1 00:01:50,279 --> 00:01:51,989 Це тривога? 2 00:01:52,072 --> 00:01:54,032 Здається, ніхто не стривожений. 3 00:01:54,116 --> 00:01:55,742 У вас також є своя бібліотека? 4 00:01:55,826 --> 00:01:58,787 Вони отримали Блеквуд, Ходжсон, Кларк Ештон Сміт. 5 00:01:58,870 --> 00:02:01,331 Я міг би сидіти там і читати цілий день. 6 00:02:01,415 --> 00:02:03,292 Цікаво, чи це сенс. 7 00:02:05,711 --> 00:02:07,254 Господи, Летиція. 8 00:02:08,297 --> 00:02:09,589 Вам подобається? 9 00:02:09,673 --> 00:02:12,217 Знайшов його та багато іншого в гардеробі. 10 00:02:12,301 --> 00:02:14,678 Спробував кілька, перш ніж зупинитися на цьому. 11 00:02:14,761 --> 00:02:16,305 І всі вони підходять? 12 00:02:16,388 --> 00:02:18,015 Як влитий. 13 00:02:20,851 --> 00:02:23,729 Містер Фрімен, старший містер Фрімен, 14 00:02:23,812 --> 00:02:25,814 і міс Льюїс, 15 00:02:26,815 --> 00:02:28,442 Я радий, що ви всі змогли освіжитися 16 00:02:28,525 --> 00:02:30,527 перед дзвоном обіднього дзвону. 17 00:02:30,610 --> 00:02:32,863 Нічого страшного. 18 00:02:34,948 --> 00:02:37,659 Якщо ти дозволиш проводжати вас на веранду. 19 00:02:52,257 --> 00:02:54,092 Вільям, так? 20 00:02:54,176 --> 00:02:56,595 Це правильно, містере Фрімен. 21 00:02:57,137 --> 00:02:58,680 Я не був впевнений, що ти згадаєш. 22 00:02:58,764 --> 00:03:00,974 Ви були трохи... не в своєму роді 23 00:03:01,058 --> 00:03:02,726 коли ти прибув сьогодні вранці. 24 00:03:05,020 --> 00:03:08,440 Коли мій батько очікував повернення з Бостона? 25 00:03:08,523 --> 00:03:10,984 Я боюся, що маю вже тобі все сказав 26 00:03:11,068 --> 00:03:12,736 що я був поінформований. 27 00:03:14,279 --> 00:03:16,448 Він пішов до адвоката з міс Брейтвайт 28 00:03:16,531 --> 00:03:18,450 дві ночі тому. 29 00:03:18,533 --> 00:03:20,345 Вона не давала вказівок коли вони повернуться. 30 00:03:20,369 --> 00:03:22,120 Але нас чекали? 31 00:03:22,204 --> 00:03:25,165 Вона сказала це дуже чітко щоб я піклувався про тебе, 32 00:03:25,248 --> 00:03:27,709 ставитися до вас як до сім'ї, поки ви чекаєте. 33 00:03:33,006 --> 00:03:34,484 У якому вони готелі в Бостоні? 34 00:03:34,508 --> 00:03:35,967 Я хочу подзвонити і зареєструватися. 35 00:03:36,051 --> 00:03:38,196 на жаль, це буде неможливо. 36 00:03:38,220 --> 00:03:40,263 Успадкувавши землю, Семюел Брейтвайт 37 00:03:40,347 --> 00:03:42,808 вирішив використати його для свого літнього будинку, 38 00:03:42,891 --> 00:03:44,559 і ніколи не встановлювали телефонні лінії 39 00:03:44,643 --> 00:03:46,243 щоб не заважали бізнесом 40 00:03:46,269 --> 00:03:47,938 що переслідує його більшу частину року. 41 00:03:48,021 --> 00:03:50,732 І який бізнес він має з моїм батьком? 42 00:03:50,816 --> 00:03:52,275 я не знаю, 43 00:03:52,359 --> 00:03:54,152 і це не моє місце говорити. 44 00:03:55,404 --> 00:03:58,657 Це Семюел Брейтвайт ти говорив про? 45 00:03:59,116 --> 00:04:01,451 Це далекий двоюрідний брат Самуеля, 46 00:04:01,535 --> 00:04:02,786 Засновник Ardham, 47 00:04:02,869 --> 00:04:05,205 і початковий власник будиночка, 48 00:04:05,288 --> 00:04:07,624 - Тітус Брейтвайт. - Хм. 49 00:04:07,707 --> 00:04:10,061 Він побудував цей відступ так, щоб він і його колеги-члени ложі 50 00:04:10,085 --> 00:04:12,212 можна пообідати приватно. 51 00:04:13,380 --> 00:04:15,382 Він був досить незвичайною людиною. 52 00:04:15,465 --> 00:04:18,218 Мабуть, він будував такий вражаючий будинок. 53 00:04:18,301 --> 00:04:20,762 Як він прийшов до свого стану? 54 00:04:20,846 --> 00:04:23,807 - Доставка. - Це кодекс для рабів. 55 00:04:23,890 --> 00:04:27,144 Тит був відомий як добрий чоловік 56 00:04:27,227 --> 00:04:28,812 тим, хто на нього працював. 57 00:04:29,187 --> 00:04:30,355 Хм. 58 00:04:30,439 --> 00:04:32,607 Багато хто сумував після великої пожежі. 59 00:04:32,691 --> 00:04:33,900 Була пожежа? 60 00:04:33,984 --> 00:04:37,487 Те, в чому ми стоїмо, є копією оригінального будиночка, 61 00:04:37,571 --> 00:04:41,783 яка згоріла під час осіннього рівнодення, 1833 р. 62 00:04:43,034 --> 00:04:45,620 Це був прикрий випадок що вбив Тита 63 00:04:45,704 --> 00:04:48,665 і всі інші всередині. 64 00:04:48,748 --> 00:04:52,502 Ну майже всі. 65 00:05:07,517 --> 00:05:09,978 Подзвонив містер Брейтвайт зібрання членів ложі 66 00:05:10,061 --> 00:05:13,064 які очікуються прибуття на святкову вечерю. 67 00:05:13,148 --> 00:05:16,067 До того часу у вас є запуск будиночка. 68 00:05:16,151 --> 00:05:18,612 Після обіду ми хочемо прогулятися навколо села. 69 00:05:20,739 --> 00:05:22,824 Це не буде проблемою, чи не так? 70 00:05:22,908 --> 00:05:25,660 Ні, поки ти повернешся вчасно до вечері. 71 00:05:28,288 --> 00:05:29,873 Тепер, якщо тобі ще щось знадобиться, 72 00:05:29,956 --> 00:05:31,917 будь-що, просто подзвони, 73 00:05:32,000 --> 00:05:33,710 і дворецький прибіжить. 74 00:05:33,793 --> 00:05:35,462 Я думав, що ти дворецький. 75 00:05:35,545 --> 00:05:36,545 немає 76 00:05:36,546 --> 00:05:39,342 Ні, я просто близький особистий друг Крістіні Брейтвайт. 77 00:05:40,675 --> 00:05:44,471 Це сріблястий Bentley спереду належить міс Брейтвайт? 78 00:05:44,554 --> 00:05:45,764 так 79 00:05:46,806 --> 00:05:48,808 Але у неї багато машин. 80 00:05:55,357 --> 00:05:58,193 Коли ти колись з'являвся до дому білої людини без запрошення 81 00:05:58,276 --> 00:06:00,320 а він не пробував вивести тебе за 2,5 секунди? 82 00:06:00,403 --> 00:06:01,947 Вони хочуть утримати нас тут. 83 00:06:02,030 --> 00:06:04,199 Я не хочу з'ясовувати чому. 84 00:06:04,282 --> 00:06:06,326 Я знаю, що Попс десь тут. 85 00:06:06,409 --> 00:06:07,869 Він точно не в Бостоні. 