900
- لم أعرف أبًا وعظيمًا أبدًا
- الجد

517
00:33:56,000 --> 00:33:58,317
لنجتمع معًا
أي شيء بهذه السرعة.

518
00:33:58,417 --> 00:34:01,525
- حسنا، ماذا تفعل
خلال عطلة عيد الشكر؟

519
00:34:01,625 --> 00:34:02,733
تقصد ذلك؟

520
00:34:02,833 --> 00:34:06,317
لا أعتقد أنهم سيعترضون، أليس كذلك؟

521
00:34:06,417 --> 00:34:08,192
أوه، عفوا.

522
00:34:08,292 --> 00:34:09,122
أنا آسف.

523
00:34:09,222 --> 00:34:10,025
لقد نسيت.

524
00:34:10,125 --> 00:34:10,858
احترام.

525
00:34:10,958 --> 00:34:11,692
هذا صحيح.

526
00:34:11,792 --> 00:34:12,625
احترام.

527
00:34:19,083 --> 00:34:21,310
- السيد والسيدة هاردمان
أرسلوا اعتذاراتهم، سيدي،

528
00:34:21,410 --> 00:34:23,602
لكنها سوف تكون قليلة
تأخر دقائق عن النزول

529
00:34:23,702 --> 00:34:24,942
هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا يا سيدي؟

530
00:34:25,042 --> 00:34:28,608
سكوتش، من فضلك، على الصخور.

531
00:34:28,708 --> 00:34:29,542
مرحبًا.

532
00:34:31,583 --> 00:34:32,733
أنا روبرتا أيريس.

533
00:34:32,833 --> 00:34:34,900
سأقيم مع عائلة هاردمان.

534
00:34:35,000 --> 00:34:36,018
أنجيلو بيرينو.

535
00:34:36,118 --> 00:34:37,108
نعم أنا أعلم.

536
00:34:37,208 --> 00:34:38,143
كيف حالك؟

537
00:34:38,243 --> 00:34:39,483
مرحبًا.

538
00:34:39,583 --> 00:34:41,233
- أجمع أنه كان هناك
شجار عائلي طفيف.

539
00:34:41,333 --> 00:34:43,393
لهذا السبب لم ينزلوا بعد.

540
00:34:43,493 --> 00:34:45,518
أيضًا، بيتسي لن تكرمنا.

541
00:34:45,618 --> 00:34:47,583
- هذا سيء للغاية.
- سيد.

542
00:34:48,708 --> 00:34:49,567
شكرًا لك.

543
00:34:49,667 --> 00:34:52,025
سيدة أيريس، هل لي أن أجدد لك؟

544
00:34:52,125 --> 00:34:53,435
أوه، من فضلك، إدوارد.

545
00:34:53,535 --> 00:34:54,442
سيدة أيريس؟

546
00:34:54,542 --> 00:34:56,858
كان زوجي جون أيريس.

547
00:34:56,958 --> 00:35:00,067
اه، اللورد أيريس، اه، السائق.

548
00:35:00,167 --> 00:35:01,567
لقد كان جيداً.

549
00:35:01,667 --> 00:35:02,817
نعم كان كذلك.

550
00:35:02,917 --> 00:35:04,810
لسوء الحظ، ليست جيدة بما فيه الكفاية.

551
00:35:04,910 --> 00:35:05,708
من هو؟

552
00:35:06,750 --> 00:35:09,750
أي شخص يفوز ويبقى على قيد الحياة.

553
00:35:11,125 --> 00:35:12,525
هل أنت مهووس بالسيارات

554
00:35:12,625 --> 00:35:15,900
مع استبعاد الجميع
وإلا أيضاً يا سيد بيرينو؟

555
00:35:16,000 --> 00:35:19,192
وليس استبعاداً لكل شيء آخر.

556
00:35:19,292 --> 00:35:21,442
- وهذا بالأحرى قوي
نقطة لصالحك،

557
00:35:21,542 --> 00:35:23,233
إذا كان لي أن أقول ذلك.

558
00:35:23,333 --> 00:35:26,608
- أجمع أنك لم تفعل ذلك
استمتع بكونها زوجة المتسابق.

559
00:35:26,708 --> 00:35:29,518
حسنا، دعنا نقول فقط أنني كنت أرملة

560
00:35:29,618 --> 00:35:31,917
قبل وقت طويل من وفاة زوجي.

561
00:35:33,583 --> 00:35:34,583
للسيارات السريعة

562
00:35:35,792 --> 00:35:38,192
والرجال الذين يسابقونهم.

563
00:35:38,292 --> 00:35:39,650
إلى نسائهم،

564
00:35:39,750 --> 00:35:41,333
الذين ينتظرون ويقلقون.

565
00:35:42,667 --> 00:35:45,275
بوبي، أنجيلو، أنا آسف.

566
00:35:45,375 --> 00:35:47,442
من الواضح أنك قد فعلت ذلك
قدموا بعضهم البعض.

567
00:35:47,542 --> 00:35:50,685
- أوه، أود أن أقول أننا ذهبنا
مرحلة أبعد من ذلك، ربما اثنين.

568
00:35:50,785 --> 00:35:52,942
لست متأكدا من أنني أوافق.

569
00:35:53,042 --> 00:35:54,442
تبدو جميلاً الليلة يا بوبي

570
00:35:54,542 --> 00:35:56,067
ولكن بعد ذلك تفعل دائما.

571
00:35:56,167 --> 00:35:57,775
سعيد لأنك تمكنت من تحقيق ذلك، أنجيلو.

572
00:35:57,875 --> 00:35:59,685
هل أنت في طريقك إلى كاليفورنيا؟

573
00:35:59,785 --> 00:36:00,858
نعم، في غضون أسبوع أو نحو ذلك.

574
00:36:00,958 --> 00:36:04,025
أراد أن يصطف حفرة
الطاقم وبعض السائقين.

575
00:36:04,125 --> 00:36:05,942
مكان تواجده في
كاليفورنيا هل ستذهب؟

576
00:36:06,042 --> 00:36:08,650
- نعم، كان بوبي يفكر
للطيران إلى الساحل،

577
00:36:08,750 --> 00:36:11,817
اللعب بفكرة
فتح فرع هناك.

578
00:36:11,917 --> 00:36:13,567
سان فرانسيسكو؟

579
00:36:13,667 --> 00:36:14,817
بيفرلي هيلز؟

580
00:36:14,917 --> 00:36:16,067
فرع؟

581
00:36:16,167 --> 00:36:17,775
أنا مصمم ديكور.

582
00:36:17,875 --> 00:36:18,692
هل تحب هذه الغرفة؟

583
00:36:18,792 --> 00:36:20,275
كثيرا جدا.

584
00:36:20,375 --> 00:36:21,525
إنها عملها.

585
00:36:21,625 --> 00:36:22,358
أحبها.

586
00:36:22,458 --> 00:36:24,358
- وفعلت منزلنا
في لندن العام الماضي

587
00:36:24,458 --> 00:36:25,192
منزل كامل.

588
00:36:25,292 --> 00:36:26,150
لقد قامت بعمل رائع.

589
00:36:26,250 --> 00:36:28,817
سيد بيرينو، لا أستطيع أن أكون أكثر أسفاً.

590
00:36:28,917 --> 00:36:29,858
زيارتك الأولى،

591
00:36:29,958 --> 00:36:31,817
ونحن الفاحشة
خداع متأخر.

592
00:36:31,917 --> 00:36:32,650
السيدة هاردمان.

593
00:36:32,750 --> 00:36:34,250
من فضلك اجلس.

594
00:36:35,417 --> 00:36:36,150
الحمد لله.

595
00:36:36,250 --> 00:36:38,025
على الأقل عائلة ويلسون ليست هنا بعد.

596
00:36:38,125 --> 00:36:40,817
هذا هو وزير التجارة ويلسون.

597
00:36:40,917 --> 00:36:43,025
بوبي، عزيزي، أنت تبدو مشعًا.

598
00:36:43,125 --> 00:36:45,875
أوه، كم هو لطيف منك أن تقول ذلك.

599
00:36:47,750 --> 00:36:50,810
- نعم، حسنا، لمن
كوب من الشمبانيا؟

600
00:36:50,910 --> 00:36:52,750
أعلم جيدًا أنني كذلك.

601
00:36:54,458 --> 00:36:57,483
الكونجرس يعتمد علينا يا لورين.

602
00:36:57,583 --> 00:36:58,692
الشعور على التل

603
00:36:58,792 --> 00:37:01,268
ديترويت لا تتلقى الرسالة.

604
00:37:01,368 --> 00:37:03,810
حسنًا، ما أنتم يا رفاق في واشنطن

605
00:37:03,910 --> 00:37:05,233
يجب أن نفهم

606
00:37:05,333 --> 00:37:10,333
هو أن يملي الجمهور
نوع السيارات التي نصنعها.

607
00:37:10,458 --> 00:37:13,317
الآن، إذا بدأ المؤتمر
الذوق التشريعي

608
00:37:13,417 --> 00:37:15,192
هذه هي نهاية
نظام المؤسسة الحرة,

609
00:37:15,292 --> 00:37:16,567
من طريقة الحياة الأمريكية

610
00:37:16,667 --> 00:37:18,400
كما عرفناها دائما.

611
00:37:18,500 --> 00:37:21,525
- ولكن لقد أعطيت
جدول زمني، مرارا وتكرارا،

612
00:37:21,625 --> 00:37:23,914
بشأن الانبعاثات والسلامة.

613
00:37:24,014 --> 00:37:26,275
أنت لست قريبًا من الهدف.

614
00:37:26,375 --> 00:37:28,733
نحن لسنا على وشك القيام بذلك
استيعاب التكلفة الإضافية

615
00:37:28,833 --> 00:37:30,567
من الانبعاثات المشروعة
يتحكم في أنفسنا،

616
00:37:30,667 --> 00:37:31,983
السيد السكرتير.

617
00:37:32,083 --> 00:37:34,025
سوف يتم تمرير ذلك
مباشرة إلى الجمهور،

618
00:37:34,125 --> 00:37:35,858
سنت مقابل سنت.

619
00:37:35,958 --> 00:37:38,817
وضع جيد جدا، دان.

620
00:37:38,917 --> 00:37:40,400
إذا كان هذا ما يعتقده المؤتمر

621
00:37:40,500 --> 00:37:42,983
الجمهور يريد، دعهم يسنون.

622
00:37:43,083 --> 00:37:44,775
وإذا بدأت بالتشريع،

623
00:37:44,875 --> 00:37:47,108
قد نضطر إلى التوقف
الإنتاج لفترة من الوقت.

624
00:37:47,208 --> 00:37:50,900
هل تريد التعامل معها
هذا النوع من البطالة؟

625
00:37:51,000 --> 00:37:54,608
ويبدو أن الرئيس قد فعل ذلك
بما فيه الكفاية على يديه بالفعل.

626
00:37:54,708 --> 00:37:57,192
حسنًا، يجب تقديم شيء ما.

627
00:37:57,292 --> 00:37:59,102
المؤتمر يا سيدي
ويلسون أم الجمهور؟

628
00:37:59,202 --> 00:38:00,983
لأننا لسنا كذلك
إعطاء شيء واحد اللعينة

629
00:38:01,083 --> 00:38:02,775
إلى ابن العاهرة نادر.

630
00:38:02,875 --> 00:38:03,685
سأخبرك بذلك.

631
00:38:03,785 --> 00:38:04,625
لورين.

632
00:38:05,333 --> 00:38:06,976
أنا آسف، أليسيا.

633
00:38:07,076 --> 00:38:08,750
اعذروني يا سيدات.

634
00:38:13,042 --> 00:38:14,458
عفوا يا سيدي.

635
00:38:26,750 --> 00:38:30,185
لماذا يا سيدة أيريس، ماذا
مفاجأة سارة.

636
00:38:30,285 --> 00:38:32,567
مفاجأة يا سيد بيرينو؟

637
00:38:32,667 --> 00:38:35,143
ثم لماذا فعلت
هذه النقطة من يقول لي

638
00:38:35,243 --> 00:38:38,185
بالضبط على أي رحلة ستكون؟

639
00:38:38,285 --> 00:38:40,143
هل فعلت ذلك؟

640
00:38:40,243 --> 00:38:41,317
ط ط ط.

641
00:38:41,417 --> 00:38:43,500
حسنا، سأكون ملعونا.

642
00:39:26,208 --> 00:39:28,375
شكرا لك يا سيدي.

643
00:41:41,417 --> 00:41:43,875
صباح الخير.

644
00:41:47,292 --> 00:41:50,150
أليس لديك أي إفطار؟

645
00:41:50,250 --> 00:41:50,983
لا.

646
00:41:51,083 --> 00:41:51,817
20 دقيقة في الطابق السفلي

647
00:41:51,917 --> 00:41:54,583
رجل يريد أن يبيع لي بعض الإطارات.

648
00:41:56,833 --> 00:41:58,275
جيلي سيدتي؟

649
00:41:58,375 --> 00:42:00,025
وهذا ما يعرف بالمربى من حيث أتيت.

650
00:42:00,125 --> 00:42:01,817
انظر، حتى أنه مكتوب عليها.

651
00:42:01,917 --> 00:42:02,733
"مربى."

652
00:42:02,833 --> 00:42:03,917
مربى، سيدتي.

653
00:42:05,042 --> 00:42:07,942
أيها الأحمق،

654
00:42:08,042 --> 00:42:08,775
إلا أنك لست كذلك.

655
00:42:08,875 --> 00:42:09,692
أنا الذي هو.

656
00:42:09,792 --> 00:42:11,208
هل تعرف ذلك؟

657
00:42:19,667 --> 00:42:21,483
لم أكن أعرف ذلك.

658
00:42:21,583 --> 00:42:23,567
لا يوجد أحمق أكبر في هذا العالم

659
00:42:23,667 --> 00:42:27,250
من حساب
المرأة التي أخطأت في التقدير

660
00:42:28,292 --> 00:42:30,483
هل أخطأت في الحساب؟

661
00:42:30,583 --> 00:42:31,692
ط ط ط.

662
00:42:31,792 --> 00:42:32,625
عليك.

663
00:42:33,792 --> 00:42:35,893
أنت أجمل بكثير من
اعتقدت أنك ستكون كذلك.

664
00:42:35,993 --> 00:42:36,900
أوه.

665
00:42:37,000 --> 00:42:39,039
لطيف ليس كثيرا
من أين أتيت.

666
00:42:39,139 --> 00:42:41,150
من حيث كنت، إنه نادر جدًا.

667
00:42:41,250 --> 00:42:42,750
نادر جدًا بالفعل.

668
00:42:50,125 --> 00:42:52,292
كم من الوقت سوف تكون هنا؟

669
00:42:53,417 --> 00:42:54,477
بضعة أيام.

670
00:42:54,577 --> 00:42:55,375
أنت؟

671
00:42:56,458 --> 00:42:59,108
طالما تريدني.

672
00:42:59,208 --> 00:43:02,375
ستكون هنا حتى تظهر لورين.

673
00:43:03,292 --> 00:43:07,067
لورين ستتزوجني
إذا أردت ذلك.

674
00:43:07,167 --> 00:43:08,650
لا تقلق.

675
00:43:08,750 --> 00:43:10,833
لن أفسد الأمر عليك.

676
00:43:12,500 --> 00:43:14,083
أتمنى أن تفعل ذلك.

677
00:43:48,167 --> 00:43:49,750
- بوبي؟
- هنا.

678
00:43:51,417 --> 00:43:52,150
لقد قمت بالحجز

679
00:43:52,250 --> 00:43:54,917
في ذلك المطعم في سوساليتو.

680
00:44:02,083 --> 00:44:03,067
ما كل هذا؟

681
00:44:03,167 --> 00:44:04,067
كيف تبدو؟

682
00:44:04,167 --> 00:44:05,192
هذه حقيبة.

683
00:44:05,292 --> 00:44:06,875
هذه هي كلابي...

684
00:44:07,833 --> 00:44:08,667
آسف.

685
00:44:10,833 --> 00:44:11,817
اتصلت لورين.

686
00:44:11,917 --> 00:44:13,372
إنه في طريقه من لوس أنجلوس.

687
00:44:13,472 --> 00:44:14,893
يريدني أن أقابله في المطار

688
00:44:14,993 --> 00:44:17,167
والذهاب إلى هاواي معه.

689
00:44:18,292 --> 00:44:20,500
كل ما عليه فعله هو، أم،

690
00:44:22,042 --> 00:44:23,458
التقط أصابعه.

