1 00:00:37,833 --> 00:00:39,833 NETFLIX PRESENTEERT 2 00:00:39,916 --> 00:00:41,916 [elektronische beat spelen] 3 00:01:22,250 --> 00:01:24,333 [vrouw in het Frans] Ja, mijn liefste. Ben je gesetteld? 4 00:01:24,416 --> 00:01:27,000 Nee, stop met zeggen dat je maag in de knoop zit. 5 00:01:27,083 --> 00:01:29,750 Ik zie je over drie weken. Ik bel je elke dag. 6 00:01:30,625 --> 00:01:32,875 Ja, De vakantie met je vader zal prima verlopen. 7 00:01:33,791 --> 00:01:36,500 -Ja, ik zal ze een kus voor je geven. -Kussen, Nina! 8 00:01:36,583 --> 00:01:37,541 Kusjes, mijn liefste. 9 00:01:37,625 --> 00:01:39,166 Ik hou van je, pinda. 10 00:01:40,041 --> 00:01:41,750 Tijdens het autorijden kun je geen oordopjes dragen. 11 00:01:42,458 --> 00:01:45,541 Kun je loslaten? Je geeft me stress, uw zetel bekleden sinds Parijs. 12 00:01:45,625 --> 00:01:47,750 Nee, ik ben super bang. Zeg iets tegen haar! 13 00:01:48,583 --> 00:01:49,666 Het stoort mij niet. 14 00:01:49,750 --> 00:01:52,750 Ja, ik kan prima rijden. Relax, we zijn op vakantie. 15 00:01:53,333 --> 00:01:57,708 Het is geen vakantie. Dat zal later zijn. We hebben veel te doen in huis. 16 00:01:57,791 --> 00:02:00,750 Aan het eind komen de kopers terug van deze maand voor het vervolgbezoek. 17 00:02:00,833 --> 00:02:04,375 -Ik wil dat dit snel geregeld wordt. -Maak je geen zorgen, lieverd, we krijgen het wel voor elkaar. 18 00:02:05,416 --> 00:02:09,000 Ik moet je zeggen dat dat zo is een kleine wijziging van de plannen voor mij. 19 00:02:09,458 --> 00:02:10,500 Betekenis? 20 00:02:10,583 --> 00:02:14,958 [aarzelt] Ik ga mee met Pascal naar Ibiza over een paar dagen. Last-minute beslissing. 21 00:02:17,416 --> 00:02:18,708 Geweldig. 22 00:02:18,791 --> 00:02:21,250 Je slechte gewoonten overnemen weer van de middelbare school? 23 00:02:21,333 --> 00:02:22,500 Nee, helemaal niet. 24 00:02:22,958 --> 00:02:24,500 Ik laat je niet vallen. 25 00:02:24,583 --> 00:02:28,333 Gewoon wat eerder vertrekken, dat is alles. Stop. [spott] 26 00:02:28,416 --> 00:02:32,083 Ik kon geen nee zeggen. Het is de eerste keer hij heeft mij gevraagd om met hem mee te gaan. 27 00:02:33,208 --> 00:02:34,583 Hij verlaat haar eindelijk. 28 00:02:34,666 --> 00:02:37,375 [spot] Oh, ja? Heb ik dat niet eerder gehoord? 29 00:02:37,458 --> 00:02:40,375 -Ellendig. -Stop. Ik weet wat je denkt, 30 00:02:40,458 --> 00:02:41,916 maar deze keer is het anders. 31 00:02:42,666 --> 00:02:43,791 [telefoon zoemt] 32 00:02:45,500 --> 00:02:47,500 "Meneer Lul"? Wat… 33 00:02:48,416 --> 00:02:52,000 Waar kwam dit vandaan? Je hebt met mijn telefoon geknoeid toen we stopten? 34 00:02:52,083 --> 00:02:53,625 -[gelach] -Nee, waarom? 35 00:02:53,708 --> 00:02:56,625 [toeteren] 36 00:02:56,708 --> 00:03:00,375 Hij is gek! Kijk eens hoe hij zich verdringt en mij onder druk zetten, die klootzak! 37 00:03:00,875 --> 00:03:04,166 [spott] Denk dat ik bang voor je ben en je knipperende koplampen? 38 00:03:04,250 --> 00:03:07,041 -Laat hem passeren, het is gevaarlijk! -Ze zijn ook schattig. 39 00:03:07,125 --> 00:03:11,666 [lacht] Oké, geef maar door, als het zoveel betekent voor jou, je zult niet teleurgesteld worden. 40 00:03:11,750 --> 00:03:14,833 [luide rap spelen] 41 00:03:14,916 --> 00:03:16,000 Neem het stuur. 42 00:03:16,416 --> 00:03:18,250 -Neem het stuur over, Sonia! -Nee! 43 00:03:18,333 --> 00:03:24,208 -[Sonia] Nee, Elise, stop! Nee! -[Elise schreeuwt] 44 00:03:24,291 --> 00:03:25,791 Houd op! Houd op! 45 00:03:25,875 --> 00:03:27,458 -God, je bent gek! -[Elise oeps] 46 00:03:29,708 --> 00:03:33,500 [motor draait, piepende banden] 47 00:03:33,583 --> 00:03:35,000 [gierend] 48 00:03:36,291 --> 00:03:38,625 -[hijgend] -[sirene loeit] 49 00:03:38,708 --> 00:03:39,708 Shit! 50 00:03:40,833 --> 00:03:41,916 O nee... 51 00:03:42,416 --> 00:03:43,791 [Elise] Laten we dan stoppen. 52 00:03:43,875 --> 00:03:45,625 VOLG ONS AUB 53 00:03:45,708 --> 00:03:51,375 ♪ Jo ♪ 54 00:03:55,375 --> 00:03:59,416 Hoe groot is de kans dat je wordt tegengehouden? de politie op zo'n weg? Echt? 55 00:03:59,500 --> 00:04:01,333 Ik ben genaaid zonder vergunning. 56 00:04:01,416 --> 00:04:03,625 Het is oké, doe de test over zes maanden opnieuw. 57 00:04:03,708 --> 00:04:04,708 [zucht] 58 00:04:04,791 --> 00:04:07,541 Maar hoe zou je kunnen bieden? de politieagenten opblazen? 59 00:04:07,625 --> 00:04:10,375 Je bent zo roekeloos. We hadden in hechtenis kunnen belanden. 60 00:04:12,000 --> 00:04:14,666 [zucht] Ze zagen eruit als ze hadden gevoel voor humor. 61 00:04:17,041 --> 00:04:20,666 ♪ Zeg iets Kom op  ♪ 62 00:04:20,750 --> 00:04:25,791 ♪ Wat? Luister ♪ 63 00:04:32,125 --> 00:04:33,500 [Sonia] Waar is de elektriciteitsmeter? 64 00:04:38,875 --> 00:04:39,958 [Cécile zucht] 65 00:04:43,250 --> 00:04:46,083 [Sonia] Hoe lang is het precies geleden sinds je hier was? 66 00:04:49,333 --> 00:04:50,416 Drie jaar. 67 00:04:53,833 --> 00:04:55,916 Het ruikt nog steeds naar hem, denk je niet? 68 00:04:57,458 --> 00:04:59,458 Oké, laten we wat muziek opzetten. 69 00:05:03,625 --> 00:05:05,875 [Cécile] Élise, jij neemt Leo's kamer, 70 00:05:05,958 --> 00:05:07,833 en Sonia, jij neemt die van Melie. 71 00:05:10,000 --> 00:05:12,708 [Élise] Als je wilt, vind ik het niet erg om te slapen in je kamer. 72 00:05:12,791 --> 00:05:14,708 -[Cécile] Nee, het is prima. -[Élise] Weet je het zeker? 73 00:05:14,791 --> 00:05:15,875 -[Cécile] Ja… -[schreeuwen] 74 00:05:15,958 --> 00:05:16,791 [Sonia] Wat is dat? 75 00:05:19,333 --> 00:05:20,916 Nou, het lijkt op een pelikaan. 76 00:05:21,708 --> 00:05:22,750 Het is enorm! 77 00:05:23,250 --> 00:05:24,583 [Cécile] Hoe is het hier terechtgekomen? 78 00:05:25,000 --> 00:05:26,416 Hallo daar, kleine pelikaan! 79 00:05:27,750 --> 00:05:28,916 -[pelikaan schreeuwt] -[schreeuwen] 80 00:05:30,791 --> 00:05:31,958 [pelikaan krijst] 81 00:05:40,083 --> 00:05:41,458 Oké, kamer één dus. 82 00:05:42,625 --> 00:05:45,625 Sonia, jij regelt het samen met Élise. 83 00:05:45,708 --> 00:05:47,833 Kun je helpen? of moet je op je telefoon zitten? 84 00:05:47,916 --> 00:05:49,500 - Wacht even. - Altijd op je telefoon. 85 00:05:50,625 --> 00:05:53,000 -[domme stem] "Ik hou van je, Pascal." - Wacht, hoe doen we dit? 86 00:05:53,083 --> 00:05:54,375 Ik weet het niet, ik ben bang. 87 00:05:56,041 --> 00:05:57,500 -Dat is beter, nietwaar? -Ja. 88 00:06:08,083 --> 00:06:10,708 Ik snap het, dit is niet zo leuk, 89 00:06:10,791 --> 00:06:13,250 maar we kunnen het niet goed doen als we niet georganiseerd zijn. 90 00:06:17,708 --> 00:06:18,750 Sonja, kun je helpen? 91 00:06:18,833 --> 00:06:21,708 -Ja, ik ben nog niet klaar met mijn gesprek. -Ja? Kom op. 92 00:06:23,541 --> 00:06:24,583 Kom hier... 93 00:06:25,458 --> 00:06:26,291 Gemakkelijk. Oké… 94 00:06:27,500 --> 00:06:29,375 [TV speelt zachtjes] 95 00:06:33,708 --> 00:06:36,500 [man op TV] Er vindt paring plaats meestal in de lente, na de winterslaap. 96 00:06:36,583 --> 00:06:37,416 [telefoonbel] 97 00:06:37,500 --> 00:06:39,458 Mannetjes zijn vruchtbaar van april tot augustus. 98 00:06:39,541 --> 00:06:41,791 MIJN MAAG IS NIET MEER IN DE KNOPEN. LUV U MOM 99 00:06:41,875 --> 00:06:44,833 IK HOU OOK VAN JOU, MIJN LIEFDE. SLAAP STRAK. 100 00:06:46,500 --> 00:06:49,291 Ik heb AdoptAGuy voor je geïnstalleerd, voor het geval dat. 101 00:06:49,375 --> 00:06:50,458 [zucht] 102 00:06:50,541 --> 00:06:52,291 Je gebruikt het als je er klaar voor bent. 103 00:06:52,833 --> 00:06:53,791 [Élise] Het is niet slecht. 104 00:06:57,416 --> 00:06:58,958 [Élise zucht] 105 00:06:59,041 --> 00:07:01,958 Hoe lang zitten we hier al vast? Ik heb genoeg gehad. 106 00:07:02,041 --> 00:07:03,875 Misschien kunnen we morgen even pauzeren? 107 00:07:03,958 --> 00:07:06,416 Ik ben het ermee eens. Dit is gek, we hebben wat lucht nodig. 108 00:07:07,250 --> 00:07:08,916 [Élise] Ben je het daar niet mee eens, Cécile? 109 00:07:10,208 --> 00:07:13,250 Het is belangrijk voor jou om ook voor jezelf te zorgen. Oké? 110 00:07:13,333 --> 00:07:14,916 Ik zou graag gaan zeilen! 111 00:07:16,208 --> 00:07:17,166 Heb je het nog? 112 00:07:17,750 --> 00:07:21,041 Zeilen, geweldig idee, zeilen. Huh, Cecile? Is dat goed? 113 00:07:21,125 --> 00:07:21,958 Mm. 114 00:07:22,666 --> 00:07:25,625 Ja. Zeilen is goed. Geweldig idee. Prachtig. 115 00:07:26,250 --> 00:07:28,291 Ik hou van de... de wind. 116 00:07:28,375 --> 00:07:30,291 ["Samen liggen" spelen] 117 00:07:30,375 --> 00:07:36,500 ♪ Oh oh schatje ♪ 118 00:07:42,041 --> 00:07:43,250 Sonja! 119 00:07:44,208 --> 00:07:45,708 [lachen] 120 00:07:45,791 --> 00:07:47,416 Wauw! 121 00:07:47,500 --> 00:07:49,875 [schreeuwen] 122 00:07:51,708 --> 00:07:53,041 [man] Volg mij, oké? 123 00:07:53,541 --> 00:07:55,000 Bilal, Erwan, jullie doen wat Axelle doet. 124 00:07:55,083 --> 00:07:57,125 Axelle, vertel het ze maar ging alles goed met het zeilen? 125 00:07:57,208 --> 00:07:59,333 -[meisje] Ja. -Daar. Lekker strak. Trek… 126 00:08:05,291 --> 00:08:06,458 [Élise en Sonia schreeuwen] 127 00:08:06,541 --> 00:08:07,375 Hé! 128 00:08:10,000 --> 00:08:11,875 Hoe zit het met die domme bitches? 129 00:08:11,958 --> 00:08:13,791 Wat, weten ze niet hoe ze moeten rijden? 130 00:08:13,875 --> 00:08:15,083 [Élise] Cecile! 131 00:08:16,125 --> 00:08:17,583 [Élise] Het lijkt erop dat je plezier hebt. 132 00:08:17,666 --> 00:08:19,750 Niet slecht voor een oud stuk kont! 133 00:08:19,833 --> 00:08:20,875 Vertel me erover! 134 00:08:20,958 --> 00:08:23,000 Zeilen ziet er superleuk uit! 135 00:08:23,083 --> 00:08:25,500 Helemaal niet voor oude pleinen zoals ik dacht. 136 00:08:25,583 --> 00:08:27,333 -Idioot! -[gelach] 137 00:08:27,416 --> 00:08:29,666 Fuck, ze merken ons helemaal niet op. 138 00:08:30,083 --> 00:08:32,791 - Kevin! Kom hier! -Ja. 139 00:08:39,208 --> 00:08:42,166 -[Kevin] Wat heb ik gedaan? Maar… -[man] Kerel, wat ben je aan het doen? 140 00:08:42,250 --> 00:08:44,000 -[jongen schreeuwt] -[waterspatten] 141 00:08:44,083 --> 00:08:46,000 [Kevin hoest] 142 00:08:46,083 --> 00:08:47,375 [schreeuwt] Hij verdrinkt! 143 00:08:48,333 --> 00:08:49,500 [man] Geef me je hand. 144 00:08:50,666 --> 00:08:51,500 ["Samen liggen" spelen] 145 00:08:51,583 --> 00:08:54,208 ♪ Ooh schatje ♪ 146 00:08:54,291 --> 00:08:57,833 [sirene schettert] 147 00:08:57,916 --> 00:09:04,916 ♪ Ooh schatje ♪ 148 00:09:09,041 --> 00:09:11,000 [Élise] Wat is er gebeurd? Ik begrijp het niet. 149 00:09:11,083 --> 00:09:13,333 -Is hij gewond? -Het komt wel goed met hem, bedankt. 150 00:09:13,916 --> 00:09:17,041 Ik heb tijdig ingegrepen. Door jou kapseisde hij. 151 00:09:17,125 --> 00:09:19,000 Het is gevaarlijk om zo dicht bij ons te rijden. 152 00:09:19,083 --> 00:09:22,250 Nou, ik dacht van niet. Het spijt ons, het spijt ons! 153 00:09:22,333 --> 00:09:24,625 -[Élise] Alles goed, lieverd? -Maak je geen zorgen, we zijn ermee bezig. 154 00:09:24,708 --> 00:09:27,333 Als je wilt, We kunnen je leren autorijden. 155 00:09:27,416 --> 00:09:29,625 Dat is oké. We zullen voorzichtiger zijn. 156 00:09:29,708 --> 00:09:33,041 Maar het zou veiliger zijn als we je één of twee lessen geven. 157 00:09:33,916 --> 00:09:36,250 Zo kunnen wij jou de juiste reflexen aanleren 158 00:09:36,333 --> 00:09:37,666 en de juiste posities. 159 00:09:37,750 --> 00:09:39,166 [lacht] Oké, geweldig. 160 00:09:39,250 --> 00:09:41,125 En ik kan je leren hoe je je moet scheren. 161 00:09:41,208 --> 00:09:42,541 [gelach] 162 00:09:42,625 --> 00:09:44,625 Ik weet zeker dat je mij veel kunt leren. 163 00:09:44,708 --> 00:09:46,708 Ja... We zien je. 164 00:09:47,750 --> 00:09:48,625 Tot snel. 165 00:09:49,666 --> 00:09:51,291 [Élise] Later, David Hasselhoff! 166 00:09:55,541 --> 00:09:57,083 ♪ Ooh schatje ♪ 167 00:09:57,166 --> 00:09:58,666 Wie is David Hasselhoff? 168 00:10:00,583 --> 00:10:04,041 Ik ben te bang om je andere telefoon te bellen, bel mij terug! 169 00:10:04,666 --> 00:10:07,750 [Sonia] Vertel me iets over het hotel en al de rest. 170 00:10:08,208 --> 00:10:10,416 [zucht] Ik mis je. 171 00:10:11,458 --> 00:10:12,333 Alles oké? 172 00:10:13,458 --> 00:10:15,166 Zijn vrouw, kinderen, hoe gaat het met hen? 173 00:10:17,416 --> 00:10:20,125 Wauw! Kijk uit, meisjes. 174 00:10:20,500 --> 00:10:23,583 [Élise lacht] Dat zijn er een paar serieuze kamelenteen. 175 00:10:23,666 --> 00:10:26,083 -[Cécile] Wat is dat? - Strakke broek van de va-jay-jay. 176 00:10:26,166 --> 00:10:29,625 [Sonia] Noem je dat "kameelteen"? Ik noem het ninjavoet. 177 00:10:29,708 --> 00:10:33,458 Toon wat medeleven. Dat is niet nodig gebruik je domme trendy Parijse codes. 178 00:10:33,541 --> 00:10:34,666 Nee, Cecile! 179 00:10:35,916 --> 00:10:38,583 -Ja, ik moet toegeven, het is enorm. -[gelach] 180 00:10:38,666 --> 00:10:41,458 -Shit, het is Marie-Christine! -[Sonia] Ken je haar? 181 00:10:41,541 --> 00:10:44,166 De vrouw van de bakker. Ik vind haar leuk, maar niet nu. 182 00:10:44,250 --> 00:10:46,125 Heilige onzin! Praat jij wel eens over mode? 183 00:10:46,208 --> 00:10:49,541 [Cécile] Stop ermee! Ze zal willen praten over Laurent. Ik kan het niet. Verberg mij. 184 00:10:49,625 --> 00:10:51,666 Doe iets! Haast! Zoek iets. 185 00:10:51,750 --> 00:10:54,333 -[Cécile] Niet dat! Nee! -[Élise] Die blik! Het is verbazingwekkend. 186 00:10:54,916 --> 00:10:56,666 -[Cécile] Is ze weg? -[Élise] Nee. 187 00:10:56,750 --> 00:10:58,791 Nog niet. Pas op, ze is daar. 188 00:10:58,875 --> 00:11:00,791 [Marie-Christine] Cecile? Ben jij dat? 189 00:11:00,875 --> 00:11:03,083 -Marie-Christine. -Wat ben je aan het doen? 190 00:11:03,791 --> 00:11:04,916 Dit zijn mijn vrienden. 191 00:11:05,666 --> 00:11:09,625 -Sonia, Elise. -Aangenaam. Lieverd, je bent teruggekomen! 192 00:11:09,708 --> 00:11:15,166 Ik ben zo blij je te zien! Hoe is het huis? Ik hoop dat het niet te moeilijk is zonder Laurent? 193 00:11:15,250 --> 00:11:18,166 -Het is prima. Ik ga eigenlijk verkopen. -Ik weet het, ik heb het gehoord. 194 00:11:18,250 --> 00:11:20,500 -En de kinderen? - Goed, ze zijn op kamp. 195 00:11:21,125 --> 00:11:23,708 Hé, laten we gaan zwemmen! Kom op! 196 00:11:23,791 --> 00:11:25,625 Hoe gaat het met de bakkerij, goed? 197 00:11:25,708 --> 00:11:27,416 Goed, veel werken zoals gewoonlijk. 198 00:11:28,083 --> 00:11:29,041 Ja, niet slecht! 199 00:11:29,125 --> 00:11:32,166 Cécile, vertel me alsjeblieft dat je hem kent. Komt hij van hier? 200 00:11:32,250 --> 00:11:33,458 Hij zou perfect voor je zijn! 201 00:11:33,541 --> 00:11:35,875 Twijfel er niet aan, niemand is in mij geïnteresseerd. 202 00:11:35,958 --> 00:11:39,375 Een weduwe van mijn leeftijd, werkloos, met twee tieners, eerlijk gezegd. 203 00:11:39,458 --> 00:11:42,833 [Marie-Christine] Nou, dat is Thomas. Ik verhuurde het huis aan hem. 204 00:11:44,375 --> 00:11:46,750 -Marie-Christine! -Thomas! 205 00:11:46,833 --> 00:11:50,333 Altijd aan het sporten, hè? [lacht] 206 00:11:50,416 --> 00:11:51,875 Dit zijn mijn vrienden. 207 00:11:51,958 --> 00:11:53,250 -Cécile… - Hallo. 208 00:11:53,375 --> 00:11:56,375 -Sonia en… -Élise, ik ben Élise. 209 00:11:57,958 --> 00:11:59,791 -Hoi. -[Thomas] Hallo. 210 00:12:00,750 --> 00:12:02,875 Dat ben ik niet echt in de juiste staat om u te begroeten. 211 00:12:02,958 --> 00:12:05,500 Joggen op dit uur is eerlijk gezegd geen goed idee. 212 00:12:05,583 --> 00:12:07,333 Op onze leeftijd kan het gevaarlijk zijn. 213 00:12:08,041 --> 00:12:10,541 Gewoon zeggen, Ik ben een expert op het gebied van hartaanvallen. 214 00:12:12,916 --> 00:12:15,166 [Cécile] Sorry. Doe alsof ik niets heb gezegd. 215 00:12:15,250 --> 00:12:16,250 [Élise lacht] 216 00:12:18,000 --> 00:12:20,625 - Kom je nog eten? -Natuurlijk! 217 00:12:20,708 --> 00:12:22,916 Dan neem ik jullie allemaal mee aan het dansen bij Drakkar! 