86 00:06:12,958 --> 00:06:15,085 що? Мені потрібна сіль. 87 00:06:15,585 --> 00:06:18,129 Ви знаєте білих людей не приправляйте їм їжу. 88 00:06:18,213 --> 00:06:19,815 Що з тобою не так? 89 00:06:19,839 --> 00:06:21,025 По-перше, ти дефілюєш тут 90 00:06:21,049 --> 00:06:22,109 - як ти на... - Тік. Тик. 91 00:06:22,133 --> 00:06:24,094 ох дякую 92 00:06:26,304 --> 00:06:29,140 Як можна взагалі їсти після того, що сталося минулої ночі? 93 00:06:29,224 --> 00:06:30,850 Тому що я... 94 00:06:35,105 --> 00:06:36,731 я... 95 00:06:38,108 --> 00:06:40,485 Не пам'ятаю, що сталося. 96 00:06:46,533 --> 00:06:47,701 Ви серйозно? 97 00:06:49,619 --> 00:06:51,621 Гей, Леті, на нас напали. 98 00:06:51,705 --> 00:06:53,748 - Через шерифа? - Через монстрів. 99 00:06:54,749 --> 00:06:56,501 - Які чудовиська? - Восьмифутові звірі 100 00:06:56,585 --> 00:06:59,671 з гострими як бритва зубами що може відкусити людині голову. 101 00:07:00,714 --> 00:07:01,965 дядько Джордж? 102 00:07:02,048 --> 00:07:05,135 Останнє, що я пам’ятаю, це прибирання в будиночку сьогодні вранці. 103 00:07:05,218 --> 00:07:07,637 Ні, ти... тебе нокаутували в боротьбі, 104 00:07:07,721 --> 00:07:10,181 але ти повинен пам'ятати монстри атакують кабіну. 105 00:07:10,265 --> 00:07:12,517 - Яка каюта? - Хатина в лісі. 106 00:07:12,601 --> 00:07:14,078 Дядько Джордж, вони оточили нас. 107 00:07:14,102 --> 00:07:15,913 Потім був той високий тон свисток, який викликав їх. 108 00:07:15,937 --> 00:07:17,063 Як собачий свисток? 109 00:07:17,147 --> 00:07:18,147 Ні, Леті, це був не собачий свисток. 110 00:07:18,148 --> 00:07:19,899 Це були не собаки. 111 00:07:19,983 --> 00:07:21,776 Пам'ятайте, ви розбили Вуді 112 00:07:21,860 --> 00:07:23,588 в кабіну відразу після того, як я застрелив шерифа. 113 00:07:23,612 --> 00:07:25,673 - Ви застрелили шерифа? — Мені довелося застрелити шерифа. 114 00:07:25,697 --> 00:07:27,657 так! Його вкусила одна з тих речей. 115 00:07:27,741 --> 00:07:28,741 Вони як вампіри. 116 00:07:28,783 --> 00:07:31,620 Дядько Джордж, пам'ятай, Ви процитували Дракулу. 117 00:07:32,120 --> 00:07:33,747 Ви це пам'ятаєте? 118 00:07:33,830 --> 00:07:36,207 За нами стежать. 119 00:07:39,753 --> 00:07:41,838 сядьте. 120 00:07:48,762 --> 00:07:51,514 Нам потрібно знайти Попа і геть звідси. 121 00:07:51,598 --> 00:07:53,516 Візьміть Леті і обшукайте будиночок. 122 00:07:54,142 --> 00:07:55,477 Я перевірю в селі. 123 00:07:55,560 --> 00:07:57,395 Ммм-ммм. Ми не розходимося. 124 00:07:57,479 --> 00:07:58,813 Вона права. 125 00:07:58,897 --> 00:08:01,232 Ми будемо разом і будемо стриманими. 126 00:08:01,316 --> 00:08:04,194 Вони нас лікували дуже добре зараз, 127 00:08:04,819 --> 00:08:07,572 і ми не хочемо їх віддавати причина вчинити інакше. 128 00:08:24,631 --> 00:08:26,716 Ви сказали, що машина розбилася. 129 00:08:29,636 --> 00:08:30,970 Це було. 130 00:08:31,846 --> 00:08:33,098 Це не може бути Вуді. 131 00:08:33,181 --> 00:08:35,517 Ну, моя камера на передньому сидінні. 132 00:08:35,600 --> 00:08:37,477 І заднє вікно розбилося. 133 00:08:42,649 --> 00:08:44,984 Старший містер Фрімен, ваші ключі. 134 00:08:45,068 --> 00:08:46,319 Як це сюди потрапило? 135 00:08:46,403 --> 00:08:49,131 Я знайшов його припаркованим з іншого боку мосту, що веде в с. 136 00:08:49,155 --> 00:08:50,323 Це неможливо. 137 00:08:50,407 --> 00:08:51,533 Він був розбитий. 138 00:08:52,242 --> 00:08:54,577 Запевняю вас, я його підвіз як я знайшов. 139 00:08:54,661 --> 00:08:55,954 що? 140 00:08:57,455 --> 00:08:58,873 Що ти нам не кажеш? 141 00:08:58,957 --> 00:09:01,042 Було зовсім небагато кров на передніх сидіннях, 142 00:09:01,126 --> 00:09:03,128 але я попросив дворецького вимити його. 143 00:09:04,379 --> 00:09:05,672 Я припускаю, що це була проблема 144 00:09:05,755 --> 00:09:08,216 що ви зіткнулися минулої ночі в дорозі. 145 00:09:12,595 --> 00:09:13,972 ходімо 146 00:09:36,161 --> 00:09:38,413 що ти робиш давай 147 00:09:38,496 --> 00:09:39,956 Чи можу я вас щось запитати? 148 00:09:42,125 --> 00:09:44,878 Чи вбив Аттікус? багато людей на війні? 149 00:09:44,961 --> 00:09:47,672 Усе, що він робив, було за служіння своїй країні. 150 00:09:47,756 --> 00:09:51,384 Я знаю, але Вуді ні розбився, як він і сказав. 151 00:09:51,468 --> 00:09:52,844 Воно було в крові. 152 00:09:52,927 --> 00:09:54,220 Нічого з цього не має сенсу. 153 00:09:54,304 --> 00:09:56,890 Чому ніхто з нас не пам'ятає щось сталося? 154 00:09:56,973 --> 00:09:58,266 Я стараюсь. 155 00:09:58,349 --> 00:10:00,310 Цей монстр бізнес? 156 00:10:01,311 --> 00:10:03,581 Повернулося багато солдатів з війни з артузі. 157 00:10:03,605 --> 00:10:04,605 Що якщо що завгодно... 158 00:10:04,606 --> 00:10:06,733 Це не контузійний шок. 159 00:10:08,109 --> 00:10:09,652 Я знаю, що я бачив минулої ночі. я знаю 160 00:10:09,736 --> 00:10:11,505 Тримай, тримайся. Ми просто хвилюємося за вас. 161 00:10:11,529 --> 00:10:12,529 Ось і все. 162 00:10:12,572 --> 00:10:14,258 Те, що ти сказав, сталося не має жодного сенсу. 163 00:10:14,282 --> 00:10:15,742 Знаєш, чого ще немає? 164 00:10:15,825 --> 00:10:18,077 Повна книжкова полиця твоїх улюблених книг, хм? 165 00:10:18,161 --> 00:10:21,039 Гардероб повний одягу точного розміру Леті. 166 00:10:21,122 --> 00:10:25,043 Чи можете ви колишні... 167 00:10:25,126 --> 00:10:27,212 Ось і свисток що викликало монстрів. 168 00:10:35,637 --> 00:10:36,679 привіт! 169 00:10:37,764 --> 00:10:40,099 Ви! Ви були в лісі минулої ночі? 170 00:10:40,183 --> 00:10:41,434 Хто ти в біса? 171 00:10:43,228 --> 00:10:44,538 - До чого цей свисток? — Тік, стоп! 172 00:10:44,562 --> 00:10:45,772 - Не собаки. - Тік! 173 00:10:45,855 --> 00:10:47,374 Дайте відповідь на запитання! Для чого насправді цей свисток? 