691
00:44:25,417 --> 00:44:26,250
يمين؟

692
00:44:27,542 --> 00:44:30,375
أنت لست لطيفًا جدًا، بعد كل شيء.

693
00:44:32,833 --> 00:44:34,358
أستطيع أن أجعله سعيدا.

694
00:44:34,458 --> 00:44:35,317
أستطيع، كما تعلمون.

695
00:44:35,417 --> 00:44:36,250
أنا أعرف.

696
00:44:39,458 --> 00:44:42,108
ماذا عن نفسك؟

697
00:44:42,208 --> 00:44:46,792
- أوه، من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك
تقلق عليّ دائمًا يا أنجيلو.

698
00:44:48,042 --> 00:44:51,060
هل ستوصلني إلى المطار؟

699
00:44:51,160 --> 00:44:53,108
أم يجب أن أطلب سيارة أجرة؟

700
00:44:53,208 --> 00:44:56,067
سأوصلك إلى المطار.

701
00:44:56,167 --> 00:44:58,167
هذا أقل ما يمكنني فعله.

702
00:44:59,625 --> 00:45:00,458
لا.

703
00:45:01,500 --> 00:45:02,900
إنه أقصى ما يمكنك فعله

704
00:45:03,000 --> 00:45:05,250
في هذه المرحلة من حياتك.

705
00:45:07,458 --> 00:45:09,108
وبأي حظ،

706
00:45:09,208 --> 00:45:11,792
سنلتقي مرة أخرى في مكان آخر.

707
00:45:21,958 --> 00:45:25,400
كيف حال سيارة السباق الجديدة تلك؟

708
00:45:25,500 --> 00:45:26,608
جيد جدا يا سيدي.

709
00:45:26,708 --> 00:45:27,442
مم-هممم.

710
00:45:27,542 --> 00:45:29,518
هل تحصل على كل المساعدة التي تحتاجها؟

711
00:45:29,618 --> 00:45:30,317
ليس حقيقيًا.

712
00:45:30,417 --> 00:45:31,650
الروتين أكثر من البنتاغون،

713
00:45:31,750 --> 00:45:33,567
لكننا سنصل إلى هناك.

714
00:45:33,667 --> 00:45:36,227
- هل قررت
حول هذا المجدد؟

715
00:45:36,327 --> 00:45:37,025
لا.

716
00:45:37,125 --> 00:45:38,817
جون وأنا ذاهبون
لإجراء اختبار غدا.

717
00:45:38,917 --> 00:45:40,608
سنقوم بتركيب المحرك في البينتو.

718
00:45:40,708 --> 00:45:44,518
- اه، استمع الآن، أنا فقط
أردت أن أسألك ونسيت

719
00:45:44,618 --> 00:45:47,352
هل حصلت على أي مكتب
المساحة التي أعطوها لك؟

720
00:45:47,452 --> 00:45:48,650
رقم سبعة، الجناح التنفيذي.

721
00:45:48,750 --> 00:45:49,775
رقم سبعة، الجناح التنفيذي.

722
00:45:49,875 --> 00:45:52,567
حسنًا، هذا يعني أنهم كذلك
أخذك على محمل الجد.

723
00:45:52,667 --> 00:45:54,817
الآن استمع، قبل أن تعود إلى هنا،

724
00:45:54,917 --> 00:45:58,500
أريدك أن تفعل
شيء صغير بالنسبة لي.

725
00:46:44,208 --> 00:46:45,900
ًيبدو جيدا.

726
00:46:46,000 --> 00:46:47,275
كيف هي القادمة؟

727
00:46:47,375 --> 00:46:48,108
جيد جدًا.

728
00:46:48,208 --> 00:46:49,567
لا تزال هناك بعض المشاكل للعمل بها.

729
00:46:49,667 --> 00:46:53,333
- إذا كان أي شخص يستطيع العمل
لهم خارجا، يمكنك اثنين.

730
00:46:54,417 --> 00:46:57,167
تكبير.

731
00:47:21,833 --> 00:47:23,775
حركه للخارج.

732
00:47:23,875 --> 00:47:24,875
ها نحن ذا.

733
00:48:01,333 --> 00:48:03,650
دنكان، لقد التقطت الذيل.

734
00:48:03,750 --> 00:48:06,025
ولكن لا أحد يعرف أنك هناك.

735
00:48:06,125 --> 00:48:06,900
شخص ما يفعل.

736
00:48:07,000 --> 00:48:08,750
دعونا التحقق منها.

737
00:48:35,833 --> 00:48:38,750
أعتقد أنه مهتم بالتأكيد.

738
00:48:41,375 --> 00:48:42,108
يتمسك.

739
00:48:42,208 --> 00:48:43,192
لدي فكرة.

740
00:48:43,292 --> 00:48:44,331
لا تأخذ أي فرص

741
00:48:44,431 --> 00:48:45,442
مع هذا المحرك، اللعنة.

742
00:48:45,542 --> 00:48:46,458
ادخل.

743
00:48:49,375 --> 00:48:50,958
حسناً، تركيا، اتبعني.

744
00:49:07,750 --> 00:49:08,583
لقد ذهب.

745
00:49:10,917 --> 00:49:15,185
ركض اللقيط الغبي الضوء الأحمر.

746
00:49:15,285 --> 00:49:17,000
لا شيء تحت هنا.

747
00:49:17,875 --> 00:49:21,708
يدق الجحيم من
لي كيف تعقبوك.

748
00:49:25,583 --> 00:49:26,351
قل يا جون؟

749
00:49:26,451 --> 00:49:27,250
نعم.

750
00:49:32,333 --> 00:49:33,317
حسنا، ها أنت ذا.

751
00:49:33,417 --> 00:49:35,768
هكذا فعلوا ذلك.

752
00:49:35,868 --> 00:49:37,150
من؟

753
00:49:37,250 --> 00:49:38,317
لا أعرف،

754
00:49:38,417 --> 00:49:41,400
ولكن من وضع ذلك
يجب أن يكون هناك مثلك.

755
00:49:41,500 --> 00:49:44,108
يمكن أن تكون قنبلة بنفس السهولة.

756
00:49:44,208 --> 00:49:48,025
- الخطوط الجوية المتحدة
الرحلة 23 من هونولولو

757
00:49:48,125 --> 00:49:50,125
وصلنا الآن إلى البوابة رقم 10.

758
00:49:55,500 --> 00:49:57,060
مساء الخير سيد هاردمان.

759
00:49:57,160 --> 00:49:58,108
كيف كانت رحلتك؟

760
00:49:58,208 --> 00:49:58,942
حسنًا يا إدوارد.

761
00:49:59,042 --> 00:50:00,102
شكرًا لك.

762
00:50:00,202 --> 00:50:01,192
محبوب.

763
00:50:01,292 --> 00:50:03,102
أنت ملاك ينتظرني.

764
00:50:03,202 --> 00:50:04,983
بالطبع سأنتظرك

765
00:50:05,083 --> 00:50:08,352
على أية حال، أنت تعرف كيف
أشعر بالتوتر عندما تطير.

766
00:50:08,452 --> 00:50:10,275
كيف كان كل ذلك؟

767
00:50:10,375 --> 00:50:12,192
أوه، المحمومة جدا.

768
00:50:12,292 --> 00:50:13,025
عزيزي الفقير.

769
00:50:13,125 --> 00:50:14,185
يجب أن تكون مرهقا.

770
00:50:14,285 --> 00:50:15,317
اسمحوا لي أن أصلح لك شيئا.

771
00:50:15,417 --> 00:50:17,958
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

772
00:50:19,333 --> 00:50:22,525
- ليس عليك ذلك
أعطني الهدايا دائما.

773
00:50:22,625 --> 00:50:24,042
لا أفعل ذلك دائمًا.

774
00:50:27,792 --> 00:50:29,650
لورين، لا ينبغي أن يكون لديك.

775
00:50:29,750 --> 00:50:30,483
حقًا.

776
00:50:30,583 --> 00:50:32,143
هذا كثير جدًا.

777
00:50:32,243 --> 00:50:33,125
هراء.

778
00:50:39,167 --> 00:50:41,025
دان، أتمنى أنني لم أقم بإيقاظك.

779
00:50:41,125 --> 00:50:42,708
ما هو الأحدث؟

780
00:50:43,958 --> 00:50:46,227
ببساطة رائعة.

781
00:50:46,327 --> 00:50:47,025
جيد.

782
00:50:47,125 --> 00:50:49,208
سوف نخرج معا.

783
00:50:50,250 --> 00:50:52,817
أوه، هونج كونج كانت رائعة.

784
00:50:52,917 --> 00:50:55,983
سوف نخرج
حوالي 150 غسالة صحون يوميًا

785
00:50:56,083 --> 00:50:57,583
في غضون ستة أشهر.

786
00:50:59,375 --> 00:51:00,108
ط ط ط.

787
00:51:00,208 --> 00:51:01,067
الوداع.

788
00:51:01,167 --> 00:51:03,977
أنت تعرف دائمًا كيف تسعدني.

789
00:51:04,077 --> 00:51:05,875
إذا لم أفعل الآن...

790
00:51:10,792 --> 00:51:12,310
سأمر عبر هذه الأمور بسرعة،

791
00:51:12,410 --> 00:51:13,208
اذا جاز لي.

792
00:51:15,750 --> 00:51:16,750
بالطبع.

793
00:51:25,417 --> 00:51:28,442
اذهب للأعلى إذا كنت تريد.

794
00:51:28,542 --> 00:51:29,542
حسنًا.

795
00:51:31,833 --> 00:51:33,817
لا تكن طويلاً.

796
00:51:33,917 --> 00:51:34,750
أنا لن.

797
00:52:15,875 --> 00:52:17,125
حسنا، شكرا.

798
00:52:18,792 --> 00:52:21,025
أنجيلو، هل تستطيع أن تقرأني؟

799
00:52:21,125 --> 00:52:22,067
قرأت لك.

800
00:52:22,167 --> 00:52:23,733
تبريدها وإدخالها.

801
00:52:23,833 --> 00:52:24,917
إنهم هنا.

802
00:52:36,875 --> 00:52:37,608
صباح الخير يا جون.

803
00:52:37,708 --> 00:52:39,400
اه، كل شيء يسير على ما يرام؟

804
00:52:39,500 --> 00:52:40,917
حتى الان جيدة جدا.

805
00:52:49,833 --> 00:52:51,900
السيارة تبدو جيدة يا أنجيلو.

806
00:52:52,000 --> 00:52:53,667
انها قادمة على طول.

807
00:52:56,542 --> 00:52:58,858
أود أن أرى الآخر.

808
00:52:58,958 --> 00:53:01,942
أنا أفهم أنه كان
شنت في بينتو.

809
00:53:02,042 --> 00:53:05,775
المحرك الآخر الذي كنت عليه
اعمل لدى بيتسي,

810
00:53:05,875 --> 00:53:06,958
هل يمكنني رؤيته؟

811
00:53:25,750 --> 00:53:26,750
مبهر.

812
00:53:28,458 --> 00:53:30,977
هذا هو نظام الوقود
كنت تعمل على،

813
00:53:31,077 --> 00:53:32,817
اه كم سنة هو؟

814
00:53:32,917 --> 00:53:33,750
23.

815
00:53:34,833 --> 00:53:35,667
23.

816
00:53:37,292 --> 00:53:39,310
جدير بالثقة للغاية، جون.

817
00:53:39,410 --> 00:53:40,733
ما المسافة المقطوعة؟

818
00:53:40,833 --> 00:53:41,942
60.

819
00:53:42,042 --> 00:53:44,525
- في حركة المرور؟
- ليس أقل من ذلك بكثير.

820
00:53:44,625 --> 00:53:47,275
من شأنه أن يجعل الجحيم سيارة.

821
00:53:47,375 --> 00:53:48,650
شكرا لك جون.

822
00:53:48,750 --> 00:53:49,775
دان، عندما نعود،

823
00:53:49,875 --> 00:53:51,685
هل يمكنك استدعاء لوحة
الاجتماع في أقرب وقت ممكن؟

824
00:53:51,785 --> 00:53:52,483
الحق، لورين.

825
00:53:52,583 --> 00:53:54,435
- تأكد من الدخول
تواصل مع جدي.

826
00:53:54,535 --> 00:53:55,233
بالطبع.

827
00:53:55,333 --> 00:53:57,250
أنت مطرود، أنجيلو.

828
00:53:58,333 --> 00:53:59,583
وأنت أيضاً يا جون.

829
00:54:36,625 --> 00:54:37,567
قبل خمس سنوات،

830
00:54:37,667 --> 00:54:40,227
كانت شركة بيت لحم موتورز على وشك الإفلاس.

831
00:54:40,327 --> 00:54:43,358
تم حفظه عن طريق التنويع.

832
00:54:43,458 --> 00:54:45,400
التنويع.

833
00:54:45,500 --> 00:54:46,233
حسنًا، لقد تم حفظه.

834
00:54:46,333 --> 00:54:48,983
المضي قدما والسخرية،
لكنني أنقذت الشركة.

835
00:54:49,083 --> 00:54:51,400
وأنا أقول ذلك، سيكون انتحارا

836
00:54:51,500 --> 00:54:53,858
لتوسيع قسم السيارات

837
00:54:53,958 --> 00:54:55,983
بسيارة تجريبية.

838
00:54:56,083 --> 00:54:59,275
- انها ليست أكثر من
تجربة من النموذج T كان

839
00:54:59,375 --> 00:55:01,733
عندما كان على لوحة الرسم.

840
00:55:01,833 --> 00:55:05,150
العالم يركض
من الغاز والنفط.

841
00:55:05,250 --> 00:55:08,567
علينا أن نبني ولاعة،
سيارات عائلية أكثر كفاءة.

842
00:55:08,667 --> 00:55:12,317
ثورة و
إرسال هذه مستهلكي الغاز

843
00:55:12,417 --> 00:55:13,650
إلى سميثسونيان.

844
00:55:13,750 --> 00:55:16,977
وهذا فقط ما
بيتسي مصممة للقيام بذلك.

845
00:55:17,077 --> 00:55:19,775
حسنًا، إنه أمر فظيع
خطر كبير يا رقم واحد

846
00:55:19,875 --> 00:55:22,275
آه، ومخاطرة تستحق المخاطرة.

847
00:55:22,375 --> 00:55:24,414
ليس في رأيي.

848
00:55:24,514 --> 00:55:26,583
السادة، أليسيا،

849
00:55:28,042 --> 00:55:32,358
بناء السيارة قبل
الحكومة تجبرك

850
00:55:32,458 --> 00:55:35,442
بناء السيارة من قبل
المنافسة تفعل.

851
00:55:35,542 --> 00:55:37,650
سيكون لديك أرباحك،

852
00:55:37,750 --> 00:55:40,025
والصناعة و
الشعب الأمريكي

853
00:55:40,125 --> 00:55:41,233
سيكون أفضل حالا لذلك.

854
00:55:41,333 --> 00:55:43,768
- أنا لن المقامرة
مستقبل هذه الشركة

855
00:55:43,868 --> 00:55:45,358
على سيارة واحدة.

856
00:55:45,458 --> 00:55:48,275
هذه الشركة بنيت على سيارة واحدة!

857
00:55:48,375 --> 00:55:51,150
- متى اه، ثيودور
وكان روزفلت رئيسا.

858
00:55:51,250 --> 00:55:54,150
الأمور قليلا
مختلف الآن يا جدي.

859
00:55:54,250 --> 00:55:56,108
إنهم ليسوا مختلفين.

860
00:55:56,208 --> 00:55:58,525
عملنا لا يزال السيارات.

861
00:55:58,625 --> 00:55:59,317
غير صحيح.

862
00:55:59,417 --> 00:56:00,525
تريد أن تعرف ما العمل

863
00:56:00,625 --> 00:56:01,942
نحن في جده؟

864
00:56:02,042 --> 00:56:04,875
لأنه حان الوقت لإلقاء نظرة.

865
00:56:07,417 --> 00:56:10,150
الأجهزة من هونج كونج، اه،

866
00:56:10,250 --> 00:56:10,983
صافي القيمة 60 مليون.

867
00:56:11,083 --> 00:56:12,817
السلع الرياضية من الفلبين،

868
00:56:12,917 --> 00:56:15,358
اه ربح ثلاثة ملايين وستة

869
00:56:15,458 --> 00:56:18,477
اه كوريا الجنوبية ملابس رجالية,

870
00:56:18,577 --> 00:56:19,275
اه ناعمه

871
00:56:19,375 --> 00:56:21,060
يجب أن الربح تحت مليون.

872
00:56:21,160 --> 00:56:22,931
منازل متنقلة، وتطوير الأراضي.