218 00:12:24,166 --> 00:12:25,500 [lachen] 219 00:12:25,583 --> 00:12:27,333 -We zullen zien. -Ga weg! 220 00:12:27,416 --> 00:12:28,250 [Élise] Tot ziens. 221 00:12:34,708 --> 00:12:38,666 [Élise] Ik hoop dat Marie-Christine het zal dragen op zijn minst een sprankelende cameltoe. 222 00:12:38,750 --> 00:12:40,666 -Ze kan beter Thomas meenemen. -Ja. 223 00:12:41,791 --> 00:12:44,208 Ik vind het jammer dat ik Cécile alleen moet laten. 224 00:12:44,291 --> 00:12:46,583 Nee, maak je geen zorgen. Ze moet al slapen. 225 00:12:46,666 --> 00:12:48,208 - Denk je? -Ja. 226 00:12:48,291 --> 00:12:50,291 [melancholische muziek speelt] 227 00:12:56,000 --> 00:12:59,625 [snik] 228 00:13:03,625 --> 00:13:07,000 [pelikaan krijsend] 229 00:13:09,791 --> 00:13:12,250 [vrouw] Idioot, ga je gang. Leica, kom op! 230 00:13:12,333 --> 00:13:14,125 Dus iedereen houdt ons voor de gek? 231 00:13:17,166 --> 00:13:18,541 Heeft u een lidmaatschapskaart? 232 00:13:18,625 --> 00:13:19,916 -[lacht] - Pardon? 233 00:13:20,000 --> 00:13:21,583 Wie heeft je uitgenodigd? 234 00:13:21,666 --> 00:13:23,916 Je moeder, denk ik. Komt ze je binnenkort ophalen? 235 00:13:24,458 --> 00:13:26,291 Vraag het haar zelf. Je zit in dezelfde Scrabble-club. 236 00:13:27,625 --> 00:13:30,166 Ik ga het je vragen om aan de kant te wachten, alstublieft. 237 00:13:30,958 --> 00:13:32,833 Wat een kleine teef! 238 00:13:32,916 --> 00:13:34,208 [spot] Goedenavond. 239 00:13:34,291 --> 00:13:37,166 -Wie denkt ze dat ze is? -[hijgt] 240 00:13:37,625 --> 00:13:39,041 Vind je dat haar haar er goed uitziet? 241 00:13:39,791 --> 00:13:42,916 -[man] Hé, dat is genoeg. Houd op, kerel. -Praat je tegen mij? 242 00:13:43,500 --> 00:13:44,666 Mag ik nu naar binnen? 243 00:13:44,750 --> 00:13:47,666 Nee, je mag niet binnenkomen. Maar je kunt wel naar huis gaan, ja. 244 00:13:47,750 --> 00:13:50,416 -Hey bimbo, wie denk je dat je bent? -Raph, laat haar met rust. 245 00:13:50,500 --> 00:13:51,333 Ik regel het wel. 246 00:13:52,375 --> 00:13:54,500 Ik geef je nog vijf seconden of ik maak een einde aan je. 247 00:13:54,583 --> 00:13:55,791 [Raph lacht] 248 00:13:55,875 --> 00:13:57,750 Je windt me op met deze powertrip. 249 00:13:57,833 --> 00:13:58,791 Vijf… 250 00:13:59,375 --> 00:14:01,375 Vier... Drie... 251 00:14:02,166 --> 00:14:04,666 Twee... Eén. 252 00:14:04,750 --> 00:14:05,916 [lacht] 253 00:14:06,541 --> 00:14:09,041 -[harde stoten] -[man kreunt] 254 00:14:09,458 --> 00:14:10,583 [bonzen] 255 00:14:10,666 --> 00:14:11,791 -[crash] -[man kreunt] 256 00:14:11,875 --> 00:14:13,208 [man] Hé man, alles goed met je? 257 00:14:13,291 --> 00:14:14,541 Was dat Krav Maga? 258 00:14:14,625 --> 00:14:17,875 [Sonia] Ik denk dat het geen zin heeft het haar te vertellen dat we overal in Parijs binnenkomen. 259 00:14:17,958 --> 00:14:22,166 Maar heb je problemen in het Zuiden? Wil je binnenkomen? 260 00:14:22,250 --> 00:14:25,416 Wij kunnen u helpen, maar je moet aardig tegen ons zijn. 261 00:14:25,500 --> 00:14:26,750 De koninginnen van snelheid. 262 00:14:26,833 --> 00:14:30,666 [lacht] Ik herkende je niet. Je ziet er korter uit zonder je Zodiacs. 263 00:14:31,291 --> 00:14:33,708 -Ik denk dat ze je uitlacht, man. -Ja. 264 00:14:33,791 --> 00:14:36,250 -Louise, laat ze binnen. -Kent u ze? 265 00:14:36,333 --> 00:14:39,291 Ja, ik ken ze. Wees aardig voor ze. Het zijn oude vrienden. 266 00:14:39,375 --> 00:14:40,208 Ik zal het zeggen. 267 00:14:41,875 --> 00:14:43,916 -Ik wist niet dat je weg zou zijn. -[man] Julien, kom op! 268 00:14:44,000 --> 00:14:46,583 -Wil je de avond samen afsluiten? -Ik weet het niet. We zullen zien. 269 00:14:47,166 --> 00:14:48,708 -Wat bedoel je? -[man]Julien! 270 00:14:48,791 --> 00:14:50,166 Je weet wel, het leven. 271 00:14:52,500 --> 00:14:53,875 ["Samen liggen" spelen] 272 00:14:53,958 --> 00:15:00,958 ♪ Ooh, schatje ♪ 273 00:15:05,333 --> 00:15:08,250 [Sonia] Nogmaals bedankt. Ik denk niet dat ze ons binnen had gelaten. 274 00:15:08,333 --> 00:15:10,583 Het is oké, ontspan. Het was niet erg moeilijk. 275 00:15:12,541 --> 00:15:14,708 -Wat heb je? - Niets, het gaat goed met ons. 276 00:15:14,791 --> 00:15:16,125 Deze plek is duur! 277 00:15:16,208 --> 00:15:19,125 We dronken eerder. Wij hebben opgeborgen een fles buiten als je wilt. 278 00:15:19,208 --> 00:15:21,958 -[gelach] -Nee, het is aan ons. 279 00:15:22,625 --> 00:15:24,125 Welke cocktails zijn hier goed? 280 00:15:24,208 --> 00:15:27,375 Het is prima. Vergeet dat. Rico! Vijf wodka Red Bulls, alstublieft. 281 00:15:27,458 --> 00:15:29,083 -Ja! -Bedankt. 282 00:15:31,291 --> 00:15:32,875 Kijk, we zijn aardig. 283 00:15:32,958 --> 00:15:34,500 Belangrijker nog: je bent hot. 284 00:15:37,291 --> 00:15:38,375 [lacht] 285 00:15:38,458 --> 00:15:40,750 Vijf Red Bulls. Vijfenveertig euro. 286 00:15:42,875 --> 00:15:44,833 [Élise] Nee, het is oké. Bewaar het wisselgeld. 287 00:15:46,583 --> 00:15:48,541 [hoorn schalt] 288 00:15:48,625 --> 00:15:50,833 Koninklijk aan de bar! 289 00:15:50,916 --> 00:15:52,875 [juichen] 290 00:15:55,708 --> 00:15:56,791 Vreemd, hè? 291 00:15:56,875 --> 00:15:58,041 -De nasmaak? -[Sonia] Ja. 292 00:15:58,125 --> 00:15:59,375 Dat is GHB. 293 00:16:00,708 --> 00:16:03,541 [gelach] 294 00:16:05,541 --> 00:16:07,208 [hiphop spelen] 295 00:16:13,291 --> 00:16:19,625 ♪ Ik haal de eerste worp Omgaan met jullie allemaal ♪ 296 00:16:19,708 --> 00:16:22,291 ♪ Drink het op mijn ziel ♪ 297 00:16:23,083 --> 00:16:24,958 Volgen ze jullie nog steeds? 298 00:16:26,458 --> 00:16:28,458 ♪ Ik ga die reet in de val lokken ♪ 299 00:16:29,791 --> 00:16:32,333 ♪ Geef een klap in de rug, slimmeriken ♪ 300 00:16:32,875 --> 00:16:35,750 ♪ Ik wacht buiten op bagage ♪ 301 00:16:35,833 --> 00:16:37,208 [Élise] Hé, dat is genoeg. 302 00:16:39,916 --> 00:16:43,000 ♪ Met je hoofd stoten en overgeven Houd dat kreng vast en zeg wat er aan de hand is ♪ 303 00:16:43,083 --> 00:16:44,125 ♪ Dit is geen grap... ♪ 304 00:16:44,208 --> 00:16:46,625 Het is hier dood. Ik ga weer aan het werk. 305 00:16:46,708 --> 00:16:49,458 ♪ Met je hoofd stoten en overgeven Houd dat kreng vast en zeg wat er aan de hand is ♪ 306 00:16:49,541 --> 00:16:50,833 ♪ Dit is geen grap... ♪ 307 00:16:50,916 --> 00:16:53,166 -Kom je me later opzoeken? -Ik heb geen keus. 308 00:16:53,916 --> 00:16:56,333 Ik moet door de deur om eruit te komen. [lacht] 309 00:16:59,250 --> 00:17:03,458 ♪ Ik wil mijn dames uh-oh zien gaan Hier gaat de gekste rapper... ♪ 310 00:17:04,583 --> 00:17:05,916 Is zij je vriendin? 311 00:17:06,000 --> 00:17:06,833 Nee. 312 00:17:07,458 --> 00:17:09,541 We hebben elkaar een keer ontmoet op een feestje, maar... 313 00:17:09,625 --> 00:17:12,541 Sindsdien verbeeldt ze zich dingen. Hoe dan ook, vergeet het maar. 314 00:17:12,625 --> 00:17:15,875 ["Liefdeslied" speelt] 315 00:17:39,583 --> 00:17:40,750 Ja! 316 00:17:40,833 --> 00:17:42,625 [juichen] 317 00:17:47,541 --> 00:17:50,208 -Moeten we stuiteren? -Afterparty bij de zeilclub? 318 00:17:50,958 --> 00:17:52,541 [Sonia] Een afterparty? Waarvoor? 319 00:17:53,125 --> 00:17:54,250 Het zou cool kunnen zijn! 320 00:17:54,708 --> 00:17:56,458 Nee, bedankt, maar het is laat. 321 00:17:57,041 --> 00:17:58,708 De nacht begint nog maar net. 322 00:17:59,250 --> 00:18:00,916 Trouwens, de duisternis staat je goed. 323 00:18:02,000 --> 00:18:03,250 In tegenstelling tot daglicht? 324 00:18:03,333 --> 00:18:05,416 -Heb je overal een antwoord op? -Ja. 325 00:18:11,958 --> 00:18:12,833 Echt? 326 00:18:13,791 --> 00:18:15,500 [Paul] We kunnen een tijdje rondhangen, toch? 327 00:18:15,583 --> 00:18:18,333 We zouden naar het strand kunnen gaan, mijn plek, waar je maar wilt. 328 00:18:18,416 --> 00:18:20,291 Nee, dat denk ik niet. Ik ga naar huis. 329 00:18:20,375 --> 00:18:22,291 -[man] Paul, laat ze met rust. -[Paul] Zeker? 330 00:18:23,000 --> 00:18:25,791 -[Élise] Ja. Doei. -[man] Tot ziens. Stop ermee. 331 00:18:27,458 --> 00:18:30,083 Heb je gezien hoe zelfverzekerd hij is? Hij vloog er gewoon in! 332 00:18:30,166 --> 00:18:32,208 Hij is gek. Ik zou een klacht moeten indienen. 333 00:18:33,000 --> 00:18:35,458 -Hoe oud denk je dat hij is? -Twaalf en een half? 334 00:18:35,541 --> 00:18:37,541 Idioot! Nee, hij is minstens 23. 335 00:18:37,625 --> 00:18:39,166 Zelfs op 23-jarige leeftijd is hij nog een kind. 336 00:18:40,000 --> 00:18:41,708 Die kleine punk kan goed kussen. 337 00:18:41,791 --> 00:18:44,125 -[deur slaat dicht] -[stilte] 338 00:18:44,208 --> 00:18:46,500 [fluisteren] 339 00:18:46,583 --> 00:18:48,583 Zie je, ze deed wat we vroegen. Het is… 340 00:18:48,666 --> 00:18:52,375 [gelach] 341 00:18:54,500 --> 00:18:55,375 [hijgt] 342 00:18:56,000 --> 00:18:57,375 [Sonia] Wat is er met haar aan de hand? 343 00:19:00,583 --> 00:19:02,041 [lachen] 344 00:19:03,708 --> 00:19:04,541 [hijgt] 345 00:19:04,625 --> 00:19:07,083 -Cécile. -Hoeveel heeft ze er gedaan? 346 00:19:07,916 --> 00:19:10,083 [Élise] Ik heb het je verteld We mogen haar niet alleen laten! 347 00:19:10,166 --> 00:19:11,625 Hoeveel... wat? 348 00:19:11,708 --> 00:19:15,916 Dit is niet grappig, waarom lach je? Ze is zo dom. [lachen] 349 00:19:16,000 --> 00:19:17,958 -Moeten we haar weer in bed leggen? -Nee! 350 00:19:18,041 --> 00:19:21,833 -We brengen haar niet terug naar bed! -Kom op, laten we gaan. 351 00:19:21,916 --> 00:19:23,666 [Sonia] We kunnen haar gewoon zo pakken! 352 00:19:23,750 --> 00:19:26,000 [gelach] 353 00:19:26,916 --> 00:19:27,833 [vrouw] Hé, jongens! 354 00:19:28,500 --> 00:19:30,500 Help jij mee de catamaran te verplaatsen? 355 00:19:30,583 --> 00:19:31,708 Sluit het. 356 00:19:32,125 --> 00:19:33,250 Ernstig? 357 00:19:35,250 --> 00:19:37,791 -Shit, controleer het. -Kijk. Gewoon aan de rechterkant. Zie je? 358 00:19:38,291 --> 00:19:39,916 ["Heerlijk" spelen] 359 00:20:02,041 --> 00:20:03,958 - Laat me eens kijken. -Nee. 360 00:20:04,041 --> 00:20:04,916 Jij klootzak. 361 00:20:12,875 --> 00:20:14,375 [Paul] Wat doet hij daar? 362 00:20:23,083 --> 00:20:24,291 [zucht] 363 00:20:28,041 --> 00:20:30,166 [schreeuwen] 364 00:20:30,916 --> 00:20:32,833 [Cécile] Ze is bang voor de bal. 365 00:20:35,833 --> 00:20:37,625 Nee, je hebt het mis. 366 00:20:37,708 --> 00:20:40,708 Ik ben geen eeuwige vrijgezel. Ik ben een vader. 367 00:20:40,791 --> 00:20:43,666 -Ja? -Ik heb een zesjarige jongen. 368 00:20:43,750 --> 00:20:45,166 Zijn naam is Sascha. 369 00:20:45,250 --> 00:20:46,916 Eigenlijk zou je hem tegen kunnen komen. 370 00:20:47,625 --> 00:20:50,000 Ik ben gescheiden nu al bijna drie jaar. 371 00:20:50,083 --> 00:20:53,750 Klassiek. Alle paren gingen uit elkaar als het kind twee of drie wordt. 372 00:20:53,833 --> 00:20:55,250 [lacht] Wauw. 373 00:20:56,250 --> 00:20:57,916 Ben je optimistisch? 374 00:20:58,000 --> 00:20:59,833 Nee, gewoon realistisch. [lacht] 375 00:21:00,916 --> 00:21:03,083 Jammer Je was gisteren niet in Drakkar. 376 00:21:05,541 --> 00:21:07,083 Clubs zijn niet echt mijn ding. 377 00:21:07,875 --> 00:21:11,416 Nee, ik... ik kijk liever gezellige tv-series in bed, weet je wel? 378 00:21:11,500 --> 00:21:12,500 [Élise lacht] 379 00:21:13,666 --> 00:21:14,541 Hoe zit het met jou? 380 00:21:14,625 --> 00:21:16,750 Hoe komt het Heb je je leven nog niet opnieuw opgebouwd? 381 00:21:16,833 --> 00:21:20,125 [diepe stem] "En jij? Hoe komt dat Heb je je leven nog niet opnieuw opgebouwd?" 382 00:21:20,208 --> 00:21:21,916 -Nee, alsjeblieft! -Wat? 383 00:21:22,000 --> 00:21:24,791 Nee, niet deze absurde uitdrukking: "Herbouw je leven." 384 00:21:26,208 --> 00:21:29,500 Dus als je geen traditioneel stel bent, je hebt geen leven? 385 00:21:30,750 --> 00:21:32,375 -Ja. -Ja. 386 00:21:32,458 --> 00:21:35,041 Ja, goed punt. [lacht] 387 00:21:38,208 --> 00:21:40,208 [Thomas] Dit huis is echt prachtig. 388 00:21:41,833 --> 00:21:44,833 -Als je kopers zich terugtrekken, laat het me weten. -Oké. 389 00:21:45,916 --> 00:21:47,458 -O, ja? -Ja. 390 00:21:48,750 --> 00:21:50,750 Nou, ik moet gaan. 391 00:21:51,208 --> 00:21:53,166 Ik ook, ik heb nog veel te doen. 392 00:21:53,250 --> 00:21:55,333 De kookles van mijn zoon loopt bijna ten einde. 393 00:21:55,416 --> 00:21:56,500 [gelach] 394 00:21:56,583 --> 00:21:58,625 Is uw zoon echt op vakantie? 395 00:21:58,708 --> 00:22:01,708 Als je een kind had, zou je het weten dat het handig is om ze bezig te houden. 396 00:22:02,750 --> 00:22:05,666 -[Thomas] Waar is de badkamer? -Boven, tweede deur aan de linkerkant. 397 00:22:05,750 --> 00:22:07,041 -Oké. -Ik zal op je wachten. 398 00:22:09,291 --> 00:22:10,750 [Sonia] Hij is een eikel! 399 00:22:11,416 --> 00:22:12,291 Totale lul. 400 00:22:14,291 --> 00:22:16,083 -[Julien] Hallo! -Hoi! 401 00:22:16,166 --> 00:22:18,250 [Paul] Dat wisten we niet waar de voordeur was. 402 00:22:18,333 --> 00:22:19,166 Dus… 403 00:22:19,708 --> 00:22:21,666 - Hallo, Sonja! -Hoi! [lacht] 404 00:22:22,166 --> 00:22:23,458 -[Élise] Hallo. - Kennen jullie elkaar? 405 00:22:23,541 --> 00:22:28,708 Eh, ja. We hebben ze gisteravond ontmoet. [fluisterend] Hebben we ze het adres gegeven? 406 00:22:28,791 --> 00:22:30,375 -Ik weet het niet. -[Thomas] Hallo. 407 00:22:33,416 --> 00:22:34,500 Mevrouw Camus. 408 00:22:34,583 --> 00:22:37,000 -Markus? -[Markus lacht] Ja, ik ben het. 409 00:22:37,083 --> 00:22:39,375 Je bent zo gegroeid. Ik bedoel, veranderd! 410 00:22:39,458 --> 00:22:40,333 [Élise lacht] 411 00:22:40,416 --> 00:22:41,625 Wat doe jij hier? 412 00:22:41,708 --> 00:22:44,916 Ik kwam hier voor het avondeten met mijn vrienden. Ik dacht dat je het huis verkocht had. 413 00:22:45,000 --> 00:22:47,041 Nee, eigenlijk, daarom kwam ik terug. 414 00:22:48,333 --> 00:22:51,916 -Ik wist niet dat dit je vrienden waren. -Ze helpen me met de voorbereiding op de verkoop. 415 00:22:52,000 --> 00:22:54,541 Oké. Het is echt geweldig u weer te zien, mevrouw. 416 00:22:54,625 --> 00:22:56,666 Bedankt. Blijf hier niet zomaar staan. ik… 417 00:22:56,750 --> 00:22:58,958 En stop met mij 'mevrouw' te noemen. Kom binnen. 418 00:22:59,041 --> 00:23:00,000 -Dank je. -Bedankt. 419 00:23:02,333 --> 00:23:05,208 Weet je nog dat je ons uitnodigde voor een etentje? Het is niet raar, toch? 420 00:23:06,041 --> 00:23:08,125 Nee. Ik bedoel, ik... [lacht] 421 00:23:09,166 --> 00:23:10,250 Hallo, meneer Tissot. 422 00:23:12,916 --> 00:23:14,458 Do... Kennen wij elkaar? 423 00:23:15,458 --> 00:23:17,166 Ja, we hebben elkaar ontmoet bij de zeilclub. 424 00:23:17,250 --> 00:23:19,458 Wij zorgen voor uw zoon. Sascha, toch? 425 00:23:21,125 --> 00:23:24,750 Juist, juist. Zijn jullie de instructeurs of zo? 426 00:23:26,125 --> 00:23:26,958 Ja. 427 00:23:28,000 --> 00:23:28,833 Trouwens, 428 00:23:29,541 --> 00:23:30,416 dit is voor jou. 429 00:23:30,916 --> 00:23:32,375 Het zijn citroenen. 430 00:23:32,458 --> 00:23:34,500 -[Élise] Ah! [lacht] -Dank je. 431 00:23:35,833 --> 00:23:36,916 -Leuk. -[Julien] Het is niets. 432 00:23:37,000 --> 00:23:38,958 Niet zo'n kater vandaag? 433 00:23:39,458 --> 00:23:41,041 Omdat we gisteravond echt dronken waren. 434 00:23:41,125 --> 00:23:43,791 Jullie twee hadden problemen lopend naar het einde. 435 00:23:43,875 --> 00:23:45,875 [Paul] We hadden moeite om op ons werk te komen. 436 00:23:45,958 --> 00:23:47,708 [gelach] 437 00:23:47,791 --> 00:23:50,291 -Je ziet er prachtig uit vandaag. -Bedankt. 438 00:23:51,958 --> 00:23:53,166 [Markus] Ik heb dit meegenomen... 439 00:23:54,333 --> 00:23:55,666 om bij de citroenen te passen. 440 00:23:56,541 --> 00:23:58,791 -Dat is cool. -Tequila, echt waar? 441 00:23:58,875 --> 00:24:02,250 Ja, het is om gehamerd te worden! 442 00:24:02,333 --> 00:24:04,166 [gelach] 443 00:24:04,708 --> 00:24:05,625 Ja, nou... 444 00:24:05,708 --> 00:24:08,291 Tequila is handig als je platzak bent, toch? 445 00:24:08,875 --> 00:24:09,916 Pardon? 