174 00:10:47,398 --> 00:10:49,025 Вибачте, пані. 175 00:10:49,108 --> 00:10:50,985 - СТІЙ. - Будь ласка, відкличте їх собак. 176 00:10:51,069 --> 00:10:54,322 Мої собаки не ті які повинні бути на повідку. 177 00:10:54,405 --> 00:10:56,407 Ми гості містера Брейтвайта. 178 00:11:04,582 --> 00:11:07,502 Ви не схожі на того типу бути гостями Брейтвайта. 179 00:11:07,585 --> 00:11:10,213 - Ви шериф? - Що змушує вас так думати? 180 00:11:10,296 --> 00:11:11,840 Це в'язниця, правда? 181 00:11:11,923 --> 00:11:15,134 Я маю на увазі, що це єдина кам'яна будівля Я бачив у всьому селі. 182 00:11:22,517 --> 00:11:25,186 У село приїжджають тварини. 183 00:11:25,270 --> 00:11:27,188 Вриваються в котеджі... 184 00:11:28,690 --> 00:11:30,358 Але не тут. 185 00:11:32,485 --> 00:11:35,071 Я чув про ваші грізлі на прилеглій території. 186 00:11:35,530 --> 00:11:37,824 Ні, не грізлі, 187 00:11:37,907 --> 00:11:39,450 просто чорні ведмеді. 188 00:11:39,534 --> 00:11:43,454 Але чорні досить погані. Вони розумні. 189 00:11:44,455 --> 00:11:46,666 Вони не розумні розумні. 190 00:11:46,749 --> 00:11:47,834 Вони звірі, 191 00:11:47,917 --> 00:11:51,004 але вони досить розумні завдавати лиха. 192 00:11:53,298 --> 00:11:54,841 І вони наполегливі... 193 00:11:56,509 --> 00:11:59,721 Завжди сунуть ніс де їм не місце. 194 00:12:01,472 --> 00:12:02,724 Ммм-хм. 195 00:12:04,559 --> 00:12:08,730 Я пропоную вам усім поверніться до будиночка 196 00:12:08,813 --> 00:12:10,607 до заходу сонця. 197 00:12:10,690 --> 00:12:13,234 Ти ж не хочеш пропустити вечерю. 198 00:12:13,318 --> 00:12:14,319 Дякую, пані. 199 00:12:26,998 --> 00:12:30,418 Всередині цього силосу отримав кам'яний фундамент, 200 00:12:30,501 --> 00:12:33,671 що означає підвал, схожий на підземелля. 201 00:12:33,755 --> 00:12:35,673 І весь цей гавкіт, ти б не зміг 202 00:12:35,757 --> 00:12:37,842 почути когось, якщо вони були кричати про допомогу. 203 00:12:39,510 --> 00:12:41,304 Там вони тримають Попа. 204 00:12:46,768 --> 00:12:47,912 Коли ми повернемося до будиночка, 205 00:12:47,936 --> 00:12:49,914 - Нам доведеться швидко втекти. - Ммм-ммм. 206 00:12:49,938 --> 00:12:51,940 Зникни, перш ніж вони почнуть палаючі хрести. 207 00:12:52,023 --> 00:12:53,691 Потрібно щось швидше, ніж Вуді. 208 00:12:53,775 --> 00:12:54,859 Вам доведеться його вкрасти. 209 00:12:54,943 --> 00:12:56,694 Я можу це впоратися. 210 00:12:56,778 --> 00:12:58,154 Щось підказувало мені, що ти можеш. 211 00:12:59,572 --> 00:13:00,657 дядько Джордж? 212 00:13:04,410 --> 00:13:05,703 Що це? 213 00:13:07,246 --> 00:13:08,998 Спогад, щось твоя мати 214 00:13:09,082 --> 00:13:12,502 розповідала мені багато років тому про своїх предків. 215 00:13:13,419 --> 00:13:17,215 Вона ніколи не розповідала ні мені, ні татові щось про її людей... 216 00:13:17,298 --> 00:13:19,092 але вона тобі сказала? 217 00:13:19,175 --> 00:13:21,094 Мені здається, вона просто соромилася цього. 218 00:13:21,177 --> 00:13:25,515 Вона розповіла мені про свого прапредка була рабиня на ім'я Ганна 219 00:13:25,598 --> 00:13:29,560 і що вона втекла будинок її господаря після пожежі. 220 00:13:32,689 --> 00:13:35,149 Таємне первородство, про яке писав Поп. 221 00:13:35,233 --> 00:13:37,735 Тітус Брейтвайт 222 00:13:37,819 --> 00:13:40,822 був відомий як "добрий" 223 00:13:40,905 --> 00:13:43,032 своїм рабам. 224 00:13:46,786 --> 00:13:49,372 Ганна бігла цими лісами вагітна. 225 00:13:49,455 --> 00:13:51,249 Вона була сміливою жінкою. 226 00:13:56,170 --> 00:13:57,505 Що це за біса? 227 00:14:28,119 --> 00:14:30,663 Проводьте молодшого містера Фрімена до лабораторії мого батька, 228 00:14:30,747 --> 00:14:33,458 і переконайтеся, що інші наші гості залишатися в своїх кімнатах. 229 00:14:45,595 --> 00:14:47,263 Чому ми в бруді? 230 00:14:49,682 --> 00:14:51,309 Я... я не знаю. 231 00:14:53,144 --> 00:14:54,729 Це знову сталося, чи не так? 232 00:14:54,812 --> 00:14:56,731 Замовкни! Рухаємось! 233 00:15:40,024 --> 00:15:42,610 Ми гуляли в лісі. 234 00:15:45,363 --> 00:15:47,406 Пам'ятаю Ганну. 235 00:15:55,748 --> 00:16:00,503 Якщо Тік пов'язаний, тоді Монтроуз був просто наживкою. 236 00:17:03,316 --> 00:17:06,277 Орден Стародавньої Зорі. 237 00:17:33,346 --> 00:17:36,682 Він темніший, ніж я очікував. 238 00:17:39,185 --> 00:17:41,062 - Дозволь мені тобі допомогти. - Я в порядку. 239 00:17:55,993 --> 00:17:58,537 Це один моїх улюблених картин. 240 00:17:58,621 --> 00:18:03,209 Художник Йозеф Таннгаузер, під назвою Буття 2:19. 241 00:18:03,292 --> 00:18:05,503 Хтось із вас знайомий з віршем? 242 00:18:07,588 --> 00:18:09,340 «І з-під землі Господь Бог 243 00:18:09,423 --> 00:18:12,218 створив усіх польових звірів і всяка пташка небесна 244 00:18:12,301 --> 00:18:15,054 і привів їх до Адама щоб побачити, як він їх назве, 245 00:18:15,137 --> 00:18:18,140 і будь-що Адам називається кожна жива істота, 246 00:18:18,224 --> 00:18:19,976 це була його назва". 247 00:18:20,059 --> 00:18:21,852 У концепції Тангойзера, 248 00:18:21,936 --> 00:18:24,939 цей акт найменування є більш ніж простий підбір етикеток. 249 00:18:25,022 --> 00:18:28,067 Адам бере участь у створенні, 250 00:18:28,150 --> 00:18:31,195 надаючи кожній істоті її остаточну форму 251 00:18:31,279 --> 00:18:33,990 і його станція в ієрархії природи. 252 00:18:34,073 --> 00:18:36,701 Що це означає, Крістіно? 253 00:18:36,784 --> 00:18:38,869 Що зробив Адам? 254 00:18:43,416 --> 00:18:44,959 Він усе розставив на свої місця. 255 00:18:51,132 --> 00:18:53,634 На зорі часів, лише на мить, 256 00:18:53,718 --> 00:18:55,636 все було де 257 00:18:55,720 --> 00:18:57,888 і як має бути... 258 00:18:59,682 --> 00:19:02,977 від Бога до чоловіка до жінки, 259 00:19:03,060 --> 00:19:06,439 аж до найнижчої звивистої істоти. 