873
00:56:23,031 --> 00:56:24,775
نحن نبني منتجعًا في المكسيك

874
00:56:24,875 --> 00:56:27,358
للاستفادة من انخفاض قيمة العملة.

875
00:56:27,458 --> 00:56:28,733
هذا هو عملنا.

876
00:56:28,833 --> 00:56:31,143
ثمانية أضعاف ذلك
كما حدث عندما مات والدي

877
00:56:31,243 --> 00:56:32,608
و12 ضعفا

878
00:56:32,708 --> 00:56:35,539
كما هو الحال عندما تقاعدت وتولت المسؤولية.

879
00:56:35,639 --> 00:56:38,463
و اه قسم السيارات

880
00:56:38,563 --> 00:56:41,358
هو الوحيد الذي يظهر الخسارة.

881
00:56:41,458 --> 00:56:44,289
ولهذا السبب بحلول نهاية العام المقبل،

882
00:56:44,389 --> 00:56:47,192
ونحن عازمون على القضاء عليه تماما.

883
00:56:47,292 --> 00:56:49,750
فوق جثتي.

884
00:56:50,042 --> 00:56:52,125
بأي طريقة تريد يا جدي.

885
00:57:15,500 --> 00:57:16,292
بوبي.

886
00:57:17,167 --> 00:57:17,858
ادخل.

887
00:57:17,958 --> 00:57:20,018
تبدو رائعًا أيها الغريب.

888
00:57:20,118 --> 00:57:22,150
هل تحتاج إلى أي مساعدة في التعبئة؟

889
00:57:22,250 --> 00:57:23,893
الكلمة تنتشر، أليس كذلك؟

890
00:57:23,993 --> 00:57:24,817
مم-هممم.

891
00:57:24,917 --> 00:57:25,956
هل هذا صحيح؟

892
00:57:26,056 --> 00:57:27,025
نعم.

893
00:57:27,125 --> 00:57:28,733
إنهم يجتمعون الآن.

894
00:57:28,833 --> 00:57:31,333
إنها إما سيارتي أو سيارة لورين.

895
00:57:33,375 --> 00:57:34,208
لا.

896
00:57:36,250 --> 00:57:37,977
لقد طلب مني الزواج منه.

897
00:57:38,077 --> 00:57:38,875
أوه؟

898
00:57:39,958 --> 00:57:41,458
ماذا عن أليسيا؟

899
00:57:42,333 --> 00:57:45,775
- انه يعمل على
ويطلب منها الطلاق

900
00:57:45,875 --> 00:57:46,875
بلطف شديد.

901
00:57:48,708 --> 00:57:51,525
ألست غيوراً قليلاً؟

902
00:57:51,625 --> 00:57:55,477
- أوه، الوقت بالنسبة لي
كنت غيورا، بوبي، كان، أم،

903
00:57:55,577 --> 00:57:56,958
في سان فرانسيسكو.

904
00:57:58,167 --> 00:58:00,083
تذكر سان فرانسيسكو؟

905
00:58:02,792 --> 00:58:04,358
لقد اشتقت لك، أنجيلو.

906
00:58:04,458 --> 00:58:06,875
حسنا، لقد كنا على حد سواء مشغولين.

907
00:58:21,875 --> 00:58:23,958
لقد اشتقت لك حقا.

908
00:58:28,542 --> 00:58:31,400
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

909
00:58:31,500 --> 00:58:35,060
حسنا، إذا كان جيدا
الأفكار التي تريدها، نعم.

910
00:58:35,160 --> 00:58:38,692
يمكنك العودة إلى
له لطردك.

911
00:58:38,792 --> 00:58:41,292
تعتقد أنني لست لطيفًا جدًا.

912
00:58:44,833 --> 00:58:45,567
الجحيم ، توم ،

913
00:58:45,667 --> 00:58:48,268
لقد كنت في هذا مع
لي منذ البداية.

914
00:58:48,368 --> 00:58:51,858
لقد حصلت على قرضي الأول منكم أيها الناس.

915
00:58:51,958 --> 00:58:53,483
ثق بي، توم.

916
00:58:53,583 --> 00:58:55,692
كيف يمكنني تبرير ذلك؟

917
00:58:55,792 --> 00:58:57,942
حسنًا، نحن لم نخسر، أليس كذلك؟

918
00:58:58,042 --> 00:58:59,150
مع الصعاب ضدنا،

919
00:58:59,250 --> 00:59:02,150
احتمالات أكبر من هذه، تذكر؟

920
00:59:02,250 --> 00:59:03,192
أنا أطلب منك، توم.

921
00:59:03,292 --> 00:59:05,375
اغتنم هذه الفرصة معي.

922
00:59:09,667 --> 00:59:12,500
حسنا،

923
00:59:13,333 --> 00:59:14,750
كنت مجنونا بعد ذلك.

924
00:59:16,083 --> 00:59:17,167
لماذا تتوقف الآن؟

925
00:59:23,208 --> 00:59:26,275
- اه، هذا لا يزال فقط
5 من 11 يا جدي.

926
00:59:26,375 --> 00:59:27,893
اه، أنا آسف.

927
00:59:27,993 --> 00:59:28,792
ستة.

928
00:59:44,625 --> 00:59:46,542
يجب عليك الإجابة عليه.

929
00:59:50,083 --> 00:59:50,917
مرحبًا.

930
00:59:55,417 --> 00:59:56,250
شكرًا لك.

931
00:59:58,708 --> 01:00:01,192
لقد عدت إلى كشوف المرتبات.

932
01:00:01,292 --> 01:00:02,208
رائع.

933
01:00:03,333 --> 01:00:05,250
أخبرني عن ذلك لاحقا.

934
01:00:22,500 --> 01:00:23,983
تهانينا.

935
01:00:24,083 --> 01:00:25,164
شكرًا لك.

936
01:00:25,264 --> 01:00:26,275
شكرًا لك.

937
01:00:26,375 --> 01:00:27,233
أنت طيب جدا.

938
01:00:27,333 --> 01:00:29,583
شكرا لدعمكم.

939
01:00:32,250 --> 01:00:34,810
ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

940
01:00:34,910 --> 01:00:36,608
قل لي شيئا، لورين.

941
01:00:36,708 --> 01:00:38,977
أعلم أنه أمر سخيف، لكني أشعر بالفضول.

942
01:00:39,077 --> 01:00:40,067
هل كنت سخيف بوبي ايريس

943
01:00:40,167 --> 01:00:41,233
بينما كانت لا تزال ضيفة في منزلنا،

944
01:00:41,333 --> 01:00:43,317
أو هل كان لديك الحشمة
الانتظار حتى هاواي؟

945
01:00:43,417 --> 01:00:44,775
أليسيا، أريد الطلاق.

946
01:00:44,875 --> 01:00:45,685
تواصل مع محاميك.

947
01:00:45,785 --> 01:00:47,275
اسمحوا لي أن أعرف خططك.

948
01:00:47,375 --> 01:00:49,775
تم وضع خططي
عند المذبح، لورين،

949
01:00:49,875 --> 01:00:52,458
ولم يتغيروا منذ ذلك الحين.

950
01:01:01,167 --> 01:01:04,333
مبروك يا جد هاردمان.

951
01:01:08,833 --> 01:01:11,333
إذا كنت تعتقد أنني استمتعت بذلك،

952
01:01:14,333 --> 01:01:15,167
لم أفعل.

953
01:01:16,458 --> 01:01:17,733
هذا مؤسف.

954
01:01:17,833 --> 01:01:19,167
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

955
01:01:35,708 --> 01:01:39,025
هل ترغب في الاحتفاظ به؟

956
01:01:39,125 --> 01:01:40,125
نعم بالتأكيد.

957
01:01:42,000 --> 01:01:43,108
تعال هنا، لورين.

958
01:01:43,208 --> 01:01:44,458
ها أنت ذا.

959
01:01:45,958 --> 01:01:48,792
قل مرحباً لجدك، لورين.

960
01:01:57,083 --> 01:01:59,942
مرحبًا؟
- آسف لأنني تأخرت كثيراً عزيزتي.

961
01:02:00,042 --> 01:02:02,143
- لا تقل لي أنك كذلك
لا يزال في المكتب.

962
01:02:02,243 --> 01:02:03,483
أنا كذلك بالفعل.

963
01:02:03,583 --> 01:02:05,775
الشيء هو أنني ما زلت
حصلت على الكثير من العمل

964
01:02:05,875 --> 01:02:07,525
للحصول على هذه الليلة و
لقاء آخر غدا.

965
01:02:07,625 --> 01:02:08,900
بزوغ الفجر، إذا جاز التعبير.

966
01:02:09,000 --> 01:02:11,567
- ثم سآخذ شيئا
تبقى ساخنة بالنسبة لك في الفرن

967
01:02:11,667 --> 01:02:13,775
وعندما تصل إلى هنا، سنقوم جميعًا-

968
01:02:13,875 --> 01:02:15,476
لا، لا، لا، لا تفعل ذلك.

969
01:02:15,576 --> 01:02:17,150
سأحصل على شطيرة هنا.

970
01:02:17,250 --> 01:02:19,733
بصراحة عزيزتي
هذا منطقي أكثر.

971
01:02:19,833 --> 01:02:22,775
بالإضافة إلى ذلك، لديك والد
هناك للحفاظ على شركتك.

972
01:02:22,875 --> 01:02:26,358
فقط أعطِ لورين الصغيرة
قبلة ليلة سعيدة بالنسبة لي.

973
01:02:26,458 --> 01:02:28,608
نراكم غدا.

974
01:02:28,708 --> 01:02:29,542
وداعا وداعا.

975
01:02:33,667 --> 01:02:34,500
لذا؟

976
01:02:35,708 --> 01:02:36,875
ماذا فعلت؟

977
01:02:37,292 --> 01:02:39,525
أوه، أرى.

978
01:02:39,625 --> 01:02:41,351
أعطتك قليلا

979
01:02:41,451 --> 01:02:43,150
من تطور الذنب القديم هناك.

980
01:02:43,250 --> 01:02:44,275
لا.

981
01:02:44,375 --> 01:02:46,042
إنها ليست هكذا.

982
01:02:49,583 --> 01:02:50,500
إنها بخير.

983
01:02:53,125 --> 01:02:54,067
لم تفعل-

984
01:02:54,167 --> 01:02:57,108
حسنًا، على أية حال، لدينا المساء.

985
01:02:57,208 --> 01:02:59,983
كما تعلمون، حقا
لا يمكن أن تسبب لك أي ضرر

986
01:03:00,083 --> 01:03:00,858
إذا كان والدك يعتقد

987
01:03:00,958 --> 01:03:03,233
أنت تقتل نفسك
العمل الإضافي.

988
01:03:03,333 --> 01:03:04,775
لا بد أنك تمزح، جو.

989
01:03:04,875 --> 01:03:07,775
لم يتأثر أبدًا
بأشياء من هذا القبيل.

990
01:03:07,875 --> 01:03:09,042
إنه يتوقع ذلك.

991
01:03:11,833 --> 01:03:12,708
على أية حال،

992
01:03:14,250 --> 01:03:16,958
كما تقول، لدينا المساء.

993
01:03:23,583 --> 01:03:26,893
هل هو، اه، يبقى في المدينة في كثير من الأحيان؟

994
01:03:26,993 --> 01:03:29,025
أوه، في الآونة الأخيرة، أود أن أقول اثنين،

995
01:03:29,125 --> 01:03:31,250
ربما ثلاث ليال في الأسبوع.

996
01:03:32,208 --> 01:03:33,292
لمسة أكثر؟

997
01:03:34,333 --> 01:03:35,167
لو سمحت.

998
01:03:44,833 --> 01:03:46,567
أنت، اه، بالمناسبة،

999
01:03:46,667 --> 01:03:49,858
موضع ترحيب كبير للبقاء في الليل.

1000
01:03:49,958 --> 01:03:50,792
أوه.

1001
01:03:51,792 --> 01:03:52,625
شكرًا لك.

1002
01:03:54,292 --> 01:03:58,477
- يجب أن تشعر بالوحدة
في ذلك المنزل الكبير الآن،

1003
01:03:58,577 --> 01:04:00,042
بدون إليزابيث.

1004
01:04:00,625 --> 01:04:01,458
إنه كذلك.

1005
01:04:05,250 --> 01:04:07,567
لماذا لا تصلح
شيء لنفسك؟

1006
01:04:07,667 --> 01:04:10,775
- أوه، ليس من المفترض أن أقوم بالحراثة
بعد أن أفطم الطفل.

1007
01:04:10,875 --> 01:04:12,018
اللعنة.

1008
01:04:12,118 --> 01:04:13,192
ماذا؟

1009
01:04:13,292 --> 01:04:15,108
فاتني إطعامه الساعة 10:00.

1010
01:04:15,208 --> 01:04:16,542
لن أكون طويلا.

1011
01:04:22,125 --> 01:04:23,560
مرحبا عزيزي.

1012
01:04:23,660 --> 01:04:24,458
مرحبًا.

1013
01:04:25,667 --> 01:04:26,567
أُووبس.

1014
01:04:26,667 --> 01:04:27,400
أُووبس.

1015
01:04:27,500 --> 01:04:28,900
أوهه.

1016
01:04:29,000 --> 01:04:29,917
ها نحن.

1017
01:04:31,375 --> 01:04:32,208
ها.

1018
01:04:46,958 --> 01:04:48,400
هل يمكنني الدخول؟

1019
01:04:48,500 --> 01:04:50,167
بالطبع.

1020
01:05:06,292 --> 01:05:07,775
يا إلاهي.

1021
01:05:07,875 --> 01:05:09,292
هذا جميل.

1022
01:06:17,125 --> 01:06:18,125
أنا آسف.

1023
01:06:19,417 --> 01:06:21,333
كان علي فقط أن أكون قريبًا.

1024
01:06:23,833 --> 01:06:24,667
بالتأكيد.

1025
01:06:26,667 --> 01:06:27,917
كل شيء على ما يرام.

1026
01:06:29,792 --> 01:06:30,917
بالتأكيد، أنت تفعل.

1027
01:06:34,167 --> 01:06:35,583
أنا أفهمك.

1028
01:06:37,292 --> 01:06:38,125
هل أنت؟

1029
01:06:40,917 --> 01:06:41,750
أظن.

1030
01:06:46,250 --> 01:06:47,083
لورين.

1031
01:06:48,292 --> 01:06:49,125
همم؟

1032
01:06:50,375 --> 01:06:52,650
في ليلة زفافي،

1033
01:06:52,750 --> 01:06:55,958
عندما كنت في الطابق العلوي
في غرفة نومك،

1034
01:06:58,500 --> 01:07:00,708
لقد رأيتك مع تلك المرأة.

1035
01:07:03,125 --> 01:07:04,292
كنت أعرف ذلك.

1036
01:07:09,083 --> 01:07:13,192
- لقد أردت أن يكون
مثل هذا منذ ذلك الحين.

1037
01:07:13,292 --> 01:07:14,125
مرة واحدة فقط.

1038
01:07:37,125 --> 01:07:38,525
نعم بالطبع.

1039
01:07:38,625 --> 01:07:39,958
انه هنا.

1040
01:07:50,750 --> 01:07:51,917
نعم جونيور؟

1041
01:07:52,625 --> 01:07:54,817
- يجب أن يكون لديك قرار بشأن
صفقة الثلاجة تلك يا أبي،

1042
01:07:54,917 --> 01:07:57,483
بعد ظهر هذا اليوم، أو سنخسر.

1043
01:07:57,583 --> 01:07:59,358
لماذا لا تقرر بنفسك

1044
01:07:59,458 --> 01:08:00,192
بطريقة أو بأخرى؟

1045
01:08:00,292 --> 01:08:01,977
أنت رئيس الشركة الآن.

1046
01:08:02,077 --> 01:08:03,067
بالتأكيد.

1047
01:08:03,167 --> 01:08:04,456
وعندما أمضي قدمًا وأفعل ذلك،

1048
01:08:04,556 --> 01:08:05,817
يمكنك العودة في وجهي ويقول

1049
01:08:05,917 --> 01:08:08,608
لماذا بحق الجحيم لم أستشير
أنت في المقام الأول؟

1050
01:08:08,708 --> 01:08:09,442
نعم.

1051
01:08:09,542 --> 01:08:10,733
لقد حدث ذلك.

1052
01:08:10,833 --> 01:08:12,900
سأعترف بأن هذا قد يكون بالفعل

1053
01:08:13,000 --> 01:08:14,025
حدثت في بعض الأحيان،

1054
01:08:14,125 --> 01:08:16,358
لكنها لن تعد كذلك.