446 00:24:10,000 --> 00:24:11,958 Het is oké. Ik weet hoe het is. 447 00:24:12,041 --> 00:24:13,583 Hé, ik had zomerbaantjes. 448 00:24:13,916 --> 00:24:15,583 Het enige wat ik wilde was verspild raken... 449 00:24:16,416 --> 00:24:17,458 en bang meiden. 450 00:24:18,166 --> 00:24:20,083 Ik denk dat we niet dezelfde jeugd hebben gehad. 451 00:24:20,166 --> 00:24:22,541 O, je bent schattig. En ik probeer ook grote mannen te zijn. 452 00:24:23,250 --> 00:24:25,666 -Wie is deze klootzak? -Is dit je vriendje? 453 00:24:26,125 --> 00:24:27,666 Wilt u iets drinken? 454 00:24:28,625 --> 00:24:31,041 -[Thomas] Oké, deze keer ga ik weg. -Ja. 455 00:24:35,583 --> 00:24:36,625 O, en... 456 00:24:37,166 --> 00:24:38,500 Voordat ik het vergeet... 457 00:24:39,041 --> 00:24:41,916 Je moet er voorzichtiger mee zijn het schoonhouden van het clubmateriaal. 458 00:24:42,000 --> 00:24:44,166 Kijk, het is... Het klopt niet helemaal. 459 00:24:44,250 --> 00:24:47,000 Je baas zei dat ik niet moest aarzelen om hem feedback te geven, nou ja... 460 00:24:47,083 --> 00:24:48,791 Ik zou het niet leuk vinden om over je te moeten vertellen. 461 00:24:48,875 --> 00:24:51,708 -Ja, toch... Zuig maar, vriend. -[Thomas] Pardon? 462 00:24:51,791 --> 00:24:55,000 Thomas, ben je niet te laat? Voor je zoon. 463 00:24:56,000 --> 00:24:57,291 Wie denkt hij wel dat hij is? 464 00:24:57,375 --> 00:24:58,625 [Thomas] Gaat het? 465 00:24:58,708 --> 00:25:01,291 Het gaat goed met me. Ik reageer gewoon niet goed op neerbuigendheid. 466 00:25:03,583 --> 00:25:04,583 Tot snel. 467 00:25:06,625 --> 00:25:08,875 [Élise] Ik kan de reactie van Thomas niet geloven. Ik ben geschokt. 468 00:25:08,958 --> 00:25:10,416 Waarom heb je ze uitgenodigd? 469 00:25:10,500 --> 00:25:13,083 Kende jij Markus? Heeft u op Leo en Melie gepast? 470 00:25:13,166 --> 00:25:14,208 Dit is belachelijk. 471 00:25:15,208 --> 00:25:19,291 -[zucht] Rustig, het maakt niet uit. -Nee, het is niet erg, maar... 472 00:25:20,250 --> 00:25:22,708 Bovendien kan ik me niet herinneren dat ik ze heb uitgenodigd, Ik zweer het. 473 00:25:22,791 --> 00:25:24,666 -Geweldig. -Nee, het is waar. 474 00:25:26,291 --> 00:25:27,291 Is dit oké? 475 00:25:28,416 --> 00:25:29,250 Nee. 476 00:25:29,333 --> 00:25:30,416 [Sonia lacht] 477 00:25:30,500 --> 00:25:33,458 -Ja, het is prima. -[Paul] Wie van jullie is de psychopaat? 478 00:25:33,541 --> 00:25:34,791 [Cécile] Wat is er aan de hand? 479 00:25:36,625 --> 00:25:38,750 Lijst je ze daarna in? 480 00:25:39,291 --> 00:25:41,458 [Élise lacht] Kom, laten we naar buiten gaan. 481 00:25:42,125 --> 00:25:45,166 [Paul] Kende jij SpongeBob? was homo met Patrick de zeester? 482 00:25:45,250 --> 00:25:46,750 -Oké. -Gaan! 483 00:25:47,666 --> 00:25:50,083 -Plak? -Daar! Wat is er aan de hand? 484 00:25:50,875 --> 00:25:52,125 -[Markus] Ga! -[Paul] Nogmaals. 485 00:25:52,625 --> 00:25:53,458 [Juien] Wacht. 486 00:25:59,166 --> 00:26:00,333 Ja! 487 00:26:00,416 --> 00:26:02,125 [gelach] 488 00:26:02,208 --> 00:26:05,000 - Studeren jullie? -Ik ben een tweedejaars rechtenstudent. 489 00:26:05,750 --> 00:26:07,916 - Dus jij neemt de DEUG? -De DEUG? 490 00:26:08,583 --> 00:26:12,208 Nou ja, het equivalent. Omdat… "DEUG" bestaat niet meer, toch? 491 00:26:12,291 --> 00:26:13,125 [gelach] 492 00:26:13,708 --> 00:26:14,958 -Ja, juist. -Sorry. 493 00:26:15,458 --> 00:26:16,458 Oké! 494 00:26:17,541 --> 00:26:20,833 Wat doe je, Markus? Werk jij ook bij de zeilclub? 495 00:26:20,916 --> 00:26:24,791 Ja. Ja, dat doe ik. Ik ben manager van de zeilclub. 496 00:26:24,875 --> 00:26:28,166 Ik begeleid de operaties en dan zie ik ze werken. Dat is het. 497 00:26:28,875 --> 00:26:30,875 Ik studeer min of meer voor mijn BEng… 498 00:26:31,750 --> 00:26:33,708 -Wat? -"Ik studeer min of meer voor mijn BEng." 499 00:26:33,791 --> 00:26:35,333 [Julien] Alsof hij 80 is of zoiets? 500 00:26:35,416 --> 00:26:38,500 Nee, ik studeer min of meer techniek, als je dat liever hebt. 501 00:26:38,583 --> 00:26:40,333 Ik heb mijn tweede jaar niet gecertificeerd. 502 00:26:40,416 --> 00:26:43,541 Volgend jaar moet ik het herhalen... Waarom kijk je zo naar mij? 503 00:26:43,625 --> 00:26:45,458 -Wat is er met jullie, jongens? -Ik luister. 504 00:26:45,541 --> 00:26:48,708 Mijn tweede optie is: ik heb codeervrienden rond die een start-up hebben. 505 00:26:48,791 --> 00:26:50,541 Misschien ga ik daar werken. 506 00:26:51,333 --> 00:26:54,333 Ik twijfel om met hen samen te werken. Ik weet het nog niet. 507 00:26:54,416 --> 00:26:58,750 Kom op! Waarom vertel je het haar niet Wil je Parijs verlaten om je ex te ontwijken? 508 00:26:58,833 --> 00:27:00,208 Fuck, hou je mond! 509 00:27:00,625 --> 00:27:02,833 Ik heb niets om haar gegeven al duizend jaar! 510 00:27:02,916 --> 00:27:05,250 Ik heb je niet gevraagd mijn spullen uit te pakken voor iedereen. 511 00:27:05,333 --> 00:27:07,083 Hij heeft gelijk. Wees bovendien voorzichtig. 512 00:27:07,708 --> 00:27:09,625 We kunnen ook je carrière vernietigen 513 00:27:09,708 --> 00:27:12,833 door ze over je ontgroening te vertellen op de medische school, klootzak! 514 00:27:13,416 --> 00:27:15,291 - Welk accent is dat? -Ik weet het niet. 515 00:27:15,375 --> 00:27:16,750 -Dat is racistisch. -Nee. 516 00:27:16,833 --> 00:27:18,083 [gelach] 517 00:27:18,166 --> 00:27:19,583 Je hebt geneeskunde gestudeerd? 518 00:27:19,666 --> 00:27:21,375 -Ja. -[Sonia] Welke specialiteit? 519 00:27:21,458 --> 00:27:26,000 Zijn specialiteit is geld. Het is... geld, liefde, allerlei soorten karamel. 520 00:27:26,083 --> 00:27:27,375 -Creools! -Ja! 521 00:27:28,000 --> 00:27:30,625 -Je bent een soort accentspecialist. -Dat klopt! 522 00:27:31,958 --> 00:27:35,083 Nee, Sonia, ik... Ik neem een ​​jaar vrij. 523 00:27:35,583 --> 00:27:37,708 Ik krijg kleine klusjes totdat ik het zeker weet. 524 00:27:37,791 --> 00:27:40,958 Dit is een man die zijn eerste jaar heeft gehaald van de medische school de eerste poging, 525 00:27:41,041 --> 00:27:44,291 en omdat hij moe was, hij besloot een sabbatical te nemen. 526 00:27:44,375 --> 00:27:45,500 Dat is jammer. 527 00:27:46,375 --> 00:27:47,458 Nee, waarom? 528 00:27:47,875 --> 00:27:50,375 Het geeft mij meer tijd om met jou door te brengen. Bijvoorbeeld… 529 00:27:52,333 --> 00:27:53,375 [lacht] 530 00:27:54,541 --> 00:27:55,750 Je hebt prachtige ogen. 531 00:27:57,333 --> 00:27:58,916 En hij bijt op zijn lippen. 532 00:27:59,000 --> 00:28:01,291 [gelach] 533 00:28:01,375 --> 00:28:02,708 Dus je houdt van oudere vrouwen? 534 00:28:02,791 --> 00:28:05,250 Nee, ik heb geen specifiek type. 535 00:28:06,041 --> 00:28:07,000 En je bent niet oud. 536 00:28:08,916 --> 00:28:11,625 Trouwens, nu bij de club... Er zijn een paar jonge meisjes. 537 00:28:12,166 --> 00:28:15,208 -Stop. Je bent een ezel. -Onzin, ze zijn nog geen twaalf. Hou op. 538 00:28:16,333 --> 00:28:19,041 Dus? Zolang er gras is, ben ik een spel. 539 00:28:19,125 --> 00:28:20,541 [gelach] 540 00:28:21,541 --> 00:28:24,375 Cecile, ik maakte een grapje. Iedereen snapt dat ik een grapje maakte, toch? 541 00:28:24,875 --> 00:28:26,541 Nee, dat denk ik niet. 542 00:28:26,625 --> 00:28:28,000 Oké, ik zeg het nog een keer. 543 00:28:28,083 --> 00:28:29,916 Ik zeg het in het Engels: "Ik maakte een grapje." 544 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Als je Fins sprak, Ik zou het in het Fins zeggen, 545 00:28:32,083 --> 00:28:33,500 maar ik weet niet zeker of je Fins spreekt. 546 00:28:33,583 --> 00:28:35,041 [doet alsof hij Fins spreekt] 547 00:28:35,125 --> 00:28:37,291 -Wat is dat? -[gelach] 548 00:28:37,875 --> 00:28:39,875 Hij is trots, en hij gaat rook blazen. 549 00:28:39,958 --> 00:28:42,583 [gelach] 550 00:28:43,125 --> 00:28:44,291 Lieverd, het is mama. 551 00:28:45,166 --> 00:28:48,250 Ik dacht aan jou en je kampmonitors. 552 00:28:49,250 --> 00:28:53,208 Ik vroeg me af of ze aardig waren, als alles in orde was. 553 00:28:55,500 --> 00:28:56,625 Lieverd, 554 00:28:56,708 --> 00:28:59,250 als er iets is, Je moet me erover vertellen. 555 00:28:59,333 --> 00:29:00,708 Je moet niet aarzelen. 556 00:29:00,791 --> 00:29:02,958 Je moet mij dingen vertellen. Wees niet bang. 557 00:29:05,208 --> 00:29:08,208 Wees waakzaam. Geef Leo een kus van mij. Ik hou van je, lieverd. 558 00:29:10,250 --> 00:29:11,625 Waar plaats ik dit? 559 00:29:11,708 --> 00:29:15,125 Ik weet het niet. Daar. Dat is geweldig. Daar. 560 00:29:19,916 --> 00:29:20,833 [gelach buiten] 561 00:29:21,791 --> 00:29:22,958 Het is raar om hier te zijn. 562 00:29:24,583 --> 00:29:26,166 Ik zou ook graag zien… 563 00:29:26,500 --> 00:29:27,708 Leo en Melie weer. 564 00:29:29,041 --> 00:29:31,916 -[Markus] Zijn ze goed? -Geweldig. Ik heb net een bericht voor ze achtergelaten. 565 00:29:34,458 --> 00:29:36,166 Ik weet het niet eens als ik die twee zou herkennen. 566 00:29:38,041 --> 00:29:38,875 Omdat… 567 00:29:39,625 --> 00:29:42,208 -[Markus] Ze moeten gegroeid zijn. - Nou ja, net als jij! 568 00:29:42,291 --> 00:29:44,291 -Ja. -[Cécile] Ze zijn gegroeid. 569 00:29:44,708 --> 00:29:46,000 Moet ik iets meenemen? 570 00:29:46,083 --> 00:29:46,958 Nee. 571 00:29:47,166 --> 00:29:48,875 -Bedankt. -[Markus] Niets. Oké. 572 00:29:48,958 --> 00:29:49,833 Bedankt. 573 00:29:50,333 --> 00:29:52,333 ["The Bottom" speelt] 574 00:29:55,458 --> 00:29:57,500 [Paul] De eerste keer dat ik je zag, je hebt me weggeblazen. 575 00:29:57,583 --> 00:30:01,125 Ja? Je hebt je werk te doen met mij. Ik ben niet gemakkelijk. 576 00:30:02,166 --> 00:30:03,708 [Paul] Ik hou van een uitdaging. 577 00:30:04,916 --> 00:30:07,166 -Sonia, het is onze jam! -Geweldig! 578 00:30:07,250 --> 00:30:10,500 ["Ze is een slechte mama Jama" speelt] 579 00:30:15,000 --> 00:30:16,500 - Weet je het niet? -Nee. 580 00:30:16,583 --> 00:30:17,416 Kom op! 581 00:30:23,125 --> 00:30:24,333 Hé, kom op! 582 00:30:25,416 --> 00:30:27,333 [hoge stem] Kom op, Julien! Kom op! 583 00:30:29,916 --> 00:30:32,916 ♪ Zo goed als ze maar kan zijn ♪ 584 00:30:35,125 --> 00:30:35,958 Dit is krankzinnig. 585 00:30:36,500 --> 00:30:38,708 Het is elegant, het is verfijnd... 586 00:30:39,250 --> 00:30:41,083 Heb je als sommelier gewerkt of zo? 587 00:30:41,166 --> 00:30:42,541 [Markus lacht] 588 00:30:42,625 --> 00:30:45,041 Ik heb hier zoveel herinneringen, het is raar. 589 00:30:45,125 --> 00:30:47,000 Weet je, ik kwam graag langs om op uw kinderen te letten. 590 00:30:47,083 --> 00:30:48,541 Ze vonden je erg leuk. 591 00:30:48,625 --> 00:30:50,541 Laurent vond je te jong om ze te bekijken, 592 00:30:50,625 --> 00:30:52,083 maar ik vertrouwde je volledig. 593 00:30:52,166 --> 00:30:54,250 Ook al ben ik super zenuwachtig als het om mijn kinderen gaat. 594 00:30:55,041 --> 00:30:57,625 Ik herinner me dat je vaak je haar opsteekt met een potlood. 595 00:30:59,625 --> 00:31:00,708 Echt? 596 00:31:00,791 --> 00:31:02,708 Ik dacht dat dat wild was. [zucht] 597 00:31:03,125 --> 00:31:03,958 [lacht] 598 00:31:08,416 --> 00:31:10,000 -Is er iets mis? -Nee. 599 00:31:11,416 --> 00:31:14,875 Ik heb altijd al die muur willen afbreken om toegang te krijgen tot de tuin. 600 00:31:16,500 --> 00:31:18,500 Waarom heb je het dan niet gedaan? Was het… 601 00:31:18,916 --> 00:31:20,958 Ik weet het niet. Laurent was nooit aan boord. 602 00:31:23,625 --> 00:31:24,958 Nou, dan... tegen deze muur, 603 00:31:26,166 --> 00:31:28,166 -en op deze virtuele opening. -Proost! 604 00:31:29,458 --> 00:31:33,916 ["Roekeloos" spelen] 605 00:31:52,916 --> 00:31:59,083 ♪ Strandjongens onderweg naar huis Ik kan er komen met mijn ogen dicht ♪ 606 00:31:59,166 --> 00:32:02,791 ♪ Precies 34 minuten Nadat ik je oprit heb vrijgemaakt ♪ 607 00:32:02,875 --> 00:32:04,750 ♪ Jij belt mijn telefoon ♪ 608 00:32:06,083 --> 00:32:10,583 ♪ Papieren omslagsteen Schriftomslag Petrus... ♪ 609 00:32:13,250 --> 00:32:14,083 Zie je? 610 00:32:15,416 --> 00:32:17,916 Hij is de kunstenaar Ik zorg voor deze dagen. 611 00:32:18,625 --> 00:32:20,625 Ik doe al zijn promo, zijn pers... 612 00:32:22,333 --> 00:32:24,875 O ja. Ik weet echt wie dit is! 613 00:32:26,083 --> 00:32:27,166 En… 614 00:32:27,250 --> 00:32:28,750 Geeft u leiding aan veel zangers? 615 00:32:28,833 --> 00:32:30,750 Ja, nogal wat. [lacht] 616 00:32:30,833 --> 00:32:32,500 Met heel verschillende stijlen. 617 00:32:36,916 --> 00:32:39,125 Ik neem aan dat ze allemaal een betekenis hebben? 618 00:32:40,000 --> 00:32:40,833 Ja. 619 00:32:43,166 --> 00:32:45,500 Is Léa je ex-vriendin? 620 00:32:45,583 --> 00:32:47,625 Nee, het is de naam van mijn moeder. 621 00:32:47,708 --> 00:32:49,250 O ja? [lacht] 622 00:32:50,916 --> 00:32:51,750 Ben je jaloers? 623 00:32:54,250 --> 00:32:55,125 Nee. [lacht] 624 00:33:00,416 --> 00:33:01,250 [telefoonbel] 625 00:33:01,333 --> 00:33:02,958 Dhr. LUL 626 00:33:03,041 --> 00:33:04,750 Sorry, ik ben zo terug. 627 00:33:14,583 --> 00:33:15,666 Meisjes! 628 00:33:17,708 --> 00:33:20,666 [man aan de telefoon] Chupa. Chupa mij. 629 00:33:21,666 --> 00:33:24,166 [kreunend] Chupa. Chupa ik! 630 00:33:24,791 --> 00:33:26,166 [vrouw kreunt in bericht] 631 00:33:26,916 --> 00:33:28,833 Chupa-- 632 00:33:28,916 --> 00:33:32,291 Die butt dials zijn een nachtmerrie. Het overkwam mij samen met mijn vader. 633 00:33:33,375 --> 00:33:34,708 Wat een lul! 634 00:33:35,958 --> 00:33:38,916 -[Cécile] Heb je hem gebeld? -Neemt hij nog steeds niet op? 635 00:33:39,000 --> 00:33:41,958 Wat betekent dit in godsnaam? "Chupa, chupa mij!" 636 00:33:43,000 --> 00:33:44,625 Wacht even, is dat je vriendje? 637 00:33:47,500 --> 00:33:51,458 Omdat... "chupa, chupa mij," in het Spaans betekent het: 638 00:33:51,541 --> 00:33:52,666 "Zuig me af." 639 00:33:54,125 --> 00:33:56,666 -Mij afzuigen? - Zuig me af. 640 00:33:56,750 --> 00:33:57,583 Mij ​​afzuigen? 641 00:33:58,625 --> 00:34:00,125 Weet je zeker dat dat is wat het betekent? 642 00:34:00,208 --> 00:34:01,666 [Julien] 100%, ik bedoel… 643 00:34:02,250 --> 00:34:03,750 Chupa, chupa ik! 644 00:34:03,833 --> 00:34:04,708 [mannen lachen] 645 00:34:06,791 --> 00:34:07,750 [jammert] 646 00:34:08,166 --> 00:34:12,333 Als ik mag, heeft Julien de Spaanse les gevolgd vanaf groep acht. 647 00:34:12,416 --> 00:34:15,083 -Hij heeft zelfs Erasmus gedaan, dus... - Hé, dit is niet het moment. 648 00:34:15,166 --> 00:34:17,375 -[mannen lachen] -[Sonia huilt] 649 00:34:17,458 --> 00:34:19,458 Wat hij je aandoet is ronduit verachtelijk! 650 00:34:19,541 --> 00:34:20,916 Ik zou dingen kapot maken als ik jou was! 651 00:34:22,083 --> 00:34:23,708 Cecile, wat gebeurt er met je? 652 00:34:25,458 --> 00:34:28,041 Ik haat dit soort situaties, ik word er ziek van! 653 00:34:34,583 --> 00:34:35,458 We gaan uit! 654 00:34:36,166 --> 00:34:38,583 -Nu meteen? -Ja. Wij gaan voor een ijsje! 655 00:34:39,666 --> 00:34:41,041 Op dit uur is alles gesloten. 656 00:34:43,708 --> 00:34:45,250 -Ze is gek... -[gelach] 657 00:34:45,333 --> 00:34:46,166 Ze zal het niet doen. 658 00:34:48,291 --> 00:34:49,833 -[Élise] Jij bent de beste! -[juichen] 659 00:34:49,916 --> 00:34:51,208 Wie wil wat? 660 00:34:51,291 --> 00:34:52,291 Ik wil er geen! 661 00:34:53,291 --> 00:34:54,416 Framboos! 662 00:34:54,500 --> 00:34:56,666 Ja! Framboos! 663 00:34:58,041 --> 00:34:59,750 Framboos! Framboos! 664 00:35:01,625 --> 00:35:05,750 [lachen en juichen] 665 00:35:22,625 --> 00:35:23,625 Hier, Cecile. 666 00:35:25,833 --> 00:35:28,333 Vanaf hier, je eet het met je vingers. 667 00:35:28,416 --> 00:35:30,208 -Ja. -Nee, bedankt. 