260 00:19:08,816 --> 00:19:10,318 Це була Нірвана. 261 00:19:11,861 --> 00:19:15,114 Тоді цей дурний, настирливий, неприємна сука Єва 262 00:19:15,197 --> 00:19:17,450 приніс ентропію і смерть. 263 00:19:18,951 --> 00:19:21,078 Яка була елегантна ієрархія 264 00:19:21,162 --> 00:19:24,540 став місиво племен і народів. 265 00:19:24,623 --> 00:19:27,126 Звичайно, ні дійсно так відбувається. 266 00:19:27,209 --> 00:19:29,795 Біблійний буквалізм для простих. 267 00:19:32,965 --> 00:19:35,634 Але я впевнений, що всі у цій кімнаті знає про це. 268 00:19:36,802 --> 00:19:39,555 Це все ще корисна притча для вас обох. 269 00:19:39,638 --> 00:19:41,932 Я припускаю, що ти Бог 270 00:19:42,016 --> 00:19:43,934 у цій корисній притчі. 271 00:19:46,604 --> 00:19:48,147 Я Адам. 272 00:19:49,231 --> 00:19:53,819 І я дуже довго працював повернутися до раю. 273 00:19:56,322 --> 00:20:00,117 Моя дочка, здається, вірить ти можеш допомогти в моїх цілях, 274 00:20:00,201 --> 00:20:03,829 але як бачите, мало в чому ми згодні. 275 00:20:03,913 --> 00:20:06,832 Тоді чому б вам просто не сказати мені де я можу знайти свого батька? 276 00:20:06,916 --> 00:20:08,602 Гаразд, і я покину вас а решта... 277 00:20:08,626 --> 00:20:12,254 Я не хочу його більше бачити до церемонії на світанку. 278 00:20:20,888 --> 00:20:22,932 У вас, мабуть, так багато питань. 279 00:20:24,892 --> 00:20:25,976 Навіщо турбуватися? 280 00:20:27,353 --> 00:20:29,206 Ніхто з інших, про які я запитував отримали відповідь, 281 00:20:29,230 --> 00:20:31,899 не твоїм батьком чи... який інший хлопець? 282 00:20:31,982 --> 00:20:33,651 Він твій хлопець? 283 00:20:33,734 --> 00:20:35,361 Вільям. 284 00:20:35,444 --> 00:20:39,240 І так, він хлопчик і друг іноді. 285 00:20:40,282 --> 00:20:43,661 Можливо, мій батько дивився слабкий нагорі, 286 00:20:43,744 --> 00:20:47,164 але він разом з іншими прибулих членів ложі, 287 00:20:47,248 --> 00:20:50,334 можуть бути дуже небезпечні вороги. 288 00:20:52,378 --> 00:20:55,047 Ви повинні думати про знайомство. 289 00:20:55,131 --> 00:20:57,425 Не всі ми білі хочуть отримати вас. 290 00:20:57,508 --> 00:20:58,676 У мене достатньо друзів. 291 00:20:58,759 --> 00:21:00,386 Ви впевнені в цьому? 292 00:21:03,180 --> 00:21:04,598 Твій дядько і Леті, здається, думають 293 00:21:04,682 --> 00:21:06,934 ти втратив свої кульки на війні. 294 00:21:08,018 --> 00:21:09,871 Це тому, що ти щось зробив щоб вони забули. 295 00:21:09,895 --> 00:21:12,606 щось зробив? Як розпливчасто. 296 00:21:13,524 --> 00:21:15,067 Це заклинання. 297 00:21:15,693 --> 00:21:17,027 Це заклинання. 298 00:21:18,028 --> 00:21:19,155 Здається, KKK не просто 299 00:21:19,238 --> 00:21:21,073 називаючи себе "великі чарівники" більше. 300 00:21:21,157 --> 00:21:23,701 Мій батько та його соратники ніколи б не браталися 301 00:21:23,784 --> 00:21:25,536 з Кланом. 302 00:21:25,619 --> 00:21:26,871 Вони надто бідні. 303 00:21:26,954 --> 00:21:28,622 І заклинання не було спеціально 304 00:21:28,706 --> 00:21:30,374 для своїх супутників, 305 00:21:30,458 --> 00:21:32,668 точніше будь-хто, хто стикається наші маленькі собаки-охоронці 306 00:21:32,751 --> 00:21:33,919 і живе, щоб розповісти про це. 307 00:21:34,003 --> 00:21:36,839 ти хочеш бути друзями? добре. 308 00:21:37,840 --> 00:21:40,718 Це вживе заходів, не тільки обіцянки. 309 00:21:40,801 --> 00:21:42,720 І вивести тебе біди в Сіммонсвіллі, 310 00:21:42,803 --> 00:21:44,346 як i минулої ночi, не вистачило? 311 00:21:44,430 --> 00:21:45,514 Ми зараз у біді. 312 00:21:45,598 --> 00:21:47,850 Я не можу відвезти тебе до батька. 313 00:21:47,933 --> 00:21:51,187 Потім зніміть заклинання про Леті та мого дядька... 314 00:21:52,480 --> 00:21:53,731 Друг. 315 00:21:59,653 --> 00:22:00,863 Готово. 316 00:22:02,114 --> 00:22:04,241 Тік! 317 00:22:09,747 --> 00:22:11,957 Відчини ці довбані двері! 318 00:22:12,041 --> 00:22:13,751 Випустіть мене! 319 00:22:15,085 --> 00:22:16,504 Тік! 320 00:22:20,841 --> 00:22:23,886 Міс Брейтвайт, пора. 321 00:22:25,304 --> 00:22:27,306 Випустіть мене! Випустіть мене! 322 00:22:32,228 --> 00:22:33,955 Ви хотіли, щоб ми вам сказали коли був казенник. 323 00:22:33,979 --> 00:22:36,190 Так, дякую. 324 00:22:55,918 --> 00:22:56,919 Тягніть сильніше! 325 00:23:15,563 --> 00:23:17,898 Міс Брейтвайт, ви робили це раніше? 326 00:23:19,692 --> 00:23:20,818 немає 327 00:23:21,860 --> 00:23:23,487 Це мій перший раз. 328 00:23:44,425 --> 00:23:45,426 Леті. 329 00:23:45,509 --> 00:23:48,721 Ой, Тік, Тік, мені так шкода. зараз пам'ятаю. 330 00:23:48,804 --> 00:23:51,348 - Знаю, знаю. - Я повинен був тобі повірити. 331 00:23:51,432 --> 00:23:53,618 - Давай сядемо на секундочку. - Ні, ми повинні йти звідси. 332 00:23:53,642 --> 00:23:56,395 Леті, Леті, вони загнали нас у пастку, гаразд? 333 00:23:56,478 --> 00:23:58,272 Але я знайду вихід. Я обіцяю. 334 00:23:58,355 --> 00:24:00,149 - Гаразд. - Ходи сядьте зі мною. 335 00:24:14,872 --> 00:24:16,874 Біблія повна демонів 336 00:24:18,083 --> 00:24:19,335 і монстри. 337 00:24:20,544 --> 00:24:23,088 Це просто історії. 338 00:24:23,172 --> 00:24:24,882 Вони повинні бути, тому що... 339 00:24:26,216 --> 00:24:29,136 «Хоч я ходжу через найтемнішу долину, 340 00:24:29,803 --> 00:24:33,807 Я не буду боятися зла, бо ти зі мною». 341 00:24:35,809 --> 00:24:37,728 Я сказав це вчора ввечері. 342 00:24:37,811 --> 00:24:41,023 Просто перед тим, як зробити найсміливіший вчинок Я коли-небудь бачив, щоб врятувати нас. 343 00:24:42,691 --> 00:24:45,944 Я не можу повірити Я навіть пам'ятаю той вірш. 344 00:24:47,237 --> 00:24:50,616 Минулого разу я сказав це, я був дитиною, і... 345 00:24:51,784 --> 00:24:53,077 і що? 346 00:24:54,828 --> 00:24:56,372 Наляканий. 