1055
01:08:16,458 --> 01:08:19,733
سأذهب بعيدا عن ذلك
الرحلة التي أخبرتك عنها

1056
01:08:19,833 --> 01:08:20,667
إلى أوروبا.

1057
01:08:21,750 --> 01:08:23,667
البقاء بعيدا ربما لمدة عام.

1058
01:08:25,833 --> 01:08:26,667
ربما اثنان.

1059
01:08:27,875 --> 01:08:29,275
اعتقدت أن هذا لم يكن
من المفترض أن يحدث

1060
01:08:29,375 --> 01:08:30,310
لمدة ستة أشهر أو نحو ذلك،

1061
01:08:30,410 --> 01:08:32,161
في أقرب وقت ممكن.

1062
01:08:32,261 --> 01:08:33,983
غيرت رأيي.

1063
01:08:34,083 --> 01:08:36,000
سأغادر على الفور.

1064
01:10:24,500 --> 01:10:25,733
- أنجيلو!
- مرحبا بيتسي.

1065
01:10:25,833 --> 01:10:27,833
عيد ميلاد سعيد.

1066
01:10:28,167 --> 01:10:29,317
أوه شكرا لك.

1067
01:10:29,417 --> 01:10:31,400
كنت خائفا جدا منك
لن يأتي.

1068
01:10:31,500 --> 01:10:32,233
هل أنت تمزح؟

1069
01:10:32,333 --> 01:10:33,442
في عيد ميلادك الـ21؟

1070
01:10:33,542 --> 01:10:36,143
لقد طرت بشكل خاص من واشنطن.

1071
01:10:36,243 --> 01:10:37,275
لقد كنت فخورا جدا بك.

1072
01:10:37,375 --> 01:10:39,539
منذ أن عدت، أنا
سماع اسمك في كل وقت.

1073
01:10:39,639 --> 01:10:41,775
- بيتسي، عظيم الخاص بك
- الجد يود رؤيتك.

1074
01:10:41,875 --> 01:10:42,817
شكرا لك يا أبي.

1075
01:10:42,917 --> 01:10:44,275
تنقذني رقصة؟

1076
01:10:44,375 --> 01:10:46,150
أنجيلو، سعيد لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

1077
01:10:46,250 --> 01:10:47,692
كيف تسير الأمور مع بيتسي؟

1078
01:10:47,792 --> 01:10:51,233
- هل هذا يفسد الخاص بك
مساء إذا قلت عظيم؟

1079
01:10:51,333 --> 01:10:53,685
لقد حان الوقت لتحصل على شيء واحد
مستقيم تماما، أنجيلو،

1080
01:10:53,785 --> 01:10:54,900
لقد كنت ضد المشروع

1081
01:10:55,000 --> 01:10:57,358
لأنني حكمت عليه
سيئة للشركة.

1082
01:10:57,458 --> 01:10:58,580
والآن بما أننا ملتزمون،

1083
01:10:58,680 --> 01:11:00,254
أنا 100٪ لنجاحها.

1084
01:11:00,354 --> 01:11:01,900
وإذا كنت لا تصدق ذلك،

1085
01:11:02,000 --> 01:11:03,733
أنت لا تعرف شيئا لعنة عني

1086
01:11:03,833 --> 01:11:05,483
رئيساً لشركة بيت لحم موتورز.

1087
01:11:05,583 --> 01:11:07,275
وأشعر أن الوقت قد حان للقيام بذلك.

1088
01:11:07,375 --> 01:11:08,601
مرحبًا أنجيلو.

1089
01:11:08,701 --> 01:11:09,958
اعذرني.

1090
01:11:10,875 --> 01:11:12,650
مرحبا، أليسيا.

1091
01:11:12,750 --> 01:11:14,268
تبدو جميلا.

1092
01:11:14,368 --> 01:11:15,817
أبدو بشعة،

1093
01:11:15,917 --> 01:11:17,775
وهو أمر ربما يكون مفهوما.

1094
01:11:17,875 --> 01:11:19,858
لكن لا يجب أن أكون مريضاً، ليس الليلة.

1095
01:11:19,958 --> 01:11:21,025
تعال وانضم إلى الحفلة.

1096
01:11:21,125 --> 01:11:23,608
أريد أن أعرض
لك لبعض الناس لطيفة.

1097
01:11:23,708 --> 01:11:26,375
- كندي آخر.
- بالطبع.

1098
01:11:30,375 --> 01:11:31,817
أنظر إليه.

1099
01:11:31,917 --> 01:11:32,817
هذا ابن العاهرة

1100
01:11:32,917 --> 01:11:34,608
يعتقد أنه الديك من المشي مرة أخرى.

1101
01:11:34,708 --> 01:11:39,375
- ولكن ليس بدون معين
مبرر، لن أقول؟

1102
01:11:48,292 --> 01:11:49,125
عيسى.

1103
01:11:54,292 --> 01:11:57,817
سيدة أيريس، سعيدة بك
يمكن أن تفعل ذلك بعد كل شيء.

1104
01:11:57,917 --> 01:12:00,233
ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

1105
01:12:00,333 --> 01:12:02,692
- حبيبي، جئت لأتمنى
ابنة زوجتي المستقبلية

1106
01:12:02,792 --> 01:12:04,525
عيد ميلاد سعيد.

1107
01:12:04,625 --> 01:12:06,525
لا يوجد شيء خاطئ
مع ذلك، هل هناك؟

1108
01:12:06,625 --> 01:12:07,775
أواجه وقتًا عصيبًا مع أليسيا

1109
01:12:07,875 --> 01:12:09,733
على سؤال الطلاق هذا.

1110
01:12:09,833 --> 01:12:12,150
- تقصد أن تقول لي فقط
لأنها اختارت التمسك

1111
01:12:12,250 --> 01:12:13,900
بحجة الزواج

1112
01:12:14,000 --> 01:12:15,858
من المفترض أن أبقى في نوع ما

1113
01:12:15,958 --> 01:12:18,150
مأزق اجتماعي دائم؟

1114
01:12:18,250 --> 01:12:19,900
بوبي، هذا هو لدينا
عيد ميلاد ابنته.

1115
01:12:20,000 --> 01:12:21,275
ابنة أليسيا وابنتي.

1116
01:12:21,375 --> 01:12:24,458
الآن، يرجى العودة إلى السقيفة.

1117
01:12:26,250 --> 01:12:27,833
معذرة، لورين.

1118
01:12:45,917 --> 01:12:48,167
حسنا، الآن نحن جميعا هنا.

1119
01:12:49,583 --> 01:12:52,317
لا تبدو بائسا جدا، يا أبي.

1120
01:12:52,417 --> 01:12:53,567
فقط صعب الأمر،

1121
01:12:53,667 --> 01:12:56,333
كما يقول رئيسك المفضل.

1122
01:13:27,542 --> 01:13:29,125
أحبك يا أمي.

1123
01:13:30,417 --> 01:13:32,442
شكرا لك على ذلك يا عزيزي.

1124
01:13:32,542 --> 01:13:35,525
سأعطيه طلاقه.

1125
01:13:35,625 --> 01:13:37,875
هل هذا جيد معك؟

1126
01:13:39,583 --> 01:13:42,083
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

1127
01:13:53,000 --> 01:13:55,483
- حسنا، لقد مارس الجنس
بشكل جيد ومناسب الآن،

1128
01:13:55,583 --> 01:13:56,317
كما يقولون.

1129
01:13:56,417 --> 01:13:57,733
أنا أشك في ذلك، بوبي.

1130
01:13:57,833 --> 01:13:59,983
لورين يفتخر بنفسه
على كونها عملية للغاية،

1131
01:14:00,083 --> 01:14:00,983
مما يعني أنه من المحتمل أن يكون هناك

1132
01:14:01,083 --> 01:14:03,977
طرق بصوت عال على الباب الخاص بك
حوالي الساعة 1:00 هذا الصباح.

1133
01:14:04,077 --> 01:14:05,400
عذراً، سيدة أيريس،

1134
01:14:05,500 --> 01:14:08,900
لكن الجد الأكبر
يسأل عن السيد بيرينو.

1135
01:14:09,000 --> 01:14:10,442
والتي هنا، على ما أعتقد،

1136
01:14:10,542 --> 01:14:13,625
هو ما يعادل الأمر الملكي.

1137
01:14:18,667 --> 01:14:19,400
اعذرني.

1138
01:14:19,500 --> 01:14:21,900
هل أنت باللون الأزرق
كتاب بأي فرصة؟

1139
01:14:22,000 --> 01:14:24,685
حسنا، في واقع الأمر، أنا كذلك.

1140
01:14:24,785 --> 01:14:26,435
أوه، دعونا نرقص.

1141
01:14:26,535 --> 01:14:27,333
أوه.

1142
01:14:35,958 --> 01:14:39,083
شكرا لقدومك للإنقاذ.

1143
01:14:42,250 --> 01:14:43,667
مهلا، ما هذا؟

1144
01:14:48,583 --> 01:14:49,817
أنا آسف.

1145
01:14:49,917 --> 01:14:52,167
هذا الحزب هو مثل هذه المهزلة.

1146
01:14:55,792 --> 01:14:59,817
لماذا عليهم أن يفعلوا ذلك؟
تضعني خلال كل هذا؟

1147
01:14:59,917 --> 01:15:01,643
ما الذي يحاولون إثباته؟

1148
01:15:01,743 --> 01:15:03,442
ربما هم فقط لا يريدون

1149
01:15:03,542 --> 01:15:05,858
لخداعك من أي شيء.

1150
01:15:05,958 --> 01:15:10,483
حسناً، كان بإمكانهم أن يسألوني أولاً.

1151
01:15:10,583 --> 01:15:13,192
هذه هي المشكلة مع الوالدين.

1152
01:15:13,292 --> 01:15:14,525
اسأل دائمًا متى لا ينبغي عليهم ذلك،

1153
01:15:14,625 --> 01:15:16,875
لا تسأل أبدًا متى ينبغي عليهم ذلك.

1154
01:15:21,708 --> 01:15:26,708
- لمرة واحدة، سأكون سعيدا
للعودة إلى المدرسة.

1155
01:15:32,208 --> 01:15:34,042
سأفتقدك رغم ذلك.

1156
01:15:35,125 --> 01:15:37,292
لقد كان صيفاً رائعاً.

1157
01:15:53,625 --> 01:15:55,458
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1158
01:15:57,500 --> 01:15:59,167
أنت صغير جدًا.

1159
01:16:02,583 --> 01:16:04,185
وابنة الرئيس؟

1160
01:16:04,285 --> 01:16:05,167
هذا أيضا.

1161
01:16:07,500 --> 01:16:08,833
قبلني مرة أخرى.

1162
01:17:34,667 --> 01:17:37,692
كنت أعلم أن الأمر سيكون هكذا،

1163
01:17:37,792 --> 01:17:40,650
منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها،

1164
01:17:40,750 --> 01:17:42,083
مع تلك الممرضة.

1165
01:17:42,958 --> 01:17:45,250
أنت طفل جميل.

1166
01:17:46,417 --> 01:17:47,833
لا يا سيد بيرينو.

1167
01:17:48,708 --> 01:17:50,208
امرأة جميلة.

1168
01:17:51,250 --> 01:17:53,917
إنه عيد ميلادي الـ21، أتذكرين؟

1169
01:18:06,833 --> 01:18:07,667
وهكذا،

1170
01:18:09,000 --> 01:18:10,817
أريدكم جميعا أن تعرفوا

1171
01:18:10,917 --> 01:18:12,942
أنه عند وفاتي،

1172
01:18:13,042 --> 01:18:15,125
نصف جميع أسهمي

1173
01:18:16,167 --> 01:18:18,358
في بيت لحم موتورز

1174
01:18:18,458 --> 01:18:20,525
سيتم وضعها موضع الثقة

1175
01:18:20,625 --> 01:18:23,542
لمؤسسة هاردمان.

1176
01:18:27,375 --> 01:18:29,275
النصف الآخر،

1177
01:18:29,375 --> 01:18:32,483
تمثل 40% من أسهم التصويت

1178
01:18:32,583 --> 01:18:33,833
في الشركة،

1179
01:18:34,583 --> 01:18:38,625
أنا أنتقل إلى
حفيدتي

1180
01:18:39,125 --> 01:18:40,708
إليزابيث هاردمان,

1181
01:18:42,250 --> 01:18:45,125
من هو عيد ميلاده الـ21 هذا؟

1182
01:18:45,667 --> 01:18:46,750
أين هي؟

1183
01:18:59,583 --> 01:19:01,833
الآن أريد أن أشرب نخبًا

1184
01:19:04,208 --> 01:19:05,817
إلى هاردمان مانور

1185
01:19:05,917 --> 01:19:07,083
و إلى بيتسي

1186
01:19:08,417 --> 01:19:11,268
الذي سيكون عيد ميلاده هو الحفل الأخير

1187
01:19:11,368 --> 01:19:13,083
من أي وقت مضى أن تعقد هنا.

1188
01:19:15,125 --> 01:19:19,542
عندما بنينا أنا وإليزابيث هذا المنزل،

1189
01:19:21,667 --> 01:19:24,650
كان لدينا حلم بذلك
سوف تمتلئ يوما ما

1190
01:19:24,750 --> 01:19:28,458
مع أصوات العائلة السعيدة.

1191
01:19:30,625 --> 01:19:35,708
حسنًا، لم تسر الأمور على هذا النحو.

1192
01:19:38,750 --> 01:19:43,400
غدا، هاردمان
سيتم إغلاق القصر.

1193
01:19:43,500 --> 01:19:45,067
ولاية ميشيغان

1194
01:19:45,167 --> 01:19:49,000
سوف يتولى الأمر و
افعل به ما يشاء.

1195
01:19:53,125 --> 01:19:56,458
إلى هاردمان مانور.

1196
01:19:58,625 --> 01:20:00,583
إلى أيام مضت.

1197
01:20:02,833 --> 01:20:06,000
إلى زوجتي الحبيبة.

1198
01:20:12,500 --> 01:20:16,667
إلى ابني التعيس.

1199
01:20:40,542 --> 01:20:42,292
امسكها لمدة دقيقة.

1200
01:20:43,500 --> 01:20:44,417
مهلا، إيدي.

1201
01:20:51,167 --> 01:20:52,983
سيد هاردمان، مرحباً بك في بيتك.

1202
01:20:53,083 --> 01:20:54,358
يبدو وكأنه جحيم واحد من الترحيب.

1203
01:20:54,458 --> 01:20:55,692
ماذا يحدث هنا؟

1204
01:20:55,792 --> 01:20:58,268
- حسنا، ربما كان لديك
لأسأل السيد هاردمان جونيور.

1205
01:20:58,368 --> 01:20:59,858
أو السيد وارن.

1206
01:20:59,958 --> 01:21:00,750
قم بالقيادة.

1207
01:21:04,500 --> 01:21:07,067
- علاقات العمل هي جو
مسؤولية وارن يا أبي

1208
01:21:07,167 --> 01:21:11,525
وأنا لست على وشك السماح لك
التحدث معي في نقض له.

1209
01:21:11,625 --> 01:21:15,625
- أعتقد أنني لم أفعل
نفسي أفهم، جونيور.

1210
01:21:17,208 --> 01:21:18,542
تقدم للرجال

1211
01:21:18,958 --> 01:21:22,417
25 سنتًا في الساعة
زيادة

1212
01:21:22,958 --> 01:21:26,067
بالإضافة إلى زيادة قدرها 38 سنتا

1213
01:21:26,167 --> 01:21:28,167
للعمل الإضافي بعد الساعة 5:15،

1214
01:21:31,375 --> 01:21:35,167
أو أنا أقبل استقالتك

1215
01:21:35,500 --> 01:21:37,206
الآن وهنا.

1216
01:21:37,306 --> 01:21:38,983
أنا لا أعطيها.

1217
01:21:39,083 --> 01:21:40,858
وفيما يتعلق بموضوع زيادة الأجور،

1218
01:21:40,958 --> 01:21:43,483
هل هرب من انتباهك
في جنوب فرنسا

1219
01:21:43,583 --> 01:21:46,560
الذي يحدث أن نكون فيه
وسط الاكتئاب؟

1220
01:21:46,660 --> 01:21:51,250
جونيور، أنت مطرود.

1221
01:21:51,417 --> 01:21:52,483
لا يمكنك طردي.

1222
01:21:52,583 --> 01:21:53,567
لا؟

1223
01:21:53,667 --> 01:21:55,608
استدعاء اجتماع مجلس الإدارة.