668 00:35:30,666 --> 00:35:32,916 -[Paul] Nee? Jij? -[hijgend] 669 00:35:33,000 --> 00:35:37,583 -[Élise lacht] -Ik ook. Wil je delen? Het is zo goed! 670 00:35:37,666 --> 00:35:38,958 [Paul] Framboos… 671 00:35:40,875 --> 00:35:42,083 [Cécile lacht] 672 00:35:44,083 --> 00:35:45,250 Wacht even, deze ook. 673 00:35:48,291 --> 00:35:49,125 [Julien kreunt] 674 00:35:50,250 --> 00:35:52,208 - Gaat het? Ik ben niet te zwaar? -Uh-uh. 675 00:35:53,458 --> 00:35:55,000 -[hijgt] -[Markus] Dus, waar nu heen? 676 00:35:55,083 --> 00:35:56,958 Zitten er geen ramen op deze auto? 677 00:35:57,041 --> 00:35:58,041 Nee, ze zitten vast. 678 00:35:58,125 --> 00:36:01,333 Ik heb het ook te warm, zelfs met het dak open. Het is heet! 679 00:36:01,416 --> 00:36:02,541 Laten we gaan zwemmen! 680 00:36:02,625 --> 00:36:04,666 -[Julien] Ja! -Ik heb mijn badpak niet! 681 00:36:04,750 --> 00:36:07,875 Kom op, een middernachtzwemmen! Kom op! 682 00:36:07,958 --> 00:36:10,875 [Cécile] Kom op, wees geen sukkels! Kom op! 683 00:36:10,958 --> 00:36:13,166 [Paul] Ja, laten we gaan zwemmen! 684 00:36:15,541 --> 00:36:20,041 Kerel, kun je even stoppen? Ik moet eruit, ik voel me niet goed. 685 00:36:20,125 --> 00:36:21,166 Ben je ziek? 686 00:36:22,125 --> 00:36:24,750 Sorry, ik heb nu wat lucht nodig. 687 00:36:24,833 --> 00:36:26,541 -Gaat het, man? -[Julien] Ik loop naar huis. 688 00:36:26,625 --> 00:36:28,500 -Je trekt een gezicht. -[Julien] Heb je hulp nodig? 689 00:36:30,541 --> 00:36:32,250 Wat is er aan de hand? Drink je te veel? 690 00:36:32,708 --> 00:36:33,875 Gaat het? Ben je ziek? 691 00:36:33,958 --> 00:36:35,250 [Julien schraapt zijn keel] 692 00:36:35,333 --> 00:36:36,166 Wat is dat? 693 00:36:36,958 --> 00:36:38,166 Heb je jezelf gepist? 694 00:36:38,250 --> 00:36:39,708 Het is niets. Laat me met rust. 695 00:36:39,791 --> 00:36:42,541 Fuck, ben je in je broek klaargekomen? Wanneer? 696 00:36:42,625 --> 00:36:44,958 -Fuck, jullie zijn een lastpak! -[gelach] 697 00:36:45,041 --> 00:36:48,125 Fuck... Het is mij nog nooit eerder overkomen! 698 00:36:49,416 --> 00:36:51,458 Ik wil gewoon verdwijnen! 699 00:36:52,416 --> 00:36:54,333 Dat is zo gênant, check het! 700 00:36:54,416 --> 00:36:59,041 [het lachen gaat zwakjes door] 701 00:36:59,125 --> 00:37:01,250 VAN PAULUS JE BENT DE HEETSTE VAN JE MEISJES 702 00:37:01,333 --> 00:37:03,333 -[Sonia] Was je gezicht! -Ik hou ervan... 703 00:37:03,416 --> 00:37:05,625 [Cécile] Laten we alles neerzetten in de kofferbak. 704 00:37:06,125 --> 00:37:07,583 JE BENT OOK EEN HETE MEISJE 705 00:37:07,666 --> 00:37:10,041 Kom op, laten we gaan. Je bent zo langzaam! 706 00:37:13,291 --> 00:37:14,875 [lachen] 707 00:37:14,958 --> 00:37:17,083 -[Sonia] Middernachtzwemmen! -[Élise] Moeten we je gehoorzamen? 708 00:37:17,166 --> 00:37:19,166 -[Cécile] Ja. Dat doe je. -[Sonia] Zij is de baas. 709 00:37:19,250 --> 00:37:20,666 [Cécile] Ja, ik ben de baas. 710 00:37:21,375 --> 00:37:22,541 -Hier, baas. - Schiet op! 711 00:37:22,625 --> 00:37:26,083 -[Élise] Wat heb je in onze drankjes gedaan? -[Cécile] Niets. Schiet op! 712 00:37:26,166 --> 00:37:27,458 [Sonia] Laat me los! 713 00:37:27,541 --> 00:37:30,000 [Sonia] Handen af! Ongelooflijk… Raakt mij altijd aan. 714 00:37:30,083 --> 00:37:31,125 Kom op. Komen! 715 00:37:31,208 --> 00:37:33,666 [hijgt] Cécile, wat is er gebeurd? 716 00:37:34,791 --> 00:37:36,041 Je ziet eruit als een kind. 717 00:37:36,125 --> 00:37:39,000 Je hebt al drie jaar geen man meer geneukt, maar jij doet dat? 718 00:37:39,083 --> 00:37:41,666 Stop. Ik ben vrij, ik experimenteer! Kom op, laten we gaan! 719 00:37:41,750 --> 00:37:45,791 [lacht] Ik hoop dat het niet permanent is. Het is misschien niet glamoureus als je 75 bent! 720 00:37:45,875 --> 00:37:48,125 [gelach] 721 00:37:49,083 --> 00:37:51,541 -[Élise] Het water is lekker. -[waterspatten] 722 00:37:51,625 --> 00:37:55,208 -[Sonia] Ik zal het je laten zien! -[gelach] 723 00:37:58,875 --> 00:38:01,375 [Sonia] Ik was niet aan het skinny dippen geweest eeuwenlang. 724 00:38:01,458 --> 00:38:03,333 -Het was zo goed! -De sleutels? 725 00:38:05,500 --> 00:38:07,916 Nee, dit gebeurt niet. Jullie zijn zo dom! 726 00:38:08,000 --> 00:38:08,916 [Sonia] Ik heb het koud! 727 00:38:09,000 --> 00:38:10,541 [Cécile] Shit, sorry! Wat nu? 728 00:38:10,625 --> 00:38:12,541 [Élise] Verpest jou en je waardeloze oude auto! 729 00:38:12,625 --> 00:38:15,541 -Het is Laurents auto. -[Élise] Neuk hem. Heb gewoon al seks! 730 00:38:15,625 --> 00:38:17,458 Ben je gek? Waar heb je het over? 731 00:38:17,541 --> 00:38:21,875 Kom op, dat denk jij ook. Ze kan geen slachtoffer maken en haar poesje harsen, dat is genoeg! 732 00:38:23,208 --> 00:38:24,541 [Sonia] Heb je dat gehoord? 733 00:38:24,625 --> 00:38:25,458 Wat? 734 00:38:26,208 --> 00:38:27,083 Luisteren. 735 00:38:27,166 --> 00:38:28,208 -[piepen] -[gekraak] 736 00:38:28,291 --> 00:38:29,375 Wat is het? 737 00:38:29,458 --> 00:38:31,708 -Niets, het moet een dier zijn. -O, nee. 738 00:38:32,291 --> 00:38:34,291 [twijgen breken] 739 00:38:35,208 --> 00:38:36,666 Laten we door het dak naar binnen gaan. 740 00:38:38,791 --> 00:38:42,625 [rillend] 741 00:38:42,708 --> 00:38:45,000 Hoe open je het raam? Het zit vast. 742 00:38:45,083 --> 00:38:46,000 [Élise] Weet je het zeker? 743 00:38:46,083 --> 00:38:48,041 [Sonia] Ja, het is onmogelijk om te verwijderen. 744 00:38:48,125 --> 00:38:51,708 Geweldig, er is een vest. [rillend] 745 00:38:51,791 --> 00:38:53,500 [Sonia] Ik neem de vloermat. 746 00:38:53,583 --> 00:38:57,750 [rillend] 747 00:38:57,833 --> 00:38:59,583 Er is niemand. Gewoon een dier. 748 00:38:59,666 --> 00:39:00,791 Echt? 749 00:39:00,875 --> 00:39:02,333 Ja. 750 00:39:02,416 --> 00:39:04,791 Misschien was het meneer Lul probeert ons bang te maken. 751 00:39:04,875 --> 00:39:06,250 [gelach] 752 00:39:06,333 --> 00:39:09,958 En hij wilde Sonia om "Chupa, chupa mij!" te krijgen  753 00:39:10,041 --> 00:39:13,750 [gelach] 754 00:39:13,833 --> 00:39:16,041 Als de dageraad komt, we zullen het duidelijker zien. 755 00:39:16,458 --> 00:39:18,291 "Als de dageraad aanbreekt, we zullen het duidelijker zien." 756 00:39:18,375 --> 00:39:20,916 -Dat is een krachtige zin. -[gelach] 757 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 -Fuck jij! -O, alsjeblieft. 758 00:39:24,958 --> 00:39:26,250 Sonja, wat ben je aan het doen? 759 00:39:27,291 --> 00:39:30,000 Misschien kan ik die agenten te pakken krijgen om ons te komen helpen. Je weet het nooit. 760 00:39:30,375 --> 00:39:32,208 [gelach] 761 00:39:49,291 --> 00:39:50,208 [kloppen] 762 00:40:03,416 --> 00:40:04,916 Heb je onder de sterren geslapen? 763 00:40:06,541 --> 00:40:07,875 Eh, ja. 764 00:40:09,750 --> 00:40:13,750 -Jij nog steeds aan het joggen? -Ja. Ik probeer in vorm te blijven. 765 00:40:14,666 --> 00:40:16,000 Het kan je helpen ontspannen. 766 00:40:18,166 --> 00:40:21,333 [Cécile en Sonia] Vraag hem om ons te helpen. Vraag het hem! 767 00:40:22,291 --> 00:40:27,416 -[Cécile] Vraag het hem! Je bent vervelend! Hoi! -[Thomas] Hallo. 768 00:40:27,500 --> 00:40:28,958 Kunt u ons helpen? 769 00:40:29,041 --> 00:40:29,958 Alsjeblieft... 770 00:40:31,083 --> 00:40:34,083 [handvat rammelen] 771 00:40:34,541 --> 00:40:36,375 De kofferbak zit echt vast. 772 00:40:39,458 --> 00:40:41,416 Het spijt me dat ik je gisteren van streek maakte. 773 00:40:42,000 --> 00:40:43,041 Het was niet mijn doel. 774 00:40:43,125 --> 00:40:44,541 Hm, ik wed dat. 775 00:40:46,833 --> 00:40:48,083 Het spijt me, echt waar. 776 00:40:49,875 --> 00:40:51,625 Ik weet dat het dom is, maar... 777 00:40:51,708 --> 00:40:53,291 Ik verlies vaak mijn geduld met... 778 00:40:54,041 --> 00:40:55,083 met kleine punkers. 779 00:40:55,625 --> 00:40:56,583 [romp knalt] 780 00:40:56,666 --> 00:40:57,791 [Thomas] Daar ga je! 781 00:40:58,375 --> 00:40:59,250 "Kleine punkers"? 782 00:41:00,833 --> 00:41:02,791 Je doet het nog steeds. Geen respect? 783 00:41:02,875 --> 00:41:05,250 Meet jij intelligentie? per leeftijd of sociale klasse? 784 00:41:05,666 --> 00:41:09,791 Die kleine punkers, zoals jij ze noemt, heb veel betere manieren dan jij. 785 00:41:09,875 --> 00:41:11,208 Bedankt voor de kofferbak. 786 00:41:11,791 --> 00:41:13,041 -Nee, maar het is niet... -Nee! 787 00:41:17,125 --> 00:41:21,416 [onduidelijk gesprek] 788 00:41:21,875 --> 00:41:22,958 Hoe gaat het, goed? 789 00:41:24,166 --> 00:41:25,791 -Ja. -Voldoende water drinken? 790 00:41:25,875 --> 00:41:26,708 Blijf bij de Koran. 791 00:41:27,625 --> 00:41:31,208 Hier, Paulus? Kun jij voor Enzo zorgen, alsjeblieft? 792 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 -Alles goed, jongen? -Ja. 793 00:41:34,083 --> 00:41:35,375 Je kunt dit dragen. 794 00:41:36,625 --> 00:41:41,125 VAN PAULUS MIDDERNACHTZWEM OOK VOOR MIJ… 795 00:41:42,625 --> 00:41:44,416 … MAAR OM 12.00 uur 796 00:41:44,500 --> 00:41:46,500 NU JOUW BEURT 797 00:42:03,416 --> 00:42:08,250 MEISJES WORDEN VERLIEFD OP WAT ZE HOREN, JONGENS MET WAT ZIJ ZIEN. 798 00:42:14,416 --> 00:42:15,250 [deur gaat open] 799 00:42:16,583 --> 00:42:17,875 Wat ben je aan het doen? 800 00:42:17,958 --> 00:42:20,250 -Ik heb het moeilijk! -Is dit voor Paul? 801 00:42:20,916 --> 00:42:22,583 Niet op die manier, ik zal je helpen. 802 00:42:23,250 --> 00:42:25,708 Als je het op die manier doet, hij zal weten dat het geen selfie is. 803 00:42:25,791 --> 00:42:28,541 Nee, steek je hand uit, alsof je de foto maakt. 804 00:42:28,625 --> 00:42:31,083 Pas op voor de kontplooien. [gelach] 805 00:42:31,166 --> 00:42:32,500 Kijk, dit is een goede. 806 00:42:35,125 --> 00:42:37,041 Nee! Laten we er een doen met de spiegel! 807 00:42:37,500 --> 00:42:39,958 Het is eenvoudig. Je ziet er altijd heter uit in een spiegel. 808 00:42:40,041 --> 00:42:41,083 Zoals dit. 809 00:42:41,166 --> 00:42:43,125 [gelach] 810 00:42:43,208 --> 00:42:45,083 -Oké. Neem je deze vaak? -Ja. 811 00:42:46,958 --> 00:42:48,708 -Zoals dat? -Te veel stof. 812 00:42:48,791 --> 00:42:49,708 Laat je kont zien. 813 00:42:49,791 --> 00:42:53,083 -[Élise] Het lijkt op porno. -Nee, dit lijkt op porno! 814 00:42:53,166 --> 00:42:56,041 [Élise] Zorg ervoor dat hij je niet ziet in de spiegel. Juist… 815 00:42:56,541 --> 00:42:58,000 -[ontspanknop klikken] -[gelach] 816 00:42:58,083 --> 00:43:01,041 -[Cécile] Nee, maak je een grapje? -Wat? 817 00:43:01,625 --> 00:43:03,083 [Cécile] Ik ben mijn armband kwijtgeraakt. 818 00:43:04,458 --> 00:43:05,583 Laurents armband. 819 00:43:06,041 --> 00:43:07,000 Weet je het zeker? 820 00:43:07,541 --> 00:43:08,625 Ja, dat weet ik zeker. 821 00:43:09,666 --> 00:43:10,666 [zucht] 822 00:43:13,333 --> 00:43:14,750 [gelach] 823 00:43:22,666 --> 00:43:24,708 [zucht] We hebben overal gezocht. 824 00:43:25,416 --> 00:43:27,708 [Élise] Het moet eraf zijn gevallen gisteravond. 825 00:43:27,833 --> 00:43:30,625 -Vanwege al je onzin. -Cécile, je gaat te ver. 826 00:43:30,708 --> 00:43:33,625 Jij bent degene die een ijsje wilde en een middernachtzwemmen! 827 00:43:33,708 --> 00:43:35,958 Neem niet op! 828 00:43:36,041 --> 00:43:38,041 'Chupa me' was niet genoeg voor jou? 829 00:43:38,125 --> 00:43:40,208 Dit komt allemaal door die klootzak! 830 00:43:40,291 --> 00:43:42,916 En die kinderen die je hebt meegenomen. Dit is onzin! 831 00:43:43,000 --> 00:43:43,833 Nee… 832 00:43:43,916 --> 00:43:47,666 Ja! We moeten opruimen dit verdomde huis om het te verkopen! 833 00:43:47,750 --> 00:43:50,791 En wat ben je aan het doen? Zeker weten dat je het nog hebt? 834 00:43:50,875 --> 00:43:52,625 Nu ben ik de armband van Laurent kwijt! 835 00:43:52,708 --> 00:43:55,416 [Élise] Je bent van streek, kalmeer. Wij blijven schoonmaken. 836 00:43:55,958 --> 00:43:57,541 Nee. Ik heb tijd gehad om na te denken. 837 00:43:58,708 --> 00:44:00,125 Je gaat naar huis. Alsjeblieft. 838 00:44:01,083 --> 00:44:03,250 Ik blijf hier en rouw om dit huis. 839 00:44:06,750 --> 00:44:08,750 [zucht] 840 00:44:35,250 --> 00:44:38,375 [Élise] Oké, ik zal het afmaken de kamer en ik pak mijn tas. 841 00:44:38,458 --> 00:44:39,708 -Ik kom eraan. -Wachten! 842 00:44:41,291 --> 00:44:44,458 Het spijt me voor wat ik eerder zei. Ik bedoelde er geen woord van. 843 00:44:46,041 --> 00:44:47,875 [Cécile] Bedankt dat je hier bij mij bent. 844 00:44:50,458 --> 00:44:52,166 [Cécile geeft een kus] 845 00:44:53,375 --> 00:44:54,250 [telefoonbel] 846 00:44:54,916 --> 00:44:55,875 [Cécile] Het spijt me. 847 00:44:55,958 --> 00:44:56,958 VAN PAULUS PRACHTIG 848 00:45:00,000 --> 00:45:01,458 ELISE 4 UUR GEEN ANTWOORD 849 00:45:01,541 --> 00:45:03,791 Ik begon na te denken JE HOUDT VAN GROTE KONTEN :) 850 00:45:05,958 --> 00:45:07,333 [hijgt, lacht] 851 00:45:08,083 --> 00:45:10,166 In dat geval ga ik douchen! 852 00:45:27,000 --> 00:45:30,333 ["Tik Tak" speelt] 853 00:45:30,416 --> 00:45:34,791 [zoenen] 854 00:46:01,291 --> 00:46:02,666 Je bent zo sensueel. 855 00:46:03,791 --> 00:46:07,333 [zwaar zuchtend] 856 00:46:15,583 --> 00:46:19,833 [beide kreunen] 857 00:46:42,750 --> 00:46:46,625 [Julien] Man, ben je niet moe? Hoe laat ben je thuisgekomen? 858 00:46:46,708 --> 00:46:48,291 [Paul] Het was wild, man. 859 00:46:48,833 --> 00:46:51,583 Ik was zo bang dat ze een oud poesje zou hebben. 860 00:46:51,666 --> 00:46:53,750 Vooral omdat ze een kind heeft, maar helemaal niet. 861 00:46:53,833 --> 00:46:57,250 Kerel, kom op! Ben je serieus? Het is 8 uur in de ochtend 862 00:46:57,333 --> 00:46:59,625 En daar heb je het al over? -[lachen] 863 00:46:59,708 --> 00:47:01,208 Ze is echt knap voor haar leeftijd. 864 00:47:02,083 --> 00:47:04,416 Geen verschil met een 20-jarig kuiken. 865 00:47:04,500 --> 00:47:05,916 Serieus, Julien, 866 00:47:06,500 --> 00:47:08,125 Je moet Sonia echt neuken. 867 00:47:08,208 --> 00:47:11,541 Stil. Kom in beweging, de club gaat over tien minuten open. 868 00:47:11,625 --> 00:47:14,833 -[Paul boert] -Shit, wat een varken! 869 00:47:14,916 --> 00:47:16,541 Versla het, jongens. Ik kan niet slapen. 870 00:47:16,625 --> 00:47:19,250 Ik zie dat sommigen van ons het rustig aan doen! 871 00:47:19,333 --> 00:47:21,625 We hebben geen eten meer, ga wat Nutella kopen! 872 00:47:21,708 --> 00:47:23,583 Zeker, je wilt dat ik je daarna pijp? 873 00:47:24,875 --> 00:47:27,583 -Tot ziens, schatje! -[Markus] Versla het! 874 00:47:27,666 --> 00:47:28,708 Slaap lekker! 875 00:47:37,583 --> 00:47:39,666 Dus we vinden het prima om terug te keren naar de plaats van het misdrijf? 876 00:47:39,750 --> 00:47:41,416 [Marie-Christine] Mimi, Ik reken op je! 877 00:47:41,500 --> 00:47:42,333 Pas op. 878 00:47:43,000 --> 00:47:46,000 O, kijk eens wie hier is! [lacht] 879 00:47:46,958 --> 00:47:48,500 Mijn prachtige! 880 00:47:48,583 --> 00:47:49,750 - Hallo, Marie-Christine. -Hoi. 881 00:47:50,416 --> 00:47:53,166 -Hoe is het met je? -[Cécile] Goed. 882 00:47:53,250 --> 00:47:55,291 [Marie-Christine] Het is zo leuk je te zien! 883 00:47:55,833 --> 00:47:57,166 Hoe gaat het? [lacht] 884 00:47:57,250 --> 00:48:01,500 [schreeuwt] Ik hou van deze kleine hartjes! 885 00:48:01,625 --> 00:48:03,166 -[Élise] Dank je. -Heerlijk. 886 00:48:04,291 --> 00:48:06,541 -Ik draag dit nooit meer. -[man] Hallo. 887 00:48:07,083 --> 00:48:09,083 Het spijt me, maar ik heb geen ijs meer. 888 00:48:10,833 --> 00:48:12,916 Een paar vandalen hebben ingebroken in mijn vriezer. 889 00:48:13,000 --> 00:48:15,708 Het is allemaal gesmolten. Ik wacht nog steeds op de volgende levering. 890 00:48:15,791 --> 00:48:17,958 -Hoe gaat het, Markus? -Hé, Michel. 891 00:48:18,041 --> 00:48:19,541 Geen frambozensorbet? 892 00:48:19,625 --> 00:48:21,333 [Michel] Nee. Ik heb taarten, als je wilt. 893 00:48:22,250 --> 00:48:24,375 Kent u iemand die Laurent heet? 894 00:48:25,916 --> 00:48:30,000 Omdat ik een armband vond met "Laurent" erop gegraveerd in mijn vriezer. 895 00:48:30,083 --> 00:48:31,291 [Markus] Dat is gek. 896 00:48:33,125 --> 00:48:35,458 De kleine klootzak die dit deed moet Laurent heten. 897 00:48:36,041 --> 00:48:37,750 Het zal me helpen betalen voor wat ik verloren heb. 898 00:48:37,833 --> 00:48:39,875 Het is niet zo erg, Mimi! 899 00:48:39,958 --> 00:48:43,333 Het gebeurt in dit bedrijf, vooral in de zomer. 