347 00:24:59,249 --> 00:25:01,919 Моя мама залишила б мене сам весь час. 348 00:25:05,381 --> 00:25:08,300 Скажи, що вона збиралася до церкви. 349 00:25:09,426 --> 00:25:11,637 Але навіть тоді я знав, що це брехня. 350 00:25:13,472 --> 00:25:14,473 Вона завжди приходила додому, 351 00:25:14,556 --> 00:25:18,185 зазвичай з якимось новим чоловіком висить на її руці. 352 00:25:21,563 --> 00:25:23,524 Поки одного дня вона цього не зробила, 353 00:25:24,817 --> 00:25:26,527 і минув тиждень. 354 00:25:28,570 --> 00:25:32,366 Я так злякався, що вона не збиралася повертатися. 355 00:25:32,449 --> 00:25:33,534 А я була маленькою. 356 00:25:33,617 --> 00:25:37,121 Я... я не... я не знав як доглядати за собою. 357 00:25:42,042 --> 00:25:43,419 Я сидів... 358 00:25:45,295 --> 00:25:48,340 У вікні того пансіону кожен день... 359 00:25:52,302 --> 00:25:55,973 І сказав цей вірш, як молитву щоб вона повернулася. 360 00:25:58,559 --> 00:26:01,729 Лише один я міг згадати з недільної школи. 361 00:26:11,196 --> 00:26:14,825 Я ніколи тебе не покину. 362 00:27:44,122 --> 00:27:45,541 Джи-а, стоп! 363 00:27:45,624 --> 00:27:46,959 Я не хочу тобі боляче! 364 00:28:06,603 --> 00:28:07,771 Дора? 365 00:28:18,365 --> 00:28:19,575 Це не реально. 366 00:28:19,658 --> 00:28:21,326 Ти мертвий. 367 00:28:25,998 --> 00:28:28,041 Все одно танцюй зі мною. 368 00:28:55,652 --> 00:28:57,237 про що ти думаєш 369 00:28:58,989 --> 00:29:00,532 Будинок на кордоні. 370 00:29:02,826 --> 00:29:05,704 Ви любите свої історії. 371 00:29:05,787 --> 00:29:08,040 Про що це? 372 00:29:08,123 --> 00:29:10,208 Людина, яка знаходить таємничий будинок 373 00:29:10,292 --> 00:29:13,128 на рівнині тиші, 374 00:29:13,211 --> 00:29:18,508 де він бореться людиноподібні свиноподібні істоти 375 00:29:18,592 --> 00:29:21,303 перш ніж він піде до Моря Сну, 376 00:29:21,386 --> 00:29:26,516 де він возз'єднується зі своїм давно втраченим коханням. 377 00:29:26,600 --> 00:29:27,601 ммм 378 00:29:29,645 --> 00:29:32,731 Закохані залишаються разом назавжди? 379 00:29:32,814 --> 00:29:35,317 так... 380 00:29:35,400 --> 00:29:37,778 але тільки тому, що будинок обрушується на них. 381 00:29:39,404 --> 00:29:40,906 Я не збираюся... 382 00:29:57,589 --> 00:29:59,591 я думав про тебе 383 00:29:59,675 --> 00:30:00,676 ммм 384 00:30:00,801 --> 00:30:02,511 І Монтроуз. 385 00:30:04,471 --> 00:30:06,014 Талса. 386 00:30:08,475 --> 00:30:11,144 Як ми колись пили газована вода на вашому ганку 387 00:30:11,228 --> 00:30:13,355 і пограти в гру «що, якби». 388 00:30:14,815 --> 00:30:17,275 Що, якби ти міг піти будь-де в світі? 389 00:30:19,277 --> 00:30:21,321 Що, якби ви могли їсти лише одне 390 00:30:21,405 --> 00:30:23,782 на все життя? 391 00:30:23,865 --> 00:30:27,828 Що, якби... магія була справжньою? 392 00:30:27,911 --> 00:30:30,914 Монтроуз хотів суперсили. 393 00:30:32,541 --> 00:30:34,710 А ти хотів літати. 394 00:30:39,339 --> 00:30:41,717 Це все могло бути можливим зараз. 395 00:30:43,844 --> 00:30:47,848 Ви дійсно могли літати зі своїми дітьми. 396 00:31:08,744 --> 00:31:10,245 Ти не справжній. 397 00:31:11,413 --> 00:31:12,748 Е-е-е, Тік, зачекай. 398 00:31:15,542 --> 00:31:16,668 Почекай, ні, ні. СТІЙ. 399 00:32:12,474 --> 00:32:14,726 Що таке Брейтвайт дочка тут робить? 400 00:32:14,810 --> 00:32:17,020 Він з Мічигану розділ, чи не так? 401 00:32:20,607 --> 00:32:23,819 Я чув, що у Семюела щось є на вечерю заплановано дуже особливе. 402 00:32:41,962 --> 00:32:44,506 Сподіваюся, ви всі добре відпочили. 403 00:32:44,589 --> 00:32:47,926 Вечеря буде подана через 15 хвилин. 404 00:32:48,009 --> 00:32:51,096 В одязі лише чорна краватка, 405 00:32:51,179 --> 00:32:52,681 і, на жаль, міс Льюїс, 406 00:32:52,764 --> 00:32:55,058 також тільки для чоловіків. 407 00:32:55,142 --> 00:32:57,936 Однак це прекрасна ніч обідати на веранді. 408 00:32:59,062 --> 00:33:01,398 Я незабаром повернуся, щоб забезпечити супровід. 409 00:33:08,530 --> 00:33:10,031 ти в порядку 410 00:33:14,744 --> 00:33:15,912 Кого вони змусили вас побачити? 411 00:33:17,789 --> 00:33:19,457 Не має значення. 412 00:33:19,541 --> 00:33:21,877 Вони просто намагаються проникнути в наші голови. 413 00:33:23,712 --> 00:33:25,172 Щось сталося на війні. 414 00:33:26,464 --> 00:33:27,883 - Щось погане. - Не треба. 415 00:33:29,467 --> 00:33:31,928 Ти знаєш хто ти. 416 00:33:32,012 --> 00:33:36,016 Ти... був хорошим хлопчиком. 417 00:33:36,850 --> 00:33:38,685 І ти навіть кращий чоловік. 418 00:33:38,768 --> 00:33:42,564 Ніколи не дозволяй їм змусити вас запитати себе. 419 00:33:45,859 --> 00:33:46,985 Так вони перемагають. 420 00:33:49,404 --> 00:33:52,282 Вони хочуть звести нас з розуму, 421 00:33:52,365 --> 00:33:54,534 тероризують нас, 422 00:33:54,618 --> 00:33:56,286 налякати нас. 423 00:33:57,954 --> 00:34:01,958 Але Летиція, блядь, Льюїс не бійся, 424 00:34:02,042 --> 00:34:04,211 чи вона? 425 00:34:04,294 --> 00:34:07,589 - Ні, сер. - Ні, правильно. 426 00:34:07,672 --> 00:34:10,884 Тепер я дещо натрапив 427 00:34:12,177 --> 00:34:14,930 це просто може 428 00:34:15,013 --> 00:34:18,099 витягни нас звідси. 429 00:34:40,121 --> 00:34:41,414 Не зважайте на інших. 430 00:34:41,498 --> 00:34:43,291 Просто тому, що вони не хочуть, щоб ти тут 431 00:34:43,375 --> 00:34:45,669 не означає, що ви не повинні бути. 432 00:35:00,642 --> 00:35:04,354 Ми всі знаємо справжнє значення жертви. 433 00:35:04,437 --> 00:35:06,523 Кожен чоловік у цій кімнаті 434 00:35:06,606 --> 00:35:09,693 зробив пропозицію рухати світ вперед, 435 00:35:09,776 --> 00:35:13,571 норовливий світ, який ми присвятили наше життя до виправлення. 