1224
01:21:55,708 --> 01:21:58,108
سنرى من يدير بيت لحم موتورز.

1225
01:21:58,208 --> 01:21:59,108
حسنًا، حسنًا.

1226
01:21:59,208 --> 01:22:00,317
دعونا نختبر القوة،

1227
01:22:00,417 --> 01:22:03,400
ولكن سيكون أنا الذي
هم يدعمونك، وليس أنت.

1228
01:22:03,500 --> 01:22:05,956
هل تعلم لماذا
الاتحاد يأخذنا على؟

1229
01:22:06,056 --> 01:22:08,477
لأننا
الحلقة الأضعف في السلسلة.

1230
01:22:08,577 --> 01:22:09,817
فورد، جنرال موتورز، كرايسلر،

1231
01:22:09,917 --> 01:22:11,900
كلهم يحسبون
علي أن أحتفظ بالخط

1232
01:22:12,000 --> 01:22:13,733
ولقد أعطيتهم كلمتي.

1233
01:22:13,833 --> 01:22:15,233
ولن أكون المسؤول

1234
01:22:15,333 --> 01:22:18,233
لترك الباقي
من هذه الصناعة إلى أسفل.

1235
01:22:18,333 --> 01:22:20,150
ترك بقية الصناعة إلى أسفل؟

1236
01:22:20,250 --> 01:22:22,042
لماذا يا فاسق!

1237
01:22:22,792 --> 01:22:24,227
هل اهتم هنري فورد؟

1238
01:22:24,327 --> 01:22:25,733
عن بقية الصناعة

1239
01:22:25,833 --> 01:22:27,983
عندما عرض على عماله 5 دولارات في اليوم؟

1240
01:22:28,083 --> 01:22:29,417
الجحيم الذي فعله.

1241
01:22:30,292 --> 01:22:33,108
لكن، بالطبع، جونيور مختلف.

1242
01:22:33,208 --> 01:22:35,275
فورد لا شيء مقارنة به.

1243
01:22:35,375 --> 01:22:38,497
إنه الرجل القوي
عالم السيارات.

1244
01:22:38,597 --> 01:22:41,692
هل هذا ما تعتقده؟
يقولون عنك؟

1245
01:22:41,792 --> 01:22:44,317
إنهم لا يقولون أ
شيء عنك يا جونيور.

1246
01:22:44,417 --> 01:22:46,650
إنهم يضحكون بشدة.

1247
01:22:46,750 --> 01:22:50,483
لأنه أثناء إغلاقك
الإنتاج لإنقاذ مؤخرتهم ،

1248
01:22:50,583 --> 01:22:55,477
إنهم ينتجون السيارات
بمعدل 5000 يوميا.

1249
01:22:55,577 --> 01:22:59,233
إنهم يعرفون من أنت حقاً يا جونيور

1250
01:22:59,333 --> 01:23:02,958
تقريبًا مثلي
القيام به، ولكن ليس تماما.

1251
01:23:10,250 --> 01:23:11,900
يا بني، أنا أكره أن أقول هذا،

1252
01:23:12,000 --> 01:23:15,400
ولكن في قلبك أنت تعرف ذلك على أي حال.

1253
01:23:15,500 --> 01:23:17,150
أنت لست في غضون 20 عاما

1254
01:23:17,250 --> 01:23:19,233
من إدارة الشركة
أكبر من متجر دراجات،

1255
01:23:19,333 --> 01:23:22,333
ناهيك عن شركة عظيمة مثل شركتي.

1256
01:23:23,208 --> 01:23:24,042
الآن، أنا،

1257
01:23:25,375 --> 01:23:27,817
لقد كان لديك متسع من الوقت حقًا،

1258
01:23:27,917 --> 01:23:30,458
وأنا، لقد حاولت لك عادلة.

1259
01:23:32,417 --> 01:23:35,333
أعود فأجدك جوفاء

1260
01:23:36,458 --> 01:23:39,025
وانها كبيرة، كبيرة
خيبة أمل لي يا بني!

1261
01:23:39,125 --> 01:23:40,458
أقول لك ذلك!

1262
01:23:43,292 --> 01:23:44,067
أوه، هذا صحيح.

1263
01:23:44,167 --> 01:23:45,833
هذه فكرة عظيمة.

1264
01:23:53,542 --> 01:23:56,518
- نعم يا سيدي؟
- أرسل جو وارين هنا،

1265
01:23:56,618 --> 01:23:59,625
وأخبره أن يحضر
منديله.

1266
01:24:01,792 --> 01:24:02,750
اللعنة عليك.

1267
01:24:30,625 --> 01:24:31,733
وارن، أنت مطرود.

1268
01:24:31,833 --> 01:24:32,667
ربما.

1269
01:24:34,583 --> 01:24:37,608
أقوم بجمع جونيور
في بيت الكلب أيضاً

1270
01:24:37,708 --> 01:24:40,108
إنه لأمر مؤسف، رقم واحد،
لأنني لا أعتقد

1271
01:24:40,208 --> 01:24:41,893
أنت حقا تقدر ابنك

1272
01:24:41,993 --> 01:24:44,317
بقدر ما ينبغي.

1273
01:24:44,417 --> 01:24:47,122
على الأقل هو ذكي بما فيه الكفاية
للسماح لي بإدارة الأعمال.

1274
01:24:47,222 --> 01:24:49,900
كما ترى، أنا مسؤول عن
هذه الشركة تنويع.

1275
01:24:50,000 --> 01:24:53,733
هل ترغب في رؤية
أحدث الأرقام؟

1276
01:24:53,833 --> 01:24:56,542
أود أن أرى ظهرك.

1277
01:24:57,958 --> 01:24:58,833
أوه.

1278
01:24:59,958 --> 01:25:01,958
أنا آسف لسماع ذلك.

1279
01:25:02,958 --> 01:25:04,942
ربما كنت تفضل أن ترى

1280
01:25:05,042 --> 01:25:07,525
بعض جميلة إلى حد ما
الصور لدي من جونيور.

1281
01:25:07,625 --> 01:25:08,358
حسنًا، أعني،

1282
01:25:08,458 --> 01:25:12,250
إنهم ليسوا جميلين جدًا، حقًا.

1283
01:25:24,583 --> 01:25:29,250
مهما كان ابني أو أصبح،

1284
01:25:32,042 --> 01:25:35,333
أتحمل الكثير من المسؤولية،

1285
01:25:35,917 --> 01:25:36,833
السيد وارن.

1286
01:25:38,708 --> 01:25:40,483
أتحملها على انفراد

1287
01:25:40,583 --> 01:25:43,025
فهو يتحمل ما هو في السر،

1288
01:25:43,125 --> 01:25:47,042
وكما أظنك
لديك الشعور للقيام به أيضا.

1289
01:25:51,250 --> 01:25:52,608
رئيس الشرطة هنا

1290
01:25:52,708 --> 01:25:54,442
يصادف أنه صديق قديم لي.

1291
01:25:54,542 --> 01:25:55,650
لذلك، في واقع الأمر،

1292
01:25:55,750 --> 01:25:58,852
هو النائب العام
من الولايات المتحدة.

1293
01:25:58,952 --> 01:26:03,150
تظهر صورة واحدة لابني

1294
01:26:03,250 --> 01:26:04,667
إلى روح حية،

1295
01:26:05,708 --> 01:26:09,442
وسوف يكون لك
مغلق بتهمة الابتزاز

1296
01:26:09,542 --> 01:26:11,625
لمدة 18 عاما.

1297
01:26:19,542 --> 01:26:20,875
اخرج يا وارن!

1298
01:26:23,458 --> 01:26:24,542
أنت مطرود!

1299
01:26:34,042 --> 01:26:37,125
سأطلب منه الطلاق.

1300
01:26:39,500 --> 01:26:40,333
هو، اه،

1301
01:26:41,958 --> 01:26:45,417
لم يعرف عنا قط؟

1302
01:26:46,083 --> 01:26:49,025
إذا كان الأمر كذلك، فهو لم يقل أي شيء أبدًا،

1303
01:26:49,125 --> 01:26:52,060
ولا حتى الليلة عندما تركته،

1304
01:26:52,160 --> 01:26:55,067
على الرغم من أنه يكرهك بالتأكيد.

1305
01:26:55,167 --> 01:26:56,692
أوه.

1306
01:26:56,792 --> 01:26:58,875
وهذا يأتي من طريق العودة.

1307
01:27:00,708 --> 01:27:03,333
إذن أنت والصبي

1308
01:27:04,458 --> 01:27:06,792
مرحبا بكم في البقاء معي.

1309
01:27:08,417 --> 01:27:11,583
حسناً، لا أستطيع البقاء معه بعد الآن.

1310
01:27:12,667 --> 01:27:13,650
لماذا يجب عليك؟

1311
01:27:13,750 --> 01:27:15,352
التنافس مع وارن؟

1312
01:27:15,452 --> 01:27:16,442
لماذا؟

1313
01:27:16,542 --> 01:27:18,275
ربما سيتركه وارن وشأنه

1314
01:27:18,375 --> 01:27:20,125
الآن قمت بطرده.

1315
01:27:21,792 --> 01:27:24,483
على أية حال، الأمر ليس ذلك فحسب.

1316
01:27:24,583 --> 01:27:27,067
أريد أن أكون بالقرب منك.

1317
01:27:27,167 --> 01:27:29,333
يعلم الله أني اشتقت إليك

1318
01:27:51,417 --> 01:27:54,567
ما هي المشكلة يا جورج؟

1319
01:27:54,667 --> 01:27:56,333
لا أعرف يا سيدي.

1320
01:28:03,333 --> 01:28:04,250
تحت!

1321
01:28:13,375 --> 01:28:15,750
دعنا نذهب!

1322
01:28:21,750 --> 01:28:23,560
هل أنت بخير؟

1323
01:28:23,660 --> 01:28:24,458
نعم.

1324
01:28:26,250 --> 01:28:27,333
هل تأذيت؟

1325
01:28:28,208 --> 01:28:29,275
الطفل بخير؟

1326
01:28:29,375 --> 01:28:32,025
أمي، ماذا حدث؟

1327
01:28:32,125 --> 01:28:34,125
هذا قليل من الزجاج.

1328
01:28:36,792 --> 01:28:38,358
جورج.

1329
01:28:38,458 --> 01:28:39,250
جغرافية...

1330
01:28:40,625 --> 01:28:41,458
يا إلهي.

1331
01:28:44,458 --> 01:28:48,358
- لورين، صدقيني، أنا كذلك
تماما كما صدمت كما أنت.

1332
01:28:48,458 --> 01:28:49,775
بعمق، بصدمة عميقة.

1333
01:28:49,875 --> 01:28:51,476
والله صحيح لقد صدمت.

1334
01:28:51,576 --> 01:28:53,150
صدمت أنها لم تؤتي ثمارها.

1335
01:28:53,250 --> 01:28:54,358
ما الذي تتحدث عنه؟

1336
01:28:54,458 --> 01:28:55,483
هل أنت مجنون؟

1337
01:28:55,583 --> 01:28:56,608
قتل سالي وصبي الخاص بك؟

1338
01:28:56,708 --> 01:28:57,817
ليس سالي والصبي، لا،

1339
01:28:57,917 --> 01:28:59,414
ولكن الأب، نعم.

1340
01:28:59,514 --> 01:29:00,983
كنت ستفعل ذلك.

1341
01:29:01,083 --> 01:29:04,108
وكذلك يفعل الكثير من الأشخاص الآخرين.

1342
01:29:04,208 --> 01:29:07,143
لكنك تريد التخلص
من والدك بشكل سيء للغاية،

1343
01:29:07,243 --> 01:29:09,108
أنت تحاول إلقاء اللوم
المحاولة علي.

1344
01:29:09,208 --> 01:29:10,442
أبداً.

1345
01:29:10,542 --> 01:29:12,442
لا أستطيع أبداً أن أقتل أحداً،

1346
01:29:12,542 --> 01:29:13,983
حتى بعد كل ما فعله.

1347
01:29:14,083 --> 01:29:15,833
لا أستطيع القتل أبداً.

1348
01:29:19,875 --> 01:29:21,542
فضولي، أليس كذلك،

1349
01:29:22,458 --> 01:29:25,025
امرأة من وسائل سالي،

1350
01:29:25,125 --> 01:29:27,875
الانتقال للعيش مع
والد زوجها؟

1351
01:29:29,875 --> 01:29:31,192
من الممكن أن يكون هناك

1352
01:29:31,292 --> 01:29:35,317
قليلا سفاح القربى
شيء يحدث هناك؟

1353
01:29:35,417 --> 01:29:36,250
لورين.

1354
01:29:38,167 --> 01:29:41,167
هل تعتقد أنه بين سالي وبينه؟

1355
01:31:13,333 --> 01:31:14,583
- بابي.
- صه.

1356
01:31:15,417 --> 01:31:17,858
لورين، كل شيء على ما يرام.

1357
01:31:17,958 --> 01:31:21,025
جئت فقط لأقول ليلة سعيدة.

1358
01:31:21,125 --> 01:31:22,875
عد إلى النوم الآن.

1359
01:31:24,583 --> 01:31:25,833
بابا يحبك

1360
01:31:27,792 --> 01:31:28,625
كثيرا.

1361
01:31:49,958 --> 01:31:50,792
بابي.

1362
01:32:17,833 --> 01:32:18,667
بابي.

1363
01:32:25,167 --> 01:32:25,958
بابي!

1364
01:33:14,833 --> 01:33:16,435
هل لديك أي فكرة عما وراء ذلك؟

1365
01:33:16,535 --> 01:33:18,108
ماذا يطلق عليه؟

1366
01:33:18,208 --> 01:33:19,650
أخبار السيارات وتقرير سائقي السيارات؟

1367
01:33:19,750 --> 01:33:20,567
حسناً، أحضر لي نسخة.

1368
01:33:20,667 --> 01:33:21,477
لا تهتم.

1369
01:33:21,577 --> 01:33:22,358
دنكان هنا.

1370
01:33:22,458 --> 01:33:23,192
لقد حصل على نسخة.

1371
01:33:23,292 --> 01:33:24,025
شكرا لك جيم.

1372
01:33:24,125 --> 01:33:25,893
وأنا أقدر اهتمامك.

1373
01:33:25,993 --> 01:33:27,358
مع السلامة.

1374
01:33:27,458 --> 01:33:30,143
- انظر إلى هذه الخرقة، خمسة
- قطعة صفحة على بيتسي،

1375
01:33:30,243 --> 01:33:32,108
حقائق وأرقام
حتى أنني لا أملك،

1376
01:33:32,208 --> 01:33:33,567
وكل شيء دقيق
باستثناء شيء واحد.

1377
01:33:33,667 --> 01:33:34,983
يقولون أن التوربين خطير،

1378
01:33:35,083 --> 01:33:36,608
يمكن أن تنفجر بسرعات عالية.

1379
01:33:36,708 --> 01:33:37,542
ما حماقة.

1380
01:33:39,750 --> 01:33:42,775
- حسنا، كان ذلك بانكروفت
في قسم المبيعات.

1381
01:33:42,875 --> 01:33:44,317
يقول عدد غير قليل من التجار

1382
01:33:44,417 --> 01:33:45,817
يركضون خائفين.

1383
01:33:45,917 --> 01:33:48,500
وقال أنه كان لديه الإلغاءات.

1384
01:33:49,917 --> 01:33:50,977
من الذي يطرح هذا الشيء؟

1385
01:33:51,077 --> 01:33:52,067
رجل يدعى مارك سامبسون،

1386
01:33:52,167 --> 01:33:54,833
نادر رجل فقير، وأعني فقيرا.

1387
01:33:56,458 --> 01:33:57,685
لماذا يريد الاحتفاظ ببيتسي

1388
01:33:57,785 --> 01:33:59,000
خارج السوق؟

1389
01:34:34,583 --> 01:34:35,997
تبحث عن شيء ما؟

1390
01:34:36,097 --> 01:34:37,483
هل أنت مارك سامبسون ؟

1391
01:34:37,583 --> 01:34:38,400
هذا صحيح.

1392
01:34:38,500 --> 01:34:40,706
أنا أنجيلو بيرينو.

1393
01:34:40,806 --> 01:34:42,977
لماذا، أنجيلو بيرينو.

1394
01:34:43,077 --> 01:34:43,983
بالطبع.

1395
01:34:44,083 --> 01:34:45,400
لقد كنت أقرأ عنك.

1396
01:34:45,500 --> 01:34:47,692
لقد كنت من محبي
لك لفترة طويلة.