900 00:48:43,791 --> 00:48:46,458 Oké, ik ben weg. 901 00:48:46,541 --> 00:48:48,166 Geniet ervan, allemaal! 902 00:48:48,250 --> 00:48:50,333 -Aangekomen! -Ciao! 903 00:48:50,416 --> 00:48:51,916 -[Sonia] Ze is lief. -[Cécile] Ja. 904 00:48:52,333 --> 00:48:53,208 Gaat het? 905 00:48:53,958 --> 00:48:54,791 Ja. 906 00:48:56,000 --> 00:48:58,041 [gelach] 907 00:48:59,791 --> 00:49:01,333 Elise, meen je dat? 908 00:49:01,750 --> 00:49:02,583 Wat? 909 00:49:03,083 --> 00:49:05,666 Rechts! Hij let op het milieu. 910 00:49:06,208 --> 00:49:08,458 -Niet zoals sommige anderen. -Hou op. 911 00:49:09,083 --> 00:49:12,083 -[Cécile] Rook je niet? -[Julien] Nee. Ik bedoel, niet echt. 912 00:49:15,250 --> 00:49:17,958 -[Élise] Kijk eens naar dat schattige hondje! -[Sonia] Oh, ja. 913 00:49:18,541 --> 00:49:19,916 Die hond, in hondenjaren, 914 00:49:20,000 --> 00:49:22,250 -is ouder dan je vriend. -Idioot! 915 00:49:22,333 --> 00:49:24,083 [Julien] Heb je je bier op? 916 00:49:24,166 --> 00:49:26,458 -Mensen moeten denken dat we poema's zijn. -[gelach] 917 00:49:26,541 --> 00:49:29,250 - Echt niet. -Jullie zijn geen poema's. 918 00:49:29,333 --> 00:49:31,833 Jullie lijken meer op... MILF's. 919 00:49:32,875 --> 00:49:34,000 Wat is dat? 920 00:49:34,083 --> 00:49:36,625 MILF of "Moeder, ik zou graag willen neuken." 921 00:49:37,416 --> 00:49:38,250 [Cécile] Ah. 922 00:49:39,083 --> 00:49:41,750 Kijk, het is een compliment. Cougars zijn op jacht, 923 00:49:42,375 --> 00:49:45,083 -maar een MILF zoekt nergens naar. -[gelach] 924 00:49:45,166 --> 00:49:47,208 Dat maakt inderdaad een enorm verschil. 925 00:49:48,625 --> 00:49:52,666 -Nou, ik betwijfel of ik ooit moeder zal worden. -[Paul] Ik hou van MILF's. 926 00:49:53,875 --> 00:49:56,500 -Nee, Sonja. Wij betalen. -Nee, het is mij een genoegen. 927 00:49:58,291 --> 00:49:59,458 De volgende keer is aan ons. 928 00:50:04,416 --> 00:50:06,416 [onduidelijk gebabbel] 929 00:50:08,583 --> 00:50:10,208 [Julien] We hebben kaartjes. Hier. 930 00:50:10,291 --> 00:50:11,833 Dat is leuk, bedankt! 931 00:50:13,333 --> 00:50:14,458 Je ruikt echt lekker. 932 00:50:16,083 --> 00:50:17,166 [Élise] Cool, bedankt. 933 00:50:17,875 --> 00:50:20,458 Het is een meisjesrace. Probeer het, het zal lachen zijn. 934 00:50:20,541 --> 00:50:21,750 Ik heb er geen zin in. 935 00:50:21,833 --> 00:50:23,875 Dat is niet leuk. Het heeft geen zin als je het niet bij ons doet. 936 00:50:23,958 --> 00:50:25,291 [Sonia] Kijk wie er komt. 937 00:50:26,500 --> 00:50:29,541 -Wat is er, oma's? -[spotten] 938 00:50:29,625 --> 00:50:31,291 Is er iemand die brutaal genoeg is om met mij te racen? 939 00:50:32,125 --> 00:50:34,833 Komt dat vertrouwen voort uit jong zijn? of is het het blonde haar? 940 00:50:34,916 --> 00:50:36,000 Ik wil haar vermoorden. 941 00:50:36,083 --> 00:50:37,666 Of ben je misschien te bang? 942 00:50:37,750 --> 00:50:39,083 [grappige stem] Ja, ik ben zo bang! 943 00:50:40,416 --> 00:50:41,791 Je bent niet zo eng. 944 00:50:41,875 --> 00:50:45,666 -Cool, dan gaan we wat plezier maken. -[grappige stem] Ja, we zullen wat plezier hebben. 945 00:50:48,666 --> 00:50:52,583 [Cécile] Wat een klein kreng! Weet je wat? Wij doen de race. 946 00:50:52,666 --> 00:50:55,166 -[Markus lacht] Wat, meen je dat? -Absoluut. 947 00:50:55,250 --> 00:50:58,833 -Iedereen goed? -Ja! 948 00:50:59,250 --> 00:51:01,833 Ben je er klaar voor? 949 00:51:01,916 --> 00:51:02,958 Ja! 950 00:51:03,041 --> 00:51:05,208 Waarom de megafoon? Hij is één meter verwijderd! 951 00:51:05,291 --> 00:51:07,958 Klaar? Daar komen ze! 952 00:51:08,041 --> 00:51:11,708 Geloof me, de volbloeden let maar op! 953 00:51:11,791 --> 00:51:12,625 Ja! 954 00:51:13,000 --> 00:51:14,750 Kijk, daar is Marie-Christine. 955 00:51:16,208 --> 00:51:18,541 -Hé, Kameelteen! -Hou op. 956 00:51:20,500 --> 00:51:25,541 Hier komen de wilde beesten en hun temmers! 957 00:51:29,416 --> 00:51:32,458 [Westerse muziek speelt] 958 00:51:45,875 --> 00:51:48,625 Het gaat ons lukken. Oké? Jij bent de beste. 959 00:51:49,833 --> 00:51:50,916 Je hebt te veel films gezien. 960 00:51:51,791 --> 00:51:55,083 Drie, twee, één... 961 00:51:55,166 --> 00:51:59,625 -[geweerschot] -[schreeuwen] 962 00:51:59,708 --> 00:52:01,000 Kom op! 963 00:52:01,083 --> 00:52:02,083 Kom op! 964 00:52:06,208 --> 00:52:08,875 Gaan! Kom op! [schreeuwen] 965 00:52:13,250 --> 00:52:14,375 Ga! 966 00:52:18,208 --> 00:52:19,166 Kom op! 967 00:52:19,250 --> 00:52:20,958 Ga, Cecile! 968 00:52:21,041 --> 00:52:24,375 Kom op! [lachen] 969 00:52:28,666 --> 00:52:29,875 Laten we gaan! 970 00:52:35,125 --> 00:52:38,375 -[grommen] -[schreeuwen] 971 00:52:38,458 --> 00:52:40,125 Ze gaat haar afmaken! 972 00:52:43,416 --> 00:52:46,166 -[spatten] -[gelach] 973 00:52:46,250 --> 00:52:48,541 [gierend] 974 00:52:48,625 --> 00:52:54,333 [slowmotion-muziek] 975 00:52:57,250 --> 00:52:58,916 Kom op, we gaan winnen! 976 00:52:59,000 --> 00:53:00,625 Hé, dat is mijn vriend! 977 00:53:02,041 --> 00:53:02,875 Kom op, Cecile! 978 00:53:03,500 --> 00:53:04,333 Ja! 979 00:53:08,583 --> 00:53:09,666 Ja! 980 00:53:09,750 --> 00:53:10,583 Ja! 981 00:53:11,958 --> 00:53:12,958 Ja! 982 00:53:14,125 --> 00:53:14,958 Ja! 983 00:53:15,583 --> 00:53:17,458 Ja, Cecile, ja! 984 00:53:17,541 --> 00:53:20,375 [applaus, gejuich] 985 00:53:25,958 --> 00:53:27,708 -Cécile! -Ja! 986 00:53:28,333 --> 00:53:29,458 -Cécile! -Ja! 987 00:53:34,708 --> 00:53:36,833 [gelach] 988 00:53:42,500 --> 00:53:43,916 Stonden we hier niet geparkeerd? 989 00:53:44,000 --> 00:53:45,541 Waar zijn Élise en Paul? 990 00:53:45,625 --> 00:53:47,208 Ze zijn tien minuten geleden vertrokken. 991 00:53:48,166 --> 00:53:51,250 Sterker nog, ze zou het op prijs stellen als we de tijd namen om naar huis te gaan. 992 00:53:51,333 --> 00:53:52,583 Is dit een grap? 993 00:53:58,791 --> 00:54:02,125 Ik ben zo boos. Ik wilde je uitnodigen naar het huis van mijn ouders, 994 00:54:02,208 --> 00:54:03,416 maar het wordt de hele zomer verhuurd. 995 00:54:03,500 --> 00:54:05,625 Je hebt mij weer laten genieten van cocktails. 996 00:54:05,708 --> 00:54:07,958 Zo goed heb ik er nog niet één gehad in een superlange tijd. 997 00:54:08,041 --> 00:54:11,750 -[Sonia] Ja. -Laten we snel gaan. Ik ben uitgeput. 998 00:54:11,833 --> 00:54:13,333 Geen wonder na die race. 999 00:54:13,416 --> 00:54:15,416 Ik ga met je mee. Ik woon niet ver. 1000 00:54:16,000 --> 00:54:16,833 Hier. 1001 00:54:17,791 --> 00:54:19,291 Een cadeautje voor de winnaar. 1002 00:54:20,166 --> 00:54:21,083 Bedankt. 1003 00:54:22,250 --> 00:54:23,583 Hartelijk dank, mijn dame! 1004 00:54:27,083 --> 00:54:29,041 [lacht] 1005 00:54:30,708 --> 00:54:31,916 -Sonia, kom je? -Ja. 1006 00:54:33,250 --> 00:54:36,541 -[Sonia] Tot ziens dan. Ik vertrek morgen. -Wat? 1007 00:54:36,625 --> 00:54:38,750 [kussen] Ja, ik ga naar Spanje. 1008 00:54:39,708 --> 00:54:40,541 Nou… 1009 00:54:43,916 --> 00:54:45,291 Bedankt voor de lift. 1010 00:54:45,791 --> 00:54:47,916 Nogmaals gefeliciteerd. Ik was onder de indruk. 1011 00:54:48,000 --> 00:54:48,833 Bedankt. 1012 00:54:49,625 --> 00:54:50,958 Nou, doei. 1013 00:54:54,541 --> 00:54:56,625 -[Markus] Ga veilig naar huis, oké? -Doei! 1014 00:54:56,708 --> 00:54:58,125 Juist, doei. 1015 00:55:02,458 --> 00:55:03,750 "Hartelijk dank, mijn dame"? 1016 00:55:09,916 --> 00:55:11,708 [Paul] Ik had dezelfde auto als kind! 1017 00:55:12,791 --> 00:55:13,666 Een lotus… 1018 00:55:15,041 --> 00:55:17,041 [Élise lacht] 1019 00:55:18,375 --> 00:55:20,333 Werk je ook als je op vakantie bent? 1020 00:55:21,458 --> 00:55:22,791 Hoe oud ben je eigenlijk? 1021 00:55:23,666 --> 00:55:25,208 Wat dacht je ervan als je je mond houdt? 1022 00:55:33,791 --> 00:55:35,125 Ooit "Ja, Meester" gespeeld? 1023 00:55:36,000 --> 00:55:38,458 -Wat? - "Ja, meester." 1024 00:55:38,541 --> 00:55:40,333 -Wat is dat? -Vraag me alles, 1025 00:55:40,416 --> 00:55:42,375 Ik zal antwoorden: "Ja, Meester" en ik gehoorzaam. 1026 00:55:43,750 --> 00:55:47,708 - Ben je er klaar voor? -[lacht] Waarom niet? Het klinkt intrigerend. 1027 00:55:50,000 --> 00:55:50,958 Zijn we begonnen? 1028 00:55:51,416 --> 00:55:52,375 Ja, Meester! 1029 00:55:53,291 --> 00:55:54,125 Oké. 1030 00:55:54,541 --> 00:55:55,375 Ga door. 1031 00:55:56,958 --> 00:55:58,500 Begin met een beetje striptease. 1032 00:55:58,583 --> 00:56:00,041 ["Ja Meester" speelt] 1033 00:56:19,791 --> 00:56:20,666 Niet slecht. 1034 00:56:22,500 --> 00:56:24,458 Agressief worden? 1035 00:56:27,916 --> 00:56:29,083 O, de spanning! 1036 00:56:35,833 --> 00:56:36,750 [Élise zucht] 1037 00:56:39,750 --> 00:56:40,791 Ja, Meester! 1038 00:56:43,041 --> 00:56:45,291 Dat is de kleinste lul Ik heb het in mijn leven gezien! 1039 00:56:45,375 --> 00:56:46,500 Leugenaar. 1040 00:56:47,375 --> 00:56:48,625 Uw volgende bestellingen? 1041 00:56:48,708 --> 00:56:50,333 Alles wat ik wil, weet je het zeker? 1042 00:56:51,291 --> 00:56:53,416 [lacht] Weet je het echt zeker? 1043 00:56:53,500 --> 00:56:55,000 [zucht] Ja, Meester. 1044 00:56:57,291 --> 00:56:59,083 Kun jij het helikopterblad doen? met je lul? 1045 00:56:59,166 --> 00:57:01,250 [beiden lachen] 1046 00:57:02,291 --> 00:57:03,125 Ja... 1047 00:57:08,791 --> 00:57:13,250 [Élise lacht] 1048 00:57:22,625 --> 00:57:23,583 Ik hou van dit spel! 1049 00:57:28,333 --> 00:57:31,208 Hij kan met zijn vingers knippen en jij komt rennen. Het is absurd! 1050 00:57:31,291 --> 00:57:33,000 Beoordeel mij alstublieft niet te hard. 1051 00:57:33,625 --> 00:57:35,125 Vind je het goed met het huis? 1052 00:57:35,208 --> 00:57:36,541 We hebben veel vooruitgang geboekt. 1053 00:57:40,625 --> 00:57:42,416 Ja, ze zijn zeker boven. 1054 00:57:45,708 --> 00:57:48,833 -Ga je niet naar bed? -Ik blijf hier, bedankt. 1055 00:57:49,458 --> 00:57:50,375 Welterusten. 1056 00:57:51,916 --> 00:57:53,125 Welterusten, lieverd. 1057 00:58:01,875 --> 00:58:08,000 [ademen met moeite] 1058 00:58:08,083 --> 00:58:10,125 Ben je gek? Wat doe jij hier? 1059 00:58:10,208 --> 00:58:12,750 -Ik wist niet zeker wat jouw kamer was. -Je bent gek! 1060 00:58:12,833 --> 00:58:15,666 Ik kon je niet laten gaan zonder je weer te zien. 1061 00:58:15,750 --> 00:58:18,291 Wie denk je dat je bent, Romeo? [lacht] 1062 00:58:18,375 --> 00:58:20,833 Dit is schattig, Maar ik moet het inpakken afmaken. 1063 00:58:20,916 --> 00:58:22,250 Kan ik helpen? 1064 00:58:22,333 --> 00:58:23,958 Nee, jij bent lief, met mij gaat het goed. 1065 00:58:25,416 --> 00:58:28,291 -Heb je liever dat ik je met rust laat? -Nee, het is... 1066 00:58:28,375 --> 00:58:29,208 [telefoonbel] 1067 00:58:30,083 --> 00:58:31,166 [Sonia zucht] 1068 00:58:33,625 --> 00:58:35,125 VAN: PASCAL JICLON SORRY LIEFDE. 1069 00:58:35,208 --> 00:58:37,958 Ik moest terug naar Parijs, DE KINDEREN BLIJVEN NAAR MIJ VRAGEN… 1070 00:58:38,041 --> 00:58:40,708 Ik bel je zodra ik kan, Het is momenteel ingewikkeld 1071 00:58:40,791 --> 00:58:42,791 GENIET VAN UW VAKANTIE. LIEFDE… 1072 00:58:42,875 --> 00:58:43,708 [Sonia huilt] 1073 00:58:48,583 --> 00:58:55,375 [snik] 1074 00:58:58,291 --> 00:59:01,500 Ja, ik heb de pelikaan gevoerd. Natuurlijk deed ik dat. 1075 00:59:02,541 --> 00:59:05,125 Hij heeft misschien mijn kamer gestolen, maar ik ben niet boos op hem. 1076 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 Wees niet jaloers. 1077 00:59:10,625 --> 00:59:14,125 [lacht] 1078 00:59:15,791 --> 00:59:18,625 [kreunend] 1079 00:59:29,750 --> 00:59:31,958 [snuiven] 1080 00:59:35,083 --> 00:59:37,083 ["One Beautiful Summer" speelt] 1081 01:00:02,583 --> 01:00:05,750 [slaan] Je kende de klap niet, heb je? 1082 01:00:05,833 --> 01:00:08,000 Je gaat me zo hard laten klaarkomen. 1083 01:00:08,083 --> 01:00:09,666 Weet je dat, teef? 1084 01:00:09,750 --> 01:00:12,041 Moet ik niet de bevelen geven? 1085 01:00:12,833 --> 01:00:14,083 Ja, mevrouw! 1086 01:00:14,916 --> 01:00:16,375 "Ja, Meester" is oké... 1087 01:00:16,458 --> 01:00:18,375 "Ja, mevrouw" gebeurt niet. 1088 01:00:23,666 --> 01:00:25,666 [kreunend] 1089 01:00:31,833 --> 01:00:32,708 [Julien] Wacht… 1090 01:00:34,041 --> 01:00:36,708 Nee, sorry, Ik weet niet wat er met mij aan de hand is. 1091 01:00:37,500 --> 01:00:38,625 Het is oké. 1092 01:00:39,333 --> 01:00:40,958 Misschien heb je te veel gedronken? 1093 01:00:41,916 --> 01:00:43,166 Nee, zelfs niet. 1094 01:00:44,916 --> 01:00:47,041 Je hebt veel porno gezien, nietwaar? 1095 01:00:47,791 --> 01:00:49,791 Ja. Hoe wist je dat? 1096 01:00:50,791 --> 01:00:52,875 Heb je nog nooit met een oudere vrouw geslapen? 1097 01:00:54,500 --> 01:00:55,583 Nee, niet echt. 1098 01:00:56,416 --> 01:00:57,875 Maar het is niet daarom. 1099 01:00:59,541 --> 01:01:01,250 [zucht] Ik had niet moeten... 1100 01:01:02,083 --> 01:01:02,958 Wat? 1101 01:01:04,333 --> 01:01:06,708 Ik wilde echt indruk op je maken vanavond, dus... 1102 01:01:08,625 --> 01:01:10,916 Als een idioot, Ik heb me afgetrokken voordat ik hier kwam. 1103 01:01:11,000 --> 01:01:12,208 [Sonia lacht] 1104 01:01:12,291 --> 01:01:13,125 Voor het geval dat. 1105 01:01:13,541 --> 01:01:14,875 -Idioot. -Neuken. 1106 01:01:16,833 --> 01:01:18,083 Wil je dat ik wegga? 1107 01:01:20,708 --> 01:01:21,625 Helemaal niet. 1108 01:01:24,125 --> 01:01:25,000 Kom hier. 1109 01:01:26,000 --> 01:01:27,291 Laten we zo knuffelen. 1110 01:01:33,708 --> 01:01:34,708 Vind je het niet erg? 1111 01:01:36,208 --> 01:01:37,750 [Julien] Nee, dit voelt geweldig. 1112 01:01:37,833 --> 01:01:38,916 [telefoon rinkelt] 1113 01:01:41,875 --> 01:01:47,708 [telefoon gaat] 1114 01:01:49,416 --> 01:01:50,958 -Mijn liefje. -Mam… 1115 01:01:51,750 --> 01:01:54,458 -Gaat het, schatje? -Ik bel je in het geheim. 1116 01:01:54,541 --> 01:01:55,833 Ja lieverd. 1117 01:01:55,916 --> 01:01:57,458 Ik kan niet slapen. 1118 01:01:57,541 --> 01:02:00,166 -Ze willen Leo uit het kamp verdrijven. -Leeuw? 1119 01:02:00,250 --> 01:02:02,250 Wat bedoel je met dat ze Leo willen verdrijven? 1120 01:02:02,750 --> 01:02:05,500 Hij sliep in het bed van een 25 jaar oude monitor. 1121 01:02:05,583 --> 01:02:07,875 Sinds hij 16 is, ze zeggen dat het niet normaal is. 1122 01:02:07,958 --> 01:02:08,958 Ben je niet boos? 1123 01:02:09,041 --> 01:02:11,250 Dat is volkomen normaal. Het is geweldig. 1124 01:02:11,333 --> 01:02:13,125 Vijfentwintig jaar oud is geweldig. 1125 01:02:13,208 --> 01:02:15,125 Het is goed. Ik vind het geweldig. 1126 01:02:18,375 --> 01:02:19,291 [Melie] Mam? 1127 01:02:20,000 --> 01:02:21,291 Wat is er aan de hand? 1128 01:02:21,375 --> 01:02:23,250 Boos? Nee. 1129 01:02:23,333 --> 01:02:25,041 Ik ben helemaal niet boos. 1130 01:02:25,125 --> 01:02:27,583 -Nee, hij is erg knap. Heerlijk. -Wat? 1131 01:02:27,666 --> 01:02:29,833 -Heel erg. -Wat zeg je? 1132 01:02:29,916 --> 01:02:31,791 Veel kusjes. 1133 01:02:31,875 --> 01:02:34,000 -Waar kijk je naar? -Veel kusjes. 1134 01:02:34,083 --> 01:02:35,041 Mama? 1135 01:02:35,875 --> 01:02:38,375 Veel kusjes. 1136 01:02:38,458 --> 01:02:40,166 -Dat is het. -Er komt iemand, dag. 1137 01:02:40,250 --> 01:02:41,125 [telefoon piept] 1138 01:02:46,125 --> 01:02:47,333 [Paul zucht] 1139 01:02:47,833 --> 01:02:49,541 Ik wacht op je volgende bestellingen. 1140 01:02:49,625 --> 01:02:51,041 [lacht] Al? 1141 01:02:51,708 --> 01:02:54,041 Je zult nooit de liefde kunnen bedrijven met elke andere man nu. 1142 01:02:55,291 --> 01:02:56,208 Het was leuk, toch? 1143 01:02:59,000 --> 01:02:59,916 Ja, ja. 1144 01:03:01,125 --> 01:03:01,958 Wat? 1145 01:03:03,041 --> 01:03:05,083 Niets. Wees stil, dan maak je ze wakker. 