436 00:35:13,655 --> 00:35:17,200 Наш засновник, Тітус Брейтвайт, був сином сина, 437 00:35:17,284 --> 00:35:18,827 і ми наслідуємо його образ, 438 00:35:18,910 --> 00:35:21,496 так само, як він пішов за першим сином. 439 00:35:23,248 --> 00:35:26,960 Як Адам віддав своє ребро, щоб створити Єву, 440 00:35:27,043 --> 00:35:29,921 так Тит віддав себе 441 00:35:30,005 --> 00:35:33,466 надати повноваження членам-засновникам Порядку. 442 00:35:33,550 --> 00:35:37,012 Сьогодні ввечері, на урвищі великого прогресу, 443 00:35:37,095 --> 00:35:41,141 Я шаную його, віддаючи себе. 444 00:35:48,940 --> 00:35:50,066 Не їж це. 445 00:35:50,150 --> 00:35:53,862 Завтра справді буде зоря нової ери. 446 00:35:53,945 --> 00:35:55,465 Дякую всім, що прийшли бути свідками... 447 00:35:55,530 --> 00:35:56,948 Не треба нам дякувати. 448 00:35:57,949 --> 00:35:59,326 Ми не хотіли бути тут. 449 00:36:02,287 --> 00:36:04,122 Я розумію, що ви всі належите до клубу 450 00:36:04,205 --> 00:36:06,624 називається Орден Стародавньої Зорі. 451 00:36:08,460 --> 00:36:12,297 Я випадково натрапив на ваш статут раніше цього вечора. 452 00:36:14,090 --> 00:36:17,385 Тепер у мене є певний досвід з братськими товариствами, 453 00:36:17,469 --> 00:36:20,889 бути частиною Принс-Хол масон сам. 454 00:36:20,972 --> 00:36:23,808 Хтось знає, ким був Принц Холл? 455 00:36:24,684 --> 00:36:26,102 Він був аболіціоністом, який приєднався 456 00:36:26,186 --> 00:36:29,439 міліція Массачусетса боротися за незалежність, 457 00:36:29,522 --> 00:36:31,733 і він хотів приєднатися місцеві масони, 458 00:36:31,816 --> 00:36:35,737 але, Тік, нагадай мені чому його не пустили. 459 00:36:35,820 --> 00:36:38,281 Тому що він був кольоровою людиною. 460 00:36:38,365 --> 00:36:40,784 Я не здивувався щоб дізнатися з вашого статуту 461 00:36:40,867 --> 00:36:43,453 що ваше замовлення не було б також визнав Принц Холл, 462 00:36:43,536 --> 00:36:46,039 але потім я продовжував читати, 463 00:36:46,122 --> 00:36:49,084 і я виявив, що є лазівка. 464 00:36:50,210 --> 00:36:53,713 Чоловіки, які є прямими нащадками Тита 465 00:36:53,797 --> 00:36:55,507 автоматично стають членами. 466 00:36:55,590 --> 00:36:57,759 Насправді вони не просто будь-які старі учасники. 467 00:36:57,842 --> 00:37:02,138 Це те, що називають синами серед синів, 468 00:37:02,222 --> 00:37:03,807 і як ви всі знаєте, 469 00:37:03,890 --> 00:37:07,894 вони можуть віддавати накази іншим, постійні старі члени. 470 00:37:09,312 --> 00:37:11,314 І бачачи, як я вірю своєму племіннику 471 00:37:11,398 --> 00:37:13,400 може бути останнім кровним спадкоємцем 472 00:37:13,483 --> 00:37:15,193 Тітус Брейтвайт... 473 00:37:19,364 --> 00:37:21,991 Я хочу всіх, крім Самуеля 474 00:37:22,075 --> 00:37:23,993 вставати... 475 00:37:24,077 --> 00:37:26,204 і геть до біса. 476 00:37:40,135 --> 00:37:41,594 Панове... 477 00:37:44,514 --> 00:37:46,057 Це наказ. 478 00:38:08,872 --> 00:38:11,833 Я наказую повернути мені мого батька. 479 00:38:38,860 --> 00:38:42,363 Я не фанатик, містере Фрімен. 480 00:38:42,447 --> 00:38:45,783 Межі моєї віри в традиції та церемонії 481 00:38:45,867 --> 00:38:49,662 зупинитися на факті що інші в це вірять. 482 00:38:49,746 --> 00:38:52,332 Тит використовував Книгу імен написати його тіло 483 00:38:52,415 --> 00:38:53,625 бути могутнішим, 484 00:38:53,708 --> 00:38:56,836 і ти є резервуаром цієї сили, 485 00:38:56,920 --> 00:38:58,838 розведений, без сумніву, 486 00:38:58,922 --> 00:39:00,215 а також дещо зіпсований, 487 00:39:00,298 --> 00:39:03,134 але все одно корисно за роботу, яку я маю виконувати. 488 00:39:06,387 --> 00:39:08,389 Не помиляйтеся корисним 489 00:39:08,473 --> 00:39:10,141 з незамінним. 490 00:39:14,854 --> 00:39:16,314 поп! 491 00:39:26,074 --> 00:39:27,492 Це його. 492 00:39:31,704 --> 00:39:33,248 Так само, як я думав. 493 00:39:33,331 --> 00:39:35,792 Зграя тупих тварин 494 00:39:35,875 --> 00:39:37,544 не знаю достатньо, щоб припинити боротьбу 495 00:39:37,627 --> 00:39:38,878 як тільки вони вже в пастці. 496 00:39:40,296 --> 00:39:43,466 Хм? Мої собаки дістануться приємне частування сьогодні ввечері. 497 00:39:49,097 --> 00:39:51,182 Я отримав машину. Де Монтроуз? 498 00:39:54,686 --> 00:39:56,354 Граф Монте-Крісто. 499 00:39:56,980 --> 00:39:57,981 Улюблена книга Попа? 500 00:40:06,614 --> 00:40:07,949 Допоможіть мені! 501 00:40:53,328 --> 00:40:54,704 Гей, Монтроуз. 502 00:40:58,041 --> 00:41:00,084 Що в біса ви тут робите? 503 00:41:00,168 --> 00:41:01,336 Ми тут, щоб врятувати вас. 504 00:41:01,419 --> 00:41:03,254 Я врятував себе. 505 00:41:03,338 --> 00:41:04,714 Мені не потрібно, щоб ви приходили за мною. 506 00:41:06,174 --> 00:41:08,134 Ти написав, щоб я прийшов. 507 00:41:08,217 --> 00:41:10,637 Хлопче, ми не розмовляли за п'ять проклятих років, 508 00:41:10,720 --> 00:41:12,180 і ти борешся зі мною в усьому. 509 00:41:12,263 --> 00:41:14,116 Очевидно, я не думав ти був достатньо дурний 510 00:41:14,140 --> 00:41:15,868 щоб з'явитися, тому що я написав лист під примусом. 511 00:41:15,892 --> 00:41:17,161 Не треба з ним так розмовляти. 512 00:41:17,185 --> 00:41:19,395 Я поговорю з сином проте я, чорт візьми, хочу. 513 00:41:19,479 --> 00:41:21,898 Чи можемо ми піти звідси, будь ласка? 514 00:41:28,905 --> 00:41:30,531 У них є ложі по всій країні. 515 00:41:30,615 --> 00:41:32,116 Цей називається Сини Адама, 516 00:41:32,200 --> 00:41:33,826 заснований Титусом Брейтвайтом 517 00:41:33,910 --> 00:41:36,120 після того, як він виявив, що вони називають Книгу імен. 518 00:41:36,204 --> 00:41:37,872 Так, Некрономікон. 