1397
01:34:47,792 --> 01:34:49,317
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيد بيرينو؟

1398
01:34:49,417 --> 01:34:52,268
- إيقاف الهراء
قبل أن يغرق كلانا فيه.

1399
01:34:52,368 --> 01:34:53,442
بالتأكيد.

1400
01:34:53,542 --> 01:34:55,650
أي شيء تقوله.

1401
01:34:55,750 --> 01:34:57,358
مهلا، هل تمانع لو تحدثنا في الخارج؟

1402
01:34:57,458 --> 01:34:59,292
كنت مجرد حبس.

1403
01:35:05,042 --> 01:35:08,042
سيء للغاية بشأن تلك السيارة الجديدة لك.

1404
01:35:11,042 --> 01:35:12,831
لكني أدعوهم كما أراهم.

1405
01:35:12,931 --> 01:35:14,650
ثم أنت تعرف كما أعرف

1406
01:35:14,750 --> 01:35:16,150
أنه لا يوجد شيء
خطير بشأن هذا المحرك.

1407
01:35:16,250 --> 01:35:16,983
هيا سامبسون.

1408
01:35:17,083 --> 01:35:17,817
من قام بتعيينك؟

1409
01:35:17,917 --> 01:35:18,650
لا.

1410
01:35:18,750 --> 01:35:19,608
أنا أدير جماعة مستقلة.

1411
01:35:19,708 --> 01:35:21,483
لا تقبل أي مساهمات،

1412
01:35:21,583 --> 01:35:23,067
لا يسمح بالإعلانات.

1413
01:35:23,167 --> 01:35:24,317
حسنًا، أنا أعرف اللعبة.

1414
01:35:24,417 --> 01:35:25,858
الشركة لا تتدخل،

1415
01:35:25,958 --> 01:35:27,233
أنت ذاهب لتشويه
لهم في خرقة الخاص بك.

1416
01:35:27,333 --> 01:35:28,067
حسنًا، سنبدأ.

1417
01:35:28,167 --> 01:35:29,150
كم تريد؟

1418
01:35:29,250 --> 01:35:30,858
هل يتم تسجيل هذه المحادثة؟

1419
01:35:30,958 --> 01:35:33,567
نعم، مسجل الشريط في مؤخرتي.

1420
01:35:33,667 --> 01:35:35,477
انظر، خذ نصيحة مني، أنجيلو،

1421
01:35:35,577 --> 01:35:36,942
أنت فوق رأسك.

1422
01:35:37,042 --> 01:35:37,858
كل ما أستطيع أن أقدمه لك

1423
01:35:37,958 --> 01:35:39,858
هي صفقة جيدة على سيارة مستعملة قليلاً

1424
01:35:39,958 --> 01:35:43,583
أو ربما كلمة
نصيحة، التزم بالسباق.

1425
01:35:47,208 --> 01:35:48,233
لا، أنت على حق.

1426
01:35:48,333 --> 01:35:50,567
سامبسون ليس مهما.

1427
01:35:50,667 --> 01:35:53,067
إنه من يقف خلفه

1428
01:35:53,167 --> 01:35:54,352
هل لديك أي فكرة عمن؟

1429
01:35:54,452 --> 01:35:55,583
لورين.

1430
01:35:57,167 --> 01:35:59,692
في المرة القادمة التي تتحدث فيها
له، إيفانجلين،

1431
01:35:59,792 --> 01:36:01,067
يمكنك أن تقول له قلت ذلك.

1432
01:36:01,167 --> 01:36:03,518
لم أسمع مثل هذه القمامة في حياتي،

1433
01:36:03,618 --> 01:36:04,608
مثل هذه القمامة الشريرة،

1434
01:36:04,708 --> 01:36:07,275
وفي وقت حياتك.

1435
01:36:07,375 --> 01:36:09,102
أنت تحاول أن تقول
لي أن حفيدك

1436
01:36:09,202 --> 01:36:11,250
يريد تدمير شركته الخاصة؟

1437
01:36:12,292 --> 01:36:13,602
إنها لورين.

1438
01:36:13,702 --> 01:36:14,400
أوه!

1439
01:36:14,500 --> 01:36:16,108
انتبه لما تفعله، أليس كذلك؟

1440
01:36:16,208 --> 01:36:17,358
لا تزال ثابتة، ثم.

1441
01:36:17,458 --> 01:36:20,477
احتفظ بلسانك الشرير
لك من الهز بشدة.

1442
01:36:20,577 --> 01:36:23,108
- ليس لديه رغبة في الرؤية
BMC النزول إلى أسفل الأنابيب.

1443
01:36:23,208 --> 01:36:25,602
كل ما يرغب فيه هو تدمير بيتسي.

1444
01:36:25,702 --> 01:36:26,775
منع حدوث ذلك،

1445
01:36:26,875 --> 01:36:28,983
شيء واحد فقط نحن
يمكن القيام به، وتشويه سمعته.

1446
01:36:29,083 --> 01:36:30,833
هل تربطه بسامبسون؟

1447
01:36:32,292 --> 01:36:35,435
سينقلبون عليه جميعًا حينها،

1448
01:36:35,535 --> 01:36:38,650
مجلس الإدارة، المساهمين،

1449
01:36:38,750 --> 01:36:41,500
عائلة هاردمان بأكملها.

1450
01:36:42,833 --> 01:36:43,608
فجأة،

1451
01:36:43,708 --> 01:36:46,458
لدي طعم سيئ في فمي.

1452
01:36:47,833 --> 01:36:50,650
ليس لديك الجرأة للقيام بهذا العمل يا فتى

1453
01:36:50,750 --> 01:36:51,858
فقط قل ذلك.

1454
01:36:51,958 --> 01:36:54,958
سأحصل على شخص آخر لإنهاء ذلك.

1455
01:36:55,917 --> 01:36:58,310
بماذا تفركينه،

1456
01:36:58,410 --> 01:36:59,542
حمض الكبريتيك؟

1457
01:37:04,042 --> 01:37:05,358
الراديو يتنبأ بالثلوج.

1458
01:37:05,458 --> 01:37:07,727
أعتقد أنني سوف آخذ بوبي
إلى ناسو لهذا الأسبوع.

1459
01:37:07,827 --> 01:37:09,275
فقط تذكري شيئاً يا لورين.

1460
01:37:09,375 --> 01:37:11,858
في هذه المدينة الرجل الذي
يبني السيارة ويدير الشركة،

1461
01:37:11,958 --> 01:37:13,858
وهذا سيكون بيرينو،
إلا إذا أفلسنا،

1462
01:37:13,958 --> 01:37:14,650
في هذه الحالة،

1463
01:37:14,750 --> 01:37:16,477
الرجل في منزل الرئيس
المكتب مسؤول،

1464
01:37:16,577 --> 01:37:17,983
وهذا سوف يكون أنت.

1465
01:37:18,083 --> 01:37:19,775
دان، عندما تصبح الشركة في المنطقة الحمراء

1466
01:37:19,875 --> 01:37:21,900
أو دعنا نقول حتى أفلس،

1467
01:37:22,000 --> 01:37:22,733
هناك من ينظر

1468
01:37:22,833 --> 01:37:24,608
لمعرفة من كان
المسؤول عن التمويل.

1469
01:37:24,708 --> 01:37:27,685
الآن لا أفعل ذلك، ولكن هناك
أولئك ذوي العقول البسيطة بما فيه الكفاية،

1470
01:37:27,785 --> 01:37:31,417
مثل المصرفيين و
مثل، الذين يفعلون ذلك تماما.

1471
01:37:34,708 --> 01:37:37,858
- الخطوط الجوية المتحدة
الرحلة 12 من ميامي

1472
01:37:37,958 --> 01:37:39,875
وصلنا الآن إلى البوابة رقم 7.

1473
01:38:30,875 --> 01:38:32,233
في سبيل الله...

1474
01:38:32,333 --> 01:38:34,442
من يريد أن يفعل ذلك؟

1475
01:38:34,542 --> 01:38:35,775
هل هو مجروح بشدة؟

1476
01:38:35,875 --> 01:38:38,233
نعم، لقد تعرض للضرب بشكل سيء.

1477
01:38:38,333 --> 01:38:40,358
أي فكرة عمن فعل ذلك؟

1478
01:38:40,458 --> 01:38:41,483
نحن لسنا متأكدين.

1479
01:38:41,583 --> 01:38:43,268
إنهم يأخذونه
إلى المستشفى الآن.

1480
01:38:43,368 --> 01:38:44,650
اي مستشفى؟

1481
01:38:44,750 --> 01:38:46,372
مقاطعة ويست سايد.

1482
01:38:46,472 --> 01:38:48,067
آسف لإزعاجك.

1483
01:38:48,167 --> 01:38:49,692
أوه لا.

1484
01:38:49,792 --> 01:38:50,525
شكرا جون.

1485
01:38:50,625 --> 01:38:52,358
أنا سعيد لأنك فعلت.

1486
01:38:52,458 --> 01:38:55,292
ليلة سعيدة، السيد هاردمان.

1487
01:39:22,208 --> 01:39:24,375
بعيدا قدر الإمكان.

1488
01:39:25,458 --> 01:39:26,650
أوروبا في مكان ما.

1489
01:39:26,750 --> 01:39:27,917
ربما إنجلترا.

1490
01:39:30,917 --> 01:39:32,067
أحبك يا لورين،

1491
01:39:32,167 --> 01:39:35,083
حتى لو كان لا بد لي من اللعنة لذلك.

1492
01:39:37,167 --> 01:39:38,333
سأفعل ذلك دائمًا.

1493
01:39:45,583 --> 01:39:48,858
يجب أن تقول وداعا ل
جدك حبيبي

1494
01:39:48,958 --> 01:39:50,417
لا.

1495
01:40:29,583 --> 01:40:31,150
لقد اكتشفت من كان يحاول

1496
01:40:31,250 --> 01:40:33,602
لقتلك أنت وسالي والطفل.

1497
01:40:33,702 --> 01:40:34,900
جو وارن.

1498
01:40:35,000 --> 01:40:37,500
أعتقد أنك تعرف ذلك على أي حال.

1499
01:40:39,417 --> 01:40:40,958
كان علي أن أكون متأكدا.

1500
01:40:45,792 --> 01:40:48,042
لنفترض أنك مدين لي بواحدة.

1501
01:40:58,250 --> 01:41:02,625
- ولكن لا نستطيع على الأقل
يجتمع على راحتك؟

1502
01:41:04,750 --> 01:41:08,583
أشعر أنني أستحق الأفضل
من ذلك يا سيد ويلسون.

1503
01:41:59,042 --> 01:41:59,775
لا!

1504
01:41:59,875 --> 01:42:04,875
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

1505
01:42:13,375 --> 01:42:16,150
أنا آسف يا أنجيلو.

1506
01:42:16,250 --> 01:42:19,067
فقط، إنها مرة واحدة مقيدة يدي.

1507
01:42:19,167 --> 01:42:21,900
- لورين، أنا لم آتي
هنا لطلب المساعدة.

1508
01:42:22,000 --> 01:42:25,650
لقد جئت لواحدة أخيرة
شرب مع صديق قديم.

1509
01:42:25,750 --> 01:42:28,275
إذا عرفت من
وراء هذا، آمل-

1510
01:42:28,375 --> 01:42:31,477
- لقد كانوا يحاولون ذلك
تخلص من أنجيلو بيرينو

1511
01:42:31,577 --> 01:42:32,567
لفترة طويلة.

1512
01:42:32,667 --> 01:42:35,942
- كان من الممكن أن يكون أسوأ
من أن يتم ترحيلهم،

1513
01:42:36,042 --> 01:42:37,768
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

1514
01:42:37,868 --> 01:42:39,390
الكاتراز أو صقلية.

1515
01:42:39,490 --> 01:42:41,042
سآخذ صقلية.

1516
01:42:42,417 --> 01:42:45,400
لكنك تحب هذا البلد.

1517
01:42:45,500 --> 01:42:49,192
الجحيم، لا ينبغي لي أبدا
لقد سمحت لك بالمشاركة.

1518
01:42:49,292 --> 01:42:52,083
من أجلك سأفعل ذلك مرة أخرى.

1519
01:42:52,958 --> 01:42:55,733
لقد كان لقيطًا غير جيد على أي حال.

1520
01:42:55,833 --> 01:42:58,483
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

1521
01:42:58,583 --> 01:42:59,833
هل تحتاج المال؟

1522
01:43:00,792 --> 01:43:03,458
ماذا عن عملك في مجال المشروبات الكحولية؟

1523
01:43:04,583 --> 01:43:06,983
أستطيع أن أترك كل ذلك مع جيك.

1524
01:43:07,083 --> 01:43:10,167
إنه محامٍ جيد وصديق حقيقي.

1525
01:43:11,208 --> 01:43:12,942
إنها عائلتي.

1526
01:43:13,042 --> 01:43:14,567
هل تتذكر ابني؟

1527
01:43:14,667 --> 01:43:15,525
بالتأكيد.

1528
01:43:15,625 --> 01:43:17,650
كيف حاله؟

1529
01:43:17,750 --> 01:43:20,233
اه، إنه طبيب جيد.

1530
01:43:20,333 --> 01:43:21,650
لديه طفل صغير الآن،

1531
01:43:21,750 --> 01:43:24,150
طفلة، حفيدي الأول.

1532
01:43:24,250 --> 01:43:25,400
وآخر في الطريق.

1533
01:43:25,500 --> 01:43:27,192
جيد.

1534
01:43:27,292 --> 01:43:30,067
عائلة كبيرة مهمة.

1535
01:43:30,167 --> 01:43:31,025
إذا كان فتى،

1536
01:43:31,125 --> 01:43:32,900
يمكنهم تسميته على اسمك.

1537
01:43:33,000 --> 01:43:33,733
بالتأكيد.

1538
01:43:33,833 --> 01:43:34,567
ولم لا؟

1539
01:43:34,667 --> 01:43:36,025
سيظل هناك أنجيلو بيرينو

1540
01:43:36,125 --> 01:43:37,192
في هذا البلد،

1541
01:43:37,292 --> 01:43:40,852
وليس شيئًا يمكنهم فعله حيال ذلك.

1542
01:43:40,952 --> 01:43:42,077
إلى إنجلترا؟

1543
01:43:42,177 --> 01:43:43,275
كيف ذلك؟

1544
01:43:43,375 --> 01:43:44,483
أنت في الصدارة، اللفة الأخيرة.

1545
01:43:44,583 --> 01:43:48,025
- أنا فقط لم أكن قطع ل
تكون السيدة لورين هاردمان الثالث.

1546
01:43:48,125 --> 01:43:50,775
- متأخرا قليلا في اليوم
أن تقرر ذلك، أليس كذلك؟

1547
01:43:50,875 --> 01:43:52,893
بعد كل شيء، انها تطلق منه.

1548
01:43:52,993 --> 01:43:53,817
لو لم أكن أنا،

1549
01:43:53,917 --> 01:43:56,983
لكانت لورين قد وجدت شخصًا آخر.

1550
01:43:57,083 --> 01:44:00,435
هل يمكنك أن تتخيلني في
حياة مجتمع ديترويت,

1551
01:44:00,535 --> 01:44:02,650
رئاسة الحفلات الخيرية،

1552
01:44:02,750 --> 01:44:05,817
الحكم على مسابقات الجمال، حسنًا؟

1553
01:44:05,917 --> 01:44:08,417
أنا لست هذا التدمير الذاتي.

1554
01:44:09,417 --> 01:44:11,333
أنا أحد الناجين، أنجيلو،

1555
01:44:12,500 --> 01:44:13,375
مثلك.

1556
01:44:15,292 --> 01:44:16,292
وداعاً،

1557
01:44:19,208 --> 01:44:20,650
ونتمنى لك التوفيق.

1558
01:44:20,750 --> 01:44:22,442
حظا سعيدا مع بيتسي.

1559
01:44:22,542 --> 01:44:24,192
بيتسي.

1560
01:44:24,292 --> 01:44:26,750
طبعا أقصد السيارة

1561
01:44:29,583 --> 01:44:34,067
يمكن إقناعي بذلك
البقاء، ولكن، إذا، اه...

1562
01:44:34,167 --> 01:44:35,275
لا.

1563
01:44:35,375 --> 01:44:37,733
لقد جرحتني يا سيدي.

1564
01:44:37,833 --> 01:44:38,567
ولم لا؟

1565
01:44:38,667 --> 01:44:40,233
هل وجدت الشخص الذي تفضله؟

1566
01:44:40,333 --> 01:44:44,233
- بوبي، هل تتذكر
الوقت الذي قلت لك

1567
01:44:44,333 --> 01:44:46,733
لن أفسد الأمر عليك أبداً؟

1568
01:44:46,833 --> 01:44:47,667
ط ط ط.