1146 01:03:05,208 --> 01:03:06,250 Ja, het was leuk. 1147 01:03:07,583 --> 01:03:09,916 Vond je het niet leuk? Was het gewoon oké? 1148 01:03:10,000 --> 01:03:11,625 Ik bedoel, ik heb het lang volgehouden. Nee? 1149 01:03:11,708 --> 01:03:14,333 Mm, het gaat niet alleen daarover. 1150 01:03:17,500 --> 01:03:18,666 Ben je aan het pruilen? 1151 01:03:18,750 --> 01:03:21,916 -Nee. -Ja, je pruilt! [lacht] 1152 01:03:22,000 --> 01:03:26,416 -Nee. -[lacht] Ja, dat ben je! Zoals dit. 1153 01:03:29,041 --> 01:03:32,041 [Élise] Luister, het was perfect. Het is gewoon dat… 1154 01:03:32,916 --> 01:03:34,916 Je kunt wat zachter zijn... 1155 01:03:35,000 --> 01:03:36,458 [zucht] Ja. 1156 01:03:36,541 --> 01:03:39,208 We hoeven niet van positie te veranderen elke vier minuten. 1157 01:03:43,125 --> 01:03:44,166 Hier, ik zal het je laten zien. 1158 01:03:51,750 --> 01:03:53,750 [telefoon zoemt] 1159 01:03:56,208 --> 01:03:57,041 Hallo? 1160 01:03:57,916 --> 01:03:58,958 Nou, het is Julien. 1161 01:04:01,500 --> 01:04:03,791 Shit, ik heb de verkeerde telefoon. 1162 01:04:03,875 --> 01:04:04,791 Hallo, meneer. 1163 01:04:05,708 --> 01:04:08,333 Ze is nu aan het douchen. 1164 01:04:09,708 --> 01:04:11,541 Nee, het is geen grap. Hallo? 1165 01:04:12,750 --> 01:04:13,583 Hallo? 1166 01:04:16,416 --> 01:04:17,625 Sorry, 1167 01:04:17,708 --> 01:04:21,041 Ik heb je telefoon beantwoord denkend dat het de mijne was, 1168 01:04:21,125 --> 01:04:23,250 - en dus hingen ze op. -Wie was het? 1169 01:04:27,250 --> 01:04:28,708 [Julien] Ik heb het verpest, toch? 1170 01:04:30,041 --> 01:04:31,125 Ben je boos op mij? 1171 01:04:33,750 --> 01:04:34,583 [lacht] 1172 01:04:41,916 --> 01:04:44,291 Shit, Paulus! Je bent een lul! We zeiden: niet draaien! 1173 01:04:48,208 --> 01:04:49,291 Ja! 1174 01:04:49,375 --> 01:04:50,583 -[Markus] Verdomme! -Ja, meester. 1175 01:04:50,666 --> 01:04:52,458 Dat bracht de MILF gisteravond echt op gang. 1176 01:04:52,958 --> 01:04:55,333 "O ja, Paul! Vul mij, vul mij! 1177 01:04:55,416 --> 01:04:58,000 Doe het! Je bent zo moeilijk! Stop niet! 1178 01:04:58,083 --> 01:05:02,250 Dieper! Je voelt je zo goed, ga door!" [kreunend] 1179 01:05:02,333 --> 01:05:04,041 Wat een leugenaar. 1180 01:05:04,125 --> 01:05:04,958 Ik weet het, toch. 1181 01:05:05,041 --> 01:05:07,416 Ik zweer het, het was wild. Ze is echt superheet. 1182 01:05:07,916 --> 01:05:09,833 Ik heb haar zeven keer laten klaarkomen. 1183 01:05:09,916 --> 01:05:11,583 Maak je geen zorgen, jouw beurt komt. 1184 01:05:12,791 --> 01:05:16,083 [lacht] Heb je het nog nooit gehoord? van vrouwen die het faken? 1185 01:05:16,166 --> 01:05:18,583 Geloof me, ze deed niet alsof. Hoe zit het met jou, Ju? 1186 01:05:18,666 --> 01:05:20,708 Hij ging bijna weg door het raam vanmorgen. 1187 01:05:20,791 --> 01:05:22,875 Ik weet het, deze klootzak heeft me alles verteld. 1188 01:05:22,958 --> 01:05:24,375 Wat, en je vertelt het mij niet? 1189 01:05:24,458 --> 01:05:26,583 Heb je haar eindelijk geneukt of zo? 1190 01:05:26,666 --> 01:05:28,583 Let op je eigen kont. 1191 01:05:28,666 --> 01:05:30,750 Kun je niet respectvoller zijn? 1192 01:05:30,833 --> 01:05:33,791 [lacht] Daar gaan we, de man is verliefd. Je bent zo'n poesje! 1193 01:05:35,291 --> 01:05:37,666 Ik kan je vertellen: het was een leuke afwisseling van de kleine maagden! 1194 01:05:40,041 --> 01:05:41,916 Fuck, Kevin! We zeiden: niet draaien! 1195 01:05:43,166 --> 01:05:45,416 Ernstig! Dat is twee keer dat ik het je heb verteld! 1196 01:05:47,291 --> 01:05:51,583 Meisjes, mijn huis is geen liefdesmotel. Ik dacht dat je hier was om te helpen. 1197 01:05:51,666 --> 01:05:54,291 Overdrijf niet. Bovendien zijn we bijna klaar. 1198 01:05:55,708 --> 01:05:58,500 Het is niet het einde van de wereld Als we wat plezier hebben, toch? 1199 01:05:58,583 --> 01:06:02,625 Je denkt dat het leuk is, maar in werkelijkheid Jij bent depressiever dan ik. 1200 01:06:02,708 --> 01:06:05,666 Ik weet het niet, dit geeft mij een vreselijk ongemakkelijk gevoel. 1201 01:06:05,750 --> 01:06:08,916 Heb je gezien hoe jong ze zijn? Is dat geen probleem voor jou? 1202 01:06:09,583 --> 01:06:13,458 [Élise] Helemaal niet! Alsjeblieft, nee. Jij ook niet, Cecile! 1203 01:06:13,541 --> 01:06:15,208 Genoeg met de vooropgezette ideeën. 1204 01:06:16,750 --> 01:06:19,750 Mensen hebben het geaccepteerd mannen met jongere vrouwen voor leeftijden. 1205 01:06:19,833 --> 01:06:22,458 Maar vrouwen moeten zich schamen? Nee. 1206 01:06:22,541 --> 01:06:24,750 Misschien gaan we nog iets verder? Er zullen minder mensen zijn. 1207 01:06:24,833 --> 01:06:26,458 Nee, we zijn dichter bij de zeilclub. 1208 01:06:26,541 --> 01:06:28,708 De jongens zouden zich bij ons kunnen voegen tijdens hun lunchpauze. 1209 01:06:29,583 --> 01:06:30,416 Was het goed? 1210 01:06:31,666 --> 01:06:33,250 Op die leeftijd zijn ze atletisch. 1211 01:06:34,708 --> 01:06:38,875 Ik ben er niet zeker van dat YouPorn en bedrijf komen ten goede aan de jeugd. En jij? 1212 01:06:41,000 --> 01:06:43,250 Ik was echt verbijsterd door de e-mail van Pascal. 1213 01:06:43,333 --> 01:06:46,708 Ik kan niet geloven dat hij je nooit heeft teruggebeld. Die kerel is een varken! 1214 01:06:47,916 --> 01:06:49,500 Je kunt beter niet meer bij hem terugkomen. 1215 01:06:49,583 --> 01:06:53,708 Ja. Anders zullen we je moeten geven een beetje slaan! 1216 01:06:53,791 --> 01:06:55,125 [Cécile] Ja, helemaal. 1217 01:06:55,666 --> 01:06:59,458 ["Raw Doggin" speelt] 1218 01:07:32,250 --> 01:07:33,625 Kun je een beetje bijslapen? 1219 01:07:34,625 --> 01:07:35,500 Ga je gang. 1220 01:07:36,458 --> 01:07:37,291 [Markus zucht] 1221 01:07:43,500 --> 01:07:45,708 -Is er iets mis? -Nee, het gaat goed met mij. 1222 01:07:45,791 --> 01:07:48,000 Ik kan je vertellen dat het niet goed met je gaat, Ik ben niet dom. 1223 01:07:48,875 --> 01:07:49,958 Wat is er aan de hand? 1224 01:07:52,500 --> 01:07:54,333 Je wilde Het drijvende matras daar? 1225 01:07:54,416 --> 01:07:55,541 Ja, het was mijn droom. 1226 01:07:56,750 --> 01:08:00,708 Nee, ik bedoel... Voel je niet verplicht mij gezelschap te houden. 1227 01:08:00,791 --> 01:08:02,125 Oké, ja. 1228 01:08:02,208 --> 01:08:04,083 Het gaat dus helemaal niet goed met je. 1229 01:08:04,166 --> 01:08:05,291 Vertel me wat er mis is. 1230 01:08:07,041 --> 01:08:08,791 Ik weet het niet, dat allemaal. 1231 01:08:11,541 --> 01:08:12,458 Wat bedoel je? 1232 01:08:13,125 --> 01:08:13,958 Dat. 1233 01:08:14,375 --> 01:08:15,416 [schreeuwen] 1234 01:08:15,500 --> 01:08:17,458 Vind je het niet raar? 1235 01:08:18,833 --> 01:08:21,333 Ik zie eruit alsof ik je moeder zou kunnen zijn, dus... 1236 01:08:21,416 --> 01:08:22,791 -Het is beschamend. -Echt. 1237 01:08:23,666 --> 01:08:25,708 Jouw zoon is 16 en ik 21. 1238 01:08:25,791 --> 01:08:26,625 Het is hetzelfde. 1239 01:08:27,875 --> 01:08:28,750 Nee! 1240 01:08:29,875 --> 01:08:31,125 Nee, het is niet hetzelfde. 1241 01:08:31,666 --> 01:08:33,583 Hoe dan ook, mijn moeder ziet er heel anders uit. 1242 01:08:34,541 --> 01:08:36,083 Ze is veel molliger, weet je? 1243 01:08:37,125 --> 01:08:39,916 [lacht] Ze is zo, met magere armen, 1244 01:08:40,000 --> 01:08:42,041 vlekken over haar hele lichaam en gezicht, 1245 01:08:42,125 --> 01:08:44,041 een opstaande neus en een vreemde stem. 1246 01:08:44,125 --> 01:08:46,041 Ben je haar nooit tegengekomen in het dorp? 1247 01:08:46,125 --> 01:08:47,000 Nee, nooit. 1248 01:08:47,750 --> 01:08:50,375 En ze heeft hele grote borsten, maar... 1249 01:08:51,500 --> 01:08:53,875 Je kon geen borstvoeding geven jouw kinderen, toch? 1250 01:08:53,958 --> 01:08:55,958 [beide luaghing] 1251 01:08:58,000 --> 01:08:59,666 En je vergeet één ding. 1252 01:09:00,958 --> 01:09:02,416 En het is belangrijk… 1253 01:09:03,333 --> 01:09:04,250 Ik ben je zoon niet. 1254 01:09:05,791 --> 01:09:06,708 Hm? 1255 01:09:11,000 --> 01:09:13,416 Hoe dan ook, er is niets aan de hand tussen ons, toch? 1256 01:09:14,416 --> 01:09:15,250 Nee. 1257 01:09:16,541 --> 01:09:18,208 Dus eigenlijk is er geen probleem. 1258 01:09:19,166 --> 01:09:20,250 Geen enkel probleem. 1259 01:09:20,708 --> 01:09:21,541 [lacht] 1260 01:09:26,208 --> 01:09:27,458 Daar heb je iets. 1261 01:09:30,416 --> 01:09:33,458 Je bent een risiconemer. Je bent een ongelooflijke vrouw. 1262 01:09:34,125 --> 01:09:35,041 Is dat ironisch? 1263 01:09:35,708 --> 01:09:37,708 Helemaal niet. Ik vind je zo leuk. 1264 01:09:38,583 --> 01:09:41,250 Ik ben eerder met oudere vrouwen geweest, maar dat waren er een stuk minder... 1265 01:09:41,333 --> 01:09:43,083 Graaf jij hier je eigen graf? 1266 01:09:43,166 --> 01:09:44,125 Nee. 1267 01:09:44,208 --> 01:09:45,708 Die waren een stuk minder leuk. 1268 01:09:48,458 --> 01:09:49,416 Dat is het eigenlijk. 1269 01:09:51,458 --> 01:09:53,166 Je huid voelt vreemd aan. Ik vind het geweldig. 1270 01:10:01,541 --> 01:10:02,791 Wil je terug gaan zwemmen? 1271 01:10:04,000 --> 01:10:06,125 Nee, ga je gang. Ik heb het koud. 1272 01:10:09,250 --> 01:10:10,083 Oké. 1273 01:10:21,291 --> 01:10:22,500 Even zwemmen, meiden? 1274 01:10:23,916 --> 01:10:24,875 Hallo, mevrouw Laporte. 1275 01:10:27,625 --> 01:10:28,583 Meneer Layrac. 1276 01:10:30,791 --> 01:10:32,833 Lijkt me leuk om je hier tegen te komen. 1277 01:10:32,916 --> 01:10:35,583 Heeft u een familievakantie? 1278 01:10:36,541 --> 01:10:38,375 We zagen je net met je zoon. 1279 01:10:40,666 --> 01:10:41,666 Ja! 1280 01:10:41,750 --> 01:10:43,916 Kom op! We gaan niet zwemmen zonder jou! 1281 01:10:45,750 --> 01:10:46,625 Hallo. 1282 01:10:47,291 --> 01:10:48,333 Hallo. 1283 01:10:51,375 --> 01:10:52,666 -Hoi. -Hoi. 1284 01:10:52,750 --> 01:10:54,500 [vrouw] Grote gezinnen zijn zo leuk! 1285 01:10:54,916 --> 01:10:56,916 [Paul lacht] 1286 01:10:58,083 --> 01:10:59,541 Kom mee, moeder, laten we gaan. 1287 01:11:01,083 --> 01:11:02,208 Fijne wandeling! 1288 01:11:03,250 --> 01:11:04,458 Wie waren die mensen? 1289 01:11:05,541 --> 01:11:09,958 Een klant. Hoewel ik hem misschien nooit zal zien nu weer. Heb je zijn gezicht gezien? 1290 01:11:11,333 --> 01:11:13,125 Ik ben deze baan zo beu, je hebt geen idee. 1291 01:11:13,208 --> 01:11:15,250 Waarom heeft u ervoor gekozen om belastingadvocaat te worden? 1292 01:11:16,208 --> 01:11:18,083 Ik weet het niet. Ik weet het niet meer. 1293 01:11:18,166 --> 01:11:21,250 Destijds was ik geobsedeerd met financieel onafhankelijk zijn. 1294 01:11:21,333 --> 01:11:22,708 Toen heb ik een aantal slechte keuzes gemaakt. 1295 01:11:22,791 --> 01:11:24,500 Verander van baan. Ontslag nemen! 1296 01:11:24,875 --> 01:11:26,666 [lacht] Het is nu te laat. 1297 01:11:26,750 --> 01:11:29,416 Waarom? Je bent geen 80. Alles is mogelijk. 1298 01:11:30,166 --> 01:11:31,750 Het is niet zo eenvoudig. 1299 01:11:32,833 --> 01:11:33,958 Oké. 1300 01:11:34,041 --> 01:11:36,125 Als je de keuze had, wat zou je dan kiezen? 1301 01:11:36,666 --> 01:11:38,000 Mm... 1302 01:11:39,166 --> 01:11:42,250 Een advocaat voor familierechten, zeker. Maar dat is onmogelijk. 1303 01:11:42,333 --> 01:11:45,083 Het zou betekenen dat je weer naar school moet, het opbouwen van een nieuwe klantenkring, 1304 01:11:45,166 --> 01:11:47,708 -met mijn dochter in het midden-- -Dat is prima. Luisteren. 1305 01:11:47,791 --> 01:11:49,708 Je behoudt je baan als freelancer. 1306 01:11:49,791 --> 01:11:51,458 Dan heb je tijd voor les en studeren. 1307 01:11:52,500 --> 01:11:53,875 Omdat je prachtig bent... 1308 01:11:54,625 --> 01:11:55,541 en slim, 1309 01:11:56,291 --> 01:11:57,791 het zal gemakkelijk zijn om klanten te vinden. 1310 01:11:58,875 --> 01:12:01,208 Om nog maar te zwijgen Ik zou je nog opwindender vinden! 1311 01:12:04,541 --> 01:12:06,208 Kalmeren. 1312 01:12:06,291 --> 01:12:07,208 Jij kleine punker. 1313 01:12:08,416 --> 01:12:11,916 ["Gewone dingen" spelen] 1314 01:12:12,000 --> 01:12:17,250 ♪ Je kunt me niet met rust laten Ik vraag het je niet, maar je schreef naar ♪ 1315 01:12:17,333 --> 01:12:18,958 ♪ Je blijft mij bellen ♪ 1316 01:12:19,041 --> 01:12:22,000 Dhr. LUL Gemiste oproepen (22) 1317 01:12:22,083 --> 01:12:26,291 ♪ Ik heb iemand nodig met vertrouwen Vertrouwen is geen ringen kopen ♪ 1318 01:12:26,375 --> 01:12:29,208 ♪ En vragen waar ik mijn drankjes drink ♪ 1319 01:12:29,291 --> 01:12:34,083 ♪ Je hoeft me niet te vertellen wat ik moet doen ♪ 1320 01:12:34,666 --> 01:12:38,500 ♪ Het zit allemaal in je hoofd En het spijt me gewoon ♪ 1321 01:12:38,583 --> 01:12:45,500 ♪ Dat deze gewone dingen Gewone dingen lijken je te achtervolgen ♪ 1322 01:12:45,583 --> 01:12:51,833 ♪ Waardoor ik je wil dumpen Alleen al deze gewone dingen ♪ 1323 01:12:51,916 --> 01:12:57,416 ♪ Deze gewone dingen lijken te liegen Waarom breken we het niet gewoon af ♪ 1324 01:12:57,500 --> 01:12:59,750 ♪ Hé... ♪ 1325 01:13:21,166 --> 01:13:23,083 [fluit blazen] 1326 01:13:23,166 --> 01:13:24,250 [Élise] Nina! 1327 01:13:24,333 --> 01:13:25,625 [Élise] Mam! 1328 01:13:27,291 --> 01:13:28,958 Mijn liefje! 1329 01:13:29,041 --> 01:13:31,416 Is het normaal dat haar ex van plan verandert? elke week? 1330 01:13:31,500 --> 01:13:33,250 -Zo is het altijd. -Ik zie. 1331 01:13:33,333 --> 01:13:36,041 Wanneer houden ze op extatisch te zijn? over het zien van hun moeder? 1332 01:13:36,125 --> 01:13:38,833 Een jaar of twee, maximaal. Ze moet er het beste van maken. 1333 01:13:39,250 --> 01:13:40,166 [Elise piept] 1334 01:13:43,333 --> 01:13:45,625 [Élise lacht] 1335 01:13:48,416 --> 01:13:50,125 Dit betekent oorlog! 1336 01:13:50,208 --> 01:13:52,375 -Ik laat je betalen! -[Nina] Nee! 1337 01:13:52,458 --> 01:13:55,166 Nee, sorry, het spijt me! Hulp! 1338 01:13:55,750 --> 01:13:58,416 -[Élise] Stop! -Nee, nooit! 1339 01:13:59,500 --> 01:14:00,333 [telefoonbel] 1340 01:14:00,416 --> 01:14:03,583 PAULUS - BOODSCHAP 1341 01:14:03,666 --> 01:14:04,625 [Nina] Wie is Paul? 1342 01:14:05,291 --> 01:14:09,083 Hij is een vriend. Hij is aardig. Hij zorgt voor de zeilclub. 1343 01:14:09,166 --> 01:14:11,750 -Misschien ontmoet je hem morgen. -Kan ik gaan zeilen? 1344 01:14:11,833 --> 01:14:14,708 Ja, we zullen zien. Genoeg gekletst. Ga nu naar bed. 1345 01:14:14,791 --> 01:14:16,000 -Nee! -Kom op! 1346 01:14:16,083 --> 01:14:17,208 Niet ter discussie. 1347 01:14:17,750 --> 01:14:18,625 [Élise zucht] 1348 01:14:19,375 --> 01:14:21,666 -[Élise] Oké. Welterusten! -[Nina lacht] 1349 01:14:21,750 --> 01:14:24,500 [Élise] Goedenacht! Welterusten. 1350 01:14:24,583 --> 01:14:26,583 [vervormde stem] Met heksen! 1351 01:14:28,583 --> 01:14:31,125 [Sonia] Je dochter is zo leuk! 1352 01:14:31,208 --> 01:14:34,916 [Élise] Ze is erg attent. Een echte zeeman. [lacht] 1353 01:14:35,000 --> 01:14:37,500 [lacht] Zo schattig. 1354 01:14:40,083 --> 01:14:42,666 Ik had graag zulke monitoren willen hebben 1355 01:14:42,750 --> 01:14:44,666 -toen ik een kind was. -O, ja? 1356 01:14:44,750 --> 01:14:46,750 Ik heb ze het liefst als grote meid. 1357 01:14:48,625 --> 01:14:51,500 [Élise] Wauw! Zie je wat hij doet? 1358 01:14:53,666 --> 01:14:55,125 De man heeft stijl! 1359 01:14:55,625 --> 01:14:56,541 Zeer sexy! 1360 01:14:59,250 --> 01:15:00,083 [Élise roept] 1361 01:15:00,750 --> 01:15:02,833 -Ik moet met hem praten. -Over zijn fiets? 1362 01:15:02,916 --> 01:15:03,958 [Sonia] Idioot. 1363 01:15:04,458 --> 01:15:07,833 Ik wil hem niet gebruiken. Hij geeft mij een goed gevoel. 1364 01:15:07,916 --> 01:15:09,291 Hij is lief, aardig. 1365 01:15:10,750 --> 01:15:13,208 -Nu zegt hij eigenlijk dat hij van mij houdt. -Geweldig! 1366 01:15:13,291 --> 01:15:16,875 -Ik moet hem zeggen dat het niet verder gaat. -Ik snap het. Je wordt niet misbruikt, 1367 01:15:16,958 --> 01:15:20,708 maar geliefd. Ik moet daarmee stoppen. Het is een schande om je door een man een goed gevoel te laten geven. 1368 01:15:20,791 --> 01:15:21,708 Een man? 1369 01:15:21,791 --> 01:15:23,708 Ik zie een man op die fiets! 