519 00:41:37,955 --> 00:41:39,058 Ні, це книга мертвих імен. 520 00:41:39,082 --> 00:41:41,209 Це книга життя, трансформація, генезис. 521 00:41:41,292 --> 00:41:44,420 Вони одержимі з'ясуванням закляття на безсмертя. 522 00:41:44,504 --> 00:41:47,006 Невдала спроба ось що спалили оригінальну будиночок, 523 00:41:47,090 --> 00:41:48,508 вбиваючи всіх всередині... 524 00:42:43,604 --> 00:42:44,814 леті! 525 00:42:49,152 --> 00:42:52,071 Леті, я тебе зрозумів. я зрозумів тебе 526 00:42:53,489 --> 00:42:55,408 - Допоможіть мені. - Дай подивлюся, дай подивлюся. 527 00:42:58,202 --> 00:43:00,663 ти в порядку ти в порядку 528 00:43:00,747 --> 00:43:01,998 я зрозумів тебе 529 00:43:02,623 --> 00:43:03,624 я зрозумів тебе 530 00:43:04,834 --> 00:43:07,503 Дядько Джордж! Дядько Джордж! 531 00:43:10,213 --> 00:43:11,131 Христина! 532 00:43:11,132 --> 00:43:13,176 Христина, допоможи нам, будь ласка! 533 00:43:13,843 --> 00:43:15,928 Будь ласка, будь ласка. 534 00:43:17,096 --> 00:43:18,139 Тик. 535 00:43:23,644 --> 00:43:26,314 Леті? Леті, не спи. 536 00:43:26,397 --> 00:43:29,025 Не спи, добре? Не спати. 537 00:43:29,108 --> 00:43:30,610 Леті, не спи. Не спи! 538 00:43:30,693 --> 00:43:32,570 Будь ласка, не спи. 539 00:43:32,653 --> 00:43:34,030 Будь ласка, будь ласка, для мене. 540 00:43:34,113 --> 00:43:35,323 для мене 541 00:43:49,629 --> 00:43:52,507 Бо ти син серед синів, 542 00:43:52,590 --> 00:43:54,467 Я дам тобі вибір 543 00:43:54,550 --> 00:43:57,470 хто ще виживе ваша помилка в судженні. 544 00:44:06,145 --> 00:44:07,146 Почекай! 545 00:44:40,304 --> 00:44:42,932 Отже, що буде на церемонії? 546 00:44:43,015 --> 00:44:47,603 Батько має намір відкрити двері в райський сад, 547 00:44:47,687 --> 00:44:49,480 до того часу, коли людина була безсмертною. 548 00:44:50,731 --> 00:44:53,901 Він вірить, що ступить через нього у вічне життя. 549 00:44:54,819 --> 00:44:57,864 Ті амбіції не пішли занадто добре для Тита, чи не так? 550 00:44:58,656 --> 00:45:00,283 Боротися з ентропією - це небезпечна робота, 551 00:45:00,366 --> 00:45:02,952 і мова Адама це складна річ, щоб отримати право. 552 00:45:03,035 --> 00:45:05,872 Багато чоловіків дуже постраждали намагаючись ним володіти. 553 00:45:07,331 --> 00:45:09,000 Але заклята кров людини 554 00:45:09,083 --> 00:45:12,003 хто володів нею найкраще просто дай заклинання мого батька 555 00:45:12,086 --> 00:45:13,754 перевага, яка йому потрібна. 556 00:45:15,298 --> 00:45:16,966 Ось чому ви привели мене сюди. 557 00:45:18,551 --> 00:45:20,151 Щоб допомогти батькові хто явно не дає 558 00:45:20,177 --> 00:45:21,387 два лайна про вас. 559 00:45:22,346 --> 00:45:26,684 Адже це не називається Дочки Адама, чи не так? 560 00:45:29,562 --> 00:45:32,481 Те, що вони зробили... 561 00:45:32,565 --> 00:45:34,191 це непростимо. 562 00:45:36,068 --> 00:45:38,696 Ми все одно прибігаємо коли їм потрібна допомога. 563 00:45:38,779 --> 00:45:40,072 Це жалюгідно. 564 00:45:40,156 --> 00:45:42,617 І ми це називаємо сім'єю щоб це здавалося добре? 565 00:45:51,626 --> 00:45:53,836 Вам не потрібно було втягувати їх у це. 566 00:45:53,920 --> 00:45:56,213 Двох я не привіз. 567 00:46:08,726 --> 00:46:11,437 Чого це варте, мій тату джентльмен слова, 568 00:46:11,520 --> 00:46:13,731 а він і твого дядька зцілить. 569 00:46:14,273 --> 00:46:16,943 Одного разу я охоче брали участь у церемонії. 570 00:46:17,985 --> 00:46:19,195 Я зрозумів 571 00:46:20,613 --> 00:46:21,989 Давайте приступимо до цього. 572 00:46:26,535 --> 00:46:29,080 Я ніколи не зміг би заробити одну з них, 573 00:46:29,163 --> 00:46:32,124 як би я не старався, 574 00:46:32,208 --> 00:46:35,711 і ви отримуєте один за те, що нічого не робите крім народження чоловіком. 575 00:46:36,462 --> 00:46:39,173 Навіть не біла людина. 576 00:46:45,513 --> 00:46:48,516 Те, що я знаю, це наші долі не вирішуються 577 00:46:48,599 --> 00:46:51,852 нашими батьками чи дідами 578 00:46:51,936 --> 00:46:56,399 або, у вашому випадку, пра-пра-пра-прадід. 579 00:46:56,482 --> 00:47:00,528 Найменша, найнесуттєвіша річ може взяти вас на новий курс. 580 00:47:00,611 --> 00:47:02,321 Ви просто повинні це побачити... 581 00:47:04,573 --> 00:47:05,825 І схопити його. 582 00:48:10,347 --> 00:48:11,974 Ви повинні спробувати розбити це вікно. 583 00:48:13,768 --> 00:48:15,728 Ми не підемо звідси без тебе, Джордж. 584 00:48:15,811 --> 00:48:17,521 Принаймні спробуйте отримати дівчина звідси. 585 00:48:19,482 --> 00:48:21,817 Вона не схожа тип, щоб сказати, що робити. 586 00:48:22,818 --> 00:48:24,487 Нагадує мені Ді. 587 00:48:24,570 --> 00:48:26,489 Чому ти ніколи не малював з нею? 588 00:48:26,572 --> 00:48:29,241 Ти весь час малював. 589 00:48:29,325 --> 00:48:30,618 Ні, не робив. 590 00:48:30,701 --> 00:48:32,536 На старості ти стаєш старим. 591 00:48:32,620 --> 00:48:36,832 Кожного літа, ти малював це барвисто 592 00:48:36,916 --> 00:48:38,709 вітальний знак, 593 00:48:38,793 --> 00:48:40,795 спуститися до автостанції, 594 00:48:40,878 --> 00:48:43,964 і вболівайте всі гравці негритянської ліги 595 00:48:44,048 --> 00:48:46,217 коли вони їхали на тренувальний табір. 596 00:48:48,094 --> 00:48:49,595 Чому ти зупинився? 597 00:48:52,389 --> 00:48:54,517 Через правий хук тата. 598 00:48:55,893 --> 00:48:59,271 Зловив мене на тій станції літо перед середньою школою. 599 00:49:01,398 --> 00:49:03,609 Збийте моєї дупи. 600 00:49:07,655 --> 00:49:09,198 Я цього не знав. 601 00:49:11,909 --> 00:49:14,954 Хлопчиком ти був сповнений любові, 602 00:49:15,037 --> 00:49:17,123 незважаючи на те, що їм так мало. 603 00:49:17,957 --> 00:49:20,584 Якби я колись змусив тебе відчути... 604 00:49:24,755 --> 00:49:26,966 Нічого страшного з такою любов'ю. 605 00:49:27,049 --> 00:49:29,426 Треба замовкнути і відпочити. 