1569
01:44:48,833 --> 01:44:52,333
لن تفسد
بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1570
01:44:54,250 --> 01:44:58,875
إنها هي التي تبحث عنها.

1571
01:45:00,125 --> 01:45:02,542
عزيزتي بيتسي وأسهمها.

1572
01:45:03,833 --> 01:45:06,477
أنت تسعى وراء كل هذا القدر الدامي.

1573
01:45:06,577 --> 01:45:08,958
هي، السيارة،

1574
01:45:10,333 --> 01:45:13,458
تريد الإمبراطورية اللعينة بأكملها.

1575
01:45:13,875 --> 01:45:15,060
انتبه إلى أين أنت ذاهب.

1576
01:45:15,160 --> 01:45:15,958
دونالد!

1577
01:45:16,958 --> 01:45:18,042
رقم واحد.

1578
01:45:19,792 --> 01:45:21,983
هذا شرف لي يا سيدي

1579
01:45:22,083 --> 01:45:24,567
أقل ما يمكنني فعله يا فتى.

1580
01:45:24,667 --> 01:45:26,900
هل تعرف السيدة روبرتا أيريس؟

1581
01:45:27,000 --> 01:45:29,817
لقد جئت فقط لأقول وداعا له.

1582
01:45:29,917 --> 01:45:31,525
أنا خارج إلى إنجلترا.

1583
01:45:31,625 --> 01:45:33,150
لقد سمعت اسمك، بطبيعة الحال.

1584
01:45:33,250 --> 01:45:37,067
ولكن يجب أن ترى بعضًا منها
البلاد قبل العودة.

1585
01:45:37,167 --> 01:45:39,435
هل سبق لك أن زرت فلوريدا، على سبيل المثال؟

1586
01:45:39,535 --> 01:45:41,275
أبدا، أنا أخجل من أن أقول.

1587
01:45:41,375 --> 01:45:42,525
أوه، الآن، يجب عليك.

1588
01:45:42,625 --> 01:45:45,025
الآن، سأذهب إلى هناك الليلة.

1589
01:45:45,125 --> 01:45:46,483
لقد حصلت على طائرتي الخاصة.

1590
01:45:46,583 --> 01:45:48,067
لماذا لا تأتي جنبا إلى جنب،

1591
01:45:48,167 --> 01:45:50,733
البقاء في منزلي لعطلة نهاية الأسبوع؟

1592
01:45:50,833 --> 01:45:53,560
هذا حلو جدا
منك يا سيد هاردمان.

1593
01:45:53,660 --> 01:45:56,442
لكني أشعر به في عظامي.

1594
01:45:56,542 --> 01:45:58,977
لقد حان الوقت بالتأكيد جدًا

1595
01:45:59,077 --> 01:46:00,500
كنت ذاهبا إلى المنزل.

1596
01:46:01,958 --> 01:46:03,858
وداعا، السيد هاردمان.

1597
01:46:03,958 --> 01:46:06,733
أوه، حسنا، إذا غيرت رأيك،

1598
01:46:06,833 --> 01:46:09,192
سأكون في فندق بونتشارترين

1599
01:46:09,292 --> 01:46:10,792
حتى هذا المساء.

1600
01:46:20,708 --> 01:46:22,192
شفقة.

1601
01:46:22,292 --> 01:46:26,150
ومع ذلك، أنجيلو،

1602
01:46:26,250 --> 01:46:28,192
إذا كان علي أن أحضر لك
خبر سيء للمستشفى,

1603
01:46:28,292 --> 01:46:31,025
أقل ما يمكنني فعله هو إحضاره بنفسي.

1604
01:46:31,125 --> 01:46:35,417
أنجيلو، أنا لا أريد
أي شخص آخر ليتأذى.

1605
01:46:37,167 --> 01:46:39,233
أنا أتخلى عن بيتسي.

1606
01:46:39,333 --> 01:46:41,192
أنت ماذا؟

1607
01:46:41,292 --> 01:46:43,275
لقد رأيت الناس مكسورين من قبل،

1608
01:46:43,375 --> 01:46:46,608
ولن يحدث ذلك مرة أخرى.

1609
01:46:46,708 --> 01:46:50,150
الجنازة القادمة التي أريدها
الحضور هو ملكي.

1610
01:46:50,250 --> 01:46:53,192
يمكننا محاربة هذه المجلة.

1611
01:46:53,292 --> 01:46:54,233
هذا الرجل سامبسون

1612
01:46:54,333 --> 01:46:56,150
يمكن أن يخرج من
الطريق دون أي مشكلة.

1613
01:46:56,250 --> 01:46:57,852
سنقوم بتركيب حملة وطنية
حملة خاصة بنا.

1614
01:46:57,952 --> 01:46:59,025
سنذهب إلى نادر

1615
01:46:59,125 --> 01:47:01,067
سنذهب إلى الرجال
في تقارير المستهلك.

1616
01:47:01,167 --> 01:47:03,185
سوف نعرض السيارة
أداء على شاشة التلفزيون

1617
01:47:03,285 --> 01:47:04,733
للعالم أجمع!

1618
01:47:04,833 --> 01:47:05,567
يمكننا أن نفعل ذلك!

1619
01:47:05,667 --> 01:47:06,435
يمكن القيام به.

1620
01:47:06,535 --> 01:47:07,275
أستطيع أن أفعل ذلك!

1621
01:47:07,375 --> 01:47:10,025
عندما يجتمع مجلس الإدارة الأسبوع المقبل

1622
01:47:10,125 --> 01:47:12,542
أنا أصوت لإسقاط بيتسي.

1623
01:47:20,000 --> 01:47:21,483
شاب,

1624
01:47:21,583 --> 01:47:24,518
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع
حاربني في هذه القضية

1625
01:47:24,618 --> 01:47:27,500
في مجلس إدارة شركة بيت لحم موتورز...

1626
01:47:31,750 --> 01:47:32,817
العم جيك!

1627
01:47:32,917 --> 01:47:34,250
من الجيد رؤيتك.

1628
01:47:35,667 --> 01:47:38,150
دعني أنظر إليك.

1629
01:47:38,250 --> 01:47:41,268
أنا لا أراك ل
في حين، انظر ماذا يحدث.

1630
01:47:41,368 --> 01:47:42,858
منذ متى هو؟

1631
01:47:42,958 --> 01:47:44,317
حفل زفاف كارلو قبل 10 سنوات.

1632
01:47:44,417 --> 01:47:46,692
على الهاتف قلت خطيرة.

1633
01:47:46,792 --> 01:47:49,602
لقد تعلمت وقتا طويلا
قبل أن لا تتحدث بجدية

1634
01:47:49,702 --> 01:47:51,000
عندما تكبر.

1635
01:47:55,083 --> 01:47:56,192
إذا نزل هذا الشيء

1636
01:47:56,292 --> 01:47:59,227
ستكون أ
رجل قوي في ديترويت.

1637
01:47:59,327 --> 01:48:00,525
جهات الاتصال الخاصة بي لديها وسيلة

1638
01:48:00,625 --> 01:48:03,067
من توقع الخدمات في المقابل.

1639
01:48:03,167 --> 01:48:04,233
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟

1640
01:48:04,333 --> 01:48:05,317
اللعنة الحق أستطيع التعامل معها

1641
01:48:05,417 --> 01:48:07,400
إذا كان سيضع بيتسي على الطريق.

1642
01:48:07,500 --> 01:48:09,643
حسنا، هذا الرجل سامبسون ليس لديه مشكلة

1643
01:48:09,743 --> 01:48:11,858
مع المال على نطاق من هذا القبيل.

1644
01:48:11,958 --> 01:48:13,775
جهات الاتصال الخاصة بي لديها
المال بالطبع، لكن-

1645
01:48:13,875 --> 01:48:16,108
- هناك المساهمين
الاجتماع قادم بعد اسبوع

1646
01:48:16,208 --> 01:48:17,400
أحتاجه بحلول ذلك الوقت.

1647
01:48:17,500 --> 01:48:18,942
هل تعرف ماذا تسأل؟

1648
01:48:19,042 --> 01:48:21,852
- قال جدي إذا
الأمر جدي، اتصل بـ(جيك).

1649
01:48:21,952 --> 01:48:23,567
أنا أتصل.

1650
01:48:23,667 --> 01:48:24,942
وإذا اخترت عدم الاستماع؟

1651
01:48:25,042 --> 01:48:27,458
سأظل أحصل على ما أحتاجه.

1652
01:48:28,792 --> 01:48:30,858
كان هذا يعني
كن تحذيرًا يا أنجيلو.

1653
01:48:30,958 --> 01:48:33,608
في المرة القادمة لن يكونوا لطيفين جدًا.

1654
01:48:33,708 --> 01:48:37,039
هل ستفعل هذا من أجلي يا عم جيك؟

1655
01:48:37,139 --> 01:48:40,442
الطلاق يصبح عليك
أليسيا، يجب أن أقول.

1656
01:48:40,542 --> 01:48:41,275
شكرًا لك.

1657
01:48:41,375 --> 01:48:43,608
أردت أن تعرف
عن التسوية؟

1658
01:48:43,708 --> 01:48:44,525
نعم.

1659
01:48:44,625 --> 01:48:45,775
حسنًا.

1660
01:48:45,875 --> 01:48:48,768
لقد حصلت على 4٪ من أسهم التصويت.

1661
01:48:48,868 --> 01:48:51,067
تحتفظ لورين بنسبة 5٪.

1662
01:48:51,167 --> 01:48:53,608
الآن، الـ 1% الأخرى
أسهم والده

1663
01:48:53,708 --> 01:48:55,900
ذهب إلى رجل يدعى جو وارن

1664
01:48:56,000 --> 01:48:57,442
منذ بعض الوقت.

1665
01:48:57,542 --> 01:49:01,483
ورثة جو وارن دائمًا
التصويت مع رقم واحد.

1666
01:49:01,583 --> 01:49:03,858
لماذا تريد أن تعرف كل هذا؟

1667
01:49:03,958 --> 01:49:06,817
ماذا، هل ستأخذين الصيف؟
وظيفة مع الإيرادات الداخلية؟

1668
01:49:06,917 --> 01:49:09,317
يجب أن يبدو الأمر هكذا، وأنا أعلم،

1669
01:49:09,417 --> 01:49:12,192
ولكن في الواقع، أنا بعد أصواتكم.

1670
01:49:12,292 --> 01:49:15,150
كيف تريد الجميع
في أمريكا يقود بيتسي؟

1671
01:49:15,250 --> 01:49:17,108
- سأشتري واحدة غدا
لو كان في السوق.

1672
01:49:17,208 --> 01:49:19,608
سوف يستغرق الأمر الخاص بك
الأصوات لوضعها هناك.

1673
01:49:19,708 --> 01:49:20,900
لورين المسكينة.

1674
01:49:21,000 --> 01:49:22,893
لا يعرف الخير
الشيء عندما يكون لديه.

1675
01:49:22,993 --> 01:49:24,858
اتصلت بي أمي الليلة الماضية.

1676
01:49:24,958 --> 01:49:26,602
قالت أنك كنت لرؤيتها.

1677
01:49:26,702 --> 01:49:28,483
هل تريد وكيلي؟

1678
01:49:28,583 --> 01:49:29,317
نعم.

1679
01:49:29,417 --> 01:49:31,817
- تتوقع هارديمان واحد
لخيانة آخر؟

1680
01:49:31,917 --> 01:49:33,067
لا أعرف ماذا أتوقع، بيتسي.

1681
01:49:33,167 --> 01:49:34,817
أعلم أن السيارة تستحق القتال من أجلها

1682
01:49:34,917 --> 01:49:37,227
وأتوقع أنك سوف تريد
لرؤيته على الطريق.

1683
01:49:37,327 --> 01:49:39,477
أنجيلو، أنا لست كذلك
قلقة بشأن بيتسي.

1684
01:49:39,577 --> 01:49:41,375
أنا قلقة عليك.

1685
01:49:42,667 --> 01:49:45,727
هل تتذكر ذلك
مرض شديد العدوى

1686
01:49:45,827 --> 01:49:47,608
قلت لك عنه؟

1687
01:49:47,708 --> 01:49:48,500
نعم.

1688
01:49:49,958 --> 01:49:52,958
الآن يبدو أن لديك الأعراض.

1689
01:49:53,958 --> 01:49:54,750
مثل؟

1690
01:49:56,542 --> 01:49:58,150
القسوة,

1691
01:49:58,250 --> 01:50:00,400
هاجس الفوز.

1692
01:50:00,500 --> 01:50:03,185
الفوز ليس شيئا اشتعلت.

1693
01:50:03,285 --> 01:50:04,192
لقد كان ذلك دائما.

1694
01:50:04,292 --> 01:50:05,733
أنا الناقل.

1695
01:50:05,833 --> 01:50:06,667
تمام.

1696
01:50:09,792 --> 01:50:12,317
ها هم،
مفاتيح المملكة.

1697
01:50:12,417 --> 01:50:14,500
كل شيء مصنوع لك.

1698
01:50:15,833 --> 01:50:19,858
أنجيلو، أنا أحب بلدي
جده كثيرا

1699
01:50:19,958 --> 01:50:23,185
و بطريقة غريبة
أنا أحب والدي أيضا.

1700
01:50:23,285 --> 01:50:25,858
ولكن لا هذا النوع من الرجال.

1701
01:50:25,958 --> 01:50:29,375
وعد لي أنك سوف
لا تصبح مثلهم أبدا.

1702
01:50:36,417 --> 01:50:40,417
وفي المرة القادمة التي تأتي فيها،
تأكد من أنه بالنسبة لي.

1703
01:52:50,167 --> 01:52:50,900
بيرينو وراء هذا.

1704
01:52:51,000 --> 01:52:52,250
أنا متأكد من ذلك.

1705
01:52:54,208 --> 01:52:55,958
ماذا تتوقع؟

1706
01:52:57,625 --> 01:52:58,567
لا ينبغي لي أن أتورط

1707
01:52:58,667 --> 01:52:59,983
مع رجل مثل سامبسون.

1708
01:53:00,083 --> 01:53:02,150
- حسنا، أعتقد أنه ينبغي علينا
لإجراء محادثة سرية

1709
01:53:02,250 --> 01:53:03,817
مع دا.

1710
01:53:03,917 --> 01:53:04,983
بيرينو خطير.

1711
01:53:05,083 --> 01:53:08,185
لا يخبرنا بما قد يحاول بعد ذلك.

1712
01:53:08,285 --> 01:53:10,458
قد يكون ذلك خطيرًا.

1713
01:53:13,000 --> 01:53:14,483
صباح الخير يا أنجيلو.

1714
01:53:14,583 --> 01:53:16,580
سعيد لرؤيتك على قدميك مرة أخرى.

1715
01:53:16,680 --> 01:53:18,650
دعنا نستغني عن الثور، لورين.

1716
01:53:18,750 --> 01:53:19,858
هناك اجتماع للمساهمين

1717
01:53:19,958 --> 01:53:20,650
في أقل من ساعة.

1718
01:53:20,750 --> 01:53:23,268
أود تسوية هذا الأمر قبل ذلك الحين.

1719
01:53:23,368 --> 01:53:24,275
اتركونا وشأننا.

1720
01:53:24,375 --> 01:53:25,942
- من أنت بحق الجحيم
أعتقد أنك، بيرينو،

1721
01:53:26,042 --> 01:53:28,025
تعالوا اقتحموا هنا،
يأمر الناس حولها؟

1722
01:53:28,125 --> 01:53:29,775
قلت اتركونا

1723
01:53:29,875 --> 01:53:30,958
استمر يا دان.

1724
01:53:32,042 --> 01:53:35,208
سأكون في مكتبي إذا كنت في حاجة لي.

1725
01:53:37,708 --> 01:53:40,768
بالضبط اه اه ماذا تريد؟

1726
01:53:40,868 --> 01:53:42,458
استقالتك.

1727
01:53:44,333 --> 01:53:46,042
حسنا، أنت مضحك جدا.

1728
01:53:48,667 --> 01:53:50,583
حاول أن تضحك على ذلك.

1729
01:54:01,917 --> 01:54:04,317
- ما الذي يجعلك تفكر
سوف أقف للابتزاز؟

1730
01:54:04,417 --> 01:54:06,317
- الشعور بأنك
لا أريد أن أذهب إلى السجن.

1731
01:54:06,417 --> 01:54:08,900
- كنت أفعل ما أفعله فقط
يعتقد جيدة للشركة.