1370 01:15:25,333 --> 01:15:26,875 [Élise oeps] 1371 01:15:26,958 --> 01:15:30,166 Hij is een kind. Dit is niet hoe Ik wil mijn leven opnieuw opbouwen. 1372 01:15:30,250 --> 01:15:31,708 Leeftijd is geen maatstaf voor volwassenheid. 1373 01:15:31,791 --> 01:15:33,083 Dat doet het wel. 1374 01:15:33,666 --> 01:15:35,708 Nee. Ik ga met hem praten. 1375 01:15:37,333 --> 01:15:39,166 -Hier, nu? -Het is het beste. 1376 01:15:39,833 --> 01:15:41,291 Ik wil hem geen pijn doen. 1377 01:15:41,791 --> 01:15:44,000 [beide kreunen] 1378 01:15:48,750 --> 01:15:51,375 -Ik wilde met je praten... -Praat tegen me, dat vind ik leuk. 1379 01:15:58,125 --> 01:15:59,375 Wat ben je aan het doen? 1380 01:16:00,791 --> 01:16:02,125 Ik probeer je te laten spuiten. 1381 01:16:02,875 --> 01:16:03,750 Wat? 1382 01:16:04,541 --> 01:16:07,625 Spuiten: het krachtigst vrouwelijke ejaculatie. 1383 01:16:07,708 --> 01:16:09,166 [lacht] Geweldig. 1384 01:16:11,041 --> 01:16:13,375 Kom hier, ik zal je laten zien wat ik leuk vind. 1385 01:16:17,166 --> 01:16:19,166 [Julien kreunt] 1386 01:16:21,541 --> 01:16:22,375 [Julien ademt uit] 1387 01:16:23,750 --> 01:16:25,291 Wat heb je gedaan? 1388 01:16:27,375 --> 01:16:28,791 Ik zei toch dat ik kwam. 1389 01:16:29,625 --> 01:16:30,958 Heb je geen climax bereikt? 1390 01:16:31,041 --> 01:16:33,750 Dat heb ik gedaan, dat is het niet. Je trok je niet terug. 1391 01:16:34,375 --> 01:16:35,375 Uittrekken? 1392 01:16:36,083 --> 01:16:37,125 Nee. Waarom? 1393 01:16:38,083 --> 01:16:40,083 Dat is prima, ik heb je mijn HIV-test laten zien. 1394 01:16:41,791 --> 01:16:43,208 Ben je niet aan de pil? 1395 01:16:43,875 --> 01:16:44,750 Shit! 1396 01:16:46,208 --> 01:16:47,250 Shit, het spijt me! 1397 01:16:47,708 --> 01:16:50,875 Omdat je het goed vond zonder condoom, Ik dacht dat je aan de pil was. 1398 01:16:51,666 --> 01:16:53,166 En je duwde op mijn kont. 1399 01:16:53,875 --> 01:16:55,875 -Shit, het spijt me. -Nee, het is oké. 1400 01:16:56,708 --> 01:16:59,208 Het is mijn schuld. Ik neem de morning-afterpil. 1401 01:16:59,958 --> 01:17:00,791 ik bedoel... 1402 01:17:01,416 --> 01:17:03,666 Als u zwanger wordt en die wil je behouden... 1403 01:17:04,458 --> 01:17:07,958 - Weet dat ik er voor je zal zijn. -Ja, juist. [lacht] 1404 01:17:08,041 --> 01:17:09,041 Nee, ik meen het. 1405 01:17:09,750 --> 01:17:11,458 Ik zou graag een kind met je willen hebben. 1406 01:17:12,250 --> 01:17:13,500 Ook van een… 1407 01:17:14,833 --> 01:17:16,041 pragmatisch perspectief, 1408 01:17:16,541 --> 01:17:17,791 het is niet het slechtste idee. 1409 01:17:19,166 --> 01:17:21,291 Zeg dat we samen zijn gedurende minstens vijf jaar, 1410 01:17:21,958 --> 01:17:23,916 Voor jou is het wellicht ingewikkelder. 1411 01:17:24,500 --> 01:17:28,333 Je kijkt ver in de toekomst. [lacht] 1412 01:17:28,416 --> 01:17:32,125 Misschien ben je aan jongens gewend die niet willen investeren. 1413 01:17:33,166 --> 01:17:34,416 Ik... ik ben er klaar voor. 1414 01:17:37,666 --> 01:17:38,500 [lacht] 1415 01:17:41,875 --> 01:17:43,333 [Paul] Kom op, geef het door, man! 1416 01:17:43,416 --> 01:17:44,583 Aanpakken! 1417 01:17:45,250 --> 01:17:46,291 [Nina] Wacht. 1418 01:17:47,208 --> 01:17:49,208 Godverdomme, wacht, ik ga aanpakken. 1419 01:17:49,333 --> 01:17:50,250 -Stop! -Openen... 1420 01:17:50,333 --> 01:17:52,291 [gelach] 1421 01:17:54,416 --> 01:17:57,291 Het huis is helemaal geregeld, toch? Of is er nog meer te doen? 1422 01:18:00,958 --> 01:18:03,333 Laten we het hebben over de Pierrot-ketting om je nek. 1423 01:18:03,416 --> 01:18:04,625 Het is een geschenk van Markus. 1424 01:18:06,250 --> 01:18:07,375 [gelach] 1425 01:18:07,791 --> 01:18:09,416 Nee. Stop! 1426 01:18:10,625 --> 01:18:11,916 Houd op! 1427 01:18:12,541 --> 01:18:14,625 We moeten een beetje stofzuigen 1428 01:18:14,708 --> 01:18:16,833 want de kopers komen morgen. 1429 01:18:18,541 --> 01:18:21,041 Ik ga winkelen. Doei. 1430 01:18:21,125 --> 01:18:24,791 Wacht, Cécile, ik ga met je mee. Ik moet ook een paar dingen kopen. 1431 01:18:24,875 --> 01:18:25,833 Wat een poesje! 1432 01:18:26,375 --> 01:18:27,458 [mannen lachen] 1433 01:18:29,458 --> 01:18:31,458 -Dat Markus heel gedienstig is. -Erg. 1434 01:18:31,541 --> 01:18:33,875 [Paul] Ja meneer! [vocaliseren] 1435 01:18:34,875 --> 01:18:37,000 [Paul] Oké… Is dat zo? 1436 01:18:37,083 --> 01:18:40,333 -[Nina schreeuwt] -Dus, je wilt met Paulo spelen? 1437 01:18:40,416 --> 01:18:42,208 Waar wordt jij het liefst gekieteld? 1438 01:18:42,291 --> 01:18:43,250 [Nina] Paul, stop! 1439 01:18:43,333 --> 01:18:46,083 Ik heb die sokken ook, wist je dat? 1440 01:18:46,166 --> 01:18:48,625 -[Julien] Paul, laten we spelen! -[telefoon rinkelt] 1441 01:18:50,750 --> 01:18:51,791 Ja, papa? 1442 01:18:52,583 --> 01:18:53,958 [Julien] Met mij gaat alles goed, met jou? 1443 01:18:54,458 --> 01:18:55,333 Ja, geweldig. 1444 01:18:56,291 --> 01:18:58,750 O, fuck! 1445 01:18:59,500 --> 01:19:00,583 Nee, sorry. 1446 01:19:01,375 --> 01:19:03,125 Kunt u mij het geld geven? 1447 01:19:03,750 --> 01:19:05,791 Ik betaal je terug zodra ik thuiskom, oké? 1448 01:19:06,500 --> 01:19:07,750 Bedankt, papa. 1449 01:19:08,166 --> 01:19:09,041 Oké. 1450 01:19:09,333 --> 01:19:11,875 Vertel haar dat ik van haar hou en ik bel haar morgen. 1451 01:19:12,208 --> 01:19:13,041 Ciao! 1452 01:19:13,500 --> 01:19:15,333 Heb je je moeder gedag gezegd voor ons? 1453 01:19:15,416 --> 01:19:18,250 [gelach] 1454 01:19:20,375 --> 01:19:21,208 Arriba! 1455 01:19:23,875 --> 01:19:25,875 Deze gymschoenen zijn best leuk, nietwaar? 1456 01:19:25,958 --> 01:19:26,916 Deze gymschoenen? 1457 01:19:27,375 --> 01:19:28,791 -Wat is dat? -Nou, deze. 1458 01:19:29,458 --> 01:19:33,500 In de 21e eeuw, dit worden trainers of sneakers genoemd. 1459 01:19:33,583 --> 01:19:34,583 Of zelfs trappen. 1460 01:19:35,000 --> 01:19:36,875 Ik heb nog nooit van kicks gehoord. 1461 01:19:36,958 --> 01:19:38,166 Ik bedoel, dat wordt verwacht. 1462 01:19:39,750 --> 01:19:41,583 Het moet raar zijn geweest in jouw tijd, 1463 01:19:41,666 --> 01:19:44,041 leven in zwart-wit, geen kleuren. 1464 01:19:45,333 --> 01:19:47,291 Wat vind jij van deze monocle? 1465 01:19:47,375 --> 01:19:48,958 Ja, niet slecht, 1466 01:19:49,041 --> 01:19:51,041 maar ik denk dat deze beter bij je passen. 1467 01:19:58,666 --> 01:19:59,500 Mooi! 1468 01:20:00,166 --> 01:20:03,458 -Net als de vrouw in The Graduate. -Ken je die film? 1469 01:20:03,541 --> 01:20:05,291 Maar het is niet van jouw generatie. 1470 01:20:05,375 --> 01:20:08,125 Dus op mijn leeftijd kan ik geen cinefiel zijn? Is dat het? 1471 01:20:09,000 --> 01:20:11,000 -Het werkt geweldig met de hoed! -Echt? 1472 01:20:11,083 --> 01:20:13,625 -[Julien] Het is geweldig! -[Marie-Christine] Je ziet er geweldig uit. 1473 01:20:15,750 --> 01:20:16,791 Hallo, Markus. 1474 01:20:17,666 --> 01:20:19,083 Hallo, Marie-Christine. 1475 01:20:19,166 --> 01:20:22,166 Het is goed dat ik je tegenkwam. Het bespaart mij de reis naar jouw huis. 1476 01:20:29,166 --> 01:20:31,458 Het is mij gelukt om het terug te krijgen zonder dat hij het merkt. 1477 01:20:34,416 --> 01:20:35,458 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1478 01:20:37,625 --> 01:20:41,750 Ik ben weg. Gege heeft me nodig bij de bakkerij. Dus, weet je! 1479 01:20:41,833 --> 01:20:43,958 -Geef hem een ​​kus van mij. -Ik zal! 1480 01:20:45,125 --> 01:20:47,375 -Ik haal er nog een voor je. -Deze vind ik leuk. 1481 01:20:47,458 --> 01:20:49,916 -[Julien] Je komt niet weg! -[Sonia] Ze verstopt zich! 1482 01:20:50,250 --> 01:20:51,125 Nee! 1483 01:20:51,208 --> 01:20:53,250 Sonja, ga! Pak haar! 1484 01:20:53,333 --> 01:20:54,875 [Sonia lacht] 1485 01:20:54,958 --> 01:20:56,541 Ga, Nina! Jij bent de beste! 1486 01:20:57,458 --> 01:20:59,208 Het is grappig om jou als moeder te zien. 1487 01:21:00,291 --> 01:21:01,833 -[lacht] Oh ja? -Mm-hm. 1488 01:21:02,958 --> 01:21:04,125 Maakt het je bang? 1489 01:21:04,208 --> 01:21:06,375 Nee... Wat een rare vraag. 1490 01:21:06,458 --> 01:21:08,208 Ik weet het niet, ik was alleen maar aan het praten. 1491 01:21:12,458 --> 01:21:13,875 Ze vindt je leuk, weet je. 1492 01:21:16,125 --> 01:21:17,416 Waar woon je in Parijs? 1493 01:21:18,166 --> 01:21:19,166 In de 20e. 1494 01:21:20,166 --> 01:21:21,500 -Ik hou van dat gebied. -Ja. 1495 01:21:22,166 --> 01:21:23,916 Ik ben niet ver. Ik ben in de Republiek. 1496 01:21:27,000 --> 01:21:28,500 Ben je alleen of met huisgenoten? 1497 01:21:29,291 --> 01:21:31,291 Nee, huisgenoten zijn geen optie. 1498 01:21:33,458 --> 01:21:35,750 Wanneer eindigt jouw vakantiejob hier? 1499 01:21:36,500 --> 01:21:37,416 Eind augustus. 1500 01:21:39,958 --> 01:21:42,166 Ik heb echt geen zin om over twee dagen weg te gaan! 1501 01:21:45,833 --> 01:21:47,291 Je zou naar Parijs kunnen komen. 1502 01:21:50,833 --> 01:21:51,916 Er is ruimte voor jou. 1503 01:21:53,083 --> 01:21:54,958 Er is zelfs een kantoor om in te werken. 1504 01:21:57,750 --> 01:21:59,666 En mijn bed is zeer comfortabel. 1505 01:21:59,750 --> 01:22:01,166 Leuk, ik kom waarschijnlijk langs. 1506 01:22:02,250 --> 01:22:03,500 [telefoonbel] 1507 01:22:11,708 --> 01:22:13,333 Wil je vanavond iets doen? 1508 01:22:14,833 --> 01:22:17,083 [aarzelend] 1509 01:22:17,166 --> 01:22:19,000 Ik denk dat ik vanavond binnen blijf. 1510 01:22:19,750 --> 01:22:22,833 [Paul] Ik denk dat ik alleen blijf. Ik wil gewoon relaxen, weet je? 1511 01:22:24,250 --> 01:22:26,500 Je moet tijd doorbrengen met je kind toch? 1512 01:22:27,375 --> 01:22:28,916 [Nina] Mam, kom met ons spelen! 1513 01:22:29,000 --> 01:22:31,291 [Paul] Wat bedoel je, "Mama, kom met ons spelen"? 1514 01:22:31,375 --> 01:22:32,916 Hé, Nina! Kom hier! 1515 01:22:33,583 --> 01:22:35,791 Waarom bel je mij niet? Niemand belt mij! 1516 01:22:40,208 --> 01:22:44,916 [flauw pratend, lachend] 1517 01:22:45,000 --> 01:22:48,333 [Nina schreeuwt] 1518 01:22:49,750 --> 01:22:51,750 [huilen] 1519 01:22:59,500 --> 01:23:01,500 [snuiven] 1520 01:23:02,166 --> 01:23:04,166 [zucht] 1521 01:23:05,291 --> 01:23:07,833 [diep ademhalen] 1522 01:23:07,916 --> 01:23:09,875 [huilen] 1523 01:23:12,083 --> 01:23:14,416 [snik] 1524 01:23:14,875 --> 01:23:15,833 Iets mis? 1525 01:23:17,375 --> 01:23:20,166 [Élise] Nee, het gaat goed met mij. Ik ben een beetje misselijk. 1526 01:23:21,208 --> 01:23:22,708 Doe dat niet bij mij, alsjeblieft. 1527 01:23:29,958 --> 01:23:31,666 [huilen] 1528 01:23:34,541 --> 01:23:35,666 Wat is er aan de hand? 1529 01:23:36,625 --> 01:23:37,541 Ik weet het niet. 1530 01:23:41,625 --> 01:23:44,000 Ik weet het niet. Ik ben zo dol op die kleine punk. 1531 01:24:05,791 --> 01:24:07,375 Ben je al wakker? 1532 01:24:07,458 --> 01:24:09,833 Beweeg niet. Je rust uit vandaag. 1533 01:24:09,916 --> 01:24:12,708 Omdat wij allemaal klaar zijn en jij ook ondertekening van de koopovereenkomst op maandag, 1534 01:24:12,791 --> 01:24:14,166 we besloten er een feestje van te maken. 1535 01:24:14,250 --> 01:24:15,083 Wat? 1536 01:24:16,000 --> 01:24:18,791 We gaan winkelen. Nina wil blijven en de pelikaan voeren. 1537 01:24:18,875 --> 01:24:21,875 -Een feestje? Weet je het zeker? -[Élise] Ja! Doei! 1538 01:24:25,166 --> 01:24:26,916 [Élise] Komt jouw DJ-vriend zeker? 1539 01:24:27,000 --> 01:24:31,000 Maak je geen zorgen. Hij is een staande man. Paul nodigde een paar mensen uit Drakkar uit, 1540 01:24:31,083 --> 01:24:32,875 -is dat oké? -Geen probleem. 1541 01:24:33,541 --> 01:24:35,916 Hij belt non-stop nu ik niet antwoord. 1542 01:24:36,000 --> 01:24:38,250 Wie is dit? Ik weet het niet, het maakt niet uit. 1543 01:24:38,333 --> 01:24:39,416 [gelach] 1544 01:24:39,500 --> 01:24:41,166 Sorry, we zijn net klaar! 1545 01:24:41,250 --> 01:24:42,625 -Hoi! -Wil je dat ik dat neem? 1546 01:24:43,750 --> 01:24:46,333 Het is maar goed dat ze geen pistool heeft, anders was ik al dood geweest. 1547 01:24:46,416 --> 01:24:48,333 -WHO? -Over wie heb je het? 1548 01:24:53,291 --> 01:24:54,125 Fuck, kom op. 1549 01:24:54,708 --> 01:24:57,708 Het is rot dat we nooit het recht hebben gehad voor dat soort biseksualiteit! 1550 01:24:58,541 --> 01:25:00,666 [Élise] Wil je dat ik je frans? [lacht] 1551 01:25:00,750 --> 01:25:03,541 -Je moet met haar gaan praten. -[Markus] Ze heeft gelijk, man. 1552 01:25:03,625 --> 01:25:07,875 Misschien zou ze dan stoppen met sms'en om de hele tijd te vragen waar je mee bezig bent. 1553 01:25:07,958 --> 01:25:09,791 Echt niet, ik heb andere dingen te doen. 1554 01:25:11,041 --> 01:25:13,208 Bovendien heeft ze mij niet nodig. 1555 01:25:14,583 --> 01:25:17,166 Het is duidelijk dat jonge meisjes hem niet lastig vallen net zoveel als jonge jongens. 1556 01:25:19,541 --> 01:25:20,625 [Élise] Paul komt niet? 1557 01:25:21,541 --> 01:25:24,333 Hij geeft nu een privé jetski-les… 1558 01:25:24,416 --> 01:25:25,875 Hij komt later bij ons. 1559 01:25:27,375 --> 01:25:28,208 Oké. 1560 01:25:29,083 --> 01:25:30,000 [Élise] Zullen we gaan? 1561 01:25:32,666 --> 01:25:34,000 Deze gaat op het terras. 1562 01:25:34,708 --> 01:25:35,708 In de schaduw. 1563 01:25:39,125 --> 01:25:41,166 Hier... Dit ook. 1564 01:25:44,500 --> 01:25:45,875 -Is dat alles? -Ja. 1565 01:25:47,083 --> 01:25:49,208 Pas op, Nina slaapt in de woonkamer. 1566 01:25:49,291 --> 01:25:50,166 Ja. 1567 01:25:50,250 --> 01:25:51,083 Neem dit. 1568 01:25:52,833 --> 01:25:54,500 Eigenlijk is dat behoorlijk zwaar. 1569 01:25:54,583 --> 01:25:58,083 Ben je mijn kracht aan het testen of kun je deze eraf halen? Bedankt. 1570 01:25:58,166 --> 01:25:59,916 Ik weet niet met hoeveel we zullen zijn 1571 01:26:00,000 --> 01:26:02,083 of wat ze van plan zijn. Ik hoop dat het genoeg is. 1572 01:26:02,708 --> 01:26:03,958 We hebben tijd, weet je. 1573 01:26:04,458 --> 01:26:05,541 Je kunt een beetje ontspannen. 1574 01:26:08,000 --> 01:26:09,916 Want als je gestrest bent, 1575 01:26:10,625 --> 01:26:11,875 Ik heb een oplossing. 1576 01:26:11,958 --> 01:26:14,375 Ik haal je hier weg, en we zullen allebei ontsnappen op een boot. 1577 01:26:15,291 --> 01:26:17,041 Pas op, ik heb mijn vaarbewijs. 1578 01:26:17,791 --> 01:26:19,500 [schreeuwen] 1579 01:26:19,583 --> 01:26:20,541 Zwijg! 1580 01:26:20,625 --> 01:26:23,291 -[Élise] Hou daarmee op, ben je gek? -[Louise] Rot op! 1581 01:26:24,291 --> 01:26:25,875 [Élise] Ga daar weg! 1582 01:26:25,958 --> 01:26:27,041 Ga naar de hel! 1583 01:26:27,125 --> 01:26:28,333 [Élise] Dit is gek! 1584 01:26:28,416 --> 01:26:30,375 [Cécile] Dat meisje heeft hulp nodig. 1585 01:26:30,458 --> 01:26:33,041 -[Élise] We zijn niet bang voor je. - Denk je dat ik bang ben? 1586 01:26:33,125 --> 01:26:34,875 Idioot! Jij gaat het opruimen! 1587 01:26:35,791 --> 01:26:38,000 Stap uit de auto! Je bent belachelijk! 1588 01:26:38,083 --> 01:26:39,250 Louise, wat ben je aan het doen? 1589 01:26:39,916 --> 01:26:41,750 Louise, stop ermee! Dit is belachelijk! 1590 01:26:41,833 --> 01:26:44,416 Hou je mond, jij verdomde oude poema, of ik maak een einde aan jou! 1591 01:26:44,958 --> 01:26:46,791 Je denkt dat je gewoon mijn man kunt stelen! 1592 01:26:46,875 --> 01:26:48,250 Ik heb niets gestolen. 1593 01:26:48,333 --> 01:26:49,541 Je verbeeldt je dingen! 1594 01:26:49,625 --> 01:26:51,416 Ik verbeeld me dingen? Mij? 1595 01:26:51,500 --> 01:26:52,625 Hou op met je onzin! 1596 01:26:55,000 --> 01:26:57,125 -[Cécile] Wat is ze aan het doen? -[Élise] Dat is plassen. 1597 01:26:57,208 --> 01:26:58,208 [Cécile] Mijn auto! 1598 01:26:58,291 --> 01:27:00,541 [Élise] Ik kan het niet geloven ze plast staand. 1599 01:27:00,625 --> 01:27:02,500 Louise is zo'n stomme idioot. 1600 01:27:03,291 --> 01:27:05,875 Waarom? Alsof je op je twintigste niet zo was? 1601 01:27:07,208 --> 01:27:08,375 Dat was je moeder! 