606 00:49:29,510 --> 00:49:30,928 Ось у чому проблема. 607 00:49:32,179 --> 00:49:35,683 Я надто довго мовчав, і завдаю болю тим, кого люблю. 608 00:49:35,766 --> 00:49:38,894 Ти, Іполита, Тік. 609 00:49:40,396 --> 00:49:42,815 Я хочу, щоб ти показував йому більше цієї любові 610 00:49:42,898 --> 00:49:44,650 Я знаю, що в тобі раніше... 611 00:49:44,733 --> 00:49:48,320 це... надто пізно. 612 00:49:49,029 --> 00:49:51,031 Скільки разів я маю тобі казати? 613 00:49:51,115 --> 00:49:53,993 Мені не потрібна ваша порада, коли вона приходить на виховання сина. 614 00:49:54,618 --> 00:49:56,829 Він може бути не твоїм. 615 00:50:05,588 --> 00:50:07,882 Мені байдуже, чи є у вас куля в кишку. 616 00:50:08,924 --> 00:50:10,342 Ми це давно вирішили. 617 00:50:10,426 --> 00:50:12,136 Ти закрий свій довбаний рот. 618 00:50:12,219 --> 00:50:14,555 Я знаю, я знаю. 619 00:50:14,638 --> 00:50:17,266 Ми домовилися, що не будемо про це говорити, 620 00:50:17,349 --> 00:50:19,810 але я повинен зараз. 621 00:50:21,145 --> 00:50:23,772 Ви можете бути всім, що залишилося від Тіка. 622 00:50:28,652 --> 00:50:30,279 У нас тут є вірш. 623 00:50:30,362 --> 00:50:31,864 Воно називається «Білий на Місяці». 624 00:50:33,908 --> 00:50:38,162 І, ну, це було натхненно... 625 00:50:38,245 --> 00:50:42,458 це було навіяно кілька білих на Місяці, 626 00:50:42,541 --> 00:50:45,377 тому я хочу віддати належне де нараховується кредит. 627 00:50:46,921 --> 00:50:48,756 Гаразд. 628 00:50:48,839 --> 00:50:50,257 Подивимось. 629 00:51:00,517 --> 00:51:04,104 "Щур вкусив мою сестру Нелл з білим на Місяці. 630 00:51:04,188 --> 00:51:06,649 Її обличчя та руки почали набрякати, 631 00:51:06,732 --> 00:51:08,859 і Білий на Місяці. 632 00:51:08,943 --> 00:51:13,030 Я не можу оплачувати рахунки лікаря, але Білий на Місяці. 633 00:51:13,113 --> 00:51:15,074 Через десять років, Я все одно заплачу, 634 00:51:15,157 --> 00:51:16,700 поки Вайті на Місяці. 635 00:51:16,784 --> 00:51:19,870 Ви знаєте, чоловік щойно піднявся моя оренда минулої ночі, 636 00:51:19,954 --> 00:51:21,372 тому що Вайті на Місяці. 637 00:51:21,455 --> 00:51:23,499 Ні гарячої води, ні туалетів, ні світла, 638 00:51:23,582 --> 00:51:25,584 але Білий на Місяці. 639 00:51:25,668 --> 00:51:27,962 Мені цікаво, чому він мене підбадьорює. 640 00:51:28,045 --> 00:51:29,880 Тому що Вайті на Місяці? 641 00:51:29,964 --> 00:51:32,049 Я вже давав йому 50 на тиждень, 642 00:51:32,132 --> 00:51:34,176 і тепер Вайті на Місяці. 643 00:51:34,260 --> 00:51:36,345 Податки забрали весь мій клятий чек, 644 00:51:36,428 --> 00:51:38,347 наркомани змушують мене нервувати, 645 00:51:38,430 --> 00:51:40,349 ціна на їжу зростає, 646 00:51:40,432 --> 00:51:42,726 і ніби всього цього лайна було недостатньо, 647 00:51:42,810 --> 00:51:46,939 щур вкусив мою сестру Нелл, з білим на Місяці. 648 00:51:47,022 --> 00:51:49,066 Її обличчя та руки почали набрякати, 649 00:51:49,149 --> 00:51:51,193 і Білий на Місяці. 650 00:51:51,277 --> 00:51:53,737 Це всі гроші, які я заробив минулого року 651 00:51:53,821 --> 00:51:55,197 для білого на Місяці? 652 00:51:55,281 --> 00:51:57,032 Чому я не маю тут грошей? 653 00:51:57,116 --> 00:51:59,451 Хм, Білий на Місяці. 654 00:51:59,535 --> 00:52:03,789 Ви знаєте, я майже наситився білого на Місяці. 655 00:52:03,872 --> 00:52:05,833 Я думаю, я надішлю ці рахунки лікарям, 656 00:52:05,916 --> 00:52:07,793 спеціальна авіапошта... 657 00:52:15,301 --> 00:52:17,052 До білого на Місяці." 658 00:52:39,867 --> 00:52:41,618 Це відкрито! Давай, давай! 659 00:52:41,702 --> 00:52:43,054 Якщо ми його перемістимо, він може витекти кров’ю! 660 00:52:43,078 --> 00:52:45,706 - Треба тікати! - Іди! 661 00:54:23,637 --> 00:54:25,097 Тік! 662 00:55:38,879 --> 00:55:39,922 Поп. 663 00:55:46,053 --> 00:55:47,763 мені шкода 664 00:56:01,318 --> 00:56:02,986 Вибачте, дядьку Джорджу. 665 00:56:04,530 --> 00:56:06,240 Вибачте, дядьку Джорджу. 666 00:56:19,836 --> 00:56:21,547 Sinnerman 667 00:56:21,630 --> 00:56:23,632 Куди ти збираєшся бігти? 668 00:56:23,715 --> 00:56:24,967 Sinnerman 669 00:56:25,050 --> 00:56:27,094 Куди ти збираєшся бігти? 670 00:56:27,177 --> 00:56:28,387 Sinnerman 671 00:56:28,512 --> 00:56:29,888 Куди ти збираєшся бігти? 672 00:56:30,764 --> 00:56:33,058 Все в той день 673 00:56:33,141 --> 00:56:35,310 Ну, я біжу до скелі 674 00:56:35,394 --> 00:56:36,687 Будь ласка, сховайте мене 675 00:56:36,812 --> 00:56:38,647 Я біжу до скелі 676 00:56:38,730 --> 00:56:40,190 Будь ласка, сховайте мене 677 00:56:40,274 --> 00:56:42,109 Я біжу до скелі 678 00:56:42,192 --> 00:56:44,403 Будь ласка, сховайте мене 679 00:56:44,486 --> 00:56:46,905 Все в той день 680 00:56:46,989 --> 00:56:48,949 Але скеля скрикнула 681 00:56:49,032 --> 00:56:50,450 "Я не можу тебе сховати" 682 00:56:50,534 --> 00:56:52,369 Скеля скрикнула 683 00:56:52,452 --> 00:56:53,996 "Я не можу тебе сховати" 684 00:56:54,079 --> 00:56:55,747 Скеля скрикнула 685 00:56:55,831 --> 00:56:58,125 "Я не буду тебе ховати" 686 00:56:58,208 --> 00:57:00,043 Все в той день 687 00:57:00,210 --> 00:57:02,796 Я сказав: «Рок 688 00:57:02,879 --> 00:57:06,049 "Що з тобою, Року? 689 00:57:06,174 --> 00:57:09,469 Хіба ти не бачиш, ти мені потрібен, Рок" 690 00:57:09,553 --> 00:57:11,805 Диявол чекав 691 00:57:11,888 --> 00:57:15,142 Все в той день 692 00:57:16,226 --> 00:57:19,021 Потужність 693 00:57:19,896 --> 00:57:22,316 Потужність 694 00:57:22,399 --> 00:57:25,277 Я вигукнув: «Сила» 695 00:57:25,360 --> 00:57:29,281 Я вигукнув: «Сила» 696 00:57:29,364 --> 00:57:32,743 Я вигукнув: «Сила» 697 00:57:32,826 --> 00:57:36,830 Я вигукнув: «Сила»