1732
01:54:09,000 --> 01:54:10,275
كنت تفعل ما كنت أعتقد

1733
01:54:10,375 --> 01:54:11,976
سيؤذي جدك أكثر،

1734
01:54:12,076 --> 01:54:13,650
كنت تحاول تدمير هذه الشركة.

1735
01:54:13,750 --> 01:54:15,358
لقد كنت أحاول أن
تصل إليك طوال الأسبوع.

1736
01:54:15,458 --> 01:54:16,400
أين كنت بحق الجحيم؟

1737
01:54:16,500 --> 01:54:17,733
تحاول إنقاذ سيارتك.

1738
01:54:17,833 --> 01:54:18,942
قلت لك أن كل هذا قد انتهى.

1739
01:54:19,042 --> 01:54:20,358
لقد أعطيتني عملاً لأقوم به.

1740
01:54:20,458 --> 01:54:21,400
أنا هنا لإنهاء ذلك.

1741
01:54:21,500 --> 01:54:24,108
- أنجيلو، إذا أعطيت
النظام، يمكنك طاعة ذلك جيدا.

1742
01:54:24,208 --> 01:54:25,525
من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا.

1743
01:54:25,625 --> 01:54:26,400
ربما أنا؟

1744
01:54:26,500 --> 01:54:28,067
قد ترغب في تغيير طلبك.

1745
01:54:28,167 --> 01:54:29,858
تبين أن حدسك كان صحيحاً يا سيدي.

1746
01:54:29,958 --> 01:54:33,667
استأجرت لورين مارك سامبسون
لتشويه بيتسي.

1747
01:54:35,625 --> 01:54:36,458
لماذا؟

1748
01:54:37,833 --> 01:54:39,083
في سبيل الله،

1749
01:54:40,917 --> 01:54:41,750
لماذا؟

1750
01:54:43,625 --> 01:54:44,483
في حكمي،

1751
01:54:44,583 --> 01:54:48,567
كان بيتسي غير سليم
الاستثمار لهذه الشركة.

1752
01:54:48,667 --> 01:54:49,400
هراء.

1753
01:54:49,500 --> 01:54:50,942
أنت تعرف جيدًا أنه كان الفائز.

1754
01:54:51,042 --> 01:54:54,042
فلماذا استئجار سامبسون لقتله، هاه؟

1755
01:54:55,667 --> 01:54:56,917
أريد أن أعرف!

1756
01:54:58,333 --> 01:54:59,108
حسنًا.

1757
01:54:59,208 --> 01:55:00,833
سأخبرك لماذا.

1758
01:55:01,833 --> 01:55:06,000
لأنه كان وسيلة
منعك يا جدي

1759
01:55:08,000 --> 01:55:10,400
أنت تكرهني إلى هذا الحد؟

1760
01:55:10,500 --> 01:55:12,247
كل تلك السنوات التي بقيت فيها بعيدا،

1761
01:55:12,347 --> 01:55:14,067
قص كوبوناتك في فلوريدا،

1762
01:55:14,167 --> 01:55:15,192
الاهتمام بشؤونك،

1763
01:55:15,292 --> 01:55:18,567
أستطيع، أستطيع
يتسامح معك، بالكاد.

1764
01:55:18,667 --> 01:55:20,567
ولكن بمجرد أن قررت العودة

1765
01:55:20,667 --> 01:55:23,150
وتولي والهرب
لي كما فعلت والدي

1766
01:55:23,250 --> 01:55:25,483
ودمرني كما قتلته،

1767
01:55:25,583 --> 01:55:27,692
قلت لا، اللعنة.

1768
01:55:27,792 --> 01:55:30,775
سأعطيه طعما
ماذا قدم لابنه

1769
01:55:30,875 --> 01:55:34,542
الذل واليأس والهزيمة.

1770
01:55:36,375 --> 01:55:39,983
وأخيرا الفقراء
أطلق اللقيط النار على نفسه.

1771
01:55:40,083 --> 01:55:42,083
هل تلومني على ذلك؟

1772
01:55:43,667 --> 01:55:45,275
ابقَ هنا يا أنجيلو.

1773
01:55:45,375 --> 01:55:47,185
إنه ليس المحبوب
فاعل خير قديم

1774
01:55:47,285 --> 01:55:48,661
الذي تم تصويره، كما تعلمون.

1775
01:55:48,761 --> 01:55:50,067
لقد حصل على الاسم، رقم واحد.

1776
01:55:50,167 --> 01:55:52,983
هذا كل ما لديه من أي وقت مضى
فكر في نفسه.

1777
01:55:53,083 --> 01:55:55,000
سياراته، نساؤه،

1778
01:55:55,875 --> 01:55:56,875
وأنت ترى،

1779
01:56:04,458 --> 01:56:06,583
واحدة منهم كانت والدتي.

1780
01:56:11,250 --> 01:56:12,525
عيسى.

1781
01:56:12,625 --> 01:56:14,442
ويسأل لماذا أنا
يريد أن يمنعه،

1782
01:56:14,542 --> 01:56:16,542
لماذا بحق الجحيم أنا أكرهه.

1783
01:56:17,250 --> 01:56:18,817
لورين-

1784
01:56:18,917 --> 01:56:22,750
- مقتل والدي
نفسه بينما كانوا..

1785
01:56:24,750 --> 01:56:26,122
ماذا؟

1786
01:56:26,222 --> 01:56:27,625
نعم.

1787
01:56:28,042 --> 01:56:29,067
رأيتك.

1788
01:56:29,167 --> 01:56:29,958
كنت أعرف.

1789
01:56:36,083 --> 01:56:39,875
لورين، لا يجب عليك إلقاء اللوم على والدتك.

1790
01:56:41,333 --> 01:56:44,250
كانت هناك أشياء عن والدك

1791
01:56:45,583 --> 01:56:46,833
أنت لم تعرف أبدا.

1792
01:56:48,458 --> 01:56:49,983
صدقني،

1793
01:56:50,083 --> 01:56:51,917
لقد كانت امرأة جيدة.

1794
01:56:53,417 --> 01:56:56,083
أتمنى أن تتعفن في الجحيم!

1795
01:56:57,625 --> 01:57:00,983
- لا تحتاج أن يكون لديك
أي مخاوف بشأن هذه النتيجة.

1796
01:57:01,083 --> 01:57:02,567
يمكنك الرحيل الآن يا أنجيلو.

1797
01:57:02,667 --> 01:57:05,650
والأمر الغريب هو،
لورين، أنا بجانبك.

1798
01:57:05,750 --> 01:57:10,393
لقد جئت إلى هنا للتصويت
ضد بناء بيتسي.

1799
01:57:10,493 --> 01:57:11,983
عفوا يا سيدي.

1800
01:57:12,083 --> 01:57:14,775
أعتقد في ظل هذه الظروف

1801
01:57:14,875 --> 01:57:16,858
لورين ستصوت معي

1802
01:57:16,958 --> 01:57:19,268
لأنني متأكد من أنه لا يفعل ذلك
تريد أن تذهب إلى السجن.

1803
01:57:19,368 --> 01:57:22,102
تراجع الآن، ويل
أنت، من فضلك، أنجيلو؟

1804
01:57:22,202 --> 01:57:23,983
لقد قمت بعمل عظيم.

1805
01:57:24,083 --> 01:57:25,477
اذهب الآن مع شكري.

1806
01:57:25,577 --> 01:57:26,275
دعنا نذهب.

1807
01:57:26,375 --> 01:57:27,108
لا يا سيدي.

1808
01:57:27,208 --> 01:57:28,477
ليس بينما أسيطر على الشركة.

1809
01:57:28,577 --> 01:57:29,733
أنت لا تتحكم في أي شيء.

1810
01:57:29,833 --> 01:57:30,858
اخرج من الجحيم!

1811
01:57:30,958 --> 01:57:32,810
هل نسيت أنك أعطيت 40%

1812
01:57:32,910 --> 01:57:34,733
من أسهم التصويت لبيتسي؟

1813
01:57:34,833 --> 01:57:37,650
سهمها يصوت في طريقي.

1814
01:57:37,750 --> 01:57:38,542
لا يا سيدي.

1815
01:57:40,042 --> 01:57:42,150
هذا هو وكيلها.

1816
01:57:42,250 --> 01:57:44,333
40%، بالنسبة لي.

1817
01:57:46,750 --> 01:57:47,900
وهذه أليسيا.

1818
01:57:48,000 --> 01:57:48,833
عيسى.

1819
01:57:50,917 --> 01:57:53,025
هذا موثق
بيان النوايا

1820
01:57:53,125 --> 01:57:56,067
لممارسة خياري على
2% من أسهم التصويت.

1821
01:57:56,167 --> 01:57:57,858
أنا أمارس ذلك طيه

1822
01:57:57,958 --> 01:58:01,458
ضمن شروط بلدي
عقد العمل.

1823
01:58:02,750 --> 01:58:05,400
هنا شيك أمين الصندوق
لربع القيمة،

1824
01:58:05,500 --> 01:58:07,025
الرصيد المستحق في 30 يومًا ،

1825
01:58:07,125 --> 01:58:08,983
كما هو محدد أيضًا في العقد،

1826
01:58:09,083 --> 01:58:12,858
مما يمنحني السيطرة يا سيدي على 51%.

1827
01:58:12,958 --> 01:58:13,900
دعني أرى ذلك.

1828
01:58:14,000 --> 01:58:15,083
اعطها هنا.

1829
01:58:19,875 --> 01:58:22,483
كيف وضعت يديك على
هذا النوع من المال، أنجيلو؟

1830
01:58:22,583 --> 01:58:23,775
من أين أتت؟

1831
01:58:23,875 --> 01:58:24,775
لا يهم من أين جاء.

1832
01:58:24,875 --> 01:58:26,185
سأخبرك إلى أين يتجه الأمر،

1833
01:58:26,285 --> 01:58:27,108
في بيتسي.

1834
01:58:27,208 --> 01:58:31,025
أنا أدير الشركة من هنا فصاعدا.

1835
01:58:31,125 --> 01:58:34,650
والمجلس لن يقف في وجه ذلك أبدا.

1836
01:58:34,750 --> 01:58:37,667
سأطرد اللوحة إذا اضطررت لذلك.

1837
01:58:38,750 --> 01:58:40,358
إنه في الميثاق.

1838
01:58:40,458 --> 01:58:41,942
لن تجرؤ.

1839
01:58:42,042 --> 01:58:43,317
لا فائدة منه يا جدي.

1840
01:58:43,417 --> 01:58:46,542
إنه في مقعد الطائر
الحق حيث وضعت له.

1841
01:58:52,250 --> 01:58:53,250
جميل.

1842
01:58:54,667 --> 01:58:55,500
جميل.

1843
01:58:56,667 --> 01:58:58,775
- نعم.
- آسف للمقاطعة يا سيدي.

1844
01:58:58,875 --> 01:59:00,650
أعضاء مجلس الإدارة جميعهم هناك.

1845
01:59:00,750 --> 01:59:01,750
شكرًا لك.

1846
01:59:08,667 --> 01:59:09,817
سأخبرك بهذا يا أنجيلو.

1847
01:59:09,917 --> 01:59:12,775
لديك ما يؤهلها
من هاردمان جيد.

1848
01:59:12,875 --> 01:59:14,792
الله يعينك.

1849
01:59:25,208 --> 01:59:27,775
سأعلن عن بلدي
الاستقالة في الاجتماع

1850
01:59:27,875 --> 01:59:32,400
ثم يرشحك لذلك
أخذ مكاني كرئيس.

1851
01:59:32,500 --> 01:59:33,775
سيكون ذلك على ما يرام.

1852
01:59:33,875 --> 01:59:34,608
إذا كنت سوف تنتظر هنا،

1853
01:59:34,708 --> 01:59:35,442
سأتصل بك

1854
01:59:35,542 --> 01:59:36,518
بعد أن تم أخذ الأصوات.

1855
01:59:36,618 --> 01:59:37,400
شكرًا لك.

1856
01:59:37,500 --> 01:59:40,727
أريدك أن تبقى، بالمناسبة.

1857
01:59:40,827 --> 01:59:41,650
انا اعرف السيارات

1858
01:59:41,750 --> 01:59:45,185
ولكن هذا مجرد جزء صغير
جزء من أعمالنا.

1859
01:59:45,285 --> 01:59:46,983
الباقي لك.

1860
01:59:47,083 --> 01:59:48,942
بأي صفة؟

1861
01:59:49,042 --> 01:59:50,525
رئيس مجلس الإدارة.

1862
01:59:50,625 --> 01:59:51,650
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك

1863
01:59:51,750 --> 01:59:54,358
هاردمان واحد على الأقل في الشركة.

1864
01:59:54,458 --> 01:59:55,900
ماذا عن رقم واحد؟

1865
01:59:56,000 --> 01:59:58,122
لقد كانت هذه وظيفته دائمًا.

1866
01:59:58,222 --> 02:00:00,375
أعتقد أنه سوف يذهب بهدوء الآن.

1867
02:00:25,458 --> 02:00:27,942
- نعم يا سيدي.
- هذا السيد بيرينو.

1868
02:00:28,042 --> 02:00:31,275
أريدك أن تحصل على بيتسي
هارديمان على الهاتف بالنسبة لي.

1869
02:00:31,375 --> 02:00:33,608
أخبرها أن لديها
موعد العشاء ليلة السبت

1870
02:00:33,708 --> 02:00:35,275
مع الرئيس
بيت لحم موتورز.

1871
02:00:35,375 --> 02:00:36,442
نعم يا سيدي.

1872
02:00:36,542 --> 02:00:38,917
ثم مررها لي.

1873
02:01:06,292 --> 02:01:09,917
- هل أنت مضطربة
عن شيء ما، أنجيلو؟

1874
02:01:17,042 --> 02:01:21,150
لقد اكتشفت للتو

1875
02:01:21,250 --> 02:01:23,893
من أين حصلت على خيار المال الخاص بك،

1876
02:01:23,993 --> 02:01:25,292
عمك جيك.

1877
02:01:27,250 --> 02:01:29,108
هل هذا ما يزعجك يا ولدي؟

1878
02:01:29,208 --> 02:01:30,608
لقد أخطأت في فهمي، رقم واحد.

1879
02:01:30,708 --> 02:01:31,650
أنا لست مضطربا على الإطلاق.

1880
02:01:31,750 --> 02:01:33,817
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك، أنجيلو.

1881
02:01:33,917 --> 02:01:34,983
أبدا القرف القرف.

1882
02:01:35,083 --> 02:01:37,358
تعال.

1883
02:01:37,458 --> 02:01:39,483
ولكن لا تقلق.

1884
02:01:39,583 --> 02:01:41,250
يمكن التعامل معها.

1885
02:01:42,792 --> 02:01:43,625
حقًا؟

1886
02:01:45,125 --> 02:01:46,667
نعم.

1887
02:01:47,042 --> 02:01:50,458
منذ سنوات مضت، عندما كنت
لقد كانوا في الطريق فقط

1888
02:01:51,458 --> 02:01:53,542
كان علي أن أعتني بالأمر.

1889
02:01:54,500 --> 02:01:57,268
لقد كنت معجبًا جدًا به أيضًا.

1890
02:01:57,368 --> 02:01:58,167
له؟

1891
02:01:59,875 --> 02:02:03,185
- أنت لم تضعه
معًا حتى الآن، أليس كذلك؟

1892
02:02:03,285 --> 02:02:05,442
جدك.

1893
02:02:05,542 --> 02:02:08,292
مثلك، أدين له بالكثير،

1894
02:02:08,500 --> 02:02:09,833
أنت تعرف.

1895
02:02:10,250 --> 02:02:11,650
بحق الجحيم.

1896
02:02:11,750 --> 02:02:14,414
أراهن أنه كان أكثر سعادة في صقلية.

1897
02:02:14,514 --> 02:02:17,208
على أية حال، عليه أن يموت في سرير جميل.

1898
02:02:18,667 --> 02:02:20,667
لذلك لا تقلق يا بني.

1899
02:02:22,750 --> 02:02:24,542
لقد جعلتني خلفك.

1900
02:02:28,500 --> 02:02:31,167
ماذا أفعل عندما تذهب؟

1901
02:02:33,042 --> 02:02:34,333
أوه.

1902
02:02:34,750 --> 02:02:37,733
أوه نعم.

1903
02:02:37,833 --> 02:02:42,500
حسنًا، من الأفضل أن تتعلم بسرعة.

1904
02:03:20,458 --> 02:03:24,083
ديناميت.