1602 01:27:08,458 --> 01:27:09,625 -Dat is waar! -Nee! 1603 01:27:09,708 --> 01:27:11,833 -Ja! -Zo was ik nooit, 1604 01:27:11,916 --> 01:27:13,833 Ik was heel lief. 1605 01:27:13,916 --> 01:27:16,458 -Je was een beetje. -Ik was niet... 1606 01:27:16,541 --> 01:27:18,541 Wat zei je? Doe het opnieuw! 1607 01:27:18,625 --> 01:27:20,625 Je nooit wat? Doe het opnieuw! 1608 01:27:23,625 --> 01:27:25,625 ['All Hail the Queen' speelt] 1609 01:27:25,708 --> 01:27:28,791 ♪ Noem mij de beste Hier op dit moment ♪ 1610 01:27:28,875 --> 01:27:30,875 ♪ Ik weet dat je het weet Ik heb er geen controle over ♪ 1611 01:27:30,958 --> 01:27:34,208 ♪ Noem mij de beste Zing met het refrein... ♪ 1612 01:27:38,333 --> 01:27:40,416 ♪ Iedereen begroet de koningin Ik ben van koninklijke afkomst ♪ 1613 01:27:40,500 --> 01:27:43,166 ♪ Kijk hoe ik aan het werk ben Dit op koninklijke wijze doen ♪ 1614 01:27:43,250 --> 01:27:45,791 ♪ Iedereen begroet de koningin Buig voor mij neer ♪ 1615 01:27:45,875 --> 01:27:47,875 ♪ Kom op het toneel En buig voor mij ♪ 1616 01:27:47,958 --> 01:27:50,375 ♪ Iedereen begroet de koningin Ik ben van koninklijke afkomst ♪ 1617 01:27:50,458 --> 01:27:52,750 ♪ Kijk hoe ik aan het werk ben Dit op koninklijke wijze doen ♪ 1618 01:27:52,833 --> 01:27:55,041 ♪ Wat kan ik nog meer zeggen Ik ben adembenemend ♪ 1619 01:27:55,125 --> 01:27:57,291 ♪ Ik houd het ijskoud Zelfs op een zomerdag ♪ 1620 01:27:57,375 --> 01:27:59,666 ♪ Ik heb de remedie Schat, ik ben alles ♪ 1621 01:27:59,750 --> 01:28:02,708 ♪ Ik draag de kroon Net als de kracht zal het nooit vervagen ♪ 1622 01:28:02,791 --> 01:28:04,666 ♪ Ik weet niet of je het weet, maar Ik heb er geen controle over ♪ 1623 01:28:04,750 --> 01:28:07,583 ♪ Noem mij de beste Hier op dit moment ♪ 1624 01:28:07,666 --> 01:28:09,666 ["All Lives Matter" speelt] 1625 01:28:10,083 --> 01:28:12,666 ♪ Knuffel jezelf, representeer En hou van jezelf omdat ♪ 1626 01:28:12,750 --> 01:28:14,750 ♪ Alle levens zijn belangrijk ♪ 1627 01:28:14,833 --> 01:28:17,958 ♪ Knuffel jezelf... ♪ 1628 01:28:19,291 --> 01:28:26,291 [juichen] 1629 01:28:32,583 --> 01:28:33,708 Ja! 1630 01:28:33,791 --> 01:28:35,583 ♪ Denk je dat we ertoe doen? Kijk eens rond, allemaal ♪ 1631 01:28:35,666 --> 01:28:36,625 ♪ Houd van jezelf... ♪ 1632 01:28:36,708 --> 01:28:37,875 Ja! 1633 01:28:38,125 --> 01:28:39,583 ♪ Vertegenwoordig jezelf en houd van jezelf ♪ 1634 01:28:39,666 --> 01:28:41,666 ♪ Omdat alle levens ertoe doen ♪ 1635 01:28:42,083 --> 01:28:44,708 ♪ Verhoog jezelf Prijs jezelf ♪ 1636 01:28:44,791 --> 01:28:46,375 ♪ Laten we allemaal de rijkdom pakken... ♪ 1637 01:28:46,458 --> 01:28:47,875 Ga, ga, Julien! 1638 01:28:47,958 --> 01:28:48,791 Kom op! 1639 01:28:48,875 --> 01:28:50,416 [juichen] 1640 01:28:53,541 --> 01:28:55,125 ♪ Ja, laat me weten hoe dat gaat ♪ 1641 01:28:55,208 --> 01:28:56,791 ♪ Een muur bouwen? Denk het niet ♪ 1642 01:28:56,875 --> 01:28:58,125 ♪ Weer geweldig? Helaas, nee... ♪ 1643 01:28:58,208 --> 01:28:59,916 [lachen en juichen] 1644 01:29:00,000 --> 01:29:02,125 ♪ Ik ben te slim Hij is nogal traag ♪ 1645 01:29:02,791 --> 01:29:05,916 ["Back-up!" spelen] 1646 01:29:06,875 --> 01:29:08,791 [Sonia] Cécile geniet van dit feest, 1647 01:29:08,875 --> 01:29:09,916 - Heb je het gezien? -Ja. 1648 01:29:10,000 --> 01:29:12,125 Ik moet toegeven dat ik een beetje overweldigd ben. 1649 01:29:13,458 --> 01:29:15,666 - In ieder geval afscheid van meneer Lul. -Ja! 1650 01:29:19,000 --> 01:29:21,083 [schreeuwen] 1651 01:29:25,000 --> 01:29:27,375 [oproep] 1652 01:29:27,458 --> 01:29:31,166 [groep juichen] 1653 01:29:36,791 --> 01:29:40,083 -[Nina] Wat spelen ze? -[Julien] Ik weet het niet. Draai de fles. 1654 01:29:52,333 --> 01:29:53,708 Ik breng Nina naar bed. 1655 01:29:57,791 --> 01:29:59,166 Tijd om naar bed te gaan, mijn liefste. 1656 01:29:59,250 --> 01:30:01,250 -Maar mama... Alsjeblieft. -Ja. Kom op. 1657 01:30:02,375 --> 01:30:06,500 [juichen en lachen] 1658 01:30:07,583 --> 01:30:10,666 Hé. Ik ben blij dat je je vriend hebt verlaten. 1659 01:30:12,958 --> 01:30:13,791 Gaat het? 1660 01:30:18,750 --> 01:30:21,958 Ik probeerde elke dag met je te praten, maar ik kon het niet. 1661 01:30:24,000 --> 01:30:25,500 Ik heb Pascal verlaten, maar... 1662 01:30:27,583 --> 01:30:29,041 Het heeft niets met ons te maken. 1663 01:30:31,083 --> 01:30:32,291 Ik ben dol op je. 1664 01:30:33,500 --> 01:30:38,041 [zucht] Maar je kent ons leeftijdsverschil is enorm. 1665 01:30:38,125 --> 01:30:40,083 Waarom zouden we ons daar druk over maken? 1666 01:30:40,833 --> 01:30:42,500 Voor sommige mensen kan het werken. 1667 01:30:42,583 --> 01:30:46,875 Ik weet hoe ik te werk ga, en ik kan er niet mee omgaan. 1668 01:30:49,333 --> 01:30:50,500 Maar dat is absurd. 1669 01:30:51,458 --> 01:30:52,375 Waarschijnlijk. 1670 01:30:55,750 --> 01:30:56,750 Maar dat is wie ik ben! 1671 01:30:58,458 --> 01:31:00,250 Ik ben een ingewikkeld persoon. 1672 01:31:02,958 --> 01:31:04,875 Nee, ik wil geen medelijden. 1673 01:31:18,625 --> 01:31:21,083 -Ik zorgde ervoor dat Nina sliep. -Oh? 1674 01:31:21,166 --> 01:31:23,250 -Zoek je mij? -Nee, ik was... 1675 01:31:23,333 --> 01:31:26,250 Ik ging naar de badkamer. Er zijn te veel mensen beneden. 1676 01:31:27,708 --> 01:31:28,583 [Paul] Alles goed? 1677 01:31:30,458 --> 01:31:31,500 Je ziet er niet goed uit. 1678 01:31:31,583 --> 01:31:32,750 Nee, het gaat goed met mij. 1679 01:31:34,083 --> 01:31:34,916 Oké. 1680 01:31:37,375 --> 01:31:39,666 Voordat we veel te veel drinken, 1681 01:31:41,750 --> 01:31:43,291 Ik wilde je vertellen dat… 1682 01:31:45,291 --> 01:31:48,666 Ik waardeerde het echt de momenten die we samen hadden. 1683 01:31:48,750 --> 01:31:49,625 [Élise lacht] 1684 01:31:51,208 --> 01:31:52,750 Is dit dan een afscheid? 1685 01:31:52,833 --> 01:31:54,833 Nee! Doe niet zo gek. 1686 01:31:56,750 --> 01:31:57,583 Dat is uniek! 1687 01:31:59,250 --> 01:32:00,083 [Élise] Mm. 1688 01:32:02,750 --> 01:32:04,250 Ik vraag nergens om. 1689 01:32:05,291 --> 01:32:06,708 We kunnen in het nu blijven. 1690 01:32:08,541 --> 01:32:10,166 Je weet dat dat niet waar is. 1691 01:32:12,833 --> 01:32:17,166 Ik wil je geen pijn doen, Maar ik kan je vertellen dat je al verdrietig bent. 1692 01:32:18,000 --> 01:32:19,375 Nee, ik ben niet verdrietig. 1693 01:32:23,833 --> 01:32:24,875 Luister, ik vind je geweldig. 1694 01:32:27,541 --> 01:32:30,625 Ik vind je geweldig, maar... Ik wil niet dat het ernstiger wordt. 1695 01:32:32,208 --> 01:32:34,583 -Een koppel zijn is niets voor mij. -Ik snap het. 1696 01:32:35,375 --> 01:32:37,625 En je hebt gezien wat voor soort man ik ben. 1697 01:32:38,000 --> 01:32:39,458 En je hebt je dochter. 1698 01:32:39,541 --> 01:32:41,000 Ja, ik heb mijn dochter. 1699 01:32:42,333 --> 01:32:43,333 [beide lachen] 1700 01:32:45,583 --> 01:32:48,541 Het is jammer. Het voelde alsof alles werd mogelijk. 1701 01:32:49,250 --> 01:32:51,291 Maar het was duidelijk dat ik ongelijk had. [lacht] 1702 01:32:51,750 --> 01:32:53,125 Alles is mogelijk. 1703 01:32:53,708 --> 01:32:54,583 Maar… 1704 01:32:55,791 --> 01:32:56,958 Ik ben te veel een eikel. 1705 01:32:58,625 --> 01:32:59,833 En jij… 1706 01:33:00,458 --> 01:33:02,666 Jij bent de stoerste vrouw Ik heb elkaar ooit ontmoet. 1707 01:33:08,958 --> 01:33:11,375 -[Élise snuift] -[Paul] Mag ik je in mijn armen houden? 1708 01:33:17,875 --> 01:33:18,958 [Élise zucht] 1709 01:33:20,708 --> 01:33:23,375 [Élise zucht] 1710 01:33:26,333 --> 01:33:30,958 ["Spice Girl" speelt] 1711 01:33:31,416 --> 01:33:33,833 ♪ Stijlvol als ze praat Er gaat niets boven een oud meisje ♪ 1712 01:33:34,416 --> 01:33:37,208 ♪ Eng en sportief Vertel haar wat ik wil... ♪ 1713 01:33:38,000 --> 01:33:41,166 Vertel me niet dat ze slaapt met dat kind. Hij zou haar zoon kunnen zijn. 1714 01:33:42,208 --> 01:33:43,333 [Marie-Christine] Hé! 1715 01:33:43,791 --> 01:33:47,166 Je weet wel, de levensverwachting van vrouwen is twaalf jaar langer dan die van mannen. Hm? 1716 01:33:48,000 --> 01:33:49,625 Als ze niet alleen willen sterven, 1717 01:33:49,708 --> 01:33:52,916 ze zouden allemaal een man moeten hebben 12 jaar jonger dan zij. Hm? 1718 01:33:55,166 --> 01:33:56,166 Geniet van je avond. 1719 01:33:57,583 --> 01:34:00,291 ♪ Altijd in je beste jaren Andere vrouwen sluiten zich niet aan ♪ 1720 01:34:00,458 --> 01:34:03,250 ♪ En als ik vrij ben Dan weet je dat het bedtijd is ♪ 1721 01:34:03,333 --> 01:34:06,208 ♪ Dus laten we gaan Laten we naar de I-5 gaan... ♪ 1722 01:34:06,791 --> 01:34:07,625 Liefde! 1723 01:34:08,291 --> 01:34:09,125 Hoi! 1724 01:34:09,208 --> 01:34:12,541 [schreeuwen, lachen] 1725 01:34:13,583 --> 01:34:15,416 Dus, wat zeggen we tegen mama? 1726 01:34:15,916 --> 01:34:19,125 ♪ Ik wil weten: is dit echt of nep? ♪ 1727 01:34:19,208 --> 01:34:22,083 ♪ Maak ik een kans Of ben ik wegen aan het effenen? ♪ 1728 01:34:22,166 --> 01:34:25,041 ♪ Ik probeer een reden te vinden Om je naam niet te zeggen ♪ 1729 01:34:25,541 --> 01:34:28,208 ♪ Net als jij bestaat er geen look-a-like ♪ 1730 01:34:28,291 --> 01:34:32,583 ♪ Ik heb een Spice Girl nodig Zig-a-zig-ah, ik verpest mijn hele wereld ♪ 1731 01:34:33,083 --> 01:34:35,791 ♪ Stijlvol als ze praat Er gaat niets boven een oud meisje ♪ 1732 01:34:35,875 --> 01:34:38,750 ♪ Eng en sportief, vertel haar wat ik wil ♪ 1733 01:34:38,833 --> 01:34:41,416 ♪ Wat ik echt heel graag wil is een Spice Girl... ♪ 1734 01:34:41,500 --> 01:34:42,416 Juliën? 1735 01:34:45,125 --> 01:34:47,208 Ik zocht je overal, Julien. 1736 01:34:47,958 --> 01:34:49,291 Wat doe jij hier? 1737 01:34:50,791 --> 01:34:52,000 Voorzichtig! 1738 01:34:53,250 --> 01:34:56,708 [Sonia]Julien. Je moet naar beneden gaan. Je had veel te veel gedronken. 1739 01:34:56,791 --> 01:34:59,000 Laat me met rust. Ik kijk naar de sterren. 1740 01:34:59,083 --> 01:35:01,416 [Sonia] Dat kunnen we samen doen, hier beneden. 1741 01:35:02,833 --> 01:35:06,125 Of anders... klim ik op de vangrail zoals jij. 1742 01:35:09,041 --> 01:35:10,125 Het is hoog! 1743 01:35:10,916 --> 01:35:12,208 [Sonia] Alles beweegt! 1744 01:35:14,333 --> 01:35:15,208 Gaat het? 1745 01:35:17,250 --> 01:35:18,375 -Komen! -Ben je gewond? 1746 01:35:19,125 --> 01:35:20,458 Kom, laten we gaan zitten. 1747 01:35:25,375 --> 01:35:27,500 Heb jij echt hoogtevrees? 1748 01:35:28,208 --> 01:35:29,041 Ik niet. 1749 01:35:34,041 --> 01:35:36,041 [Julien huilt] 1750 01:35:51,750 --> 01:35:53,458 [zwakke stemmen] 1751 01:35:53,541 --> 01:35:54,541 [Cécile] Ja! 1752 01:35:55,041 --> 01:35:56,125 Kom op, Markus! 1753 01:35:56,208 --> 01:35:59,416 Dit is het juiste moment om te creëren deze verdomde opening. Beweging! 1754 01:36:00,416 --> 01:36:01,458 [Cécile] Ja! 1755 01:36:02,125 --> 01:36:03,500 [verpletteren] 1756 01:36:04,250 --> 01:36:05,083 [Cécile gromt] 1757 01:36:06,583 --> 01:36:07,416 [Cécile] Ja! 1758 01:36:08,083 --> 01:36:09,333 Jij doet het! 1759 01:36:09,458 --> 01:36:10,458 Het is beter, toch? 1760 01:36:11,541 --> 01:36:12,916 [Cécile] Het is veel beter. 1761 01:36:13,416 --> 01:36:14,416 Ja! 1762 01:36:15,583 --> 01:36:16,833 [Cécile] Moeilijker! 1763 01:36:20,250 --> 01:36:23,250 Waarom wachtte je niet op mij? om de muur te breken? Niet cool. 1764 01:36:23,333 --> 01:36:26,000 [gelach] 1765 01:36:27,125 --> 01:36:28,750 Zullen de kopers niet boos zijn? 1766 01:36:29,541 --> 01:36:31,458 Ja, maar ik denk erover om niet te verkopen. 1767 01:36:35,625 --> 01:36:36,458 Ja! 1768 01:36:38,958 --> 01:36:39,833 [Nina] Dank je. 1769 01:36:42,916 --> 01:36:44,750 In welke kamer heb je geslapen, Markus? 1770 01:36:46,375 --> 01:36:49,041 [gelach] 1771 01:36:52,916 --> 01:36:54,291 Is dat niet jouw pelikaan daarboven? 1772 01:36:57,500 --> 01:36:58,416 O ja. 1773 01:37:01,541 --> 01:37:02,833 [Nina] Hij is mooi. 1774 01:37:04,833 --> 01:37:06,250 [pelikaan krijst] 1775 01:37:10,541 --> 01:37:12,083 Dag, schattige pelikaan! 1776 01:37:14,291 --> 01:37:16,833 [Élise] Dat klopt. In welke kamer heb je geslapen, Markus? 1777 01:37:16,916 --> 01:37:18,416 ["Milf" speelt] 1778 01:37:18,875 --> 01:37:21,958 ♪ Ervaren vrouw ♪ 1779 01:37:22,208 --> 01:37:24,125 ♪ Zoet ♪ 1780 01:37:24,375 --> 01:37:27,250 ♪ Ik wou dat we zon konden worden Rond en rond zondag ♪ 1781 01:37:27,875 --> 01:37:29,875 ♪ MILF ♪ 1782 01:37:30,000 --> 01:37:32,750 ♪ In je fantasie ♪ 1783 01:37:32,833 --> 01:37:35,625 ♪ Je kunt in mijn gedachten komen Misschien kun je in de buurt blijven ♪ 1784 01:37:38,083 --> 01:37:39,000 ♪ Zeg het ♪ 1785 01:37:39,125 --> 01:37:40,750 ♪ MILF ♪ 1786 01:37:41,000 --> 01:37:43,208 ♪ Zo spannend ♪ 1787 01:37:43,291 --> 01:37:46,333 ♪ De sexy moeder ♪ 1788 01:37:46,458 --> 01:37:49,458 ♪ Het maakt me niet uit of je een moeder bent Ik ben klaar voor het drama ♪ 1789 01:37:50,250 --> 01:37:52,041 ♪ MILF ♪ 1790 01:37:52,208 --> 01:37:55,500 ♪ Niet onbereikbaar ♪ 1791 01:37:55,833 --> 01:37:57,833 ♪ O ♪ 1792 01:38:00,375 --> 01:38:03,500 ♪ Jij bent veruit de populairste Verdomd goed, ik wil wat ♪ 1793 01:38:03,583 --> 01:38:06,291 ♪ Ik wou dat we zon konden worden Rond en rond zondag ♪ 1794 01:38:06,375 --> 01:38:08,916 ♪ En chillen in de zon Is hoe ik leef ♪ 1795 01:38:09,041 --> 01:38:11,833 ♪ Bedoel het niet beledigend Ik wil gewoon groots spelen ♪ 1796 01:38:11,916 --> 01:38:14,750 ♪ Ik ben het beu om een kind te zijn Ik ben liever de slechterik ♪ 1797 01:38:14,833 --> 01:38:17,166 ♪ Net als je moe wordt Ik ga weer beginnen ♪ 1798 01:38:17,250 --> 01:38:20,208 ♪ Want ik bel je dwaze man Ik word een Stier ♪ 1799 01:38:20,291 --> 01:38:23,000 ♪ Ik zal je laten zien wat een oorlog is Wie praat er dan? ♪ 1800 01:38:23,708 --> 01:38:25,500 ♪ MILF ♪ 1801 01:38:25,666 --> 01:38:28,291 ♪ Zo sensueel ♪ 1802 01:38:29,291 --> 01:38:34,208 ♪ Zij, zij houdt meer van ♪ 1803 01:38:34,875 --> 01:38:36,875 ♪ MILF ♪ 1804 01:38:37,000 --> 01:38:39,708 ♪ Foxy dame ♪ 1805 01:38:39,833 --> 01:38:42,666 ♪ Ik denk aan jou Misschien kun je in de buurt blijven ♪ 1806 01:38:45,041 --> 01:38:45,958 ♪ Zeg het ♪ 1807 01:38:46,041 --> 01:38:47,833 ♪ MILF ♪ 1808 01:38:48,000 --> 01:38:50,833 ♪ Zo betoverend ♪ 1809 01:38:51,666 --> 01:38:53,416 ♪ MILF ♪ 1810 01:38:53,500 --> 01:38:56,833 ♪ Niet je gemiddelde ♪ 1811 01:38:57,208 --> 01:38:59,041 ♪ MILF ♪ 1812 01:38:59,208 --> 01:39:01,833 ♪ Liefdevolle vrouw ♪ 1813 01:39:02,791 --> 01:39:04,791 ♪ O ♪ 1814 01:39:06,000 --> 01:39:06,916 ♪ Zeg het ♪ 1815 01:39:07,375 --> 01:39:10,416 ♪ Jij bent veruit de populairste Verdomd goed, ik wil wat ♪ 1816 01:39:10,500 --> 01:39:13,208 ♪ Ik wou dat we zon konden worden Rond en rond zondag ♪ 1817 01:39:13,291 --> 01:39:15,791 ♪ Chill terwijl je in de zon zit Is hoe ik leef ♪ 1818 01:39:15,875 --> 01:39:18,791 ♪ Bedoel het niet beledigend Ik wil gewoon groots spelen ♪ 1819 01:39:18,875 --> 01:39:21,708 ♪ Ik ben het beu om een kind te zijn Ik ben liever de slechterik ♪ 1820 01:39:21,791 --> 01:39:24,208 ♪ Net als je moe wordt Ik ga weer beginnen ♪ 1821 01:39:24,291 --> 01:39:27,333 ♪ 'Vooraf noem ik je een domme man Ik word een Stier ♪ 1822 01:39:27,416 --> 01:39:28,666 ♪ Ik ga je laten zien wat een oorlog is ♪ 1823 01:39:28,750 --> 01:39:29,916 ♪ Wie heeft het dan? 1824 01:39:30,083 --> 01:39:32,833 ♪ Jij bent veruit de populairste Verdomd goed, ik wil wat ♪ 1825 01:39:32,916 --> 01:39:35,666 ♪ Ik wou dat we zon konden worden Rond en rond zondag ♪ 1826 01:39:35,750 --> 01:39:38,125 ♪ Chill terwijl je in de zon zit is hoe ik leef ♪ 1827 01:39:38,208 --> 01:39:41,125 ♪ Het maakt me niet uit of je een moeder bent Ik ben klaar voor het drama ♪ 1828 01:39:41,208 --> 01:39:43,958 ♪ Ik ben het beu om een kind te zijn Ik ben liever de slechterik ♪ 1829 01:39:44,041 --> 01:39:46,708 ♪ Je hebt het in mijn gedachten Je kunt in de buurt blijven ♪ 1830 01:39:49,583 --> 01:39:52,625 ♪ Even chillen Laten we in de zon zitten en tijd verliezen ♪